Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
^
EDITORIAL UNIVERSITARIA CENTROAMERICANA
Primera Edición
EDUCA, Centroamérica. 1981
ISBN-84-8360-241-5
La Contrarrevolución y el Terror
lucha democrática.
Las fuerzas populares en Guatemala se plantean hoy día de
manera especialmente distinta la cuestión de la democracia. Ella
está vinculada a la lucha por el poder, por un lado y a la
reorganización de toda la vieja sociedad, por el otro. Y decimos
distinta, porque en Centroamérica no nos enfrentamos como en el
cono sur a los primeros síntomas de deterioro de una estructura
autoritaria, sino a las últimas manifestaciones del vigor autorita-
rio, que agotado en el curso de la historia, recurre únicamente al
10
deciVy que el crecimiento económico que no es desestimadle a
partir de 1950 y los correspondientes efectos de diferenciación
social y multiplicación de intereses sociales, no han creado por si
mismo condiciones para la democracia representativa y para el
Estado de derecho. De ahí que la reivindicación democrática hoy
día, obedezca a razones históricas distintas y que los programas y
las luchas por implantarla correspondan, desde el punto de vista
11
cultura política- que no podían marchar juntas por mucho
tiempo, para asegurar al desarrollo capitalista, un carácter
nacional y una base popular. En la óptica de los que magnifican
los ciclos democrático-burgueses, el fin de una ilusión y también
el fi'acaso de una estrategia, de una manera de concebir las
alianzas de clase y los objetivos nacional-burgueses.
El período que se inicia en junio de 1954 ha sido calificado
por las fuerzas de izquierda, como una etapa de contra-
-revolución, una contrarrevolución burguesa especial Se hace
referencia así a los diez años transcurridos bajo los gobiernos
democráticos de Arévalo y Arbenz (1944-54) y especialmente al
carácter nacional revolucionario del Programa arbencista, a la
política económica que impulsó y a los estilos de conducta que
patrocinó en las clases dominadas. En Guatemala, al igual que en
sociedades atrasadas de base agrario- terrateniente, la primera
experiencia políticade clase se funde rápidamente con lo
antiimperialista y antiburgués y adquiere una dimensión nacional
popular. No es mérito del atraso social sino su resultado el que la
aparición de las clases dominadas en la política, transcurra bajo
cauces no populistas. Es decir, que aún sin tener un claro perfil
clasista su organización sea independiente, a contrapelo de las
12
tradicional como la de Ubico. En el marco de la cultura política
centroamericana, este retorno significaría la reconstitución del
viejo tipo de dictadura personal de algún caudillo militar
ambicioso e influyente, represivo y con apoyo en alguna fracción
terrateniente. El otro, como preocupación hacia adelante, es el
desarrollo de una etapa de inestabilidad y conflictos bajo el
pretexto de reconstituir un poder burgués sobre una base
antipopular. Es este proceso el que conviene retomar con algún
detalle.
El dilema en la reconstitución del poder quedó planteado
desde el primer momento. Ya dijimos que no era posible ni
reconstituir la vieja alianza terrateniente-comercial, precluida
históricamente, ni el pacto popular-burgués, derrotado por la
misma burguesía. La crisis política empieza y se caracteriza como
una pugna intra-burguesa, que en el primer momento se disimula
por el furor de la violencia antiagraria. Los terratenientes
expropiados castigaron en ejercicio directo de su derecho de
propiedad a los peones que tuvieron la osadía, durante veinte
meses, de desempeñar sueños de propietario. La violencia
antipopular de la contrarrevolución marcó al régimen para
siempre y puso una vez más en la memoria de los pueblos, el
recuerdo de que no hay victoria más sangrienta que la obtenida
por una clase reaccionaria.
Siendo cierto que las guerras de clase son las peores, esa
victoria no fue suficiente para establecer algún arreglo viable y
trascendente a los particulares intereses de quienes hicieron
posible la desarticulación del movimiento popular. Este, durante
algún tiempo, dejó de ser elemento de la crisis. Pero a partir de
1954 se vivió una situación de 'crisis no resuelta'. La inestabili-
dad, inherente a esta incapacidad proto-burguesa para asimilar
plenamente los de su victoria política, se prolongó
frutos
peligrosamente en tiempo y con efectos en diversos planos de la
el
realidad Aplastado violentamente el movimiento sindical y
campesino, ilegalizadas las organizaciones políticas integrantes del
Frente Democrático, el escenario del conflicto se trasladó al
13
interior del bloque dominante: una sorda lucha iba a dar
comienzo por más de una década.
La pugna intra-burguesa contaba ahora con nuevos actores
sociales, no solo los grupos agrarios tradicionales, sino una
fracción exportadora en trance de modernización, una burguesía
mediana que empieza a desarrollarse en el sector manufacturero y
los sectores de la pequeña burguesía, vieja y nueva, esta última
más próxima a una 'clase' media asalariada, pero en proceso
activo de movilidad ascendente. Todas estas fuerzas, en general,
lograron unificarse transitoriamente ante el temor a la expropia-
ción agraria unos y ante el riesgo de que a partir de aquel acto, se
desencadenaran procesos expropiatorios sin control. Miedo de
raíz conservadora, alimentado con prejuicios religiosos, en un
vacío ideológico y programático que el anticomunismo se encargó
de rellenar.
Se instala de esa manera un Estado de excepción, es decir,
un. poder que se enfrenta a una situación de crisis y que puede
surgir por causas diversas y adquirir las modalidades que la
tradición política o la coyuntura le deparen. Por lo general, su
implantación supone una exacerbación en la lucha de clases; en
este caso, una excitación desproporcionada, post festum en una
clase dominante que se desarrolla creyendo en un peligro que le
sirve para asumir constitutivamente una conducta antide-
mocrática. La contrarrevolución burguesa construye su propio
enemigo, antes que efectivamente este se constituya y utiliza al
Estado y en general al sistema de dominación, como un ariete
defensivo.
El Estado de excepción supone una forma de 'estabilizar' el
régimen político pero no siempre implica necesariamente una
absorción de la crisis. Entre 1954 y 1966, la pugnacidad al
interior de los grupos dominantes utilizó todo el repertorio de
recursos estratagemas para atraer o golpear al contrincante. Es
y
bien sabido que el coronel Castillo Armas fue convertido en
Presidente luego de un plebiscito donde obtuvo 485.531 votos a
favor y 369 en contra, pero fue asesinado en Julio de 1957, antes
14
de los tres años,por uno de sus más próximos servidores; al
magnicidio un fraude electoral entre familiares (octubre
le siguió
15
Mario Méndez y varios oficiales, los escarceos del Coronel
Lavagnino y del subjefe de la Fuerza Aérea, el coronel González,
Batres, etc., etc., hasta culminar con el desprendimiento institu-
cional del 13 de noviembre de 1960, en que más de 60 oficiales,
con mando de tropa, se alzaron contra el gobierno de Ydígoras
Fuentes. Fue este el último acto de la comedia conspirativa. De
hecho, el Ejército se fue depurando de elementos progresistas y
díscolos en esa década. Se preparó así para su nueva función
institucional, como adelante se indica.
La democracia anticomunista
16
vigente. Lo que surgió inequívocamente fue un Poder Ejecutivo
fuerte y personalizado y una función de carácter ritual,
legislativa
casi simbólica. Por atrás del ejecutor concentrando arbitra-
riamente facultades decisionales, la formalidad de una represen-
tación legislativa, sancionándolas. La democracia burguesa es
básicamente representación delegada, la nación concentrada en el
Estado y el Estado actuando en nombre de esa genérica ficción
que es el 'pueblo de la nación \
Toda esta secuencia de formalidades normativas y de
ficciones en la conducta ritual de los gobernantes no se mantuvo
ni siquiera en sus límites. De ahí que la tradición autoritaria
creciera con vigor y con rasgos propios, en que las constantes
fueron, por un lado, la función ornamental de la ley y por la otra,
el despliegue desordenado de la arbitrariedad personal. Sucedió
como si el modelo político para constituir el Estado-nacional
fuera la administración privada, de la hacienda cafetalera. El
dictador fue la figura humana, civil o militar, que se encargó de
ejecutar esta manera de negar la democracia. Estrada Cabrera
(1899-1920), Ubico (1930-1944) encarnaron ese tipo de este
siglo. En su vigencia operativa, la negación de la vida democrática
17
Fuentes- se va construyendo un clima institucionalizado de
violencia ascendente, de terror estatal generalizado. Una guerra
abierta contra las masas populares.
Es útil mencionar algunos de los elementos que han ido
conformando esta ''democracia*' anticomunista. En primer lugar,
el sistema de dominación ideológica se reconstruye, a contrapelo
de la tradición liberal y laica, a través de una brutal restauración
confesional La afirmación política de la burguesía conservadora
transcurre paralelamente con un retomo del poder clerical. Al
marchar de la mano es difícil saber si es la Iglesia Católica o la
burguesa interior la que se adelante. Pero ambas, aliadas en la
ofensiva anti-popular, se convierten en valladares para la democra-
cia. La Constitución de 1956 y la de 1965 devuelve la personería
18
gún cuadro político de los partidos de derecha, han podido
elaborar una coherente doctrina justificadora de la contrarrevo-
lución y la violencia. Menos aúny una teoría del poder y de la
sociedad; ni siquiera una asimilación parcial del pensamiento
falangista, más próximo emocionalmente al anticomunismo guate-
malteco que los razonamientos nacional-socialistas alemanes.
El movimiento contrarrevolucionario no tuvo más doctrina
que el anticomunismo, lo que por si mismo refleja una indigencia
ideológica profunda. La excusa fue el programa nacionalista de
ArbenZy que expropió 100,000 hectáreas de tierra y favoreció la
organización campesina y obrera; la defensa del status quo ante se
realiza a través de la prédica anti-comunista es decir, para impedir
una probable sociedad comunista, lo que legitima a su vez el
orden establecido. Pero la lucha contra el comunismo se convirtió
en una lucha contra la democracia, al implantarse desde 1954 un
sistema político profundamente antidemocrático.
Debe reconocerse que el atraso social y político de la
sociedad guatemalteca facilitó que la contrarrevolución tuviera
éxito en su campaña ideológica El anticomunismo ganó profusa-
mente adeptos aún antes de la derrota del movimiento popular;
propiamente, colaboró políticamente a la victoria de la contrarre-
volución, ya que la visión anticomunista de la estructura social es
maniquea y traza una línea divisoria que no corresponde a las
múltiples opciones políticas de la cultura democrático-burguesa:
¡o con Dios o con Satán, independientemente de los intereses de
clase y de la explotación inherente al sistema!
Un tercer elemento importante del sistema de dominación
no democrático que estamos describiendo, como respuesta
reaccionaria a la crisis política, es el reacomodo de las fracciones
burguesas en la sociedad civil y de ahí, con el aparato del Estado,
Las relaciones Gase-Partido-Estado nunca fueron orgánicas. De
hecho, la derecha guatemalteca careció de una buena y coherente
organización partidaria antes de 1954. Después tienen oportu-
nidad de organizarse en tiendas políticas cuyo denominador
común es el anticomunismo. Entre 1954 y 1980, solo han
19
persistido nacionalmente dos partidos, el Movimiento de Libera-
ción Nacional de extrema derecha y la Democracia Cristiana,
zigzageantCy llena de oportunismo doctrinario, portadora de una
moderación que no le ha permitido sin embargo convertirse en
modelo para la alternancia política. Desde 1958, surgió el Partido
Revolucionario, ligeramente a la izquierda en sus inicios, luego
situado en el centro donde perdió toda credibilidad y ahora en la
derecha, a donde se sitúa para poder hacer gobierno. Es casi obvio
indicar que ningún partido de izquierda ha podido funcionar
legalmente en el país.
No obstante la importancia de un partido como el MLN,
implantado férreamente entre terratenientes tradicionales sobre
todo, implacable en la definición de su enemistad política, con
arraigo en el atraso cultural de Guatemala, las relaciones de la
burguesía con el Estado no se producen por su intermedio, son de
otra naturaleza. Se producen a través de las asociaciones
gremiales. En la época de Arbenz, la oposición de derecha la
realizó activamente la Asociación Guatemalteca de Agricultura
(AGA), después las cámaras de Industria y Comercio y desde
1957, el CACIF (Comité Coordinador de Asociaciones y Cámaras
Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras). Es decir, es
una relación Clase-Gremio-Estado, de inevitable sabor corpora-
tivo.
21
-explotación de la fuerza de trabajo y las tendencias a mantener la
tasa de ganancia determinada por diversas formas de plusvalía
absoluta. Es significativo, en este ambiente de capitalismo salvaje,
el apoyo prestado desde el Estado a un sector privado que exige
contradictoriamente su intervención para asegurar la más comple-
ta libertad de mercado; se trata de un tipo de capitalismo
'^políticamente protegido'^ gracias a que se articulan de manera
inédita en el aparato del Estado, los intereses empresariales. La
identificación de lo público como un interés general y nacional
tiende a ser sucesivamente suplantado en el desarrollo de políticas
estatales destinadas a garantizar y proteger, de manera activa y
exclusiva, la expansión de intereses particulares, de grupos
privados.
Todo esto, incluyendo el bienestar de una minoría, puede
parecer un obvio desenlace en el nivel de la economía, de lo que
fue la victoria política: el fortalecimiento burgués en condiciones
políticas extremadamente favorables, gracias a la desorganización
por del movimiento obrero, endurecimiento político
la violencia
para los grupos populares, apoyo activo del Estado, estrecha
alianza con el capital extranjero, etc.
Este conjunto de situaciones, apenas insinuadas aquí,
permitió introducir formas ''semi-corporativas'' en la actuación de
los grupos empresariales en su relación con el Estado. La red
orgánica de los llamados 'grupos de interés* se consolidó muy
rápidamente; las cámaras patronales se convirtieron, a partir de
,1954, pero especialmente después de 1960, en algo más que
vulgares grupos de presión, para constituir la forma de mediación
más poderosa entre el poder del Estado y los intereses económi-
cos gremiales. Son formas de existencia de clase, como grupo de
presión pero al interior del aparato del Estado.
Hasta antes de 1954 solo existían la Asociación General de
Agricultores poco representativa Asociación General de
y la
Industriales. A partir de 1958, se organizan cincuenta y un
Asociaciones Gremiales o Cámaras y hoy día puede afirmarse que
la patronal guatemalteca está totalmente organizada y con
22
conciencia de sus intereses sectorialesy de su misión de defender
la libre empresa. Sin embargo, función más importante de estos
la
23
Q o Z
H O
z O u
o > z
u < o
O ü o
X < \0 rt '^- ^ CA
--»
o
u u
ou
ce
z < u
a
o o
< O
H z
O u
H H
O u
<
> *r> mm cx) Tj-
O SI 00 vo Tj-
> NO
< u
ü o
z
u H
U O •S
Q O^ <N r- «Ti
om
So r--r^
On i-H
iTi ro O ^ t-H O
Q < fe tn
(N
^ ON O u^
<N ^ (N (N
o
Xí cu
w
I 5
"^
o
U o w 13
o 00
O
cu
O c
o 13
Oí) ^<D
c
3 s
•—i >—í S
o Tt
"^
o
00 ^o
m
tn \0 t^
o
íZ cK O^ ON ON 0^
<
cía llega a resolverse; sería convertirla en un campo de Agramante;
el sitio estatal se convierte entonces en el lugar privilegiado para el
conflicto entre iguales y para establecer una forma inmediata de
representación de clase. Por ello, en la experiencia guatemalteca,
25
El Estado de Excepción en Guatemala y el terror
26
para la tarea de producir esfuerzos para unificar a la
dominación de clase.
c) Se inicia el terrorismo contrainsurgente. Desde 1954 la
contrarrevolución utilizó la violencia como el primer
recurso para enfi'entar los problemas sociales, pero fue
ciertamente de carácter asistemático y además disminuyó
notablemente entre 1958-63, bajo el gobierno^ Ydigorista.
El movimiento guerrillero comienza a tomar forma entre
1961-63 se implanta en algunas zonas rurales del nor-oriente del
país, entre 1965-66 y es aplastado finalmente entre 1966-70. El
último recurso del poder estatal -la coacción física- es utilizado
como el único método de dirimir la crisis social que toma por vez
primera la forma de la protesta armada. Aunque incipientemente
en su mismo desarrollo, la lucha guerrillera fue ocasión para que
el Estado racionalizara la defensa del sistema y aplicara un nuevo
género de violencia, la violencia de la contrainsurgencia.
La nueva etapa autoritaria permite avanzar relativamente en
la conformación estable del Estado de Excepción, esta vez
haciendo frente a una crisis de naturaleza distinta: formas
populares de desobediencia armada En el seno de esta larga crisis,
la organización estatal provisional adquiere cada vez más una
27
armas, pero el Estado no es pura dominación ni aún en
situaciones de excepción. De ahí que en la escena política
aparezcan representantes directos o mandatarios de las fracciones
burguesas y se realicen prácticas legitimadoras, pese a su
efectividad realmente subalterna.
En efecto, desde 1966 hay elecciones cada cuatro años para
elegir Presidente República y cada dos para renovar
de la
28
zador y representante del conjunto de la clase dominante. Pero es
29
poder contrarrevolucionario.
Este tipo de Estado no corresponde al de un Estado
Fascista^ aunque adopte algunos de sus métodos. Es una forma
burguesa de defensa extrema del sistema; tal vez la forma límite,
que utiliza el terror como mecanismo único ante la imposibilidad
de una dirección hegemónica y consensuad casi nunta intentada.
En la medida en que el terror no solo golpea al movimiento
guerrillero, sino al frente sindical y campesino, a los sectores
religiosos, a estudiantes y profesionales, a la Universidad, y cada
vez más a nuevos sectores sociales antes no involucrados en la
lucha, la defensa del sistema se vuelve inoperante. La estabilidad
desemboca en un desembozado terrorismo gubernamental como
el que se vive en Guatemala desde hace más de una década, pero
acrecentado desde 1978, coincidiendo con el ascenso del general
Lucas García. Esta experiencia de gobierno revela que el poder sin
base social, aún en una fase contrarrevolucionaria, es insúflente,
incapaz, aunque es una deficiencia militar sino política.
La crisis que
Estado de excepción representa, en su forma
el
de poder estatal contrarrevolucionario, no es coyuntural y apunta
más bien a una 'mal formación estructural que permite hablar de
'
30
precipitada, de un capitalismo salvaje de corta vida y con una
inclinación a la conducta ''mafiosa' en el ámbito de la competen-
cia.
31
L
.
32
Es la denuncia de este genocidio con datos y fuentes
y
Edelberto Torres-Rivas
San José, marzo, 1981
33
NOTAS
34
Las Crisis de las Dictaduras, ed. Siglo XXI, México, 1976, resulta
importante, menos por sus predicciones como por el planteo
teórico.
9. Entre el 25 de enero de 1979 cuando fue asesinado el Dr. Fuentes
Mohr, Secretario General del Partido Socialista Democrático y el 25
de enero de 1981, es decir, dos años, han sido asesinados quince
dirigentes del PSD. El 22 de marzo de 1979 murió ametrallado el
más alto dirigente del Frente Unido de la Revolución, Lie. Colom
Argueta; a la fecha han sido asesinados cinco miembros del Comité
Ejecutivo y 18 cuadros departamentales del FUR, más un número
difícil de precisar, de militantes de base. La Democracia Cristiana,
cuya presencia constituye un desvalido ejemplo de 'pluralismo', ha
sido también alcanzada por la represión.
35
INTRODUCCIÓN
38
proceso de violencia y buscando percibir las actitudes
individuales de los integrantes del cuerpo social.
Para orientar el trabajo se partió de las siguientes
hipótesis iniciales:
asequible,
b) Recolección de datos e información en la Hemeroteca
Nacional
c) Realización de encuestas en el interior del país, sobre
todo en las zonas de mayor violencia.
d) Recolección de datos e información en archivos de
Radioperiódicos.
e) Realización de entrevistas sobre casos concretos en la
39
f) Tabulación y codificación de los materiales encontra-
dos.
40
teórica sobre los diversos problemas que plantea el análisis
científico de la violencia, incluyéndose el análisis de su na-
turaleza, sus diversas formas, sus características, etc. A con-
tinuación hay dos capítulos cuyo propósito es ubicar histó-
ricamente proceso de violencia en Guatemala. Los capí-
el
tulos IV, VI y VII contienen en sí, el dato tabulado e inter-
pretado de la investigación Aparte de ello, la introducción
y las conclusiones enmarcan la totalidad de la obra.
La investigación se realizó durante los años 1977 y
1978, habiéndose concluido a principios de 1979 la
redacción del informe final, que se editó un año después
con el título de '* Violencia y Contraviolencia en Guate-
mala''; dicha edición habiendo sido en su mayor
no circuló,
parte destruida. se preparó la presente
Posteriormente
edición, que fue de revisión y actualización, por lo que
difiere sustancialmente de la original
El Centro de Investigación y Documentación Centro-
americano y los investigadores del mismo fueron víctimas
del mismo fenómeno que se investigó; al intensificarse lo
que aquí se denomina la cuarta ola de terror, el centro fue
destruido y varios de los científicos que trabajaron en esta
investigación, asesinados.
La investigación fue realizada por un equipo bajo la
41
de la investigación y en la presentación de sus resultados en
dos seminarios del Centro Internacional de Criminología: el
licenciado Ricardo Galindo Gallardo revisó varias partes del
texto y tuvo a su cargo el análisis de los efectos psicológicos
de la violencia.
CIDCA consigna su agradecimiento al Dr. Joseph
Thesing de la República Federal Alemana y a la Universidad
de San Carlos de Guatemala que hicieron posible la
realización de la investigación Asimismo, agradecen los
autores a todas las personas que generosamente colaboraron
en la investigacióny en particular al Comité de Familiares de
Personas Desaparecidas de Guatemala y consignan su
reconocimiento a la secretaría de CIDCA, que realizó el
laborioso trabajo de transcribir, copiar y pasar en limpio la
primera versión del trabajo y a las secretarias del CSUCA
Olga Fedora Cantillano y Soveida Hegg que tuvieron a su
cargo el trabajo mecanográfico de esta obra.
42
CAPITULO I
ASPECTO TEÓRICO
1. INTRODUCCIÓN
44
nes. A este respecto, Jorge Sorel ha dicho: "mientras más
ardientemente capitalista sea la burguesía más vigoroso será el
espíritu guerrero del proletariado y más fuerte su confianza en la
fuerza revolucionaria: con ello se asegura su mejor movimiento".^
Más adelante el mismo autor reconoce que "el capitalismo
impele al proletariado a la revuelta porque en la vida diaria, los
patrones usan de su fuerza en sentido contrario al deseo de los
trabajadores, pero tal revuelta no determina enteramente el
porvenir del proletariado; este se organiza al influjo de otras
causas y el socialismo, inculcándoles ideas revolucionarias, le
percibe a suprimir la clase enemiga; la fuerza del capitalismo está
en la base del proceso indicado y actúa de manera imperiosa...".^
Sorel destaca así que el capitalismo con sus características
muy forma indirecta prepara y estimula a la violencia
propias, en
de los sectores oprimidos y explotados para que organicen la
violencia, ya que ella es producto de la situación en que se
encuentran.
