REQUISITO IDIOMA FRANCÉS: Módulo II

Elementos de revisión gramatical (IV)

El sistema verbal
PRESENTACIÓN GENERAL

Las diferentes formas verbales y los valores que éstas expresan constituyen un sistema complejo que se
llama sistema verbal. Para describirlo, recurrimos a las categorías gramaticales de persona, número,
modo, tiempo, aspecto y modalidad.

PERSONA Y NÚMERO

Distinguimos tres personas gramaticales que son ejercidas por diferentes pronombres en la conjugación
del verbo. Cada persona tiene una forma en singular y una forma en plural.
La descripción de los pronombres de esta categoría será vista en clase teórica en otro momento.

Las formas verbales están agrupadas en series que se llaman MODOS y en cada modo, se distinguen
diferentes TIEMPOS. Tiempo y modo no son más que palabras que sirven para clasificar. No se debe
atribuirles un valor fijo.

MODO
Los modos se clasifican según dos criterios: la persona gramatical y el tiempo cronológico.
1.- En el plano de la persona, los modos se agrupan en dos categorías:
- los modos impersonales, que no conocen variación de persona:
. el infinitivo, según las terminaciones verbales: -er (parler)
-ir (finir), etc.
. el participio (presente /-ant/ y pasado /é-i- etc./)
. el gerundio (en + -ant)
- los modos personales, que varían en persona:
. el indicativo
. el subjuntivo
. el imperativo
2.- En el plano del tiempo cronológico, encontramos la oposición modos temporales: sólo el indicativo y
modos no temporales: el infinitivo, el participio, el subjuntivo, el imperativo, todos independientes de la
época. Esto quiere decir que por ej. el subjuntivo presente, porque es un tiempo de un modo no temporal,
puede utilizarse en una frase tanto en pasado, como en presente o en futuro: il fallait (pasado) que je
parte; il faut (presente) que je parte, il faudra (futuro) que je parte.
Por el contrario, las formas del indicativo muestran las marcas temporales (de situación en el tiempo): je
partais (pasado), je pars (presente), je partirai (futuro).

1
 CARACTERÍSTICAS DE LOS MODOS

MODOS PERSONA GRAMATICAL TIEMPO

Infinitivo Impersonal No temporal
Participio Impersonal No temporal
Gerundio Impersonal No temporal
Subjuntivo Personal No temporal
Imperativo Personal No temporal
Indicativo Personal Temporal

TIEMPO

La palabra tiempo es ambigua pues tiene dos significados en el sistema verbal:

1) Un significado remite al tiempo cronológico que se divide en tres momentos: pasado, presente y
futuro.
En el tiempo cronológico, un hecho puede ser anterior, simultáneo o posterior a otro.

2) El segundo significado es solo gramatical. Se trata del tiempo verbal, que designa las series de
formas verbales propiamente dichas: Passé composé, Imparfait, Plus-que parfait, por ej. son algunos
de los tiempos verbales del francés.

El conjunto de los tiempos de un verbo no es la exacta réplica del tiempo cronológico:

1) PASSÉ Varios tiempos verbales: passé composé, imparfait,
(Categoría cronológica) passé simple

2) Un tiempo verbal puede tener diferentes valores temporales en el tiempo real:

“Ce soir je pars (presente) à 9 hs” (valor de futuro).
“Il vient maintenant” (presente)
“Il vient dans trois jours” (futuro)
La fecha está dada o bien por el contexto, o bien por un complemento de tiempo.

LA CONJUGACIÓN

Conjugar un verbo es aplicarle marcas que se combinan entre sí y permiten identificar el sistema, la
persona, el número, el tiempo verbal, el modo. El verbo es una palabra que para integrarse en una frase
debe pasar por una serie de transformaciones que lo distinguen de todas las otras palabras de la lengua.

Desde el punto de vista morfológico, los tiempos verbales se subdividen en TIEMPOS SIMPLES y TIEMPOS
COMPUESTOS (ver documento adjunto N° 2)
A cada tiempo simple le corresponde un tiempo compuesto.

TIEMPOS SIMPLES

2
En los tiempos simples, las formas verbales tienen una sola palabra que se subdivide en dos elementos:
el radical y la terminación.

EL RADICAL
El radical contiene el significado permanente del verbo

GRUPOS VERBALES

Infinitivo: ER (parler) primer grupo}regular.

IR (finir) segundo grupo} regular.

RE (prendre) tercer grupo } irregular

OIR (savoir) tercer grupo } irregular
IR (sortir) tercer grupo } irregular.

