SECRETO EN LA GRANJA

Desde que se puso ese maldito sombrero, cosas extrañas

ocurren en su granja. Ya casi no lo vemos.

Campesino preocupado

Una Traducción de LeirA

 Secreto En La Granja
Desde que se puso ese maldito sombrero,
cosas extrañas ocurren en su granja. Ya
casi no lo vemos.
                                                    Campesino preocupado
Conocimiento de Fondo
Algunas cosas no siempre son lo que parecen. Los magos e
historiadores del mundo entienden la profundidad del
significado de esta frase. En un mundo de magia y diferentes
planos de existencia, casi todo es posible. Al quitar los velos
de misterios y mitos, hay que ver más allá de lo ordinario.
Sigue las pistas dejadas por los arcanos...
Esta aventura describe el pobre destino de Old Wilfred. Un
simple agricultor cuya esposa falleció hace algunos años
atrás. Tuvo una vida tranquila durante unos meses hasta que
un hombre encapuchado visitó al granjero solitario. El viejo
Wilfred dio la bienvenida al extraño e incluso le ofreció
comida; un amistoso y sonriente rostro se escondió bajo las
gruesas telas de la capucha del hombre.
Trabajar la Mente de Una Víctima
Tuvieron una conversación agradable y satisfactoria, y
después de mucho tiempo de soledad, copas e hidromiel no
tardaron en aparecer. El nombre del visitante era Zypho, el y
Wilfred charlaron durante horas, hasta la medianoche para
ser precisos. Bajo los efectos del alcohol, Wilfred no dejó de
compartir su profunda tristeza y sentimientos de melancolía.
Él sentía que le había fallado a su esposa. Algunos días,
desea haber sido él y maldice la enfermedad que le quitó la
vida. Por supuesto, Zypho le prestó un hombro reconfortante
donde llorar.
Nada Que Perder
Después de unas cuantas copas más, las palabras de Zypho
se volvieron más persuasivas. Explicó que es un mago, con el
poder para hacer prosperar la deprimente existencia de
Wilfred una vez más. Afirmó que todo estaría bien y que
incluso lo ayudaría a recuperar a su esposa. Al igual que en
las historias de fantasía que los campesinos escuchan de los
héroes y juglares “¿Qué hay que perder?”, pensó el ingenuo
Wilfred.
Como Quitarle un Dulce a un Bebé
Era casi como si Wilfred fuera un actor pagado. “Tu solo
tienes que ponerte este sombrero mágico, y voilà”, es todo lo
que el mago dijo. El pobre granjero, el muy tonto, se lo puso
rápido como un pestañeo. El sombrero se parece a cualquier
otro sombrero de cuero de viaje, sin embargo, mientras
Wilfred lo usa, Zypho puede desmaterializarse, y mental-
mente habitar el sombrero y poseer el cuerpo del usuario.
Zypho no apuntó a la casa de Wilfred al azar, por meses
rastreó una gran energía arcana proveniente de estas tierras.
Su investigación concluyó que había un recinto subterráneo
oculto debajo de la casa del granjero, y se requiere un chivo
expiatorio en caso de que alguien interrumpa su investi-
2
gación. De ahí el uso del sombrero mágico.
Gancho de Aventura
Varios testigos aseguran haber escuchado gritos viniendo de
la granja de Wilfred y hay menos animales cada día, lo cual
es poco común para un buen granjero como Wilfred. Algunas
personas dicen que finalmente se ha desecho después de la
muerte de su esposa, pero coinciden en que ocurren cosas
inusuales. Un entero grupo de viajeros desapareció la
semana pasada y fue el colmo. El agente Jaime no tiene
hombres de sobra por ahora y ofrece una recompensa de 500
po a los héroes que puedan investigar la granja y traer de
vuelta a los supervivientes, si es que los hay.
Características de la
Granja y la Mazmorra
Las siguientes características corresponden a la granja de
Wilfred y el complejo subterráneo debajo; áreas 1 a 10.
Aura. Un conjuro de detección mágica percibe el aura
necrótica viniendo del área 10 desde una distancia de hasta
1,000 pies.
Olores y Sonidos. El hedor de la muerte es el más fuerte
en área 10, donde los gritos de Zypho congelan la sangre.
1. Entorno de la Finca
Cuando los personajes llegan a la granja de Wilfred después
de seguir Direcciones del agente Jaime, se dan cuenta del
abandono de la finca y la falta de mantenimiento. Los
excrementos de animales estan por todas partes, el hedor es
fuerte. La puerta principal está entreabierta.
Gallinas. La mayoría de las gallinas están sucias,
enfermizas y débiles. No durarán otra semana así.
2. Granero de Wilfred
El viejo granjero tiene tres vacas y un caballo, al menos eso
es lo que se les dijo a los personajes. El granero resguarda
dos vacas y se ven asustadas y, como las pobres gallinas, los
animales carecen de alimento, cuidado y posiblemente
atención médica. El caballo de Wilfred no se encuentra por