La violencia social, que en otras palabras se expresa por
medio de actos dirigidos en contra del Estado, presentan un
"problema de legitimidad y son fácilmente desacreditados al ser
vistos como ilegalidad colectiva", es decir, que estos actos no son
aceptados por las instituciones sociales establecidas oficialmente,
ni se aduce, por una mayoría de la sociedad donde se aplican, que
sería la forma de legitimidad más efectiva, pues únicamente los
avalan ciertos grupos.
A este respecto debe señalarse que el problema de la
legitimidad es ideológico, por cuanto ese concepto se refiere al
45
cual es el grado de aceptación que la misma tiene en el grueso de
la población donde tiene lugar.
En forma similar debe entenderse el problema de la
legalidad. La legalidad imperante en un Estado, que implica la
aspiración del monopolio de la coerción por parte de los cuerpos
policíacos y militares y de acuerdo a determinadas disposiciones
legales, reflejatambién el interés de la clase dominante. Será legal
lo que va de acuerdo a ese interés de clase e ilegal lo que va en
contra. Debe tenerse en cuenta que si "la legalidad establecida en
un Estado refleja el interés de la clase dominante, la violencia que
la infringe pretende negarla y afirmar una legalidad diferente".^
46
de la forma de producción socialista, esas instituciones reflejan el
interés de la mayoría de la población.
Además de la anterior, forma de actividad
existe otra
violenta que denominaremos Violencia Conservadora no institu-
cional y que surge del hecho que la lucha de clases en sus formas
más desarrolladas, puede llegar a poner en peligro la dominación
de clases, de manera que las formas de violencia institucional no
sean consideradas suficientes para detener el avance de los grupos
revolucionarios, o bien porque determinadas fracciones de la clase
dominante estimen que sus intereses particulares no están siendo
suficientemente defendidos por la violencia institucional que
ejerce el Estado, el cual debe actuar en representación del interés
de la totalidad de la clase dominante, antes que de una de sus
fracciones.
En ambos casos, puede llegar a tomar forma la violencia
47
institucional, está infrigiendo y con ello negando su propia
legalidad.
La violencia social en sus modalidades de revolucionaria^
institucional conservadora no institucional se manifiesta
y
políticamente, debido a que sus formas de expresión son
eminentemente políticas y no por otros medios, asf Róger Bartra
señala que "la violencia es, ante todo, un fenómeno político; es la
manifestación más aguda de la lucha de clases".^
política
Efectivamente, manifiesta una abierta lucha de clases,
la violencia
4&
La violencia y contraviolencia sociales, son las expresiones
políticas de las contradicciones de clase que se disputan el
dominio económico y político en una sociedad determinada; y
una clase, para mantenerlo ejerce la violencia a la cual se le
oponen una contraviolencia popular, y la violencia popular que
busca la conquista del poder político como medio para el control
de las condiciones económicas en su propio beneficio, mediante
medios de coerción, incluyendo la vía de las armas, encuentra la
contraviolencia de quienes no quieren perder los privilegios que
ya tienen. La situación social del país, entonces es marcada por
brotes de violencia y contraviolencia, ambas ejercidas por
cualesquiera de grupos en oposición, de acuerdo a las
los
circunstancias. Ello implica que los sectores de la derecha pueden
ejercer violencia contra los sectores de izquierda, a la cual se
opondrá una contraviolencia; y los sectores de izquierda pueden
ejercer violencia contra los sectores de derecha a la cual se
opondrá una contraviolencia, en tal sentido la violencia y la
contraviolencia se ejerce indistintamente por los grupos en
discordia, según las condiciones históricas del momento.
La violencia ha tomado el nombre de "subversión" en
social
la terminología política de Guatemala, para indicar que con ella
se pretende subvertir o alterar el orden institucional prevaleciente.
En el lenguaje militar latinoamericano se le denomina "insurgen-
cia" y el estudio de la misma, desde el punto de vista estratégico y
táctico constituyen un área especializada de la formación militar
que imparten los Estados Unidos en las escuelas especializadas de
la zona del Canal de Panamá.®
49
Como forma de manifestación de la violencia, el terror es la
aplicación de medidas extremas de represión a fin de combatir el
cuestionamiento de dominación de clase; se da así en situaciones
en las que la dominación ideológica pierde fuerza y la clase
dominante tiene que recurrir cada vez más a medidas de
dominación física para mantener el orden establecido. Militar-
mente es una estrategia de contrainsurrección relativamente
moderna, y que data de la segunda guerra mundial.
En ambos casos, el terror opera con base a un principio de
psicología social, el de que el temor, en un grado muy elevado
provoca efectos inhibitorios, tanto al nivel individual como al
nivel medio en el seno de un grupo social.
Por consiguiente, el proceso del terror "se descompone en
tres elementos: el acto o amenaza de violencia, la reacción
emocional y los efectos sociales". El acto o amenaza de violencia,
promesa de infringir) un daño físico
se refiere al infringimiento (o
o moral de tal magnitud que provoque un miedo extremo; la
reacción emocional se manifiesta sobre quienes se ejerce el acto o
amenaza y provoca la inhibición de la capacidad de resistencia o
de oposición; y los efectos sociales son la estructuración de
una esfera de relaciones que abarca a todos los habitantes de un
universo social y que está controlada por proceso de terror".
el
50
es una faceta de la violencia institucional (o conservadora no
institucional) y se da bajo la forma de una estrategia militar en un
nivel dado en la lucha de clases, precisamente cuando ésta ha
alcanzado niveles superiores manifestándose como lucha armada.
El terror como estrategia de contrainsurgencia. La contrain-
surgencia es una rama de la ciencia militar que engloba los
principios y tácticos relacionados con actividades
estratégicos
militares destinadas a enfrentar una rebelión armada al interior de
un Estado. Militarmente se define la insurrección como ''lucha
entre un gobierno constituido y elementos insurgentes organiza-
dos, frecuentemente apoyados desde el exterior, pero que actúan
violentamente dentro del país contra las vulnerabilidades políti-
cas, sociales, económicas, militares y civiles del régimen existente,
con el propósito de causar su destrucción interna o su derroca-
°
miento".^
de esos principios estratégicos plantea el control de la
Uno
población del Estado en el cual se da la insurrección, a través de la
inhibición obtenida por el temor, para ello se requiere la
aplicación de medidas tácticas represivas que provoquen tal temor
entre las personas medias de la población a con,trolar, que los
insurgentes no encuentren apoyo para sus operaciones.^ Elemen-
^
51
luchas antiguerrilleras. La estrategia fue transmitida a los ejércitos
latinoamericanos dentro de los programas de asistencia militar
norteamericana^^.
52
tes o que sostienen posiciones de la clase dominante; o bien
cuando se produce un golpe de estado, se deja sin efecto la Ley
Fundamental, se disuelve el Congreso de la República y se
introducen algunas modificaciones a nivel institucional, sin mayor
trascendencia, aquí indudablemente hay violencia, una violencia
de connotación esencialmente política.
Esta violencia no es, sino resultado de la contradicción
suscitada en el seno de la burguesía y canalizada a través de
diferentes grupos de poder, a veces como consecuencia de las
contradicciones entre fracciones de clase, que aprovechando la ola
de violencia social generalizada, encuentran una buena forma de
disimular la violencia política, que se genera en el seno de sus
propias contradicciones de clase dominante.
Por su propia naturaleza, esta es una violencia que no tiene
mayor trascendencia en la sociedad, porque sus fines no son de
tipo social; embargo, pudiera ser que el ejercicio de la
sin
violencia política, provoque cambios institucionales de alguna
importancia que, a la postre, coadyuvarán a introducir algunos
cambios que repercutieran a nivel económico en la sociedad,
creando así algunas condiciones para el reformismo que, coytintu-
ralmente podría ser importante.
A la violencia política, se opone la contraviolencia política,
que es la respuesta lógica a un acto coercitivo recibido de algún
grupo político coyunturalmente adverso. En Guatemala y en
otros países, en especial de América Latina, la pugna política
entre grupos que se disputan el ejercicio del poder o que no se
ponen de acuerdo en la cuota de poder que cada quien deba
ejercer en un período de gobierno determinado, suelen cobrar
niveles de violencia y contraviolencia y de ese modo, resolver sus
diferencias, de ninguna manera antagónicas e irreconciliables, por
el contrario son conciliables, pero por una mera coyuntura se han
53
cuerpos de seguridad del Estado, por fracciones rivales de la clase
dominante al nivel de la disputa empresarial de los partidos
políticos en su competencia por posiciones de poder. Esta forma
de violencia no se desarrolla de acuerdo a concepciones estratégi-
cas, como las otras formas de violencia social; más bien responden
a circunstancias ocasionales.
NOTAS
54
Disciplina. Se establece la disciplina en todo el movimiento
insurgente para asegurar una operación cohesiva por los diversos
elementos, g. Uso de la Propaganda. El insurgente debe usai la
propaganda para difamar al régimen y al sistema, para separar al
pueblo de su régimen y para convencer, tanto al pueblo como a ss
propias fuerzas, de la inevitabilidad de su victoria final, h. Esfuerzos
de Inteligencia. En gran parte la existencia y el éxito de una
insurgencia dependen de una corriente continua de información
exacta sobre el enemigo. La organización insurgente debe tener
extensas redes de inteligencia entre la población civil".
Por otra parte, la insurgencia según el mismo documento a que
hemos hecho referencia, establece algunos niveles, atendiendo
particularmente al grado de intensidad que esta tenga, y al respecto
centralmente puede localizarse a tres niveles:
"a. Fase I. Insurgencia latente e incipiente. Esta fase abarca desde las
circunstancias en que la actividad subversiva es solamente una
amenaza potencial, hasta las situaciones latentes o ya incipientes, en
que los incidentes subversivos y las actividades ocurren frecuente-
mente en pauta organizada. Esto no implica ninguna violencia ni
períodos importantes de actividades insurgentes irrefrenables, b.
Fase II. Guerra de Guerrillas Organizadas. Se llega a esta fase cuando
el movimiento subversivo, habiendo ganado suficiente apoyo local o
externo, inicia laguerra de guerrillas organizadas o forma de
violencia relacionadas contra la autoridad establecida, c. Fase III.
Guerra de Movimiento. La situación pasa de la segunda a la tercera
fase, cuando la insurgencia llega a ser principalmente una guerra de
movimiento entre las fuerzas organizadas de los insurgentes y
aquellos del gobierno establecido".
Guía para el planeamiento de la contrainsurgencia. (Texto
Especial 31-176). Departamento de Contrainsurgencia, Escuela de
Guerra Especial de los Estados Unidos. Fuente BRAGG, Carolina
del Norte. S.F. pág. 28.
9. Gabriel Aguilera. El Proceso del terror en Guatemala. En Aportes, 24,
París 1972. El esquema teórico sintetizado, es una modificación del
empleado por Eugenio Víctor Walter para estudiar el terror en
sociedades primitivas.
10. Escuela de Las Américas, Ejército de los EE.UU. de América:
Doctrina del ejército de los EE. UU. de América sobre las operacio-
nes militares de defensa interna y de desarrollo socioeconómico.
Fuerte Gulick, Zona del Canal de Panamá 1967.
11. Ejército alemán: Richtlinien des Oberkommandos der Wehrmacht
fürdie Bándebekampfung, S.E. 1944. (Orientaciones del alto mando
para el combate de las bandas).
55
12. La escuela de las Américas define las fuerzas irregulares como
"grupo o individuos armados que no pertenecen a las fuerzas
armadas regulares, ni a la policía ni a ninguna otra fuerza de
seguridad interna". Y Fuerzas Paramüitares como "Fuerzas o grupos
que son diferentes a las fuerzas armadas regulares de cualquier país,
pero que se asemejan a estas en organización, equipo, adiestramiento
o misión",
13. El documento de la Escuela de Guerra Especial de los Estados
Unidos, ya citado, cuando se refiere a la contrainsurgencia expone
entre otros aspectos, sus etapas de organización.
a. Como paso inicial en el establecimiento de una organización
de contrainsurgencia de alcance nacional, se organiza un
"comité nacional de seguridad interna o cualquier otra
agencia a nivel nacional de seguridad interna" o cualquier
otra agencia a nivel nacional, para permitir un enfoque
coordinado de los planos y la dirección del esfuerzo de
contrainsurgencia. En los niveles subordinados de operaciones
(niveles de provincia y de distrito) esta coordinación se hará
en el "centro coordinador de seguridad de la zona" que
planifica y dirige en general la contrainsurgencia dentro de
una región específica.
b. Rara vez habrá suficiente potencial humano o material, para
hacer frente a la amenaza insurgente con igual fuerza en todas
las regiones. Por consiguiente el plan general tendrá que
designar prioridades a los esfuerzos, de manera que se puedan
aprovechar al máximo las fuerzas disponibles de contrainsur-
gencia. Algunos conceptos para establecer las prioridades en
las jefaturas y secciones son los siguientes:
56
11) Factores religiosos.
12) Redes de transporte y comunicaciones.
Los programas de contrainsurgencia, los resume de la manera
siguiente:
a) La operaciones de contrainsurgencia se dividen en otros
programas generales.
1) Operaciones de contrainsurgencia, neutralizar el ele-
mento guerrillero del movimiento insurgente.
2) Control de la población y los recursos: descubrir y
neutralizar las organizaciones y sus operaciones en la
comunidad, interrumpir el apoyo de la población de
las guerrillas; y ofrecer a la población un medio
ambiente seguro en la parte física y psicológica.
3) Mejoramiento ambiental, lograr mejoras en el medio
ambiente social, económico y político desde el nivel
nacional hasta el de comunidad. Las fuerzas militares
contribuyen al desarrollo nacional por medio de
elección.
57
CAPITULO II
a) Antecedentes
60
comercial e industrial, la pequeña burguesía (uno de los sectores
particularmente afectados por la falta de alternativas bajo la
dictadura) entre los que se incluían artesanos, así como estudian-
tes y profesionales democráticos. El movmiento se consolidó
militarmente el 20 de octubre del mismo año, cuando el General
Federico Ponce Vaides que intentaba suceder a Ubico, fue
derribado por un alzamiento armado, en el que jugó un papel
61
personas del campo que carecían de título registrable y que, por
ello, fácilmente podían ser despojados por los terratenientes,
como generalmente ocurría.
La Constitución de la República, que entró en vigor el 15
de marzo de 1945, estipulaba que "el Estado reconoce la
existencia de la propiedad privada y la garantiza en función social,
sin más limitaciones que las determinadas por la ley, por motivos
de necesidad y utilidad públicas o de interés nacional". "Quedan
prohibidos los latifundios, la ley los calificará y consignará las
medidas necesarias para su desaparición. Los latifundios existen-
tes por ningún motivo podrán ensancharse, y mientras se logra su
reducción en beneficio de la colectividad, serán objeto de
gravámenes en forma que determina la ley".^
Tanto la primera cita como la segunda, están íntimamente
relacionadas. La primera, asienta que el Estado garantiza la
propiedad privada pero en función social, lo cual supone la
posibilidad de la propiedad colectiva. La segunda, concretamente
se dirige en contra de los latifundios y por ende, en contra de sus
poseedores, la burguesía agropecuaria.
Al mismo tiempo, dentro de otros aspectos, admite la
autonomía municipal, la autonomía universitaria, legalizaba los
partidos políticos de tendencia democrática, establece la represen-
tación de las minorías en los cuerpos colegiados, el sufragio
obligatorio y el voto secreto para el alfabeto y público para el
analfabeto, así como el reconocimiento de la ciudadanía a la
mujer.
En 1945, se emite el primer Código de Trabajo en la
historia de Guatemala, que establece dentro de muchas cosas; el
salario mínimo, el pago del séptimo día, días de asueto, pago de
vacaciones, pago de indemnización por despido injustificado, ya
sea directa o indirectamente; suscripción de contratos individuales
y colectivos de trabajo, reconocimiento al derecho de huelga,
organización sindical de los trabajadores, derecho al uso del
Instituto Guatemalteco de Seguridad Social.
Se organizó la primera colonia nacional en el departamento
62
de El Peten, destinada a experimentar nuevos cultivos, favorecer a
un número considerable de familias guatemaltecas y consolidar el
dominio sobre las zonas abandonadas.
Se ordena el parcelamiento de varias fincas nacionales,
entregándolas a los campesinos, que habían trabajado en ellas y a
otros que las necesitaran.
Se decretan las primeras expropiaciones por utilidad públi-
ca, en el departamento de El Quiche, en beneficio de varios
interesados.
Los hechos anteriores, prepararon la emisión de la ley de
Reforma Agraria, Decreto 900, que emitió el 17 de junio de
1952, bajo el régimen del segundo presidente de la revolución.
Coronel Jacobo Arbenz Guzmán, ley que dentro de otros
aspectos importante^ contiene los siguientes objetivos generales:
63
— Incrementar el crédito agrícola para todos los campesinos y
agricultores capitalistas en general.
64
comprobara uso permanente; las tierras aledañas a la ciudad
el
65
promedio de 7 hectáreas a cada individuo (10 manzanas),
hubieran beneficiado a 126.000 personas; sin embargo, únicamen-
te dio tiempo de favorecer a 100.000 familias rurales"*. Sólo a la
United Fruit Company, uno de los monopolios de mayor
importancia que operaba en Guatemala y la mayor empresa
latifundista, que tenía más de 400.000 acres de tierra sin cultivar,
el gobierno le expropió 219.159.96 acres en la zona del Pacífico,
66'
exportación, y se puso en obra un plan de electrificación de
grandes alcances; de esta índole fue la ruta al Atlántico (que
liberaría la producción exportable en tutela onerosa de la empresa
extranjera de ferrocarriles), el puerto de Santo Tomás sobre el
los pueblos. Posición ésta que llega a sus más altos niveles en la X
Conferencia Interamericana, celebrada en Caracas en 1954,
cuando el Canciller guatemalteco, "tocaba en llaga viva al
causante de todos los males y atraso de esa zona de Iberoamérica,
el imperialismo norteamericano y le ponía en la picota ante la
opinión mundial...".®
La autorización de la libre organización de partidos
políticos incluyó no sólo al grupo de partidos llamados de la
revolución, representantes de la pequeña burguesía y las capas
medias, sino inclusive permitió el resurgimiento del partido
comunista, denominado "Partido Guatemalteco del Trabajo",
fundado en 1949. A partir de esa época, la clase obrera
guatemalteca pasó a contar ya con un medio de expresión política
propia vis-a vis los partidos pequeño-burgueses.
67
a su clase durante los años de la revolución con valor y
consecuencia; fueron sin embargo, objetivamente prisioneros de la
determinación histórica del momento socialen que nacían y
actuaban como partido; así, la estrategia de impulsar la revolución
democrático-burguesa, lo que presuponía la alianza con las capas
medias democráticas, con la burguesía nacional y con el apoyo
del "ejército de la revolución", era una percepción que obedecía a
la capacidad de análisis y al nivel teórico de la época; la historia
comprobó su incorrección, en particular por que esa estrategia
descansaba en un sector social fantasma: la burguesía nacional
que ya el desarrollo capitalista mundial de ese tiempo histórico
había hecho desaparecer. La estrategia funcionó durante la
primera fase de la revolución, mientras se trataba de consolidar
una nueva conformación estatal, más adecuada para el desarrollo
capitalista del país, fase que políticamente se podía expresar en el
establecimiento de la democracia burguesa; sin embargo, dado
que la revolución había significado un desplazamiento político de
la fracción agraria de la burguesía, pero no su desplazamiento
68
c) El Proceso de la Frustración
69
admitido, y en tanto era estudiado por el Tribunal de Incons-
titucionalidad, para resolver en definitiva, se suspendió la apli-
cación de la Ley de Reforma Agraria. Se descubría sin embargo
que los Magistrados integrantes del Tribunal de mérito, tenían
interés personal en suspender la ley y su aplicación y además
también hubo indicios suficientes del soborno económico de la
UFCO para dichos ftincionarios, a fin de que la resolución fuera
parcial. Ante tal situación, los Magistrados fueron destituidos de
sus cargos y, quienes los sustituyeron, al conocer del mismo
recurso, revocaron la resolución anterior y rechazaron la impugna-
ción por ilegal y de esa manera continuó la vigencia de la ley
agraria.
Ante el fracaso legal que se haya subrayado, Spruille
Braden, Jefe de Relaciones Públicas de la Frutera, se refirió a la
necesidad de que Departamento de Estado de los Estados
el
70
El Gobierno de Guatemala, por petición de su Congreso
Legislativo, rechazó categóricamente todas
acusaciones y las
71
abundar en citas, bajo este postulado, se preparó la "Operación
Guatemala", que a nuestro juicio, comprendía:
72
Americanos, a la democracia y a los gobiernos democráticos de
América, como consta por experiencia al pueblo y gobierno de
Guatemala, a quienes sin serlo se señala de comunista y de
amenazar la seguridad continental".^ ^
Lamentablemente, con la anuencia de los otros países del
continente, en la X Conferencia, la resolución a la propuesta del
Mr. DuUes, quedó convertida en instrumento interamericano,
como la resolución 93 bajo el título de: "Declaración de
solidaridad para la preservación de la integridad política de los
Estados Americanos contra la intervención del comunismo
internacional".^^
En relación a la agresión armada, el Departamento de
Estado de los Estados Unidos y laasí como la CÍA
UFCO,
estaban ya de acuerdo en la acción contra Arbenz. El 29 de enero
de 1954, el gobierno de Guatemala ya seguro de las maniobras en
su contra, citó a la prensa nacional y extranjera para denunciar
ante el mundo, que se preparaba una conspiración para invadir el
territorio desde el extranjero, pero no se logró una reacción
eficiente.
Los Estados Unidos ya contaban con el instrumento de la
acción, el Coronel Carlos Castillo Armas, militar guatemalteco
73
urgentemente una reunión de consulta de Ministros de Relaciones
Exteriores que tratara el caso de Guatemala y pusiera en
^
operación la resolución intervencionista de Caracas".^
Después de esos preparativos diplomáticos, se inicia la
primera fase de la intervención por medio de ataques aéreos y de
emisiones de una radio clandestina que repetía las acusaciones de
"comunismo" contra el gobierno del Presidente Arbenz. Estas
medidas, principalmente de guerra psicológica, fueron apoyadas
por apelamientos a los sentimientos religiosos populares, al
difundir la información de que la venerada imagen del Señor de
Esquipulas era el "comandante espiritual" del movimiento contra
74
lia primero, y de otras fracciones de la clase dominante después,
ya que si bien su hegemonía económica permaneció casi intacta,
había perdido el control del gobierno y a medida que la
revolución avanzaba, el poder de decisión se estaba inclinando a
otros sectores; y por esa razón, se desarrolló la contradicción
primaria, que inevitablemente desembocó en la homogenización
de intereses, dentro de la burguesía, para instaurar un nuevo
régimen.
2 LA CONTRARREVOLUCIÓN
a) Factores Extemos
75
A principios del presente siglo, la presencia del capital
monopólico en Guatemala eraporque si bien había
débil
penetración alemana, dedicada al cultivo de café, ella tenía un
carácter de inversión nacional, porque tanto el capital como las
utilidades, se reinvertían en su mayor parte en el país.
