“LA SEGURIDAD EMPIEZA POR MI”

ESTÁNDAR: EXCAVACIONES Y ZANJAS HOCHSCHILD

MINING
FECHA DE EMISIÓN: FECHA DE REVISIÓN:
COE-SEG09-01
01/07/2016 01/07/2016

1. OBJETIVO
1.1. Asegurar que las excavaciones que se ejecuten en nuestras operaciones, protejan la integridad
de los trabajadores y eviten pérdidas en PEMA, mediante controles efectivos.

2. ALCANCE
2.1. Todas las Unidades Mineras en Operación, Proyectos, Exploración, Oficinas y en Proceso de
Cierre de HOCHSCHILD MINING, incluyendo visitantes, empresas contratistas y Sub
Contratistas.

3. REFERENCIAS LEGALES Y OTRAS NORMAS

3.1. Leyes, Regulaciones, Normas Técnicas, nacionales, provinciales y locales donde se desarrollan
nuestras Actividades.
3.2. SGRHOC DNV-GL, Proceso 9 y Proceso 14.
3.3. Como referencia la Norma OHSAS 18001:2007 – Requisito 4.4.6 / 4.5.1
3.4. Reglamento de construcción OSHA 29 CFR1926.Subparte P
4. DEFINICION DE CONCEPTOS IMPORTANTES
4.1. Excavación: Es cualquier corte, cavidad, zanja o depresión artificial en una superficie de la
tierra, formada por el retiro de la tierra.
4.2. Zanja: Excavación larga y estrecha realizada bajo la superficie del suelo, en general la
profundidad es mayor que el ancho.
4.3. Talud: Superficies verticales o inclinadas de la tierra formadas como resultado del trabajo de
excavación.
4.4. Acceso: Rampas estructurales o medios de salida de excavaciones que son utilizadas por los
empleados durante la etapa de construcción, así como en las excavaciones permanentes.
4.5. Sistema de clasificación del terreno: Método para categorizar el suelo y depósitos de roca, en
una jerarquía de Roca Estable, del tipo A, tipo B y tipo C, en orden decreciente de estabilidad.
4.6. Roca estable: Materia mineral sólida natural que puede ser excavada manteniendo estabilidad
sus lados verticales a pesar de estar expuesta.
4.7. Sistema Protector: Estructura que soporta las fuerzas impuestas ante un derrumbe, de tal
modo que proteja a los empleados dentro de la estructura. Pueden ser permanentes o
temporales. “entibados, protectores de zanja, cajas de zanja”.
4.8. Emergencia: Toda situación generada por la ocurrencia de un evento, que requiere la
movilización de recursos. Una emergencia puede ser causada por accidente, explosiones,
siniestros, derrames, etc.
4.9. Plan de contingencias: Instrumento de gestión elaborado para actuar en caso de emergencias:
Incendio, explosiones, accidentes, siniestros, sabotaje, derrames, etc.
4.10. PETAR (Permiso Escrito para Trabajo de Alto Riesgo): Documento autorizado y firmado para
cada turno por el ingeniero supervisor y superintendente o responsable del área de trabajo y
visado por el Gerente del Programa de Seguridad y Salud Ocupacional o, en ausencia de éste,
por el Ingeniero de Seguridad, que permite efectuar trabajos en zonas o ubicaciones que son
peligrosas y consideradas de alto riesgo.

5. REQUISITOS / ESPECIFICACIONES DEL ESTANDAR

Permiso de Trabajo:
5.1. Dependiendo de la profundidad a excavar y de la ubicación del sitio de trabajo, pueden requerirse
uno o más permisos de trabajo. Estos deben ser tramitados con anticipación y estar en el lugar de
trabajo.
5.2. Siempre que las condiciones iniciales de trabajo cambien se deberá rehacer el permiso (PETAR)
para ajustarlo a las nuevas condiciones, por ello se deberán considerar los nuevos riesgos, de ser
el caso.

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

GERENTE CORPORATIVO SEGURIDAD GERENTE CORPORATIVO SEGURIDAD VP OPERACIONES

1
 “LA SEGURIDAD EMPIEZA POR MI”

ESTÁNDAR: EXCAVACIONES Y ZANJAS HOCHSCHILD

MINING
FECHA DE EMISIÓN: FECHA DE REVISIÓN:
COE-SEG09-01
01/07/2016 01/07/2016

5.3. Antes que toda excavación se ejecute, se debe tener un Análisis del Cambio el cual debe ser
liderado por el responsable del área donde se ejecutarán las tareas. Aquí debe contemplarse:
 Recorrido de campo, demarcando el área donde se ejecutará la excavación.
 Tener en consideración los planos de las instalaciones existentes/Interferencias en donde se
presentarán tuberías o estructuras enterradas (cables eléctricos, tuberías de gas, agua,
combustible, desagüe, fibras ópticas, etc).
 Los responsables del análisis de cambios en lugares donde hay pasivos, deben tener en
cuenta que aunque exista planos, puede haber cables o instalaciones que no se encuentren
indicados en aquellos o que estando indicando no sigan un trazo exacto. Además deberán
definir la traza precisa del tendido de las instalaciones subterráneas para las cual realizará
sondeos y/o calicatas necesarias, supervisados por personal técnico especializado

