527 (r00)

MANUAL DE LISTA DE PIEZAS
COMPRESOR INDUSTRIAL DE AIRE

1800, 2200, 1800V, 2200V, 3000, 3000V,
18, 22 & 30KW/25, 30 & 40HP
ESTÁNDAR REFRIGERADO POR AIRE Y 24 KT
NÚMERO DE PIEZA:
02250212-527 R00
CONSERVAR
PARA FUTURA
AVISO DE GARANTÍA REFERENCIA
El incumplimiento de las instruccio- ©
COPYRIGHT 2014 SULLAIR
nes y procedimientos incluidos en La información incluida en este manual está
actualizada a la fecha de publicación y es
este manual o el uso indebido de este válida para el número de serie del compresor:
equipo INVALIDARÁ su garantía.
201403210000
y todos los números de serie posteriores.
SEMINARIO DE CAPACITACIÓN AIR CARE
Los seminarios Sullair Air Care son cursos que ofrecen una formación práctica sobre el funcionamiento,
reparación y mantenimiento correctos de los productos de Sullair. Se ofrecen, a intervalos periódicos durante
todo el año, seminarios individuales sobre compresores industriales y sistemas eléctricos de los compresores
en el centro de formación de la sede corporativa de Sullair en Michigan City, Indiana.
La enseñanza incluye formación sobre la función y la instalación de las piezas de servicio Sullair, la
localización de averías y fallos habituales, así como el funcionamiento real del equipo. Estos seminarios están
recomendados para el personal de mantenimiento, el personal de mantenimiento de los contratistas y el
personal de servicio.
Para obtener una información detallada de los cursos, la programación y los costes, póngase en contacto con:
DEPARTAMENTO DE CAPACITACIÓN DE SULLAIR
1-888-SULLAIR, o
219-879-5451 (ext. 5623)
www.sullair.com
training@sullair.com
- O escriba a -
Sullair
3700 E. Michigan Blvd.
Michigan City, IN 46360 (EE. UU.)
Attn: Service Training Department.
ÍNDICE
PÁGINA SECCIÓN DESCRIPCIÓN PÁGINA SECCIÓN DESCRIPCIÓN
5 1.1 PROCEDIMIENTO PARA SOLICITAR 32 1.13 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN Y

PIEZAS LUBRICACIÓN, VENTILADOR
CENTRÍFUGO REFRIGERADO
6 1.1 LISTA DE PIEZAS DE SERVICIO
POR AIRE, 50/60HZ/40HP
RECOMENDADAS
34 1.14 DESCARGA, SEPARADOR/DEPÓSITO
8 1.2 COMPRESOR, BASTIDOR Y MOTOR 25/
DEL CÁRTER Y SISTEMA DE TUBERÍAS
30HP
REFRIGERADO POR AIRE
12 1.3 COMPRESOR, BASTIDOR Y MOTOR
36 1.15 DESCARGA, SEPARADOR/DEPÓSITO
40HP
DEL CÁRTER Y SISTEMA DE TUBERÍAS
14 1.4 SISTEMA DE ENTRADA DE AIRE
38 1.16 DRENAJE DE HUMEDAD–ESTÁNDAR
16 1.5 TUBERÍA DE AIRE, REFRIGERADO
40 1.17 PURGADOR DE HUMEDAD DE
POR AIRE 25/30HP
PÉRDIDA CERO 25/30HP
18 1.6 TUBERÍA DE AIRE, REFRIGERADO
42 1.18 PURGADOR DE HUMEDAD–CERO
POR AIRE 40HP
40HP
20 1.7 TUBERÍA DE AIRE CON SECADOR
44 1.19 DRENAJE DE HUMEDAD,
INTEGRAL 25/30HP
REFRIGERADO POR AIRE CON
22 1.8 TUBERÍA DE AIRE CON SECADOR SECADOR INTEGRAL
INTEGRAL 40HP
46 1.20 SISTEMA DE CONTROL NEUMÁTICO -
24 1.9 TUBERÍAS DE ACEITE, REFRIGERADO NYLON
POR AIRE 25/30HP
50 1.21 SISTEMA DE CONTROL NEUMÁTICO
26 1.10 TUBERÍAS DE ACEITE, REFRIGERADO DE ACERO INOXIDABLE
POR AIRE 40HP
54 1.22 SISTEMA DE CONTROL Y PIEZAS
28 1.11 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN Y ELÉCTRICAS, MFV
LUBRICACIÓN, VENTILADOR
CENTRÍFUGO REFRIGERADO
ELÉCTRICAS, VSD
POR AIRE, 50/60HZ/30HP
30 1.12 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN Y
ELÉCTRICAS, 230/460 Y-DELTA
LUBRICACIÓN, VENTILADOR AXIAL
REFRIGERADO POR AIRE, 60HZ/25HP
ÍNDICE (CONTINUACIÓN)
PÁGINA SECCIÓN DESCRIPCIÓN PÁGINA SECCIÓN DESCRIPCIÓN
66 1.25 SISTEMA DE CONTROL Y PIEZAS 100 1.33 CAJA, REFRIGERADA POR AIRE CON
ELÉCTRICAS, YD CE SECADOR INTEGRAL 25/30HP
70 1.26 CONTROL DE ARRANQUE–MFV 102 1.34 CAJA, REFRIGERADA POR AIRE CON
SECADOR INTEGRAL 40HP
76 1.27 CONTROL DE ARRANQUE–Y-DELTA
104 1.35 SECCIÓN DE UBICACIÓN DE
82 1.28 CONTROL DE ARRANQUE-VSD
ETIQUETAS, REFRIGERADO POR AIRE
86 1.29 CONTROL DE ARRANQUE-VSD N12
108 1.36 SECCIÓN DE UBICACIÓN DE
92 1.30 CONTROL DE ARRANQUE - YD CE 14 ETIQUETAS, REFRIGERADO POR AIRE,
SECADOR INTEGRAL
96 1.31 CERRADO, REFRIGERADO
POR AIRE 25/30 CV 112 1.37 GRUPO DE ETIQUETAS
98 1.32 CAJA, REFRIGERADO POR AIRE 40HP
Lista de piezas
1.1 Procedimiento para solicitar piezas Las piezas de repuesto de Sullair originales cumplen o superan las exigencias
Las piezas deberán solicitarse al representante de Sullair más cercano o al de este compresor. El uso de piezas de repuesto diferentes a las aprobadas por
representante que le vendió el compresor. Si por cualquier motivo no se pueden Sullair puede crear condiciones de riesgo sobre las que Sullair no tiene control.
obtener las piezas de esta forma, póngase en contacto con la fábrica Dichas condiciones incluyen lesiones personales y fallos del compresor, entre
directamente en las direcciones, número de teléfono o de fax que se indican a otras.
continuación.
Al pedir piezas, indique siempre el número de serie del compresor. Encontrará
este número en el albarán del compresor o en la placa del número de serie del
compresor. Consulte la Figura 1-1: Ubicación de la placa/número de serie.
Sullair
3700 East Michigan Boulevard
Michigan City, Indiana 46360 EE. UU.
www.sullair.com
Teléfono: 1-800-SULLAIR
(EE. UU. únicamente)
Fax: 219-874-1273
ATENCIÓN AL CLIENTE para

PIEZAS y SERVICIO TÉCNICO
1-888-SULLAIR (785-5247)
219-874-1835
Figura 1-1: Ubicación de la placa/número de serie
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 5

1.1 Lista de piezas de servicio recomendadas
Key Part Number Qty. Español Notas

1 02250155-709 1 cartucho, filtro de aceite del compresor 02250155-708
2 02250125-372 1 cartucho, filtro de aire de servicio pesado 02250125-369
3 02250185-532 1 cartucho, repuesto para separador 02250185-533
KITS
4 02250110-988 1 kit, reparación de válvula de retención/presión mínima 02250097-609
5 02250046-397 1 kit, tapa de válvula de retención/presión mínima
6 826502-123 1 kit, junta tórica de válvula de retención/presión mínima
7 02250051-338 1 kit, pistón de válvula de retención/presión mínima
8 02250144-327 1 kit, reparación de válvula térmica de 195º 02250092-081
9 02250148-827 1 reparación de válvula térmica de 210º 02250148-796
10 250019-453 1 kit, reparación de regulador de presión 250017-280
11 02250157-500 1 kit, reparación de electroválvula de control 02250155-714
12 02250157-502 1 kit, bobina de repuesto para bobina de electroválvula de control 02250155-714
13 02250157-501 1 kit, reparación de bobina de electroválvula de drenaje de condensación 02250155-715
14 02250157-502 1 kit, bobina de repuesto para bobina de electroválvula de drenaje de condensación
15 02250164-606 1 kit, reparación de válvula de entrada (integrada con unidad del compresor)
16 02250164-607 1 kit, reacondicionamiento de válvula de entrada
17 241772 1 kit, reparación de cernidor tipo v 241771
18 02250155?94 1 kit, reparación de retén de eje
19 001932-005 1 kit, reparación para instalación del retén de eje
20 02250117-782 2 filtro, línea de barrido 02250117-782
21 02250144-735 1 kit, junta de repuesto para separador/colector 02250144-635
LUBRICACIÓN
22 250019-662 lubricante, Sullube (estándar) (19 litros) (I)
23 250022-669 lubricante, Sullube (estándar) (19 litros) (I)
24 02250051-053 lubricante, 24 KT (19 litros) (I)
25 250029-008 lubricante, grado alimenticio (19 litros) (I)
(I) Con respecto a la cantidad adecuada de llenado de aceite, consulte la guía de lubricación en la sección 3: Especificaciones del manual del usuario
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 6

Notas
PRECAUCIÓN
La mezcla de otros lubricantes en el elemento de
compresión invalidará todas las garantías.
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 7