En 1901, por medio del dictador guatemalteco. Licenciado
Manuel Estrada Cabrera, obtuvo la UFCO su primera concesión;
esta consistió en que Guatemala le otorgó la facultad de traer
y
llevar el correo por transporte marítimo, con lo cual se daba el
inicio de lo que después se convirtiera en jnonopolio del comercio
marítimo en la zona del caribe centroamericano.
Poco tiempo después la UFCO, principió a explotar
plantaciones bananeras sin contratación previa con el gobierno
guatemalteco, con lo cual dio principio -ilegalmente- a la
formación de enclaves en el país.
Hasta 1924, se celebró el primer contrato formal durante la
presencia del General José María Orellana en la presidencia,
habiéndose otorgado a la UFCO el derecho a explotar las
márgenes del río Motagua, por 25 años, a cambio del transporte
marítimo de correspondencia.
En 1930, la UFCO,
extendió sus dominios a la región del
Pacífico, continuando con las plantaciones de banano, lo que el
gobierno autorizó a condición de que construyera un puerto
sobre ese mar. Sin embargo, dicha obligación fue incumplida y en
1936, el dictador General Jorge Ubico, dispensó esa obligación y
además concedió derechos de explotación por un período de 50
años.^^
En 1904, el representante de Keith fue enviado a Guatema-
la,para concluir los arreglos de un contrato con el régimen de
Estrada Cabrera, el cual consistió en que la Keith se comprometió
a construir último tercio de la línea férrea de Puerto Barrios a
el
76
almacenes, bodegas del ferrocarril, una faja de playa de una milla
de largo y de 500 yardas de ancho a cada lado del muelle, y
170.000 acres de la mejor tierra agrícola de la región a ser
escogida por la Keith, además exención de impuestos de todo
tipo. También hacía constar que después de transcurridos 99
se
años, es decir en el año 2003, el gobierno guatemalteco podía
comprarles esas propiedades, por un precio que debía ser fijado
previamente.^^
Eñ mismo año de 1904, Mynor C. Keith y otros socios de
el
77
realesde exportación de banano, para defraudar al fisco guatemal-
teco y el peso real por racimo, para defraudar al fisco de Estados
Unidos, y no fue sino hasta 1949, en que el Fondo Monetario
Internacional realiza una investigación, que se pudo establecer el
78
lateríticos ricos en níquel, cromo, cobalto y cobre que existen en
Guatemala constituyendo la empresa "Exploración y Explotación
Minas Izabal, S.A." (EXIMBAL),^^ pero como la legislación del
país relativa a la materia, no respondía cabalmente a los intereses
extranjeros, se realizaron una serie de maniobras previas tendien-
tes a modificarlas.
Se trató así por medios directos e indirectos de que se
cambiara el código de Minería contenido en el Decreto No. 2000,
lo cual se logró a satisfacción de Logrando lo
las transnacionales.
79
haciendo efectiva (Jicha cantidad, como lo hizo la IRCA con la
contribución estatal que recaudó y se apropió indebidamente.
La EXMIBAL declaró como inversión necesaria para la
empresa la cantidad de 180 millones de dólares; con un aporte
propio de 45 millones, ha recaudado el resto de instituciones
financieras internacionales con el aval del gobierno de Guatemala,
a través de su Banco Central.
Lo anterior nos ha permitido percibir con claridad la
influencia que en Guatemala tenía el capital monopólico extran-
jero en el momento de la intervención, así como el proceso
contrarrevolucionario permitió el rescate de las condiciones de
privilegio con que operan hasta la fecha, en desmedro de los
intereses nacionales.
Internos
80
fue cerrando paulatinamente, en la medida en que el proceso se
radicalizaba como consecuencia del aumento de la lucha de clases
y ya para la fase final de la revolución es la contradicción
fundamental, la que opone a la totalidad de la clase dominante en
contra de la clase que va a decidir el desenlace del
dominada, la
proceso, con los sectores intermedios (pequeña burguesía, capas
medias) optando, en lo fundamental, por el bando de la clase
dominante, opción inevitable dados los condicionantes sociales de
la época.
Por consiguiente, al establecerse una alianza contrarrevolu-
cionaria burguesía, pequeña burguesía y capas medias, las fuerzas
revolucionarias, que en su estrategia dependían en buena medida
de instrumentos de movilización pequeño-burgueses, como eran
los partidos de la revolución y la burocracia oficial, se vieron
privados de los mismos sin haber previsto la rápida implemen-
tación de instrumentos de poder clasistas que los sustituyeran. De
la fase final de la revolución de octubre se puede afirmar que la
guerra fue ganada por la contrarrevolución primero al nivel
ideológico y posteriormente al nivel militar. El anticomunismo
como una ideología restauradora aceptada ampliamente por las
capas medias y pequeña burguesía, fue el instrumento que
permitió a la clase dominante restablecer su hegemonía a partir de
1953.
La Iglesia
81
anticomunista inclusive entre sectores populares.
En particular fue importante la posición política asumida
por el entonces Arzobispo de Guatemala, Monseñor Mariano
Rosell y Arellano. Al respecto diceel Licenciado José García
82
por el destierro del comunismo debe ser, por consiguiente una
actitud católica nacional".
"La gracia de Dios que todo ha despertado en
lo puede,
Guatemala una cruzada sincera contracomunismo, que
el
El Ejército
83
Wer y otros, su acción no pudo evitar el desenlace conocido, ya
que en ningún momento la estrategia de defensa de la revolución
llega a contemplar la creación de una fuerza armada clasista,
diferente del ejército llamado de la revolución, como hubiera
sucedido de armarse las milicias formadas por la CNC y la CGTG.
Ese error, que hace referencia a las debilidades de la conducción
revolucionaria, lo que a su vez se explica en atención a
condicionantes históricos objetivos, es lo que explica que tampo-
co se hubiera llevado a cabo un trabajo sistemático a nivel de
soldados, para estimular su conciencia de clase y eventualmente
separarlos de la oficialidad reaccionaria.
Medidas Inmediatas
84
usufructo vitalicio o arrendamiento, ya fuera individualmente o
en cooperativas o cualquier otra forma, incluyendo las cosechas
.pendientes y demás bienes que tuvieran al momento.
Habiéndose destruido las realizaciones de la reforma agraria,
y restituidas las tierras a los terratenientes, el 25 de febrero de
1956, se promulga el Estatuto Agrario, que sustituye al Decreto
900. Este estatuto se caracteriza por los rasgos generales
siguientes:
Las tierras que consideraba adjudicables a los campesinos,
provenían de: compra hecha por el Estado a los propietarios, de
acuerdo con el precio voluntariamente fijado entre las partes, lo
Cual permitió a los latifundistas, vender a buenos precios las
tierras que no estaban en capacidad de cultivar o que ya estaban
empobrecidas por la explotación de las mismas; expropiación,
hecha únicamente sobre tierras ociosas, previa declaratoria de
ociosidad por el Estado, por lo que en resumidas cuentas casi
ninguna resultaba ociosa. En caso de haber algunas así clasifica-
das, se les dejaba un plazo de 1 a 2 años para que las cultivaran y
Si esto no se cumplía, se les imponía un impuesto que muy
85
adquirir tierras, no sólo en cuanto a la forma de adquirirlas sino a
la forma de la asistencia técnica y no digamos lo burocrático de su
tramitación, aparte de su nula participación en la administración.
En el mismo sentido, y ya bajo el régimen de Miguel
Ydígoras Fuentes, se emite la Ley de Transformación Agraria que
casi en nada importante varía de la anterior (el Estatuto Agrario),
la cual aún se encuentra en vigor.
86
^
Hechos Posteriores
87
triunvirato militar fue reconocida la victoria de Ydígoras.
El apoyo popular a Ydígoras debe entenderse más bien
como un repudio a la liberación y lo que ella significaba, en
circunstancias en las cuales aún no se podía plantear realísti-
camente una alternativa política de izquierda.
Ydígoras gobernó durante cinco años; corresponde a ese
período el fin del receso provocado por la contrarrevolución; el
movimiento popular, en particular el sindicalismo urbano y rural,
alcanzó nuevamente cierto nivel de presencia, la lucha de clases
alcanzó manifestaciones armadas, con el inicio de la lucha de
guerrillas; en general el estado guatemalteco acusa en el período
las características que lo señalan desde el 54, en particular la falta
de legitimidad; en efecto, surgida la conformación estatal guate-
malteca precisamente de la destrucción de una forma democrático-
-burguesa muy avanzada para su época, no podía ofrecer en su
lugar otra forma que no descansara a la larga fundamentalmente
en mecanismos represivos, precisamente durante el gobierno de
Ydígoras se puede observar como la fachada democrátic-
a-burguesa y la limitada apertura política que le acompaña,
permite el avance del movimiento popular, pero no recupera
legitimidad para el sistema. Así, cuando en marzo-abril de 1962 se
desata un período de intensas luchas de masas, originalmente en
protesta contra un fraude electoral y la corrupción del régimen,
pero que posteriormente tiende a convertirse en una lucha contra
el sistema, se observa la imposibilidad de que el orden instaurado
88
tomar medidas que imposibilitaran la participación de dicho
candidato en las elecciones; dicha medida se concretó en un golpe
militar, por medio del cual: "El ejército, encabezado por el
Ministro de la Defensa, asume el poder. La justificación de la
acción está dada en el comunicado emitido el 31 de marzo que
señala: a) la existencia de un estado permanente de subversión; b)
infiltración comunista con la tolerancia y complacencia del
gobierno, lo que hacía imposible una solución dentro del marco
constitucional, ya que los comunistas se habían infiltrado hasta
en los partidos políticos provocando el fraccionamiento de los
sectores democráticos".^^
"Según el periódico Miami Herald, la resolución de derribar
a Ydígoras partió de reunión que a fines de 1962, John F.
la
Kennedy sostuvo con sus consejeros políticos y con el director de
la cía, Richard Helman, además del propio Embajador de
Estados Unidos en Guatemala, John O. Bell"^^. El Coronel
Enrique Peralta Azurdia, en sus memorias, afirma por su parte
que el golpe militar se preparó cuidadosamente a lo largo de dos
89
determinar su desarrollo político hasta nuestros días.
Las características apuntadas anteriormente para el Estado
guatemalteco después del 54, se confirman a partir del golpe
militar; en efecto, la anomia de poder que se registraba durante el
gobierno de Ydígoras se resuelve mediante el golpe que suspende
la propia legalidad burguesa y que intenta recomponer la
maquinaria del Estado mediante y es precisamente el
la fuerza;
aparato del Estado que reclama monopolio de la violencia, las
el
90
Defiende absolutamente el liberalismo económico. Rehusa el
principio de la función social de la propiedad privada y también la
intervención del Estado; b) Impide, por diversos medios, toda
posibilidad de Reforma Agraria; c) Facilita las inversiones de
capital extranjero, sin exigir como contraparte, alguna condición
favorable al país; d) Defiende celosamente los derechos de las
91
Aérea Piloto Aviador Manuel Octavio Zea Carrascosa, Coman-
dante de la Fuerza Aérea de Guatemala, Coronel de Artillería
Manuel Francisco Sosa Avila, Comandante de la Marina de la
Defensa Nacional, Coronel de Infantería Adolfo Callejas Soto,
Comandante de la Brigada Militar "Guardia de Honor", Coronel
de Infantería Enrique Daniel Cifuentes Méndez, Comandante de
la Brigada Militar "Mariscal Zavala", Coronel de Artillería
Armando Azurdia Pérez, Comandante de la Brigada Militar
"General Manuel Lisandro Barillas", Coronel de Artillería José
Félix Estrada Aldana, Comandante de la Brigada Militar "Capitán
General Rafael Carrera", Coronel de Infantería Rafael Sánez
Calderón, Comandante de la Zona Militar "General Aguilar Santa
María", Coronel de Infantería Alfredo Lemus Amador, Coman-
dante de la Zona Militar "Mariscal Gregorio Solares", Coronel de
Artillería Manuel Antonio Girón Natareno, Comandante de la
Zona Militar "General Luis García León", Coronel de Infantería
Ventura Betancourth Santacruz, Comandante de la Base Militar
de Puerto Barrios, y Coronel de Infantería Jaime Ángel Piedrasan-
ta Fuentes, Comandante de la Base Militar de Puerto de San José;
92
ejército garantiza, igualmente, la permanencia de dichas personas
en el ejercicio de sus cargos durante el período constitucional que
se iniciará el primero de julio del corriente año
Las garantías a que se refiere esta cláusula quedan sujetas a
que se observen las condiciones que se consignan en este
documento
SEGUNDO: El Gobierno que se instaure en la última fecha
indicada, cumplirá y hará cumplir, estrictamente, la letra y el
espíritu de los artículos veintisiete, cuarenta y nueve (párrafo
segundo) y sesenta y cuatro de la Constitución de la República
promulgada el quince de septiembre de mil novecientos sesenta y
cinco.^^ Asimismo, cumplirá y hará cumplir las demás leyes
vigentes que proscriben tanto las actividades comunistas, indivi-
duales o colectivas, como las actividades que tiendan a fomentar
esa ideología en el país
TERCERO: Gobierno Constitucional continuará
El futuro
la lucha contra los grupos y facciones subversivos que perturban
93
SEXTO: ejército continuará con la composición que
El
tiene en el actualGobierno y mantendrá autonomía plena en su
integración, organización y administración de acuerdo con la
Constitución de la República, la Ley Constitutiva del Ejército y
las demás leyes y reglamentos militares
La Designación de Ministro de Defensa .Nacional será
la
hecha por el Presidente de la República, con base en terna
propuesta por los otros dos miembros del Alto Mando del
Ejército; y el Jefe del Estado Mayor del Ejército será nombrado
con base en tema propuesta por el Ministro de la Defensa
Nacional
Los Jefes y Oficiales integrantes del Estado Mayor y la
Guardia Presidenciales, serán seleccionados por el Presidente de la
República entre los cuadros de jefes y Oficiales actualmente de
alta en el Ejército ,
94
desde la oposición, con una plataforma reformista que recogía la
herencia de la revolución de octubre y que había generado tal
nivel de consenso que inclusive la guerrilla suspendió sus
operaciones armadas. El que no fuera así no se debe achacar tanto
a la facilidad con que la dirigencia del PR se dejó cooptar y
corromper por la clase dominante, pasando sin resistencia a
desempeñar el rol de fachada ideológica para la instauración del
terror; más bien se reconoce en ese hecho la miopía histórica de la
clase dominante guatemalteca que ya en esa época demostró la
inflexibilidad que le caracteriza y que le ha llevado a incrementar
con el paso del tiempo su dependencia de los mecanismos
represivos para gobernar.
El Gobierno de Méndez Montenegro, se mueve dentro de
ese esquema jurídico-político, caracterizándose además, por no
haber hecho reformas significativas que respondieran a las
esperanzas de algunos de sus electores; a este respecto Thomas y
Marjorie Melville, dicen que la política agraria, de la cual hizo
alarde este gobierno, "fue expresada en un programa de tres
partes adoptadas oficialmente como de "urgencia nacional", en
una reunión del gabinete el 19 de agosto de 1966. Incluía la
distribución de las restantes fincas nacionales a los trabajadores
que vivían en ellas; la reestructuración de las zonas agrarias
existentes, y el uso de gubernamentales sin explotar en
las tierras
Izabal, Quiche, Peten, Alta Verapaz y Huehuetenango. Aunque
ello solo se anunció como un nuevo plan de reforma agraria,
difícilmente se le puede considerar como tal. Ninguno de los tres
aspectos era nuevo. La colonización de las tierras sin explotar en
el norte había sido planeada desde 1945 y tanto Arévalo como
95
das en relación
,
al problema agrario, no fueron sino medidas
administrativas que responden a la rutina de cualquier gobierno.
No hubo régimen de Méndez Montenegro una voluntad
durante el
96
después e la crisis del mercado común centroamericano, la
penetración de capital extranjero de nuevas características en el
país, para la explotación de hidrocarburos y la agro-industria de
(carne y vegetales), así como la expansión de la industria
turística.
Es a partir de ese régimen que se inicia, la incorporación de
un grupo de oficiales y generales a las fracciones más avanzadas de
la clasedominante, grupo que desde entonces parece mantenerse
como hegemónico al interior de las Fuerzas Armadas; ello es
b 97
de adhesión y movilización popular a la candidatura de oposición.
Los nuevos gobernantes habían anunciado en la campaña
electoral una serie de medidas tendientes a mejorar las condicio-
nes de vida de la población, de las cuales muy pocas pusieron en
práctica, ya que buena parte de la gestión la dedicaron a resolver
los problemas que ocasionó el terremoto del 4 de febrero de
1976.
Sobre el gobierno Laugerud García debe
del general
señalarse que durante el mismo se mantuvieron y acentuaron las
políticas estatales iniciadas en el régimen anterior, incluyéndose la
concepción de un juego político controlado y limitado a la
actividad de los cuatro partidos que eran reconocidos desde 1966;
sin embargo, se registró un esfuerzo por recuperar hegemonía que
se reflejó en una atenuación de las políticas represivas estatales
ante el movimiento popular y en apoyo otorgado por el gobierno
al movimiento cooperativo en el área rural.
98
régimen deben señalarse el fin del monopolio político por cuatro
partidos, con la llamada "apertura democrática" que permite la
inscripción de nuevos partidos representativos de fracciones de la
burguesía y pequeña burguesía (entre ellos: Partido Nacional
Renovador, Frente Unido Nacional, Central Auténtica Naciona-
lista, etc.) aparentemente un intento inicial de recuperar legitimi-
dad para los mecanismos propios de la democracia burguesa,
partidos y elecciones. En el período se intensifica la consolidación
del modelo de desarrollo capitalista que se ha venido configuran-
do desde el inicio de la década y que se asienta en la masiva
penetración del capital monopólico transnacional, el cual se
apoya en su alianza con los sectores más avanzados de la clase
dominante, fracción caracterizada, por una parte por su relativa
indiferenciación (en relación a la posesión de diversos medios de
producción) de manera que se desdibuja la tradicional identifica-
ción de fracciones (industrial, financiera, agraria, comercial, etc.);
fracción que al entrar en relación con el capital monopólico en
calidad de socio menor (adquiriendo paquetes de acciones locales
para la explotación petrolera, de agro-industria, etc.) pasa a
"soldar" orgánicamente su interés de clase con el de él. Por otra
parte se caracteriza esta fracción hegemónica de la clase dominan-
te por su continuo dominio del aparato del Estado, cuyo control
le es necesario como medio de acumulación extra-económico (uso
del gobierno para obtener concesiones ilícitas, para presionar a
empresas a fin de obtener copropiedad en condiciones favorables,
para establecer monopolios o eliminar firmas rurales); eso explica
que desde 1970, con la instauración del gobierno de Arana hasta
la fecha, hayan sido integrantes de esa fracción o cúspide
monopólica (hemos dicho que los altos jefes militares forman
parte de ella) los que se hayan sucedido en la presidencia después
de procesos electorales que en realidad tienen lugar después de
consultar entre las cámaras del sector empresarial, en el alto
mando del ejército. El fraude electoral que se ha intensificado en
la década, es así una necesidad del sistema. Por consiguiente, esa
dinámica hace imposible la vigencia de la democracia burguesa, la
99
fracción hegemónica de la clase dominante dejaría de serlo si
perdiera el control del aparato del Estado; por eso, desde esa
perspectiva,el reformismo que podría significar la salvación de la
100
NOTAS
101
23. García Bauer, José. Religión y Comunismo. Editorial del Ministerio
de Educación Pública, Guatemala, 1954, página 4.
24. ídem. Página 11 a 16.
25. Mario López Larrave. Breve Historia del Movimiento Sindical
Guatemalteco. Editorial Universitaria Guatemala, 1979, pág. 49.
26. Cardoza y Aragón, Luis. 13 años de gloriosa victoria. En Gaicano,
Eduardo, Guatemala País Ocupado. Ed. Nuestro Tiempo, S.A.,
1967. Páginas 113 y 114.
27. El Dr. Arévalo, al ocupar la presidencia en la década revolucionaria,
adoptó una posición acorde con las exigencias históricas del país,
pero a la altura en que se planteaba nuevamente su candidatura, ya
no era un candidato que respondiera a los intereses generales en
Guatemala. Se puede adelantar la hipótesis a que, de haber
triunfado, hubiera ejercido una presidencia similar a la de los otros
candidatos de los distintos partidos de la burguesía.
28. Instituto de Investigaciones Políticas y Sociales, USAC: Los Partidos
Políticos y el Estado Guatemalteco desde 1 944 hasta nuestros días.
En: Política y Sociedad, 1978, pág. 41.
29. Juan Maestre, Alfonso. Guatemala: Subdesarrollo y Violencia,
lEP AL. Madrid, 1969.
30. Revista Política y Sociedad. Op. cit. pág. 44.
3L Adolfo Mijangos López. La Constitución Guatemalteca de 1965.
Revista Alero, Segunda Época No. 1. Septiembre 1971. Página 51 a
57.
32. Artículo 27: *'E1 Estado garantiza la libre formación y funciona-
miento de partidos políticos cuyas normas y principios sean
democráticos. Es prohibida la formación o funcionamiento de
partidos o entidades que propugnen la ideología comunista o
que por su tendencia doctrinaria, medios de acción o vinculaciones
internacionales, atenten contra la soberanía del Estado o los
fundamentos de la organización democrática de Guatemala". Ar-
tículo 49: (párrafo segundo): *'Toda acción individual o asociada de
carácter comunista, anárquica o contraria a la democracia, es
punible. La ley determinará lo relativo a esta clase de delitos".
Artículo 64: (párrafo tercero) "Se prohibe la organización y
funcionamiento de grupos que actúan de acuerdo o en subordina-
ción a entidades internacionales que propugnen la ideología comu-
nista o cualquier otro sistema totalitario".
33. Thomas y Marjorie Melville Tierra y Poder en Guatemala. Editorial
Universitaria Centroamericana, EDUCA, 1975, página 204.
102
CAPITULO III
7. INTRODUCCIÓN
104
con el cual se libran los confrontamientos finales.
Dada la importancia que esta forma bélica tiene en las
guerras contemporáneas las doctrinas militares modernas conce-
den importancia a las estrategias para enfrentarla; la ya menciona-
da "Doctrina de la Contrainsurrección" se refiere al conjunto de
estrategias y tácticas desarrolladas por las Fuerzas Armadas de los
Estados Unidos a lo largo de 20 años de enfrentar guerrillas en
todas partes del mundo. Uno de sus elementos es el empleo del
terror, ya explicado también, que configura así una manifestación
de la violencia institucional, aunque puede serlo también de la
conservadora.
105
21 El alzamiento militar del 13 de noviembre de 1960
106
22 Las Luchas de marzo-abril de 1 962
107
campo y la ciudad y de los campesinos pobres. Actuando en la
clandestinidad y sometido a una permanente e intensa persecu-
sión, había mantenido una actividad basada en impulsar la
reorganización de los sectores populares y pequeño burgueses
progresistas. En 1960 su III Congreso había aceptado impulsar
todas formas de lucha y en 1961 el Comité Central había
las
108
igualmente pequeña burguesía radicalizada a raíz de las luchas de
marzo-abril de 1962; y c) el "Movimiento 20 de octubre",
nombre con el cual el PGT se unió a la lucha de guerrillas.^
3,1 Políticos
109
el concepto propio del trotskismo, señalando como meta el
inmediato establecimiento del socialismo en el país, por medio de
la huelga general, etc.
