Revista 58

I n d i c e
CAPTULO DE INGENIERA DE MINAS Consejo Departamental de Lima Colegio de Ingenieros del Per Calle Marconi 210, San Isidro Telf. 441-7285 Telefax 421-3905 E-mail: minas@ciplima.org.pe www.cip-minas.org Presidente Ing. CIP Fernando Gala Soldevilla Vice-Presidente Ing. CIP Alberto Brocos Gutirrez Secretario Ing. CIP Livio B. Dulanto Navidad Prosecretario Ing. CIP Henry J. Luna Crdova Vocales Ing. CIP Anbal Campos Sueldo Ing. CIP Lucio Ros Quinteros Ing. CIP Marcelo Santillana Salas Ing. CIP Marco Povis Portal Ing. CIP Abad Bedriana Ros 2 EDITORIAL Oportunidades en tiempos difciles Ing. Lucio Ros 32 LA CRISIS INTERNACIONAL Y SU IMPACTO EN NUESTRA MINERA Ing. Rmulo Mucho
34 ACTUALIDAD
SNMPE ELIGE A HANS FLURY COMO PRESIDENTE PARA PERODO 2009 2011 XIII SEMINARIO INTERNACIONAL DE SEGURIDAD MINERA SE APRUEBA REGLAMENTO DE FORMALIZACIN Y PROMOCIN DE PEQUEA MINERA Y MINERA ARTESANAL INGENIERO WALTER CASQUINO, NUEVO PRESIDENTE DE INGEMMET
4 INSTITUCIONAL
-
EL INGENIERO DE MINAS
Revista del Captulo de Ingeniera de Minas
Director - Fundador Ing. CIP Mario Cedrn Lasss Director General Ing. CIP Lucio Ros Quinteros Sub Director Ing. CIP Marcelo Santillana Salas Comit Editorial Ing. CIP Jorge Vargas Fernndez Ing. CIP Jaime Tumialn de La Cruz Ing. CIP Henry Luna Crdova Coordinador Ing. CIP Livio B. Dulanto Navidad Editora Rosario Palacios Novella minasprensa@yahoo.com Cel. 989 848 748 Periodista Jos Guerrero Rojas Publicidad & Marketing Melva Caldern - 995 753 740 Rosario Palacios - 989 848 748 Diseo e Impresin Digital Perfect Point SRL Telf. 271-9844 digitalperfectpoint@yahoo.es
Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per N 2005-7060 El Ingeniero de Minas no se responsabiliza por las opiniones vertidas en los artculos publicados, los mismos que son de responsabilidad exclusiva de los autores.
36 INSTITUCIONAL
Semana del Ingeniero de Minas Inauguracin Conferencias Actividad en el Jockey Club del Per Da Central Celebraciones Conclusiones
13 ARTICULOS
TRATAMIENTO DE AGUA ACIDA EN LA QUINUA MYSRL Delbi Molina Guilln - Jos Escalante Huaracca
- CAPTULO DE INGENIERA DE MINAS, INGEMMET Y PEQUEOS MINEROS ANALIZAN REGLAMENTO DE LEY N 27651 - BALANCE GENERAL - NUEVOS COLEGIADOS - CUMPLEAOS - CAPMIN, PRXIMOS CURSOS A RELIZARSE - CURSO-TALLER DE PREVENCIN Y MANEJO DE CONFLICTOS SOCIOAMBIENTALES
20 MEJORES TCNICAS DISPONIBLES EN LA ESTABILIDAD FSICA Y QUMICA EN LOS PLANES DE CIERRE DE MINAS - II Parte Ing. Osvaldo Aduvire - Ing. Jos Quinteros 25 APLICACIN DE HERRAMIENTAS DE IDENTIFICACIN DE PELIGROS Y EVALUACIN DE RIESGOS DISERGONMICOS Dr. Jos Valle Bayona 30 RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL EN LA MINERA PERUANA EN TIEMPOS DE CRISIS Ing. MBA Pedro Espinoza Colan
El Ingeniero de Minas N 58
Editorial
Oportunidades en tiempos difciles
n los ltimos meses hemos sido testigos de la enorme preocupacin en los sectores nancieros y productivos del mundo ante el advenimiento de una crisis que ha signicado la existencia de una escasa liquidez que ha llevado a que se retraigan las inversiones en diversas reas. Si bien la crisis que tanto preocupa a las economas mundiales hoy en da, tuvo su inicio durante la segunda mitad del 2008, se debe sealar que sus verdaderos efectos recin podrn ser percibidos en los prximos meses y aos. Por ello, el 2009 ser un ao que estar marcado por la incertidumbre con respecto a la duracin de este ciclo de crisis y de la expectativa por un pronto repunte de la economa mundial, sobre todo en los pases en desarrollo como el nuestro. Dentro de este contexto, cabe preguntarse cul ser el impacto de la crisis en la economa del pas y en su desarrollo? La primera evidencia, como producto de la disminucin en la cotizacin de los precios internacionales de los principales commodities, ser una abrupta cada en los niveles de ingresos que tendr el Per. Esto se reejar en la balanza comercial especialmente en las exportaciones de textiles y productos mineros y otros vinculados a la demanda en aquellos pases a los que vendemos nuestros productos. MINERIA Respecto al sector minero, la baja cotizacin de los metales, principalmente el zinc y el cobre, tendrn un impacto directo sobre la empleabilidad, ya que una de las primeras decisiones para reducir costos de produccin, ser la reduccin de la mano de obra. De acuerdo a cifras de la Sociedad Nacional de Minera, Petrleo y Energa, en lo que va de la crisis se han despedido alrededor de cinco mil trabajadores de un universo laboral de 120 mil, aunque a febrero se estima en 8,000 trabajadores que ya no estarn en la Minera; representantes del gremio minero han descartado que en los prximos meses se registren despidos masivos. Pese a ello, para nuestro pas se vislumbra un panorama en cierta medida auspicioso, ya que, segn informaciones del Ministerio de Energa y Minas, las inversiones en exploracin y explotacin minera en Per alcanzarn este 2009 unos 2.780 millones de dlares, casi el doble del 2008, cuando sumaron 1.400 millones.
Pero, Qu otras medidas se podran adoptar para reducir el impacto en nuestro sector? La minera peruana ha sufrido constantes perodos o ciclos de bonanza y cada econmica, de ello, los Mineros hemos salido adelante, por ello consideramos que se pueden sacar valiosas enseanzas que de aplicarse adecuadamente permitirn que nuestro sector se mantenga slido frente a estos tiempos difciles. Por tanto, es una gran oportunidad para tomar una serie de medidas estructurales para lograr su competitivad y viabilidad a largo plazo. Una de ellas es hacer una reingeniera tcnica, operativa y administrativa de las operaciones mineras, que consideren un rediseo organizacional, y sobre todo la implementacin de una nueva cultura de trabajo de una Minera responsable y segura, que permita que toda la fuerza laboral vea a la minera como un negocio competitivo en el cual ellos tambin pueden verse beneciados o afectados. Una de las primeras preocupaciones es la reduccin de costos, que se reeja en la reduccin de trabajadores; para ello la solucin puede ser la capacitacin y entrenamiento, comunicacin y conciliacin para establecer nuevos acuerdos laborales a largo plazo, que permita a la empresa producir de manera sostenida y sin la preocupacin de potenciales suspensiones o paralizaciones de operaciones. Finalmente, en el tema social se debe seguir trabajando en tener acuerdos sociales slidos y sostenibles con las comunidades que permita seguir desarrollando los programas de desarrollo social, fundamentalmente en desarrollo humano y construccin de capital social, ya que dado el contexto actual de bajos precios de los metales, los aportes del sector a las poblaciones y comunidades en las zonas donde ejecutan sus operaciones se vern afectados. An no se conocen los resultados econmicos del 2008, pero sern signicativamente menores a los de aos anteriores, por ende, el canon minero, aporte voluntario y las regalas sern menores. Ante esta realidad mundial, es una gran oportunidad de hacer la diferencia, buscando hacer el negocio minero competitivo, responsable y viable ante cualquier circunstancia, para el bienestar de toda la poblacin.
Ing. Lucio Ros
Buzn Minero
INSTITUCIONAL
Ings. Abraham Chahun, Gerald Wolfe, Fernn Muoz, Fernando Gala y Lucio Ros, durante la Ceremonia de Inauguracin.
Asistencia masiva de Ingenieros a nuestra ya tradicional
SEMANA DEL INGENIERO DE MINAS 2009
sta exitosa celebracin se realiz entre el 12 y el 17 de enero en las instalaciones del CIP CD Lima y cont con la participacin de
Fernando Gala: crisis mundial es oportunidad para un mayor desarrollo El ingeniero Fernando Gala Soldevilla, Presidente del Captulo de Ingeniera de Minas del Consejo Departamental de Lima del Colegio de Ingenieros del Per (CIP CD Lima), seal que en tiempos actuales la crisis tambin puede ser una oportunidad para un mayor desarrollo, debido a que se esperara un contexto de mayor calma poltica y social, etapa que podra ser aprovechada por el Estado para concentrarse en las mejoras que se necesitan, tales como la revisin del marco legal e institucional del sector minero creado en la dcada del 90, y resolver la problemtica de la minera ilegal y de los pasivos mineros. Estas apreciaciones las brind el ingeniero Gala en el marco de actividades conmemorativas de la Semana de la Ingeniera de Minas 2009 que cada ao organiza el Captulo y que tiene como propsito rendir un homenaje a los profesionales de la minera responsables del desarrollo de esta importante actividad econmica.
destacados profesionales quienes brindaron interesantes conferencias referidas a temas como la crisis mundial y la formacin del ingeniero de minas. Entre las conferencias se presentaron las referidas al Proyecto Toromocho, y sobre las perspectivas de la Empresa Minera Milpo; la Conferencia Magistral del Ing. Roque Benavides, sobre Los desafos que afrontar la minera ante la crisis internacional; la interesante Mesa Redonda sobre los Nuevos Retos para la Formacin del Ingeniero de Minas. Adems se realiz el tradicional clsico hpico El Ingeniero de Minas en el Hipdromo de
Monterrico; y el da central se rindi un merecido homenaje a los ingenieros de minas que cumplen 50 y 25 aos de ejercicio profesional; nalizando las celebraciones con el festival deportivo el sbado 17.
INSTITUCIONAL
Lunes 12 INAUGURACION Nuestra ya tradicional Misa de Accin de Gracias, cont con una gran asistencia, dicha celebracin fue ofrecida por el Padre Juan Luis Lazarte. Seguido se dio inici al Discurso de Bienvenida del Ing. Fernando gala Soldevilla, Presidente del Captulo de Minas. Discurso de Bienvenida El ingeniero Fernando Gala record que, mediante Resolucin Suprema N 025-84-EM/SG, de fecha 15 de febrero de 1984, suscrita por el entonces Presidente de la Repblica Arquitecto Fernando Belande de Terry y por gestiones de la Junta Directiva presidida por el Ing. Mximo Romero, se institucionaliz el 14 de enero como el da del Ingeniero de Minas; fecha que celebramos todos los aos; y que en esta ocasin tiene una especial connotacin ya que se cumplen los primeros 25 aos de su institucionalizacin. El Presidente del Captulo, agreg que al asumir la conduccin de los destinos del Captulo de Minas para el periodo Junio 2008 - Diciembre 2009, nos comprometimos ante nuestros colegas en cuatro (4) tareas principales: Fortalecer el Captulo de Minas Promocionar la minera responsable Capacitar a nuestros ingenieros Mejorar el servicio a los colegiados
CONFERENCIAS TOROMOCHO: Presentacin del Proyecto El ingeniero Gerald Wolfe, Presidente de Chinalco Per, seal que la empresa minera haba decidido continuar con el desarrollo y puesta en operacin de este proyecto de cobre. Toromocho se ubica en la sierra centro del pas, en la regin minera de Junn, reporta la existencia de 1 526 millones de toneladas de mineral con leyes de 0,48% de cobre; 0,019% de molibdeno y 6,9 gramos de plata por tonelada. Se espera una produccin anual de un milln de toneladas de concentrados de cobre y plata; y de 10 mil toneladas de xido de molibdeno. Una vez en funcionamiento, la operacin ser una mina a tajo abierto de 250 mil toneladas por da; con una planta concentradora de 117,2 miles de toneladas diarias y una vida calculada en 36 aos. Se espera que la mina entre en produccin Ing. Gerald Wolfe. comercial en el 2012, aunque su construccin est programada para el ltimo trimestre del 2009. Entre el 2003 y el 2007, se han invertido US$ 117 millones en la ejecucin de estudios, exploracin y adquisicin de concesiones. Se ha calculado que la inversin total desde el 2007 al 2012 ser de US$ 2 200 millones. MILPO: Oportunidades y Riesgos en Proyectos Mineros El ingeniero Abraham Chahun, Gerente General del Grupo Milpo, anunci que para nes del 2010, o comienzos del 2011, tendr en produccin su nueva planta de procesamiento de minerales en su unidad de El Porvenir, en Pasco, con una capacidad de 10 000 toneladas de mineral por da. De otro lado, el ingeniero Chahun tambin anunci que para nalizar el presente ao se espera concluir con los trabajos que permitan duplicar la produccin de su unidad Cerro Lindo, ubicada en el departamento de Ica. Estas ampliaciones y la puesta en operacin de algunos de sus proyectos de exploracin, se enmarcan dentro del
Al respecto, indic que transcurridos poco ms de 6 meses de gestin, se han realizado signicativos avances, especialmente en lo que se reere a la promocin de la minera responsable, y a la capacitacin a los ingenieros de minas con la nalidad de mantenerlos actualizados en los desafos de la minera moderna. Al abordar el tema de promocin de la minera, el ingeniero Gala indic que en las actuales circunstancias en que la crisis internacional ha afectado los precios de los minerales y por lo tanto la rentabilidad de las empresas mineras, llegando inclusive a que algunas operaciones tengan que cerrar; se hace an ms importante promocionar la actividad minera e impulsar el desarrollo de los proyectos mineros cuya decisin de inversin y nanciamiento ya est decidida, esto permitir que estos nuevos proyectos absorban la mano de obra desocupada por la crisis, y tambin puedan generar renta que compensen la disminucin del Canon Minero. Adems, cuando hay crisis tambin hay oportunidades y nuestros ingenieros de minas han demostrado tener iniciativas para afrontar estos retos, tales como el diseo e implementacin de estrategias de reduccin de costos.
INSTITUCIONAL
Ing. Abraham Chahun, Oportunidades y riesgos en Proyectos Mineros.
CONFERENCIA MAGISTRAL MINERA: Desafos y crisis Por su parte, el ingeniero Roque Benavides, en su charla magistral Desafos de la Minera ante la crisis internacional, indic que para poder estimar los prximos desafos para la minera, debemos entender como se ha desarrollado la crisis actual y como sta puede afectar al sector. En este sentido, precis que se debe tener presente que las economas de los pases son como chas de domin, que estn muy cerca unas de otras. La inestabilidad de una de ellas se puede contagiar a la siguiente, y si esto se deja que contine, entonces el efecto nal sera el colapso de todo un sistema.
plan estratgico de la empresa de producir, hacia el 2013, un milln de toneladas de concentrados, que permita asegurar el bienestar de colaboradores y socios de negocio, manteniendo costos competitivos y ofreciendo productos de alta calidad. Presentacin del 8 CONGRESO NACIONAL DE MINERA El ingeniero Isaac Ros Quinteros, Presidente del comit Organizador del 8 Congreso Nacional de Minera, anunci que luego de varias deliberaciones se haba optado por realizar esta importante cita minera en las instalaciones del TECSUP de la ciudad de Trujillo, y que el evento se realizar en la segunda mitad del mes de octubre del 2010.
Ings., Marcelo Santillana, Roque Benavides, Fernando Gala e Isaac Ros.
Ing. Isaac Ros, presentando el 8 Congreso Nacional de Minera.
El derrumbe de la burbuja inmobiliaria en los Estados Unidos provoc la cada de los activos derivados de las hipotecas, originando la reduccin de los activos de los bancos y la quiebra de las mas importantes entidades nancieras del mundo. Este efecto domin cre pnico en el sistema nanciero e hizo que los capitales se retraigan, afectando la liquidez de los mercados y por ende, aumentando la tasa de inters, explic Benavides. Al presentarse la crisis, el primer eslabn de la cadena productiva minera en sufrir las consecuencias son las actividades de exploracin, que ven reducidos sus presupuestos, a lo que habra que aadir que las mineras junior ver reducidas sus actividades al no contar con recursos en los mercados nancieros. Esta situacin producir un retraso en varios de los proyectos de inversin que ya estaban identicados y que cintaban con cronogramas establecidos. Dentro del panorama que se presenta, el ingeniero Benavides plantea algunas estrategias que permitan enfrentar la crisis:
Resalt que era menester reconocer la inigualable trayectoria profesional de muchos ingenieros de minas y que son ejemplos vivos para las nuevas generaciones de profesionales. En este sentido, anunci que durante el Congreso Nacional de Minera, se otorgar un reconocimiento especial en la ceremonia de clausura.
INSTITUCIONAL
- Financiamiento directo de los accionistas, para acceder a capital fresco. - Mejorar la eciencia en el rea de logstica, con la contratacin de proveedores especializados; reduccin de costos logsticos con la implementacin de carreteras y sistemas de comunicacin; o en el uso de energas ms limpias y ms baratas como el gas natural. - Fusiones y Joint venture, que permita contar con los recursos nancieros necesarios para reactivar operaciones mineras. Mayor comunicacin con el Estado y la Sociedad.
Ings. Anbal Campos, Luis Gonzales Cacho, Fernando Gala, Mario Cedrn y Alberto Brocos, despus de la Conferencia.
Finalmente, precis que si bien el Per no ha sido totalmente golpeado por la crisis nanciera, no dejemos que la desconanza nanciera y la especulacin detengan el crecimiento del pas. CONFERENCIAS Retos en la Formacin del Ingeniero de Minas Una interesante sesin la constituy la mesa redonda Retos para la formacin del Ingeniero de Minas, que cont con la participacin de los ingenieros Oscar Silva, Decano de la Facultad de Ingeniera Geolgica, Minera y Metalrgica de la Universidad Nacional de Ingeniera (UNI); Alfonso Romero Balln, Director de la Escuela de Ingeniera de Minas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM); y Mario Cedrn, Coordinador de la Escuela de Minas de la Ponticia Universidad Catlica del Per (PUCP). El ingeniero Romero explic que en la UNMSM se busca formar ingenieros de minas gracias a una formacin de excelencia acadmica con valores, que tenga responsabilidad social profesional, as como compromiso con la calidad de vida y sensibilidad con el cambio climtico, con equidad social, de gnero y capacidad de enfrentar la crisis. Por ello, es objetivo de la Escuela de Minas de la UNMSM es formar profesionales con sensibilidad para la ciudadana y el pas, preparar profesionales capaces de afrontar las demandas y exigencias futuras del mbito laboral y los retos principales que las tecnologas emergentes. Por su parte, el ingeniero Mario Cedrn seal que en la formacin de ingenieros de minas las diversas escuelas profesionales deben enfrentar cuatro retos: - Calidad educativa y recursos econmicos que permitan mantenerla y mejorarla. - Profesores dedicados, competentes y actualizados que los alumnos estn dispuestos a imitar, con sueldos dignos.
