CRÍA DE CANGUROS

De: Karin Valecillos

Personajes:

Cachi (17 años)

Luis (18 años)

Nicolás (19 años)

La Pelu (35 años)

ESCENA I

El lugar es un restaurante pequeño, sencillo, en las paredes hay algunas fotos

viejas enmarcadas de: Jaqueline Kennedy, Marilyn Monroe, Madonna (en los

ochenta), La Lupe, Bola de Nieve, Celia Cruz, Las Chicas del Can. Suena un

merengue de fondo. Hay una pizarra con el menú del día. Las paredes están a

medio pintar. Luis en una esquina, mezcla la pintura con una vara de madera,

mientras lee una hoja arrugada y doblada. En la otra Nicolás pinta una de las

paredes.

Luis: (No lee bien de corrido) Italia… es un país de Europa…

Nicolás: Obvio…

1
Luis: forma parte de la Unión Europea, entre paréntesis: UE. Su territorio lo

conforman principalmente la Península Itálica y dos grandes islas en el mar

Mediterráneo: Sicilia y Cerdeña.

Nicolás: Las islas me gustan… el mar… siempre es mejor los países con mar…

Luis: Ha sido el hogar de muchas culturas europeas como los etruscos y los

romanos y también fue la cuna del Renacimiento…

Nicolás: Un país con Historia… respetable…

Luis: Disfruta de un alto índice de desarrollo humano, siendo el décimo octavo

país más desarrollado del mundo.

Nicolás: ¿Sólo el décimo octavo?

Luis: Sí…

Nicolás: ¿Y cuáles son los otros diecisiete?

Luis: No sé…

Nicolás: Ponle un asterisco…

Luis: ¿Por eso?

Nicolás: Sí…

Luis: No se lo merece… décimo octavo… está entre los primeros veinte…

Nosotros ni salimos en la lista… ni del desarrollo, ni humano, ni animal… en

ninguna.
2
Nicolás: Ponle el asterisco…

Luis: Demasiado exigente tú.

Nicolás: Ponle el asterisco y sigue…

Luis: Bueh… (Marca con un asterisco) Capital: Roma… Idioma oficial: Italiano…

¿Ves? Ahí sí le podemos poner un asterisco.

Nicolás: ¿Por qué?

Luis: Porque hablan otro idioma… tú no hablas italiano, Cachi no habla italiano, yo

no hablo italiano.

Nicolás: El italiano es fácil… ¿Tú no dices pizza?

Luis: Sí…

Nicolás: Pizza significa lo mismo allá que aquí.

Luis: ¿De verdad?

Nicolás: Claro… ¿Y spaguetti? Spaguetti es lo mismo allá que aquí.

Luis: No sabía…

Nicolás: Y Champiñón… Champiñón es champiñón en Italia y aquí.

Luis: Uno casi que es bilingüe…

Nicolás: Es así…

3
En eso entra la Pelu, es una mujer de unos treinta y cinco años, acento

dominicano. Usa peluca, de allí su sobrenombre.

La Pelu: Champiñón no es italiano… es francés…

Luis: ¿Viste, Luis? También hablamos francés… Voy a buscar Francia en

Wikipedia…

La Pelu: Primero pintan… yo no les pago para que estudien geografía.

Nicolás: No estamos estudiando.

La Pelu: Ya sé… están buscando un lugar para irse…

Nicolás: ¿Cómo sab…? (Mira a Luis) ¿Tú le contaste?

Luis: Algo…

Nicolás: Se supone que era un secreto…

Luis: Ella preguntó…. Yo…

Nicolás: Y tú le soltaste todo… bocón….

Luis: Ella nos contrató… tenía que decirle… Y no me digas bocón…

Nicolás: ¡Bocón!

La Pelu: Ya, no peleen, que no le voy a decir a nadie… Basta ver si se van.

Nicolás: Nos vamos.

4
La Pelu: Veremos… Si todos los que alguna vez quieren irse se fueran, los países

estarían llenos de otra gente…

Nicolás: (Por ella) Por ejemplo…

La Pelu: Yo me fui porque en mi país el futuro ya estaba escrito y eso es muy

aburrido.

Nicolás: ¿Y aquí es distinto? Aquí es igual…

Luis: Igual…

La Pelu: Para ustedes… Yo tengo mi negocito, cuando te vas, no tienes otra correr

pa’arriba, porque eso de regresar con el rabo entre las piernas… Noooo… eso sí

que no.

Nicolás: Nosotros no vamos a volver.

Luis: (Mira a la Pelu / excusándose) Bueno… no inmediatamente…

Nicolás: Yo ni amarrado vuelvo.

Luis: ¿Y los viejos? ¿Y tus hermanos?

Nicolás: Que me vayan a ver, para eso voy a ganar plata… Para mandarles par de

pasajes y con sus dólares… o euros… y que me visiten.

La Pelu: ¿Qué edad tienes tú, mi niño?

Nicolás: ¿Qué importa?