5.4. Evaluar si la roca es estable usando el método de clasificación del terreno. Este proceso deberá
hacerlo un profesional Ing. Geólogo, Ing. Civil o Geotècnico. Para ello deberán realizar calicatas o
sondeos como primera instancia en los extremos y parte intermedia de la excavación o donde
considere oportuno hacerlo el especialista.

5.5. La clasificación de terreno o roca estable y su sistema de protección será

CLASIFICACIÓN DE TERRENO SISTEMA DE PROTECCION para

excavaciones menores a 6 m y mayores a
1.50 m. ( Angulo; H:V)

Roca Estable No es necesario Protección – Talud 90°

Suelo TIPO A: suelos cohesivos con una Se requiere entibación ó un talud 53° o ¾:1
resistencia a la compresión no confinada de
144 kPa o mayor. Estos pueden ser: arcilla,
arcilla limosa, arcilla arenosa dura entre
otros.

Suelo TIPO B: Suelos cohesivos con una Requiere entibación ó un talud 45°ó 1:1
resistencia a la compresión no confinada
mayor de 48 kPa y menor a 144 kPa:

Suelo TIPO C; Suelo cohesivo con una Requiere entibación ó talud 34° ó 1 ½ : 1
resistencia a la compresión no confinada
de 48 kPa a menos; como la grava, arena,
suelo mojado.

En función a esta evaluación se determinará qué tipo de controles generar ya sea por entibación o
respetando el talud o ángulos de reposo.
Las zanjas con profundidad menor a 1.5m podrán tener un ángulo superior a 53º hasta 90º,
dependiendo de la evaluación realizada por el especialista.

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

GERENTE CORPORATIVO SEGURIDAD GERENTE CORPORATIVO SEGURIDAD VP OPERACIONES

2
 “LA SEGURIDAD EMPIEZA POR MI”

ESTÁNDAR: EXCAVACIONES Y ZANJAS HOCHSCHILD

MINING
FECHA DE EMISIÓN: FECHA DE REVISIÓN:
COE-SEG09-01
01/07/2016 01/07/2016

5.6. El material extraído de las excavaciones deberá depositarse a una distancia de seguridad:
5.6.1. Hasta 1.20 m de profundidad la distancia será de 0.60 m. del borde.
5.6.2. A partir de 1.20 m. la distancia de seguridad será no menor a 50% de la profundidad de la
zanja. Ejm: para una profundidad de 2.20 m. el material deberá ubicarse a no menos de
1.10 m. del borde de la zanja / Excavación.

5.7. Para excavaciones mayores a 6 m. de profundidad se requerirá una evaluación emitida por un
Ingeniero Civil, Geotecnista Colegiado / Matriculado en base a estudios de suelos, así mismo
implementados los controles, se deberá realizar una revisión conjunta y obtener el visto bueno del
Ingeniero Civil o Geotecnista.
5.8. Todas las excavaciones deberán de realizarse con Permiso de Trabajo.
5.9. Todo personal que realice trabajos de excavaciones y zanjas debe recibir un entrenamiento
específico por el área de seguridad Industrial, los mismos que emitirán un carnet de personal
autorizado para realizar trabajos de alto riesgo específico.
5.10. Cuando se requiera instalar medios de protección (entibados) para evitar derrumbes; éstos
deberán instalarse desde superficie hacia el interior. En el desmontaje de entibados deberá
hacerse de abajo hacia arriba.
5.11. Cuando se utilice herramientas, picos, palas, etc dentro de las zanjas, se deberá mantener como
mínimo una separación de 1.70 m. entra cada trabajador.
5.12. Se colocará señalización de advertencia y acordonamiento a 1 m. del borde de las excavaciones
o barreras para prevenir la caída del personal, vehículos o equipos, poniendo especial atención a
las condiciones de riesgo fuera de los horarios de trabajo. Estos deben ser reflectivos por la
necesidad de ser visibles día/noche y en zonas con baja visibilidad.
5.13. Se deben instalar caminos peatonales o puentes (mínimo 60cm de ancho) donde se requiera que
los colaboradores o equipos pasen sobre las excavaciones. Si la profundidad de la zanja es
mayor a 1.8m el camino peatonal deberá tener barandas. Todo camino peatonal debe ser
debidamente señalizado, visible y la cantidad de puentes deben ser proporcional al requerimiento
de cruce.
5.14. Para excavaciones en cimientos de edificios, pared o columna, la máquina o equipo debe ser
supervisada directamente por el ingeniero encargado para determinar el apuntalamiento.
5.15. No se efectuará excavación con equipo mecánico a distancias menores de 1m. de cualquier cable
enterrado o de cualquier otro servicio a menos que se localice físicamente mediante un método
de excavación manual y se aíslen.

