Part Manual Cabina Pulsar IX P - Clenco

MANUAL DE LISTA
DE PIEZAS
COMPRESOR DE AIRE PORTÁTIL
125, 130, 49HP Y 185
CATERPILLAR, DEUTZ Y JOHN DEERE
NÚMERO DE REFERENCIA:
02250183-188-R01
CONSÉRVELO PARA
REFERENCIA
AVISO PARA LA GARANTÍA FUTURA
El incumplimiento de las instrucciones ©
SULLAIR CORPORATION
y procedimientos que se indican en La información de este manual es actual
en la fecha de la publicación y
este manual o la utilización incorrecta corresponde al compresor con número
del equipo INVALIDARÁN la garantía. de serie:
200803010000
y para todos los números de serie
subsiguientes.
FORMACIÓN SEMINARIO SOBRE EL
TRATAMIENTO DEL AIRE
Los seminarios sobre el tratamiento del aire de Sullair son cursos que proporcionan una formación práctica
sobre el funcionamiento, mantenimiento y reparación adecuados de equipos Sullair. Se imparten seminarios
individuales de formación sobre los compresores portátiles y sistemas eléctricos de compresores de forma
periódica a lo largo del año, en instalaciones específicas en la sede corporativa de Sullair en Michigan City,
Indiana.
La formación incluye la evaluación de la función e instalación de las piezas de repuesto de Sullair, la

resolución de las averías y fallos más corrientes y el funcionamiento real del equipo. Se recomienda la
asistencia a los seminarios para el personal de reparación y de mantenimiento.
Para obtener información sobre la programación, el coste o un resumen del curso, póngase en contacto con:
SULLAIR CUSTOMER CARE TRAINING DEPARTMENT
1-888-SULLAIR o
219-879-5451 (ext. 5623)
www.sullair.com
- O por correo postal -
Sullair Corporation
3700 E. Michigan Blvd.
Michigan City, IN 46360
Atn.: Service Training Department
ÍNDICE
PÁGINA SECCIÓN DESCRIPCIÓN PÁGINA SECCIÓN DESCRIPCIÓN
5 1.1 PROCEDIMIENTO PARA SOLICITAR 36 1.15 PIEZAS DEL SISTEMA ELÉCTRICO
PIEZAS
38 1.16 BASTIDOR, TREN DE RODAJE Y PIEZAS
6 1.2 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
RECOMENDADAS 42 1.17 ENCERRAMIENTO Y PIEZAS
8 1.3 MOTOR, COMPRESOR Y PIEZAS 49CV, 44 1.18 ENCERRAMIENTO Y PARTES -

125, 130 Y 185 CAT AUSTRALIA
10 1.4 MOTOR, COMPRESOR Y PIEZAS 49CV, 46 1.19 CALCOMANÍA Y PIEZAS

125, 130 Y 185 JD 50 1.20 PANEL DE INSTRUMENTOS Y PIEZAS
12 1.5 MOTOR, COMPRESOR Y PIEZAS 125, 52 1.21 PANEL DE INSTRUMENTOS -
130 Y 185 DEUTZ MANÓMETRO ESTÁNDAR JD
14 1.6 ADMISIÓN Y ESCAPE DE AIRE 49CV, 54 1.22 PANEL DE INSTRUMENTOS -
125, 130 Y 185 CAT MANÓMETRO COMPLETO 185 JD T2
16 1.7 ADMISIÓN Y ESCAPE DE AIRE 125, 56 1.23 PANEL DE INSTRUMENTOS -
130 Y 185 JD MANÓMETRO ESTÁNDAR CAT
18 1.8 SISTEMA DE ESCAPE 125, 130 Y 185 58 1.24 PANEL DE INSTRUMENTOS -
DEUTZ MANÓMETRO COMPLETO CAT
20 1.9 SISTEMA DE ADMISIÓN DE AIRE 125, 60 1.25 PANEL DE INSTRUMENTOS -
130 Y 185 DEUTZ MANÓMETRO ESTÁNDAR CAT
22 1.10 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN Y AUSTRALIA
PIEZAS 62 1.26 PANEL DE INSTRUMENTOS -
26 1.11 SISTEMA DE DESCARGA 185 60 CV MANÓMETRO ESTÁNDAR DEUTZ
30 1.12 ALIVIO/REGULADOR DEL COLECTOR 64 1.27 PANEL DE INSTRUMENTOS -

MANÓMETRO COMPLETO DEUTZ
32 1.13 SISTEMA DE COMBUSTIBLE JD Y CAT
66 1.28 CARRETE DOBLE OPCIONAL Y
34 1.14 SISTEMA DE COMBUSTIBLE DEUTZ ENGRASADORES
ÍNDICE (CONTINUACIÓN)
PÁGINA SECCIÓN DESCRIPCIÓN PÁGINA SECCIÓN DESCRIPCIÓN
68 1.29 CARRETE ÚNICO OPCIONAL Y 72 1.31 SEPARADOR OPCIONAL DEL
ENGRASADORES ENGRASADOR
70 1.30 ENGRASADOR ÚNICO OPCIONAL 74 1.32 INSTALACIÓN DE LA BARRA DE

DE 473 CM3 TRACCIÓN
76 1.33 LUCES OPCIONALES PARA CANADÁ

LISTA DE PIEZAS
1.1 PROCEDIMIENTO PARA SOLICITAR Las piezas de repuesto de Sullair originales cumplen o superan las
PIEZAS exigencias de este compresor. El uso de piezas de repuesto diferentes
a las aprobadas por Sullair Corporation puede crear condiciones de
riesgo sobre las que Sullair Corporation no tiene control. Dichas
condiciones incluyen, sin limitarse, lesiones personales y fallos del
compresor.
SULLAIR CORPORATION SULLAIR ASIA, LTD.