5
Luis: Me imagino a mi vieja en Italia… Uuuuh… con lo que le gusta el calzone…

Porque el calzone es lo mismo allá que acá.

Nicolás: Sí.

Luis: Otra palabra que me sé en italiano.

Entra Cachi, se queda en el marco de la puerta. Nicolás y Luis están de espaldas

a ella, no la ven.

La Pelu: (Que sí ve a Cachi entrar) ¿Y qué vas a hacer con la Cachi?

Nicolás: La Cachi se viene conmigo.

La Pelu va hacia la puerta, y se lleva de la mano a Cachi, que viene con uniforme

de colegio.

La Pelu: Mi amor, te van a llevar para Europa… (Irónica) Te sacaste la lotería con

este hombre.

Cachi en silencio, mira a Nicolás.

Nicolás: Todavía no está decidido.

Luis: Nico le puso un asterisco.

Cachi: Europa no me gusta.

La Pelu: Ajá, se pone bueno ese viaje.

6
 Escena II

Cachi sentada en la escalera, con uniforme, pero algo distinto en el peinado.

Nicolás con otra franela.

Nicolás: ¿Por qué Europa no? Allí es donde hay más países.

Cachi: No nos quieren.

Nicolás: ¿A quién?

Cachi: A nosotros no nos quieren en Europa.

Nicolás: Aquí tampoco… Y nacimos en esta mier…

Cachi: No es tan mal…

Nicolás: ¿Tienes trabajo?

Cachi: No salí del colegio todavía.

Nicolás: Tu hermana que estudió en la universidad, ¿tiene trabajo?

Cachi: No ahora... pero va a tener.

Nicolás: ¿Hace cuánto salió de la universidad?

Cachi: Tú tienes trabajo.

Nicolás: ¿Esto te parece un trabajo?

Cachi: Estás haciendo algo y te pagan por eso.

7
Nicolás: A las putas también… Si quieres puedes meterte a puta, tú haces “algo” y

te pagan.

Cachi se queda mal con el comentario. Nicolás se acerca, respira hondo.

Nicolás: Cachi, nacimos aquí y no tenemos ni una sola oportunidad, ni media

oportunidad de ser alguien. Es nuestro país… y no nos quieren. Que no nos

quieran afuera, es nada.

Cachi: Pero mi familia me quiere…

Nicolás: Porque todavía tienen una esperanza en ti, deja que los decepciones.

Cachi: No sabes… qué hablas…

Nicolás: ¿Cómo miran a tu hermana? Cuando se graduó era la primera

universitaria de la familia… la licenciada, casi hacen un desfile de carrozas para

mostrarles a todos el título. ¿Y ahora? Tres años después, ¿cómo la ven? Y no

me mientas que yo ceno en tu casa.

Cachi: Tiene mala suerte.

Nicolás: Sí, nació acá… Esa es la mala suerte.

Cachi: No sé, a lo mejor… con el tiempo, uno ahorra.

Nicolás: ¿Y? ¿Qué vamos a tener? Mi papá se mata trabajando, y no tiene ni un

cacharro viejo que ruede… yo no te puedo sacar de tu casa y decir, vámonos y

alquilemos un apartamentico. Nada, Cachi, ni una habitación.

8
Cachi: ¿Y en Italia sí?

Nicolás: Ni idea, Cachi… pero seguro es más bonito.

Escena III

En eso entra Luis con varios papeles impresos de wikipedia.

Luis: Encontré el lugar… a este sí es verdad que ni un asterisco. ¡Ni uno!

Nicolás y Cachi se quedan mirándolo, esperando que diga el nombre.

Luis: ¿Quieren saber?

Nicolás: No…

Luis: Entonces me lo guardo, y me voy yo solo.

Luis se esconde el papel en el pantalón, Nicolás lo corretea por el lugar. Cachi se

ríe, en una de esas se atreve a intervenir. Juegan con el papel, se lo pasan como

pelota. Nicolás le quita finalmente el papel, se lo da a Cachi.

Nicolás: (En la acción) Lee, Cachi… que este parece tartamudo.

Luis: No, no lo leas…

Nicolás sostiene a Luis. Cachi estira el papel.

Luis: Yo lo quería decir.

Cachi: ¿Australia?
9
Luis: (Casi al mismo tiempo que Cachi) ¡Australia!

Cachi: (Comienza a leer) Australia oficialmente, en inglés, Commh… Com…wih

Luis: Sáltate eso…

Cachi: ¿Ves? Hablan en inglés.

Nicolás: El inglés es fácil.

Luis: ¿Como el italiano?

Nicolás: No tanto…

Cachi: ¿Sabes inglés?

Nicolás: Pasé con eso basta… Start over…

Luis: Yo también me sé… Game over… Try again…

Cachi: Si creen que jugar Mortal Combat es hablar inglés.

Nicolás: Dale, Cachi, lee que Australia me gusta.

Cachi que sigue leyendo.