- Infraestructura educativa adecuada. La enseanza moderna de la ingeniera de minas requiere de computadoras y softwares especializados, de conexin a internet en aula, de laboratorios para la enseanza experimental, de textos y revistas actualizados, ayudas audiovisuales, visitas frecuentes a operaciones mineras, equipos modernos y simuladores en cantidad y calidad apropiada. - Atraer estudiantes talentosos y dedicados. ACTIVIDAD EN EL JOCKEY CLUB DEL PER Se realiz un Almuerzo con los ingenieros integrantes de la Promocin 1958 y sus esposas, por sus Bodas de Oro Profesionales en el Jockey Club del Per; asimismo se cont con la presencia de los Ing. Luis Gonzales Cacho y Csar Jaime, quienes fueron invitados especiales del Presidente del Captulo, Fernando gala. Despus del almuerzo se dio inici al Clsico El Ingeniero de Minas, el mismo que fue ganado por la yegua Moon Shine y el jinete Vctor Fernndez, el dueo de la yegua es el Ing. Luis Mannarelli; el trofeo fue donado por el ingeniero Isaac Ros.
Posando con la yegua ganadora. El Ingeniero de Minas N 58
INSTITUCIONAL
DIA CENTRAL En el da central de celebraciones, el ingeniero Fernando Gala destac el homenaje que recibieron los ingenieros de minas que en la fecha cumplan bodas de oro y bodas de plata profesionales. Al respecto, dijo que los ingenieros de minas que cumplen 50 aos de ejercicio profesional, egresaron de la Universidad Nacional de Ingeniera en el ao 1958, y fueron ellos los que sembraron los cimientos para que nuestro pas tenga hoy una minera moderna, limpia y con responsabilidad social; de ellos aprendimos las primeras tecnologas mineras, y pese a que desarrollaron su trabajo en condiciones difciles, siempre lo hicieron con entrega y amor a su profesin; y an hoy muchos de ellos, a pesar de haber cumplido con creces con su familia y con nuestro pas, siguen en la actividad minera, especialmente en la docencia, transmitiendo sin egosmo sus experiencias; por ello el reconocimiento de la Junta Directiva de Captulo y de todos los ingenieros de minas. Tambin hizo extensivo su felicitacin a los ingenieros que cumplieron 25 aos de ejercicio profesional, que egresaron de las aulas universitarias en el ao 1983, provenientes ya no slo de la Universidad Nacional de Ingeniera, sino
Ing. Fernando Gala, durante su discurso de Clausura.
tambin de otras prestigiosas universidades del Per. Ellos han sido partcipes directos del crecimiento de la actividad minera en el pas, y estando hoy en la cima de su carrera profesional ocupando cargos gerenciales en diversas empresa mineras, tienen la gran responsabilidad de lograr que los recursos que genere la minera pueda cambiar la pobreza del pas, y de esa manera lograr la aceptacin y continuidad de la actividad minera en nuestro pas. Finalmente, el ingeniero Gala precis que durante la semana de aniversario, se ha tenido diversas conferencias por distinguidos expositores, las que nos deben llevar a las siguientes reexiones: La primera es reconocer que estamos en una situacin de disminucin de precios de los metales y de crisis nanciera internacional, que hace ms difcil y caro el acceso a los mercados financieros, lo que por el lado de las empresas va a afectar sus presupuestos de exploraciones y tambin la ejecucin de algunos proyectos; y por el lado social, afectar los puestos de trabajo y la disminucin de la renta minera y en consecuencia la recaudacin de impuestos por parte del Estado.
BODAS DE ORO PROFESIONALES Promocin 1958 - UNI 1. Aquije Leysaquia, Luis 2. Brea Brea, Christian 3. Cardoso Vassallo, Roberto 4. Carreo Carrillo, Cassiano 5. Clemente Larraaga, Jaime 6. Cusinga Cisneros, Orlando 7. Florez Olivera, Marco A. 8. Garca Castillo, Marino 9. Gonzles Pacheco, Toms 10. Gonzles Sotomayor, Manuel 11. Jaramillo Molina, Juvenal 12. Jhusey Lay, Jorge 13. Marav Gutarra, Ronald 14. Martnez Vargas, Alberto 15. Morales Flores, Aarn 16. Ortz Villayzn, Jess A. 17. Ramos Nieves, Rodolfo 18. Ros Quinteros, Isaac 19. Ruz Huerta, Germn 20. Ruz Huidobro, Erni Carlos 21. Taico Berenguel, Julio Csar 22. Tumialn de la Cruz, Pedro 23. Venegas Martnez, Jos Luis 24. Villarreal Tinoco, Marino
BODAS DE PLATA PROFESIONALES Promocin 1983 - UNI y PUCP 1. Alva Florin, Luis Artemio 2. Alvarado Rojas, Carlos Arturo 3. Arlen Galindo, Jorge Luis 4. Contreras Vilca, Richard Ren 5. Curay Tribeo, Juan Domingo 6. Espinoza Alvarado, Edgar Rodolfo 7. Flores Chamorro, Jos Augusto 8. Flores Pando, Manuel 9. Grimaldo Zapata, Francisco 10. Ipanaqu Vargas, Jos Leoncio 11. Jan Lorain, Jess Wilhelm 12. Luque Lanza, Juan Luis 13. Maldonado Astorga, Roberto Fernando 14. Mauricio Colqui, Roberto 15. Medina Martnez, Wilfredo Arstides 16. Mendieta Moncloa, Juan Ramn 17. Nez Vela, Jos Pedro 18. Orderique Luperdi, Edgardo Daniel 19. Portilla Barrera, Wilfredo Pedro 20. Quintanilla Ramrez, Orlando 21. Salvador Ricra, Celso Arturo 22. Yavar Castro, Vctor Hugo 23. Schwalb Helguero, Federico 24. Rojas Gallegos, Luis
INSTITUCIONAL
Una segunda conclusin importante es que las empresas mineras que operan en el Per podrn soportar la crisis, en la medida que sean competitivas, es decir mantengan costos de operacin bajos; y que adems poseen recursos mineros sucientes, recursos humanos competentes y recursos nancieros propios, todo ello permitir que se mantenga el valor de mercado de la empresa. Una tercera conclusin, es que hoy ms que nunca es necesario impulsar los nuevos proyectos que ya tienen estudio de factibilidad y nanciamiento, porque podrn absorber en su etapa de construccin la mano de obra desocupada, y generar
Ing. Isaac Ros, recibiendo su Diploma.
Ing. Pedro Hugo Tumialn, Promocin Bodas de Oro.
en su etapa operativa renta minera, y en consecuencia Canon Minero que tanto requieren las regiones pobres de nuestro pas. CELEBRACIONES En una brillante ceremonia, los ingenieros que dejaron las aulas universitarias en 1958 y 1983, recibieron el reconocimiento de sus colegas de profesin mediante el otorgamiento de medallas y diplomas que acreditan su labor profesional y su valioso aporte al desarrollo de la minera peruana. Discurso del Ing. Aarn Morales La nota emotiva la puso el ingeniero Aarn Morales, representante de la promocin de Ingenieros de Minas UNI 1958; quin en su discurso dijo que la generacin, Bodas de Oro, tiene el privilegio de haber sido testigo y partcipe de hechos capitales en la poca que le toc vivir: el ms importante, en mi opinin, que la sociedad empez a reconocer ocialmente la primaca de la persona humana por sobre el Estado, quizs una de las consecuencias de la llamada edad del conocimiento en la que el hombre se convierte en el actor diferencial, en el principal creador de valor social, por encima del capital que fue el eje alrededor del cual se haba movido la sociedad hasta entonces. Record que durante la poca estudiantil, la discriminacin racial era un hecho aceptado por la sociedad como algo natural; y que en el posterior medio siglo estos conceptos han ido desapareciendo, precisando que hoy, en los EE UU, antao bastin del racismo y pas con mayora blanca, un negro acaba de ser elegido presidente. Esto, sin dudas, marca un punto de inexin en la sociedad mundial. Respecto al Per, seal que nos estamos equivocando cuando repetimos que el Per es rico porque sus entraas contienen minerales, que slo son herencia de material
inerte; que slo sern riqueza si alrededor de ellos nos decidimos a crear intangibles valiosos, conocimiento, que no lo estamos haciendo porque seguimos creyendo que la riqueza depender de la cantidad de minerales que le logremos sacar a la tierra. Este medio siglo nos mostr que la riqueza de la sociedad est en la masa crtica de sus cerebros educados lo que, a su vez, permitir el desarrollo de instituciones slidas: y, con esto, dos objetivos para el futuro. En los ltimos 50 aos, los pases de Amrica Latina fueron pasando de una poca de dictaduras a una de democracias y aanzamiento institucional. En estos cincuenta aos los delitos contra los derechos humanos empezaron a rebasar el mbito pas: cualquier juez de cualquier parte del mundo puede abrir una causa por esos crmenes que antes quedaban impunes. A nosotros nos toc vivir casi desde sus inicios esta poca de turbulencia que no estaremos entendiendo si seguimos aferrndonos a paradigmas que ya eran recusados a nales de la era industrial. Para adaptarse, las sociedades van a tener que cambiar las estrategias de educacin de sus elites intelectuales para que no se queden conge-
9
Ing. Aarn Morales, durante su discurso. El Ingeniero de Minas N 58
INSTITUCIONAL
EMPRESAS AUSPICIADORAS El Captulo de Ingeniera de Minas, agradece a las empresas que desinteresadamente colaboraron para el xito de esta actividad.
1. 7 Congreso de Minera 2. Basf Construction 3. Ca. de Minas Buenaventura 4. Ca. Minera Las Camelias 5. Ca. Minera Milpo 6. Ca. Minera Poderosa 7. Ca. Minera San Valentn 8. CICA - Ingenieros Consultores Per 9. Empresa Minera Los Quenuales 10. Ferreyros 11. Geoservice Ingeniera 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. GV SAC Imprenta Roco Minera Chinalco Minsur Pevoex SERMINSA Shougang Hierro Per Sociedad Minera Catalina Huanca Southern Peru Corporation V&F Maquinarias
sin fundamentalismos, sin clichs atemorizadores; una cultura de absoluto respeto por las ideas contrarias: un mundo en el que todos tengamos la libertad de elegir como intentar ver las cosas de la vida. Sbado 16 FESTIVAL DEPORTIVO En esta ocasin el Festival Deportivo se realiz en la Asociacin Okinawense, ubicado en Ate y se organiz un Almuerzo de Camaradera.
ladas en la edad industrial: cada vez menos especializacin junto con entender que la dicotoma ciencias-humanidades en la que se bas la educacin industrial denitivamente concluy. Las sociedades modernas se han dado cuenta de que lo que se necesita es formar clulas madre intelectuales, esas que se adaptan a cualquier tejido. Las sociedades que progresaron en esta edad post-industrial son las que lograron orientar a su juventud al estudio de lo bsico donde todo se junta. Recuerdo el discurso de moda en mi juventud, y que todava se repite: la sociedad necesita ms tcnicos que universitarios, hay que ser pragmticos, hoy, los tcnicos estn siendo reemplazados por el software; hoy, una sociedad de tcnicos es necesariamente marginal. En estos cincuenta y cuatro aos se reinvent el transistor para aplicarlo a la industria lo que hizo posible el circuito integrado y junto con el cumplimiento de la ley de Moore ayud a mejorar la conabilidad y la economa de las comunicaciones y el advenimiento del Internet. Tambin se descubri la estructura del ADN que fue la base para el desarrollo de la bioingeniera, el desciframiento del genoma humano y el desarrollo de las bio-fbricas. En estos aos asistimos al primer transplante de rganos que ya se ha convertido en una aplicacin ordinaria. En estos cincuenta aos se ha visto converger cada vez ms la fsica, la qumica, la biologa, la losofa, etc. en una sola entidad; como un aviso para la universidad porque est sealando un camino para la educacin superior. El tiempo de la especializacin en facultades ya pas. La educacin ser superior slo si se convierte en una formadora de clulas madre intelectuales.
En esta ocasin estuvieron presentes 13 empresas del sector que participaron en el campeonato de fultbito, las cuales fueron: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Minera Chinalco Per S.A. Castrovirreyna Ca. Minera S.A. SNMPE Ministerio de Energa y Minas - MINEM PEVOEX IIMP Facultad de Ingeniera Geolgica Minera Metalrgica - UNI (FIGMM) 8. SERMINSA 9. Asociacin de Egresados de Ingeniera de Minas de la UNI (AIM) 10. INGEMMET 11. Ca. Minera Poderosa S.A. 12. ITT WATER & WASTEWATER PER 13. Captulo de Ingeniera de Minas El Primer lugar fue obtenido por la FIGMM, el segundo lugar por Ca. Minera Poderosa y el tercer lugar por el MINEM. Asimismo, se cont con un partido de exhibicin master de Cervecera Backus & Jhonston vs. Captulo de Ingeniera de Minas del CIP.
Ing. Fernando Gala, dando el play de honor para el inicio del partido nal.
10
Finalmente, el ingeniero Morales manifest que esperaba que los que tomen la posta puedan orientar sus espritus a la conquista de la edad del conocimiento que haga posible construir una sociedad sin exclusivismos, sin dogmatismos,
Galera Fotogrfica
arte celebrando la El Padre Juan Luis Laz cias. Gra de Misa de Accin
Vista panormica del almuerzo en el Jockey Club.
Trofeo, haciendo entrega del Ing. Fernando Gala, . de la carrera hpica
Ing. Fernando Gala, bailando en la esta del da Central.
Ings. Fernando Gala, Edgardo Alva, Dionisio Povis y Livio Dulanto, departiendo un momento de distraccin.
n. FIGMM, equipo Campe Ca. Minera Poderosa, ocup el segundo lugar.
Equipo Master del Captulo de Ingeniera de Minas, recibiendo el trofeo del partido de exhibicin.
Equipo de la empresa Serminsa.
Participantes del Captulo de Ingeniera de Minas.
Personal del Instituto de Ingenieros de Minas, en el festival deportivo. El Ingeniero de Minas N 58
11
INSTITUCIONAL
Ings. Oscar Silva Campos, Alberto Brocos, Fernando Gala, Anbal Campos, Alfonso Romero Bayln y Mario Cedrn.
Conclusiones de la Mesa Redonda de Formacin del Ingeniero de Minas
l Captulo de Ingeniera de Minas del Consejo Departamental de Lima del Colegio de Ingenieros del Per, considera prioritario mejorar la formacin del futuro Ingeniero de Minas para asegurar la continuidad de la actividad minera responsable, actividad vital para el desarrollo del pas; preocupacin que estamos seguros comparten las instituciones y empresas vinculadas al sector minero. Durante la celebracin de la Semana del Ingeniero de Minas, el da mircoles 14 de enero del presente, se llev acabo la mesa redonda Retos para la Formacin del Ingeniero de Minas, el que cont con la participacin de los Decanos de de las principales Universidades del pas que ofrecen la carrera de Ingeniera de Minas, como es el caso del Ing. Alfonso Romero Bayln, Director de la Escuela de Minas de la Universidad Mayor de San Marcos, al Ing. Oscar Silva Campos, Decano de la Universidad Nacional de Ingeniera y al Ing. Mario Cedrn L., Coordinador de la Seccin Minas de la Ponticia Universidad Catlica del Per. Tomando en cuenta las exposiciones de los Ingenieros en mencin y las preguntas de los asistentes as como los aportes de nuestra Junta Directiva, el Ing. Alberto Brocos quien moder esta mesa, resumi algunas recomendaciones y conclusiones derivadas de la mesa redonda a n de que las autoridades involucradas puedan tomar cartas en el asunto; es por eso que se han enviado cartas a las diferentes instituciones y estamos avocados en hacer el seguimiento del caso y tambin planicar futuros encuentros a n de crear conciencia y tomar accin en este importante tema. Recordemos que hace 20 aos, Corea, Vietnam, Singapur estaban en igual o peor condicin que el Per; hoy son potencias y lo que los cambi fue la educacin. 1. Las autoridades de las Facultades de Ingeniera de Minas de las Universidades del pas deben ser creativas, para que pueda existir una comunicacin uida entre las Universidades de Lima y de provincias.
2. Se deber conformar comisiones que puedan coordinar un intercambio de currcula acadmica entre universidades, y dependiendo de las competencias que se desea formar adaptarla a cada realidad para una buena formacin tcnica, debiendo ser uno de los objetivos formar Ingenieros de Minas que puedan trabajar en cualquier mina del mundo.
3. Se debe coordinar para lograr el intercambio de informacin tcnica y uso de bibliotecas entre las universidades y que exista una adecuada comunicacin virtual, rmndose adems acuerdos de pasantas de estudiantes y catedrticos universitarios. 4. Exigir que los futuros Ingenieros de Minas, egresen con conocimiento mnimo del idioma ingls 5. Se debe dar un mayor nfasis en la formacin de los futuros Ingenieros de Minas, en las nuevas tecnologas, en la preparacin y evaluacin de proyectos y en administracin de negocios, as como inculcar el desarrollo de una visin gerencial con una slida base en ingeniera, sustentada en una excelente formacin en las ciencias que se aplican en la ingeniera y en formacin tecnolgica utilizando las ltimas herramientas computacionales, es decir, se debe dotar a las facultades de minas de una infraestructura adecuada. 6. Se deber dar prioridad a una slida formacin en valores y tica, a n de que los futuros Ingenieros de Minas prioricen el cuidado del medio ambiente, la responsabilidad social y el trato con el personal y las comunidades de su entorno. 7. Dotar a todas las Universidades con laboratorios adecuados, a n de que se pueda formar a los futuros Ingenieros de Minas tanto en la teora como en la prctica. 8. Estudiar la manera de mejorar los presupuestos de las Universidades que ofrecen la carrera de Ingeniera de Minas. Si bien el desafo que nos hemos planteado es complejo por las dicultades presupuestales que tienen las universidades del pas, estamos seguros que con el apoyo de todos, lograremos cumplir con nuestro objetivo de elevar la calidad en la educacin de los futuros Ingenieros de Minas.
12
Vista General de la Planta de Tratamiento de Agua Acida La Quinua.
ARTICULO
TRATAMIENTO DE AGUA ACIDA EN LA QUINUA MYSRL