3700 East Michigan Boulevard Sullair Road, No. 1
Michigan City, Indiana 46360 EE.UU. Chiwan, Shekuo
www.sullair.com Shenzhen, Guangdong PRV.
Teléfono: 1-800-SULLAIR (sólo EE.UU.) PRC POST CODE 518068
Fax: 219-874-1273 Teléfono: 755-6851686
Fax: 755-6853473
CUSTOMER CARE for PARTS
www.sullair-asia.com
and SERVICE
1-888-SULLAIR (785-5247)
219-874-1835
SULLAIR EUROPE, S.A. CHAMPION

Zone Des Granges BP 82 COMPRESSORS, LTD.
42602 Montbrison, Francia Princess Highway
Teléfono: 33-477968470 Hallam, Victoria 3803
Fax: 33-477968499 Australia
www.sullaireurope.com Teléfono: 61-3-9796-4000
Fax: 61-3-9703-8053
www.championcompressors.com.au
Las piezas deberán solicitarse al representante de Sullair más cercano

o al representante a quien se adquirió el compresor. Si por algún
motivo, no se pueden obtener las piezas de esta forma, póngase en
contacto con la fábrica directamente en las direcciones, número de
teléfono o de fax que se indican.
Al solicitar piezas, indique siempre el número de serie del compresor.
Encontrará este número en el albarán del compresor o en la placa del
número de serie del compresor. Consulte Figura 1-1: Ubicación de la
placa / número de serie.
Figura 1-1: Ubicación de la placa / número de serie
5
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO RECOMENDADAS
1.2 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO RECOMENDADAS

Nº DE
Nº DE REFERENCIA CANT. DESCRIPCIÓN NOTA
CLAVE
Modelos 125, 130, 49CV y 185
1 02250102-158 2 Elemento, principal para el filtro de aire
2 02250102-160 2 Elemento, secundario para el filtro de aire (opcional)
3 250028-032 1 Elemento para el filtro del fluido del compresor
4 250034-112 1 Elemento para el separador de aire/fluido
5 02250153-904 1 Elemento para el separador de combustible/agua del motor
6 02250147-737 1 Kit de reparación para el colector de la válvula de alivio/del regulador
8 02250124-404 1 Elemento para la válvula térmica del fluido del compresor
9 241772 1 Kit de reparación para el colador de la tubería de retorno del separador
10 02250115-271 1 Repuesto, eyector de polvo del filtro de aire
11 02250139-986 1 Kit, acoplamiento impulsor del motor/compresor
12 02250138-090 1 Kit de reparación para la válvula de admisión del compresor
13 02250140-049 1 Elemento para el filtro de aceite del motor (Caterpillar)
14 02250176-389 1 Elemento para el filtro de aceite del motor (Deutz)
15 02250144-815 1 Elemento para el filtro de aceite del motor (John Deere)
16 02250140-048 1 Elemento para el filtro de combustible del motor (Caterpillar)
17 02250176-390 1 Elemento para el filtro de combustible del motor (Deutz)
18 02250144-814 1 Elemento para el filtro de combustible del motor (John Deere)
19 02250152-936 1 Kit, mantenimiento de 50 horas
20 02250152-937 1 Kit, mantenimiento de 250 horas (Caterpillar)
21 02250176-407 1 Kit, mantenimiento de 250 horas (Deutz)
22 02250152-943 1 Kit, mantenimiento de 250 horas (John Deere)
23 02250152-938 1 Kit, mantenimiento de 1.500 horas (Caterpillar)
24 02250176-408 1 Kit, mantenimiento de 1.500 horas (Deutz)
25 02250152-944 1 Kit, mantenimiento de 1.500 horas (John Deere)
TENGA EN CUENTA: AL SOLICITAR PIEZAS, INDIQUE EL NÚMERO DE SERIE DEL COMPRESOR
6
LISTA DE PIEZAS
Nº DE
Nº DE REFERENCIA CANT. DESCRIPCIÓN NOTA
CLAVE
26 02250159-777 1 Interruptor, apagado por alta temperatura del compresor
27 02250139-887 1 Interruptor, apagado por alta temperatura del refrigerante (Caterpillar)
28 PÓNGASE EN CONTACTO 1 Interruptor, apagado por alta temperatura del refrigerante (Deutz)
CON DEUTZ
29 02250138-107 1 Interruptor, apagado por alta temperatura del refrigerante (John Deere)
30 02250130-668 1 Interruptor, apagado por baja presión de aceite del motor (Caterpillar)
31 PÓNGASE EN CONTACTO 1 Interruptor, apagado por baja presión de aceite del motor (Deutz)
CON DEUTZ
32 02250130-668 1 Interruptor, apagado por baja presión de aceite del motor (John Deere)
33 02250153-875 1 Relé, motor de arranque
34 02250144-353 1 Relé, bujías incandescentes del motor
35 02250155-383 1 Relé, apagado por bajo combustible (opcional)
36 250030-757 1 Fluido Sullair AWF—18,9 litros (5 galones estadounidenses)
37 250030-758 1 Fluido Sullair AWF—208 litros (tambor de 55 galones estadounidenses)
38 250023-146 1 Manual, seguridad CIMA
39 02250150-183 1 Kit, diafragma del colector del regulador
40 02250174-319 1 Acoplamiento de impulsión con cubo, 125-185 Deutz
PRECAUCIÓN
La mezcla de otros lubricantes en el com-
presor anulará todas las garantías.