Cachi: Es un país ubicado en el hemisferio sur, en Oceanía. Ocupa la principal

masa continental de la plataforma llamada Sahul, además de algunas islas en los

océanos Pacífico, Índico y Antártico. Australia posee una próspera economía mixta

occidental, con una renta per cápita ligeramente superior a la del Reino Unido,

10
Alemania y Francia, en términos de paridad de poder adquisitivo. La nación se

encuentra en el segundo lugar en el Índice de Desarrollo Humano…

Luis: (Resalta) Se-gun-do. ¿Escuchaste? ¿Escuchaste? Segundo…

Luis y Nicolás chocan las manos.

Luis: Y eso no es lo mejor. (A Cachi) Lee… lee…

Cachi: Al igual que otros países desarrollados Australia está experimentando un

envejecimiento demográfico, con más jubilados y menos personas en edad

laboral. Un gran número de australianos vive fuera de su país natal. Australia ha

mantenido uno de los programas de inmigración más activos en el mundo para

impulsar el crecimiento de la población.

Luis: ¿Qué tal? Nos están buscando.

Nicolás: ¡Nos necesitan! (Abraza a Luis) ¡¡Luisín, eres un genio!!

Cachi: No veo el punto.

Nicolás: ¿Cómo no ves el punto?

Luis: El punto es así… (Hace círculo grande con las manos) del tamaño de la

tierra.

Nicolás: Hay mucha gente vieja, y necesitan gente joven…

Luis hace gesto como diciendo: Nosotros.

11
Cachi: ¿Y si es tan bueno, por qué su gente joven se va?

Luis y Nicolás se quedan viendo.

Nicolás: Son hippies…

Luis: Eso…

Nicolás: A la gente del primer mundo le gusta mochilear… Uno se va por

necesidad, ellos se van porque les provoca.

Luis: ¿No vimos el otro día en la plaza?

Nicolás: Ajá…

Luis: Los de la pipa rara… esos… que nos preguntaron la dirección en el centro.

Nicolás: Los de las rastas.

Luis: Esos… esos eran australianos.

Cachi: Austríacos…

Luis: Austríacos… Australianos es la misma vaina.

Cachi: No es lo mismo… Y no entiendo, si es el segundo país más desarrollado, si

tienen plata para tirar para el techo, ¿por qué la mayoría vive afuera? Algo malo

debe tener. Yo no me voy a ir a un país de donde se están yendo.

A Luis se le enfría la emoción. Nicolás mira a Cachi.

Nicolás: ¿Qué pasa, Cachi? Habla claro.

12
Cachi: No me voy, Nicolás. Ni a Australia, ni a Italia… a ninguna parte.

Cachi los mira a los dos.

Cachi: A mi casa me voy.

Cachi sale. Nicolás y Luis se quedan mirando.

Escena IV

Se ilumina sólo Cachi en el centro del escenario.

Cachi: Orden de los países por índice de Desarrollo Humano según las Naciones

Unidas: Noruega Australia Nueva Zelanda Estados Unidos Irlanda Liechtenstein

Países Bajos Canadá Suecia Alemania Japón Corea del Sur Suiza Francia Israel

Finlandia Islandia Bélgica Dinamarca España Hong Kong Grecia Italia

Luxemburgo Austria Reino Unido Singapur República Checa Eslovenia Andorra

Eslovaquia Emiratos Árabes Unidos Malta Estonia Chipre Hungría Brunéi Catar

Bahréin Portugal Polonia Barbados

Escena V

Allí sentados, Nicolás y Luis.

Nicolás: ¿Qué le pasa a la Cachi? Tenemos un año con esto del viaje… y ahora

que no se va.

13
Luis: ¿Quién sabe? A lo mejor algo le dijeron… Tú sabes cómo es… le escucha el

palabreo a todo el mundo. Así te la levantaste.

Luis se va hacia la parte de atrás del restaurante.

Luis: ¿Quieres una birra?

Nicolás: No, para que la Pelu la descuente, cada billete vale.

Luis: (Sale con dos cervezas) Esa no va a decir nada. Palabra de Luis.

Nicolás y Luis destapan las birras.

Luis: ¡Por Australia!

Nicolás: ¡Por Australia! Me gusta… Suena, suena.

Luis: Yo seguí buscando… (Saca un papel de su bolsillo) De allá es gente

famosa… Russell Crowe… ¡El Gladiador, marico…! y Mel Gibson… ¿Te

acuerdas?

Nicolás y Luis: (Al mismo tiempo) ¡Freedoooooom!

Luis: Y Nicole Kidman… Una belleza… Yo allá consigo novia buena… no estás

huequitas de por acá. ¿Y viste que de allá son los canguros? Y los ositos estos

que abrazan a los árboles.