3.2 Sociales
3.3 Militares
110
hacer retroceder a las fuerzas del Estado.
Se organizó también un frente urbano en la ciudad capital,
llamado "Resistencia" y regionales de menor actividad en Santa
Rosa, en Occidente y en la costa del Pacífico.
La actividad militar en esos tres años consistió en numero-
sos combates de pequeñas dimensiones, en que los insurgentes por
lo general rechazaron las patrullas militares que intentaban
penetrar en el área ocupada; los rebeldes realizaron también
algunas actividades ofensivas, como las ocupaciones de las
111
representante de la IV Internacional Francisco Amado, y otros
dirigentes. Las FAR exigieron que el gobierno militar diera cuenta
del paradero de los desaparecidos como condición para liberar a
los tres secuestrados.^
4. LA DERROTA
4. 1 Políticos
gobierno que permitieran enfrentar mejor ese reto. Entre ello, era,
al nivel ideológico, fundamental recuperar cierta legitimidad con
112
un aparente restablecimiento de la democracia burguesa, a lo cual
ayudaba el hecho de que precisamente el partido de oposición
llegara al poder.
Desde el punto de vista de la estrategia política de la
insurrección, se planteaba una situación difícil, pues ya se dijo
que hab ía hecho centro del concepto estratégico-político de las
se
FAR, lucha por el fin del gobierno autoritario militar y el
la
113
movilizado, como ya se precisamente para la reestructu-
dijo,
ración de la democracia burguesa. No fue sino hasta que el terror
se sintió en toda su intensidad, que se perdieron las ilusiones
4.2 Sociales
114
4.3 Militares
115
dones de comandos especializados de los cuerpos de seguridad del
Estado, que parecían competir entre sí, y cuales eran grupos
organizados por partidos y fuerzas de derecha.
El baño de sangre, cuya magnitud se detalla en otra parte de
este libro, diezmó a las guerrillas, al PGT, a los sindicatos, a los
grupos progresistas de la pequeña burguesía y provocó miles de
víctimas inocentes. A mediados de 1968, cuando por razones de
disputas militares internas régimen destituyó a tres altos jefes
el
116
tuvieron algún éxito inicial, infringiendo varios reveses a las tropas
del gobierno. A la postre, sin embargo, sufrieron varias derrotas
acabando por desmovilizarse.
El análisis retrospectivo de esos esfuerzos indica que pese a
la destrucción del FGEI, las FAR persistía en sus intentos de abrir
focos, escogiendo zonas del país que por
inclusive, carecían casi
completo de población, con clima inhóspito y aisladas zonas de
importancia económica o político-social del país.
En el frente urbano las unidades de resistencia continuaron
sus acciones de hostigamiento, ejecutando varios actos terroristas
que incluyeron atentados fatales a dos embajadores: el norteame-
ricano John Gordon Mein y el de Alemania Federal Karl Von
Spreti, así como a algunos jefes militares y policíacos y a dos
asesores militares norteamericanos: John Weber y Ernest Munro.
En 1970 el gobierno de Méndez Montenegro culminó su
período y fue sucedido por el entonces Coronel Carlos Arana
Osorio, candidato del Movimiento de Liberación Nacional y el
Partido Institucional Democrático. Arana Osorio que había
dirigido, en su calidad de comandante de la Base Militar de
Zacapa, la ofensiva contra el FGEI en 1967 era un hombre duro y
su llegada marcó una nueva intensificación del terror, dirigido en
particular contra la resistencia urbana.
El nuevo gobierno implantó el estado de sitio a los pocos
meses de su inicio y lo mantuvo durante un año, período en que
el terror aumentó, más sofisticado, sin algunos de los aspectos
117
zas Armadas Rebeldes" se unían con el "Movimiento 13 de
noviembre" de Yon Sosa; última alianza fue de corta
esta
duración y el grupo de Yon Sosa actuando aisladamente, mantuvo
cierto grado de actividad hasta la muerte del mismo líder
guerrillero en un encuentro con tropas mexicanas en 1970. Un
año después FAR y PGT se unieron de nuevo, para volver a
separarse en 1973 debido a la diferencia de enfoques tácticos
sobre el desarrollo de la revolución guatemalteca* ^
118
muchos de los cuales individualmente pasan así a integrarse a
nuevas fracciones de la clase dominante.
monopólico internacionalizado, por otra parte,
El capital
concentra su inversión a través de compañías transnacionales en la
explotación de recursos naturales no renovables, en particular el
níquel y el petróleo, materiales de alto valor estratégico para las
industrias bélicas y para facilitar la reproducción capitalista
mundial; esta forma de inversión se sitúa geográficamente en una
región que abarca el norte de los departamentos de Izabal, Alta
Verapaz, Quiche, y Huehuetenango.
Los planes nacionales de desarrollo de la década del 70 y el
proyecto político que va tomando forma en ese período, obedece
a la necesidad de adecuarEstado guatemalteco a esas nuevas
el
Un ejemplo
características del desarrollo capitalista en el país.
actual de esas políticas, lo da el proyecto de desarrollo de la
franja transversal del norte, proyecto integrado que incluye la
apertura de vías de comunicación, construcción de hidroeléctri-
cas, movilización de campesinos destinados a servir de mano de
obra, creación de estructura de servicios (escuelas, puestos de
salud, sucursales bancarias, etc.), intensificación de medidas de
represión y de empleo del terror (matanza de Panzós, asesinatos y
secuestros de cuadros sindicalistas en Huehuetenango); con ello,
el Estado está dando su aporte en la construcción de la
119
que inician un movimiento unitario que culmina en la creación de
la Central Nacional de Unidad Sindical (CNUS) en 1976, después
de varias huelgas importantes; de la organización sindical de los
trabajadores del Estado, integrados en el CETE, que sostiene una
victoriosa huelga por aumento salarial en 1978, de los habitantes
de los barrios marginales y en deterioro, integrados en el
Movimiento Nacional de Pobladores y la Coordinadora de
Pobladores, en la creación de la Central Unitaria Campesina
(CUC), primera organización nacional de campesinos pobres y
asalariados rurales desde la caída de Arbenz, de la Unión Nacional
de Mujeres (UNAM) que agrupa mujeres campesinas y pobladoras,
del control de la Universidad de San Carlos de Guatemala por
fuerzas de izquierda, del crecimiento de las luchas del sector
estudiantil la Coordinadra de Estudiantes de
impulsadas por
Educación Media (CEEM), por la Asociación de Estudiantes
Universitarios (AEU) y por el Frente Revolucionario Robín
García (FERG).
Pero en particular el pleno aprovechamiento del espacio
político creado durante el gobierno del General Eugenio Kjell
Laugerud permitió que la reactivación del movimiento de masas
culminará con la creación en 1978 del Frente Democrático contra
la Represión (FDCR) que agrupó desde su inicio a más de 150
120
Paz" se ha convertido en uno de los frentes de expresión de los
"pobres del campo y la ciudad" y en la actividad de muchos
religiosos individuales, como el padre Hermógenes López, cura
párroco de un municipio cercano a la ciudad de Guatemala y que
fuera asesinado en junio de 1978 por los grupos paramilitares,
como consecuencia de sus esfuerzos por impulsar organizaciones
populares en defensa de la tierra y el agua en su comunidad.
Especialmente importante en este sentido ha sido la incorpora-
ción de un buen número de sacerdotes (en particular de órdenes
121
ción de esas formas de lucha que se registran en el período, sin
embargo, su nivel de actividad militar decrece considerablemente,
limitándose a actividades de hostigamiento y ajusticiamiento de
esbirros (entre ellos el del Coronel Rafael Arreaga Bosque,
ex-ministro de la defensa, principal responsable del inicio del
terror, en la década del 60 y del secuestro y asesinato de 28
líderes de izquierda en 1966).
Sin embargo, a partir de 1975 se observa una reactivación
de la lucha militar, pasando el rol de vanguardia militar de las
122
do apoyo campesino, en particular de indígenas, antes del inicio
de operaciones. Ambas organizaciones han aumentado rápidamen-
te sus acciones militares de propaganda armada, hostigamiento y
emboscadas durante los años 1978-81, extendiendo sus operacio-
nes a 16 de las 22 provincias del país y realizando decenas de
^ ocupaciones de poblaciones y de emboscadas (similares a la única
que llevaron a cabo las FAR en Sunzapote en la década del 60)
provocando considerables bajas al ejército.^ ^
A finales de 1980 EGP, ORPA, FAR y un sector que había
sido separado del PGT a finales de 1978 por problemas internos,
pero que sin embargo continuó usando el mismo nombre de PGT,
constituyeron una organización unitaria que denominaron "cua-
tripartita".
7. EL PROCESO DE TERROR
123
en forma siguiente: ¿cómo puede un gobierno constitucional,
la
124
como a sectores más amplios de las capas medias, tendiendo a
configurar un sistema de terror.
7.7.7.7 Tácticas
125
por medio de listas de condenados a muerte, a nivel nacional y
regional, que se distribuían profusamente en las calles de las
poblaciones, se pegaban en carteles, inclusive con fotografías de
los condenados, o se enviaban por correo. Ataques con bombas,
ametrallamientos de casas, balaceras en las calles y la diaria y
terrible cuenta de los cadáveres encontrados con señales de
torturas o de las personas "desaparecidas" caracterizaron ese
período, cuya intensidad se puede medir tomando en cuenta que
en una sola semana, la del 27 de marzo al 1 de abril de 1967 se
reportaron 43 secuestrados y se encontraron 13 cadáveres en un
solo día; el 12 de abril del mismo año, se hallaron 12 cadáveres y
®
se realizaron 5 secuestros.^
7. 7. /. 2 Cobertura ideológica
126
hacían análisis de contenido fascista sobre la realidad nacional; así
decían los voceros de "Mano Blanca".
"En una sociedad donde la corrupción ha sido dirigida y ha
llegado a invadir los diversos sectores de la nación, es urgente
tomar medidas enérgicas que detengan y pongan fin a la
inmoralidad. La gangrena impone la amputación de los miembros
afectados y el cáncer la extirpación de sus raíces. Nuestro
movimiento hará un gobierno fuerte, fuertemente organizado,
con hombres fuertes dentro de la norma jurídica. Impondremos el
orden^ la organización, la disciplina, el cumplimiento del deber, la
^
honradez y el trabajo.^
En otras ocasiones sus pronunciamientos se limitaban a
proferir terribles amenazas, como se ve en un impreso del
CADEG:
"Agrupaciones anticomunistas de Guatemala y los peloto-
nes de ajusticiamiento diseminados en todo el país: deben buscar
7.1,1.3 Reacciones
127
"Por lo dicho rechazo la amenaza que se me hace en la
mencionada pubUcación de ese grupo llamado CADEG. Si fuesen
poco las razones apuntadas, soy católico miembro de varias
hermandades, entre otras la Reverenda Orden Terciaria de Santo
Domingo de Guzmán".^^
La difusión mundial de los hechos de terror en Guatemala,
logró cierto nivel de condena internacional al régimen de aquel
entonces y a desenmascarar la campaña de propaganda oficial.
Así, en ocasión del secuestro y muerte de la estudiante de
Arquitectura y ex-reina de belleza nacional, Rogelia Cruz Martí-
nez, comentó un diario mexicano: "extremistas de derecha, dice
el cable, desquitaron en ella su odio contra las guerrillas y le
cobraron con su vida sus ligas con los guerrilleros. Y como el odio
suele estar cargado de sadismo, el cuerpo de Rogelia apareció
desnudo bajo un puente, para que belleza muerta recibiera el
homenaje de los buitres, de los otros, que no de los propios
asesinos".^'*
país, para eso se han gastado los dineros que el pobre pueblo les
128
da, pues a todas luces es sabido que los dirigentes universitarios
mandan a estudiantes a entrenarse en guerrillas y a indoctrinarse
como comunistas a los países situados detrás de la cortina
líderes
de hierro... es por esto que no desperdicien esas lágrimas y esos
gritos, ya que pronto les harán falta para regar con ellas a los que
están pendientes de ser ajusticiados por nuestra patriótica
organización".^^
La reacción también fue diferente en este período, pues se
integró un "Frente Nacional contra la Violencia" integrado por
organizaciones populares. La Universidad de San Carlos, partidos
políticos de Ipequeña burguesía como Democracia Cristiana,
entidades religiosas, etc. Esta organización logró, por su amplitud
realizar una campaña de movilización de opinión pública contra el
terror bastante eficaz. Finalmente, la ola terminó en medio de
concesiones del gobierno, que prohibió a la entonces policía
judicial hacer arrestos y reconoció el derecho de cualquier
ciudadano a defenderse en su hogar, ante grupos que quisieran
secuestrarlo.
7.1.1.6 Tácticas
129
a) El estado de sitio y el toque de queda, mantenidos sin
interrupción durante toda la ola, alcanzó niveles muy elevados de
drasticidad. Así, la censura de prensa incluyó la prohibición de
publicaciones de despachos internacionales con noticias subversi-
vas en otros toque de queda vedaba inclusive la
países, el
130
sobrevivientes transcribimos párrafos de una muchacha que
estuvo secuestrada en el período:
"...estuve todoel tiempo de mi "desaparición" en lo que
7. /. 1, 7 Cobertura ideológica
131
ustedes eligieron va a cumplir cueste lo que cueste y pese a quien
le pese, aún cuando tenga que recurrir a medidas muy drásticas
para salvar al país...".^^
Probablemente la ausencia de empleo propagandístico de
las "organizaciones clandestinas anticomunistas" obedezca a esa
decisión gubernativa, de no enmascarar la represión.
7.1.1.8 Reacciones
132
Guatemala, los partidos Democracia Cristiana y Revolucionario,
etc.
Es difícil de medir hasta que punto el movimiento nacional
por el cese del estado de sitio contribuyó a que ese estado de
excepción cesara en 1972 y con ello a que terminara la ola de
terror y hasta que punto el mismo gobierno la finalizó cuando
consideró alcanzados los objetivos que se había señalado. En todo
caso, las experiencias de dos frentes, el contra la violencia y el que
buscaba el fin del estado de sitio, jugaron sin duda, un papel útil,
mismo.
La denuncia y condena internacional al terror, con caracte-
rísticas más sostenidas y claras, se repitió en el período que
analizamos, llegándose inclusive a producir campañas mundiales,
políticamente dañinas al gobierno de aquel entonces.
133
^
época:
"La Crisis actual se debe a que tontos útiles se prestan a
servir de instrumentos al comunismo. Sabemos por experiencia
que todas organizaciones sindicales y cooperativistas llegan a
las
134
7J.10 La Cuarta ola de terror: la gran matanza
135
terror del gobierno de Arana, tuyo lugar una limitada apertura del
espacio político, posiblemente preparando el terreno para una
recuperación del equilibrio democrático-burgués; sin embargo, esa
apertura demostró que dominadas del país mantenían su
las clases
136
da y derecha, a las cuales combaten las autoridades.^^
2) Los atentados y asesinatos tienen, por un lado, un alto
grado de selectividad, lo que indica probablemente buen
trabajo de la inteligencia militar, al tratar de eliminar a los
líderes del movimiento popular. Por otro lado, al avanzar la
ola se expande cada vez más el área de las víctimas, siendo
eliminadas sistemáticamente personas que destacan profe-
sionalmente, enel mundo del arte o las ciencias y que han
137
asalto de la policía nacional contra los ocupantes de la
embajada de España, el 31 de enero de 1980, en la que la
acción policiaca produjo la muerte por incineración de 39
personas, incluyendo diplomáticos españoles y personalida-
des de la derecha que se encontraban como rehenes (entre
ellos el ex-vicep residen te la república durante el gobierno de
Arana, Cáceres Lenhoff y ex-ministro de relaciones exterio-
res de ese mismo período, Molina Orantes) así como de
todos los ocupantes, que protestaban en esa forma por la
138
estado de sitio, se alcanzan efectos similares como el cierre
de los medios de comunicación a los pronunciamientos de
protesta y denuncia. Ello se logra amenazando y asesinando
periodistas, por un lado, y a través de la presión del sector
empresarial que manipula los medios para la difusión de su
mensaje ideológico. Asimismo se masivamente
realizan
registros domiciliarios (cáteos) en forma ilegal, registros de
automóviles, etc.
7) La represión con medios altamente tecnificados,
se realiza
tales como uso de una computadora central (ubicada en
el
139
terror. Ello permite diferenciar la represión con finalidades
políticas y con finalidad de "resolver" de esa forma
problemas sociales.
Esa situación ha permitido a la organización Revolucionaria
del Pueblo en Armas (ORPA) diferenciar las siguientes
formas de represión:
''Represión abierta,. . la entendemos como la represión que
realizan la policía o el ejército en contra de manifestaciones
populares o de hechos públicos, para impedirlos o disolver-
los, para intimidar y no dejar que se puedan desarrollar o
ampliar... está fundamentada sobre la idea de mantener el
principio de autoridad.
Represión clandestina... que hacen el ejército y la policía
utilizando algunos métodos de clandestinaje y designando
para ello a equipos especializados de torturadores y de
tiradores... el objetivo central... consiste en golpear lo que
ellos consideran cierta base social o abiertamente como la
base social de un movimiento guerrillero...
Se practican tres clases de represión clandestina: contrain-
surgente, la represión clandestina policiaca contra la delin-
Cobertura Ideológica:
M40
dones anónimas. Esa campaña ha llegado a tal extremo que
incluso en centros de educación se han introducido juegos
En el otro nivel, se hace hablar a los
infantiles anticomunistas.
"grupos clandestinos" para expresar planteamientos ideológicos.
Uno de ellos, JOPA, refiriéndose al asesinato del intelectual
de la ciudad de Quetzaltenango, Everardo Jiménez Cajas, dice:
Reacción:
141
primeros asesinatos fueron respondidos por inmensos cortejos
fúnebres de protesta, así como la difusión de protesta. Una de
ellas, en ocasión del asesinato de Oliverio Castañeda decía:
142
los auspicios de la Socialdemocracia, en Costa Rica, en mayo de
1980.
Otras reacciones se han dado al nivel de acciones espontá-
neas de masas contra los agentes de violencia; entre esos hechos sé
registra el linchamiento de un agente de la policía secreta en la
ciudad universitaria de la Ciudad de Guatemala, el 10 de junio,
por una multitud de estudiantes.
Cuadro No. 1
Año de
Nombre y Sigla Operación
143
12. Frente Secreto Anticomunista 1962
13. Frente de Resistencia Nacional 1967
14. Fuerzas de Acción Anticomunista. FADA 1979
15. Grupo Acción Liberadora Guatemalteco Anti
Salvadoreño, GALGAS 1976-78
16. Juventud Nacionalista : 1964
17. Juventud Organizada del Pueblo en ARMAS.
JUPA 1980
18. Movimiento por Memoria de Mario Méndez
Montenegro , 1967
19. Movimiento de Acción Nacionalista Organizado.
^ MANO ....; 1966-78
20. Movimiento Anticomunista de Guatemala, MAG . 1967
21. Mujeres Católicas. MC 1966-70
22. Mujeres Anticomunistas de Guatemala 1968
23. Nueva Organización Anticomunista. NOA 1967-68
24. Nueva Organización de Resistencia. ÑOR 1967
25. OjoporOjo 1970
26. Organización del Ljército Secreto 1967
27. Organización Nacional Anticomunista. ONA 1960
28. Organización CERO 1970
29. Oficiales jóvenes 1978
30. Organización de Asociaciones contra el Comunis-
mo. ODELACEG 1967-68
31. Resistencia Popular Secreta 1964
32. Represión y OrganizaciónAnticomunista 1967
33. Rosa Púrpura 1967
34. Verdadera Organización Nacional Anticomunista
VONA 1967
35. Unidad Pro Libertad Nacional contra agresión
comunista 1978-80
144
NOTAS
145
campesinos del municipio de Olopa, departamento de Chiquimula.
"Más de cien campesinos han sido asesinados, entre ellos quince
mujeres y cuarenta niños, de lo cual responsabilizamos a elementos
de la Policía Militar Ambulante"... "La situación es desesperante y
no sabemos a quien acudir, porque las mismas autoridades son
cómplices con los dos finqueros". El veintiséis de septiembre pasado
la Policía Militar se llevó a quince campesinos y al día siguiente el
alcalde auxiliar Francisco García fue al Juzgado de Olopa a dar parte
y pedir la identificación de los cadáveres para enterrarlos, pero la
noche de ese día lo fueron a sacar de su casa y lo asesinaron".
"A los hombres los ahogan en los ríos, a las mujeres las ahorcan y a
los niños los fracturan de la columna vertebral y aún así apalean a
los que quedan y les quitan sus tierras", Nuevo Diario, Guatemala.
23.11.78. Estos hechos de violencia tuvieron como causa, según los
campesinos denunciantes, disputas con dos finqueros de la zona por
tierras pertenecientes a varias aldeas.
17. Véase el cuadro final del capítulo.
18. Estadísticas de la prensa de la época.
19. F/Gnff/co. 5,4,6,7. Guatemala.
20. Volante: Ideología de la Mano. Guatemala, 8,1 1. 67.
21. Volante del C ADEG. CADEG cumple y nunca falla, Guatemala, S.F.
22. El Gráfico, 9.12.67. Guatemala.
23. Aclaración del señor Ovidio Arango Campo; El Gráfico 8.5.67.
24. La guerra, la paz y la belleza femenina. En Excelsior, México, D.F.,
17J.68.
25. Volante de ojo por ojo Al Consejo Superior Universitario, a la
/IFÍ/... " Guatemala, S.F. (CIRCA, 1969).
26. TIME, 22.3.71.
27. Mensaje del Presidente Arana a su Pueblo. La Nación, 21.11.70.
Ciudad de Guatemala.
28. Palabras del Dr. Cuevas del Cid en los funerales del Lie. Julio Camey
Herrera. Folleto Autonomía. Centro de Producción de MATE-
RIALES USAC, 17.1.71. Para esa época, los planes militares para la
intervención de la Universidad de San Carlos estaban ya completos;
hizo falta únicamente la decisión política.
29. Volante Para una Guatemala libre aplastaremos al comunismo ateo.
De la MANO. Mimeo, S.F. (Circa, 1975).
30. La resolución que esas personas han desapare-
dice así: "...presumir
cido a consecuencia de actos arbitrarios, violatorios de los derechos
consagrados en el Art. 1 de la Declaración Americana de los
Derechos y Deberes del Hombre y que agentes del gobierno de
Guatemala o personas que han contado con la protección o
no han sido ajenos a tales actos". Organización
tolerancia de estos
146
de los Estados Americanos, Comisión Interamericana de Derechos
Humanos. "Resolución sobre los casos No. 1702 y 1748 Guatema-
la)" Doc. OEA/Ser. L/V/II.30. 17 de abril de 1974. Washington.
D.C.