Excepción: ALLER (irregular)

El Modo Indicativo

Presente del indicativo

Primer grupo -ER Segundo grupo -IR

Parl er Fin ir
Radical Terminacion Radical Terminacion
es es
Je parl- E Je fin- -is
Tu parl- Es Tu fin- -is
Il/elle/on Parl- E Il/elle/on fin- -it
Nous Parl- Ons Nous fin- -issons
Vous Parl- Ez Vous fin- -issez
Ils/elles Parl- Ent Ils/elles fin- -issent

Terminaciones de verbos irregulares

Terminacion
es
Je -s/-x
Tu -s/-x
Il/elle/on -d/-t
Nous -ons
Vous -ez
Ils/elles -ent
Los tiempos verbales del Modo Indicativo que se enumerarán a continuación tienen ciertas reglas que
se aplican a los tres grupos.

Pasado Imperfecto

3
Este pasado se construye tomando como radical el de la 1ª persona del plural (nous) del presente del
ndicativo al que se le agregan las terminaciones del imperfecto.

Radical Terminaciones
parl-/ finiss-/all- -ais
parl-/ finiss-/all- -ais
parl-/ finiss-/all- -ait
parl-/ finiss-/all- -ions
parl-/ finiss-/all- -iez
parl-/ finiss-/all- -aient

Pasado Simple

Es el pasado de la narración histórica, literaria periodística. Presenta el hecho escindido del tiempo
presente del que narra.

Primer Segundo Grupo 3er grupo A 3er grupo 3er grupo C

grupo (finir) (=2ͦdo grupo) B
(parler)
Je -ai -is -is -ins -us
Tu -as -is -is -ins -us
Il/elle/on -a -it -it -int -ut
Nous -âmes -îmes -îmes -înmes -ûmes
Vous -âtes -îtes -îtes -întes -ûtes
Ils/Elles -èrent -irent -irent -inrent -urent

Ejemplos de verbos de 3er grupo A: Dormir (je dormis); Sortir (je sortis) ; Partir (je partis) ; Construire (je
construisis) ; Dire (je dis) ; prendre (je pris) ; craindre (je craignis) ; Mettre (je mis) ; faire (je fis) ; voir (je
vis) ; écrire (j’écris), etc.

Ejemplos de verbos de 3er grupo B: Tenir, venir y sus derivados

Ejemplos de verbos de 3er grupo C: mourir (je mourus); lire (je lus) ; boire (je bus) ; croire (je crus) ;
devoir (je dus) ; falloir (il fallut) ; pouvoir (je pus) ; recevoir (je reçus) ; savoir (je sus) ; vivre (je vécus) ;
vouloir (je voulus) ; conclure (je conclus) ; connaître (je connus) ; paraître (je parus)

Avoir Être
Je J’eus Je fus
Tu Tu eus Tu fus
Il/elle/on Il eut Il fut
Nous Nous eûmes Nous fûmes
Vous Vous eûtes Vous fûtes
Ils/Elles Ils eurent Ils furent

4
Futuro Simple

En este caso el radical es el infinitivo mismo, y a éste se le agregan las terminaciones de futuro simple.

Radical Terminacione
s
parler-/finir- -ai
/ir-
parler-/finir- -as
/ir-
parler-/finir- -a
/ir-
parler-/finir- -ons
/ir-
parler-/finir- -ez
/ir-
parler-/finir- -ont
/ir-

Algunos verbos de 3º grupo tienen irregularidades pero sólo en la raíz y esa irregularidad se mantiene en
todas las personas. Ej.: pouvoir: je pourrai, tu pourras, etc.; aller: j’irai…
Être: je serai; aller: j’irai; avoir: j’aurai; savoir :je saurai ; faire: je ferai; envoyer : j’enverrai ;
payer : je paierai ; vouloir : je voudrai ; venir : je viendrai ; pouvoir : je pourrai ; appeler :
j’appellerai…

Los Tiempos compuestos

Todo tiempo compuesto consta de un auxiliar conjugado: être o avoir + participio pasado del verbo.

Formación del participio pasado:

En el primer grupo (parler), sacar r y acentuar. Ej.: parlé
En el segundo grupo (finir), sacar r . Ej.: fini.
En el tercer grupo, los participios son irregulares.

Cambia el tiempo compuesto cuando cambia el tiempo del auxiliar:

El auxiliar en presente: pasado compuesto.
El auxiliar en imperfecto: pasado pluscuamperfecto.
El auxiliar en futuro: futuro anterior.

Otros compuestos

Futuro próximo Pasado reciente

Aller (presente) + infinitivo. Venir (en presente) + de + infinitivo

Ej.: Je vais partir Ej. : il vient d’arriver

5
 El Modo Imperativo

El Imperativo es “igual” (en general) que el presente pero sin sujeto, se conjuga sólo en 1ª persona del
plural y en 2ª persona del singular y del plural; en el primer grupo es igual pero la 2ª p. sing. pierde la
“s”. Para algunos (pocos) verbos de tercer grupo es irregular.
Ej.: Fermez la porte!