Delbi Molina Guilln Jos Escalante Huaracca Procesos Minera Yanacocha SRL
RESUMEN
l presente trabajo muestra la gestin, el tratamiento e innovaciones de las plantas de agua cida y la distribucin de agua tratada de acuerdo a los compromisos adquiridos por la empresa. Minera Yanacocha, desde el inicio de sus operaciones ha considerado el cuidado del Medio Ambiente como una de sus principales prioridades, el manejo de agua de escorrenta como del agua subterrnea ha cumplido un rol importante en la produccin y cuidado del Medio Ambiente. Por tal motivo y dada la envergadura de las operaciones se ha considerado la construccin de instalaciones, primero para colectar y almacenar agua cida generada por la lluvia al caer en depsitos de desmonte con alto potencial generador de acidez (PAG) y agua natural con alto grado de acidez, y segundo para neutralizar y descargar agua con calidad de acuerdo a los lmites mximos permisibles (LMP) exigidos por las autoridades competentes. La AWTP La Quinua consta de una planta de pre-tratamiento de 600 m3/h para la precipitacin de aluminio y 2 plantas de tratamiento de 1 400 m3/h cada una. En estas instalaciones se trata agua proveniente de drenajes cidos de los depsitos de desmonte, formados por la inltracin de la lluvia en material PAG de las operaciones
y agua provenientes de los tajos. En la AWTP La Quinua originalmente se concibi la construccin de 2 plantas de tratamiento para una neutralizacin simple con lechada de cal (hidrxido de calcio), la cual al entrar en contacto con el agua cida forma hidrxidos metlicos que son separados en un reactor claricador disponindolos nalmente en las canchas de lixiviacin y el agua tratada es descargada a los puntos autorizados por las autoridades competentes. Debido al incremento de aluminio en el agua procedentes de los drenajes cidos fue necesaria la construccin de una Planta de Pre-tratamiento 600 m3/h, para la precipitacin del aluminio con lechada de cal a un pH entre 7 y 8.5, la solucin es depositada en un reactor claricador y el agua claricada pasa a tanques donde se eleva el pH hasta 10.5 para precipitar manganeso. INTRODUCCION Minera Yanacocha opera un complejo metalrgico ubicado en el departamento de Cajamarca, a unos 37 km al norte de la ciudad, siendo su principal actividad la extraccin de oro. El proceso productivo involucra la explotacin de minas a tajo abierto siendo las principales, Carachugo Yanacocha Norte y La Quinua. El mineral explotado es depositado en canchas de lixiviacin.
13
ARTICULO
FIGURA 1: Produccin de Oro MYSRL.
de sus depsitos de desmonte y para algunas fuentes naturales existentes en el rea. Actualmente se cuenta con 3 plantas (AWTP) con una capacidad de 3 400 m3/h, que son descargados en puntos de vertimiento determinados por la autoridad y otros compromisos asumidos con las comunidades aledaas. El aporte adicional adems de entregar aguas con buena calidad, es que las comunidades pueden contar con agua para su uso en tiempos donde este recurso es escaso. Adicionalmente se tiene un proyecto para la construccin de una planta AWTP, en la zona oeste, la cual ayudara a disminuir el transporte de aguas hacia el punto de tratamiento actual. SISTEMA DE COLECCION Y SEPARACION DE AGUAS Los drenajes de depsitos de desmonte, el de mina y fuentes naturales de generacin de agua cida son clasicados de acuerdo a su acidez y contenido metlico y depositados en pozas construidas especialmente para su almacenamiento. De all son distribuidas tanto a la planta de pre-tratamiento como a la planta de tratamiento nal. Las aguas que necesitan pre-tratamiento tienen alto contenido de Al y Fe, Cu y Mn, mientras que las aguas de bajo contenido de metales son tratadas en la planta de tratamiento nal. DESCRIPCION GENERAL DEL PROCESO Las operaciones de Minera Yanacocha han afectado la calidad de las aguas de ciertas fuentes naturales adyacentes
El proceso de extraccin de oro se inicia con la lixiviacin del mineral depositado en las canchas, el cual consiste en el riego del mineral con una solucin alcalina cianurada. El drenaje de las pilas es una solucin cargada de oro que es depositada en las pozas de almacenamiento. Se cuenta con 2 Plantas de Merrill Crowe que tratan un ujo promedio de 4 200 m3/h y 3 plantas de columnas de carbn que tratan un ujo promedio de 10 500 m3/h. Como producto nal de las plantas de columnas de carbn se tiene una solucin concentrada de oro la cual es enviada a las plantas de Merrill Crowe, donde se obtienen los precipitados de oro. Los precipitados de oro son enviados a la renera donde por un proceso de retorteo (eliminacin de mercurio) y fundicin se obtiene el dor (oro y plata al 96%), siendo el producto nal del proceso. La produccin de Minera Yanacocha en el 2007 fue de 1,553,665 onzas, haciendo un total de 25157,822 onzas desde el inicio de sus operaciones. Las operaciones tambin incluyen el tratamiento de aguas de exceso que se realiza en 5 plantas (EWTP) con una capacidad de 3 000 m3/h, y con 7 plantas de osmosis inversa con una capacidad de 1 750 m3/h. Minera Yanacocha comprometida con el cuidado del Medio Ambiente construy plantas de tratamiento de agua cida para los drenajes superciales
14
FIGURA2: Proceso Productivo MYSRL.
ARTICULO
FigURa 3: Diagrama de Coleccin y Separacin de Aguas.
a los botaderos y sitios de operacin. Este impacto se reeja en el aumento de la acidez y en los metales disueltos en las aguas, especialmente el aluminio. MYSRL dispone de plantas de tratamiento de aguas cidas llamadas AWTP (Acid Water Treatment Plants). (Ver Figura 4). El agua cida previamente separada y almacenada en pozas es suministrada a las plantas de tratamiento. El agua que es enviada a pre-tratamiento tiene las siguientes concentraciones principales de metales: Al: Fe: Mn: pH: entre 120 y 170 mg/l entre 150 y 250 mg/l entre 30 y 50 entre 2 a 3 mg/l
teniendo las siguientes caractersticas: Al Fe Mn pH Flujo Promedio : entre 5 y 10 mg/l : entre 2 y 5 mg/l : entre 1 y 5 mg/l : entre 2 a 4 : 1 400 m3/h
La planta de pre-tratamiento o planta de precipitacin de aluminio tiene una capacidad de 600 m3/h, el ujo promedio tratado en la actualidad supera los 450 m3/h. Se tuvieron dicultades al incrementar el ujo en la separacin slido-
Flujo promedio: 450 m3/h Seguidamente el agua es enviada a tratamiento nal (agua de pre-tratamiento + agua con baja concentracin de metales)
15
ARTICULO
FigURa 4: Diagrama de Coleccin y Separacin de Aguas
lquido, sin embargo, revisando la losofa de tratamiento se logr superar tal inconveniente. El agua es suministrada a un tanque de tratamiento donde se agrega lechada de cal para elevar el pH en un rango entre 7 y 8.5 como mximo para precipitar el aluminio con alta velocidad de agitacin, seguidamente el agua pasa a otro tanque donde se suministra oculante y nalmente la mezcla es suministrada a un reactor claricador donde se realiza la separacin slido-lquido. El agua claricada en la planta de pre-tratamiento y que pasa a la etapa de tratamiento nal, tiene las siguientes caractersticas: Al Fe Mn pH promedio : 0.87 mg/l : 0.3 mg/l : 0.85 mg/l : 7.5
# 1 o AWTP #2 1 se mezclan en los tanques de pre-tratamiento y es all donde se incrementa el pH hasta 10.5 agregando lechada de cal para precipitar el manganeso presente, luego pasa a un tanque de acondicionamiento donde se agrega oculante, posteriormente pasa a un rector claricador donde se realiza la separacin slidolquido. El agua claricada del proceso nal tiene las siguientes caractersticas: Al Fe Mn pH promedio : 1.2 mg/l : 0.13 mg/l : 0.009 mg/l : 10.5
Finalmente para regular el pH entre 6 y 9 (LMP) se agrega cido sulfrico (H2SO4). El agua tratada es almacenada en una poza de contingencia de 50 000 m3 de volumen. Desde este punto el agua es distribuida a los diferentes puntos de vertimiento como a puntos de descarga en compromiso con las comunidades, as las comunidades tienen un ujo permanente para su uso tanto en temporada de lluvia como en temporada seca.
16
El agua claricada es enviada a los tanques de pre-tratamiento de la planta principal donde se mezclar con las aguas de baja concentracin de metales, mientras que los precipitados (lodos son enviados a la pila de lixiviacin para su encapsulamiento como disposicin nal). En la planta de tratamiento nal el agua de baja concentracin y el agua que ingresa directamente a la planta AWTP
ARTICULO
La tabla 1 muestra los compromisos que tiene MYSRL desde estas plantas de tratamiento.
implementar una etapa de pre-tratamiento adicional para remover este metal en un paso previo al tratamiento nal. En La Quinua con la planta de pre-tratamiento se logra precipitar el aluminio existente y luego se alimenta a las dos segundas etapas paralelas existentes para la precipitacin del manganeso y el resto de metales. Por otro lado, la mezcla de aguas de inltraciones de la poza llamada Chugurana, que colecta aguas de quebradas adyacentes a esta poza, tienen una composicin qumica considerablemente diferente (alto aluminio, erro, cobre, entre otros) y por lo general requieren tratamientos especiales. La mezcla de ujos de ltraciones con grandes cantidades agua de mejor calidad proveniente del drenaje de las minas, con las aguas ya pre-tratadas ingresan a la planta
DESCARGA
Canal Tual Ro Grande DCP3 Quebrada Shillamayo DCPTULQ Quebrada Shillamayo DCP6
COMPROMISO
39.60 l/seg 105.70 l/seg 2.11 l/seg 7.00 l/seg
META
40.00 l/seg 150.00 l/seg 3.00 l/seg 20.00 l/seg
TaBla 1: Compromisos de descarga AWTP LQ.
Una comparacin entre el ingreso de aguas, la descarga de aguas a Medio Ambiente y los LMP se muestran en la tabla 2.
Fecha STD LGA Clase III Columna C MYSRL Ingreso AWTP Salida AWTP 16-May-08 16-May-08
Unidades mg/l mg/l mg/l mg/l
Al
As 0.200
Cd 0.050 0.005 162.960 <0.002
Cr 1000 0.100 0.029 <0.002
Cu 0.500 0.200 21 .797 0.030
Fe
Pb 0.100
Mn
Hg 0.010
Se 0.050 0.010 0.000 <0.005
Zn 25.000 1.000 13.232 0.019
5.000 178.642 1.070
0.010 0.844 <0.003
1.0012.00 279.596 <0.3
0.015 0.026 <0.002
0.730 38.525 0.012
0.002 <0.00050 <0.00050
TaBla 2: Estndares de Calidad de Agua, Concentracin de Ingreso, Concentracin de descarga.
Como se puede apreciar los valores de las concentraciones de los metales en las descargas superan ampliamente en calidad a los estndares de la Ley General de Aguas Clase III, donde indican los parmetros para el uso en los cursos de Agua*. MYSRL respetuosa de sus compromisos cumple con la declaracin de compromiso en cuanto a la calidad y cantidad de agua: Cumplir con las leyes y regulaciones nacionales e internacionales aplicables a nuestra operacin que proteja la salud de las personas y el Medio Ambiente, as como el cumplimiento de otros compromisos que la organizacin suscriba** DESCRIPCION DE PLANTAS Y MANEJO DE PARAMETROS Debido a la complejidad de los procesos qumicos involucrados, descritos mediante los anlisis realizados, se estableci que las AWTP, no fueron sucientes para procesar las ltraciones y drenajes cidos de forma idnea, debido, a la alta concentracin de aluminio por lo que se recomend
de tratamiento nal (AWTP #1 y AWTP #2). Se realiza este proceso para evitar que la mezcla total de las aguas puedan llevar a un tratamiento con baja eciencia y exceder los lmites permitidos de aluminio. En la poza de retencin de La Quinua se reciben todos los auentes de aguas cidas a excepcin de la poza Chugurana y Drenaje Yanacocha Norte, que son llevados a la caja #1 y son procesados en la planta de precipitacin de aluminio de La Quinua. El resto de agua es tratada en la planta AWTP #1 y AWTP #2. Planta de Pre-tratamiento o de precipitacin de Aluminio La primera etapa de pre tratamiento recibe las aguas provenientes de la caja #1 en un tanque o alcalinizador que tiene un volumen de 300 m3, provisto de un agitador para mezclar el agua cida entrante con una mezcla de lodo y lechada de cal para ajustar su pH en forma precisa entre 7 y 8.5, la recirculacin de lodos es de 62 m3/hr y el ujo del agua a tratarse es 600 m3/hr. La nalidad de recircular
17
* Aguas para riego de vegetales de consumo crudo y bebida de animales. Decreto Supremo N 261-69-AP. ** Declaracin de Compromiso 2007, nuestra responsabilidad ambiental y social se traduce en el bienestar de nuestros trabajadores y el desarrollo de Cajamarca. El Ingeniero de Minas N 58
ARTICULO
los lodos es incrementar la densidad del mismo y aprovechar el remanente de oculante presente en el mismo para lograr una mezcla homognea de los precipitados al agregar la lechada ayudados siempre por un agitador. Tanque de Floculacin Este tanque tiene un volumen de 14.5 m3, a la solucin que viene del tanque de acondicionamiento se le agrega oculante aninico a una dosicacin de 3.0 mg/l. La solucin con oculante ingresa a un reactor claricador. Reactor Clarificador Este claricador de contacto de slidos, est diseado para claricar la solucin. La caracterstica de recircular los lodos que se encuentran dentro del tanque promueve el incremento de culos los cuales al ser distorsionados formarn un lecho ltrante cuando ingresan a la parte inferior del reactor y previene que los slidos formen una corriente muy densa en el fondo por recirculacin en el cono de descarga central del claricador. Generalmente un ujo en el cono muy diluido presenta desventajas desde el punto de vista que el rebose pueda tener slidos por mala claricacin. La alimentacin al reactor se realiza a travs de una tubera que corre de un costado del claricador al tanque central de alimentacin, luego por medio de la turbina central es enviado hacia el fondo del claricador haciendo una trayectoria de un hongo invertido, esta a su vez pasa por una capa de lodos (lecho ltrante) que trabaja como un ltro en donde se quedan los culos dejando pasar solo el agua limpia hacia la supercie. Es importante generar las condiciones para generar un lecho ltrante. El agua claricada es colectada por medio de artesas que tienen oricios en toda su longitud, estas a su vez colectan a la artesa principal la cual se encarga de transportar al tanque de bombeo y de all al tratamiento nal en las plantas de precipitacin de manganeso. (Planta AWTP #1 y AWTP # 2) Recirculacin de lodos Un porcentaje de los lodos del claricador son impulsados
Se debe recircular los lodos en forma constante y con una cantidad proporcional al aumento o disminucin de la alimentacin, la cantidad de recirculacin de lodos debe estar en el rango de 7 y 12% del total de ujo alimentado. Planta de Tratamiento Final o de Precipitacin de Manganeso El rebose del claricador de la planta de pre-tratamiento es impulsado a la etapa nal de tratamiento en la AWTP #1 y AWTP#2, por medio de una bomba centrfuga donde se precipitar el manganeso presente y dems metales del agua pre-tratada y de las aguas con bajas concentraciones de metales almacenadas en la poza de retencin. La misma operacin que se realiza en la planta de pre-tratamiento es ahora realizada en las plantas de tratamiento nal con la nica diferencia que en la etapa de neutralizacin se eleva el pH hasta un valor de 10.5 para precipitar el manganeso presente en la mezcla. El ujo es considerablemente mayor. El agua claricada de esta planta es enviada a la poza de contingencia, previamente el pH es regulado con la adicin de cido sulfrico a la lnea de alimentacin a la poza. El agua almacenada en la poza de contingencia es distribuida priorizando los compromisos asumidos. Esta operacin se realiza en forma permanente e ininterrumpida tanto en temporada hmeda como en temporada de estiaje. En la precipitacin de aluminio se debe tener mucho cuidado con el mezclado de agua cida, lodo, oculante y lechada de cal que hace las veces de coagulante, sta debe ser de una forma bastante rpida para desestabilizar los coloides formados luego de la neutralizacin. Se denomina mezcla rpida a las condiciones de intensidad de agitacin y tiempo de retencin que debe de reunir la masa de agua en el momento en que se dosica el coagulante (para nuestro caso lechada de cal y concentracin de erro en el agua a tratar), con la nalidad de que las reacciones de coagulacin se den en ptimas condiciones correspondientes al mecanismo de coagulacin predominante . El incremento de ujo en la planta de aluminio de 300 a 600 m3/h se basa principalmente en la revisin de principios de mezcla rpida para la distorsin de los culos de hidrxido de aluminio y erro para incrementar la densidad especca del hidrxido y pueda ser manejado para mantenerlo a un nivel apropiado dentro del reactor como un lecho ltrante y evitar su rebose por las artesas contaminando de esta manera el agua tratada y clari-
18
de vuelta hacia el tanque alcalinizador, en donde son mezclados con el agua a tratar y con lechada de cal. Gran parte del lodo del claricador es enviado hacia el tanque de lodos existente, de este tanque es enviado hacia una zona especial de la cancha de lixiviacin de La Quinua.
ARTICULO
cada. Siendo la densidad especca bastante baja en la solucin que ingresa al reactor (alrededor de 1.05 gr/ml) es importante la recirculacin de lodos para incrementar o al menos mantener esta densidad. Una evacuacin alta en forma desproporcionada de lodos hace que los precipitados se vuelvan inestables y no se logre una buena separacin slido-lquida. Ver gura 5.
CONCLUSIONES Una leccin aprendida y puesta en accin para MYSRL fue la caracterizacin de cada una de sus fuentes de agua cida, tanto en volumen como en calidad por la concentracin de metales. Si bien el diseo de plantas de AWTP se basa en una literatura existente es necesario hacer un anlisis detallado de la operacin para encontrar los parmetros ms adecuados para maximizar la eciencia de las plantas y por ende la calidad del vertimiento. MYSRL implement un programa de monitoreo peridico para asegurar la calidad de la operacin como para hacer un seguimiento de la calidad de descargas a los puntos de vertimiento como a los puntos donde se tienen compromisos con las comunidades. La implementacin de una poza de contingencia de agua tratada asegura el cumplimiento de calidad y cantidad de acuerdo a la Legislacin Peruana y otros compromisos asumidos con organismos internacionales.
FigURa 5: Esquema de pruebas en reactor claricador planta AWTP de aluminio.