31. Según denuncias, la actual ola de terror es dirigida por un organismo
denominado "Centro Regional de Telecomunicaciones Militares"
conocido por la abreviatura de '* Regional" que funciona en un
edificioen la parte posterior de la Casa Presidencial en ciudad de
Guatemala. Las principales decisiones en materia de la represión se
toman por la Presidencia de la República, el Ministerio de la Defensa
Nacional y el Ministerio de Gobernación, según insumos del servicio
de inteligencia militar y de la Jefatura del Estado Mayor Presidencial
que actúan como asesores. Ver Amnistía Internacional: Guatemala;
Programa Gubernamental de Asesinatos Políticos; Londres, 1981,
Págs. 10 y 11. Durante la primera ola de terror la represión era
dirigidapor el Ministerio de la Defensa y durante la tercera por el
Viceministerio de la Defensa Nacional. (Fuentes confidenciales).
32. Véanse al respecto las declaraciones del Vicepresidente de la
República Lie. Francisco Villagrán Kramer y del Ministro de
Gobernación, Lie. Donaldo Alvarez Ruiz, en: Nuevo Diario^
Guatemala, 24.10.78.
33. La matanza contra dirigentes de la Universidad de San Carlos
incluyó al Licenciado Manolo Andrade Roca, asesor específico de la
Rectoría, Licenciado Hugo Rolando Melgar, asesor jurídico. Lie.
Julio Alfonso Figueroa, Director del Instituto de Investigaciones
Económico- Sociales, Arq. Horacio Flores, asesor de planificación.
Lie. Rita Navarro, directora del Centro Universitario Cultural Lie.
Carlos Figueroa Castro y su esposa Lie. Edna Ibarra, catedráticos,
"desaparecimiento" del Lie. Julio Ponce, director de la Escuela de
Psicología, e inumerables hechos de violencia más.
34. Amnistía Internacional: Guatemala, programa... op. cit. pág. 6.
35. Organización Revolucionaria del Pueblo en Armas. Extracto de la
Coyuntura. Guatemala, 1978, págs. 49 a 53. S. E.
36. Juventud Organizada del Pueblo en Armas (JOPA): Se ejerció la
determinación del pueblo a: Everardo Jiménez Cajas, uno de los
principales traidores de la patria que dirigen la innecesaria revolu-
ción socialista en Guatemala. Hoja Volante, marzo de 1980, SL.
147
CAPITULO IV
150
Rosa, Quezaltenango, Suchitepéquez, Retalhuleu, San Marcos,
Izabal, Zacapa, Chiquimula, Jalapa y Jutiapa; mientras que se
registra una menor intensidad en los departamentos de Sacatepé-
quez, Chimaltenango, Solóla, Totonicapán, Huehuetenango, El
Quiche, Baja Verapaz, Alta Verapaz y El Peten.*
De departamentos que registran una mayor cifra de
los
violencia, unos están inscritos dentro de un marco de producción
predominantemente capitalista y otros, han sido escenario de
actividades insurreccionales.^ Así, sí Guatemala tiene las más
altas cifras, ello obedece a que en este departamento se encuentra
concentrada la actividad industrial, de construcción, transporte y
otras, que permiten la permanencia de fuertes sectores obreros en
conflicto con la parte patronal, los departamentos de Escuintla,
Santa Rosa, Quezaltenango, Suchitepéquez, Retalhuleu, San
Marcos e Izabal, se caracterizan por las actividades de explotación
capitalista en la rama agrícola, sobre todo en la producción para
la exportación y por consiguiente, constituyen los polos de
151
altos, con relación a en estos departamentos, del
los restantes. Así
total de asesinatos en todo el país, han ocurrido el 96.39 por
ciento, del total de asesinatos frustrados, han ocurrido el 97.70
por ciento, del total de secuestros han ocurrido el 95.27 por
ciento; del total de cadáveres encontrados, allí han sido localiza-
dos el 92.07 por ciento de la cifra total; los ataques terroristas allí
han tenido lugar en proporción de un 95.59 por ciento; y de los
encuentros armados durante los diez años estudiados, en 95.42
por ciento del total.
Es sistemático también el hecho de que en los departamen-
tos donde han habido acciones de grupos clandestinos como:
Guatemala, San Marcos, Chiquimula, y Zacapa, se observe el
mayor índice de encuentros armados. Sólo estos cuatro departa-
mentos, de los 22 que corresponden al territorio nacional,
registran el 75.43 por ciento del total; lo cual explica que la razón
fundamental de los hechos de violencia en los mismos, es
producto del surgimiento de brotes subversivos y/o la presencia
del conflicto social modular de la sociedad guatemalteca, como lo
es la lucha de clases.
En cambio, es bien claro que endepartamentos donde
los
no sólo la producción capitalista es baja, sino, que en ellos, no han
habido actividades subversivas, el índice de violencia se mantiene a
un nivel muy bajo. Los departamentos de Sacatepéquez, Chimal-
tenango. Solóla, Totonicapán, Huehuetenango. El Quiche, Baja
Verapaz, Alta Verapaz, y El Peten, nueve en total, únicamente
registran un 3.41 por ciento de asesinatos; 2.20 por ciento de
asesinatos frustrados; 3.33 por ciento de secuestros; 7.93 por
ciento de cadáveres encontrados; 4.41 por ciento de atentados
terroristas; y 6.48 por ciento de encuentros armados, del total de
hechos ocurridos en todo el país. A excepción de los cadáveres
encontrados que marca un porcentaje de 7.93 por ciento, los
demás hechos mantienen un índice que no tiene una mayor
significación, la explicación posible de ello, se encuentra en el
hecho de que en estos departamentos, aunque no se descarta
totalmente la existencia de producción capitaUsta, la misma no es
152
significativa, ya que si bien existe, se da como una tendencia no
predominante.
No obstante nuestra afirmación en tomo a la regionaliza-
ción de la violencia en determinados departamentos, es curioso
observar como en algunos departamentos que pertenecen al grupo
de los nueve poco violentos, se registran algunas formas de
violencia, en cifras relativamente altas, tales son los casos de
Sacatepéquez, con 31 cadáveres encontrados; Chimaltenango con
37 cadáveres encontrados; Baja Verapaz con 15 asesinatos y 10
cadáveres encontrados: El Peten, con 17 asesinatos. Pero estos
hechos tienen explicaciones muy particulares, vinculados con lo
que hemos denominado "violencia política u otras razones".
Como justificación a esto, haremos referencia a tres casos
concretos.
El caso de Sacatepéquez, registra una
de 31 cadáveres
cifra
encontrados, sobre su territorio departamental. Estos hechos de
violencia, no corresponden únicamente al mencionado departa-
mento, los crímenes corresponden a hechos cometidos en
Escuintla y/o Guatemala y en que posteriormente, para desorien-
tar a la opinión pública, los cadáveres han sido abandonados en
otro lugar, lo que ha sido una práctica muy común en Guatemala.
En el caso de Chimaltenango, que ofrece una cifra de 37
cadáveres encontrados, se aclara con base la misma explicación
que hemos dado con lo ocurrido en Sacatepéquez; lo relacionado
con 15 atentados terroristas, así como los 8 secuestros registrados
por otra parte, han sido producto, en su mayoría, de la contienda
política local, precisamente por la búsqueda del poder local a
nivel de alcaldías, según fue posible establecerlo en el trabajo de
campo.
El caso de El Quiche, con 30 secuestros, estos ocurrieron en
la comunidad de Xabal Grande, Ixcan Grande, municipio de
Chajul, en el mes de julio de 1975 y responden a una acción
vinculada con la muerte del latifundista José Luis Arenas, más
conocido como "el tigre de Ixcán", ocurrido en junio del mismo
año. Según publicaciones de prensa,^ se produjo una denuncia
153
en el sentido de que el 7 1975, un grupo de
de julio de
paracaidistas descendieron sobre terrenos del indicado lugar, para
sacar de sus viviendas a los jefes de familia, quienes fueron
conducidos a las colonias cercanas y posteriormente fueron
trasladados en helicópteros a un lugar desconocido. El número de
secuestrados fue precisamente de 30, y el 10 de enero de 1976,
aún no se sabía de su paradero.
Ante esta denuncia, la Asociación de Periodistas de Guate-
mala, abogó por destino de los 30 desaparecidos en Ixcán y
el
154
CUADRO No. 2
DIFERENTES FORMAS DE VIOLENCIA POR DEPARTAMENTO
1966-1976
(Cifras Absolutas)
DEPARTAMENTOS A AF S CE AT EA
4.- Chimaltenango 7 2 8 37 15 4
5.- Escuintla 139 39 63 190 18 8
6.- Santa Rosa 45 29 17 72 13 7
7.- Solóla 1 3 2 9 1
8.- Totonicapán 1 1 1 6 1
9.- Quezaltenango 64 13 23 87 20 3
10.- Suchitepéquez 32 4 10 71 11
11.- Retalhuleu 25 13 21 45 5 6
12.- San Marcos 174 40 90 127 18 9
13.- Huehuetenango 2 1 1 2 2
14.- El Quiche 2 1 30 17 2 1
FUENTE: Información contenida en Prensa Libre, Gráfico e Impacto. Las siglas que
se usan en este cuadro significan: A. asesinatos, AF, asesinato frustrado;
S, secuestros; CE, cadáveres encontrados; AT, ataques terroristas; EA, en-
cuentos armados.
CUADRO No. 3
1971
(Cifras Relativas)
DEPARTAMENTOS %
1.- Guatemala
2.- El Progreso
3.- Sacatepéquez
4.- Chimaltenango
5.. Escuintla
6.- Santa Rosa
7.- Solóla
8.. Totonicapán
9.- Quezaltenango
10.- Suchitepéquez
11.- Retalhuleu
12.- San Marcos
13.- Huehuetenango
14.- El Quiche
15.- Baja Verapaz
16.- Alta Verapaz
17.- El Peten
18.. Izabal
19.- Zacapa
20.- Chiquimula
21.. Jalapa
22.- Jutiapa
TOTAL:
2 CUANTITATIVO
157
CUADRO No. 4
DEPARTAMENTOS %
1.- Guatemala
2.- El Progreso
3.- Sacatepéquez
4.. Chimaltenango
5.- Escuintla
6.. Santa Rosa
7.- Solóla
8.- Totonicapán
9.. Quezaltenango
10.- Suchitepéquez
11.- Retalhuleu
12.- San Marcos
13.- Huehuetenango
14.- El Quiche
15.- Baja Verapaz
16.- Alta Verapaz
17.. El Peten
18.- Izabal
19.. Zacapa
20.. Chiquimula
21.- Jalapa
22.- Jutiapa
TOTAL:
DEPARTAMENTOS %
TOTAL: 100.00
160
b)No obstante lo que hemos anotado en párrafos anterio-
res, seha dicho por diferentes medios de publicidad que el
número de hechos de violencia es mucho mayor que las
estimaciones que hemos hecho, por ejemplo, el periódico El
Gráfico, del 31 de diciembre de 1971 y del 3 de enero de 1972,
afirma que sólo en el año de 1971, se registraron 959 asesinatos
políticos(*), 171 personas fueron secuestradas y 194 desaparecie-
ron, si sumamos estos datos nos dan la cantidad de 1.324
únicamente en dos formas de violencia, el asesinato y el secuestro,
porque precisamente el desaparecimiento de personas es un típico
secuestro que con posterioridad se convierte en asesinato.
Si tomamos esta cifra como promedio para hacer otro
cálculo estimativo multiplicaríamos 1.324 por 10 años trabajados
y nos daría una cifra de 13.240 hechos de violencia en total.
Agregando a esto el hecho de que aquí únicamente se han tomado
en cuenta dos formas de violencia: el asesinato y el secuestro, y
no se han incluido las otras formas como: asesinato frustrado,
ataques terroristas y encuentros armados, es de aceptar que este
dato puede resultar parcial. Para completarlo, tendríamos que
tomar como punto de comparación la información obtenida en
los tres periódicos ya indicados, durante 10 años, y que aparece
resumido en el cuadro No. 2. En dicho cuadro, los asesinatos,
secuestros y cadáveres encontrados suman la cantidad de 4.384,
que hacen un 75.21 por ciento y los asesinatos frustrados, ataques
terroristas y encuentros armados, nos dan la cantidad de 1 .44 por
ciento que hacen un 24.79 por ciento esto quiere decir que a la
cantidad de 13.240 que corresponden a tres formas de violencia;
asesinatos, secuestros y cadáveres encontrados, hay que sumarle
su 24.79 por ciento que correspondería a las otras tres formas de
161
violencia que no abarca y que son los asesinatos frustrados,
ataques terroristas y encuentros armados, dando así una cifra
global de 16.522 hechos de violencia, durante los 10 años.
d) A partir de 1978, con el desarrollo de la cuarta ola de
terror, los índices de hechos de violencia se elevan sustancialmen-
te. Aunque no se cuenta con un dato objetivo, existen elementos
CUADRO No. 6
. PROFESIÓN
%
Campesinos 558
Obreros 346
Pobladores 494
Estudiantes
^ 134
Maestros \
Profesionales I
Periodistas 19
Religiosos 9
Trabajadores del
Estado 34
Cadáveres no
identificados 936
TOTAL 2530
162
3. DEMOGRÁFICO
163
trata de un establecimiento de venta de ropa concretamente;
tienda, es un establecimiento comercial destinado a la venta de
artículo de consumo diario.
CUADRO No. 7
Estratos %
Menos de 0.50.00 67
DeQ.50.00aQ.100.00 17
DeQ.lOl.OOaQ.200.00 5
De 0.201.00 a Q.300.00 2
DeO.301.00aQ.400.00 1
DeQ.401.00aQ.500.00 O
Más de 0.500.00 1
No establecido 7
TOTAL 100.00
164
contaba con vivienda únicamente, mientras que el 4 por ciento
del total contaba con hacienda, finca agrícola, almacén y tienda;
Esto confirma el hecho de que las personas más afectadas por la
violencia, son precisamente aquellas de más escasos recursos. El
cuadro total de los resultados a este respecto es:
CUADRO No. 8
Propiedades %
Vehículos de uso personal 6
Casa de habitación familiar 34
Terrenos para sembrar 13
Tienda * 1
Almacén 1
Hacienda 1
Finca Agrícola 1
Ninguna propiedad 43
TOTAL: 100
165
refiriendo, dentro de los conceptos que pueden presentar proble-
ma; están los siguientes: Empleado Particular, es el que trabaja en
una empresa privada, pero no como obrero que produce un
excedente económico directamente, sino cumpliendo otro tipo de
funciones, dentro deellas: administración de fincas y guardián de
las mismas, que son los casos más comunes que caen dentro de
este concepto; Estudiantes, dentro de este concepto están
incluidos los del nivel primario, medio y universitario, ya que
dentro de las víctimas encontramos de estos tres niveles;
Parcelarios, estosno son simplemente los campesinos del minifun-
dio, se trata de los que tienen una parcela relativamente grande,
con cuya producción puede hacerle frente a las necesidades
familiares; Agentes de Seguridad, son los miembros de diferentes
tipos de policía, dentro de ellos están: Policía Militar, Policía
Nacional, Detectives de la Policía Nacional, conocidos como
judiciales. Policía de Hacienda, Confidenciales y otras.
Los datos procedentes de los diez años estudiados en Prensa
Libre, Gráficos eImpacto, nos dicen que los campesinos y
obreros rurales, son quienes han recibido los efectos físicos de la
violencia con mayor intensidad, abarcando el 27.28 por ciento del
total de víctimas, siguiéndole en su orden; los agentes de
seguridad con 17.16 por ciento; los estudiantes con 6.13 por
ciento y los dirigentes políticos con un 5.98 por ciento. El resto
se encuentra distribuido en las más variadas ocupaciones en donde
ya no es significativa la diferenciación, lo cual puede verse en el
cuadro siguiente:
El Comité de Familiares de Personas Desaparecidas, por su
parte, denuncia que el mayor número de desaparecidos, corres-
ponde a los artesanos, alcanzando una cifra de 30.8 por ciento,
siguiéndole en su orden: los campesinos y obreros rurales, con
18.4 por ciento, los obreros urbanos con 13.2 por ciento;
estudiantes con el 8.4 por ciento; parcelarios con 6.4 por ciento,
subrayando los casos más significativos.
La particularidad de esta fuente informativa obedece
indudablemente, a que son datos que responden esencialmente a
166
CUADRO No. 9
OCUPACIÓN
TOTAL 100.00
168
CUADRO No. 10
I GUATEMALA
OCUPACIONES
TOTAL: 100.0
OCUPACIONES %
TOTAL: 100.00
OCUPACIONES %
TOTAL: 100.00
4, OTROS ASPECTOS
172
w CUADRO No. 13
VICTIMAS DE LA VIOLENCIA POR OCUPACIÓN
1966-1976
(Cifras Relativas)
GUATEMALA*
OCUPACIONES %
Campesinos y obreros rurales 65
Obreros urbanos 1
Artesanos 4
Empleados particulares 3
Profesionales universitarios 1
Estudiantes 7
Funcionarios municipales 1
Oficinistas 1
Amas de casa 1
Pilotos automovilistas 2
Militare» 1
Agentes de seguridad 3
Comerciantes 7
Ganaderos 1
Empresarios 1
Finqueros 1
TOTAL: 100.00
174
CUADRO No. 14
Menos de 15 1.96
De 15 a 20 12.75
De 21 a 25 22.56
De 26 a 30 16.68
De 31 a 35 14.70
De 36 a 40 10.78
De 41 a 45 15.68
De 46 a 50 2.94
De 51 a 55 0.000
De 56 a 60 0.98
De 61 a 65 0.98
TOTAL
100.00
CUADRO No. 15
176
c) El archivo del Radioperiódico "El Independiente" nos
indica que personas de 15 a 45 años son que con ;nayor
los
frecuencia sufren por la violencia, constituyendo el 42.8 por
CUADRO No. 16
Desconocida 48.4
TOTAL 100.0
177
CUADRO No. 17
TOTAL 100.00
178
aparato de seguridad, como el Ejército y Policías, se interesan en
ocupar personal con edades mayores de 45 años o menores de 15
debido a su menor capacidad física.
b) El hecho de que sean más jóvenes los que actúen en
actividades vinculadas con el ejercicio de la violencia, obedecerá a
que no sólo son más eficientes desde el punto de vista físico, sino
que en muchos casos demuestren mayor arrojo y decisión.
c) El efecto de atemorizar a quienes supuestamente estén en
condiciones de participar en hechos de violencia es más efectiva,
atacando a personas jóvenes y no a ancianos.
Nivel Cultural
179
87.26 por ciento pertenecen a un bajo nivel cultural, incluido en
él a losanalfabetos, de primaria incompleta y primaria completa,
pues sólo el 12.74 por ciento queda reservado para los que tienen
una educación superior a la primaria.
CUADRO No. 18
TOTAL 100.00
SEXO
El sexo que resultó más afectado por la violencia en el
período investigado es el masculino. La investigación de campo
respalda esta aseveración, al señalar que el 99.01 por ciento de las
víctimas son hombres.
Las razones para la poca participación femenina entre las
180
víctimas de la violencia puede obedecer a diversas razones, entre
ellas las siguientes:
"peligrosos" como
hombres y por consiguiente, no se les hacía
los
generalmente objeto de la acción de violencia.
Por supuesto que una explicación general de la poca
participación de la mujer en los casos apuntados, está relacionado
con el rol de la mujer en nuestra sociedad y la discriminación de
que es objeto. Se han dado, empero, numerosos casos de mujeres
víctimas de la violencia, en su mayoría militantes de organizacio-
nes revolucionarias, como es el caso de la profesora Clemencia
Paíz Cárcamo, muerta en un encuentro armado en Suchitepéquez
en enero de 1978, mientras cubría la retirada de otros miembros
del "Ejército Guerrillero de los Pobres" o bien cuando se trataba
de hechos de violencia de grandes dimensiones, como la matanza
de Panzós, en la que inclusive niños pequeños, fueron muertos.
Después de 1978, o sea en el transcurso de la cuarta ola de
terror, se registra un marcado incremento en las víctimas de sexo
femenino. Para principios de 1981 se calculaba que el 12 por
ciento de los casos de asesinatos y secuestros eran de mujeres.^
La razón de un cambio tan brusco de la incidencia del terror en la
mujer, probablemente se explica por cambios en el comporta-
miento político de las mujeres, en particular campesinas de etnia
indígena, que parecen estar en proceso de incorporación masiva al
movimiento revolucionario.
181
NOTAS
182
CAPITULO V
MANIFESTACIONES DE LA VIOLENCIA
subversión.
Dentro de este contexto muy general, trataremos las
diferentes formas de manifestación de violencia, tratando de
ofrecer la información estadística que sobre cada una de sus
formas nos fue posible recabar en las fuentes de primera mano.
184
/. ASESINATOS
185
asesinato con vinculaciones políticas, presente según el análisis de
prensa, las siguientes características: "la víctima fue ametrallada o
muerta con arma de grueso calibre", "por un grupo de desconoci-
dos fuertemente armados", "hecho que ocurre por razones
desconocidas", "la policía busca a los responsables", por otra
parte es seguro que esos responsables nunca aparezcan y que las
causas nunca se lleguen a establecer por la pesquisa judicial.
CUADRO No 19
DEPARTAMENTOS 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 T
8. Totonicapán 1 1
9. Ouezaltenango 1 1 2 5 8 16 7 2 12 10 64
1 0. Suchitepéquez 2 3 1 3 8 1 4 4 5 32
ll.Retalhuleu 4 3 1 3 2 5 2 25
12. San Marcos 1 4 3 11 41 39 14 12 19 20 10 174
1 3. El Quiche 4 3 1 3 2 5 2 25
14. Huehuetenango 1 1 2
*
15. Baja Verapaz 2 7. 1 4 15
16. Alta Verapaz 3 1 1 1 6
17. El Fetén 3 10 3 17
18. Izabal 3 11 19 7 13 2 6 11 11 5 95
19. Zaa 10 33 15 10 10 10 11 10 5 : 116
20. Chiquimula 6 14 8 11 8 6 13 3 18 23 8 118
21. Jalapa 1 5 8 8 TT 4 10 6 3 3 70
22. Jutiapa 4 9 5 5 3 1 3 5 - 2 39
TOTALES: 68 249 138 125 197 188 112 98 129 112 106 1524
186
Como se puede ver, en los diez años estudiados, el número
de asesinatos sobrepasa la cifra de cien por año, a excepción de
1966 y 1973 en que baja su volumen, y el año de 1967 que rebasa
los doscientos asesinatos. Estaspequeñas variantes en la conducta
de la violencia, en cuanto a asesinatos consumados se refiere,
obedece a razones muy específicas. La relativa baja cifra de
asesinatos en 1966, es producto de que en ese año, por una parte,
termina el gobierno de facto del Coronel Enrique Peralta Azurdia
y por otra parte, se realiza el proceso electoral en busca del
retomo al régimen de legalidad, que había sido quebrantado con
el golpe de estado de 1962. Estos dos hechos y la llegada del Lie.
Julio César Méndez Montenegro a la presidencia, como producto
de un proceso electoral, son los que condicionan un clima de
relativa paz, al restablecerse los mecanismos de 1^ democracia
liberal con el consiguiente aumento en la legitimidad del nuevo
gobierno.