7
MOTOR, COMPRESOR Y PIEZAS 49CV, 125, 130 Y 185 CAT
1.3 MOTOR, COMPRESOR Y PIEZAS 49CV, 125, 130 Y 185 CAT
12
22
22 19 21
22
13
17
23
34
43
15
38
27
4 36
6
29
40
16 36
47
14
31 48
9 25
26
33 8
39 1
44 46
10
3 28 7
18
6 45 46 42
24 5 11 32
7
49
2
6
20 37
41
35
31 41
30 40
02250176-218 02
02250176-218-R02
8
LISTA DE PIEZAS
1.3 MOTOR, COMPRESOR Y PIEZAS 49CV, 125, 130 Y 185 CAT
Nº C N Nº C N
DE Nº DE A O DE Nº DE A O
DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN
CLA REFERENCIA N T CLA REFERENCIA N T
VE T. A VE T. A
1 02250064-593 1 varilla, roscada de control de velocidad 1/4-28 25 250011-597 1 junta, esférica hembra derecha 1/4 pulg.
2 02250064-594 1 distanciador, palanca de freno 250p 26 250024-272 1 cilindro, velocidad 3/4 x 1 carrera
3 02250071-119 1 adaptador, sae nº 4 para la serie 10 27 408300-005 2 abrazadera, tubo flexible 5/8 pulg. diá. int.
4 02250099-622 1 codo, tubo 90 3/8 x 1/8 pulg. npt m 28 408300-009 1 abrazadera, tubo flexible 1 13/16 pulg. diá. int.
5 02250112-337 1 muelle, extensión 0,31 x 7,5 nº/pulg. 29 821206-150 1 llave, cuadrada holg.2 3/8 pulg. x 1 1/2
6 02250125-471 6 arandela, soporte amortiguador de vibraciones 30 825206-337 2 tuerca, hex. metal. 3/8-16
7 02250125-472 4 soporte, aislante de vibraciones, 185 31 825504-145 2 tuerca, bloqueo hex. 1/4-20
8 02250136-993 2 soporte, delantero del motor, 185 60cv 32 825508-262 2 tuerca, bloqueo hex. 1/2-13
9 02250138-058 1 acoplamiento, conjunto 185 60cv 33 828006-030 1 tornillo de sombrerete, hex. 8.8 m6 x 30 mm
10 02250138-059 1 cubo, acoplamiento 185 60cv 34 828006-065 4 tornillo de sombrerete, hex. 8.8 m6 x 65 mm
11 02250138-698 1 conexión en T, rama macho tubo 3/8 x 1/8 pulg. 35 828012-075 2 tornillo de sombrerete, hex. 8.8 m, 12 x 75 mm
npt 36 829106-125 19 tornillo de sombrerete, hex. gr 5, 3/8-16 x 1 1/4
12 02250139-762 1 tubo flexible, superior del radiador cat 185 60cv
37 829106-450 2 tornillo de sombrerete, hex. gr 5 3/8-16 x 4 1/2
13 02250139-763 1 tubo flexible, inferior del radiador cat 185 60cv 38 829108-325 2 tornillo de sombrerete, hex. gr 5, 1/2-13 x 3 1/4
14 02250139-888 8 tornillo de sombrerete, hex. met fine m14-1.5x30
39 829310-020 8 tornillo, cab. conector iso 4.762 m10 x 20mm
15 02250139-916 1 soporte, filtro de combustible perkins 185q
40 837806-094 14 arandela, cierre elástico reg, metal., 3/8
16 02250142-248 1 válvula, retención 1/8 hembra - macho
41 838206-071 4 arandela, pl-b reg, metal., 3/8
17 02250148-573 1 distanciador, ventilador 1.50 185 cat
18 02250172-482 1 tabulación, control de velocidad, 185-260 ca/pe
43 838806-160 4 arandela, cierre elástico-metric, metal. m6
19 02250176-102 1 Interruptor, apagado del motor 235, normalmente
44 866604-164 1 tuerca, contratuerca hex. izda. metal. 1/4-28
cerrado 3/8npt
20 02250176-103 1 soporte, control de velocidad 185 cat t3
45 867304-150 1 tornillo de sombrerete, 12 puntos, metal.,
1/4-20 x 1 1/2
21 02250179-468 1 ventilador, soplador 18 pulg. 185 ca3
46 868204-164 2 tuerca, contratuerca hex. izda. metal. 1/4-28
22 040014 3 abrazadera, tubo flexible 1 de 5/16 pulg. a 2 1/4
pulg., ajustable 47 878609-091 8 arandela, cierre nord pl, 9/16 pulg.