19
ARTICULO
Mejores tcnicas disponibles en la estabilidad fsica y qumica en los Planes de Cierre de Minas* (II Parte)
Ing. Osvaldo Aduvire (1) Ing. Jos Quinteros (2)
RESUMEN
a minera como actividad dedicada a la extraccin de recursos que alberga un yacimiento, tiene en cada caso un perodo de vida limitado, marcado por un conjunto de variables como: reservas explotables, ritmos de produccin, demandas, precios y otros. Tras nalizar el ciclo productivo ya sea de un sector o de toda la mina, se debe poner en marcha el Plan de Cierre de la instalacin. Este plan va desde el desmantelamiento y demolicin de aquellas instalaciones que no vayan a cumplir ninguna funcin y puedan suponer la alteracin o deterioro del entorno, hasta el reacondicionamiento de estructuras y recuperacin de terrenos afectados por la operacin minera, con vistas a eliminar el riesgo de accidentes y de contaminacin, as como de buscar un nuevo uso sostenido del lugar. Durante el desarrollo de los planes de cierre, la evaluacin de la estabilidad fsica y qumica de los componentes demandan una mayor dedicacin en esfuerzo, tiempo y dinero; por considerar que es el punto de partida sobre el que se fundamenta la formulacin de las distintas alternativas de cierre, adems de tener gran inuencia sobre la recuperacin y estabilizacin del medio en la etapa del post-cierre. En este trabajo se describen los mtodos clsicos para determinar la estabilidad fsica y qumica de los componentes del cierre, as como de las ltimas incorporaciones tcnicas disponibles que hacen posible el desarrollo de actividades de cierre basadas en empleo de tecnologas limpias y de ingeniera del paisaje, a n de lograr un equilibrio entre el desarrollo econmico y la conservacin de la naturaleza. La aplicacin de estas tecnologas limpias (biotecnologa) en el cierre de minas, permite remediar y estabilizar reas degradadas, controlar la erosin y recuperar el paisaje, inmovilizar metales a formas menos biodisponibles o transformarlos mediante procesos fsicos, qumicos y biolgicos en otras sustancias diferentes y ms estables.
Tanto las plantas como las enmiendas que se aplican al suelo, se utilizan para extraer o cambiar la forma qumica de los contaminantes, disminuyendo su disponibilidad qumica o biolgica y reduciendo el riesgo de contaminacin. El uso de tcnicas de torremediacin incluye la utilizacin de aditivos que inmovilizan los metales en el suelo. Las plantas adecuadas para llevar a cabo acciones de este tipo deben cumplir algunas caractersticas como tolerancia al metal que haya que eliminar, que la acumulacin se produzca
fundamentalmente en la aparte area de la planta, que presenten rpido crecimiento y alta produccin de biomasa en la parte area. Se conocen ms de 400 especies de plantas con capacidad para hiperacumular selectivamente alguna sustancia, en la mayora de los casos no se trata de especies raras sino de cultivos conocidos, como el girasol, alfalfa, mostaza, tomate, calabaza, esparto, sauce y bamb.
20
*Trabajo tcnico presentado en el 7 Congreso Nacional de Mineria. Trujillo - 2008. (1) SVS Ingenieros S.A.C.; email: oaduvire@yahoo.es (2) Golder Associates Per S.A.; email: jquinteros@golder.com.pe El Ingeniero de Minas N 58
ARTICULO
5.2 Biotratamiento de efluentes Consiste en emplear microorganismos y plantas para eliminar (degradar) los contaminantes y/o transformarlos en otras especies qumicas menos agresivas o inocuas. Cuando el contaminante no se puede biodegradar, como sucede con los metales pesados, una de las estrategias utilizadas es la bioacumulacin y posterior retirada del organismo que ha acumulado el contaminante, o la biotransformacin del contaminante en otras sustancias ms estables y menos txicas, como sucede con la formacin de fases slidas en los dispositivos de tratamiento pasivo. Cuando los drenajes que proceden de las instalaciones mineras tienen grandes caudales, con elevada carga metlica, conviene realizar primero la estabilizacin fsica de las estructuras, seguido de los trabajos de sellado y restauracin para minimizar las descargas de euentes y hacerlas aptas para su tratamiento en dispositivos pasivos o incluso inducir su remediacin mediante procesos de atenuacin natural. La losofa general de los tratamientos pasivos se basa en procesos fsicos, qumicos y biolgicos que ayudan a cambiar las condiciones de Eh y pH de las aguas cidas, de forma que se favorezca la formacin de especies insolubles que precipiten como oxihidrxidos metlicos. Por lo general, en estos sistemas, se recurre al uso de material alcalino para neutralizar la acidez, as como al empleo de vegetacin y/o microorganismos. En el caso de las bacterias catalizan las reacciones y aceleran los procesos que forman precipitados de baja solubilidad. Entre los mtodos pasivos con mayor aplicacin en el tratamiento de ujos superciales destacan los de base qumica (abitica) como los drenajes anxicos calizos (ALD, Anoxic Limestone Drains), los canales xicos calizos (OLC, Open Limestone Drains), las balsas o estanques calizos (LP, Limestone Pons), y los de base biolgica como los humedales aerobios (Wetland), los humedales anaerobios o balsas orgnicas (Wetland Compost), los sistemas sucesivos de produccin de alcalinidad (SAPS, Successive Alkalinity Producing Systems). En el caso de drenajes con ujos subsuperciales y/o subterrneos se pueden remediar con algn tipo de barrera reactiva permeable (PRB, Permeable Reactive Barriers) y, para lagos mineros se estn desarrollando con xito sistemas basados en bioprocesos anaerobios (Pit Lake Remediation). En todos los casos el objetivo principal es la supresin de la acidez, la precipitacin de los metales pesados y la eliminacin de sustancias contaminantes. En la prctica estos mtodos operan en condiciones aerobias o anxicas
y se emplean solos o combinados, dependiendo del tipo de drenaje y de los requerimientos de tratamiento. 5.2.1. De base qumica Los sistemas de base qumica para ujos superciales utilizan la caliza como agente principal de neutralizacin, cuyo objetivo principal es incrementar el pH y generar alcalinidad para disminuir la acidez del agua. Algunos funcionan en condiciones anxicas (ALD), otros en atmosfera abierta como LP y OLC, en donde se producen procesos de neutralizacin, oxidacin y precipitacin. Entre los dispositivos ms empleado de base qumica estn los Drenajes Anxicos Calizos (ALD), estos dispositivos consisten en una zanja de caliza enterrada a ms de un metro de profundidad y sellada a techo por una capa de tierra arcillosa y una lmina sinttica impermeable, generalmente de polietileno de alta densidad (PEAD) y protegido con un geotextil para evitar punzonamientos, con lo que se impide la entrada de oxgeno y se incrementa la presin parcial del CO2 para maximizar la disolucin de la caliza (Fig. 8). El agua cida de mina circula por el interior de la zanja provocando la disolucin de la caliza, lo que genera alcalinidad (HCO3- + OH-) y eleva el pH del agua.
21
FigURa 8. Preparacin de un ALD. El Ingeniero de Minas N 58
ARTICULO
5.2.2 De base biolgica En los sistemas de base biolgica (wetlands y SAPS) estn implicados diversos procesos mediados por microorganismos que catalizan las reacciones de oxidacin e hidrlisis, adems de la reduccin bacteriana del sulfato. Para ello, generalmente se recurre al empleo combinado de substratos orgnicos y de materiales alcalinos. En el caso de los humedales (wetlands) adems se incluyen plantas de rpido crecimiento y adaptadas a vivir en medios cidos. El empleo de vegetacin palustre emergente en los humedales, adems de favorecer una integracin natural con el entorno, tiene ventajas aadidas, como: Las plantas ayudan a controlan la conductividad hidrulica del dispositivo, el crecimiento de races forma un substrato poroso e incrementa la circulacin del agua por la rizosfera. La vegetacin elimina algunos nutrientes por asimilacin, intercambio inico y adsorcin. Las races emergentes introducen oxgeno al medio, creando una zona oxigenada en la rizosfera que favorece una serie de procesos de oxidacin y formacin de fases slidas que precipitan y se depositan en el fondo o son arrastrados por el agua. Las plantas viejas y muertas favorecen la formacin de materia orgnica en el dispositivo, lo que intensica la actividad bacteriana e incrementa la ecacia de tratamiento biolgico. Los tallos y las hojas de las plantas diversican los ujos que atraviesan los humedales y evitan la formacin de vas preferentes. El detritus orgnico y el carbono empleado por las plantas durante la funcin cloroflica proporciona alimento a los microorganismos presentes en los humedales. Uno de los dispositivos de este tipo lo constituyen los Humedales Anaerobios que trabajan en permanente inundacin, el agua uye por gravedad a travs de un substrato orgnico y otro de material alcalino. El incremento del pH hasta niveles cercanos al neutro se debe a la alcalinidad de los bicarbonatos que se generan en el sistema a partir de la reduccin anaerobia del sulfato y la disolucin de la caliza (CaCO3). Para favorecer las condiciones anxicas, deben funcionar con una altura de la lmina de agua mayor a 30 cm, esta lmina cubre un substrato permeable de un espesor de 30-60 cm formado mayoritariamente por material orgnico (70-90% de estircol, compost, turba, heno,
aserrn, etc.), que est dispuesto sobre una capa de caliza cuya disolucin aporta alcalinidad al agua (Figura 9).
FigURa 9: Disposicin de las capas en un humedal anaerobio.
6. INDICES DE CALIDAD BIOLOGICA EN ECOSISTEMAS ACUATICOS Para estimar la reduccin potencial de la diversidad de especies y de calidad de hbitat acuticos o la prdida de especies de vegetacin, fauna silvestre o peces (biodiversidad) en ros debido a drenajes de mina, se suele recurrir al empleo de unos ndices de calidad biolgica de las aguas o ecosistemas uviales. La valoracin se realiza mediante la asignacin de valores a la calidad utilizando un nmero limitado de parmetros. Tienen la ventaja de ser fciles de usar y proporcionan una idea rpida e intuitiva de la calidad, aunque al ser arbitrarios pueden inducir a errores debido a su reduccionismo. Pero, si se utilizan junto con otros ndices complementarios u otras tcnicas de anlisis qumicos en algas (peritn), peces (ictiofauna), sedimentos y columna de agua, se obtiene una valoracin ms completa de la calidad del cause. En muchos de los ndices se emplean invertebrados bentnicos que habitan en el lecho uvial (entre las piedras, plantas acuticas sumergidas, etc.) ya sea durante todo su ciclo vital (como los moluscos) o parte de l (como muchos insectos, en los que la fase adulta es terrestre y la fase larvaria es acutica), denominados macroinvertebrados porque alcanzan un tamao superior a 0,2 mm a lo largo de su ciclo de vida, lo que les hace visibles a simple vista. La alta diversidad taxonmica y de diferentes ciclos de vida, hacen que la comunidad de macroinvertebrados sean buenos indicadores de la calidad ecolgica de los ros, ya que ofrece un amplio espectro de respuestas a las diferentes perturbaciones ambientales. Adems, la relativamente escasa capacidad de desplazamiento de los macroinvertebrados permite un efectivo anlisis espacial de la contaminacin, que unido a los largos ciclos de vida de algunos grupos (existen especies de plecpteros que pueden permanecer hasta 2 aos en fase larvaria) permiten tambin el anlisis temporal de las perturbaciones.
22
ARTICULO
Entre los grupos ms sensibles a las alteraciones de ecosistemas acuticos estn las larvas de los insectos pertenecientes a los rdenes Trichoptera, Ephemeroptera, Plecoptera, as como las larvas y adultos de colepteros acuticos. Estos ndices biticos suelen ser especcos para un tipo de contaminacin y/o regin geogrca, y se basan en el concepto de organismo indicador, que permite la valoracin del estado ecolgico de un ecosistema acutico afectado por un proceso de contaminacin, para ello a los grupos de invertebrados de una muestra se les asigna un valor numrico en funcin de su tolerancia a un tipo de contaminacin, los ms tolerantes reciben un valor numrico menor de calidad y los ms sensibles un valor numrico mayor, la suma de todos estos valores nos indica la calidad de ese ecosistema. En este grupo de ndices biticos cabe destacar los siguientes: ndice BMWP (Biological Monitoring Working Party) e IBMWP preparados para valorar la contaminacin de ros por comparacin entre estados con y sin afeccin; ETP (Ephemeroptera, Trichoptera, Plecoptera) que mide el grado de alteracin de la calidad del agua en funcin a la presencia o ausencia de tres familias de macroinvertebrados; EQR (Ecological Quality Ratio) valora la salud biolgica del cauce; ndice de Shannon-Wienner que considera el nmero de individuos o biomasa en gramos de la muestra capturada y la poblacin estimada; QBR (Calidad del Bosque de Ribera) ndice mixto que integra aspectos biolgicos y morfolgicos del cauce del ro y de su zona inundable y los utiliza para valorar la calidad de la vegetacin de ribera; IBF (Indice Bitico de Familias); IHF (Indice de Hbitat Fluvial), entre otros. En la Figura 10 se muestra la evolucin de la calidad del cauce principal de la cuenca minera del Bierzo en Espaa,
FigURa 10. Correlacin de parmetros fsicos, qumicos y biolgicos en la determinacin de la calidad de un cauce uvial.
este ro obtiene una calicacin de calidad mala en los puntos en donde recibe las descargas de aguas cidas de mina. La calidad biolgica (valor 1 calidad buena y 5 mala) se determina con los ndices IBMWP y ETP y se correlacionan con otros parmetros fsicos y geoqumicas, para determinar la biodiversidad y la calidad ambiental del cauce con distintos grado de afeccin. En este caso se ve una recuperacin de la calidad ambiental del ro, manifestado en la mayor riqueza y abundancia de especies aguas abajo y en los tramos ms alejados de los vertidos mineros. 7. CONCLUSIONES La valoracin de la estabilidad fsica de los componentes del plan de cierre a travs de ndices de clasicacin y sistemas de caracterizacin del macizo rocoso es rpida y ayuda a
23
ARTICULO
elegir el esquema de cierre ms apropiado para cada labor a cerrar, as como a gestionar mejor los recursos. La utilizacin de tcnicas de ingeniera del paisaje o bioingeniera basadas en el empleo de estructuras vivas reducen los costos de cierre y facilitan la integracin ecolgica en el postcierre. La aplicacin de procesos innovadores de biorremediacin y de biotratamiento en las actividades de cierre reducen los perodos de recuperacin de los ecosistemas alterados. Los bioindicadores son tcnicas no destructivas que permiten valorar de forma rpida la calidad de las aguas en funcin a la ausencia o presencia de las diferentes familias o especies. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS 1. Aduvire, O., Escribano, M., Garca-Bermudez, P., Lpez-Jimeno, C., Mataixen, C. y Vaquero, I. 2006. Manual de construccin y restauracin de escombreras. Ed. U. D. Proyectos (ETSIM-UPM). 633pp. ISBN: 8496140-20-2. 2. Aubertin, M., Aachib, M. y Authier, K. 2000. Evaluation of diffusive gas ux through covers with a GCL. Geotextiles and Geomembranes, 18, 215-233. 3. Aubertin, M., Ricard, J. y Chapuis, R. 1998. A predictive model for water retention curve: Application to tailings from hard-rock mines. Canadian Geotechnical Journal, 35, 55-69. 4. Alba-Tercedor, J. y Snchez-Ortega, A. 1988. Un mtodo rpido y simple para evaluar la calidad biolgica de las aguas corrientes basado en el de Hellawell (1978). Limntica, 4 (5), 1-56 5. Alpers, C. y Blowes, D. (1992). Environmental geochemistry of sulde oxidation. National Meeting of the American Chemical Society. Washington, DC. 325342. 6. Barton, N., Lien, R. y Lunde, J. 1974. Engineering classications of rock masses for the design of tunnel support. Rock Mechanics, Springer Verlag. Vol. 6. 189-236.
geochemistry of West Little Sugar Creek pre-and postreclamation at the Green Valley Coal Mine, Indiana, USA. Environmental Geology, 40, 1471-1481. 9. Brix, H. 1994. Use of constructed wetlands in water pollution control: historical development, present status, and future perspectives. Water, Science and Technology, 30, (8), 209-223. 10. Girldez, J., Laguna, A. y Jimnez, F. 2005. Posibilidades de las barreras capilares para reducir el riesgo de contaminacin en suelos. Simposio sobre Zona No Saturada del Suelo. Vol. 8, 3-8. 11. Hoek, E. y Brown, E. 1997. Practical estimates of rock mass strength. Journal Rock Mechanics and Mining Science. 34 (8), 1165-1186. 12. Palmstrom, A. 2000. Recent developments in rock support estimates by the RMi. Journal of Rock Mechanics and Tunnelling Technology. 6 (1), 1-19. 13. Ross, B. 1990. The diversion capacity of capillary barriers, Water Resources Research, 26, 625-2629. 14. Scullion, J. y Edwards, R. 1980. The effects of coal industry pollutants on the macroinvertebrate fauna of a small river in the South Wales coaleld. Freshwater Biology, 10, 141-162 15. Tessier, A., Campbell, P. y Bisson, M. 1979. Sequential extraction procedure for the speciation of particulate trace metals. Analytical Chemistry, 51 (7), 844-851 16. Wates, J.A., Rykaart, E.M. 1999. The Performance of Natural Soil Covers in Rehabilitating Opencast Mines and Waste Dumps in South Africa. Water Research Commission Report 575/1/99, ISBN N. 1868456139. 17. Zayed, A., Gowthaman, S. y Terry, N. 1998. Phytoaccumulation of trace elements by wetland plants. Journal of Environmental Quality, 27, (3), 715-721. 18. Zehner, W.B., Cornelius, J.M. y Besson, D.L. 1997. Acid/base account and minesoils: a review. 14th Annual National Meeting of the American Society for Surface Mining and Reclamation. Autin, Texas, May, 404-409. 19. Ziemkiewicz, P.F. y Brant, D.L. 1997. The Casselman river restoration project. 19th Annual Conference of the National Association of Abandoned Mine Lands Programs. Davis, West Virginia, August, 9 pp.
24
7. Bieniawski, Z. 1989. Engineering rock mass classications. Ed. John Wiley and Sons. 8. Brake, S., Connors, K. y Romberger, S. 2001. A river runs through it: impact of acid mine drainage on the
ARTICULO
Aplicacin de Herramientas de Identificacin de Peligros y Evaluacin de Riesgos Disergonmicos