1.2 Compresor, bastidor y motor 25/30HP
02205175-288 R01
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 8

Key Part Number Qty Español Notas

1 02250057-737 1 Placa, flecha de rotación
2 02250151-499 2 Espaciador, altura del eje del terminal de aire, 60 hp
3 02250152-622 1 Cubo, acoplamiento 1,50 diám. int. 20r
4 02250152-623 1 Cubo, acoplamiento 1,625 diám. int. 20r
5 02250152-670 1 Cartucho, acoplamiento 20r
6 02250152-678 1 Cubierta, cartucho de acoplamiento 20r
7 02250154-405 4 Cubierta, cavidad 3700
8 02250155-285 4 Aislamiento, vib. motor 37 kW
9 02250156-393 2 Plt, mtr retén 3000/3700/4500
10 02250174-280 1 Bastidor, bse P10
11 02250175-376 1 Soporte, protector mtr/unidad P10-25/30
12 250038-448 1 Adaptador, unidad al motor
13 250040-319 2 Rejilla, acoplamiento protector compr/mrt
14 825912-175 1 Tuerca, hex. métrico M12 X 1,75
15 828012-020 2 Tornillo de sombrerete, hex. 8.8 M12 X 20 mm (0,78")
18 829106-125 7 Tornillo de sombrerete, hex. gr 5, 3/8-16 X 1 1/4
19 829108-125 4 Tornillo de sombrerete, hex. gr 5, 1/2-13 X 1 1/4
20 829705-075 6 Tornillo, arandela hex. 5/16-18 X 3/4
21 837806-094 7 Arandela, cierre elástico, chapada 0,95 cm (3/8")
22 837808-125 4 Arandela, cierre elástico, chapada 1,27 cm (1/2")
23 838812-250 5 Arandela, cierre elástico métrico, chapada M12
24 839608-060 3 Tornillo, accionamiento Rd Hd n.º 8 X 3/8
25 865412-240 6 Arandela, métrico-iso7089- 12
26 866215-020 1 Codo, tubería 90° chapada 1,27 cm (1/2")
27 866408-025 1 Boquilla, tubería xs chapada 1/2 X 2 1/2
28 883008-016 2 Tornillo, f rosca hex. M8 X 16 negro cinc
29 MOTOR PRINCIPAL 1 Mtr, 25/30 hp 4pyd Odp/tefc Epact
30 VER PUNTO BOM 1 Compr. y pieza, Dxx102147e
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 9


NOTAS:
A1 Del filtro de entrada de aire
A2 Retorno de aceite de la mirilla
A3 En el depósito separador
A4 Al depósito separador
A5 De la válvula de purga (solo variador VSD)
A6 Conexión de aceite principal
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 10

Notas
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 11

1.3 Compresor, bastidor y motor 40HP
02250174-281 R01
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 12

1.3 Compresor, bastidor y motor 40HP

1 02250152-622 1 Cubo, Acoplamiento 1, 50 Diám. Int. 20r
2 02250152-625 1 Cubo, Acoplamiento 1, 875 Diám. Int. 20r
3 02250152-670 1 Cartucho, Acoplamiento 20r
4 02250152-678 1 Cubierta, Acoplamiento Cartucho 20r
5 02250154-405 4 Cubierta, Cavidad 3700
6 02250155-285 4 Aislamiento, Vib. Motor 37 Kw
7 02250156-393 2 Plt, Mtr Retén 3000/3700/4500
8 02250174-280 1 Frm, Bse P10
9 02250174-347 1 Soporte, Protector Mtr/unidad P10-40
10 225980 1 Placa, Cubierta Adapt. Motor/compr.
11 231977 1 Adaptador, Compr. Motor 10/40
12 250009-542 1 Adaptador, Sae 5 Dxx10 Gi Ma
13 821108-188 1 Chaveta, Sq Cl1 1/2” X 1 7/8
14 825206-337 8 Tuerca, Hex. Chapada 3/8-16
15 825912-175 1 Tuerca, Hex. Métrico M12 X 1, 75
16 828012-020 2 Perno, Hex. 8, 8 M12 X 20 Mm
17 828012-050 2 Perno, Hex. 8, 8 M12 X 50 Mm
18 828012-065 1 Perno, Hex. 8, 8 M12 X 65 Mm
19 829106-125 7 Perno, Hex. Gr5 3/8-16 X 1 1/4
20 829106-175 8 Perno, Hex. Gr5 3/8-16 X 1 3/4
21 829110-175 4 Perno, Hex. Gr5 5/8-11 X 1 3/4
22 837806-094 15 Arandela, Cierre Por Resorte, Chapada 3/8
23 837810-156 4 Arandela, Cierre Por Resorte, Chapada 5/8
24 838812-250 3 Arandela, Cierre Elástico-métrico, Metal. M12
25 865412-240 4 Arandela, Métrico-iso7089- 12
26 883008-016 2 Tornillo, F Rosca-hex. M8 X 16 Negro Cinc
27 883212-254 2 Arandela, Cierre Nord Pl M12 Sp
28 COMPRESSOR 1 Varios
29 MAIN MTR 1 Varios 40hp
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 13

1.4 Sistema de entrada de aire
02250174-282 R01
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 14

1.4 Sistema de entrada de aire

1 02250125-369 1 Filtro, Aire 8” (Plástico) Con Montaje Y Soporte
2 02250162-347 1 Abrazadera, Tubo Diá. Ext. 3.00
3 02250163-999 1 Tubo, Resalto Rojo Str 3, 50 X 3, 00
4 02250174-283 1 Tubo, Entrada De Aire P10-40hp
5 02250185-865 1 Soporte, Tubo De Entrada De Aire
6 040599 1 Codo, Goma 90$s 3” Diá. Int.
7 250003-869 1 Indicador, Restricción 20” H20
8 250018-550 3 Abrazadera, Tubo 2-13/16 A 3-3/4”
9 250031-415 1 Abrazadera, Tubo 4, 25/3, 31
10 866402-000 1 Racor, Tubo Xs Plt 1/8 X Cl
11 882508-125 2 Tuerca, Brida Serr. M8 X 1, 25
12 882608-025 2 Tornillo, Arandela Hex. Serr. M8 X 25
NOTAS:
No Se Usa Con Vacuostato Opcional.
A1: Al Soporte De Apoyo Del Conducto De Aire
A2: A La Unidad
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 15

1.5 Tubería de aire, refrigerado por aire 25/30HP
02250156-633 R06
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 16

1.5 Tubería de aire, refrigerado por aire 25/30HP

1 02250159-493 1 Tubo, refrigerador al separador de humedad, orificios de 2,54 cm (1")
2 02250166-561 1 Tubo, válvula presión mínima/refrigerador posterior orificios de 3,17 cm (1 1/4")
3 02250167-115 1 Separador, agua, tornillos-235n 2,54 cm (1") L/ad
4 02250167-608 1 Tubo, 3,17 cm (1 1/4"), descarga P10
5 02250208-986 1 Soporte, conexión de salida 1-1/2npt
6 810216-100 1 Conexión, tubo m 1 X 1
7 810220-125 1 Conexión, tubo m 1 1/4 X 1 1/4
8 811620-162 1 Codo, tubo roscado 1 1/4 x 1 5/8
9 811820-188 1 Conexión, tubo roscado 1 1/4 X 1 7/8
10 866416-000 1 Boquilla, tubería xs chapada 1 X Cl
11 869205-040 1 Codo, rojo 1 1/4 X 1 n.º 150 chapado
12 882508-125 2 Tuerca, brida serr. M8 X 1,25
13 882608-016 2 Tornillo, arandela hex. serr. M8 X 16
14 883633-016 1 Codo, roscado/orificios met. M33 X 1
15 883642-020 1 Codo, roscado/orificios met. M42 X 1 1/4
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 17

1.6 Tubería de aire, refrigerado por aire 40HP
02250174-302 R01
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 18

1.6 Tubería de aire, refrigerado por aire 40HP

1 02250166-734 1 Separador, agua, tornillos-235n 3,81 cm (1 1/2") L/ad
2 02250174-303 1 Tubo, 3,17 cm (1 1/4"), descarga P10-40 hp
3 02250175-265 1 Tubo, 3,17 cm (1 1/4"), descarga, válvula de presión mínima/clr P10-40 hp
4 02250208-986 1 Soporte, conexión de salida 1-1/2npt
5 810520-150 1 Codo, tubo 90° M 1 1/4 X 1 1/2
7 811820-188 1 Conexión, tubo roscado 1 1/4 X 1 7/8
8 860220-150 1 Codo, 37fl 90m 1 1/4 X 1 1/2
11 891120-020 1 Conexión, interruptor 37° 1 5/8 X 1 5/8 Sae
NOTAS:
A1 DE LA VÁLVULA DE PRESIÓN MÍNIMA
A2 CONEXIÓN DE SALIDA DEL AIRE DEL CLIENTE
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 19

1.7 Tubería de aire con secador integral 25/30HP
02250168-701 R03
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 20

1.7 Tubería de aire con secador integral 25/30HP

1 02250159-493 1 Tubo, refrigerador al separador de humedad, orificios de 2,54 cm (1")
2 02250166-561 1 Tubo, válvula presión mínima/refrigerador posterior orificios de 3,17 cm (1 1/4")
3 02250167-115 1 Separador, agua, tornillos-235n 2,54 cm (1") L/ad
4 02250168-040 1 Tubo flexible, hidráulico 2,54 cm X 96,52 cm (1" X 38") lg
5 02250168-568 1 Soporte, conexión de salida 2,54 cm (1") nptf 2200 secador
6 02250173-002 1 Manguera, evaporador de aire a aire acondicionado
7 810216-100 1 Conexión, tubo m 1 X 1
9 860116-100 1 Conexión, 37 Fl/mpt, chapada 1 X 1
10 860216-100 3 Codo, 37fl 90m 1 X 1
11 868906-040 1 Casquillo, rojo hex., chapado 1 1/2 X 1
14 883633-016 1 Codo, roscado/orificios met. M33 X 1
15 883642-020 1 Codo, roscado/orificios met. M42 X 1 1/4
NOTAS:
A1 P2 Presión de descarga de la unidad
A2 Al refrigerador posterior
A3 De la válvula de presión mínima
A4 Del refrigerador posterior
A5 Del drenaje de humedad
A6 Conexión de salida del aire del cliente
A7 Entrada de aire del compresor al evaporador
A8 Salida de aire del compresor del evaporador
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 21

1.8 Tubería de aire con secador integral 40HP
02250183-866 R02
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 22

1.8 Tubería de aire con secador integral 40HP

1 02250166-734 1 Separador, agua, tornillos-235n 3,81 cm (1 1/2") L/ad
2 02250168-040 1 Manguera, aire 2,54 cm X 96,52 cm (1" X 38") lg
3 02250168-568 1 Soporte, conexión de salida 2,54 cm (1") nptf 2200 secador
4 02250173-002 2 Manguera, evaporador de aire a aire acondicionado
5 02250175-265 1 Tubo, 3,17 cm (1 1/4"), descarga, válvula de presión mínima/clr P10-40hp
7 860116-100 2 Conexión, 37 Fl/mpt, chapada 1 X 1
8 860116-150 1 Conexión, 37 Fl/mpt, chapada 1 X 1 1/2
9 860216-100 2 Codo, 37fl 90m 1 X 1
10 860220-150 1 Codo, 37fl 90m 1 1/4 X 1 1/2
11 868906-040 1 Casquillo, rojo hex., chapado 1 1/2 X 1
12 875816-016 1 Codo, 37 interruptor 90m 1 X 1
13 878416-131 1 Unión, 37fl Bhd 2,54 cm (1")
16 891120-020 1 Conexión, interruptor 37° 1 5/8 X 1 5/8 Sae
NOTAS:
A1 De la válvula de presión mínima
A2 Conexión de salida del aire del cliente
A3 Entrada de aire del compresor al evaporador
A4 Salida de aire del compresor del evaporador
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 23