23 040083 1 abrazadera, tubo flexible 1 13/16 pulg. a 2 3/4 48 CONSULTAR 1 Motor--consulte con fábrica
pulg., ajustable 49 CONSULTE 1 compresor y pieza,dxx102147e
24 250011-578 1 junta, esférica hembra izda. 1/4 pulg. TENGA EN CUENTA: AL SOLICITAR PIEZAS,
INDIQUE EL NÚMERO DE SERIE DEL COMPRESOR
9
MOTOR, COMPRESOR Y PIEZAS 49CV, 125, 130 Y 185 JD
1.4 MOTOR, COMPRESOR Y PIEZAS 49CV, 125, 130 Y 185 JD
02250161-144-R03
10
LISTA DE PIEZAS
1.4 MOTOR, COMPRESOR Y PIEZAS 49CV, 125, 130 Y 185 JD
Nº C N Nº C N
VE T. A VE T. A
1 02250064-594 2 distanciador, palanca de freno 250p - 29 408300-005 2 abrazadera, tubo flexible 5/8 pulg.diá. int. -
2 02250071-119 1 adaptador, sae nº4 para la serie 10 30 408300-009 1 abrazadera, tubo flexible 1 13/16” diá. int. -
3 02250099-622 1 codo, tubo 90 3/8 x 1/8 pulg. npt m 31 821206-150 1 llave, cuadrada holg.2 3/8 pulg. x 1 1/2
4 02250125-471 6 arandela, soporte amortiguador de vibraciones 32 824605-195 1 tuerca, contratuerca dcha. sin acabar 5/16-24
5 02250125-472 4 soporte, aislante de vibraciones 185 33 825204-226 1 tuerca, hex. metal. 1/4-20
6 02250138-107 1 interruptor, alta temperatura del motor, 225f nc 34 825305-283 1 tuerca, hex. f, metal., 5/16-18
7 02250138-698 1 conexión en T, rama macho tubo 3/8 x 1/8 pulg. npt 35 825504-145 2 tuerca, bloqueo hex. 1/4-20
8 02250139-986 1 acoplamiento, conjunto con cubo 185q 60cv 36 825508-262 2 contratuerca, hex., 1/2-13
9 02250142-248 1 válvula, retención 1/8 hembra - macho 37 828008-020 3 tornillo de sombrerete, hex. 8.8 m, 8 x 20 mm
10 02250143-547 1 soporte, delantero dcho. del motor 185jd 60cv 38 828008-120 4 tornillo de sombrerete, hex. 8.8 m, 8 x 120 mm
11 02250143-548 1 soporte, delantero izdo. del motor 185jd 60cv 39 828010-035 12 tornillo de sombrerete, hex. 8.8 m, 10 x 35 mm
12 02250143-579 1 tubo flexible, superior del radiador 185jd 60cv 40 828012-075 2 tornillo de sombrerete, hex. 8.8 m, 12 x 75 mm
13 02250143-580 1 tubo flexible, inferior del radiador 185jd 60cv 41 828016-035 4 tornillo de sombrerete, hex. 8.8 m, 16 x 35 mm
14 02250148-086 1 varilla, control de velocidad 185 jd 42 828306-075 8 tornillo de sombrerete, cab. conector 3/8-16 x 3/4
15 02250148-089 1 cilindro, velocidad de aire 1-1/16 diámetro 30,48 cm 43 829104-100 1 tornillo de sombrerete, hex. gr 5, 1/4-20 x 1 1/4
de carrera 44 829106-125 8 tornillo de sombrerete, hex. gr 5, 3/8-16 x 1 1/4
16 02250148-091 1 soporte, parada rpm bajas185 jd 45 829108-325 2 tornillo de sombrerete, hex. gr 5, 1/2-13 x 3 1/4
17 02250148-166 1 muelle, extensión de control de velocidad 185 jd 46 829705-100 1 tornillo, arandela ser hex., 5/16-18 x 1
18 02250148-791 1 válvula, drenaje de aceite del motor m22x1.5 47 838205-071 3 arandela, pl-b reg, metal., 5/16
19 02250152-418 1 presilla, control de velocidad de muelle 185-260 48 838208-112 2 arandela, pl-b reg, metal., 1/2
20 02250152-439 1 soporte, control de velocidad 185-260 jd 49 838808-200 6 arandela, cierre elástico-metric metal. m8
21 02250161-100 1 distanciador, ventilador 125-185jd conducc. intens. 50 838810-220 12 arandela, cierre elástico-metric metal. m10
22 02250161-101 1 ventilador, soplador, 18 pulg. 125-185 jd conducc. 51 842115-062 1 tubo flexible, calentador
intens. 52 866604-164 1 tuerca, contratuerca hex. izda. metal. 1/4-28
23 02250166-052 1 blindaje, alternador 185-260jd 53 867304-150 2 tornillo de sombrerete, 12 puntos, metal., 1/4-20 x 1
24 040014 1 abrazadera, tubo flexible 1 de 5/16 pulg. a 2 1/4 1/2
pulg., ajustable 54 868204-164 1 tuerca, contratuerca hex. izda. metal. 1/4-28
25 040083 3 abrazadera, tubo flexible 1 13/16 pulg. a 2 3/4 55 878610-100 4 arandela, cierre nord pl, 5/8 pulg.
pulg., ajustable 56 Consultar con 1 motor, jd 4024t 60cv 185
26 040136 1 extremo de varilla, esférica dcha. 5/16 fábrica
27 040513 1 abrazadera, tubo flexible 13/16 a 1-1/2 pulg. 57 Consultar con 1 compresor y pieza, dxx102147e
28 250011-578 1 junta, esférica hembra izda. 1/4 pulg. - fábrica
TENGA EN CUENTA: AL SOLICITAR PIEZAS, TENGA EN CUENTA: AL SOLICITAR PIEZAS,
INDIQUE EL NÚMERO DE SERIE DEL COMPRESOR INDIQUE EL NÚMERO DE SERIE DEL COMPRESOR
11
MOTOR, COMPRESOR Y PIEZAS 125, 130 Y 185 DEUTZ
1.5 MOTOR, COMPRESOR Y PIEZAS 125, 130 Y 185 DEUTZ
21
20
10 11
13
21 21
18 32 49
46 57
AA
37
A1
12
28 2 39
51 47 44
30 43 50 22
41
5
3 16
8
24 56
40
17
45 4 14 35
35 10
33
19 1 52
27
53 6
23
29
54
5 36
48
38 31
58 6
7 34
50
26
5 AA
15 55
25 9
42 33 1
02250175-457 02
02250175-457-R02
12
LISTA DE PIEZAS
1.5 MOTOR, COMPRESOR Y PIEZAS 125, 130 Y 185 DEUTZ