Dr. Jos Valle Bayona1
1. INTRODUCCIN El IPER (Identicacin de Peligros y Evaluacin de Riesgos) se ha venido aplicando en los ltimos 10 aos de manera progresiva en la industria peruana, incluyendo la minera. En algunas empresas se emplean variaciones de esta estrategia e instrumento; como paso previo a la implementacin de control de riesgo. En el mbito de la ergonoma, el factor humano del trabajo y sus interacciones con los diferentes elementos del trabajo, se encuentran en el foco del anlisis y de las cuestiones de la prevencin de riesgos en el trabajo; teniendo como principio y valor, la adecuacin del trabajo a los factores humanos; as como son estos factores determinantes en el diseo y puesta en funcionamiento de puestos de trabajo. Los peligros y riesgos derivados de los aspectos ergonmicos se encuentran presentes tambin en la industria minera. En la literatura especializada, durante la ltima dcada y en las estadsticas ociales de pases latinoamericanos, los riesgos derivados de aspectos ergonmicos no slo se han incrementado, sino han reemplazado en los primeros lugares a otros, como es el caso de peligros y riesgos qumicos, fsicos o biolgicos. En el Per, an no se cuenta con estadsticas ociales de la prevalencia o incidencia de trastornos msculo-esquelticos originados por el trabajo; lo que diculta establecer su magnitud en trminos de prioridad en salud ocupacional, sin embargo de acuerdo a los datos empricos disponibles; la lumbalgia es una de las principales causas de reclamos de discapacidad en la mayor parte de las actividades industriales incluyendo a la minera. En este sentido, la reciente aprobacin de la Resolucin Ministerial N 375-2008-SA, como aplicativo del Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo, es una oportu1
nidad para mejorar los esfuerzos preventivos a travs de instrumentos o herramientas como el IPER desarrollado con criterios de ergonoma. 2. OBJETIVOS Identicar peligros y evaluar riesgos disergonmicos para establecer controles de riesgos en operaciones mineras. 3. PROPSITO Y ALCANCE DEL PROCEDIMIENTO IPER EN ERGONOMA La presencia de las energas causales de lesiones, contribuyen a la ocurrencia de accidentes de trabajo. Las lesiones ms frecuentes, reconocidas como tales a travs del registro; son las heridas y contusiones; adems de quemaduras, fracturas, lesiones por pasaje de la corriente elctrica e intoxicaciones; e infecciones. As, los peligros estn asociados a la ocurrencia de daos principalmente fsicos; siendo estos peligros en su naturaleza, externos al trabajador. En el caso de las lesiones ocurridas por la exposicin a factores de riesgo disergonmico; se producen trastornos msculoesquelticos, que afectan msculos, huesos, articulaciones, tendones, ligamentos; y pueden producirse no de manera inmediata a la exposicin, sino como consecuencia de la acumulacin de lesiones microtraumticas; as como de factores de vulnerabilidad en el trabajador. El enfoque para la comprensin de los peligros ergonmicos se encuentra en la ocurrencia de demandas del puesto de trabajo o locacin de trabajo; as como de la respuesta corporal a dichas demandas. En el presente trabajo se postulan los siguientes como peligros ergonmicos; basados en la revisin de la literatura cientca, as como en la aplicacin de mtodos de estudio validados en lugares de trabajo:
25
Mdico Mgster Salud Ocupacional. Jefe de Certicacin del Instituto de Seguridad Minera-ISEM El Ingeniero de Minas N 58
ARTICULO
a) Desplazamiento vertical manual de materiales. b) Transporte manual de cargas. c) Empujar cargas o tirar de ellas manualmente. d) Posturas forzadas. e) Movimientos repetitivos. f) Esfuerzo muscular localizado sostenido. g) Esfuerzo fsico general. h) Exposicin a vibraciones de cuerpo entero. i) Exposicin a vibraciones de conjunto mano-brazo.
Una vez identicados estos lugares de trabajo, se debe determinar los peligros presentes en cada uno de ellos, hasta formar un conjunto de puesto-peligros en una la del formato de Identicacin de Peligros, incluida en el Anexo N 1. Se debe descomponer el trabajo de cada puesto en procesos, sub-procesos o actividades, llegando hasta tareas, y luego proceder a calicar los riesgos presentes en cada una de ellas. Para llevar a cabo esta valoracin, se recomienda ir llenando las celdas del formato de evaluacin de riesgos, del Anexo N 2, en el siguiente orden: a) Nombre del puesto de trabajo y la tarea. b) Nmero total de trabajadores expuestos que ocupan este puesto de trabajo. En el caso de que haya varios turnos, se puede detallar con un slash o guiones. c) A continuacin, en la primera columna se debe describir el nmero de peligros identicados, mientras que en la segunda columna se deben detallar los peligros o las condiciones de trabajo negativas que pueden materializar el riesgo. d) El tiempo de exposicin al peligro, es el clculo total de la jornada laboral durante la cual los trabajadores estn expuestos a cada riesgo (para ello, no se requiere que esta exposicin sea continua). e) El nivel de intensidad del riesgo, se valora de forma especca para cada riesgo en funcin del grado de negatividad de las condiciones de trabajo fsicas y las duraciones parciales de la exposicin en cada tarea (ciclo de trabajo, repetitividad de operaciones, entre otros). f) La celda SE o Sensibilidades especcas, se reere a condiciones particulares que puedan sufrir algunas personas expuestas y, por ello, las consecuencias que pueden tener algunos riesgos sobre su salud pueden ser ms graves que para el conjunto de los trabajadores del rea. La valoracin de riesgo se realiza con la siguiente tabla: La interpretacin del riesgo, considerando el tiempo de exposicin y la intensidad se realiza con las siguientes descripciones:
Por lo anterior; son estos patrones de demanda-respuesta, los que deben ser vericados sistemticamente en los lugares de trabajo, a travs de criterios de cada uno de ellos, utilizando los procedimientos del IPER y con el recurso del registro de formatos especialmente diseados. 4. Responsabilidades, Consideraciones y Calificaciones del Personal Para la aplicacin del IPER en ergonoma, se requiere el conocimiento de elementos de ergonoma, el entrenamiento en visitas de observacin, uso de recursos informticos e interpretacin de formatos de registro de datos. Se espera que el personal profesional y tcnico de seguridad y salud ocupacional puedan emplear estas herramientas, considerando la participacin oportuna de los trabajadores y de supervisores. 5. Procedimiento del IPER en ergonoma Para la aplicacin de esta metodologa se siguen 3 pasos: a) Identicacin de los factores de riesgo que pueden incidir en la aparicin de algn tipo de riesgo por sobrecarga fsica de trabajo. Evaluacin e interpretacin de cada riesgo identicado. Propuesta de medidas preventivas especcas.
b) c)
Este mtodo tambin propone seguir el llenado de 2 formatos para describir el proceso de Identicacin y Evaluacin. En primer lugar se debe identicar los puestos de trabajo en los que la actividad habitual, contienen factores de riesgo fsicos (o peligros) por sobrecarga de trabajo que puedan afectar a la salud de las personas expuestas, de acuerdo a una lista.
26
ARTICULO
Valoracin de riesgo por estimacin Tiempo de exposicin Corto Medio Largo
Intensidad Baja Muy Leve Leve Moderado
Intensidad Media Leve Moderado Grave
Intensidad Elevada Moderado Grave Ergonmicamente no tolerable
Tolerancia Grave Ergonmicamente no tolerable Ergonmicamente no tolerable
Riesgo muy leve y leve: Inicialmente no es necesario aplicar acciones correctoras. Seguimiento peridico de las condiciones de trabajo con el objetivo de controlar el riesgo. Riesgo moderado: Hacer un anlisis ms exhaustivo siguiendo algn mtodo especco2. Implementar medidas especialmente en capacitacin y vigilancia de la salud de los trabajadores expuestos. Disminuir el tiempo de exposicin llegar a riesgo leve. Riesgo grave: Aplicar medidas preventivas, para pasar a la situacin en un riesgo controlado. Capacitacin y vigilancia de la salud activa para los trabajadores expuestos. Riesgo ergonmicamente no tolerable: Interrumpir la exposicin de personas especialmente sensibles.
exhaustivo siguiendo alguno de los mtodos especcos que se enumeran a continuacin: Gua tcnica de manipulacin manual de cargas elaborada por el INSHT
3
Mtodo aplicado a situaciones de levantamiento manual de carga en las que el peso de la carga sea > 3 kg, el levantamiento se haga de pie y en condiciones de trabajo similares (peso y posicin de las cargas o frecuencias de manipulacin), y en las que la manipulacin manual de cargas sea el esfuerzo fsico ms importante. Ecuacin de NIOSH revisada (NIOSH, 1994) para evaluar el levantamiento de cargas tanto para levantamientos simples como para levantamientos diferentes (tarea mltiple)4 Mtodo de aplicacin limitada a situaciones de levantamiento manual de carga que sea manipulada con ambas manos, se aplica la modalidad de ndice simple si los levantamientos se realizan en condiciones de trabajo muy parecidas, o bien se elije la modalidad de ndice compuesto en caso de multitarea. 6. Conclusiones a) Las herramientas de IPER ergonmico, deben ser aplicadas considerando cada uno de los peligros ergonmicos. b) La aplicacin de las herramientas nos debe llevar a la calicacin de intensidad, tiempo de exposicin y de la calicacin adicional de condiciones de proteccin a los trabajadores por condiciones especiales de vulnerabilidad fsica. c) En la estrategia de aplicacin de estas herramientas, es conveniente el desarrollo de dos etapas; una inicial de valoracin estimativa de riesgos con criterios semicuantitativos y otra posterior de tipo cuantitativo.
A continuacin emplearemos los criterios para sealar el procedimiento de valoracin del riesgo por el desplazamiento vertical de cargas: Si se detecta que alguna de las personas expuestas sufre alguna de las sensibilidades especcas que se reejan en una lista de trabajadores con proteccin especial, y que sta puede tener alguna relacin con las consecuencias para la salud de la exposicin al riesgo derivado del desplazamiento vertical manual de materiales, el caso se debe valorar conjuntamente con el servicio mdico de la empresa. Una vez realizado el clculo del puntaje total, la interpretacin del grado de intensidad del riesgo se determina a partir del siguiente criterio: Con relacin al tiempo de exposicin, se toman los intervalos de la siguiente tabla, donde T es el tiempo de levantamiento, y Tr el tiempo de recuperacin que le sigue: Respecto a la valoracin del riesgo, debe aplicarse la tabla de valoracin de riesgo. En caso de que se detecte un riesgo moderado se considera necesario realizar un anlisis ms
27
4
3
Ver lista de tems 40.1 a 40.14 de la RM N 375-2008-TR; entre otros. En: http://www.mtas.es/insht/legislation/guiaspr.htm En: http://www.ergonomia.cl/tools_ni_calc.html El Ingeniero de Minas N 58
ARTICULO
VALORACIN SEMI-CUANTITATIVA DE LA INTENSIDAD DEL RIESGO DERIVADO DEL DESPLAZAMIENTO VERTICAL MANUAL DE MATERIALES
Peligros Intensidad (Puntaje) 1 De pie < 3kg Entre caderas-codos Entre caderas-codos <25cm <25cm 0 1 levant./min Asas con espacio para 4 dedos y bordes redondeados o si el diseo de la carga es de fcil sujecin 26-50cm 26-50cm 0-30 2-5 levant./min 2 De pie 4-10kg 3 De pie 11-25kg Entre rodillas-caderas o entre codos-hombros Entre rodillas-caderas o entre codos-hombros 51-75cm 26-50cm 31-60 6-9 levant./min 4 De pie >25kg Sentado > 5 kg Por debajo de las rodillas o por encima de los hombros Por debajo de las rodillas o por encima de los hombros > 75cm > 50cm > 60 > 9 levant./min Carga no rgida (irregular) o de difcil sujecin o con bordes abruptos
Peso Altura origen (V1) Altura nal (V2) Desplazamiento vertical D=|V1-V2| Distancia horizontal levantamiento Giro del tronco Frecuencia Calidad de la zona de agarre
Palma-mano 90
Frecuencia (F): si el levantamiento 15 min, F es el valor observado; si no, F = (n. levant./min observados * n. ciclos trabajo en 15 min)/15.
INTENSIDAD DEL RIESGO Puntaje
INTENSIDAD BAJA 10-17
INTENSIDAD MEDIA 18-23
INTENSIDAD ELEVADA 24-34
ERGONMICAMENTE NO TOLERABLE >34
TIEMPO DE EXPOSICIN Intervalos
CORTO T 1h y Tr> 1,2T
MEDIO 1 < T< 2h y Tr> 0,3T
LARGO T>2h
d) El riesgo moderado es criterio para la aplicacin de instrumentos de tipo cuantitativo. e) La utilidad de los resultados de la aplicacin de estas herramientas es para el desarrollo de controles. 7. Referencias bibliogrficas 1. Astrand P-O, Rodahl K. Fisiologa del trabajo fsico. 3rd ed. Buenos Aires: Editorial Mdica Panamericana S.A; 1992 Cap. 3 p. 94-99. Espaa, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. Disposiciones mnimas de seguridad y salud relativas a la manipulacin de cargas. Madrid: INSHT; 1997. Disponible en: http://www.mtas.es/insht/legislation/RD/cargas.htm Garca-Molina C, Chirivella C, Page A, Moraga R, Jorquera J. Evaluacin de riesgos laborales asociados a la carga fsica. Valencia: Instituto de Biomecnica de Valencia; 1997.
4.
Hoogendoorn WE, Bongers PM, de Vet HC, Arins GA, van Mechelen W, Bouter LM. High physical work load and low job satisfaction increase the risk of sickness absence due to low back pain: results of a prospective cohort study. Occup Environ Med. 2002; 59(5): 323-28. Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. Gua tcnica para la evaluacin y prevencin de los riesgos relativos a la manipulacin manual de cargas. Madrid: INSHT; 1998. Nogareda S, Dalmau I. NTP 452: Evaluacin de las condiciones de trabajo: carga postural. Madrid: INSHT; 1997. Disponible en: http://www.mtas. es/insht/ntp/ntp_452.htm Punnett L, Prss-tn A, Nelson DI, Fingerhut MA, Leigh J, Tak S, Phillips S. Estimating the global burden of low back pain attributable to combined occupational exposures. Am J Ind Med. 2005; 48(6): 459-69.
5.
2.
6.
28
3.
7.
ARTICULO
ANEXO N1
FORMATO DE IDENTIFICACIN DE PELIGROS ERGONMICOS