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

GERENTE CORPORATIVO SEGURIDAD GERENTE CORPORATIVO SEGURIDAD VP OPERACIONES

3
 “LA SEGURIDAD EMPIEZA POR MI”

ESTÁNDAR: EXCAVACIONES Y ZANJAS HOCHSCHILD

MINING
FECHA DE EMISIÓN: FECHA DE REVISIÓN:
COE-SEG09-01
01/07/2016 01/07/2016

5.16. Para excavaciones permanentes (máximo tolerable 3 días en excavación expuesta) mayores a
1.5 metros de profundidad se deberá aplicar barandas rígidas, debidamente pintadas de color
visible (amarillo, naranja, etc.).

5.17. Las paredes de las excavaciones de más de 1.5 metros de profundidad, donde la calidad del
terreno (determinada por el ingeniero responsable) ofrezca riesgo de derrumbe, deberán estar
con un sistema de protección de talud. Las pendientes de los taludes respetarán las
especificaciones de diseño, y contarán con entibamiento cuándo sea requerido. En
excavaciones profundas (más de 1.5 metros), el personal dentro deberá estar en contacto con el
personal que se encuentra en la superficie. Si en el fondo de la excavación trabaja
permanentemente una sola persona, ésta será provista de un arnés de seguridad con su
correspondiente línea de vida, controlado desde la superficie por una persona / vigía que velará
por la seguridad del trabajador.

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

GERENTE CORPORATIVO SEGURIDAD GERENTE CORPORATIVO SEGURIDAD VP OPERACIONES

4
 “LA SEGURIDAD EMPIEZA POR MI”

ESTÁNDAR: EXCAVACIONES Y ZANJAS HOCHSCHILD

MINING
FECHA DE EMISIÓN: FECHA DE REVISIÓN:
COE-SEG09-01
01/07/2016 01/07/2016

5.18. Toda zanja mayor a 1.20 m. de profundidad tendrá medios de acceso. Estos accesos deberán
ubicarse de tal manera de no requerir un colaborador caminar más de 7.50 m. para llegar a uno
de ellos. Si se usan escaleras como medios de acceso, éstas deben sobresalir mínimo 1 m. del
punto de apoyo superior y estar aseguradas para evitar su desplazamiento.

5.19. Después de cualquier situación que pueda hacer cambiar las condiciones inicialmente
establecidas tales como lluvias, temblores; etc. el supervisor encargado deberá realizar
una inspección y asegurar el sitio para el ingreso de los trabajadores.
5.20. Todo movimiento de maquinaria pesada deberá realizar actividades a 2 metros del borde de la
excavación o zanja (con o sin personal en la excavación).
5.21. Para los trabajos nocturnos, el área deberá estar bien iluminada, conforme a las actividades
que se estén desarrollando. Los equipos estarán dotados de luces de iluminación y señalización
conforme a su categoría.
NIVELES DE ILUMINACIÓN

Áreas De Trabajo Expresados En Lux

 Trabajo prolongado con requerimiento moderado sobre la
visión, trabajo mecánico con cierta discriminación de 300 lux
detalles, moldes en funciones y trabajos similares:
 Trabajos con pocos contrastes, trabajo mecánico que exige
discriminación de detalles finos, maquinarias, herramientas y
trabajos similares: 500 Lux

 Revisión prolija de artículos, corte y trazado: 1000 Lux

 Trabajo prolongado con discriminación de detalles finos,

montaje y revisión de artículos con detalles pequeños y poco 1500 – 2000 Lux
contraste:

5.22. Para los procedimientos operativos sobre excavaciones y zanjas, deberán incluir:
5.22.1. Recuperar el top soil si lo hubiera en un lugar adecuado destinado por el área de medio
ambiente.
5.22.2. El polvo en suspensión producido durante la ejecución de excavaciones deberá
controlarse con el uso de agua, se proveerá respirador para polvos si es necesario.
5.22.3. Cuando la estabilidad de edificaciones o paredes cercanas puede comprometerse por la
excavación, se deberá implementar sistemas de apuntalamientos o calzaduras
apropiados.