Nicolás: Koalas…

14
Luis: Bravos los koalas… Los canguros sí son unos capos. Fíjate, el más grande,

el canguro rojo mide hasta un metro sesenta… es como así, Nico… los bichos

nacen, y la mamá se los mete en la barriga, y al año ya son independientes…

Nicolás: Ella quería irse…

Luis: Un año, mis primos tienen treinta y todavía mi tía les lleva la comida al

cuarto.

Nicolás: Siempre me preguntaba: “¿Cuándo nos vamos?”

Luis: Y rápidos, Nico… Marico, demasiado veloces.

Nicolás:¿Cuál fue el país que se le ocurrió? Indonesia… una cosa así… o Islandia

era…

Luis: Ese sería tremendo negocio, canguros tipo taxi… como los camellos. Si se

montan en los camellos, ¿por qué no se puede montar un canguro? Que además,

es más rápido. Llegan a ir a salto hasta setenta kilómetros por hora… ¿Sabes lo

que haría Montoya con uno de esos? Es mejor que un Renault.

Nicolás: La llamé anoche y no quiso hablar. O la mamá me la negó, esa también

puede ser, porque la madre me tiene idea.

Luis: No sé cómo no se les ocurrió a los australianos. Es que esa gente del primer

mundo a veces le falta como creatividad… es que el que no tiene necesidad, no

inventa.

Nicolás: Seguro se le pasa… A lo mejor le dio miedo.

15
Luis: Y son prácticos, ¿por qué? Porque el cliente puede llevar una laptop, el

mercado, hasta un perro… Lo mete en la bolsa, y listo…

Nicolás: ¿Y si Cachi no se va?

Luis: Le ponemos Cangu-móvil… o Cangu-taxi.

Nicolás: No sé…

Luis: Es verdad, lo del cangu suena feo… de cangu a cago hay un pasito.

Escena VI

Entra la Pelu.

Pelu: ¿Y entonces? Yo no les pago por hablar, y menos por tomarse la mercancía.

Luis: Una birrita, Pelu, para suavizar el calor.

Pelu: Para mañana tiene que estar listo.

Nicolás: Mañana está pintado y limpio.

Pelu: Eso espero…

La Pelu entra y sale con una birra.

Pelu: ¡Por su viaje!

Nicolás y Luis: ¡Salud!

Nicolás: ¡Por Australia!

16
Luis: ¡Por los canguros!

Pelu: ¿Canguros?

Luis: Ese es el negocio que nos vamos a montar…

Nicolás: Bueno… hay que ver cómo es la cosa…

Luis: Yo pensé… (Como si hablara de vacas) Podemos empezar con unos

pocos… unas once cabezas… diez canguras y un canguro… Porque échale bolas,

fíjate esto… cuando la hembra ya tiene un cangurito en la bolsa, ya sale preñada

del otro…

Pelu: Igualita a mi hermana Cata, que ya tiene como siete muchachos.

Luis: Pero esos siete muchachitos no sirven de taxi, los canguros sí… entonces,

en un año, ya tienes dos canguros. Dos canguritos por diez canguras… Veinte…

Una flota… Una flota de taxis… Vamos a ser los reyes de Australia.

Los tres se quedan en silencio.

Nicolás: ¿Cómo es irse, Pelu?

Pelu: Nada, un día te despiertas, te quieres ir… y te vas. Irse es lo más fácil, lo

jodido es quedarse.

Luis: Pero estás aquí hace mil años, Pelu.

Pelu: Seis años y cuatro meses… contados desde el día que pise el aeropuerto

hasta hoy que me estoy tomando estas birritas con ustedes.

17
Nicolás: ¿Nunca te quisiste volver?

Pelu: Siempre… Antes me daba más seguido, después una vez por mes, ahora

una vez al año… Pero el primer mes… duro… Porque al principio la gente cree

que uno anda de turista… y el extranjero de turista siempre es bueno, siempre cae

bien, la gente goza con tu acento, le pareces divertido… hasta que saben que te

quedas.

Nicolás: ¿Y cómo lo saben?

Pelu: No sé, lo saben… a uno se le quita el olor a gente de paso, a aeropuerto… Y

hay los que te dan la bienvenida, los que les importas un pito, y los que no te

quieren… Así… Una vez cuando trabajaba en un restaurante de mesonera… vino

uno me reclamó, que él había pedido un café con leche, yo le traje uno negro…

Pedí disculpas… pero él seguía, y seguía, y yo, ay, con esta lengua que tengo que

no se aguanta, le contesté… y en seguida me dijo: ese acento… ese acento… no

eres de acá… devuélvete. Si no vas a hacer las cosas bien, devuélvete… Me

quedé muda… pero no ese día, me quedé muda una semana.

Luis: Si eres exagerada, Pelu.