rea:
Cdigo Puestos de Trabajo E1
Fecha:
Peligros ergonmicos fsicos E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9
E1. Desplazamiento vertical manual de materiales. E2. Transporte manual de cargas. E3. Empujar cargas o tirar de ellas manualmente.
E4 Posturas forzadas. E5. Movimientos repetitivos. E6. Esfuerzo muscular localizado sostenido.
E7. Esfuerzo fsico general. E8. Exposicin a vibraciones de cuerpo entero. E9. Exposicin a vibraciones de conjunto mano-brazo.
ANEXO N2
FORMATO DE EVALUACION DE RIESGOS DISERGONMICOS

N trabajadores:
IMAGEN SE TIEMPO EXP. INTENSIDAD VALORACIN DEL RIESGO PELIGROS IDENTIFICADOS
Puesto de Trabajo/ Tarea:

CDIGO PELIGRO
CDIGO PELIGRO
MEDIDAS DE PREVENCION DE RIESGOS DISERGONMICOS
29
ARTICULO
Responsabilidad Social Empresarial en La Minera Peruana en Tiempos de Crisis

Ing. MBA Pedro Espinoza Colan*
omo es sabido, la cada internacional de los precios de los minerales ha motivado que varias de las operaciones de exploracin y de explotacin que se venan realizando en nuestro pas se hayan suspendido. Entre las primeras manifestaciones de este fenmeno encontramos dos hechos notorios en las empresas mineras peruanas: la suspensin de las actividades de Responsabilidad Social Empresarial y el despido de trabajadores (aunque algunos estudiosos del tema calican al despido de los trabajadores mineros como falta de Responsabilidad Social). Si una empresa minera (y en general, cualquier empresa) no tiene utilidades, no puede dedicarse a realizar actividades de Responsabilidad Social. La principal responsabilidad que tiene una empresa es la de generar utilidades. Si debido a la cada de los precios la empresa minera no arroja prdidas pero sus utilidades disminuyen, se debe mantener la poltica de Responsabilidad Social pero orientada al desarrollo humano de las poblaciones de las reas de inuencia de sus operaciones. La nueva minera en el Per es consciente de que debe generar utilidades econmicas cuidando el medio ambiente y generando bienestar en su entorno social. Lo que algunas empresas mineras an no tienen claro es la manera en que pueden generar este bienestar, confunden el crecimiento econmico con el desarrollo humano. Diferencia entre crecimiento econmico y desarrollo humano La industria minera peruana, a diferencia de otras actividades empresariales del pas, se desarrolla en lugares donde la presencia del estado es prcticamente nula. Lugares en los que por lo general, no existen los servicios de agua potable, electricidad, salud y medios de comunicacin (carreteras, telfono, internet, etc). Un error de los pobladores de las
comunidades del rea de inuencia de las operaciones de la empresa minera es pensar que la empresa tiene la obligacin de implementar estos servicios cuando en realidad quien debe hacerlo es el estado. Lo que la empresa si puede hacer, es desarrollar acciones destinadas a logar el desarrollo humano de las personas vinculadas directa o indirectamente a su actividad empresarial. Y el desarrollo humano no es lo mismo que crecimiento econmico, el crecimiento econmico de las poblaciones debe ser el medio, mientras que el desarrollo humano de las mismas debe ser el n. Por lo general, para que se de el desarrollo humano, se tiene que dar primero el crecimiento econmico. Muchas veces se ha dado crecimiento econmico sin que ocurra desarrollo humano, basta con ver las actuales condiciones de vida de los pobladores de lugares tradicionalmente mineros en el Per. El asistencialismo econmico no es siquiera una forma de crecimiento, al contrario, es negativo. El lsofo alemn Friederich Nietsche deca Nunca compadezcas al dbil, por que lo haces ms dbil. Es por este motivo que las empresas mineras no deben caer en el error de pensar que en base a donaciones u otra forma de asistencialismo econmico, propiciarn crecimiento econmico. La debilidad a la que me reero (respecto a las poblaciones de las reas de inuencia de las operaciones mineras) es en el sentido de las herramientas que poseen para enfrentar exitosamente un futuro cada vez ms globalizado: un nio sin buena alimentacin y buena educacin es prcticamente un ser sin futuro. Las poblaciones son ricas en cultura, creatividad y deseos de superacin. El tan ansiado desarrollo humano no necesariamente tiene que pasar por la occidentalizacin de las culturas andinas. Lo que se debe hacer es potenciar el liderazgo de los pobladores, fortalecer su autoestima, hacer que entiendan y valoren la diversidad de ideas y conductas, capacitarlos en autogestin, formar actitudes proactivas hacia el desarrollo como personas. Los talleres productivos que
30
* Consultor en temas de Responsabilidad Social Empresarial, profesor de la Escuela de Negocios de la Universidad de Lima, de la Facultad de la Empresa y de la Escuela de Post Grado de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) y de la Universidad ESAN. El Ingeniero de Minas N 58
ARTICULO
vienen ensayando algunas empresas mineras no estn mal pero sera mejor si fuesen Talleres de Desarrollo Humano, talleres en los que adems de adquirir un ocio para enfrentar la vida cuando la actividad minera ya no exista (dado que se basa en la explotacin de recursos no renovables), se realce el valor de la familia, se impulse el respeto por el prjimo, se valore la convivencia pacca an en situaciones de conicto, se incentive el amor y cuidado por el lugar donde ha nacido. Cuando se trabaja en este sentido, se est propiciando el desarrollo humano. Y trabajar en esto ltimo no es tan costoso como inicialmente pudiese parecer, ms costoso resulta el no hacerlo. Es por este motivo que el equipo de Relaciones Comunitarias o el de Responsabilidad Social de la empresa debe ser un equipo multidisciplinario. Uno de los factores que actualmente est limitando el trabajo ptimo de las empresas mineras en este sentido, es la falta de formacin en el tema social de la mayora de los profesionales que actualmente ocupan puestos directivos y operativos. Para tratar con los problemas sociales que se presentan en minera hay que tener mucho cuidado. La bsqueda del desarrollo humano es un tema que hay que afrontar con profesionalismo por que pasa por el potenciar a las personas, Jeanie Daniel Duck en su artculo para Harvard Business Review: Gestionar el cambio, el arte del equilibrio nos dice: Potenciar a alguien no implica dejarlo solo. Generar poder en personas para que hagan algo de una manera diferente no tiene ninguna utilidad si no son capaces de hacerlo. En ese caso, para lo nico que sirve el poder otorgado es para poner al recin potenciado al borde del error. Preparar el contexto para el cambio signica preparar a las personas, comprender qu saben y qu no saben, trabajar con ellas, observar su actuacin, ofrecerles consejos y sobre todo, mantener un constante dilogo con ellas La crisis financiera internacional como una oportunidad Charles Darwin deca: No son las especies ms fuertes las que sobreviven, ni las ms inteligentes; son las que mejor se adaptan al cambio. Ahora que la crisis nanciera internacional hace que los desembolsos de las empresas mineras por concepto de responsabilidad social sean mucho menores y hasta nulos, es bueno que los gerentes encargados de esta actividad se hagan la siguiente pregunta: hemos venido propiciando slo el crecimiento econmico de las comunidades o adems nos hemos preocupado por conseguir su desarrollo humano? La respuesta a esta pregunta no es difcil de contrastarla con la realidad. Si como gerente de Relaciones Comunitarias
1
o Responsabilidad Social de la empresa veo que en la poblacin no se ha desarrollado competencias, si observo que en los habitantes de las comunidades todava existe una actitud pasiva respecto de la generacin de ideas para resolver sus problemas, si noto que la poblacin contina a la espera de que sea la empresa minera la que le resuelva todos sus problemas, si no he logrado que la empresa forme una red de trabajo conjunto con los lderes locales, con el alcalde y lderes regionales, con entidades del estado y ONGs en favor del mejor nivel de vida de los pobladores, as la empresa haya pagado puntualmente y con un sueldo justo a todos los trabajadores, as haya hecho desembolsos considerables por concepto de donaciones e inclusive por concepto de la implementacin de actividades econmicas alternativas a la minera, slo habremos generado un crecimiento econmico. Pero si adems de haber propiciado el crecimiento econmico, notamos que los lderes locales (y en general la poblacin) aportan ideas, hacen suya la responsabilidad de superacin del pueblo, no se esperanzan en solo los desembolsos econmicos de la empresa para ejecutar sus proyectos de mejora, si la poblacin trabaja sistemtica y estructuradamente con terceros, si busca soluciones creativas en la que la empresa puede aportar no necesariamente recursos econmicos sino con personal capacitado (que no deja de ser un esfuerzo econmico de la empresa), estaremos en presencia del inicio del desarrollo humano de las localidades. Es por este motivo que la actual crisis nanciera internacional es una oportunidad en el campo de la gerencia de la Responsabilidad Social. Oportunidad para revisar nuestros modelos gerenciales, estrategias tanto emergentes como a mediano y largo plazo, la capacidad para adaptarnos al cambio y sobre todo, la capacidad de innovacin. La autora Rita Mae Brown dice que la demencia es hacer la misma cosa una y otra vez, pero esperando resultados diferentes en cada intento. Si no somos conscientes de la importancia del contexto, seguiremos golpendonos la cabeza contra la misma pared1 Si el trabajo en Responsabilidad Social por parte de la empresa minera ha sido la bsqueda del crecimiento econmico, la crisis nanciera internacional le impedir continuar con su trabajo debido a la falta de recursos econmicos. En cambio, si este trabajo ha sido orientado hacia el logro del desarrollo humano, an con la crisis nanciera se puede seguir trabajando en Responsabilidad Social, por que el trabajo no lo hace la empresa sola, por que hay toda una estructura de interaccin, por que las capacidades locales fortalecidas empujan a salidas creativas, por que el liderazgo promovido se convierte en el catalizador para salir adelante en situaciones difciles como la actual.
31
Tomado de Tracy Goss, Richard Pascale y Anthony Athos en su artculo La montaa rusa de la reinvencin publicado en Harvard Business Review. El Ingeniero de Minas N 58
ARTICULO
La Crisis Internacional y su Impacto en Nuestra Minera

Por: Ing. Rmulo Mucho
1. CRISIS FINANCIERA INTERNACIONAL Los efectos de esta crisis econmica ya han impactado a los pases desarrollados empezando por EE.UU. en donde se origin, tambin a los pases emergentes con una rapidez que pocos pronosticaron. Muchos economistas e inversionistas pensaban que las economas emergentes podran servir como una defensa ante la contraccin de estos pases. Sin embargo, los datos actuales nos demuestran que tambin los pases emergentes estn sufriendo la recesin econmica. Esto ha tomado por sorpresa a las autoridades e inversionistas en unos pocos meses, los indicadores econmicos de crecimiento, comercio y produccin industrial variaron de cadas moderadas a abruptas, incluyendo la demanda interna de los pases. Creo que puede ser cierto lo que se comenta que esta crisis se traer abajo a la cuarta parte de la economa mundial, y que dar origen a un nuevo orden econmico mundial. 2. QUE EXPERIENCIAS TENEMOS DE ESTE TIPO DE CRISIS? El trmino crisis est presente en las mentes de las personas mas que cualquier otro tema en este momento. Nos preguntamos, Cmo se origin esto? Quines lo causaron? Nos sorprendi desprevenidos? Qu debemos hacer para que no nos afecte demasiado? Estas y otras preguntas ms requieren ser respondidas, Una breve resea de los acontecimientos y consecuencias de la actual crisis nanciera mundial Derrumbe de la burbuja inmobiliaria (crditos hipotecarios) en los EE.UU. Devaluacin de los activos y sus efectos colaterales.
Cambiando al mbito empresarial, Ian Mitroff, public en el 2001 su best seller con el ttulo Gerenciando crisis antes de que estas sucedan, en su libro plantea que las crisis empresariales estn relacionadas con errores humanos y tipica 6 tipos probables de crisis. La crisis econmicananciera (la que nos afecta ahora), crisis de informacin, crisis fsica, crisis de recursos humanos, crisis de reputacin, y la crisis por actos psicopticos. Para anticiparse a la crisis, el autor recomienda una metodologa que puede asegurar la supervivencia de una empresa u organizacin. 3. QUE PASARA CON NUESTRA MINERIA? Despus de 5 aos de auge minero, todos pensamos que los precios de los metales iban a seguir subiendo o por lo menos permanecer un buen tiempo con altos precios por la teora del superciclo de los metales, por ello las compaas mineras productoras y de exploracin comenzaron a sobrevaluarse, pues no existe una base econmica por ejemplo para que una minera junior tenga una valorizacin de decenas a cientos de millones de dlares, si tenemos en cuenta que el proyecto aun no ha llegado a su etapa de factibilidad o de produccin. Para este ao, esperamos que por lo menos se mantenga en el mismo nivel, aunque con la subida de precio del oro, esperamos un crecimiento de por lo menos un 5%. En este contexto, Hace 2 a 3 aos era muy fcil levantar capital nuevo para cualquier proyecto minero que tuviera un buen plan de marketing. Ahora buscar capital de inversin para un proyecto minero ya no existe. Las compaas mineras han paralizado o priorizando sus inversiones en exploracin, desarrollo de nuevos proyectos hasta sus planes de expansin, excepto aquellos que ya tienen avanzado sus programas de inversin que continuarn y estos son pocos. Se estima que se congelarn nuevas inversiones por US$ 9,000 millones y continuarn algunas por US$ 5,000 millones
32
Quiebra de los bancos de inversin y las aseguradoras. Esto caus un efecto domin y a la vez una reduccin de liquidez en los mercados.
ARTICULO
Las inversiones en exploracin sern muy afectados desde que el Per ha sido destino de casi el 5% de la inversin mundial, que ha generado miles de puestos de trabajo para profesionales, tcnicos y tambin para los comuneros, que ahora estn siendo afectados con esta crisis, tambin se paralizarn los nuevos descubrimientos, y por lo tanto el aumento de reservas o recursos minerales del pas. Se estima que se dejarn de invertir unos US$ 200 a 250 millones en exploracin Tambin pienso que algunos empresarios e inversionistas saban que esta situacin iba a llegar, han aprovechado mejor el auge, han guardado pan para mayo, ellos seguirn operando sin mucho contratiempos. Se estima que esta crisis puede durar hasta 2 aos y nuevamente el crecimiento mundial especialmente de los pases emergentes tomar nuevamente el cauce del desarrollo. 4. PUEDE SER ESTA CRISIS UNA OPORTUNIDAD DE MAYOR DESARROLLO? Estamos en crisis, es cierto, aun los efectos en toda su magnitud recin lo sentiremos este ao. Tambin es cierto que tenemos que tener una visin positiva frente a la crisis. El sabio Albert Einsten dijo la crisis es la mejor bendicin que puede sucederles a las personas y pases porque la crisis trae progresos. Es momento para nuestro pas de invertir en el conocimiento (crear el Ministerio de Ciencia y Tecnologa), que nos permitir formar y obtener el recurso ms valioso que tienen los pases, el Recurso Humano altamente calicado. Es tiempo de estudiar, analizar, planicar como saldremos adelante si algo hemos aprendido del pasado. Algunas estrategias para afrontar la crisis en la minera peruana: Continuar el desarrollo y construccin de nuevos grandes proyectos, para cuando empiecen a producir, tendremos otro escenario de precios (2 a 3 aos). Reduccin de costos en el proceso de la produccin, empleando nuevas tcnicas de minado y recuperacin. Mejorar la comunicacin entre el estado, la empresa y la comunidad para reducir los conictos socioambientales. Mejorar la logstica mediante la mejora en las vas de comunicacin. Reactivacin de la industria nacional para utilizar los insumos que producimos y as estar mejor preparado para evitar la dependencia.
5. TENDENCIAS EN LA FRECUENCIA DE LOS CONFLICTOS SOCIALES Frente a este panorama, es posible que la minera enfrente mayor frecuencia de conictos, frente a esta tendencia ser importante para las empresas y estado tener en cuenta lo siguiente: La importancia que se debe dar a los estudios sociales. Debe ser tan importante como los resultados de exploracin, las proyecciones de produccin, la ingeniera y la rentabilidad del proyecto. Permitir una oportuna gestin de expectativas de la poblacin. Permitir prevenir el surgimiento de posibles tensiones, que pueden transformarse en un conicto. Existe una preocupacin por la disminucin del canon minero, la perdida de empleos formales (se informa que ms de 8,000 trabajadores han perdido su trabajo). Las empresas que han tenido resultados extraordinarios en estos aos, no pueden paralizar sus proyectos en la primera crisis que se presenta, porque es negativo para el pas. El dialogo es el nico camino que debemos seguir, para solucionar cualquier tipo de conicto. 6. LOS MINERALES CREAN RIQUEZA? Desafortunadamente los recursos naturales, los minerales en nuestro caso, no crean desarrollo por si solos. En los ltimos 25 aos, los pases sin recursos naturales superaron siempre en crecimiento a los pases con recursos. La historia contempornea nos ensea que los nuevos pases industrializados, no tenan prcticamente recursos naturales. Noruega es uno de los pases que ha sabido manejar sus recursos naturales. Con sus ingresos cre fondos de inversin masivos, que luego transformaron esos ingresos no renovables en fondos para el futuro. Porque los ingresos por recursos naturales que son no renovables no lo consideran como ingresos o rentas. sino como consumos de capital, es decir lo que sale, no se repone nunca y sale del capital nacional. Esto quiere decir que la riqueza de un pas no est en el subsuelo, sino en la mente o conocimiento de los ciudadanos de un pas.
33
ACTUALIDAD
Guillermo Ferreyros Cannock, Carlos Santa Cruz Bendez, Hans Flury y Carlos Naranjo Valencia.
SNMPE elige a Hans Flury como presidente para perodo 2009 2011
n enero el doctor Hans Flury, fue elegido presidente de la Sociedad Nacional de Minera, Petrleo y Energa (SNMPE) para el perodo
Sectorial Minero (Enero 2007 - Enero 2009) y que ya haba ocupado la presidencia de la SNMPE en el perodo 1997 1998. El amante Presidente seal su propsito de aanzar a la SNMPE como un gremio empresarial promotor de la inversin privada y que apoyar los esfuerzos del Estado para evitar que la crisis nanciera internacional paralice el crecimiento sostenido del pas. En este sentido, subray que el gremio mineroenergtico tambin buscar consolidarse como un importante aliado de la poblacin en la tarea de erradicar la pobreza; y de los gobiernos regionales y locales para que la descentralizacin productiva sea el eje que garantice el desarrollo de las provincias.
2009 - 2011 por el nuevo Consejo Directivo del gremio, decisin que recibi el respaldo de la Asamblea General de Asociados. Hans Flury, recibi el cargo de manos de su antecesor el ingeniero Ysaac Cruz Ramrez; y lo acompaan, como vicepresidentes, Carlos Santa Cruz Bendez (sector Minero), Guillermo Ferreyros Cannock (sector Hidrocarburos) y Carlos Ariel Naranjo Valencia (sector Elctrico). Cabe sealar que el doctor Flury se vena desempeando como vicepresidente del gremio y presidente del Comit
l ISEM est organizando el XIII Seminario Internacional de Seguridad Minera que se realizar en el Museo de la Nacin el 24, 25 y 26 de marzo, este seminario tiene como principal objetivo difundir los ltimos avances de Seguridad Minera a nivel mundial as como ofrecer a los participantes, expositores de alto nivel. Destacados expertos nacionales e internacionales intercambiarn conocimientos sobre los avances tecnolgicos en cuanto a seguridad, adems de comunicar las nuevas tendencias en la materia y compartir experiencias de operaciones en todo el mundo.
XIII Seminario Internacional de Seguridad Minera

