NU B’EDYI (la familia)

B’ezo Ndixü
Niño Tii Niña X’unti
Papá Jioo Mamá Nana
Tío Tía Zizi
Hijo Chii Hija Chijue
Compadre Cumba comadre Nguane
Abuelito Pale Abuelita male
Hermano Kjuarma- dyopji Hermana Kjüü
JOVEN Xo Jovencita Xa
Esposo Xïrä Esposa B’ejña
Yerno B’eñeje Nuera Kjoo
Suegro Choo Suegra Too

YO UBI (LOS ANIMALES) YO NZHODÚ

Gallo Chare Gallina Sù’ngoñi
Toro B’oi Vaca Vaga
Mëxë Guajolote Ëjnë Guajolota

ARTICULOS
Pantalón Zetsje Mesa Mexa
Zapato Mbokua Casa Ngumu

Los sustantivos, como ya sabemos, son las palabras con las que
nombramos nuestra realidad, tanto las cosas o entidades tangibles como
las intangibles. Al nombrar una entidad, los sustantivos pueden expresar de
ella un género y un número
 El género y el número son dos categorías gramaticales que se expresan en los
sustantivos. Estas categorías se expresan en la forma misma del sustantivo (de su
morfología). La modificación de la forma de un sustantivo para expresar el género
o el número es conocida como flexión. Así, los sustantivos pueden tener flexión de
género o flexión de número.

Los sustantivos también pueden expresar el género y el número a partir de su concordancia

con otras palabras que los modifican o acompañan (como los adjetivos y los artículos).
Estas otras palabras también expresan la misma categoría que el sustantivo.

Género femenino. Son los sustantivos que expresan el género femenino; este género puede
expresar sexo biológico en el caso de sustantivos que designan entidades animadas. Estos
sustantivos se pueden acompañar de los artículos femeninos la, las, una, unas. Por ejemplo,
los sustantivos (la, una) casa, (la, una) pregunta, (la, una) modificación, (la, una) consistencia,
(la, una) niña, etc.

Género masculino. Son los sustantivos que expresan el género masculino; este género
puede expresar sexo biológico en el caso de sustantivos que designan entidades
animadas. Estos sustantivos se pueden acompañar de los artículos masculinos el, los,
uno, unos. Por ejemplo, los sustantivos (el, un) olor, (el, un) señor, (el, un) cambio, (el,
un) gorro, (el, un) control, etc.
 Género neutro. Los sustantivos que tienen un género neutro se forman a partir de
adjetivos sustantivados a los que se les añade el artículo neutro Por ejemplo: lo difícil,
lo bueno, lo bonito, lo intenso, lo típico, lo único, etc.

Para designar en mazahua un genero en el mazahua considero que no existen en una

especificación, pero determinándola con el español seria

FEMENINO

La olla- NU SËBË-

se utiliza el articulo LA que en mazahua puede ser UN o NE para el caso de la pero

también de el.

MASCULINO

Puede ser el caso de

El niño- NU T’II- se utiliza NU de igual manera

El número de los sustantivos

Por su parte el número de un sustantivo hace referencia a la cantidad de entidades que expresa el
sustantivo. Los sustantivos pueden expresar los siguientes números:

Número singular. Son los sustantivos que expresan una sola unidad en relación con el sustantivo al
NU JÑATJO
cual nombran. Por ejemplo, los sustantivos abrigo, situación, precio, catálogo, taza, mueble, cocina,
Se tiene los artículos para plural rostro.
Número
YE plural. Son los sustantivos que expresan más de una unidad en relación con el sustantivo al
cual nombran. Estos sustantivos se forman añadiendo la terminación –s, -es a la forma singular. Por
YO
ejemplo, los sustantivos frutas, cálculos, estimaciones, celulares, botellas, necesidades, etc.
Que es para indicar LOS o LAS

EJEMPLO
Para el plural en mazahua se utiliza

YE

YO

Que significa LOS Y LAS que puede utilizarse cualquiera de las dos, en cualquier caso

EJEMPLO

YO NGUMU

LAS CASAS

Para el singular se utiliza

NE

NA

Que significa EL O LA utilizado en cualquier caso de los dos

EJEMPLO

NU NGUMU

LA CASA