Nº C N Nº C N
VE T. A VE T. A
1 02250064-594 2 distanciador, palanca de freno 250p - 30 821206-150 1 llave, cuadrada holg.2 3/8 pulg. x 1 1/2
2 02250071-119 1 adaptador, sae 4 para la serie 10 31 824605-195 1 tuerca, contratuerca dcha. sin acabar 5/16-24
3 02250099-622 1 codo, tubo 90 3/8 x 1/8 pulg. npt m 32 825305-283 2 tuerca, hex. f, metal., 5/16-18
4 02250112-337 1 muelle, extensión 0,31 x 7,5 nº/pulg. 33 825504-145 2 tuerca, bloqueo hexagonal 1/4-20
5 02250125-471 6 arandela, soporte amortiguador de vibraciones 34 825508-262 2 contratuerca, hex., 1/2-13
6 02250125-472 4 soporte, aislante de vibraciones 185 35 828006-016 3 tornillo de sombrerete, hex. 8.8 m6 x 16 mm
7 02250138-698 1 conexión en T, rama macho tubo 3/8 x 1/8 36 828006-030 1 tornillo de sombrerete, hex. 8.8 m6 x 30 mm
pulg. npt 37 828006-065 3 tornillo de sombrerete, hex. 8.8 m6 x 65 mm
8 02250142-248 1 válvula, retención 1/8 hembra - macho 38 828008-020 2 tornillo de sombrerete, hex. 8.8 m8 x 20 mm
9 02250148-086 1 varilla, control de velocidad 185 jd 39 828008-025 3 tornillo de sombrerete, hex. 8.8 m8 x 25 mm
10 02250171-831 2 soporte, delantero izdo. y dcho. del motor 185 40 828010-025 8 tornillo de sombrerete, hex. 8.8 m10 x 25 mm
60cv Deutz 41 828010-035 12 tornillo de sombrerete, hex. 8.8 m10 x 35 mm
11 02250171-833 1 tubo flexible, superior del radiador 185 t3 Deutz 42 828012-075 2 tornillo de sombrerete, hex. 8.8 m12 x 75 mm
12 02250171-834 1 tubo flexible, inferior del radiador 185 t3 Deutz 43 829106-125 8 tornillo de sombrerete, hex. gr 5, 3/8-16 x 1 1/4
13 02250171-837 1 distanciador, ventilador 2 pulg. lg 185q Deutz t3 44 829108-325 2 tornillo de sombrerete, hex. gr 5, 1/2-13 x 3 1/4
14 02250172-482 1 tabulación, control de velocidad, 185-260 ca/pe 45 829308-020 8 tornillo, cab. conector iso 4.762 m8 x 20mm
15 02250173-474 1 soporte, cilindro de velocidad 185 Deutz 46 829705-100 2 tornillo, arandela ser hex., 5/16-18 x 1
16 02250174-118 1 acoplamiento, 185 Deutz 47 838206-071 3 arandela, pl-b reg, metal., 3/8
17 02250174-318 1 cubo, acoplamiento 185 Deutz 48 838208-112 2 arandela, pl-b reg, metal., 1/2
18 02250174-414 1 soporte, filtro de aceite del motor 185 Deutz 49 838806-160 3 arandela, cierre elástico-metric metal. m6
19 02250177-305 1 soporte, muelle del cilindro de velocidad 185 dz3 50 838808-200 5 arandela, cierre elástico-metric metal. m8
20 02250180-047 1 ventilador, soplador 18 pulg. 185 dz3 51 838810-220 12 arandela, cierre elástico-metric metal. m10
21 040014 3 abrazadera, tubo flexible 1 de 5/16 pulg. a 2 1/ 52 842315-038 1 tubo flexible, tubería de combustible
4 pulg., ajustable 53 866604-164 1 tuerca, contratuerca hex. izda. metal. 1/4-28
22 040083 1 abrazadera, tubo flexible 1 13/16 pulg. a 2 3/4 54 867304-150 1 tornillo de sombrerete, 12 puntos, metal.,
pulg., ajustable 1/4-20 x 1 1/2
23 040136 1 extremo de varilla, esférica dcha. 5/16 55 868204-164 1 tuerca, contratuerca hex. izda. metal. 1/4-28
24 040513 1 abrazadera, tubo flexible 13/16 a 1-1/2 pulg. 56 883210-166 8 arandela, cierre nord pl m10
25 250011-578 1 junta, esférica hembra izda. 1/4 pulg. - 57 CONSULTAR 1 motor, Deutz td2009
26 250021-405 1 cilindro, velocidad 175/185 j.d. - 58 CONSULTAR 1 compresor y piezas
27 250022-663 1 válvula, drenaje del motor m14
28 408300-005 1 abrazadera, tubo 5/8 pulg. diá. int. - A1 - FIILTRO DE ACEITE REMOTO SUMINISTRADO CON EL MOTOR
29 408300-009 1 abrazadera, tubo 1 13/16 pulg. diá. int. - TENGA EN CUENTA: AL SOLICITAR PIEZAS,
13
ADMISIÓN Y ESCAPE DE AIRE 49CV, 125, 130 Y 185 CAT
1.6 ADMISIÓN Y ESCAPE DE AIRE 49CV, 125, 130 Y 185 CAT
16 3
33
16
22 21 14 21
25
15 13
33 16
20 16
6
2
22 11 4
21
12
23 9
32
26 32
28
32 28
25
28
29 5
10 24
27
31 30
24 30
26 7
25
23 1
A2
17 18
26 30
19
A1
02250141-018-R06
14
LISTA DE PIEZAS
1.6 ADMISIÓN Y ESCAPE DE AIRE 49CV, 125, 130 Y 185 CAT
Nº C N Nº C N
VE T. A VE T. A
1 02250106-068 1 tapón, redondo de plástico negro 4 pulg. 20 02250175-953 1 panel, material para altas temperaturas 185
2 02250109-423 1 codo, 90m, 5/16 pulg., tubo x 1/8 pulg. npt - dtz manguito
3 02250110-197 1 filtro, admisión de aire de arranque, plástico 21 040083 3 abrazadera, tubo flexible 1 13/16 pulg. a 2 3/4
pulg., ajustable
4 02250136-929 1 soporte, filtros de aire 185 60cv
22 041992 2 abrazadera, tubo de 7 pulg.
5 02250136-931 1 tubo flexible, unidad de admisión de aire 186
60cv 23 043203 2 abrazadera, escape 2-1/2 pulg.
6 02250136-942 1 silenciador, jd cat 185 60cv 24 043370 2 banda, montaje de 6 1/2 pulg.