Paralelamente al seminario se estar realizando la VII Expo Seguridad Minera, feria comercial que ofrece una completa exhibicin de equipos e implementos de seguridad de las empresas proveedoras, consultoras y asesoras ms reconocidas del sector de seguridad y salud. El Seminario Internacional de Seguridad Minera, rene aproximadamente a 350 profesionales de la minera, entre Gerentes, Gerentes de Operaciones, Superintendentes de Seguridad Industrial, Gerentes de Mina y trabajadores en general, entre otros; quienes adems de atender las conferencias programadas, visitarn durante tres das la VII Expo Seguridad Minera. De igual forma se realiza el XII Concurso Nacional de Seguridad Minera con la nalidad de premiar a las Unidades mineras que obtuvieron los mejores resultados durante el ao 2008, concurso que se realiza en las siguientes categoras: Minera supercial, Minera subterrnea y Reneras y Fundiciones.
34
ACTUALIDAD
Se aprueba reglamento de formalizacin y promocin de pequea minera y minera artesanal
on el propsito de que la actividad minera sea respetuosa del medio ambiente y de penalizar el empleo de menores de edad en la explotacin minera, as como la promocin de la formalizacin de la minera informal o ilegal, el Gobierno, a travs del Ministerio de Energa y Minas (MINEM), aprob el reglamento de la Ley de Formalizacin y Promocin de la Pequea Minera y la Minera Artesanal mediante Decreto Supremo N 005-2009EM. Entre los principales aportes del Reglamento de la Ley N 27651- Ley de Formalizacin y Promocin de la Pequea Minera y la Minera Artesanal se encuentra la sancin y multa de la autoridad regional con dos Unidades Impositivas Tributarias (UIT) a quienes permitan y empleen a menores de edad en la ejecucin de las actividades mineras. Adems gracias a este nuevo dispositivo, el MINEM en coordinacin con el INGEMMET, formular el Plan Anual de Desarrollo de la Minera Artesanal, el cual contendr entre otros aspectos el apoyo en prospeccin minera sobre reas que se determine conjuntamente con los gobiernos regionales competentes. Adicionalmente, en el reglamento, el Estado reconoce que el titular minero goza de un derecho exclusivo y excluyente respecto de su concesin minera, por lo que dicho titular podr proceder por la va penal o civil para hacer respetar su derecho de concesin minera. En consecuencia, el titular de la concesin no puede ser obligado a la suscripcin de un contrato de explotacin u otro sin su libre consentimiento. De otro lado, los gobiernos regionales, a travs de sus Direcciones Regionales de Energa y Minas u rganos con funciones equivalentes, son competentes en la evaluacin y aprobacin de los estudios ambientales de los pequeos productores mineros y productores mineros artesanales, as como en su scalizacin y sancin, se encuentren o no acreditados como tales. Finalmente, para los efectos del cumplimiento del artculo 4 de la Ley General de Minera, el nuevo texto precisa que las plantas concentradoras que adquieren el producto de la actividad minera sin procesamiento, concentrados, refogados, relaves o cualquier otro sea su estado hasta antes de su renacin; debern mantener un registro actualizado en medio electrnico o fsico, que incluya informacin respecto a cada compra de productos minerales que realicen.
Ingeniero Walter Casquino, nuevo Presidente de INGEMMET

Mediante Resolucin Suprema N 005-2009-EM, desde el pasado 1 de febrero del presente ao, el ingeniero Walter Toribio Caquino Rey fue designado como Presidente del Consejo Directivo del Instituto Geolgico, Minero y Metalrgico (INGEMMET), Organismo Pblico Descentralizado del Ministerio de Energa y Minas (MINEM). El ingeniero Casquino fue Presidente del Captulo de Ingeniera de Minas - CIP durante el periodo 1981 - 1983, teniendo una exitosa gestin.
35
INSTITUCIONAL
Captulo de Ingeniera de Minas, INGEMMET y Pequeos Mineros analizan Reglamento de Ley N 27651
n reunin de coordinacin sostenida el pasado 24 de febrero, el Capitulo de Ingeniera de Minas del Consejo Departamental de Lima y el Instituto Geolgico, Minero y Metalrgico (INGEMMET), adems de pequeos propietarios mineros, analizaron el Reglamento de la Ley N 27651, Ley de Formalizacin y Promocin de la Pequea Minera y Minera Artesanal. El anlisis permiti identicar dos aspectos que no se han considerado en el Reglamento; uno es el referido al apoyo a la Pequea Minera, y por otro el anlisis de muestras y la promocin de los proyectos mineros presentados por los pequeos productores mineros. Slo se hace referencia al Plan de Desarrollo de la minera artesanal, y exclusivamente en aspectos de prospeccin e informacin geolgica. En este sentido, los participantes de la reunin indicaron que si se quiere hacer una real promocin de los proyectos de la pequea minera, debera contemplarse que el apoyo del INGEMMET vaya ms all de la prospeccin y anlisis geolgico, alcanzando tambin el apoyo en la preparacin de los proyectos, que incluya aspectos de investigacin minera y metalrgica. De otro lado, se precis que si bien el Gobierno Central ha transferido a las Regiones sus funciones relacionadas a la Pequea Minera y Minera Artesanal, no ha transferido capacidades ni infraestructura, ocasionando que la implementacin de los proyectos de la Pequea Minera sea muy dicultosa y en plazos extremadamente largos. En tal sentido, el Gobierno Central a travs del Ministerio de Energa y Minas y del INGEMMET, debe cumplir una labor de capacitacin y supervisin permanente en las Regiones, y liderar desde el Gobierno Central el apoyo a la Pequea Minera.
Asimismo, debe quedar claramente establecido que cualquier apoyo que se brinde a la Pequea Minera y a la Minera Artesanal, debe ser a la minera legal; lo que permitir tambin conseguir fuentes de Cooperacin Tcnica para apoyar la investigacin minera y metalrgica en los proyectos de pequea escala. En base a lo anteriormente sealado se propone las acciones concretas siguientes: a. Que el Ministerio de Energa y Minas o a travs del INGEMMET apoyen los proyectos de la pequea minera, incluyendo la investigacin minera y metalrgica y la preparacin de proyectos de pequea escala. b. Que el Ministerio de Energa y Minas lidere la poltica de promocin de la pequea minera, dado que las Regiones no se encuentran capacitadas para dicha tarea, para lo cual se hace imprescindible que directamente o a travs del INGEMMET se brinde apoyo en la transferencia de capacidades a las Regiones, y buscando mecanismos que evite la rotacin de funcionarios en las Regiones. c. Se hace necesario una revisin complementaria del Reglamento de la Ley de Formalizacin y Promocin de la Pequea Minera y Minera Artesanal, buscando que no se incentive la minera ilegal y dando mayor apoyo en tecnologa a la pequea minera legal. Para tal efecto, se sugiere ampliar el Artculo 23 para incluir a la pequea minera y brindarle apoyo en aspectos mineros y metalrgico. Asimismo, incluir en el Artculo 3 de dicho Reglamento, referido a la obligacin de las plantas concentradoras, de mantener en sus registros los contratos de autorizacin de los vendedores de mineral.
36
INSTITUCIONAL
Colegio de Ingenieros del Per - Concejo Departamental de Lima Captulo de Ingeniera de Minas
ESTADO DE GANANCIAS Y PERDIDAS
Del 1 de enero de 2008 al 31 de diciembre de 2008 (EN NUEVOS SOLES)
Total INGRESOS: EGRESOS: Gastos Gastos Financieros Resultado del Ejercicio -1.275.009,21 -7.517,89 322.902,23 1.605.429,33
Colegio de Ingenieros del Per - Concejo Departamental de Lima Captulo de Ingeniera de Minas
Balance General
Al 31 de diciembre de 2008 (EN NUEVOS SOLES)
ACTIVO ACTIVO CORRIENTE Caja y Bancos Ctas. por Cobrar Cargas Diferidas TOTAL ACTIVO CORRIENTE ACTIVO NO CORRIENTE Inmueble, Maquinaria y Equipo TOTAL ACTIVO NO CORRIENTE 29.521,63 29.521,63 469.855,96 133.689,58 56.520,41 660.065,95
PASIVO PASIVO CORRIENTE Tributos por Pagar Ctas. por Pagar Diversos TOTAL PASIVO CORRIENTE 51.402,51 32.882,00 84.284,51
PATRIMONIO Resultado Acumulado Resultado del Ejercicio TOTAL PATRIMONIO 282.400,84 322.902,23 605.303,07 689.587,58
37
TOTAL ACTIVO
689.587,58
TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO
Nuevos Colegiados
CIP 103740 Universidad Nacional San Cristbal de Huamanga
Jess Orlando ARIAS MONDALGO
Hegel CONTRERAS ALVARES

CIP 103741 Universidad Nacional de Piura
Mximo Nicanor CRUZ PINTO
CIP 103743 Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco
Juan Alfredo ESPINOZA HUAMAN
Judit del Rocio ESPINOZA SAAVEDRA

Pascual Laureano FERNANDEZ PEREZ

CIP 103745 Universidad Nacional de Ingeniera
Wagner JAYO ACUA
David Marcelino LANDEO ESPINOZA
CIP 103748 Ponticia Universidad Catlica del Per
Alberto LEIVA TORRES
Orlando OJEDA ZAVALA
Milthon Jenrry RIVERA CARREO
CIP 103752 Universidad Nacional del Centro del Per
Joaqun Gilberto SANCHEZ ESPIRITU
38
CIP 103753 Universidad Nacional Mayor de San Marcos El Ingeniero de Minas N 58
Hanzzel Antonieta SILVA CAMPOS
Roger SOLANO CONTRERAS

CIP 103755 Universidad Nacional Santiago Antunez de Mayolo
Jos Antonio VELA TINTA
Marcelo Juan VENTURA YUPANQUI
Nuevos Colegiados
NUEVOS COLEGIADOS
Armando VILLACORTA ARONES

CIP 103757 Universidad Nacional Mayor de San Marcos
CIP 104467 Universidad Nacional San Luis Gonzaga de Ica
Jos Luis BUENO PAMPAS
Javier Alfredo CORAS RAMOS
CIP 104469 Universidad Nacional Daniel Alcides Carrin
Omar Enrique CUEVA ARAUZO
Niltton Eduardo CHAMPA MORALES

CIP 104470 Universidad Nacional Mayor de San Marcos
CIP 104471 Universidad Nacional Daniel Alcides Carrin
Hugo Vidal HERRERA SOLIS
Paul Angel HORNA LOPEZ
CIP 104473 Universidad Nacional del Altiplano de Puno
Rubn HUAMANI SANCHEZ
Eloy Guillermo JIBAJA CRUZ
Ivn Jonny MELGAR POCOMUCHA