1.9 Tuberías de aceite, refrigerado por aire 25/30HP
02250156-634 R04
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 24

1.9 Tuberías de aceite, refrigerado por aire 25/30HP

1 02250099-766 1 Codo, 90 Sae X Orfs 0, 75”
2 02250148-796 1 Válvula, Térmica 210f 1-1/2-18
3 02250155-708 1 Filtro, Sin Núcleo M27 6”l
4 02250156-909 1 Manguera, Presión Media Orfs F Giratorio 3/4” X 33”
5 02250157-222 1 Alojamiento, Válvula Térmica 2200
7 826502-211 2 Junta Tórica, Viton 13/16 X 1/8”
8 826502-219 1 Junta Tórica, Viton 1 5/16 X 1/8”
9 829310-080 2 Tornillo, Cabeza Iso 4762 M10 X 80 Mm
10 883627-012 2 Codo, Roscado/orificios Met. M27 X 3/4
11 883727-012 1 Unión, Roscada Iso 6149 M27 X 2
12 884227-012 1 Codo, Roscado Met. Mxf M27
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 25

1.10 Tuberías de aceite, refrigerado por aire 40HP
02250174-301 R02
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 26

1.10 Tuberías de aceite, refrigerado por aire 40HP

1 02250099-766 2 Codo, 90 Sae X Orfs 0, 75”
2 02250155-708 1 Filtro, Sin Núcleo M27 6”l
4 02250161-751 1 Manguera, Presión Media Orfs F Giratorio 37” De Longitud
5 02250180-506 1 Alojamiento, Válvula Térmica 2200 40hp
6 826502-211 2 Junta Tórica, Viton 13/16 X 1/8”
7 826502-219 1 Junta Tórica, Viton 1 5/16 X 1/8”
8 829310-080 2 Tornillo, Cabeza Iso 4762 M10 X 80 Mm
9 883627-012 2 Codo, Roscado/orificios Met. M27 X 3/4
10 883727-012 1 Unión, Roscada Iso 6149 M27 X 2
11 884227-012 1 Codo, Roscado Met. Mxf M27
12 VARIOUS 1 Válvula, Térmica 1 1/2-18
Nota
A1: A La Unidad
A2: A La Parte Inferior Del Depósito Del Cárter
A3: Al Refrigerador De Aceite
Nota: Aplique Lubricante Pulverizado 3m 8898 De 4 Vías A Todas Las Conexiones De Junta Tórica.
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 27

1.11 Sistema de refrigeración y lubricación, ventilador centrífugo refrigerado por aire, 50/60Hz/30HP
02250173-352 R04
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 28


1 - 1 Mtr, Ventilador
2 -- 1 Clr, Aire/aceite
3 --- 1 Ventilador, Refrig.
4 02250058-345 7 Burlete, 1” X 1/8” Espuma (Pies)
5 02250154-721 1 Soporte, Ventilador Del Motor 1800/2200
6 02250156-639 1 Venturi, Es8 16”
7 02250160-452 1 Protec., Descarga Del Ventilador P8 P10
8 02250160-536 1 Conducto, Ventilador Centrífugo P8 P10
9 02250160-566 2 Soporte, Airoc P8 P10
10 02250171-617 1 Panel, Venturi P8/p10
11 250018-497 2 Agarre, Cable Para So 12/4 St 3/4”
12 850604-012 8 Cable, Neopreno #12-4 So (Pies)
14 865708-240 3 Arandela, Iso 7093-8-140hv
19 884708-125 4 Tuerca, Bloqueo Hex. M8
NOTAS:
* Ponga Burlete En La Superficie De Montaje Del Refrigerador Para Eliminar Fugas De Aire.
A1: Orificios De Montaje Venturi Para Uso Con Ventilador De 50 Hz
A2: Orificios De Montaje Venturi Para Uso Con Ventilador De 60 Hz
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 29

1.12 Sistema de refrigeración y lubricación, ventilador axial refrigerado por aire, 60Hz/25HP
02250173-351 R03
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 30

1.12 Sistema de refrigeración y lubricación, ventilador axial refrigerado por aire, 60Hz/25HP

1 - 1 Mtr, Ventilador 1hp 4p T
2 -- 1 Clr, Aire/aceite P10 Std
5 02250160-452 1 Protec., Descarga Del Ventilador P8 P10
6 02250160-536 1 Conducto, Ventilador Centrífugo P8 P10
7 02250160-566 2 Soporte, Airoc Es8
8 02250167-452 1 Acc., Ventilador Eje De Salida
9 02250171-617 1 Panel, Venturi P8/p10
10 02250173-084 1 Ventilador, Axial 18” Nylon De 9 Aspas
12 821103-150 1 Chaveta, Sq Cl1 3/16” X 1 1/2
15 865708-240 3 Arandela, Iso 7093-8-140hv
16 874904-038 2 Tornillo, Copa Ajuste 1/4 X 3/8 Plt
NOTAS:
*. Ponga Burlete En La Superficie De Montaje Del Conducto Para Eliminar Fugas De Aire.
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 31

02250174-285 R00
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 32


1 - 1 Motor, 1hp 4p
2 -- 1 Ventilador, Refrigeración 16”
4 02250156-639 1 Venturi, Es8 16”
5 02250160-566 2 Soporte, Airoc Es8
6 02250174-288 1 Refrigerador, Aire/aceite P10-40hp Std
7 02250174-294 1 Conducto, Ventilador Centrífugo P10-40hp
8 02250174-300 1 Panel, Venturi P10-40hp
9 02250180-559 1 Protector, Descarga Del Ventilador P10-40hp
11 250022-436 5 Burlete, 3/16 X 3/8 Pies -
14 865708-240 3 Arandela, Iso 7093-8-140hv
NOTAS:
1. Ponga Burlete En La Superficie De Montaje Del Conducto Para Eliminar Fugas De Aire.
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 33

1.14 Descarga, separador/depósito del cárter y sistema de tuberías refrigerado por aire
02250185-892 R03
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 34

1.14 Descarga, separador/depósito del cárter y sistema de tuberías refrigerado por aire

1 2 Correa, cable de unión de nylon
2 02250055-015 1 Adpt, sae 1 5/8-12 X 1 5/8-12
3 02250097-609 1 Válvula, retención de presión mínima 4,12 cm (1 5/8") sae
4 02250156-379 3 Aislamiento, vib. Ws 30/37/45, depósito separador
5 02250157-450 1 Cable, conexión a tierra calibre 10 30,48 cm (12") M8
6 02250157-596 1 Tubo flexible, presión baja, F giratorio 3,81 cm X 53,34 cm (1,5" X 21") de longitud
7 02250159-433 3 Junta, bastidor/aislamiento 2200 Viton
8 02250185-891 1 Conjunto de depósito, 1800/3000
12 866900-005 1 Tapón, tubería 0,31 cm (1/8"), n.º 3000, acero, chapada
13 870624-024 2 Conexión, 90° recta 4,76 cm X 4,76 cm (1 7/8" X 1 7/8")
NOTAS:
A1 Línea de barrido de retorno de aceite
A2 A la orejeta de conexión a tierra del bastidor
A3 Entrada de aire de la unidad
A4 Salida de aire al refrigerador
A5 Consulte el plano de montaje 02250185-891
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 35

1.15 Descarga, separador/depósito del cárter y sistema de tuberías
02250185-891 R06
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 36

1.15 Descarga, separador/depósito del cárter y sistema de tuberías

1 02250097-610 1 Tapa, mirilla 4,92 cm (1 15/16") Sae
2 02250099-766 1 Codo, 90 Sae X orificios de 1,90 cm (0,75")
3 02250101-783 1 Adpt, sae 7/16 X 7/16-20
4 02250117-782 1 Filtro, filtro de pantalla de conjunto
5 02250125-774 1 Orif., tapón de latón 0,31 cm (1/8") npt X 0,07 cm (1/32")
6 02250126-129 1 Mirilla, orificio bloque, Sae
7 02250152-798 1 Codo, sae 0,63 cm (1/4") (7/16-20) M X F
8 02250155-599 2 Depósito, sep. 1800/2200
9 02250155-720 1 Muelle, cónico, separador de aceite, conexión a tierra, Ws
10 02250156-944 1 Etiqueta, comprobación de continuidad Ws37
11 02250186-213 1 Elem., sep. 5,5 p X 9,0 largo
12 02250203-714 1 Aislamiento, sep., envoltura P10
13 02250204-615 1 Aislamiento, sep., tapa P10
14 02250210-040 2 Correa, cable de unión de nylon
15 40029 1 Tapón, refuerzo de junta tórica, Sae 3,17 cm (1 1/4")
16 250006-938 1 Válvula, descarga 1,27 cm (1/2") n.º 200
17 826502-369 1 Junta tórica, Viton 20,32 cm X 0,47 cm (8" X 3/16")
18 874505-008 1 Tornillo, cabeza Iso M5 X 8 mm (0,31") Pc 12,9
19 876804-025 1 Conexión, tubo m 1/4 X 1/4, acero inoxidable
NOTAS:
A1 Aplique sellante para tubos Loctite 567 Pst a todas las conexiones Npt
A2 Aplique lubricante pulverizado 3m 8898 de 4 vías a todas las conexiones de junta tórica
A3 Compruebe la continuidad eléctrica entre la tapa y el elemento separador
A4 Según Pe010, Sección 1
A5 Oriente el codo (elemento 2) 180<$s> opuesto a la válvula de descarga (elemento 13)
A6 Todos los racores deben orientarse en horizontal o en vertical como se muestra
A7 Apriete los pernos según Pe008
A8 Marque/etiquete el conjunto con el N/R de Sullair
A9 Todas las placas de datos, etiquetas de ID y adhesivos deben colocarse en
A10 un lugar sin obstrucciones y fácilmente visible.
A11 Diagrama de referencia 02250166-645 para las opciones de adhesivos.
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 37