Pelu: En serio… Palabra… Por los tres clavos de Cristo que me quedé muda una

semana… Me daba miedo hablar, que se dieran cuenta que no era de aquí… que

me volvieran a decir que me devuelva… yo plata para devolverme no tenía… Pasé

esa semana con la boca cerrada… Me preguntaban: ¿Cómo estás? Y yo: Umju…

¿Ya te vas? Umju… ¿Sabe dónde queda esta calle? Um-um

18
Nicolás: Pero no te fuiste.

Pelu: No… esa semana, justo cuando me salía del trabajo… Me llamó el dueño,

yo pensé que me iban a botar… Sólo me preguntó: ¿Por qué estás muda? Tan

lindo que hablas… Y me di cuenta de que sí, de que hablo lindo… tú hablas

lindo… porque hablamos de donde somos. Y aunque haya a quien no le guste,

hay gente que sí… y yo estoy mejor acá… Si uno está bien, lo que se dice bien,

no te vas… Uno se va porque te falta algo, y tienes la claridad de que está en otro

lugar… Y no queda otra que ir a buscarlo, sin voltear. El que camina mirando para

atrás se cae. Sólo una que otra vez me paro y veo.

Nicolás: ¿Y qué ves?

Luis: ¿Qué va a ver? Si está lejísimo de donde es…

Pelu: Sí veo… A lo lejos, por allá… Veo a mi abuela en la sala, poniendo un cd de

Las Chicas del Can que le regalamos en Navidad, a mi mamá lavando el patio, y

mi papá sentado en la puerta de la casa, con una radio a todo volumen,

escuchando el béisbol.

Luis: Sí… como no…

Pelu: Yo les dije que me iba, pero no cuándo. No quería recordarlos abrazados a

mí. No… Ni ver sus manos diciendo adiós. No me gusta. Por eso, ese día salí,

dije: Ya vengo… Una amiga me guardó la maleta en su casa. La fui a buscar, y me

fui.

19
Luis: Aaaaaaaaaah… pero es que los recuerdas, no que los ves.

Pelu: En la distancia los recuerdos están vivos.

Nicolás: ¡Salud!

Pelu y Luis chocan las birras con él.

Se va a oscuro.

Escena VII

La Pelu algo ebria, con la cerveza en la mano.

La Pelu: Bahamas Lituania Chile Argentina Kuwait Letonia Montenegro Rumanía

Croacia Uruguay Libia Panamá Arabia Saudita México Malasia Bulgaria Trinidad y

Tobago Serbia Bielorrusia Costa Rica Perú Albania Rusia Kazajistán Azerbaiyán

Bosnia y Herzegovina Ucrania Irán República de Macedonia Mauricio Brasil

Georgia Venezuela Armenia Ecuador Belice Colombia Jamaica Túnez Jordania

Turquía Argelia Tonga

Escena VII

La Pelu barriendo, cuando entra la Cachi.

Pelu: No han llegado…

La Cachi se va a ir.

Pelu: Pero lo puedes esperar.

Cachi se sienta.
20
Pelu: ¿Una birra?

Cachi niega con la cabeza.

Pelu: ¿Un refresco?

Cachi niega.

Pelu: Un refresco, mamita… un refresco para que se te quite esa cara…

Endúlzate.

La Pelu le trae un refresco.

Pelu: Tranquila que yo se lo descuento a Nicolás.

Cachi se toma el refresco.

Pelu: Tú no te vas… y él se muere por irse. ¿En qué piensas, Cachi?

Se ilumina solo Cachi

Cachi: Mi almohada, mi almohada tiene la medida exacta, cuando la compraron

era mucho más esponjosa, no me gustaba… Me quedaba el cuello muy arriba, me

dolía en las mañanas… durante meses, la aplasté con mi cabeza, ahora es

perfecta… es perfecta… y huele a ese suavizante que usa mamá, que tiene un

osito, un osito de peluche en la etiqueta… Mi ropa huele a ese osito, mis sábanas,

mi almohada. Cuando estoy brava me la pongo en la cabeza, me tapo los oídos…

mi almohada me calma. Me quedo tranquila… y si estoy triste, si estoy triste me

recuesto encima, y ella se lleva las lágrimas, las seca y huelen a osito… Si estoy

21
feliz la abrazo, ella se deja abrazar… Hace un año la abracé, le dije: Me voy… Sí,

porque fue a mí a la que se le ocurrió la idea… En una clase de geografía, el profe

hablaba de las migraciones, inmigraciones, emigraciones… y al salir, fui y le dije a

Nico: Vámonos de aquí… Algo me decía que si me iba, sería distinta… porque mi

hermana estudió en la universidad, fue distinta sólo un día… ya después lo mismo,

no trabaja, vive en casa, mi mamá le arma líos todos los días… mi papá ni la

mira… En el fondo yo sé lo que piensan, que se gastaron tanta plata para que

estudiara, llevándola todos los días para que agarrara el autobús a la universidad,

¿Y ahora? ¿Qué va a hacer? Si busca trabajo y no encuentra… La pobre en la

misma esquina, hablando con las amigas… Claro, yo creo que ahora hablará de

cosas más serias que antes… ¿O hablará de las mismas tonterías? Yo dije, no…

Me voy… yo creía que afuera haría cosas grandes, que mis papás leerían en

cartas, emocionados, mandaría fotos que se las enseñarían a todos, mi hermana

se alegraría, aunque un poquito de envidia le daría… sí, un poquito… Porque yo

ahora sería la distinta… La que no hizo las mismas burradas que las demás

muchachas… La que progresó… Afuera, en otro lugar, no me equivocaría, y mis

papás estarían orgullosos… pero ayer abracé de nuevo a mi almohada… porque

soy igual, porque parece que acá uno ya nace equivocado… porque no vale la

pena irse para ser igual…

Escena VIII

Se ilumina sólo un punto en el escenario. Entra Luis vestido como Cocodrilo

Dundee.