El aumento del índice de violencia, 'reflejado en el número
de asesinatos consumados durante el año de 1967, se puede
interpretar como resultado del proceso de frustración y de
recrudecimiento de la violencia que se presenta al no cumplir el
nuevo régimen sus promesas de impulsar el desarrollo democráti-
co del país y del consiguiente acrecentamiento de la lucha
armada, como ya
ha descrito en otra parte de este libro.
se
187
Aunque los datos estadísticos anteriormente analizados nos
permiten formarnos una idea objetiva del impacto de la violencia,
estimamos conveniente detallar la realización de algunos hechos
de violencia, a fin de que se entienda las condiciones en que los
mismos se realizan, así como apreciar el drama humano encerrado
en ellos. Por ello, a continuación transcribimos algunos relatos
recogidos en las encuestas de campo.
Primera:
188
Segunda:
''En el presente caso, el lugar fue el puente Shaw, localizado
en la carretera al Pacífico, entre Quezaltenango y Retalhuleu, en
ese lugar fusilaron en 1971 a varios campesinos, al parecer una
familia que fue llevada desde Pajapita, San Marcos, posiblemente
por sospechar que colaboran con grupos de la guerrilla. Uno de
los campesinos logró salvarse al quedar únicamente herido y al ser
lanzado al río, junto a los cadáveres de los demás, se puso a salvo
y avisó a las autoridades del lugar así como a la prensa; un
corresponsal departamental de un radioperiódico logró entrevis-
tarloy así se difundió la noticia por diferentes radios.
Algunos dicen que murieron 19 personas, pero otros dicen
que fueron tres o cuatro".
Tercera:
189
cerca del lugar donde lo había visto se escucharon disparos.
Procedieron a buscarlo ya que también iban autoridades, y más o
menos en la distancia calculada encontraron tierra floja, removi-
da, como si hubieran enterrado a alguien en Cavaron con
el lugar.
Cuartq:
190
para que salieran, pero los de adentro no salieron y empezaron a
responder al fuego también en esa misma forma, pero como los
atacantes iban muy bien apertrechados con rifles, pistolas,
escuadras y hasta granadas, llegó el momento en que no podían
defenderse y además los de afuera, empezaron a tirar las granadas
hacia adentro de la casa, provocando una cruenta matanza, en
donde murieron niños, mujeres y las personas mayores. A uno de
que murió, sus compañeros le cortaron la cabeza y
los atacantes
se la llevaron desapareciéndola, dejando el cuerpo decapitado. Eso
desde luego con el objeto de que no lo identificaran.
Un miembro de este grupo, perteneció a uno de los cuerpos
paramilitares que posiblemente hace unos ocho años, salían en las
noches, como ellos mismos lo decían a matar guerrilleros. Fue
uno de que más se destacó en reprimir a la gente en forma
los
violenta, parece que una vez se ensañó contra una señorita y la
asesinó y como ella era hija de un señor muy importante de esa
región, le prepararon la muerte. A ese, según cuenta, lo quemaron
vivo y cuando estaba en las últimas le dispararon, este asesinato lo
cometieron sus propios compañeros del grupo paramilitar al que
él pertenecía".
Quinto:
191
otros tipos los amenazaron con sus armas y con una granada,
señalando en voz alta que nadie se metiera, razón por la cual
nadie pudo intervenir.
Posteriormente abordaron de nuevo las motos y se fueron
con rumbo desconocido, dejando todo el dinero que había sobre
la mesa.
Según dijeron algunos testigos, uno de los asesinos se
identificó como miembro de una facción clandestina de izquierda.
Motivos del crimen: no nos lo explicamos, ya que él era
muy querido entre toda la gente del lugar y sobre todo entre sus
trabajadores, pues era muy buen hombre. Puede ser que por •
Sexto:
192
dejaron desnudo. Me levanto pero a cada cinco pasos me caigo,
caminé a tumbos y gracias a Dios encontré un cristiano que me
lavó la cara y me dio ropa, un poco de comida y quetzal y medio.
Con esto llegué al pueblo de Santa Lucía y el padre de la
Parroquia me regaló tres quetzales y el sacristán un sombrero.
Ellos no creen lo que yo digo, más bien piensan que soy un bolo,
(borracho). Ahora tengo que estar escondido".^
La Matanza de Panzos
193
saldo trágico: 34 muertos y 17 heridos por parte de los agresores
194
pero encontraron cerrada la alcaldía y cuando menos sintieron,
llovieron sobre ellos ráfagas de ametralladora, bombas y granadas.
Mas de cien campesinos quedaron muertos en el lugar y
unos 150 heridos, mientras que otros baleados e ilesos, entre ellos
mujeres, niños y ancianos escapaban internándose en el monte, o
bien en cayucos por los ríos. Muchos de los heridos murieron
ahogados, señaló uno de los declarantes.
El resto de los campesinos que se internaron en las
montañas están siendo perseguidos como si fueran animales,
denuncian.
Les han tirado granadas y bombas en sus ranchos, por lo
que han tenido que evacuar sus viviendas con niños recién
nacidos, de pecho y sus padres ancianos.
Aclararon que nada tienen que ver con los guerrilleros, sino
que solamente han estado peleando sus pedazos de tierra que les
han pertenecido por más de 50 años, a sus familiares o
antepasados y que ellos las cultivan ahora".
El diario La Tarde, del 31 de mayo apunta que: "Los
campesinos de Panzós, El Cahaboncito, La Soledad y del Sochoc,
ya les habían amenazado con echarles el destacamento de Zacapa
si continuaban alegando sus derechos en las tierras de Las
Verapaces, según lo afirmaron en esta capital varios comuneros de
Panzós. Responsabilizan al finquero Flavio Monzón, quien según
195
municipio de Panzós, Alta Verapaz, quienes por cuestiones de
seguridad personal rehusaron identificarse por sus nombres al ser
entrevistados eji esta ciudad, luego de lograr escapar del lugar
donde se produjo la muerte de numerosos compañeros".
Declaración de testigo y resultado de investigaciones preli-
minares. La Tarde del 2 de junio publica: la declaración de un
testigo en forma siguiente: "Testigo imparcial relata 24 horas
la
de sangre y terror, un fétido ambiente cubre el poblado evacuado
y ocupado actualmente por la tropa. El médico infieri Carlos
Roberto Pazos, un joven practicante de medicina a quien le
corresponde auxiliar en Panzós a los heridos del trágico suceso del
lunes anterior, en exclusiva para La Tarde, relata lo sucedido el
parque.
Pasados los minutos procedimos a recoger a los heridos.
Tuve que usar mi vehículo, un pick-up, para traer al puesto de
salud a 27 heridos. Otros huyeron. No podíamos ofrecerles mayor
cosa ya que con Q. 200. 00 que tiene asignado trimestralmente este
puesto de salud, no se cuenta con lo necesario. A las 14.00 horas,
la situación se ponía difícil, se oían lamentaciones. Los muertos
196
y médica a la Tinta. Fuimos allá pero cuando llegamos a las 20:00
horas ya se había ido. No estaban. Esa noche llovió
y el pueblo se
miraba desierto.
A eso de las O horas, nos planteamos que una solución sería
llevar a los heridos a El Estor, pero los vecinos de aquí no se
arriesgaban a viajar porque temían que en el camino les salieran
grupos paramiHtares y que los podían atacar. A pesar de la
situación, decidí viajar por mi cuenta y riesgo a El Estor. Me
comuniqué con el la Exmibal y le pedí su
administrador de
colaboración, para atender a los pacientes. Regresé a las 2:45
horas del martes. Encontré dos ambulancias de la Cruz Roja de
Cobán; pero no tenían gasoHna. Entre los pobladores consegui-
mos. Ahí se trasladó a diez heridos. Después vinieron tres
helicópteros, ahí trasladamos a 6 heridos al hospital de Cobán.
A El Estor llegamos a las 5 de la mañana. El médico de
sanidad Militar, el Doctor González, el Doctor Glamour, y el
Doctor Camey, atendieron a los heridos; a los montañeses no ha
sido posible atenderlos porque el conflicto ha tomado un giro
racista.Están contra los ladinos. Nos hemos enterado que muchos
heridos huyeron y que cuatro murieron 'en el río Polochic".
Según declaraciones ofrecidas por el alcalde municipal de
Panzós, señor Walter Overdick y que aparecen en El Impacto del
día 2 de junio, en una fosa común fueron sepultados los
campesinos que murieron en el enfrentamiento con elementos de
la tropa. "Para dar sepultura a los infortunados indígenas, un
tractor cavó una fosa en la que fueron puestos los que fallecieron.
Sobre la sepultura sobresale una sencilla cruz hecha improvisa-
damente con dos palos delgados.
Al parecer, el agobiante calor que asoló ese mismo día,
obhgó a las autoridades a no esperar para lograr la identificación
de los demás cadáveres ya que estaban cayendo en estado de
putrefacción, por lo que fueron sepultados en la fosa común a las
16:00 horas".
Sacerdotes y reHgiosas, realizan una investigación preliminar
y como resultado de ello, publican en El Gráfico del 4 de junio el
197
siguiente comunicado, que copiado literalmente dice:
"SACERDOTES Y RELIGIOSAS DE LA DIÓCESIS DE
LA VERAPAZ HACEN EL SIGUIENTE COMUNICADO EN
RELACIÓN A LOS HECHOS DE PANZOS: Después de haber
hecho público el primer comunicado, con fecha 30 de mayo del
año en curso, en que, por una parte, CONDENÁBAMOS la
j
lugar de los hechos, por una comisión delegada a tal efecto, hemos ]
1.— Antecedentes ;
1.— Remotos
2.— Próximos
198
En tales circunstancias ocurren estos hechos:
Los campesinos de San Vicente, hallándose trabajando,
a)
en el terreno que les había sido autorizado para su siembra,
recibieron, el viernes 26, la visita de un destacamento de soldados,
procedentes de Cobán,. quienes, con buenas maneras, dialogaron
con ellos y los invitaron a una reunión con los finqueros, para el
sábado 27, en la municipalidad de Panzós.
El día sábado los campesinos se presentaron a la cita. Los
soldados escogieron a diez de ellos para dialogar con los
finqueros. No habiendo podido llegar a un acuerdo, se impuso
una tregua de diez días, en espera de una decisión de la autoridad
competente.
b) El mismo sábado, dos campesinos pertenecientes a La
Soledad fueron muertos y otros maltratados.
c) La comunidad de Cahaboncito recibió una comunicación
por escrito, en que se le citaba en Panzós, para enterarse del
contenido de un documento, llegado de Guatemala, relacionado
con su problema de tierras.
Así las cosas,
— Los de San Vicente deciden preguntar a las autoridades
por qué matando y maltratando.
se les sigue
— Los de Cahaboncito acuerdan ir el lunes 29 de mayo para
recibir el contenido del documento procedente de Guatemala.
— Y el día 29, campesinos (hombres, mujeres y niños) de
San Vicente, de Cahaboncito y de otras varias comunidades, se
dirigen en manifestación solidaria hacia Panzós.
— Enel centro de Panzós ya se conocía que iba a haber
cosa.
— Los campesinos llegaron pacíficamente, aunque portaban
199
machetes y palos: es costumbre de ellos llevar siempre machete,
algunos pensaban volver a su trabajo después de la manifestación
y no hay lugar a duda, sentían instintivamente cierto temor.
200
///. Hechos Sucesivos:
armamento.
3. La Fuerza Armada entró en Cahaboncito, intimidando
efectivos militares.
5. Siguen las amenazas a líderes, catequistas y cooperati-
vistas.
IV. Conclusión:
201
Pedimos:
a) Que
se resuelvan dos problemas pendientes en Panzós:
a-1. La permisión urgente e inmediata a los campesinos de
cosechar y sembrar sus tierras para no agregarlos una
situación de hambre y de miseria a los sufrimientos
que han tenido.
a-2. El arreglo con justicia de la posesión legal de las
mismas tierras motivo de conflicto.
b) Que cesen las amenazas injustificadas de que están siendo
objeto especialmente a los líderes, a los catequistas y a los
cooperativistas del lugar y que se les dé su debida protección,
Cobán, 2 de junio de 1978".
Testimonio
confianza, verda? ... porque pueden ser cosas delicadas para uno,
verdad?
Esa tropa llegó... a pedido de los terratenientes de la zona
202
de Polochi verdad? ... para intimidar al campesino. A mi modo de
ver fue un enfrentamiento de dos fuerzas brutas. Brutas, por un
lado, porque los líderes viejos cuando vieron que estaba la tropa
"Ya no manifestamos! La gente de
ahí apiñada hubieran dicho"
la AEU, de la FASGUA, les daban asesoría... eso sí, verdad?
tuvieron mucha culpa, porque ellos debieron de haber visto el
panorama primero... Desgraciadamente yo ese domingo estuve en
un casamiento en Santa Rosa... en un casamiento de mi esposa.
Cuando llegué el lunes como a las siete y media de la mañana... yo
ya sabía que iba a ver manifestación como han habido un montón
de manifestaciones... Bueno... cuando y llegué me encontré con la
noticia de que el Ejército estaba ahí, y qué! ... si como 35
203
protección, mucho menos yo. Déjalos hablar... hablan... les leo yo
su babosada, y se van tranquilos". Verdad? En esas discusiones
estábamos, cuando gente de particular... yo le di al Ejército... yo
le di al General Kjell los nombres... Porque particulares son los
204
su Ministro de la Defensa y que él le explique... verdad? Ahora,
lo que yo le voy a decir es ésto, y ésto, y ésto, y ésto, y ésto... (lo
que le acabo de contar a Ud.) "La verdad, esto fue! Si Ud. me
quiere echar a mi la culpa, échemela! " ...Entonces se calmó y me
dijo: "Cómo es posible? " y llamó al "Canche" De La Cruz, que
era su Jefe del Estado Mayor, y el otro se cortó... "Nó... nó.
Arturo! ", le dije mío de la Escuela). "Sé
(Arturo fue compañero
hombre! "y
", le dije... reconoce que fue error de Uds.". "Esa
tropa General, le dije, esa tropa no estaba en Panzós. No hay
destacamento en Panzós! El destacamento que hay, está estacio-
nado como a 10 kilómetros del pueblo. No hubo ataque al
destacamento. Eso es pura mentira". Entonces ya él ahí... cuando
vio la verdad, y Arturo ya no pudo rebatirme lo que yo decía-
me mandaron un ratito a mí al comedor, y llamaron a Guillermo
Splegeler y saber qué dialogaron... Como a la hora me llamaron
otra vez, a que entrara. Ya se puede Ud. imaginar qué momento
más cabrón, verdad? Ya estaba ahí un Señor de Relaciones
Públicas, Mayor Rolando Archila Marroquín (de no sé qué
jodidos) ya con un pliego de declaraciones que ya tenía que dar a
la un montón de babosadas... va dándome órdenes a
prensa, y
seguir... Yolas leí un pliego bastante largo. Decía cuatro
205
y Ud. poder decir nada... Hay noches todavía en que me
sin
descompongo yo solo de pensar en lo qué pasó... y Ud. sin poder
decir la verdad... porque si la dice se lo lleva la chingada también
... verdad? Mofalmente. Económicamente... yo tenía mi herencia
de mi papá, allá, mi propiedad y todo... tuve que venderla Ud...
porque yo tengo prohibido... tengo prohibido por el Ejército
llegar a la zona del Polochic... pero la gente bien sabe... toda la
gente .. el sindicato... la FASGUA, la misma guerrilla y todos, la
Asesinatos Frustrados
206
a) No obstante que la frustración es un caso casual, el
estudio de los tres periódicos por término de 10 años, nos
el
207
00 >0 Ov V/> *». U) K> O^OO-^ONCfí^UtNJ
iü— nNs-m^wm?^2'^OHg5^mnoj5mc
3" K
O- 'V S 3 o:
/-N '^ <^
^ n
"^ •? Í5 3 ^
<< C ^ 3- 3
tu
O g.
t- ÍV
=.
p;
ÍS.
<t f^
c3 ti:
ás?c & w c c
3 n
*"
N C o
t j t j '^ o
C- '^ o ^y»
J- — t j O os ^
8
U ^. cr
U) u* — -<
o
m
>
73
H
pn
«-/I Uj tj Uj o 2
UJ X». tJ -~J ^ — tj cr
K> tO hO
Santa Lucía Utatlán, departamento de Solóla, herido por dos
peludos y un indígena portando escuadras y ametralladoras.^
Hugo Ramírez Brown, Roberto Camposeco y Erwin Ardil-
la, víctimas de atentado por ráfagas de ametralladoras desde un
auto no identificado de color anaranjado, con franjas negras, en
que viajaban los atacantes, hecho ocurrido en el Km. 139
jurisdicción de Solóla.^
Ricardo Morales y Morales, policía de la Corte Suprema de
Justicia, y elemento del cuerpo de seguridad del presidente de la
^
misma es atacado por desconocidos, saliendo ileso. ^
Virgilio Alberto Flores López, comisionado militar, de 43
años de edad fue baleado por varios hombres desconocidos, sin
^
consecuencias fatales.^
Vega Villela, diputado víctima de disparos en
David
carretera de Mazatenango a Retalhuleu, cuando iba acompañado
por sus amigos, y quien lo atribuye a motivos de rivalidad
^
política.^
Domingo Chaj López, Alcalde Municipal de El Quetzal,
departamento de San Marcos, atacado por desconocidos armados
de ametralladoras, la víctima es miembro del MLN, los impactos
^
de bala que recibió fueron de calibre 45 mm.^
El detective Raúl Aguirre de 26 años de edad, es baleado
^
por cuatro jóvenes desconocidos.^
Abel Ramírez, guardaespaldas del diputado del MLN,
Oliverio Castañeda, herido, sin expHcarse el caso, el hecho ocurre
frente a la casa del mencionado diputado, 16 Av. 10-15, Zona 9,
de Ciudad de Guatemala.^ ^
la
209
contra de industriales como el caso de Ricardo San Pedro; y a los
estudiantes como Hugo Ramírez Brown, Roberto Camposeco y
Erwin Archila. Es curioso que en los casosque encontramos en
esta información periodística durante un año, no haya campesi-
nos y obreros, como víctimas de los asesinatos frustrados, las
razones pueden ser porque campesino y el obrero, en buena
el
ÚNICA:
210
embargo no había corrido ni media cuadra cuando escuché el
estruendo de una ráfaga de ametralladora y sentí como que una
pelota me golpeara en la cabeza. Perdí el conocimiento, desperté
cuando ya era la madrugada. Primero sentí que estaba totalmente
húmedo y me encontraba en medio de la maleza, por que pensé
que me habían tirado a un río, me puse de pie trabajosamente y
sentí que los zapatos se me llenaban de líquido, pensando que era
agua del río en que estaban, por lo tanto me quité los zapatos y
avancé saliendo de una especie de barranco donde estaba,
encontrándome en una carretera que conduce a El Salvador, me
sentía bastante mal y en esos momentos salí a la carretera y
empecé a tratar de detener a los pocos vehículos que pasaban a
esa hora; pero ninguna quería detenerse quizá por el estado
calamitoso que presentaba. Finalmente, hice alto a un vehículo
lechero; el conductor me preguntó: "muchacho que te pasó, por
qué estas tan mal"? Entonces le dije: "mire por favor quiero que
me lleve a mi casa". El me dijo: "no, no te llevo porque estás muy
mal, te podes morir y me van a echar la culpa en eso estaba
cuando me metí la mano en la chumpa y me percaté que aunque
había perdido el arma 45, portaba la 32. Entonces la saqué, le
apunté a la cara al lechero y le dije: "Bueno me llevas o te mato";
efectivamente me subí al lado del conductor y apuntándole el
arma emprendimos marcha hacia la capital. Finalmente el camión
lechero me dejó cerca de donde estaba mi casa. Estaba entrando a
la misma cuando me desmayé. Al día siguiente me desperté en
una clínica y me informaron los doctores que tenía íotas varias
costillas, un brazo, la nariz, una serie de lesiones en la cara y que
había recibido un balazo calibre 9 müímetros en la cabeza que es
el que me había derribado y que me había empapado en sangre,
211
En una de esas noches que llegué a mi casa me di cuenta
que estaba rodeada por varios vehículos policiacos y que varios
perros de la misma estaban frente a la puerta, pensando que hacer
estaba, cuando en esos momentos se abrió la puerta y salió
corriendo uno de mis niños pequeños a recibirme y uno de los
perros policías saltó hacia el niño; yo inmediatamente reaccioné y
saqué la pistola 32, hice un disparo que le pegó al perro en la
nariz, derribándolo. El niño regresó a la casa pero varios policías
cayeron sobre mi; me vapulearon y me condujeron preso. Estuve
alrededor de dos meses prisionero y era acusado de agresión y
lesiones a un perro, propiedad de la policía. Para poder salir de la
prisión tuve que pagar el valor del perro, que fue de Q700.00, y a
éste no lo había matado sino solamente le había causado una
herida en la nariz".
2 SECUESTROS
212
para que revele los planes subversivos dentro de los cuales
supuestamente actúa e inmediatamente es asesinado, para evitar
identificación de los hechores y algunos otros peligros que su
liberación podrá ocasionar. Esta práctica es la más común dentro
de los grupos de derecha, pero también se realizan secuestros
enmarcados en la que hemos llamado violencia puramente
política o sea plagios realizados por los mismos cuerpos de
seguridad con fines de agenciarse fondos ilícitamente.
La forma en que se producen los secuestros está condiciona-
do por la persona que resulta víctima de ella y por la facción que
la realice, pero las características comunes son: que se realiza por
213
sabe de su paradero, el "aparecimiento" o retorno de un
secuestrado es en extremo raro.
Contra los secuestros, legalmente se hace valer el recurso de
"Exhibición Personal" que consiste en que puede ser planteado
por cualquier persona interesada, sin llegar a ningún tipo de
formalidad, en contra de las fuerzas de seguridad del gobierno, a
efecto de que si la persona secuestrada se encuentra detenida en
algún centro preventivo, sea puesta a disposición de los tribunales
competentes inmediatamente.
Por lo general, este recurso es inoperante, en vista de que
los secuestros son realizados por grupos que conducen a sus
víctimas a centros de detención clandestinos y obviamente no
pueden aparecer las víctimas detenidas en centros preventivos
legalmente controlados por los cuerpos de seguridad del Gobier-
no. Este recurso fue positivo, por ejemplo, durante la época de
Ubico, cuando el dictador encarcelaba ciudadanos sin orden de
aprehensión de la autoridad competente, como lo señala la ley,
pefro dichas personas efectivamente se encontraban en algún
centro de detención; sin embargo, en la época actual en que la
dinámica de la lucha de clases ha impuesto nuevas formas de
ejercer la violencia, ese recurso ha dejado de tener efectividad.
a) El volumen de secuestros
214
» <
f<% —< rj
o
^ w^ es r^ \0 'O <M m Tt r<^ (N —
u
3
H —
ce On — r^
<
O.