1.16 Drenaje de humedad–estándar
02250171-765R00
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 38

1.16 Drenaje de humedad–estándar

1 02250046-110 1 Casquillo, Rojo Latón 1/2 X 1/4
2 02250071-380 1 Agarre, Cable N4 .187-.250 X 1/2"
3 02250167-603 1 Adaptador, 1/2m Bspp-1/2f Npt Latón
4 02250170-783 1 Válvula, Drenaje Combinado 24 V Cc
5 250025-859 2 Conector, Macho, Tubo 1/4 X 1/4
6 842215-004 3 Manguera, Nylon 1/4”
Notas
Kits De Servicio Para 02250170-783
02250171-243 Bobina, jcl 24 V Cc 16w 50/60hz
02250171-245 Kit, Servicio, Válvula De Drenaje
02250171-483 Cable, Alimentación, Repuesto, Válvula De Drenaje
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 39

1.17 Purgador de humedad de pérdida cero 25/30HP
02250182-810 R02
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 40

1.17 Purgador de humedad de pérdida cero 25/30HP

1 02250046-110 1 Casquillo, rojo latón 1/2 X 1/4
2 02250071-380 1 Agarre, cable N4 0,47-0,63cm X 1,27 cm (0,187-0,250" X 1/2")
3 02250144-841 1 Válv., bola/cernidor comb. 1/2m X 1/2m
4 02250167-603 1 Adaptador, 1/2m bspp-1/2f npt acero chapado
5 02250182-545 1 Purga, pérdida cero, 115 V 1,27 CM (1/2") npt
6 250025-850 2 Codo, 90° m giratorio 1/4 T X1/4
7 842215-004 1 Tubo flexible, nylon 7,62 cm (1/4 ft)
NOTAS:
A1 A presión de descarga de la unidad P2
A2 A la caja de arranque
A3 Del drenaje de humedad
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 41

1.18 Purgador de humedad–cero 40HP
02250183-721 R01
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 42

1.18 Purgador de humedad–cero 40HP

2 02250071-380 1 Agarre, Cable N4 0, 187-0, 250 X 1/2”
3 02250140-865 1 Válvula, Bola, 1/8m X 1/8f 1/4 De Giro
4 02250144-841 1 Válv., Bola/srnr 1/2m X 1/2m
5 02250167-603 1 Adaptador, 1/2m Bspp-1/2f Npt Acero Chapado
6 02250182-545 1 Purga, Pérdida Cero, 115 V 1/2” Npt
7 250024-685 2 Conexión, Tubo Recto 1/4mnpt X1/4”t
8 250025-849 1 Codo, 90º M Giratorio 1/4t X 1/8npt
9 250025-850 1 Codo, 90º M Giratorio 1/4t X 1/4 Npt
10 842215-004 6 Manguera, Nylon 1/4 (Pies)
11 866302-020 1 Racor, Tubo Metal. 1/8 X 2
12 878212-012 1 T, Tubo Hembra Latón 1/8”
13 881108-050 1 Codo, Tubo 90f 1/2 X 1/2 Latón
14 881308-050 1 Racor, Tubo Hx Latón 1/2 X 1/2
Notas
A1: A La Caja De Arranque
A2: A Presión De Descarga De La Unidad P2
A3: A Kits De Servicio De Separador De Humedad Para 02250182-545
Kit 02250182-571, Servicio De Válvulas 115 V Pérdida Cero
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 43

1.19 Drenaje de humedad, refrigerado por aire con secador integral
02250170-758 R01
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 44

1.19 Drenaje de humedad, refrigerado por aire con secador integral

1 02250046-110 1 Casquillo, Rojo-brs-1/2”x1/4”
2 02250071-362 1 Contratuerca, Sellado De Conducto N4
3 02250071-380 1 Agarre, Cable N4 .187-.250 X 1/2"
4 02250167-603 1 Adaptador, 1/2m Bspp-1/2f Npt Acero Chapado
5 02250170-783 1 Válvula, Drenaje Combinado 24 V Cc
6 049905 2 Válvula, Retención 1/4”
8 842215-004 5 Manguera, Nylon 1/4 (Pies)
9 866304-015 1 Racor, Tubo Metal. 1/4 X 1 1/2
10 868902-010 1 Casquillo, Rojo Hex., Metal., 1/2 X 1/4
11 869825-025 1 T, Tubo Macho Latón 1/4
Notas
A1: Al Soporte De Salida De Aire
A2: Del Separador De Agua
A3: A La Parte Inferior De La Caja De Arranque
A4: De La Manguera De Condensación Del Evaporador De Refrigerante
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 45

1.20 Sistema de control neumático - Nylon
02250157-077 R08
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 46


2 02250049-634 1 Válvula, Purga 1/4 Npt Alta Presión
4 02250099-630 3 Tubo, Nylon 0,375” Diá. Ext. X 0,050 An. Negro (Pies)
5 02250115-272 1 Válvula, Retención 1/4” Estilo Resorte
6 02250118-586 1 Orificio, 0,078 0,25 Fnpt X 0,25 Mnpt
7 02250155-714 2 Electroválvula, 3wno 1/4 250# 24 V Cc
8 02250155-961 3 Tubo, Nylon 1/4” Diá. Ext., Rojo
9 02250155-962 3 Tubo, Nylon 1/4” Diá. Ext., Azul
10 02250155-963 3 Tubo, Nylon 1/4” Diá. Ext., Amarillo
11 02250173-972 1 Filtro, Neumático 1/8” Npt 5 Micras
12 241771 1 Colador, Tipo V 300 Psi, 1/4"
13 250017-280 1 Válvula, Reguladora De Presión
14 250018-430 1 Codo, Tubo 90 1/4t X 1/4” Npt M
15 250025-835 1 T, Ramal Macho, Tubo Giratorio 1/4 X 1/4 Npt
17 250025-852 1 Codo, 90º M Giratorio 3/8 T X1/4
20 250025-923 1 Conector, Hembra, Tubo 1/4 X 1/4 Nptf
21 250025-926 1 Conector, Hembra, Tubo 3/8 X 1/4 Nptf
22 408893 1 Válvula, Lanzadera 1/4” Npt (Doble Retención)
23 811502-025 1 Adaptador, Hembra, Tubo 1/4” X 7/16”-20
24 847815-050 2 Racor, Cond. Cerrado 1/2
26 881304-025 3 Racor, Tubo-hx Latón 1/4 X 1/4
Notas
A1- Puerto 2
A2- Puerto 3
A3- Puerto 1
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 47


A4- Subconjunto, Control De Carga
A5- Subconjunto, Secuencia
A6- Subconjunto, Purga
A7- Dirección Del Flujo
Kits De Servicio Para 241771; 241772 Kit, Reparación Cernidor Tipo V
Kits De Servicio Para 250017-280; 250019-453 Kit, Reparación Válvula Reguladora De Presión
Kits De Servicio Para 02250155-714; 02250157-500 Kit, Electroválvula 3wno 24 V Cc
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 48

Notas
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 49

1.21 Sistema de control neumático de acero inoxidable
02250158-319 R07
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 50


2 02250049-634 1 Válvula, Purga 1/4 Npt Alta Presión
4 02250115-272 1 Válvula, Retención 1/4” Estilo Resorte
5 02250118-586 1 Orificio, 0,078 0,25 Fnpt X 0,25 Mnpt
6 02250155-714 2 Electroválvula, 3wno 1/4 250# 24 V Cc
7 02250173-972 1 Filtro, Neumático 1/8” Npt 5 Micras
8 02250196-334 1 Racor, Hx Tubo 316s Cajon 1/4”
9 241771 1 Colador, Tipo V 300 Psi, 1/4"
10 250017-280 1 Válvula, Reguladora De Presión
11 250018-760 3 Racor, Hx Tbe 316s 1/4”
12 250139-016 1 Conector, Tubo M 1/4 Swglk 316s
13 250139-024 1 Conector, Tubo M 1/4 X 1/8 316s
14 250139-044 1 Conector, Tubo F 1/4 Swglk 316s
15 250139-053 1 Conector, Tubo F 3/8 X 1/4 316s
16 250211-005 8 Codo, Tubo M 1/4” Swglk 316ss
17 250211-017 1 Codo, Tubo M3/8t X1/4p Swg Ss
18 250591-002 1 T, Tubo M, Ramal 1/4 Swg Ss
19 408893 1 Válvula, Lanzadera 1/4” Npt (Doble Retención)
20 811502-025 1 Adaptador, Hembra, Tubo 1/4 X 7/16-20
21 841215-004 6 Tubería, Acero Inoxidable 1/4 20ga Ft
22 841215-006 3 Tubería, Acero Inoxidable 3/8 20ga Ft
23 847815-050 2 Racor, Cond. Cerrado 1/2
Notas
A1- Puerto 2
A2- Puerto 3
A3- Puerto 1
A4- Subconjunto, Control De Carga
A5- Subconjunto, Secuencia
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 51


A6- Subconjunto, Purga
A7- Dirección Del Flujo
Kits De Servicio Para 241771 241772 Kit, Repar. Cernidor Tipo V
Kits De Servicio Para 250017-280 250019-453 Kit, Reparación Válvula Reguladora De Presión
Kits De Servicio Para 02250155-714 02250157-500 Kit, Electroválvula 3wno 24 V Cc
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 52

Notas
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 53

1.22 Sistema de control y piezas eléctricas, MFV
02250156-917 R05
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 54


1 02250054-861 1 Tubo, Nyl., 0, 25 Diá. Ext. X 0, 040 An., Negro (Pies)
2 02250057-245 2 Bloque, C. Parada Final Term.
4 02250060-705 1 R, Din 35 Mm (Metros)
5 02250071-379 3 Agarre, Cable N4 0, 125-0, 187 X 1/2”
6 02250071-380 1 Agarre, Cable N4 0, 187-0, 250 X 1/2”
7 02250071-381 2 Agarre, Cable N4 0, 250-0, 375 X 1/2”
8 02250078-249 1 Sw, vac 22”wc N4 6ft Cable 5a
9 02250083-182 1 Xfmr, Pt 50va Univ Con Fase Primaria
10 02250100-363 1 Interruptor, Pres. Dif. 20psid 12ft
11 02250155-174 2 Xdcr, Pres. 0-250# Ratiométrico
12 02250155-175 1 P, Rtd 100 Ohmios, Chapada 3, 5”x 6ft
13 02250157-450 1 Cable, Conexión A Tierra Calibre 10 12” M8
14 02250158-377 2 Relé, Sptd Din 10a, Bobina 24 V Cc
15 02250175-087 1 S, Termisor, 3000 Ohm. Ntc 12’l
16 249008 1 Calentador, Caja 50w
17 250018-427 1 Conector, Tubo De 1/4” X 1/8” Npt
18 250018-429 3 Codo, 90 Tubo De 1/4” X 1/8”npt
19 250019-771 1 Soporte, Fusible 1p 30a 600v
20 250023-496 1 Conector, Agarre De Cable 0, 09-0, 26
23 250034-430 1 Toma, 8 Clavijas 480v
24 250034-627 1 Botón, Sin Ilum. Negro N4x
25 250041-102 3 Bloque, Terminal Kt3
26 250041-103 1 Bloque, Adaptador Term. Kad
27 825908-125 6 Tuerca, Hex. Métrico M8 X 1, 25
29 841215-004 1 Tubos, Acero Inoxidable 1/4” 20ga
31 Fusible, secador 1 Varios
32 Fusible, pri. 2 Varios
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 55