22
Luis: Sí, todos esos canguros son míos… Ese, ese fue el primer canguro que

compramos… Luqui… le pusimos Luqui… que es suerte… En inglés… ¿Saben?

¿Cómo no saben inglés? Claro… si se quedaron en este barrio… Bueno, luqui es

suerte… Y este canguro, nos trajo suerte… Me da lástima con ustedes, con

ustedes que no tienen nada, muchachos… que se quedaron atrás… por no tener

visión, hay que tener visión para los negocios… Ustedes no saben nada… ahí,

sentados, en la acera, fumando, tomando refresco… No ven, no es lo mismo ver el

mundo sentado en una acera… es más bajito todo… Hagan la prueba, siéntense

en una acera, ¿qué ven? Las ruedas de los carros, como que te pasan por

encima… desde una acera no se ve Australia… pero yo sí la vi, yo la vi porque me

paré de esa acera… y ahora tengo todos estos canguros… ¿Y ustedes qué

tienen? ¿Ustedes qué tienen?

Comienza a sonar El Paso del Canguro. Luis le va siguiendo el ritmo, hasta que

empieza a bailar.

Escena IX

Se ilumina el escenario, ya está el lugar listo para la reinauguración. Hay globos.

El traje de Luis es porque la fiesta es de disfraces. La Pelu con ropa muy colorida.

Nicolás tiene una peluca de indio. Todos con matracas y pitos.

La Pelu y Nicolás se unen el baile del Canguro.

La Pelu: Muchachos, quedó lindo todo… lindo… todo bello. A ustedes les va a ir

bien en Australia… por lo menos pintar saben.

23
Suena música bailable, La Pelu saca a bailar a Luis. En eso entra Cachi. Nicolás

la mira.

Nicolás: ¿Todo bien?

Cachi se levanta de hombros.

Nicolás: ¿Te gusta?

Cachi: Quedó bonito.

Nicolás: ¿Y? ¿Se te pasó?

Cachi: ¿Qué?

Nicolás: ¿Cómo qué?

En eso viene la Pelu, halando a Luis por el brazo.

Pelu: ¡Sácala a bailar! ¡Así se acomoda todo… o bailando… o cogiendo!

Nicolás y Cachi incómodos.

Pelu: Vamos, mamita… Vamos…

La Pelu hace bailar a la Cachi. Luis baila solo, abrazado a sí mismo. La Pelu le

deja a Cachi a Nicolás para que bailen, los dos bailan sin mucho ánimo. La Pelu

se va de nuevo con Luis.

Cachi: Australia está muy lejos… ¿Y si no te gusta? ¿Si no te va bien?

Nicolás: ¿Por qué dices si no te gusta? Vamos a ir juntos.

24
Cachi: No, Nico… yo me quedo.

Nicolás: ¿Quedarte a qué?

Cachi: A vivir… Nico, quédate conmigo.

Nicolás: Cachi, yo me voy.

Cachi: ¿Qué vas a hacer allá?

Nicolás: ¡Cualquier cosa!

Cachi: Cualquier cosa también lo puedes hacer aquí.

Nicolás: No es igual.

Cachi: Es lo mismo… ¿de qué vas a comer?

Nicolás se separa de ella.

Nicolás: No sé… ¡De criar canguros…!

La Pelu y Luis dejan de bailar.

Nicolás: ¡De lo que me dé la puta gana!

Cachi: Estoy embarazada, Nico.

La Pelu: ¡Ahora sí se prendió el rumbón!

Nicolás: No me jodas con eso… no estás embarazada nada…

Cachi: Ayer me hicieron los exámenes, por eso no fui al colegio.

25
Se hace un silencio. La Pelu apaga la música.

La Pelu: Yo voy por más birra, que va a hacer falta.

Luis: Te ayudo… Te ayudo…

Cachi en un rincón. Nicolás se voltea.

Nicolás: No importa… igual nos vamos, mejor. Nace en otro lugar, en otro aire,

con otra vida.

Cachi: Yo no puedo… No sé ni cómo se vive aquí, ahora, en otro sitio no puedo.

¿Y cuándo llore? ¿Cuándo le pase algo que yo no sepa?

Nicolás: Aprendemos, Cachi.

Cachi: Nico, criar hijos no es como criar canguros… ni vacas.