7 02250136-995 1 soporte, silenciador cat 185 60cv 25 250018-550 3 abrazadera, tubo flexible de 2-13/16 a 3-3/4
pulg.
8 02250136-996 1 tubo, salida del escape cat 185 60cv
26 825305-283 4 tuerca, hex. f, metal., 5/16-18
9 02250136-997 1 tubo, entrada del escape cat 185 60cv
27 825506-198 1 contratuerca, hex., 3/8-16
10 02250139-771 1 blindaje, escape de calor 185q cat
28 828008-020 3 tornillo de sombrerete, hex. 8.8 m8 x 20 mm
11 02250140-051 1 adaptador, respirador de admisión de aire del
motor 185ca 29 829106-100 1 tornillo de sombrerete, hex. gr 5, 3/8-16 x 1
12 02250140-440 1 filtro, aire 7 pulg. de plástico 90 no centrado 30 829705-075 3 tornillo, arandela ser hex., 5/16-18 x 3/4
13 02250140-875 1 tubo flexible, filtro de admisión de aire 185q 31 830104-250 1 tornillo, máquina hex. 1/4-20 x 2 1/2
60cv 32 838808-200 3 arandela, cierre elástico-metric metal. m8
14 02250140-876 1 tubo flexible, admisión de aire del motor 185q 33 842115-005 2 tubo flexible, calefacción 1/2 pulg.
60cv
15 02250147-925 1 tubo, ventilación del motor 185 pe A1 - SÓLO MÁQUINAS DE TREN DE RODAJE INFERIOR
16 02250148-054 4 abrazadera, muelle de tubo flexible 3/4 od, A2 - SÓLO MÁQUINAS PORTÁTILES
acero inoxidable
17 02250157-075 1 deflector, frontal inferior del bastidor 185 dlq
TENGA EN CUENTA: AL SOLICITAR PIEZAS,
18 02250157-090 1 codo, salida de escape cat 185dlq INDIQUE EL NÚMERO DE SERIE DEL COMPRESOR
19 02250158-022 1 deflector, frontal de espace de aire 185dlq
15
ADMISIÓN Y ESCAPE DE AIRE 125, 130 Y 185 JD
1.7 ADMISIÓN Y ESCAPE DE AIRE 125, 130 Y 185 JD
02250144-143-R05
16
LISTA DE PIEZAS
1.7 ADMISIÓN Y ESCAPE DE AIRE 125, 130 Y 185 JD
Nº C N Nº C N
VE T. A VE T. A
1 02250109-423 1 codo, 90m, 5/16 pulg., tubo x 1/8 pulg. npt - 22 043203 4 abrazadera, escape 2-1/2 pulg.
2 02250136-929 1 soporte, filtros de aire 185 60cv 23 043370 2 banda, montaje de 6 1/2 pulg.
3 02250136-931 1 tubo, unidad de admisión de aire 186 60cv 24 250018-550 3 abrazadera, tubo flexible de 2-13/16 a 3-3/4
4 02250136-942 1 silenciador, jd cat 185 60cv pulg.
5 02250136-943 1 tubo, salida de escape 185 60cv 25 825304-236 2 tuerca, hex. f, metal., 1/4-20
6 02250137-896 1 abrazadera, banda V jd 4.024t 185 26 825305-283 12 tuerca, hex. f, metal., 5/16-18
7 02250140-440 2 filtro, aire 7 pulg. de plástico 90 no centrado 27 825908-125 2 tuerca, hex metric m8 x 1.25
8 02250143-583 1 soporte, silenciador jd 185 60cv 28 828008-020 6 tornillo de sombrerete, hex. 8.8 m8 x 20 mm
9 02250143-584 1 tubo, admisión de aire jd 185 60cv 29 828012-030 4 tornillo de sombrerete, hex. 8.8 m12 x 30 mm
10 02250143-585 1 tubo, entrada de escape 185 jd 60cv 30 829704-075 2 tornillo, arandela ser hex., 1/4-20 x 3/4
11 02250146-699 1 soporte, filtro de aire 185 motor jd 31 829705-075 14 tornillo, arandela ser hex., 5/16-18 x 3/4
12 02250147-977 1 blindaje, superior de silenciador término 185jd 32 830104-250 2 tornillo, máquina hex. 1/4-20 x 2 1/2
13 02250156-122 1 blindaje, mont. delantero del silenciador 33 838205-071 8 arandela, pl-b reg, metal., 5/16
185q jd 34 838808-200 6 arandela, cierre elástico-metric metal. m8
14 02250157-075 1 deflector, frontal inferior del bastidor 185 dlq 35 838812-250 4 arandela, cierre elástico-metric, metal. m12
15 02250157-081 1 codo, salida de escape 185dlq jd 36 865412-240 4 arandela, metric-iso7089- 12
16 02250157-082 1 tubo, escape flex 185dlq jd 37 866900-005 1 tapón, tubería 1/8 pulg., n.º 3.000, acero,
17 02250157-085 1 ángulo, soporte de escape 185dlq jd metal.