33 Fusible, sec. 1 Varios
34 Mntr fase 1 Varios
35 Suministro eléctrico 1 Varios
36 Relé, sobrecarga 1 Varios
Conjunto del motor
37 1 Varios
de arranque
Notas
A1: Al Bastidor
A2: P2 Presión De Descarga De La Unidad
A3: P1 Al Depósito Del Cárter, Presión Del Cárter
A4: T1 Al Depósito Del Cárter, Temperatura De Descarga
A5: Solenoide 1
A6: Solenoide 4
A7: Solenoide 5, Eléctrico De Drenaje
A8: Conexión Del Motor Del Ventilador
A9: Cableado Del Motor
A10: Opción De Drenaje Scd
A11: Opción De Secador
A12: Orificio Que Se Debe Perforar En La Caja Según Sea Necesario
A13: Opciones De Calentador
A14: Caja, Caletador Montado En El Interior, En La Parte Superior De La Caja De Arranque
A15: Alimentación Ctl Del Secador - 24 V Cc
A16: Alimentación Del Motor Del Compresor Del Secador
A17: Opción De Monitor De Fase
A18: Al Filtro De Aire
A19: Opción De Interruptor De Presión De Entrada Montado En El Soporte Del Motor Del Ventilador
A20: Opción De Interruptor De Presión Diferencial
A21: T3 Al Secador Integral, Temperatura De Punto De Condensación De Secador Evaporador
A22: Opción Csa
A23: Otras Opciones
Q1: Consulte Los Planos De Conjuntos: Plano 02250169-624, Pestaña Inicio P8/10 Mfv
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 56

Notas
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 57

1.23 Sistema de control y piezas eléctricas, VSD
02250165-276 R04
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 58


1 02250057-245 2 Bloque, C. Parada Final Term.
3 02250060-705 1 R, Din 35 Mm (Metros)
4 02250071-379 3 Agarre, Cable N4 0, 125-0, 187 X 1/2”
5 02250071-380 1 Agarre, Cable N4 0, 187-0,250 X 1/2”
6 02250071-381 2 Agarre, Cable N4 0,250-0,375 X 1/2”
7 02250078-249 1 Sw, vac 22”wc N4 6ft Cable 5a
8 02250083-182 1 Xfmr, Pt 50va Univ Con Fase Primaria
9 02250100-363 1 Interruptor, Pres. Dif. 20psid 12ft
10 02250155-174 2 Xdcr, Pres. 0-250# Ratiométrico
11 02250155-175 1 P, Rtd 100 Ohmios, Chapada 3, 5”x 6ft
12 02250157-450 1 Cable, Conexión A Tierra Calibre 10 12” M8
14 02250175-087 1 S, Termisor, 3000 Ohm. Ntc 12’l
15 0225054-861 1 Tubo, Nyl., 0,25 Diá. Ext. Xx 0,040 An., Negro (Pies)
17 250018-427 1 Conector, Tubo De 1/4” X 1/8” Npt
18 250018-429 3 Codo, 90 Tubo De 1/4” X 1/8”npt
20 250023-496 1 Conector, Agarre De Cable 0,09-0,26
23 250034-430 1 Toma, 8 Clavijas 480v
27 825908-125 6 Tuerca, Hex. Métrico M8 X 1,25
31 Fusible, secador 1 Varios
32 Fusible, ventilador 3 Varios
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 59


33 Fusible, pri. 2 Varios
34 Fusible, sec. 1 Varios
35 Mntr fase 1 Varios
Conjunto del motor de
36 arranque 1 Varios
Notas:
A1: Al Bastidor
A5: Solenoide 1
A6: Solenoide 4
A22: Opción Csa
A23: Otras Opciones
Q1: Consulte Los Planos De Conjuntos: Plano 02250169-671, Pestaña Inicio P8/10 Vsd
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 60

Notas
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 61

1.24 Sistema de control y piezas eléctricas, 230/460 Y-Delta
02250165-275 R03
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 62


1 02250050-154 1 Interruptor, Presión Diferencial 20 Psid 12ft O
2 02250054-861 1 Tubo, Nyl., 0,25 Diá. Ext. Xx 0,040 An., Negro (Pies)
3 02250057-245 2 Bloque, Parada Final Term.
4 02250058-345 1 Banda, Espuma 1” X 1/8” (Pies)
5 02250060-705 1 Carril, Din 35 Mm (Metros)
6 02250071-379 3 Agarre, Cable N4 0,125-0,187 X 1/2”
7 02250071-380 1 Agarre, Cable N4 .187-.250 X 1/2"
8 02250071-381 2 Agarre, Cable N4 0,250-0,375 X 1/2”
9 02250078-249 1 Interruptor, Vacío 22” Wc N4 Cable 6ft 5a
10 02250083-182 1 Transformador, Control 50va Univ Con Fase Primaria
11 02250155-174 2 Transductor, Presión 0-250# Ratiométrico
12 02250155-175 1 Sonda, Rtd 100 Ohmios, Chapada 3,5”x 6ft
13 02250157-450 1 Cable, Barra Conexión A Tierra Calibre 10 12” M8
15 02250175-087 1 Sonda, Termistor 3000 Ohmios Ntc 12’l
17 250018-427 1 Conector, Tubo De 1/4” X 1/8” Npt -
18 250018-429 3 Codo, 90 Tubo De 1/4” X 1/8”npt -
20 250023-496 1 Conector, Agarre De Cable 0,09-0,26
23 250034-430 1 Toma, 8 Clavijas 480v
27 825908-125 6 Tuerca, Hex. Metric M8 X 1.25
28 838808-200 6 Arandela, Cierre Elástico-metric, Metal. M8
31 FUSIBLE, SECADOR 1 Varios
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 63


32 FUSIBLE, PRI. 2 Varios
33 FUSIBLE, SEC. 1 Varios
34 PHASE 1 Varios
35 ALIMENTACIÓN 1 Varios
36 RELÉ, SOBRECARGA 1 Varios
37 ARRANCADOR 1 Varios
Notas
A1: Al Bastidor
A5: Solenoide 1
A6: Solenoide 4
A22: Opción Csa
A23: Otras Opciones
Q1: Consulte Los Planos De Conjuntos: Plano 02250169-665, Pestaña Inicio P8/10 Yd N4
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 64

Notas
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 65

1.25 Sistema de control y piezas eléctricas, YD CE
02250179-957 R00
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 66


1 02250057-241 12 Bloque, term. 45 A 600 V ch. euro.
2 02250057-245 6 Bloque, term., parada final, ch.
3 02250058-345 1 Burlete, 2,54 cm X 0,31 cm (1" X 1/8") espuma
4 02250060-705 3 Carril, Din 35 mm (1,37") (metros)
5 02250071-379 1 Agarre, cable N4 0,31-0,47 cm X 1,27 cm (0,125-0,187 X 1/2")
6 02250071-381 2 Agarre, cable N4 0,63-0,95 cm X 1,27 cm (0,250-0,375 X 1/2")
7 02250083-181 1 Transformador, control 50va univ sin fase primaria
8 02250131-188 3 Disyuntor, interrupciones de circuito, corriente de arranque alta
9 02250155-174 2 Transductor, presión, n.º 0-250, ratiométrico
10 02250155-175 1 Sonda, Rtd 100 ohmios, chapada 8,89 cm x 182,88 cm (3,5" x 6 ft)
11 02250157-449 1 Cable, conexión a tierra 76,2 cm (30") 10 Ga
12 02250158-377 2 Relé, sptd din 10 A, bobina 24 v cc
13 02250167-814 1 Relé, sobrecarga, base para bastidor Xt C
14 02250179-970 1 Relé, monitor de fase, ce
15 249008 1 Calentador, caja 50 W
16 250034-430 1 Toma, 8 clavijas 480 V
19 849306-008 1 Terminal, anillo Tng 3/8 X 8ga
21 RYL 1 D Varios
22 ARRANCADOR 2 Varios
NOTAS
A1: Al bastidor
A2: P2 Presión de descarga de la unidad
A3: P1 Al depósito del cárter, presión del cárter
A4: T1 Al depósito del cárter, temperatura de descarga
A5: Solenoide 1
A6: Solenoide 4
A7: Opción de drenaje Sdc
A8: Opciones de calentador
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 67


A9: Opción de monitor de fase
A10: Caja de arranque, calentador montado en el interior, en la parte superior de la caja de arranque
A11: Otras opciones
Kits de servicio para 02250178-681 02250178-681 Plano, pestaña Inicio P10 Ce Yd N4
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 68

Notas
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 69

1.26 Control de arranque–MFV
02250169-587 R12 s1
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 70

02250169-587 R012 S2
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 71

02250169-587 R012 S3
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 72

02250169-587 R012 S4
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 73


1 02250054-861 5 Tubo, nyl., 0,25 diám. ext. X 0,040 an., negro (Ft)
2 02250071-380 1 Agarre, cable N4 0,47-0,63cm X 1,27 cm (0,187-0,25" X 1/2")
3 02250099-630 7 Tubo, nyl., 0,95 cm (0,375") diám. ext. X 0,050 an., negro (Ft)
4 02250130-866 1 Dren., scd 400 115 V Npt
5 02250140-865 1 Válvula, bola 1/8m X 1/8f 1/4 de giro
6 02250144-842 1 Válv., bola/tamiz1/2f X 1/2m
7 02250167-603 1 Adaptador, 1/2m bspp-1/2f npt acero chapado
8 250025-849 1 Codo, 90° M giratorio 1/4t x 1/8 npt
9 250025-850 1 Codo, 90° M giratorio 1/4t x 1/4 npt
10 250025-853 1 Codo, 90° M giratorio 3/8 T X 3/8
11 250025-860 1 Conector, macho, tubo 3/8 X 1/4
13 828008-020 3 Tornillo de sombrerete, hex. 8,8 M8 x 20 mm (0,78")
14 860508-050 1 Codo, tubería 90m 1/2 X 1/2
15 866302-020 1 Boquilla, tubería chapada 1/8 X 2
16 878212-012 1 Conexión en T, tubería hembra, latón 0,31 cm (1/8")
17 883208-166 2 Arandela, cierre Nord Pl M8 Sp
18 VARIOS 1 Soporte
NOTAS:
A1 Del separador de agua
A2 Al lado de la caja de arranque
A3 Al lado del acoplamiento de 5,08 cm (2") del soporte de salida de aire
A4 P2 Presión de descarga de la unidad
A5 Al acoplamiento de 0,63 cm (1/4") del soporte de salida de aire
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 74