Nicolás: ¿Quién te metió todo eso en la cabeza? Tu mamá seguro… Te dijo que

no íbamos a poder, que no sirvo para papá…

Cachi: Me dijo cosas peores…

Nicolás: Cachi, tienes que venirte conmigo, ahora más. Cachi, tenemos la

oportunidad de darle la vida que no nos dieron nuestros viejos. Mira, mañana

vamos a la agencia de viajes, averiguamos bien lo de los pasajes… Es caro, pero

reunimos la plata. ¿Cuánto tiempo tienes?

Cachi: Cinco semanas.

26
Nicolás: Voy a reunir lo que haga falta. ¿Qué tal? Vamos a tener un hijo

australiano.

Cachi: Australiano.

Nicolás: No le digas nada a tu vieja.

Cachi: ¿Cómo me voy a ir sin decirles? Y a Australia…

Nicolás: Hacemos como la Pelu, un día agarramos nuestras cosas, nos vamos.

Cachi: Se van a dar cuenta igual.

Nicolás: No llevemos mucho, lo necesario…

Cachi: Mi almohada… Yo llevo mi almohada.

Nicolás: Allá vamos a comprar.

Cachi: No va a oler igual.

Nicolás: Entonces te la llevas… pero sólo eso la almohada…

Cachi: Y cuando lleguemos, ¿qué hacemos?

Nicolás: Algo inventamos.

Cachi: Podríamos inventar acá.

Nicolás: No, Cachi, allá cualquier cosa que inventemos se va a hacer realidad…

Le ponemos un nombre australiano.

Cachi: ¿A quién?
27
Nicolás: ¿Cómo a quién? Al bebé…

Cachi: No conozco nombres australianos.

Nicolás: Nicole Kidman… Aaaaah… está bueno, ¿no?

Cachi: Y se parece a tu nombre.

Nicolás: Todo va a estar bien.

Cachi: Tengo sueño.

Nicolás: Dale… Ve a la casa… Mañana nos encontramos, la Pelu nos va a pagar y

con eso, y lo otro que juntamos, capaz damos la reserva del pasaje, ¿ok?

La Cachi asiente.

Nicolás: Cachi… Te quiero…

Cachi: Hasta mañana.

Cachi sale. Nicolás se va.

Escena X

Sale La Pelu bastante ebria. Enciende el equipo de sonido de nuevo. Coloca

“Pequeñas Cosas” de Las Chicas del Can, la canta y baila de lo más inspirada.

Sale Luis con una botella de cerveza vacía.

Luis: ¡Se acabó la birra!

28
La Pelu: Ven, vamos a bailar otro poquito… Cuando yo bailo, es como que mi

abuelita baila conmigo.

Luis: (Se separa) ¡Zape! Yo no bailo con abuelitas.

La Pelu: Bruto… es en el recuerdo…

Luis: Tampoco…

La Pelu: No te muevas, voy a buscar una botellita de ron que tengo guardada para

momentos especiales.

La Pelu sale. Luis se queda solo en el escenario.

Escena XI

Luis: Fiyi Turkmenistán República Dominicana China El Salvador Sri

LankaTailandia Gabón Surinam Bolivia Paraguay Filipinas Botsuana Moldavia

Mongolia Egipto Uzbekistán Micronesia Guyana Namibia Honduras Maldivas

Indonesia Kirguistán Sudáfrica Siria Tayikistán Vietnam Marruecos Nicaragua

Guatemala Guinea Ecuatorial Cabo Verde India Timor Oriental Suazilandia Laos

Islas Salomón Camboya Pakistán República del Congo Santo Tomé y Príncipe

Escena XII

Nicolás entra al lugar, está tal cual como lo dejaron en la fiesta.

Nicolás: ¡Pelu! ¡Peluuuu!

La Pelu sale con cara de trasnochada.

29
Pelu: Mijito, ¿qué horas son estas?

Nicolás: Nada, como dijiste que después de la fiesta nos pagabas.

Pelu: Pero te lo tomaste a pecho… Siéntate… ¿Quieres un café?

Nicolás: Con leche… ¿Cachi no vino, no?

Pelu: No…

Nicolás: Esa viene ahora.

Pelu: Me imagino que no pretenderás que les haga el desayuno.

Nicolás: En lo que llegue, nos vamos.

Luis sale con la misma ropa del día anterior.

Pelu: Y se despertó el hombre…

Luis: No grites, Pelu… todo se oye en stereo…

La Pelu prepara café.

Nicolás: ¿Te quedaste anoche?

Luis: No sabes…La Pelu… Bueno, te imaginarás. Es una experimentada.

Nicolás: ¿Tú y la Pelu…?

Luis: Sssssssssssssshhhh.

La Pelu trae dos tazas de café, las coloca en la mesa.

30
La Pelu: Me voy a bañar, Luisito… dile lo que hablamos.

La Pelu entra.

Nicolás: ¿De qué hablaron?