18 02250158-022 1 deflector, frontal de espace de aire 185dlq A1 - SÓLO MÁQUINAS DE TREN DE RODAJE INFERIOR
19 02250160-099 1 blindaje, térmico 185 jd cable A2 - SÓLO MÁQUINAS PORTÁTILES
20 02250175-954 1 placa, cubierta 185 jd, bastidor TENGA EN CUENTA: AL SOLICITAR PIEZAS,
21 040083 1 abrazadera, tubo flexible 1 13/16 pulg. a 2 3/
4 pulg., ajustable
17
SISTEMA DE ESCAPE 125, 130 Y 185 DEUTZ
1.8 SISTEMA DE ESCAPE 125, 130 Y 185 DEUTZ
15
13
12
26
28 21
8 17
9
10 33
16
34
32
14
19
25
16
A1
11
24 18
31
6
30
22 17
29 24
XX
19
20
7
23 27 27
1
2
XX
3
4
A2 19 5
24
02250175-458-R01
18
LISTA DE PIEZAS
1.8 SISTEMA DE ESCAPE 125, 130 Y 185 DEUTZ
Nº C N Nº C N
VE T. A VE T. A
1 02250106-068 1 tapón, redondo de plástico negro 4 pulg. 22 828010-016 2 tornillo de sombrerete, hex. 8.8 m10 x 16 mm
2 02250136-996 1 tubo, salida del escape cat 185 60cv 23 829106-100 2 tornillo de sombrerete, hex. gr 5, 3/8-16 x 1
3 02250157-075 1 deflector, frontal inferior del bastidor 185 dlq 24 829705-075 12 tornillo, arandela ser hex., 5/16-18 x 3/4
4 02250157-090 1 codo, salida de escape cat 185dlq 25 830104-250 2 tornillo, máquina hex. 1/4-20 x 2 1/2
5 02250158-022 1 deflector, frontal de espace de aire 185dlq 26 838204-071 2 arandela, pl-b reg, metal., 1/4
6 02250171-832 1 silenciador, Deutz 185 t3 27 838206-071 4 arandela, pl-b reg, metal., 3/8
7 02250171-838 1 soporte, silenciador Deutz 185 t3 28 838806-160 2 arandela, cierre elástico-metric, metal. m6
8 02250172-301 1 tubo, escape 185 Deutz 29 838810-220 2 arandela, cierre elástico-metric metal. m10
9 02250175-750 1 blindaje, término 185 Deutz turbo 30 879505-283 4 tuerca, hexa flgd acero inoxidable 5/16-18
10 02250175-751 1 panel, fibra de vidrio 1/2 pulg. 185 Deutz 31 879905-100 4 tornillo, arandela ser hex. 5/16 x 1 pulg.
turbo 32 881907-112 4 arandela, pl-b ancho acero inoxidable 7/16
11 02250175-950 1 soporte, mont. del silenciador 185 Deutz 33 888310-020 2 tornillo de sombrerete, hex. 8.8 m10 x 20
12 02250175-951 1 tubo, escape 90 grados 185 Deutz mm, acero inoxidable
13 02250175-952 1 blindaje, tubo de escape térmico 185 Deutz 34 888410-220 2 arandela, cierre elástico-metric metal. m10,
14 02250175-953 1 panel, material para altas temperaturas 185 acero inoxidable
silenciador Deutz
15 040385 1 abrazadera, escape 2-1/4 pulg. - A1 - AL MOTOR
16 041992 2 abrazadera, tubo de 7 pulg. A2 - MÁQUINAS DE TREN DE RODAJE INFERIOR
17 043203 1 abrazadera, escape 2-1/2 pulg.
18 043370 2 banda, montaje de 6 1/2 pulg. TENGA EN CUENTA: AL SOLICITAR PIEZAS,
19 825305-283 12 tuerca, hex. f, metal., 5/16-18 INDIQUE EL NÚMERO DE SERIE DEL COMPRESOR

19
SISTEMA DE ADMISIÓN DE AIRE 125, 130 Y 185 DEUTZ
1.9 SISTEMA DE ADMISIÓN DE AIRE 125, 130 Y 185 DEUTZ
02250176-217-R00
20
LISTA DE PIEZAS
1.9 SISTEMA DE ADMISIÓN DE AIRE 125, 130 Y 185 DEUTZ
Nº C N
DE Nº DE A O
DESCRIPCIÓN
CLA REFERENCIA N T
VE T. A
1 02250109-423 1 codo, 90m, 5/16 pulg., tubo x 1/8 pulg. npt -
2 02250110-197 1 filtro, admisión de aire de arranque, plástico
3 02250136-929 1 soporte, filtros de aire 185 60cv
4 02250136-931 1 tubo, unidad de admisión de aire 186 60cv
5 02250140-440 1 filtro, aire 7 pulg. de plástico 90 no centrado
6 02250171-835 1 tubo, entrada del motor 185 t3 Deutz
7 040083 1 abrazadera, tubo flexible 1 13/16 pulg. a 2
3/4 pulg., ajustable
8 250018-550 3 abrazadera, tubo flexible de 2-13/16 a 3-3/4
pulg.