DESCRIPCIONES DEL CONJUNTO DEL MOTOR DE ARRANQUE

NÚMERO DE PIEZA DESCRIPCIÓN PESO
02250169-588 Arranque, conjunto P12/16 65 A MFV N4 35 kg
02250169-593 Arranque, conjunto P12/16 L/m N4 33 kg
02250169-594 Arranque, conjunto P12/16 95 A MFV CB N4 40 kg
02250188-680 Arranque, conjunto P12/16 150 A FV CB N4 39 kg
02250209-930 Arranque, conjunto 9/1216 L/m CB N4 34 kg
VALORES DE PAR DE APRIETE (PULG./LB)

SULLAIR N/R DESCRIPCIÓN OREJETA TERMINALES
02250167-818 Cntor, 65 A 3 P 24 V CC 1NO Xt 29,2 10,6
02250170-761 Cntor, 80 A 3 P 24 V CC 1NO Xt 123,9 10,6
02250167-819 Cntor, 95 A 3 P 24 V CC 1NO Xt 123,9 10,6
02250170-760 Cntor, 115 A 3 P 24 V CC 1NO Xt 123,9 10,6
02250167-820 Cntor, 150 A 3 P 24 V CC 1NO Xt 123,9 10,6
02250167-821 Cntor, 225 A 3 P 24 V CC 2NO 2NC Xt 213 10,6
02250167-822 Cntor, 400 A 3 P 24 V CC 2NO 2NC Xt 213 10,6
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 75

1.27 Control de arranque–Y-Delta
02250169-659 R08 S1
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 76

02250169-659 R08 S2
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 77

02250169-659 R08 S3
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 78


1 02250169-621 1 Espec., caja P12/16 55,88 cm X 91,44 cm X 25,4 cm (22" X 36" X 10")
2 02250167-821 3 Cntor, 225 A 3 P 24 V CC Xt
2 02250167-820 3 Cntor, 150 A 3 P 24 V CC Xt
2 02250167-819 3 Cntor, 95 A 3 P 24 V CC Xt
2 02250167-818 3 Cntor, 65 A 3 P 24 V CC Xt
2 02250167-817 3 Cntor, 32 A 3 P 24 V CC Xt
3 250021-692 1 Relé, sobrecarga 32 A
4 02250154-052 1 Control, E/S Mod Ws 24 V CC
5 02250101-721 2 Barra, conexión a tierra, poste 5
6 02250154-051 1 Control, pantalla Ws
7 02250154-359 1 Etiqueta, microprocesador, superposición
8 02250161-759 4 Espaciador, 6,35 diám. X 10,4 largo alum.
9 0 2 Orejeta, conexión a tierra
10 0 2 Arandela, diente externo de bloqueo 0,79 cm (5/16")
11 250014-827 1 Cable, 1 Ooa HMCP
12 250014-127 1 Kit, disyuntor, desconexión N4
13 02250192-110 1 Interruptor, Pb oper rojo 40 mm (1,57") presión-giro
14 02250192-111 1 Bloque, contacto 1 N.c parada de emergencia
15 02250081-473 1 Npl, anillo amarillo 45 mm (1,77") parada de emergencia
16 250021-694 1 Adaptador, O.l.r. Mnt base
17 02250159-547 1 Rcpt, puerto de programa S4 Nema 6p
18 02250159-549 1 Tapa, puerto de programa S4 Nema 6p
19 02250145-194 1 Bloque, distribución de alimentación 310 A
20 02250167-849 3 Bloque, cont. aux. 1NO 1NC delantero
21 250019-773 1 Soporte, fusible Ktk-r 3 polos
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 79

DESCRIPCIONES DEL CONJUNTO DEL MOTOR DE ARRANQUE

NÚMERO DE PIEZA DESCRIPCIÓN PESO
02250169-660 Arranque, conjunto P12/16 32 A Yd N4 43 kg
02250169-917 Arranque, conjunto P12/16 65 A Ydcb N4 48 kg
VALORES DE PAR DE APRIETE, NM (PULG./LIBRAS)

SULLAIR N/R DESCRIPCIÓN OREJETA TERMINALES
02250167-817 Cntor, 32 A 3 P 24 V CA 1NO Xt 26,6 10,6
02250167-818 Cntor, 65 A 3 P 24 V CA 1NO Xt 29,2 10,6
02250167-819 Cntor, 95 A 3 P 24 V CA 1NO Xt 123,9 10,6
02250167-820 Cntor, 150 A 3 P 24 V CA 1NO Xt 123,9 10,6
02250167-821 Cntor, 225 A 3 P 24 V CA 1NO Xt 213 10,6
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 80

Notas
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 81

1.28 Control de arranque-VSD
02250200-416 R03
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 82

Key Part Number Español Notas

1 02250200-398 Caja, P8/p10 230v Vsd
2 02250200-600 Dr, Vsd Ws 230v 81a Ipoo
2 02250199-722 Dr, Vsd Ws 230v 110a Ipoo
2 02250199-721 Dr, Vsd Ws 230v 69a Ipoo
2 02250199-720 Dr, Vsd Ws 230v 56a Ipoo
3 02250200-399 Plt, Adpt P8/p10 Sz7 Vsd
3 02250200-439 Plt, Adpt P8/p10 Sz6 Vsd
3 02250200-440 Plt, Adpt P8/p10 Sz5 Vsd
4 02250154-052 Ctl, Control Ws 24 V Cc
5 02250101-721 Barra, Conexión A Tierra, Poste 5
6 02250154-051 Ctl, Pantalla Ws
7 - Orejeta, Conexión A Tierra
8 - Arandela, Diente Externo De Bloqueo 5/16”
9 02250154-359 Etiqueta, Superposición Microprocesador
10 250019-773 Soporte, Fusible Ktk-r 3 Polos
11 02250192-110 Interruptor, Pb Oper Rojo 40 Mm Presión-giro
12 02250192-111 Bloque, Contacto 1n.c Parada De Emergencia
13 02250201-054 Etiqueta, Anillo Amarillo De Parada De Emergencia 60 Mm
14 02250159-547 Rcpt, Puerto De Programa S4 Nema
15 02250159-549 Tapa, Puerto De Programa S4 Nema 6p
16 02250161-759 Spcr, 0, 25 Diá. X 0, 41 Long. - Alum.
17 02250201-055 Alimentación, 85-264v 24 V Cc 5a
18 02250201-189 Bloque, Dist. Alim. 175a 3 Polos
19 02250196-239 Relé, Sobrecarga 1-5a Fr-b
20 02250167-843 Bloque, Cont. Aux. 1no 1nc Delantero
21 02250167-816 Cntor, 15a 3p 24 V Cc 1no Xt
22 02250200-599 Fl Tr, Reactor Conexión Cc 92a
23 02250060-705 R, Din 35 Mm
24 02250127-816 Cable, Eléct. 20ga 3 Pares Con Apantallamiento
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 83

VALORES DE PAR DE APRIETE, NM (PULG./LB)

SULLAIR N/R DESCRIPCIÓN R/L1, S/L2, T/L3, U/T1, V/T2, W/T3 TIERRA S3, SC, R+, R-, S+, S-
02250199-720 Dr, Vsd Ws 230 V 56 A Ipoo 3,97 A 5,96 (35,4 A 53,1) 3,97 A 5,96 (35,4 A 53,1) 4,4 - 5,3
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 84

Notas
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 85

1.29 Control de arranque-VSD N12
02250207-449 R00 s1
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 86

02250207-449 R00 s2
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 87

02250207-449 R00 s3
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 88


1 02250200-398 1 Caja, P8/P10 Vsd
2 02250207-319 1 Dr, Vsd Ws 460 V 58 A Ip00
2 02250207-318 1 Dr, Vsd Ws 460 V 44 A Ip00
2 02250207-317 1 Dr, Vsd Ws 460 V 38 A Ip00
2 02250207-316 1 Dr, Vsd Ws 460 V 31 A Ip00
2 02250207-315 1 Dr, Vsd Ws 460 V 23 A Ip00
3 02250207-523 1 Plt, Adpt P8/P10 Sz3 Vsd
3 02250200-399 1 Plt, Adpt P8/P10 Sz7 Vsd
3 02250200-439 1 Plt, Adpt P8/P10 Sz6 Vsd
3 02250200-440 1 Plt, Adpt P8/P10 Sz5 Vsd
4 02250154-052 1 Control, control Ws 24 V CC
7 - 2 Orejeta, conexión a tierra
8 - 2 Arandela, diente externo de bloqueo 0,79 cm (5/16")
10 250019-773 1 Soporte, fusible Ktk-r 3 polos
12 02250192-111 1 Bloque, contacto 1 N.c parada de emergencia
13 02250201-054 1 Etiqueta, anillo amarillo de parada de emergencia 60 mm (2,36")
14 02250207-731 1 Separador, puerto Ethernet Nema 6
15 02250207-732 1 Tapa, puerto Ethernet Nema 6
16 02250161-759 4 Espaciador, 0,25 diám. X 0,41 long., alum.
17 02250193-406 1 Alimentación, 320-575 V 24 V CC 5 A
18 02250201-189 1 Bloque, dist. alim. 175 A 3 polos
19 02250196-239 1 Relé, sobrecarga 1-5 A Fr-b
21 02250167-816 1 Cntor, 15 A 3 P 24 V CC 1NO Xt
22 02250207-426 1 Fltr, reactor de conexión de CC 44 A
23 02250060-705 1 R, Din 35 mm (1,37")
24 02250127-816 1 Cable, eléctr. 20 ga 3 pares con apantallamiento
25 02250208-603 1 Cable, puerto Ethernet al módulo Io
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 89