ninguna parte.
Evidencia Arcana. Un conjuro de detectar magia revela
que se a usado nigromancia dentro del granero. Un mago
ávido puede notar esto sin usar magia (CD 16 Arcanos). Las
runas de sangre se esconden debajo del heno (Investigación
CD 13).
3. Sala de Estar
La casa de Wilfred parece como si alguien se hubiera ido a
toda prisa un tiempo atrás. La comida abandonada se pudre
en la mesa. No hay nada de valor, sólo objetos mundanos y
baratijas.
4. Habitación de Wilfredo
La cama limpia pertenecía a la esposa de Wilfred, la otra en
cambio, está sucia y huele mal. Pobre Wilfred, poseído por
Zypho, ha estado durmiendo aquí.
     Escalera. Zypho creó esta entrada secundaria a la
mazmorra cuando se hizo cargo de la granja. El mago
escondió la trampilla con un conjuro de ilusión (CD 15
Sabiduría).
5. Bar de la Granja
Desde el fallecimiento de su esposa, Wilfred transformó esta
parte de su casa en un bar. Hay suficiente cerveza y alcohol
para satisfacer una gran fiesta. El granjero inocente nunca
imaginó que escondidas debajo de los tablones de madera
del piso, se encuentraban unas escaleras.
6. Habitación Subterránea
El recinto subterráneo está cubierto por una fina capa de
polvo que solo los pasos de Zypho han perturbado en mucho
tiempo. Las paredes y el suelo parecen ser de reciente
construcción, pero nada evidencia su origen.
7. Medidas Defensivas
Un conjuro de ilusión hace que esta cámara parezca cuadra-
da (CD 15 Sabiduría) ocultando la puerta y el corredor que
conducen al área 9. La habitación está custodiada por un
golem de carne que grita "¿¡Por qué me hiciste esto!?" antes
de atacar y pelea hasta morir. La ilusión se desvanece
después de que el golem es derrotado.
Desplazarse. El pedestal contiene lo que parece un
pergamino de conjuro de protección contra el bien y el mal.
Es una trampa, cuando se utiliza, se lanza un conjuro de
confusión centrado en el lanzador.
Pociones. Dos pociones de veneno están escondidas
detrás de frascos aparentemente inofensivos de tinta roja en
los zócalos.
8. Tesoro Secreto
Un interruptor secreto detrás de un pedestal en el área 7
provoca el movimiento de una pared y revelar un pasaje
(Investigación CD 16).
Trampa. Uno de los cofres adornados tiene una trampa de
agujas. la criatura que lo abre recibe 4d6 puntos de daño por
veneno y queda envenenado durante una hora (Constitución
DC 16).
Tesoro. Los otros cofres contienen 1500 po de telas caras,
platería y acuñación variada.
9. Laboratorio
Equipos, ingredientes y accesorios de laboratorio
desordenan la habitación. Un mago puede pasar 10 minutos
buscando en el lugar para conseguir 500 po de componentes
arcanos.
Bóveda. La bóveda del tesoro se esconde más allá de una
puerta secreta detrás del estante (Investigación DC 18). Los
cofres contienen 1000 po, una espada corta +1 y una varita
de secretos.
10. La Locura de Zypho
Cuando los personajes llegan aquí, ven que Zypho está
completamente fuera de su mente. Vísceras y tripas cuelgan
de sus hombros mientras sacude su torso desnudo con un
cadaver de pollo. Es demasiado tarde para salvar a cual-
quiera de las personas desaparecidas. Huesos y cráneos
yacen esparcidos por todas partes, mezclados con plumas,
sangre y entrañas dispuestas geométricamente. Zypho
(mago) controla el cuerpo de Wilfred a través del sombrero y
convoca a dos fantasmas y cuatro zombis para que lo
ayuden en combate. Cuando se reduce a la mitad de sus
puntos de golpe, Zypho lucha contra el sombrero, logra
quitárselo y dice “Por los ¡Dioses! Detén esta locura, tienes
que…”. el se interrumpe a si mismo, deja de hablar y luego se
pone el sombrero una vez más.
Desarrollo
Los personajes llegan al final de esta aventura y afrontan las
consecuencias de sus actos.
La Raíz De Todo Mal
Si Wilfred muere en combate, Zypho también lo hace. Al
final, él también era una víctima, controlado por el sombrero
(ver más abajo). Lanzar protección contra el bien y el mal en
el sombrero libera Wilfred y Zypho de su nefasta influencia
por uno hora. Wilfred es libre y el cuerpo de Zypho reaparece
al lado a él. El granjero no recuerda nada. El mago recuerda
encontrar el sombrero hace meses en una cripta sin saber
que estaba maldito. Es consciente de los terribles crímenes
cometidos.
El Sombrero Maldito
Tocar el sombrero activa la comunicación directa con su
creador Una voz diabólica persuade a las mentes mortales y
los obliga a obedecer (DC 20 Carisma). Los afectados deben
crear un portal para permitir que el demonio cruce mundos.
Las consecuencias de fallar esta salvación, o cualquier
búsqueda para destruir el sombrero, son aventuras para otro
día...