Dennis Ral MERCADO OLAYA
Pal MONTALVAN CARHUALLANQUI

CIP 104478 Universidad Nacional del Centro del Per El Ingeniero de Minas N 58
Eduardo Fernn NUEZ JIMENEZ
39
MARZO
17 de marzo BACA CHAVEZ, Rodolfo Rubn BENDEZU JIMENEZ, Oscar BRAES RODRIGUEZ, Hermenegildo A. CLAVERO DEL AGUILA, Manuel EVANGELISTA SANCHEZ, Christian R. 18 de marzo ALFARO LAGOS, Alfredo Gabriel CHAVEZ OSORIO, Jorge Toms MENDIETA MONCLOA, Juan Ramn MURGA DELGADILLO, Juan Manuel Primero 19 de marzo GIRALDEZ FLORES, Jos A. PARRAGA RODRIGUEZ, Omar Ral QUINTEROS CHAVEZ, Jos Hermis ROJAS ROSALES, Juan Jos VELA TINTA, Jos Antonio 20 de marzo ALVAREZ SANEZ, Claudio AYVAR CORDOVA, Vctor JERI LOPEZ, Vctor Enrique PINEDA TERREROS, Jos Armando QUILLATUPA HUAMAN, Israel R. 21 de marzo BUSTAMANTE CORDOVA, Carlos GIRALDEZ OLIVERI, Alfonso MONGE GORDILLO, Enrique PIAS ESTEBAN, Yuri Alberth QUINTANA SALAVERRY, Jos Jorge RAMON PIZARRO, Juan Gilberto 22 de marzo CAJAHUANCA COLLAO, Mximo E. CORDOVA MIRANDA, Csar Marino FALCON DOMINGUEZ, Sixto Carlos FALCONI AGAPITO, Fabiola OCHOA TORRES, Octavio ROJAS ARROYO, Octavio Saturnino 23 de marzo AMAYA DAVALOS, Csar Edgardo BASURTO COTERA, Rafael Hebert DE LA MATTA MELGAR, Vicente SANCHEZ LOAYZA, Washinton SERRANO CASTILLO, Roberto Elas 24 de marzo LA BARRERA GARBAY, Jorge Enrique 25 de marzo VILLON CABALLERO, Tulio Anaximandro
27 de marzo ALVARADO CASOS, Narda Magally CUADROS OBANDO, Jos Antonio GUZMAN ALBA, Carlos Guillermo NEYRA GALVEZ, Mitchel Gafet VALDERRAMA SAVEEDRA, Juan Orlando 28 de marzo ALVA VASQUEZ, Gustavo Ral GAVILANO ORTEGA, Saud Vicente LUDEA ALBERTO, Sixto Elas RIVERA SANCHEZ, Adn Esteban 29 de marzo ATENCIO MUCHA, Cirilo Roberto BEJARANO RODRIGUEZ, Segundo E. BOGGERO ALACCHI, Antonio CABRERA MOSTIGA, Alfonso Segundo CORTIJO NARVAEZ, Jorge Miguel CUBAS CONTRERAS, Mario FLORES VARGAS, Christian Gualberto PUCLLA ZAVALA, Victoriano TARMEO PAREDES, Mazantonio A. 30 de marzo CARRANZA CABALLERO, Fernando H. LLAMOCCA VIVANCO, Errol 31 de marzo BAZAN PIZARRO, Pedro ENRIQUEZ DONAIRES, Amadeo MUERAS ALIAGA, Csar Augusto TORRES YUPANQUI, Luis Alberto
6 de abril FAJARDO ARRIOLA, Vctor Augusto JIMES HUARINGA, Teodoro MARTINEZ MORALES, Rubn Alfredo 7 de abril PAJUELO DIAZ, Juan Pedro PAREJA LECAROS, Alberto Jos 8 de abril ALTAMIRANO OPORTO, Marco Antonio HERRERA SOLIS, Hugo Vidal MARAVI ROMANI, Augusto POVIS PORTAL, Marco Dionisio TARRILLO BUSTAMANTE, Edgar 9 de abril LUQUE QUISPE, Demetrio VARGAS BARBIERI, Luis 11 de abril BRICEO ARATA, Luis VARILLAS VIVAS, Evodio Anbal 12 de abril BERNACHEA CAPCHA, Elas CONTRERAS CHOQUE, Julio RODRIGUEZ ANDIA, Julio Alberto VALCARCEL PASARA, Csar Augusto 13 de abril DAVILA CALLUPE, Fernando Csar GUIMARAES AGUILAR, Vctor Manuel JAEN LORAIN, Jess Wilhelm RAMIREZ CAJACHAGUA, Zacaras J. 14 de abril ARTEAGA FLORES, Huber Mximo CASTILLO CUENCA, Luis Elas DEXTRE CUARESMA, David Gerardo FIGUEROA MONTAEZ, Justino Rigoberto RAMAL LUDEA, Edgar Alberto SAAVEDRA FRIAS, Luis Gerardo SEGURA BACA, Valerio Antoln 15 de abril RISCO CAPELLETTI, Oscar 16 de abril CAMINO ROUILLON, Jos A. CARDOZA PULACHE, Heinsten Juan PICON VENTOCILLA, Julin A. ROMERO VASQUEZ, Ronald Darwin TURIN NARVAEZ, Vctor Hugo 17 de abril CARDOSO VASSALLO, Roberto Valdemar CASTRO BULLON, Jaime Hugo GOMEZ BAQUEDANO, Rolando Walter MENDOZA ARAMBURU, Jorge MEZA SALCEDO, Roberto URCOS PORRAS, Hctor Domingo
ABRIL
1 de abril BREA MOYANO, Manuel Augusto IGLESIAS ZOLEZZI, Jess Mariano Emanuel RODRIGUEZ ABAD, Jos Luis 2 de abril ROJAS LOYA, Francisco SOTO CASTILLA, Edgar Rolando 3 de abril AORGA ZAMUDIO, Ricardo CACERES SAENZ, Csar Augusto MARREROS DAZA, Oscar PORRAS COCHACHI, Arturo Manuel SUAREZ BEDRIANA, Nstor 4 de abril BARRANZUELA FARFAN, Luis DAVILA TREJO, Frank MARCOS CARDICH, Jorge Tedulo PADILLA RODRIGUEZ, Benjamn TANTALEAN VANINI, Guillermo 5 de abril ESTRELLA AMARO, Ronal Vicente MAYOR BRAVO, Guillermo
40
26 de marzo ASCANOA SAPAICO, Carlos Alfredo LINO MENDEZ, Walter Adolfo
18 de abril ALVINO GUTARRA, Eleuterio BERROSPI YTAHASHI, Alfredo Martn CAHUANA HIDALGO, Jacinto Elas GOMEZ LOPEZ, Luis Eli MAITA CONTRERAS, Perfecto H. OCHOA ACEVEDO, Walter Aparicio RUIZ RODRIGUEZ, Vctor No VARGAS MACHUCA BUENO, Abraham A. 19 de abril CHAVEZ BORDA, Jorge FUENTES ELESCANO, Manuel HERNANDEZ TICONA, Daniel Jess HIZO GOMERO, Edgar Jaime LAZO CORILLOCLLA, Liz Raquel VALDIVIA LAZO, Alberto Gerardo ZEVALLOS HERRERA, Jorge A. 20 de abril HUAMAN VELASCO, Jorge Gilberto LEON RODRIGUEZ, Eleutrio Rodolfo OJEDA CHAVEZ, Carlos Manuel SANCHEZ OLLAGUEZ, Omar 21 de abril ARLEON GALINDO, Jorge Luis CAMAC TORRES, Vidal Leonidas CHAMPA MORALES, Niltton Eduardo HERNANDEZ AQUIJE, Silvio A. NAVARRO TORRES, Vidal Flix PALACIO OYANGUREN, Eduardo S. SALDAA CONTRERAS, David Antonio 22 de abril CAPARACHIN RAYMUNDO, Ral RAMOS CASTRO, Jos REYES ARAUJO, Wilyn ZAPATA ORTIZ, Csar Isaac 23 de abril SANTA CRUZ BENDEZU, Carlos E. VILLAGOMEZ ABAD, Luis Alberto 24 de abril CAMAHUALI ARANDA, Walter Melitn QUISPE PEREZ, Hctor Ral SOTO YEN, Jorge Enrique 25 de abril CERRON PIAS, Yhim SOTO TERREROS, Antonio VARGAS SERNA, Sebastin 26 de abril BARRERA AVILA, Ivn Omar BARZOLA GALARZA, William Csar SAMAME LEON, Roger SEBASTIAN CALVO, Carlos Ral TARAZONA ESPINOZA, Antonino Ovidio VIVAS CLEMENTE, Juan Marcos
27 de abril CALLAPIA DURAND, Washington HIDALGO RODRIGUEZ, Alfonso ILAVE ANTAYHUA, Hoover LUYO QUIROZ, Antonio Edilberto STEPHANE KROUPNITZKI, Skito 28 de abril GOMERO DIAZ, Venancio SEDANO CALDERON, Freddy Daniel SIFUENTES SUAREZ, Scrates P. 29 de abril MEDINA ARANIBAR, Orlando Luis 30 de abril BENDEZU MARTINEZ, Eduardo R. CANCHANYA GAVE, Amadeo DONAYRE FLORES, Jos Pedro HUAMAN GAMARRA, Porrio MIRANDA ORTLIEB, Oscar TEJADA RAMOS, Jos Flix YRIGOYEN GARAY, Luis
6 de mayo CARRASCO MORALES, Nancy CLEMENTE LARRAAGA, Jaime PINEDA DE LA CRUZ, Germn RODRIGUEZ DIONICIO, Juan Hctor 7 de mayo CRISTOBAL VALER, Javier LAZARO JAVIER, Ademir Danilo LAZO CALIZAYA, Felipe Jaime Adolfo ROJAS PATIO, Edgar Heli 8 de mayo ANSELMO MATOS, Claudio GUERRA CARDENAS, Alejandro Enrique KU CENZANO, Carlos Lzaro QUISPE ESPINOZA, Luis Ronald SANTILLANA SALAS, Rusell Marcelo VILLANUEVA MENDOZA, William Jos 9 de mayo BOJORQUEZ QUIONES, Orinson R. CAJAVILCA ROJAS, Hermes Esau CRISPIN RODRIGUEZ, Edgardo Miguel CUADRA AGERO, Jos Leonidas MIRANDA VELASQUEZ, Pedro G. MUNAR CALDERON, Pedro Juan 10 de mayo BERAUN MILLA, Faustino Manuel CHAMORRO BOHORQUEZ, Guillermo CLEMENTE BAQUERIZO, Rudi Uver ROCA AGAMA, Francisco Teodoro 11 de mayo DAVILA REYES, Marco Antonio PARRAGUEZ AIRALDI, Anbal Eduardo SIMBRON AQUISE, Mximo VENTURA YUPANQUI, Marcelo Juan 12 de mayo JAYO CUA, Wagner LOBE JINEZ, Csar Fabiano PEA JUMPA, Walter Alfonso RETTO MAGALLANES, Oscar Martn RUIZ HUERTA, Germn VILLAVICENCIO MARUJO, Crislogo 13 de mayo FLORES ARTEAGA, Pedro Exruber URQUIZA RENGIFO, Buenaventura 14 de mayo AQUIJE LEYSAQUIA, Luis BRAVO BRESANI, Andrs CUEVA PACHECO, Renn DAVILA CONDOR, Rmulo Jacinto DOMINGUEZ GONZALEZ, Jorge Orestes LI HUAPALLA, Carlos Enrique PEAFIEL GIRON, Juan Adolfo PIANO CABELLO, Ever Daniel TOVAR JUMPA, Csar Oswaldo
MAYO
1 de mayo CASTAEDA CASTAEDA, Angel Ely CORIMANYA MAURICIO, Jos Antonio DOMINGUEZ SALDIVAR, Jorge Luis HERRERA MORENO, Mariano 2 de mayo COLLAO SAENZ, Jos Fidel JURADO BONIFACIO, Rodolfo Juvenal RAEZ PATINO, Oswaldo 3 de mayo AQUINO ESTEBAN, Alejandro FLORES LUQUE, Marco Antonio PARCO ARROYO, Moiss Mario 4 de mayo AVELLANEDA PURI, Paulino Jos AYALA BERROCAL, Carlos MIRANDA CHAVARRI, Pelayo Nicanor PARRA MONTERO, Csar Augusto QUISPE SILVERA, Paulino RAMIREZ HUIMAN, Julio Csar RIOS QUINTEROS, Heraclio ROBLES HUERTA, Porrio Floriano RODRIGUEZ URETA, Aquiles ROMERO RAMIREZ, Jos Antonio 5 de mayo CAMPOS BENITES, Luis Alberto MACURI CAMARGO, Oscar Gerardo QUINTANILLA RAMIREZ, Orlando VARGAS FALCONI, Carlos Hugo VIDAL RAMOS, Roger Willelmo
41
PRXIMOS CURSOS A REALIZARSE

CURSO Curso - Taller de Prevencin y Manejo de conictos Socioambientales en Minera Fiscalizacin en Seguridad y Medio Ambiente Implementacin del Sistema Integrado de Gestin de Seguridad, Ambiente y Salud EXPOSITOR Dra. Guida de Gastelumendi, Lic. Csar Bedoya Ing. Jos Mogrovejo Ing. Juan Montoya FECHAS 21 y 22 marzo 17, 18 y 19 abril 22, 23 y 24 mayo AUDITORIO Sala A Sala A Sala A
CURSO-TALLER DE PREVENCIN Y MANEJO DE CONFLICTOS SOCIOAMBIENTALES EN MINERA

21 y 22 marzo 2009
OBJETIVO DEL CURSO Conocer fundamentos, tcnicas y casustica en torno a la prevencin y manejo de conictos socioambientales para transformar relaciones de confrontacin en relaciones de colaboracin y conanza entre actores involucrados en las industrias extractivas. TEMARIO Sbado 21 Maana: Prevencin de conictos Concepto de Responsabilidad Social Empresarial (RSE) Los grupos de inters (o stakeholders) de la industria extractiva Las relaciones empresa-grupos de inters local: Licencia Social Mapeo de actores, redes sociales y participacin ciudadana Concepto de Desarrollo Sostenible y Proyectos de DS Responsabilidad Social Empresarial y prevencin de conictos
luacin para el Desarrollo. Abogada, con estudios de Maestra en Antropologa en la PUCP, Posgraduada en Negociaciones en la UCSE, Argentina y en Gestin Responsable para la Sostenibilidad en la Fundao Dom Cabral, Brasil, diplomada en Direccin de Proyectos en la UPC. Experiencia en las relaciones de las empresas extractivas con comunidades indgenas y rurales para lo cual ha diseado y facilitado procesos de creacin de consenso. Ha prestado servicios a la Ca. Minera Antamina, Minera Yanacocha SRL, Asociacin los Andes de Cajamarca; Perupetro S.A, Danper Trujillo, Ca. Elctrica El Platanal y Profuturo AFP; al MINDES y MEM; al Banco Mundial, IFC, BID y PNUD, entre otros. Docente, con trabajos publicados. Lic. Csar Bedoya Garca Consultor internacional en temas de prevencin y abordaje transformativo de conictos. Socio de la rma consultora ProDilogo. Licenciado en Sociologa, estudios de Maestra en Polticas Sociales y especializacin en negociacin de conictos socioambientales en la Universidad Ren Moreno, Santa Cruz, Bolivia y en el programa de especializacin anual de la Fundacin Futuro Latinoamericano, Quito, Ecuador. Ha brindado servicios de consultora a: BHP-Billiton Tintaya, Minera Yanacocha. Grupo Buenaventura, Antamina-Grupo de Trabajo Huascarn. Consejo Nacional del Ambiente, Fundacin Avina, Fundacin Interamericana, Fundacin Friedrich Ebert, CECI-Canad y para el Programa Regional Salud ambiental en comunidades indgenas OPS/CEPIS-GTZ, entre otros. Docente de la PUCP.
Tarde: Resolucin de conictos Denicin de conicto; denicin de conicto socioambiental Fuentes y etapas del conicto; anlisis del conicto Los mtodos alternativos de resolucin de conictos y su pertinencia La negociacin aplicada a los conictos sociambientales Elementos bsicos de la negociacin integrativa Otros mecanismos como el dilogo y la concertacin
Domingo 22 Maana Dinmica de grupos: aprendizaje activo con casos complejos. Cierre del Curso - taller
Lugar: Calle Marconi 210 San Isidro
42
EXPOSITORES Dra. Guida Goncalves de Gastelumendi Consultora en Responsabilidad Social y Desarrollo Sostenible. Socia de la rma consultora SASE-Seguimiento, Anlisis y EvaEl Ingeniero de Minas N 58
441-7285 / 421-3905
Informes:
Nuestra Revista, cuenta con una trayectoria de ms de 15 aos ininterrumpidos y es distribuida a empresas mineras, proveedoras, contratistas, instituciones pblicas, etc. y todas aquellas empresas relacionadas al quehacer minero. Los invitamos a promocionar sus productos y/o servicios a travs de un aviso publicitario, el cual tambin ser colgado en nuestra pgina web. Nuestra prxima Edicin N 59 ser distribuida durante el VI Congreso Internacional de Prospectores y Exploradores - PROEXPLO 2009 Nuestros telfonos 421-3905 / 441-7285 www.cip-minas.org

Revista 58

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Revista 58

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

I n d i c e

Ing. Lucio Ros

Asistencia masiva de Ingenieros a nuestra ya tradicional

SEMANA DEL INGENIERO DE MINAS 2009

Ing. Abraham Chahun, Oportunidades y riesgos en Proyectos Mineros.

Ings., Marcelo Santillana, Roque Benavides, Fernando Gala e Isaac Ros.

Ing. Isaac Ros, presentando el 8 Congreso Nacional de Minera.

Posando con la yegua ganadora. El Ingeniero de Minas N 58

Ing. Fernando Gala, durante su discurso de Clausura.

Ing. Isaac Ros, recibiendo su Diploma.

Ing. Pedro Hugo Tumialn, Promocin Bodas de Oro.

Vista panormica del almuerzo en el Jockey Club.

Trofeo, haciendo entrega del Ing. Fernando Gala, . de la carrera hpica

Ing. Fernando Gala, bailando en la esta del da Central.

Equipo de la empresa Serminsa.

Participantes del Captulo de Ingeniera de Minas.

Personal del Instituto de Ingenieros de Minas, en el festival deportivo. El Ingeniero de Minas N 58

Conclusiones de la Mesa Redonda de Formacin del Ingeniero de Minas

Vista General de la Planta de Tratamiento de Agua Acida La Quinua.

TRATAMIENTO DE AGUA ACIDA EN LA QUINUA MYSRL

FIGURA 1: Produccin de Oro MYSRL.

FIGURA2: Proceso Productivo MYSRL.

FigURa 3: Diagrama de Coleccin y Separacin de Aguas.

FigURa 4: Diagrama de Coleccin y Separacin de Aguas

TaBla 1: Compromisos de descarga AWTP LQ.

Unidades mg/l mg/l mg/l mg/l

Cd 0.050 0.005 162.960 <0.002

Cr 1000 0.100 0.029 <0.002

Cu 0.500 0.200 21 .797 0.030

Se 0.050 0.010 0.000 <0.005

Zn 25.000 1.000 13.232 0.019

5.000 178.642 1.070

0.010 0.844 <0.003

1.0012.00 279.596 <0.3

0.015 0.026 <0.002

0.730 38.525 0.012

0.002 <0.00050 <0.00050

TaBla 2: Estndares de Calidad de Agua, Concentracin de Ingreso, Concentracin de descarga.

FigURa 5: Esquema de pruebas en reactor claricador planta AWTP de aluminio.

FigURa 8. Preparacin de un ALD. El Ingeniero de Minas N 58

FigURa 9: Disposicin de las capas en un humedal anaerobio.

Aplicacin de Herramientas de Identificacin de Peligros y Evaluacin de Riesgos Disergonmicos

Valoracin de riesgo por estimacin Tiempo de exposicin Corto Medio Largo

Intensidad Baja Muy Leve Leve Moderado

Intensidad Media Leve Moderado Grave

Intensidad Elevada Moderado Grave Ergonmicamente no tolerable

Tolerancia Grave Ergonmicamente no tolerable Ergonmicamente no tolerable

INTENSIDAD DEL RIESGO Puntaje

INTENSIDAD BAJA 10-17

INTENSIDAD MEDIA 18-23

INTENSIDAD ELEVADA 24-34

ERGONMICAMENTE NO TOLERABLE >34

TIEMPO DE EXPOSICIN Intervalos

CORTO T 1h y Tr> 1,2T

MEDIO 1 < T< 2h y Tr> 0,3T

FORMATO DE IDENTIFICACIN DE PELIGROS ERGONMICOS

FORMATO DE EVALUACION DE RIESGOS DISERGONMICOS

Puesto de Trabajo/ Tarea:

MEDIDAS DE PREVENCION DE RIESGOS DISERGONMICOS

Responsabilidad Social Empresarial en La Minera Peruana en Tiempos de Crisis

La Crisis Internacional y su Impacto en Nuestra Minera

XIII Seminario Internacional de Seguridad Minera

Se aprueba reglamento de formalizacin y promocin de pequea minera y minera artesanal