CONJUNTO DEL MOTOR DE ARRANQUE

SULLAIR N/R DESCRIPCIÓN DIM "A" PESO (KG)
02250207-450 Arranque, conjunto P8/10 23 A Vsd 460 V 247 89

SULLAIR N/R DESCRIPCIÓN R/L1, S/L2, T/L3, U/T1, V/T2, W/T3 TIERRA S3, SC, R+, R-, S+, S-
02250207-315 Dr, Vsd Ws 460 V 23 A Ipoo 1,19 A 1,49 (10,6 A 13,3) 1,98 A 2,48 (17,7 A 22,1) 0,49 A 0,59 (4,4 A 5,3)
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 90

Notas
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 91

1.30 Control de arranque - YD CE 14
02250178-681 R02 s1
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 92

02250178-681 R02 s2
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 93


1 02250169-781 1 Espec., caja P8/10 19 x 24,5 x 7
2 02250167-817 3 Cntor, 32 A 3 P 24 V CC 1NO Xt
3 02250154-052 1 Control, E/S Mod Ws 24 V CC
7 02250161-759 4 Espaciador, 6,35 diám. X 10,4 largo alum.
8 849215-025 2 Orejeta, conexión a tierra
9 838405-034 2 Arandela, diente externo de bloqueo 0,84 cm (5/15")
11 02250192-111 1 Bloque, contacto 1n.c, parada de emergencia
12 02250081-473 1 Npl, anillo amarillo 45 mm (1,77") parada de emergencia
13 02250159-547 1 Rcpt, puerto de programa S4 Nema 6p
14 02250159-549 1 Tapa, puerto de programa S4 Nema 6p
17 02250178-679 1 Cubierta, bloque de alimentación Ce
18 02250122-036 1 Alimentación, 360-48 CA/24 CC Ch-it

SULLAIR N/R DESCRIPCIÓN OREJETA
02250167-818 Cntor, 65 A 3 P 24 V CA 1NO Xt 29,2
02250167-817 Cntor, 32 A 3 P 24 V CA 1NO Xt 26,6
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 94

Notas
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 95

1.31 Cerrado, refrigerado por aire 25/30 CV
02250155-649 R05
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 96

1.31 Cerrado, refrigerado por aire 25/30 CV

1 02250150-893 4 Tapa, Esquina De Carrocería Moldeada
2 02250152-323 4 Aislamiento, Pieza De Esquina De Espuma De 2” 50h
3 02250152-334 2 Carril, Techo, Lado Izquierdo Y Derecho
4 02250152-335 1 Carril, Techo, Extremo P8 P10
5 02250152-336 4 Unión, Esquina P8 P10
6 02250154-659 7 Guarnición, Se Engancha En El Borde 185-260duq
7 02250154-667 1 Panel, Techo, Varios
8 02250155-284 1 Tapón, Orificio De 2 1/2”, Nylon Negro
9 02250155-824 1 Panel, Extremo De Arranque P8 P10
10 02250155-825 1 Carril, Techo, Extremo De Arranque P8 P10
11 02250158-039 1 Cavidad, Portaplanos 3700
12 02250160-372 1 Carril, Vertical, Lado De Arranque P8 P10
13 02250160-373 3 Carril, Vertical P8 P10
14 02250160-374 1 Panel, Extremo De Arranque, Parte Inferior P8
16 02250160-377 1 Panel, Lamas, Parte Trasera P8 P10
17 02250160-378 2 Panel, Puerta De La Carrocería, Desprendimiento P8 P10
18 250019-520 2 Tapón, Plástico Para Orificio De 3/8”
19 250034-157 2 Guarnición, Borde De La Carrocería 7, 5/10hp
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 97

1.32 Caja, refrigerado por aire 40HP
02250181-033 R01
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 98

1.32 Caja, refrigerado por aire 40HP

1 02250150-893 4 Tapa, Esquina De Carrocería Moldeada
2 02250152-323 4 Aislamiento, Pieza De Esquina De Espuma De 2”
3 02250152-334 2 Carril, Techo, Lado Izquierdo Y Derecho
4 02250152-335 1 Carril, Techo, Extremo P8 P10
5 02250152-336 4 Unión, Esquina P8 P10
6 02250155-284 1 Tapón, Orificio De 2 1/2”, Nylon Negro
7 02250155-824 1 Panel, Extremo De Arranque P8 P10
8 02250155-825 1 R, Techo, Extremo De Arranque P8 P10
9 02250158-039 1 Cavidad, Portaplanos 3700
10 02250160-372 1 R, Vertical, Lado De Arranque P8 P10
11 02250160-373 3 Carril, Vertical P8 P10
13 02250160-377 1 Panel, Lamas, Parte Trasera P8 P10
14 02250160-378 2 Puerta, Caja, Desactivación Elevación P8 P10
15 02250180-756 1 Panel, Techo, Varios
16 250034-157 2 Guarnición, Borde De La Carrocería 7, 5/10 Cv
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 99

1.33 Caja, refrigerada por aire con secador integral 25/30HP
02250168-700 R02
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 100

1.33 CAJA, REFRIGERADA POR AIRE CON SECADOR INTEGRAL 25/30HP

1 02250150-893 4 Tapa, esquina de carrocería moldeada
2 02250152-323 4 Aislamiento, pieza de esquina de espuma de 5,08 cm (2")
3 02250152-334 2 Carril, techo, lado izquierdo y derecho P8/P10
4 02250152-335 1 Carril, techo, extremo P8/P10
5 02250152-336 4 Unión, esquina P8 P10
6 02250154-667 1 Panel, techo, caja P8/10
7 02250155-284 1 Tapón, orificio de 6,35 cm (2 1/2"), nylon negro
8 02250155-824 1 Panel, extremo izquierdo de arranque P8 P10
9 02250155-825 1 Carril, techo, extremo de arranque P8/P10
10 02250158-039 1 Cavidad, portaplanos 3700
11 02250160-372 1 Carril, vertical, lado de arranque P8 P10
12 02250160-373 3 Carril, vertical P8 P10
13 02250160-374 1 Panel, extremo de arranque, parte inferior - P8
14 02250160-375 1 Panel, extremo de arranque, parte inferior P10
15 02250160-378 2 Panel, puerta de la carrocería, elevación P8 P10
16 02250168-656 1 Panel, extremo de admisión, conjunto Can 2200
17 250019-520 2 Tapón, plástico para orificio de 0,95 cm (3/8")
18 250034-157 1 Embellecedor, borde de la carrocería 7,5/10hp
19 828008-025 2 Tornillo de sombrerete, hex. 8,8 M8 x 25 mm (0,98")
NOTAS:
A1 Se utiliza en 1800/2200
A2 Se utiliza en 1100e/1500e/1800e
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 101

1.34 Caja, refrigerada por aire con secador integral 40HP
02250182-890 R01
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 102

1.34 Caja, refrigerada por aire con secador integral 40HP

1 02250150-893 4 Tapa, esquina de carrocería moldeada
2 02250152-323 4 Aislamiento, pieza de esquina de espuma de 5,08 cm (2")
3 02250152-334 2 Carril, techo, lado izquierdo y derecho
4 02250152-335 1 Carril, techo, extremo P8 P10
5 02250152-336 4 Unión, esquina P8 P10
6 02250155-284 1 Tapón, orificio de 6,35 cm (2 1/2"), nylon negro
7 02250155-824 1 Panel, extremo de arranque P8 P10
8 02250155-825 1 Carril, techo, extremo de arranque P8 P10
9 02250158-039 1 Cavidad, portaplanos 3700
10 02250160-372 1 Carril, vertical, lado de arranque P8 P10
11 02250160-373 3 Carril, vertical P8 P10
12 02250160-375 1 Panel, extremo de arranque, parte inferior P10
13 02250160-378 2 Puerta, caja, desactivación de elevación P8 P10
14 02250168-656 1 Panel, extremo de admisión, conjunto Can 2200 con secador
15 02250180-756 1 Panel, caja, techo - P10-40h
16 250034-157 2 Embellecedor, borde de la carrocería 7,5/10hp
17 828008-025 2 Tornillo de sombrerete, hex. 8,8 M8 x 25mm (0,98")
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 103

1.35 Sección de ubicación de etiquetas, refrigerado por aire
02250157-700 R10
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 104


1 *02250075-045 1 Etiqueta, conexión a tierra de protección
2 *02250075-540 1 Etiqueta, designación Pe
3 *02250110-891 1 Etiqueta, advertencia en inglés de mezcla de aceites
4 *041065 1 Etiqueta, advertencia de arranque automático
5 *042218 1 Etiqueta, peligro de alta tensión
6 *049685 1 Señal, advertencia del tapón de llenado de aceite del comp.
7 *049850 1 Señal, peligro de electrocución
8 *049852 1 Señal, advertencia de pérdida a tierra
9 *049855 2 Señal, advertencia de lesión grave por vent. industrial
10 *241814 2 Etiqueta, elevación con carretilla
11 *250003-144 1 Señal, advertencia de lubricante de "grado alimenticio"
12 *250017-903 1 Etiqueta, advertencia de arranque automático 4pf
13 *250021-564 1 Etiqueta, giro 8,89 cm (3,5") long.
14 *250022-810 1 Etiqueta, purga de agua 9,52 cm X 2,54 cm (3 3/4" X 1")
15 *250027-935 1 Etiqueta, peligro de inhalación de aire comprimido
16 02250057-624 1 Etiqueta, Iso 9001, negra, 3,44 X 5,75
17 02250077-472 1 Etiqueta, peligro de electrocución
18 02250145-206 1 Etiqueta, 24kt Metalic Gold
19 02250146-385 2 Etiqueta, conexión Y en paralelo del motor
20 02250155-495 2 Etiqueta, negra www.sullair.com
21 02250157-702 1 Etiqueta, kit de mant. 1800/2200/3000
22 02250157-703 2 Etiqueta, gráficos laterales Sullair
23 02250157-732 1 Etiqueta, gráfico lateral Sullair
24 02250158-358 1 Etiqueta, retirar antes de arrancar
25 02250161-967 1 Etiqueta, drenaje de aceite del cárter P8/P10
26 02250162-215 2 Etiqueta, Vsd negra P8/P10/P12
27 02250164-823 1 Etiqueta, advertencia, prot. caja eléc. N12
28 02250168-920 2 Etiqueta, S-energy, negra
29 02250174-997 1 Etiqueta, info. cagi en inglés
30 407408 1 Señal, advertencia de superficies calientes
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 105