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

GERENTE CORPORATIVO SEGURIDAD GERENTE CORPORATIVO SEGURIDAD VP OPERACIONES

5
 “LA SEGURIDAD EMPIEZA POR MI”

ESTÁNDAR: EXCAVACIONES Y ZANJAS HOCHSCHILD

MINING
FECHA DE EMISIÓN: FECHA DE REVISIÓN:
COE-SEG09-01
01/07/2016 01/07/2016

5.22.4. En caso sea necesario remover algunas instalaciones subterráneas (tubos de agua,
aire, gas, eléctricos, etc) deberán aislarse según procedimiento de bloqueo y etiquetado
desde el punto donde proviene el suministro.
5.22.5. Definir distancias de seguridad para el estacionamiento o circulación de vehículos y
equipos de excavación.
5.22.6. Si utilizan equipos a combustión dentro de las zanjas deben de controlar la atmósfera
con medidores de gases.
5.23. Restricciones que deben estar incluidos en los procedimientos:
5.23.1. No se permite el uso de equipos o maquinarias que originen vibraciones cerca de las
excavaciones cuando haya personal dentro de ellas, salvo que se hayan tomado
precauciones para evitar derrumbes. Si se produjera un atrapamiento por derrumbe, se
deben inmovilizar todos los equipos y remover sus llaves de contacto para evitar
vibración que pueda complicar el terreno.
5.23.2. Cuando se realicen excavaciones con maquinaria, debe verificarse que ninguna persona
se encuentre en el radio de giro de la máquina.
5.23.3. La retroexcavadoras no deberán excavar zonas donde no se ha realizado calicatas y/o
sondeos.
5.23.4. No se deberá trabajar en excavaciones donde se haya o esté acumulando agua,
excepto se hayan tomado las precauciones necesarias con sistemas de drenaje y
evacuación de emergencias.
5.23.5. No se efectuará excavaciones con equipo mecánico a distancias menores de 1 m. de
cualquier cable u otro servicio enterrado.
5.23.6. Cuando se cierren las zanjas producto de una instalación nueva de cañerías o cualquier
tipo de servicios estas deberán de colocarse en la parte superior (30 cm) de la
instalación una malla o cinta plástica para indicar como medida de señalización de
futuras re excavaciones. En la parte superficial se colocarán indicadores o carteles
indicadores en los extremos, cruces de accesos o curvas.

6. RESPONSABILIDADES

6.1. GERENCIA DE UNIDAD

Responsable de hacer cumplir el presente estándar.
6.2. GERENCIA/ SUPERINTENDENTE / JEFE DE SEGURIDAD
Responsable de fiscalizar el cumplimiento del estándar.
6.3. GERENCIA DE LOGISTICA / CONTRATOS y SUPERINTENDENTE DE PLANEAMIENTO:
Responsable de presentar el estándar y procedimientos antes de la licitación a los postores o
empresas especializadas que ejecutarán la tarea, ya sea por contrato u orden de servicios.
6.4. SUPERINTENDENTES Y/O JEFES DE AREA
Asegurarse de cumplir el estándar y procedimiento de excavaciones en sus áreas de responsabilidad.
6.5. CONTRATISTAS / EMPRESAS ESPECIALIZADAS
Cumplir la ejecución del presente estándar e incluir en sus procedimientos los ítem 5.15 y 5.16. en su
totalidad.
6.6. COLABORADORES
Conocer el estándar de excavaciones.

7. ENTRENAMIENTO Y CONOCIMIENTO
7.1. Capacitación y entrenamiento a todos los involucrados o personal que interactúe con estos
trabajos de excavaciones.
8. CONTROLES, FORMATOS Y DOCUMENTACIÓN
8.1. Permiso de trabajo de Excavación y Zanjas COE-SEG09-01.

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

GERENTE CORPORATIVO SEGURIDAD GERENTE CORPORATIVO SEGURIDAD VP OPERACIONES

6
 “LA SEGURIDAD EMPIEZA POR MI”

ESTÁNDAR: EXCAVACIONES Y ZANJAS HOCHSCHILD

MINING
FECHA DE EMISIÓN: FECHA DE REVISIÓN:
COE-SEG09-01
01/07/2016 01/07/2016

8.2. Check List /Permiso De Trabajo Para Excavaciones Y Zanjas Check List /Permiso De Trabajo
Para Excavaciones Y Zanjas COF-SEG09-01.
9. FRECUENCIA DE AUDITORIAS/INSPECCIONES
9.1. Inspecciones de seguimiento
9.2. Auditorías internas y externas
10. EQUIPO DE TRABAJO
10.1. Toda la Organización.
11. REVISION Y MEJORAMIENTO CONTINUO
FECHA DESCRIPCION DEL CAMBIO O REVISION MOTIVO / RESPONSABLE DEL CAMBIO VERSION

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

GERENTE CORPORATIVO SEGURIDAD GERENTE CORPORATIVO SEGURIDAD VP OPERACIONES