5l li 0\ <N rsi -- r-
5«
li
s
r-"^^ 0\ -^ (Nu^<N io— mos^
sil .1 aa
- o o s-^-a
í2 I£Sá^S3 r5 63
calificando como "cadáveres encontrados", corresponde a perso-
nas desaparecidas mediante secuestro que inmediatamente o
después de transcurrido algún tiempo, son encontrados muertos.
Las características de los cadáveres encontrados son: cruelmente
torturados, o con evidentes señales de violencia; baleados, pues la
mayoría de víctimas de este tipo es asesinado de esa manera,
aunque es obvio suponer que en muchos casos, los secuestrados
mueran por los efectos de las torturas, pero además de ello,
aparecen con impactos de bala, aunque ocasionalmente se les da
muerte con arma blanca o estrangulados.
Por otra parte, cabría colocar a los cadáveres encontrados
dentro de la categoría "asesinatos" porque esos cadáveres en que
se han infringido torturas, trato cruel a las víctimas, aparte de
otras circunstancias, tipifican el asesinato especial y por ello, no
existe ninguna posibilidad de explicar ese crimen, a no ser dentro
de los asesinatos.
Una de las finalidades que se persiguen con abandonar los
cadáveres en los caminos y diferentes sitios de Guatemala, es la de
causar un impacto intimidatorio, ante lo espeluznante de los
crímenes. En algunos casos, el cadáver aparece con una leyenda
que dice el nombre de la facción armada que se atribuye el hecho,
anotando además razones de ajusticiamiento. En determinada
época aparecían con esos rótulos engrapados en la lengua de la
víctima, como señal de ensañamiento, aunque lo común es
encontrar el cadáver sin ninguna información.
a) El volumen de cadáveres encontrados durante los diez
años, en los mismos tres periódicos es fuerte, si tomamos en
cuenta que es una información parcial de los hechos; en el cuadro
correspondiente, vemos que los cadáveres encontrados en los 10
años de estudio, oscilan entre 31 y 328, haciendo un promedio de
159 por año y 72.27 por departamento, lo cual resulta igualmente
alarmante en cuanto a esta manifestación de violencia, ya que
nuestro país es relativamente pequeño.
b) La información de siete periódicos durante el año de
1971, subraya que del total de hechos de violencia, el 36.66 por
216
I
— sO •^ —, r- n so ^ ^ >A)
in \C "^ rf
— ro o ro -^ rl" o
^ t^ IT) — « 1/-1
^ 3 H
iniy-íf^r*-—'C^l Ov<^</^Tt oc i-J ri in O
O^
O /^ LO
iT) r.1 ON
N 2,
^
<U C
3 2 W
cr c ^ "O 00 c
C^ « D.T2 L¿ »-• JS ^ ^ r- C w
-J
<•
.g-g-.a
S H
oSJ?6wc5?cgf2 5c^c2¿?xsá<s^t^55^ H íii
(NmTí-»/-i>Or— ooonO — rNiroTj- O
u.
ciento son secuestros 23.52 por ciento son cadáveres
y el
Primera:
218
El día 22 de marzo de 1972, en y 12 avenida de
la 9a. calle
Segunda:
Tercera:
219
aprovecharon para entrar en la casa.
En esos días habían muerto unos muchachos en un choque
armado con la policía al bajar de un bus cerca de la Plaza Bolívar,
el señor HH, conocía a uno de ellos y como quedó impresionado
Cuarta:
Quinta:
220
contestó de manera cínica, al decirme: "esperen, que el cadáver
de JJ, de un momento a otro aparecerá".
Yo vi el cadáver de mi hermano, tenía tierra en los
ojos,oídos, nariz, boca y en todo el cuerpo, parecía que ya lo
habían enterrado y luego por la protesta que se hizo, lo
desenterraron para calmar los ánimos, tenía en todo el pecho y
parte del abdomen las marcas profundas aparentemente de
tomillos como de una pulgada, ya que las marcas redondas tenían
una ranura en medio; parece que lo prensaron con algún aparato;
el pecho lo tenía completamente quebrado y ya que se le notaba
Sexta:
221
desde ese momenta empezó nuestro calvario, en el sentido de
estar averiguando telefónicamente a todas las detenciones, hospi-
tales, etc., para ver si no sabían
allí el paradero de ambos. Nuestro
Séptima:
222
palangana, así como un hombre encapuchado que les señaló la
casa del vecino. Los hombres procedieron a derribar la puerta al
no ser atendidos.No encontraron a nadie, ya que la persona
buscada había ido a la capital... Después se encaminaron a otra
se
casa situada en la misma cuadra, la de ZZ, que también les fue
señalada por el encapuchado. El señor ZZ si se hallaba en su casa,
por lo que inmediatamente fue introducido a la cabina del
camión, para ser llevado en ese mismo momento a la cárcel de la
población, que estaba localizada en el edificio municipal..."
"En esa forma fueron siendo capturados uno a uno, los
once desaparecidos ante la mirada inquieta y el nerviosismo de
familiares y del resto de la Yo vi cuando agarraron a
población.
RR, me dio mucha porque casi no podía sostenerse en
lástima,
pie, ya que el pobre estaba en cama con mucha temperatura por
padecer de tuberculosis. De todas maneras, lo subieron al camión
y se lo llevaron a la cárcel...". Otro testigo dice que él vio cuando
capturaron a uno de los once, no quiso decir el nombre, él estaba
de visita en la Champa que LL tenía en la ruta (carretera al
Atlántico, cerca del entronque)".
Como LL, estaba metido en "babosadas" con los guerrille-
ros, al darse la presencia de los captores tuvo tiempo de
cuenta de
salir huyendo por un barranco. Los tripulantes de los camiones
223
al parque, familiares y amigos lograron platicar con ellos y hasta
les llevaron cigarros y alguna otra cosa. Todos, detenidos,
familiares,amigos y vecinos, pensaron que serían conducidos a la
cárcel de El Progreso o a Zacapa por algún delito que se les
imputaba, pero que todo quedaría aclarado. Así, como a las
10:30 de la noche, los camiones que llegaron en la tarde en forma
intempestiva, partían con las once personas que nunca más
aparecieron".
"Entre las causas posibles de este crimen, se podrían
mencionar en primer lugar, que algunos de los desaparecidos,
según versiones de la gente, colaboraban con la guerrilla,
posiblemente por interés de lucro, vendiéndole carne de res y de
marrano, que empacaban en toneles, los cuales eran llevados a un
lugar llamado El Arenal donde los guerrilleros lo recogían.
Otros creen que algunos^de ellos colaboran en diferentes
formas con la guerrilla y que fueron descubiertos al caer cerca de
Jalapa, un buzón, en donde había documentos que los señalaban
a ellos".
Octava
224
comprobar ellosque no tenía que ver nada con cuestiones
políticas, me soltaron haciéndome una serie de advertencias.
Regresé a mi pueblo como a los cinco meses, ya que me quedó
mucho miedo y por eso preferí irme para la costa.
Ahora, cada vez que veo un jeep o algún carro con gente
sospechosa que se detiene cerca de donde yo estoy, mejor me
retiro con cierta cautela. A nadie le deseo lo que viví en ese lugar
tan horrible".
3. TORTURAS
225
especiales, es cuando hay señalamiento de algunos pormenores.
Sin embargo, en las encuestas pasadas con ocasión de esta
investigación, encontramos la descripción de algunas formas de
tortura aplicadas en diferentes partes del país, con cuyos datos,
trataremos de desarrollar brevemente esta parte, ya quelncluso, el
que ha sido torturado y posteriormente liberado se resiste a dar
información, mucho más, que la persona que ha sido víctima de
un asesinato frustrado.
La información directa revela que las formas más comunes
de torturaban sido:
interesaba.
f) Cercenamiento de los órganos genitales, en los hombres. De
los pechos de las mujeres.
226
Defensa de los Derechos Humanos^ ^ se señalan otras formas,
como las siguientes:
testimonio.
Primera
227
me. Estuve 32 días como medida de seguridad, injustamente
porque no participaba en nada en esa ocasión; fui víctima de tres
cáteos, en uno llegaron y me dejaron libre, después a los tres días
llegaron y entonces si me llevaron pasé una vida de sufrimientos,
por la presión psicológica, cuando estuve esa vez en la "tigrera"
llegaban en la noche, en la tarde a decirme que si no sabía
nombres de quienes participaban en actos subversivos; yo lo
negaba porque no conocía a ninguno; me decían: "bueno, si
usted no dice de aquí a las 1 1 de la noche, se lo entregaremos a la
muerte", sinceramente yo no dormía tranquilo, no dormía
tranquilo y así pasé esos días en la "tigrera" y después me
pasaron a la penitenciaría".
Segunda
228
que los habían sido propinadas, siendo los más bestiales para
propinar estas golpeaduras en su orden la policía militar, la
judicial y la nacional..."
"...Ya estando detenidos en las celdas del primer cuerpo,
pudimos observar como desaparecieron algunas personas. Por una
parte delicuentes comunes, quienes llegaban detenidos, eran
dados en libertad y capturados inmediatamente al salir del primer
cuerpo y aparecían acribillados a tiros en Amatitlán... nos
pudimos dar cuenta también del caso del joven FF... en la policía
judicial fue torturado salvajemente; relataba él, que fue hecho
acostarse en una llanta grande y varios policías se le dejaban caer
sentados sobre el estómago, provocándole con esto que a los 4 ó 5
días de que fue llevado al primer cuerpo, estaba destrozado en la
parte inferior del cuerpo arrojando sangre..."
"...Resulta que llevaron a un patojo de 15 años... fue
conducido a la celda de la policía rebajada y torturado a la vista
de todos los detenidos políticos con el objeto de impresionarlos.
Fue objeto de una salvaje golpiza por parte de varios "rebajados"
siendo pateado, golpeado y trompadas, con mangueras, dejando
las paredes salpicadas de sangre...".
"Estuvo detenido también con nosotros, uno de los
hermanos Landa, quien fue detenido... interrogado y hecho
objeto de diversas torturas, tales como golpes de manguera
trompadas y patadas, encapuchado y posteriormente conducido
al primer cuerpo de la policía nacional. Estando allí detenido con
Tercera
229
"...toques eléctricos entre las pilas con agua, le ponían a
uno una capucha con colgaban a uno de los testículos; vi
cal, lo
las manos por atrás, le unieron también por detrás los pies y entre
dos lo levantaban y los chorros de sangre y allí es donde se
quiebran las costillas por la forma como uno cae y es allí donde le
pegan a uno grandes patadas. Es lo que me hicieron a mí, bueno,
a mi no me levantaron pero sí me pegaron patadas en las costillas,
^
en la boca, el estómago, hasta perder el conocimiento".^
4, A TAQUES TERRORISTAS
230
En el segundo caso, se da el ataque terrorista de los sectores
de izquerda, para demostrar que existe organización y sobre todo,
capacidad de lucha.
Asimismo, es común ver en el terrorismo una actividad
ilegal que refleja una controversia de carácter político entre
grupos organizados con tendencia ideológica contraria.
El terrorismo es siempre una manifestación de la clandesti-
nidad social y en ocasiones, dependiendo del lugar donde sea
realizado, los actos de terror son precedidos de avisos telefónicos
en el sentido de que estallará una bomba en determinado sitio,
231
medidas tendientes a mejorar las condiciones del país, porque
quienes se sienten afectados por sus intereses, colocan bombas y
obligan a retroceder". Este un claro ejemplo de que el terrorismo
es utilizado por quienes se ven afectados por las medidas de
gobierno, ya sean estos de izquierda o derecha.
Los actos terroristas, con mayor intensidad, han tenido
lugar en el departamento de Guatemala, del total de casos
contenidos en la información de prensa durante 10 años, se ve
que el 77.96 por ciento corresponde a este departamento, en
tanto que solo el 22.04 por ciento le corresponde al resto del
país, la razón de ello se encuentra en que la mayor parte de
instituciones estatales centrales, y direcciones de partidos políti-
cos, etc., contra quienes se encaminan los actos terroristas, están
en la ciudad capital. Los casos que ocurren en el interior del país,
obedecen indudablemente a las razones de tipo general, pero
también a razones de carácter local, como el caso de Chimaltenan-
go que ya fue referido en esta misma parte.
Los años en que se han producido más actos terroristas, en
'^
la década estudiada^ son 1968, 1969 y 1970, los cuales rebasan
la cifra de 100 atentados terroristas por año, mientras que los
demás alcanzan cifras menores a 100, al extremo de que en 1976,
únicamente hay tres casos en todo el año, según esta información
relativa. El mayor número se alcanza precisamente durante el
232
H 2- (NmOOf^-*—'O-^tnoOtNfN ^mm 00
-- ^ -
r^ -^ —*'--" — —
os
r- -
r- «/^ — -^
«/^ (N lo Tt -^ —< ro
í 3^ m -^ rí -^
I
I 3
N a
^ s
la « .? S « i S- g "I J 8 2 2 c
5 ©«g.s «.'« 2^.tí £5!
-^r4r*S'^*u-)\or^ooONC)^r4cÓTf«nvor^oóo\0-^<N
alternativa civil no era la más adecuada, dado a que carecía de la
fuerza necesaria para controlar la situación y de esa manera,
inclinarla indirectamente a la alternativa militar nuevamente, en
las elecciones que se acercaban.
El cuadro siguiente, además de reflejar los datos que hemos
anotado con anterioridad, establece que durante los diez años
estudiados en tres periódicos, se produjeron un promedio de 50
actos terroristas por año, cuyo promedio pensamos que es alto, si
se toma en consideración que nuestro país es pequeño y que esta
es simplemente el promedio tomado de una fuente parcial de
información.
5. INCENDIOS
234
mexicano, ametralló e incendió dos avionetas, hirió de gravedad a
sus pilotos y se llevó a seis cazadores mexicanos. Los hechos
^
ocurrieron a inmediaciones de Comitán, Estado de Chiapas.^
Un grupo de hombres fuertemente armados, asaltaron la
hacienda "Naranjales", ubicada en jurisdicción de Champerico,
departamento de Retalhuleu, incendiaron las viviendas, oficinas y
otras instalaciones y asesinaron a tiros al guardián que fue
encontrado atado de pies y manos entre los humeantes escom-
bros.20
25 manzanas de caña de azúcar fueron incendiados por
varios terroristas no identificados en la finca San Nicolás, situada
en Nueva Concepción, departamento de Escuintla. La finca es
propiedad del ex-presidente de la República, General Carlos
Manuel Arana Osorio.^ ^
El Ejército Guerrillero de los Pobres (EGP), incendió cuatro
camiones de la empresa "San Francisco Cotzal", que contenían
750 quintales de café y que produjeron pérdidas estimadas en
Q.100.000.00. Tal acción fue motivada, afirmad comunicado de
esta organización donde se responsabiliza del hecho, por la
represión que los terratenientes vienen realizando en la zona de
los Ixiles, en campesinos y con la intervención de las autorida-
2
des.2
Un
grupo aproximadamente de 30 facciones ocupó -por
espacio de varias horas las instalaciones de las fincas "Vasconia" y
"Reynosa", ubicadas en la Gomera, del departamento de Escuin-
tla, provocando incendios que dejaron pérdidas estimadas en unos
Q.300.000.00.
La primera finca atacada fue la denominada "Reynosa",
propiedad de la firma Fernández y Femández y Cia. Ltda., en
donde incendiaron las oficinas y las bodegas, dos cabezales, un
camión, tres tractores, varias motobombas, chapeadoras, maqui-
naria agrícola de otro tipo, el taller de reparación, el garage y una
cantidad no determinada de fertilizantes.
Tras esperar que el fuego consumiera todo lo indicado, el
grupo se trasladó a la finca "Vasconia", del señor Rodolfo Garín,
235
en donde fueron quemadas la casa principal, la oficina, los talleres
mecánicos, garage, cinco tractores, cinco carretones, dos tanques
de miel, chapeadoras y maquinaria en general, luego de lo cual se
pusieron a la fuga en un camión propiedad de la fínca.^ ^ Antes de
producirse los incendios, los hechores celebraron sendos mítines
ante los trabajadores de las fincas, refiriéndose a la "explotación
que sufren los campesinos y la amistad que el ECP^tiene con los
trabajadores".^^
Un grupo de hombres armados portando ametralladoras y
con uniformes de verde olivo, que se presumen sean miembros del
EGP, tomaron por asalto la finca "Los Angeles", en el municipio
de Morales del departamento de Izabal, e incendiaron una bodega
y otras instalaciones, así como un tractor, estimándose las
pérdidas en unos Q.50.000.00.^^
Casi 50 hombres armados, que vestían uniformes verde
olivo y que llevaban brazaletes de la Policía MiUtar Ambulante
(PMA), incursionaron un campo de aviación situado a inmedia-
ción de la población de Tiquisate, departamento de Escuintla, y
luego de atar a los guardianes prendieron fuego a las avionetas
estacionadas en el campo las cuales en su mayoría pertenecían a
236
2
6. ENCUENTROS ARMADOS
237
^
y son controlados por las fuerzas de seguridad, tales son los casos
siguientes:
"Encuentro entre facciones y fuerzas públicas, cuando
Gerardo Figueroa Goodwill ofreció indicar lugar donde estaba
Alejos Arzú, a condición de que lo acompañara Juan Luis Batres
Carrillo. Al llegar a la aldea El Aguacate, Km. 25 de San Juan,
individuos desconocidos desde dos autos secuestran a Batres
Carrillo y dan muerte a Figueroa Goodwill y a los detectives
custodios: Julio Ramírez López y Saúl Enrique de León Paíz,
quienes fueron despojados de sus armas". ^^
"Balacera relámpago producen desde dos vehículos, en el
238
« ^
239
^ ^
240
«
<-• -< co 00 t^ m VO
— <S fS -* -^ tN
I
s í<
mi
¡iíí
m — ro w-> —
>* Os »o
gí
—
S c ,, a. o.
« o « lili III - §
^ ;« I
.2
| á .2, 2 ¿i'
350.
<Nr^'í'«nvOr^ooovO
intensidad, en tanto que en el resto de departamentos no han
habido acciones de grupos armados con mucha frecuencia;
conocido es el hecho de que en la ciudad capital ha funcionado la
guerrilla urbana y en los departamentos de Zacapa, Chiquimula,
Izabal y San Marcos, han operado grupos de guerrilla rural.
Durante los 10 años, en 1966 y 1967 se producen las cifras 'jj
'
más altas de encuentros armados, y se concentran en las ciudades,
capital y Zacapa; sólo en esos dos años, de 141 encuentros en el
departamento de Guatemala, se producen 76 en la ciudad capital,
es decir un poco más de la mitad del total; y en Zacapa; de 52
hechos en el departamento, en esos mismos dos años tienen lugar
42 o sea un 80.76 por ciento en la ciudad cabecera, esto
indudablemente responde también a que en esos años es cuando
se recrudecen las actividades de grupos armados en estos dos
departamentos incluyendo la guerrilla urbana y las fuerzas del
gobierno intensifican las medidas represivas en su contra.
7. AMENAZAS DE MUER TE
Dentro de la ola de violencia que, durante los últimos años,
ha vuelto al país, las amenazas de muerte han sido tan
importantes como las otras formas de manifestación violenta que
ya hemos descrito, con la única diferencia que las amenazas
escapan del campo de la violencia física como las que enumera-
mos con anterioridad y caen dentro de un campo de violencia
moral, puesto que los efectos de la misma no son precisamente
contra las personas físicamente hablando, ni contra los bienes,
sino que afectan la moral de los individuos que reciben las
amenazas de muerte, ya que les provoca sentimientos de
sufrimiento e inseguridad, esperando que de un momento a otro
se haga efectiva la amenaza.
Las amenazas, han tomado diversas modalidades, dentro de
ellas las más comunes son: las amenazas colectivas, como ha
ocurrido con grandes listados que han aparecido en hojas
242
volantes, señalando quienes serán ajusticiados y por qué razones.
Las amenazas individuales, que son las que se dirigen directamen-
te a las personas amenazadas, esta forma a su vez ha presentado
dos modalidades; la que se hace a través de cartas y la que se hace
a través de llamadas telefónicas.
Por otra parte, las amenazas puedenanónimas o bien
ser
con la identificación de la agrupación que la realiza, que
generalmente se presenta como si fuera un grupo clandestino de
derecha.
La amenaza en algunos casos, tiene una función intimidato-
riasimplemente ya que no existe la intención de hacerla efectiva
y en otros casos, tiene una función intimidatoria en principio,
como advertencia para que el amenazado desista de realizar
determinadas actividades políticas o supuestamente políticas,
pero en caso de que la persona objeto de la intimidación persista
en esas actividades la amenaza se hace efectiva asesinando al
amenazado; y finalmente, la amenaza también puede convertirse
en un medio por el cual se presiona a una persona a que abandone
el país y deje de ser un peligro para la organización que la
produce.
De acuerdo con la documentación que se tuvo a la vista a
este respecto, se encontró que las agrupaciones clandestinas de
derecha son que realizan amenazas, en tanto que los grupos de
las
243
sucedió en San José los Maguerás, Santa Catarina Mita".^^
"Administrador de la finca Xztá, amenazado, encuentra
cartelones calzados con las siglas del Partido Guatemalteco del
Trabajo y las Fuerzas Armadas Rebeldes. El trabajador Andrés
Armando Leal Rodríguez que dio el aviso a las autoridades fue
llevado por la Policía Militar Ambulante de Santa Lucía Cotzu-
malguapa del departamento de Escuintla, por sospecharse de que
es autor de las amenazas"."*^
"Profesor Rosendo Barrientos, diputado por el PR, quien
ya fue golpeado y secuestrado antes, por varios individuos con
capucha negra; en esa oportunidad fue interrogado sobre sus
relaciones con Marcelino Choc, líder del Partido Revolucionario
en Lanquín, ya secuestrado y que hasta la fecha no aparece. Ayer
^
recibe amenazas de personas desconocidas que lo vigilan".^
"Profesionales universitarios, son amenazados por la organi-
zación clandestina de tendencia derechista "Ojo por Ojo", dichos
profesionales son: Rafael Cuevas del Cid, Roberto Díaz Castillo,
Bernardo Lemus Mendoza, Romeo Alvarado Polanco y Rafael
Piedrasanta Arandi, todos funcionarios de la Universidad de San
^
Carios de Guatemala" ^ .
244
Valenzuela y seis hombres más que portaban armas de fuego
calibre 45 mm., procedieron a decir a los campesinos que: "En las
elecciones del día siguiente, obligadamente, deberían votar por el
MLN, pues en caso contrario, al ganar ellos las elecciones en
Taxisco, durante la primera semana de su gestión procederían a
secuestrarlos y a desaparecer a todos los campesinos".
2) Al mismo tiempo, nos increparon que el Cacahuito era
un nido de picaros, rateros,comunistas, ladrones, asesinos y
guerrilleros. A la vez nos dijeron que tenían conocimiento que la
D.C. había llegado a visitarnos con el fin de hacer propaganda,
pero que el dinero que dicho partido utilizaba en su propaganda,
se los enviaba Fidel Castro y por ello, tanto la D.C. como
nosotros eramos comunistas.