Luis: Bueno… entre la primera y la segunda… ok… sólo hubo primera y

segunda… pero en el medio, hablamos de Australia.

Nicolás: No, bicho, no me digas que la Pelu se quiere venir con nosotros.

Luis: no, no es eso… y si fuera, ¿cuál es el problema?

Nicolás: Que estamos reuniendo para tres, y ahora Cachi embarazada.

Luis: Precisamente, ahí es adónde voy… Este no es el momento para irnos.

Nicolás: ¿Eso fue lo que te dijo la Pelu?

Luis: Ella es sabia, hay que escucharla.

Nicolás: Supongo que eso hiciste toda la noche, escucharla.

Luis: Mira, vas a ser papá… Cachi es muy chama todavía, va a necesitar que la

mamá la ayude con el bebé, y esas cosas.

Nicolás: Según la Pelu me tengo que llevar a la vieja esa para Australia.

Luis: Es que eres tapado… El punto es que no nos vayamos.

Nicolás: Estamos reuniendo para eso.

Luis: Yo sé…pero vamos a esperar.

31
Nicolás: ¿A esperar qué? ¿Qué se mueran nuestros viejos para tener casa

propia?

Luis: Tampoco así… Podemos montar un negocio, o invertir esa plata.

Nicolás: En este país… invertir… ¿Todavía estás borracho?

Luis: Coño, no seas negativo… Quedémonos a ver qué pasa. La Pelu dijo que nos

podíamos asociar con ella.

Nicolás: Eso es todo… quiere la plata.

Luis: Escúchame… Tuve una visión…

Nicolás: ¿Qué visión? Tú no ves nada.

Luis: Metemos algo de platica en el restaurante… Pintado ya está…

Nicolás: Esto es una taguara…

Luis: Ahora, pero después que le metamos algo de fuerza…

Nicolás: Mira, dile a la Pelu que se olvide, que esa plata es para los pasajes.

Luis: Bueno, tu parte.

Nicolás: ¿Qué?

Luis: Que tu parte la puedes usar para los pasajes… y yo invierto la mía.

Nicolás: Luis, un año reuniendo…

32
Luis: Mira, vamos a estar claro… la comida es mejor negocio que los canguros…

Yo me puse a ver, a esos bichos hay que alimentarlos… Nos puede salir más

caro…

Nicolás: No vas a ir a Australia.

Luis: No, Nico… Yo ahora soy un empresario.

Nicolás: ¿Sabes qué? Bien… dale, voy a tardar más… pero voy a reunir ese

dinero. Ahora voy con Cachi… veo cuánto es el pasaje y listo.

Luis: Bueno…

Nicolás: Bueno, y te lo juro, nos va a ir bien, vamos a estar excelente, no vamos a

tener que pegarnos del negocio de otro. Cachi y yo vamos a tener otra vida

distinta, futuro, eso vamos a tener futuro… Y créeme que no nos va a hacer falta

nada de acá, nada… Ni la gente, nada… Y a ti la Pelu seguro te va a dejar por

otro “empresario”, y no vas a poder ni llamarme, ni pedirme ayuda… nada… ¿Por

qué dónde vamos a estar Cachi y yo? ¡En Australia!

Luis: (Le extiende unos billetes) Esta es tu parte de la pintada… con eso puedes

empezar con los canguros-taxi… Ese es tremendo negocio. Game Over… Try

again…

Luis entra.

Escena XIII

33
Nicolás mira la hora, toma el dinero. Saca el celular, le mete una tarjeta prepago y

llama.

Nicolás: ¿Aló? Buen día… ¿Está Cachi...? ¿Y a qué hora vuelve? ¿Y eso que fue

con la tía? (Le trancan) ¿Aló?

Nicolás tranca. Entiende que Cachi no va a venir.

Nicolás: Tiene que haber un lugar, un lugar donde uno pueda ser mejor… Donde

verse en las mañanas no dé vergüenza, ni tristeza, ni rabia. Tiene que existir un

sitio que se parezca a nosotros, que no pese como un marco, que no parezca

trucado. Ese lugar debe estar allá afuera. Donde pasees por las calles y te sientas

en casa. Respires el aire y no te ahoga, te alimenta. Ese lugar debe tener un

nombre, un olor, un color nuestro… Tiene que haber un sitio donde hay un tipo

igual a mí y es feliz.

Nicolás empieza a nombrar los últimos países en la lista, mientras se va bajando

las luces.

Kenia Bangladesh Ghana Camerún Birmania Yemen Benín Madagascar

Mauritania Papúa Nueva Guinea Nepal Togo Comoras Lesoto Nigeria Uganda

Senegal Haití Angola Yibuti Tanzania Costa de Marfil Zambia Gambia Ruanda

Malaui Sudán Afganistán Guinea Etiopía Sierra Leona República Centroafricana

Malí Burkina Faso Liberia Chad Guinea-Bissau Mozambique Burundi Níger

República. Democrática del Congo Zimbabue

Oscuro

34
FIN

35