ETIQUETA DE
31 1 Etiqueta, aceite, varios
ACEITE
32 placa de datos 1 npl, número de serie sullair
33 remache 4 remache, pop, varios
34 etiqueta de serie 2 etiqueta, varios, negra con raya
35 etiqueta de tensión 1 etiqueta, voltios, varios
NOTAS:
A1 Fíjela en la parte inferior, en el interior de la caja de arranque
A2 Fíjela en el interior de la puerta de arranque
A3 Fíjela en el subpanel del interior de la
A4 Caja de arranque
A5 Se utiliza en máquinas Vsd
A6 Aplíquela en el interior de la puerta de arranque
A7 En el lado derecho
A8 No se utiliza en máquinas Vds de 575 V
A9 Se utiliza en máquinas 24kt
A10 Conexión a tierra de cliente
A11 Etiqueta instalada en ambos lados de la máquina
A12 Centre las rayas en vertical según la ubicación de la etiqueta del microprocesador
A13 Sitúe las etiquetas en ambos lados de la máquina utilizando la ubicación de la raya de extremo y la ubicación del microprocesador
A14 Instálela en la superficie de la caja del conducto del motor
A15 Invierta la dirección de la flecha cuando se utilice con máquinas de 25 hp 60 Hz y 40 hp 50/60 Hz.
A16 Un "*" delante del número de pieza se refiere a etiquetas incluidas en el kit 02250069-604
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 106

Notas
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 107

1.36 Sección de ubicación de etiquetas, refrigerado por aire, secador integral
02250172-255 R06
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 108


1 1
2 **250021-564 1 Etiqueta, giro 8,89 cm (3,5") largo
3 *02250075-540 1 Etiqueta, designación Pe
4 *02250110-891 1 Etiqueta, advertencia en inglés de mezcla de aceites
5 *041065 1 Etiqueta, advertencia de arranque automático
6 *042218 1 Etiqueta, peligro de alta tensión
7 *049685 1 Señal, advertencia del tapón de llenado de aceite del comp.
8 *049850 1 Etiqueta, peligro de electrocución
9 *049852 1 Señal, advertencia de pérdida a tierra
10 *049855 2 Señal, advertencia de lesión grave por vent. industrial
11 *241814 2 Etiqueta, elevación con carretilla
12 *250003-144 1 Etiqueta, advertencia de lubricante de "grado alimenticio"
13 *250017-903 1 Etiqueta, advertencia de arranque automático
14 *250022-810 1 Etiqueta, purga de agua 9,52 cm X 2,54 cm (3 3/4" X 1")
15 *250027-935 1 Etiqueta, peligro de inhalación del aire comprimido
16 02250057-624 1 Etiqueta, Iso 9001, negra, 3,44 X 5,75
17 02250077-472 1 Etiqueta, peligro de electrocución
18 02250145-206 1 Etiqueta, oro metálico de 24 kt
19 02250146-385 2 Etiqueta, conexión Y en paralelo del motor
21 02250155-495 2 Etiqueta, negra www.sullair.com
22 02250157-702 1 Etiqueta, kit de mant. 1800/2200/3000
23 02250157-703 2 Etiqueta, gráficos laterales Sullair
24 02250157-732 1 Etiqueta, gráfico lateral Sullair
25 02250158-358 1 Etiqueta, retirar antes de arrancar
26 02250161-967 1 Etiqueta, drenaje de aceite del cárter P8/P10
27 02250162-215 2 Etiqueta, Vsd negra P8/P10/P12
28 02250164-823 1 Etiqueta, advertencia, prot. caja eléc. N12
29 02250168-920 2 Etiqueta, S-energy, negra
30 02250170-899 1 Etiqueta, secador integral
31 02250174-997 1 Etiqueta, info. cagi en inglés
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 109


32 407408 1 Señal, advertencia de superficies calientes
33 etiqueta de aceite 1 Varios
34 placa de datos 1 Varios
35 remache 4 Varios
36 etiqueta de serie 2 Varios
37 etiqueta de tensión 1 Varios
NOTAS:
A1 Fíjela en la parte inferior, en el interior de la caja de arranque
A2 Fíjela en el interior de la puerta de arranque
A3 Fíjela en el subpanel del interior de la
A4 Caja de arranque
A5 Se utiliza en máquinas Vsd
A6 Aplíquela en el interior de la puerta de arranque
A7 En el lado derecho
A8 No se utiliza en máquinas Vds de 575 V
A9 Se utiliza en máquinas 24kt
A10 Conexión a tierra de cliente
A11 Etiqueta instalada en ambos lados de la máquina
A12 Centre las rayas en vertical según la ubicación de la etiqueta del microprocesador
A13 Sitúe las etiquetas en ambos lados de la máquina utilizando la ubicación de la raya de extremo y la ubicación del microprocesador
A14 Instálela en la superficie de la caja del conducto del motor
A15 Invierta la dirección de la flecha cuando se utilice con máquinas de 25 hp 60 Hz y 40 hp 50/60 Hz.
A16 Un "*" delante del número de pieza se refiere a etiquetas incluidas en el kit 02250069-604
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 110

Notas
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 111

1.37 Grupo de etiquetas
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 112

S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 113

S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 114


26 250027-935 1 Etiqueta, Peligro De Inhalación Del Aire Comprimido
18 049850 1 Etiqueta, Peligro De Electrocución
6 02250146-385 2 Etiqueta, Conexión Y En Paralelo Del Motor
16 042218 1 Etiqueta, Peligro De Alta Tensión
5 02250110-891 1 Etiqueta, Advertencia En Inglés De Mezcla De Aceites
20 049855 2 Señal, Advertencia, No Poner Nunca La Mano
17 049685 1 Señal, Advertencia Del Tapón De Llenado De Aceite Del Comp.
23 250017-903 1 Etiqueta, Advertencia De Arranque Automático
19 049852 1 Etiqueta, Advertencia De Descarga Eléctrica, Pérdida A Tierra
22 250003-144 1 Etiqueta, Advertencia De Descarga Eléctrica, Pérdida A Tierra
27 407408 1 Señal, Advertencia De Superficies Calientes
15 041065 1 Etiqueta, Advertencia De Arranque Automático
2 02250075-045 2 Etiqueta, Conexión A Tierra De Protección
3 02250075-540 1 Etiqueta, Designación Pe
7 02250155-495 2 Etiqueta, Negra Www.sullair.com
9 02250157-703 2 Etiqueta, Gráficos Laterales Sullair
10 02250157-732 1 Etiqueta, Gráfico Lateral Sullair
11 02250158-358 2 Etiqueta, Retirar Antes De Arrancar
12 02250161-967 1 Etiqueta, Drenaje De Aceite Del Separador/depósito Del Cárter P8/p10
13 02250162-215 2 Etiqueta, Vsd Negra P8/p10/p12
4 02250077-472 1 Etiqueta, Peligro De Electrocución, Internacional/global
8 02250186-230 1 Etiqueta, Kit De Mant. En Inglés
14 02250164-823 1 Etiqueta, Advertencia, Protección De La Caja Eléctrica N12
21 241814 2 Etiqueta, Elevación Con Carretilla
24 250021-564 1 Etiqueta, Giro 3, 5-lg
25 250022-810 1 Etiqueta, Purga De Agua 3 3/4 X 1-
28 02250069-389 1 Aceites, Etiqueta De Aceite (I)
02250069-394 1 Aceites, Etiqueta De Aceite (I)
02250069-395 1 Aceites, Etiqueta De Aceite (I)
1 02250057-624 1 Etiqueta, Iso 9001, Negra, 3, 44 X 5, 75
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 115


31 02250157-735 1 Etiqueta De Serie (I)
02250157-731 1 Etiqueta De Serie (I)
32 02250069-397 1 Etiqueta De Tensión (I)
02250069-399 1 Etiqueta De Tensión (I)
33 02250170-889 1 Etiqueta, Secador Integral
(I) Esta Etiqueta Varía Según Cada Máquina. Consulte A Sullair Con El Número De Serie
34 02250168-920 1 Etiqueta, S-energy, Negra
35 02250145-206 1 Etiqueta, Oro Metálico 24 Kt
36 02250146-385 1 Etiqueta, Conexión Y En Paralelo Del Motor
37 02250161-967 1 Etiqueta, Drenaje De Aceite Del Cárter
38 250019-107 1 Etiqueta, Entrada De Agua
39 250019-108 1 Etiqueta, Salida De Agua
40 02250174-997 1 Etiqueta, Cagi
S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 116

NOTES / NOTAS / REMARQUES
Always air. Always there.
WWW.SULLAIR.COM
SULLAIR
3700 East Michigan Boulevard • Michigan City, Indiana, 46360 U.S.A. / EE. UU. / U.S.A.
Telephone: / Teléfono: / Téléphone : 1-219-879-5451
Printed in the U.S.A. / Impreso en EE. UU. / Imprimé aux États-Unis.

Especificaciones sujetas a cambios
sin previo aviso.
E14EP

527 (r00)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

527 (r00)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL DE LISTA DE PIEZAS

COMPRESOR INDUSTRIAL DE AIRE

DEPARTAMENTO DE CAPACITACIÓN DE SULLAIR

5 1.1 PROCEDIMIENTO PARA SOLICITAR 32 1.13 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN Y

ATENCIÓN AL CLIENTE para

Figura 1-1: Ubicación de la placa/número de serie

S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 5

Key Part Number Qty. Español Notas

S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 6

S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 7

S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 8

Key Part Number Qty Español Notas

S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 9

Key Part Number Qty Español Notas

S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 10

S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 11

S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 12

Key Part Number Qty Español Notas

S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 13

S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 14

Key Part Number Qty Español Notas

S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 15

S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 16

Key Part Number Qty Español Notas

S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 17

S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 18

Key Part Number Qty Español Notas

S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 19

S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 20

Key Part Number Qty Español Notas

S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 21

S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 22

Key Part Number Qty Español Notas

S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 23

S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 24

Key Part Number Qty Español Notas

S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 25

S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 26

Key Part Number Qty Español Notas

S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 27

S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 28

Key Part Number Qty Español Notas

S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 29

S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 30

Key Part Number Qty Español Notas

S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 31

S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 32

Key Part Number Qty Español Notas

S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 33

S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 34

Key Part Number Qty Español Notas

S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 35

S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 36

Key Part Number Qty Español Notas

S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 37

S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 38

Key Part Number Qty Español Notas

S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 39

S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 40

Key Part Number Qty Español Notas

S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 41

S-Energy P10 SP_02250212-527 R00 42

Key Part Number Qty Español Notas