3) Quisieron sorprendernos dando lectura a un anónimo
que dijeron era de las FAR., lo que creemos pretexto para
justificar las amenazas y la represión. Por la noche nos enteramos
que había elaborado una lista de campesinos a quienes tachan de
^
maleantes y ladrones...".^
"Denuncia sobre amenazas a mano armada y de despojo de
una parcela hizo hoy en la redacción del diario La Hora, la señora
Delia González Veliz, en contra del diputado Ovidio Loarca
Pérez, de la exbancada del Partido Revolucionario."^'*
"El Secretario General de la Asociación de Estudiantes
Universitarios, Juan Zea, fue amenazado de muerte, según
denuncia presentada por esa agrupación estudiantil. Las amenazas
provienen del Escuadrón de la Muerte y se deben afirma la AEU,
a la actividad desarrollada por esta, tendiente a esclarecer el
paradero de los desaparecidos y por pedir al gobierno central se
aclaren las declaraciones del patrullero Lauro Alvarado.^ ^ Expre-
sa la AEU su solidaridad con el Rector universitario y con el
Decano de la Facultad de Economía quienes anteriormente
fueron amenazados de muerte. Por otra parte el Dr. Roberto
Valdeavellano, Rector de la Universidad de San Carlos, envió al
Ministro de Gobernación fotocopia de las amenazas recibidas. El
Rector no aceptó la protección especial ofrecida, expresando que
245
la mejor protección aciudadanía en general y a cada caso
la
particular, será precisamente
la desaparición de los grupos
armados que impunemente han actuado en el país desde hace una
década".^ ^
"El señor Nery García Prado, directivo de la gremial de
fotógrafos, recibió una carta firmada por la organización clandes-
tina Movimiento Armado Nacional Organizado (MANO), en
donde se le previene de su colaboración en organizaciones
sindicales y cooperativas que llegan a caer siempre en poder de
líderes comunistas infiltrados, según afirma la carta en men-
ción".^^
"Miembros del personal del diario "La Nación", han
recibido amenazas de muerte por la vía telefónica, como
consecuencia de un editorial que hace referencia a las actuaciones
del ex-arzobispo de Guatemala, Monseñor Rossel y Arellano.
Consideran los diaristas que la campaña de intimidación es
dirigida por el MLN".^«
"Seis enmascarados, vestidos de negro y con una mano
blanca pintada en la espalda, atacaron a balazos la residencia del
alcalde municipal de San Pedro Carcha, señor Darío Alberto
Meza, a manera de advertencia si no renuncia del cargo, tal como
lo expresan en una hoja signada con las iniciales de las FAR, que
^
depositaron en la puerta".^
Las citas anteriores, son muy significativas, porque no sólo
demuestran con claridad las diversas formas que se han utilizado
para amenazar de muerte a las personas, sino además que personas
son amenazadas, qiienes realizan las amenazas y por qué razones
se producen esas amenazas.
Una entrevista a este respecto también ilustra con elocuen-
cia el problema.
ÚNICA:
246
por generaciones. Mi papá se ha metido en política, más que todo
de partido y siempre ayudando al MLN o al PID. Por eso causó no
solo extrañeza sino que también sorpresa y miedo, cuando en
tiempo de Julio César Méndez, más o menos en 1967, por medio
del correo, le llegó a mi papá una carta en la que lo amenazaban
de muerte. La carta estaba escrita en una hoja y llevaba en la
parte superior izquierda un membrete con una mano blanca en un
fondo rojo. El texto de la carta decía que a mi padre, le quedaban
pocos días de vida, porque se tenía conocimiento que colaboraba
con los comunistas y que por lo tanto se había decidido
eliminarlo físicamente. Como mi papá, estaba, o se metía en cosas
de política, conocía o estaba conectado con algunas gentes, tanto
del gobierno como de los partidos y lo primero que hizo fue
hablar con Raúl Estuardo Lorenzana quien se decía que era el jefe
de esa organización clandestina. El señor Lorenzana también se
extrañó cuando leyó la carta y le dijo que él no tenía nada que
ver con el asunto, que lo que sucedía era que la Mano tenía varios
jefes y que cada uno tenía asignada una jurisdicción territorial y
que por lo tanto cada quien actuaba independientemente dentro
de su determinada jurisdicción. Y lo correcto, lo aconsejable en
este caso, era abocarse con los demás jefes de la Mano para
determinar de quien venía la amenaza y aclarar las cosas. Así
visitó a un alto funcionario quien también se extrañó, le dijo que
iba a averiguar como estaba el asunto y así lo hizo efectivamente,
parece que habló con el señor Oliverio Castañeda y éste le dijo
que efectivamente, la amenaza venía de su grupo porque se había
tenido noticias que mi padre colaboraba con los comunistas. Se
aclararon las cosas y todo quedó en que había sido una intriga,
posiblemente de un enemigo personal oculto o por alguna envidia
o sólo Dios sabe por qué. Gracias a Dios, y a la intervención del
alto funcionario, la comprensión del señor Oliverio Castañeda y la
ayuda de otras personas, hicieron posible que esas amenazas no se
cumplieran. Toda nuestra familia padeció durante esos días,
porque nosotros sentíamos que nos quedábamos sin padre, mi
madre sin su esposo y él sentía o pensaba que también se lo
247
tronaban y que no iba ser posible que nos sacara adelante ya que
estábamos todavía pequeños. Recuerdo que no se sentía bien, se
notaba deprimido, nervioso, que no dormía tranquilamente y
también todos nosotros cuando escuchábamos que un carro
pasaba despacio, que paraba por casualidad cerca de la casa, nos
poníamos nerviosos y sentíamos que ya iban por él. Después que
se aclararon las cosas, poco a poco nos fue entrando la
tranquilidad y la calma, pero de todas maneras, tuvo que pasar
cierto tiempo para que esa tranquilidad llegara a nuestro hogar".
8. OTRAS
a) Hallazgos de Armas
departamentos restantes.
La mayor parte de hallazgos ocurrieron en 1966 y 1967,
248
¥ r4 — rj
2 "*
'Z r- -5
¿d
^
2la5
íl
(N Tf r^
2
>> .1
— ríf«S^*vri>or»'oóo\C>
^
250
y salir del territorio de la República, salvo las limitaciones legales.
Se reconoce derecho de reunión pacífica y sin armas, los
el
251
La suspensión de garantías constitucionales, está sujeta a la
graduación siguiente: Estado de prevención, Estado de alarma,
Estado de calamidad pública. Estado de sitio, y Estado de guerra,
ya que bajo cualquiera de estas modalidades pueden efectuarse las
limitaciones de las garantías ciudadanas y a través de este m.edio
legal, ejercer la violencia que está destinada a los órganos
gubernamentales.
El caso más común consiste en aplicar cualquiera de las
medidas de excepción a que se ha hecho referencia, cuando
ocurre lo que oficialmente se denomina "perturbación grave de la
paz", situación que en muchos casos, no es sino el efecto de las
protestas justas de algunos sectores populares, frente a medidas de
gobierno que obviamente les afectan y para contrarrestarlas de la
manera más fácil y soslayar la solución a las demandas del pueblo,
se suspenden las garantías y se disciplina militarmente a quienes
protestan para que restituyan la paz, supuestamente perturbada,
ya que por el contrario, la suspensión de garantías en beneficio de
la población no es común observarlos aunque puede ocurrir.
Algo que puede ser revelador, es que la suspensión de
garantías constitucionales en Guatemala, se emplea con fines de
controlar la real o supuesta perturbación de la paz nacional; sólo
de 1966 a 1970,^^ se emiten catorce decretos, así: el 3 de
noviembre de 1966, 1 de diciembre de 1966, 1 de febrero de
1967, 1 de abril de 1967, 18 de enero de 1968, 17 de febrero de
1968, 16 de marzo de 1968, 18 de marzo de 1968, 19 de abril de
1968, 17 de mayo de 1968, 26 de septiembre de 1968, 30 de
septiembre de 1968, 3 de abril de 1970, o sea que casi todo el
régimen de Julio César Méndez Montenegro, permanece en
constante suspensión de garantías, en sus más variadas modalida-
des que le permitieron combatir a los grupos de izquierda
organizados y reprimir a personas que sin estar vinculados con la
252
aprehender a algunas personas
registros domiciliarios, a veces para
I vinculadas con problemas políticos o bien para buscar armas y en
el curso de estas operaciones, generalmente se cometen algunos
Cateo
253
: .
NOTAS
254
. .
255
CAPITULO VI
1. Efectos Socio-Económicos
CUADRO No. 26
CARGAS FAMILIARES DE LAS VICTIMAS
(Cifras relativas)
CARGAS FAMILIARES %
Una 8
Dos 7
Tres 15
Cuatro 26
Cinco 23
Seis 9
Sin establecerse 12
TOTAL 100%
258
Como puede de orfandad a que hemos
verse, los casos
hecho referencia, ocurren con más frecuencia en hogares que
tienen de tres a cinco hijos, lo cual indudablemente aumenta
considerablemente el número de niños sin padre que quedan, al
amparo de la miseria y el hambre, porque a ello hay que agregar
que la mayoría de víctimas de violencia son precisamente
pertenecientes a sectores de escasos recursos económicos. A este
respecto, si tomamos como punto de partida para explicar el
problema, el ingreso mensual de las víctimas, tenemos que la
encuesta empírica nos dice que esas víctimas en su mayoría son
personas que tienen muy bajos ingresos, pues el 67 por ciento
corresponde a personas con un ingreso mensual menor de Q.50.00
y 17 por ciento con ingresos de Q.50.00 a Q. 100.00, lo cual
abarca un 84 por ciento del total de casos, mientras que sólo el 16
por ciento corresponde a personas que tenían ingresos mayores de
Q. 100. 00, como lo hemos expuesto ya en otra parte de este
trabajo.
En relación a la hipótesis b), o sea la desintegración
familiar, temporal o definitiva, la encuesta de campo nos permitió
acercarnos acomprobación de la hipótesis planteada, al
la
Caso A
259
resolver problemas económicos, ejerce la prostitución; ahora la
viuda ya tiene otro hijo y no sabe quien es el padre, y la hija
mayor se encuentra en estado de embarazo. El niño de diez años,
hace como seis meses desapareció de la casa, según se sabe está en
la capital lustrando zapatos, pero no hay certeza de ello,porque
otra versión dice que se fue a la capital, se dedicó a robar y que
está en la corrección de menores.
CasoB
260
trabajar como sirvientas* en el mismo
pero lo que ganaban
lugar,
era muy pocoy no les alcanzaba para responder a las necesidades
más urgentes y que precisamente por ello, se habían visto
obligadas a dedicarse a una actividad en todo caso, mucho más
rentable.
2 Efectos Psicológicos
de tal intento, nos ha parecido útil partir del marco teórico que
da la psicología conductista.
261
cargo de quien está en la posibilidad de aplicar el castigo.
Desde el punto de vista psicológico, se considera que
nuestra conducta es resultado del aprendizaje derivado de un
estímulo, si una conducta determinada nos proporciona una
determinada satisfacción; el estímulo que la impulsó es un
estímulo positivo y como consecuencia reforzador de la conduc-
ta, la conducta que nos proporciona satisfacción es seguro que la
volveremos a repetir.
Por el contrario, cuando asumimos una conducta que nos
conduce a una molestia o un daño, el estímulo que nos hizo
actuar, es un estímulo negativo o aversivo, lo más seguro es que la
conducta ya no la repitamos, pues nos produce un daño, es decir
nos inhibimos de realizarla o bien, variamos de conducta.
Cuando el Estado aplica la violencia, está sirviéndose de un
medio antiguo y universal para obtener la modificación de una
conducta que califica de inaceptable, generalmente la conducta
que se castiga se considera contraria al orden establecido por el
Estado, la historia es amplia en los relatos de aplicación de
disposiciones punitivas, como medio de modificación de la
conducta.
Ahora bien, el procedimiento sancionador pareciera que
tuviera alguna lógica, algo que le otorgara validez; sin embargo,
desde el punto de vista de la psicología, se ha abierto un amplio
debate sobre la validez del castigo como procedimiento para la
modificación de la conducta.
En estesentido se ha considerado, que el castigo para
modificar laconducta pierde eficacia si no se proporciona al
sancionado una conducta alternativa; asimismo,se ha considerado
que si el motivo para adoptar la conducta inaceptable es muy
fiíerte, es posible que el castigo no logre la modificación,
262
procedimiento punitivo, como medio para modificar la conducta,
especialmente si se toma en cuenta que su eficacia es relativa,
temporal, y,además, produce efectos tanto en los ofensores,
ofendidos e incluso en los espectadores.
Para establecer la validez del procedimiento aversivo, que en
principio y a la luz de las consecuencias aparece como inconve-
niente, se hace necesario profundizar en los efectos que ocasiona
en cada uno de sus actores.
263
quien lo manda, compañeros, familiares; por ello no es extraño
que al final, el mismo ofensor llegue a realizar actos que no
23 En los ofendidos
264
están suficientemente determinadas, sería necesario una investiga-
ción en este campo, sin embargo, a nivel de hipótesis, basada en
casos concretos observados en circunstancias parecidas, se pueden
adelantar los daños posibles.
2 3, 1 Neurosis traumática
265
previsibleque se presente una tendencia a inhibirse. Asimismo, es
observable una gran indiferencia ante los hechos, acrecentada en
la medida en que hay sucesión en los mismos, aparece una especie
de aceptación de ellos. Por otra parte, no es descartable, un
aprendizaje; la continuidad en los hechos de la violencia represiva,
puede originar en los espectadores una tendencia a considerar a la
violencia como un medio de resolución de los problemas,
utilizándola como procedimiento para resolver problemas cotidia-
nos.
En los espectadores cercanos a la víctima, amigos o
familiares, pueden presentarse cuadros de angustia y sentimientos
de culpa. Posiblemente el estado de angustia, sea el efecto más
notorio, con sus síntomas de incertidumbre, inseguridad y
aprensividad.
El planteamiento teórico indicado, encuentra algún respal-
do en la encuesta de campo. Ello se puede analizar mejor al
CasoC
266
refugio involuntario. Algunas veces sale a la calle, pero acompaña-
do de toda su familia, especialmente de sus cuatro niños
pequeños, ya que no se atreve a salir solo.
CasoD
267
Caso E
CasoF
268
acceso, y allí viven en condiciones muy precarias, pero según ellos
a salvo de cualquier peligro,aunque cuando se apodera de ella el
temor de ser muerta, como le ocurrió indudablemente a su
esposo, abandonan la casa y duermen en el monte. Esto ocurre
muy seguido porque a ella se le ha creado la idea obsesionante de
que va a ser asesinada y prepara su maleta para salir a dormir a la
montaña. En una ocasión dispuso irse a dormir en el fondo de un
barranco y después de prolongados y fuertes aguaceros, bajó una
torrentada de la montaña que arrastró a la mujer unos cuantos
metros, pero milagrosamente se salvó de morir ahogada. No
obstante esta experiencia, ella insiste en que debe de protegerse
de los asesinos y se va de su pequeña casita a dormir al monte, y
por ello es que corrientemente se encuentra enferma ella y sus
hijos. Varias personas de este lugar, han tratado de convencerla de
que a ella no la perseguirán al igual que a su esposo, pero no
comprende; incluso, algunos evangélicos han tratado de ayudarla
pero no es posible, algunas veces se mantiene en su casa por las
noches sinningún temor, pero hay épocas en que se le ocurre que
va a ser asesinada y huye.
CONCLUSIONES
I
Las conclusiones de este libro tienen como objetivo
sintetizar los elementos fundamentales contenidos en la discusión
teórica sobre la naturaleza y características de la violencia, los
rasgos predominantes en el análisis histórico reciente que, con
énfasis en lo político, se desarrolló en los capítulos II y III y
finalmente concretar las hipótesis de la investigación y señalar por
qué el resultado del trabajo empírico comprueba, en lo funda-
mental, dichas hipótesis.
269
1, La violencia: sus formas y características.
270
impulsan.
Debe advertirse que de acuerdo a nuestra concepción, la
2 El Análisis Histórico
271
cualitativa y cuantitativa llegando a partir de ladécada del 60, a
que la violencia social se exprese inclusive militarmente y que la
violencia que emana de la clase dominante genere el terror y se
exprese en la forma de violencia conservadora no institucional.
Esa retrospectiva histórica ha pretendido destacar los roles de las
clases sociales en pugna, así como el rol del capital monopólico
norteamericano, políticamente expresado en el imperialismo, que
ha condicionado y sigue condicionando la evolución del país y de
su dinámica social.
teoría.
La primera de esas hipótesis planteó enmarcar la violencia
en contexto de las luchas económicas y sociales del área en que
el
272
siguiente tesis: la violencia en Guatemala tiene una relación
directa con el desarrollo de las luchas económico-sociales, o sea de
clases, y afecta en particular a sectores de las clases populares.
La segunda hipótesis de trabajo buscaba relacionar los
hechos de violencia con dinámicas emanentes del aparato del
Estado; en particular se buscaba en este punto explicar los
períodos de intensidad mayor o menor del proceso de violencia.
La comprobación de esta hipótesis se encuentra, a nuestro
criterio, al cruzar el análisis histórico con el dato, tanto del
capítulo IV como que los períodos
del capítulo V. Así, se verá,
señalados en el análisis histórico y su dinámica de violencia y
contraviolencia, coinciden, por una parte, con las variaciones en el
tiempo de la intensidad de la violencia y por otra parte, la
participación del Estado en la acción de violencia se comprueba
en el testimonio de las entrevistas.
violencia institucional.
Debe repetirse la advertencia, que se ha mencionado a lo
largo del trabajo, sobre el carácter preliminar de las conclusiones
reseñadas; en función de las dificultades del trabajo de campo, el
273
dato se considera meramente indicativo, ya que por ejemplo la
274
bibliografía
275
Sánchez Vásquez, Adolfo: Filosofía de la Praxis. Ed. Grijalbo,
S.A., México, 1967.
Sorel, Jorge: Reflexiones sobre la Violencia, Ed. Actualidad,
Montevideo, Uruguay, 1961.
Yepes, Guillermo (Compilador): Violencia y Política, Monte
Avila editores, Caracas, Venezuela, 1972.
Guatemala, 1970.
Anónimo: Mil días de guerrillas en Guatemala, Mimeo. Guate-
mala, 1965.
Anónimo: La guerrilla y la anti-guerrílla en Guatemala. Mimeo.
Guatemala, 1967.
Amnistía Internaciorml: Guatemala (documento-país 8), Londres,
1978.
Amnistía Interrmcional: Dossier on torture and political murder
in Guatemala, Londres, 1975.
Amnistía Interrmciorml: Los I>erechos Humanos en Guatemala,
Comisión Externa del FDCR, San José, C.R. 1980.
Amnistía Interrmcional: Guatemala programa gubernamental de
asesinatos políticos A.I. Londres, 1981.
276
Atitlán, Esteban: El Proceso histórico de Guatemala. En la
277
Figueroa Ibarra, Carlos: El proletariado rural en el agro guatemal-
teco, publicaciones del Instituto de Investigaciones Econó-
micas y Sociales de la Universidad de San Carlos de
Guatemala, 1976. 428 p.
Flores Alvarado, Humberto: La proletarización del campesino de
Guatemala. Ed. Rumbos Nuevos, Quezaltenango, 1971.
Firk, Michele: Ecrits, Eric Lasfeld, París, 1969.
Fuentes Mohr, Alberto: Secuestro y Prisión. Las dos caras de la
violencia en Guatemala. EDUCA, Costa Rica, 1971.
García, Luis: El alzamiento armado del 13 de noviembre de 1960,
Tipografía Nacional, Guatemala, 1962.
Gilly, Adolfo: The guerrilla movement in Guatemala, en la
Revista "Monthly Review" vol. 17. Nos. 1 y 2, New York,
1965. páginas 7 y 9.
Gott, Richard: Guerrilla movements in Latin America, Nelson,
Londres, 1970.
Gutiérrez, Víctor M,: Guatemala contra Ydígoras. SE, Guate-
mala, 1962.
Guzmán Bockler, Carlos: Colonialismo y Revolución. Ed. Siglo
XX, México, 1975. 275 p.
Guzmán Bockler, Carlos y Herbert, Jean-Lop: Guatemala: una
interpretación histórico-social, Ed. Siglo XXI, México 1970.
205 p.
Iglesia Guatemalteca en el exilio: Algunos elementos para un
análisis sobre los efectos del militarismo sobre los intentos
de desarrollo de las comunidades del altiplano de Guate-
mala. Mimeo., Nicaragua, 1980.
lEPALA: Guatemala un futuro inmediato. lépala, Madrid, 1980.
Instituto de Investigaciones Políticas y Sociales USAC: Revista
Política y Sociedad, número extraordinario, Guatemala,
1978.
Instituto de Investigaciones Económico-Sociales de la USAC:
Causas que motivan la violencia en Guatemala. Mimeo.
Guatemala, julio 1970.
278
Kenneth, Johnson: Guatemala, from terrorísm to terror. Conflict
studies, 23 mayo 1972, Londres.
Juventud Patriótica del Trabajo: 20 años de terror en Guatemala.
Se Guatemala, 1977.
Joñas, Susanne y Tobías, David: Guatemala, una historia inmedia-
ta. Siglo XXI, Editores, México 1976.
1967.
Monzós La violencia institucionalizada en Guate-
Paz, Guillermo:
mala, SE, Guatemala 1977.
Martínez P, Severo: La Patria del criollo. Ed. Universitaria,
Guatemala 1973. 786 p.
Monteforte Toledo, Mario: Guatemala monografía sociológica.
Instituto de Investigaciones Sociales. Universidad Nacional
Autónoma de México, 1959, 682 pág.
Organización de Estados Americanos: Resolución sobre los casos
Nos. 1702 y 1748. (Guatemala). Comisión Interamericana
de Derechos Humanos, 17, abril 1974. (OEA/Ser L/II.32).
Washington.
279
Plant, Roger: Guatemala unnatural disaster, Latin America
Bureau, Londres, 1978.
Panorama: Revista Panorama, Sección violencia. Guatemala, años
1968-1976.
Payeras, Mario: Los días de la selva, Bloque de apoyo a la
revolución centroamericana, México 1980.
Peralta Azurdia, Enrique: Discurso al pueblo de Guatemala, en la
Revista Ejército No. 8, 1963, página 3.
—' : Discurso de la despedida al Ejército en la
280
malteca. (La crisis y la violencia política) en: Tareas, 46,
1980.
Varios autores: Situación Política en Guatemala, Cuadernos de
CEDAL, No. 66 Costa Rica, 1974.
2, pág.
Varios autores: Guatemala, drama y conciencia social: en: Revista
ECA, número especial 356/357, 1978.
281
índice
Dedicatoria . .7
Prólogo 9
Introducción 37
I
Capítulo I:
Aspecto Teórico 43
Capítulo II:
Rasgos sobresalientes de la situación nacional 59
Capítulo III:
El proceso de violencia en Guatemala 103
Capítulo IV:
El marco general de la violencia . , 149
Capítulo V:
Manifestaciones de la violencia 183
Capítulo VI:
(
Algunos efectos de la violencia 257
Bibliografía 275
Este libro se imprimió en los talle-
res de Artes Gráficas de Centro de
América, S.A., en el mes de agosto
de 1981. Su edición consta de 3000
ejemplares.
^^^^-^; .^i