El modo Condicional

Tiene el mismo radical que el futuro (el infinitivo), pero emplea las terminaciones del imperfecto.
Ej.: je parlerais

Valores de los tiempos verbales

El pasado compuesto indica una acción puntual en el pasado.

El pasado simple en francés se usa en ciertos géneros discursivos y cuando aparece tiene un valor
similar al pasado compuesto.
El imperfecto indica una acción durativa en el pasado o una acción habitual, repetitiva.
El condicional indica una acción que depende de una condición.
El condicional compuesto indica una acción que depende de una condición no realizada.
El futuro anterior indica una acción futura pero anterior a otra futura.
El futuro simple puede expresar simplemente una acción o idea futura.
El futuro próximo y el futuro simple cuando no tienen el valor de indicar simplemente el futuro de la
acción, pueden tener valor de promesa o predicción.
El pluscuamperfecto indica una acción pasada anterior a otra acción pasada.
El imperativo indica orden, consejo o convocatoria.

El presente del indicativo indica:

* una acción puntual en el presente.
* una acción habitual en el presente.
* una acción que empieza en el pasado y se continúa en el presente * valor de futuro.
* valor atemporal o valor de ley
* presente histórico

6
Hay algunos verbos como: pouvoir / devoir / vouloir, que pueden funcionar como auxiliares modales o
semi-auxiliares. Ej.: Je veux partir.

El modo subjuntivo

El modo subjuntivo le permite a la persona que habla apreciar un hecho, interpretarlo. Le llaman el
modo de la subjetividad, se emplea esencialmente en una proposición subordinada.
Comparación:
Je viens d’apprendre que Marc est malade. (el hecho se presenta como cierto)
Je suis désolé que Marc soit malade (apreciación del hecho)

El subjuntivo tiene cuatro tiempos:

dos tiempos simples: el presente y el imperfecto
dos tiempos compuestos: el pasado y el pasado pluscuamperfecto.

El presente y el pasado son los tiempos que se usan habitualmente. Los otros pertenecen a un registro
más elevado.

El presente

Radical: 3era persona del plural del indicativo + las terminaciones –e, -es, -ions, -iez, -ent.
Parler ils parl-ent / que je parl-e/que nous parl-ions
Finir ils finiss-ent/que je finiss-e/ que nous finiss-ions
Mettre ils mett-ent /que je mett-e/que nous mett-ions

Algunos verbos del 3er grupo se forman con dos radicales.

-cuatro personas (je, tu, il, ils) con el radical de la 3era persona del pluar

Prendre ils prennent que je prenne, que tu prenne, qu’il prenne, qu’ils prennent

-dos personas (nous, vous) se forman con el radical de la 1era persona del plural

Prendrenous prenons /que nous prenions/que vous preniez

Otros verbos muy frecuentes tienen radicales irregulares :

Faire que je fasse Vouloir que je veuille (pero que nous
Savoir que je sache voulions)
Pouvoir que je puisse Valoir que je vaille pero que nous valions)
Aller que j’aille (pero que nous allions) Falloir qu’il faille

El pasado

7
Auxiliar être/avoir en presente del subjuntivo + participio pasado
Travailler que j’ai travaillé/que nous ayons travaillé

El imperfecto
Se forma sobre la base del pasado simple del indicativo + terminaciones –sse, -sses, -t, ssions, -ssiez, -
ssent
Parler je parla(i) que je parlasse/qu’il parlât
Finir je fini(s) que je finisse, qu’il finît
Vouloir je voulu(s) que je voulusse, qu’il voulût
Voir je vi(s) que je visse, qu’il vît

El pluscumaperfecto
Auxiliar être/avoir en imperfecto del subjuntivo + participio pasado-
Faire que j’eusse fait
Venir que je fusse venu

Valores de los tiempos verbales del subjuntivo

Tanto el presente como el pasado se utilizan para situar un hecho como anterior, simultáneo o posterior
con respecto al verbo principal.
● El presente puede indicar la simultaneidad o la posterioridad. En ese caso el verbo principal
puede estar conjugado en presente o futuro del Indicativo o en condicional. E incluso en pasado.

Je suis étonné que Carlos ne connaisse pas ce célèbre joueur de football.

Laurent voudra que nous regardions le match.
J’étais étonné que Carlos ne connaisse pas ce célèbre joueur de football.

Tous les Brésiliens souhaitent/souhaitaient/souhaiteraient que leur équipe gagne le prochain match.

● El pasado indica anterioridad: el hecho expresado en la subordinada tiene lugar antes que el de
la principal.
Les Français regrettent/regrettaient que leur équipe ait perdue.