11 829705-075 3 tornillo, arandela ser hex., 5/16-18 x 3/4
12 838808-200 4 arandela, cierre elástico-metric, metal. m8
A1 - AL COMPRESOR
A2 - AL MOTOR
21
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN Y PIEZAS
1.10 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN Y PIEZAS
11 30
14
16 27
11
AA
43
18
40 43 12
47
30 A1 28
24 11
50 25 23 22 38
42
AA 51
48 39
46 A3 A1 A2 48
A5 11
5 21 44
1 6 48
A1 A2 47
10
54 41 39 A3
38 43
39 44
34 39
48 53 2
47
9 39 39 45
44
52 48
45
26
54 31 32
7 2
53 44 49
35
4
13
45 17
8
53 39 36 48 29
3
33 44
48
37 33 39
55 53 48
48
53 45
20 A4
39 48
15
54
19
02250140-864-R05 02250140-864 05
22
LISTA DE PIEZAS
1.10 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN Y PIEZAS (CONTINUACIÓN)
Nº C N Nº C N
VE T. A VE T. A
1 02250083-466 1 cubo, recuperación fluido del radiador 1 22 02250140-228 1 cubierta, ventilador 18 pulg. diá. 185q 60cv 1
2 02250086-448 2 canal, caucho extruido en “u" 0,25 pulg. an. 2 cat
3 02250107-493 1 tubo, hidráulico 3/4 x 72 pulg. 1 23 02250143-581 1 cubierta, ventilador 18 pulg. 185jd 60cv 1
4 02250108-406 1 tubo, combustible 3/4 x 50 pulg. 375 1 24 02250166-316 0.3 banda, espuma de caucho 185jd
3
5 02250112-141 1 protección, ventilador 20 pulg. (110-130 y 1
185 cat) 25 02250171-830 1 cubierta, ventilador 18 pulg. 185 Deutz t3 1
6 02250124-404 1 elemento, válvula térmica, ajuste de 160 1 26 02250179-908 1 unión, tubo espiral 1 pulg. diá. int. negro 1
grados 27 02250180-201 1 panel, acústico 2 pulg. deflector enf. superior 1
7 02250132-254 1 colector, de derivación térmica 185 bdr 1 185
8 02250132-260 1 soporte, válvula térmica del colector 185 60cv 1 28 040061 1 cierre del drenaje, 1/4 pulg. 1
9 02250136-539 1 receptor, aire/aceite 10 pulg. 185 60cv 1 29 040162 1 arandela, caucho orificio de 1 pulgada 1
10 02250136-929 1 soporte, filtros de aire 185 60cv 1 30 047235 2 abrazadera, tubo 3/8 pulg. 2
11 02250137-297 12 junta, deflectores con presilla 185 60cv 1 31 250025-914 1 adaptador, filtro de aceite 0,970-20 x 3/4-16 1
12 02250139-755 1 deflector, enf. dcho. 185 60cv 1 32 250026-982 1 elemento, filtro de fluido (ref. 250025-523 tab) 1
13 02250139-756 1 deflector, enf. izqdo. 185 60cv 1 33 250041-174 6 burlete, 1 pulg. grosor x 1 pulg. ancho 6
14 02250139-757 1 deflector, enf. izqdo. 185 60cv 1 34 250042-623 1 tapón, rosca recta 3/4-16 sae vit 1
15 02250139-758 1 deflector, enf. izqdo. 185 60cv 1 35 408300-005 1 abrazadera,tubo flexible 5/8 pulg. diá. int. 1
16 02250139-760 1 radiador,185 60cv 1 36 408300-009 1 abrazadera, tubo flexible 1 13/16 pulg. diá. int. 1
17 02250139-761 1 enf, soplador de aceite 185 60cv 1 37 408300-010 1 abrazadera, tubo 2 3/8 pulg. diá. int. 1
18 02250139-768 1 soporte, enf. radiador 185 60cv 1 38 825304-236 20 tuerca, hexagonal f, metal., 1/4-20 2
19 02250139-775 1 tubo flexible, hidráulico Parkrimp 3/4 x 24 1 39 825305-283 35 tuerca, hexagonal f, metal., 5/16-18 3
20 02250139-776 1 tubo flexible, hidráulico Parkrimp 3/4 x 32 1 40 825504-145 1 tuerca, bloqueo hexagonal 1/4-20 1
21 02250140-186 1 protección, ventilador 185q 60cv 1 Continúa en la página 25

23
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN Y PIEZAS
1.10 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN Y PIEZAS (CONTINUACIÓN)
11 30
14
16 27
11
AA
43
18
40 43 12
47
30 A1 28
24 11
50 25 23 22 38
42
AA 51
48 39
46 A3 A1 A2 48
A5 11
5 21 44
1 6 48
A1 A2 47
10
54 41 39 A3
38 43
39 44
34 39
48 53 2
47
9 39 39 45
44
52 48
45
26
54 31 32
7 2
53 44 49
35
4
13
45 17
8
53 39 36 48 29
3
33 44
48
37 33 39
55 53 48
48
53 45
20 A4
39 48
15
54
19
02250140-864-R05 02250140-864 05
24
LISTA DE PIEZAS
1.10 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN Y PIEZAS
Nº C N
DE Nº DE A O
DESCRIPCIÓN
CLA REFERENCIA N T
VE T. A
41 826502-218 1 junta tórica, viton 1 1/4 x 1/8 pulg. 1
42 829106-075 2 tornillo de sombrerete, hex. gr 5 3/8-16 x 3/4 2
43 829704-075 20 tornillo, arandela ser hex., 1/4-20 x 3/4 2
44 829705-075 20 tornillo, arandela ser hex., 5/16-18 x 3/4 2
45 829705-100 15 tornillo, arandela ser hex., 5/16-18 x 1 1
46 837806-094 2 arandela, cierre elástico reg, metal., 3/8 2
47 838204-071 20 arandela, pl-b reg, metal., 1/4 2
48 838205-071 43 arandela, pl-b reg, metal., 5/16 4
49 838305-071 4 arandela, pl-b ancho, metal., 5/16 4
50 842315-025 4 tubo flexible, tubería de combustible 7,62 cm 4
51 842315-031 1 tubo flexible, tubería de combustible, 9,44 cm 1
52 870016-012 1 reductor, viton de rosca recta 1 x 3/4 1
53 870112-012 5 conector, recto 1 1/16 x 1 1/16 5
54 870612-012 3 conector, 90 grados recto 1 1/16 x 1 1/16 3
55 871800-106 1 conexión en T, rosca recta m viton 1 1/16 1
pulg.
A1 - SÓLO JOHN DEERE

A2 - SÓLO CATERPILLAR
A3 - SÓLO DEUTZ
A4 - AL SUMINISTRO DE ACEITE DE LA UNIDAD
A5 - COLOCAR EN LA PARTE INFERIOR DEL BASTIDOR
25
SISTEMA DE DESCARGA 185 60 CV
1.11 SISTEMA DE DESCARGA 185 60 CV
02250140-633-R11
26
LISTA DE PIEZAS
1.11 SISTEMA DE DESCARGA 185 60 CV (CONTINUACIÓN)
Nº C N Nº C N
VE T. A VE T. A
1 02250052-841 4 inserción, tubo nylon, 1/4 pulg. diá. ext. 22 02250139-954 1 tubo, nylon 3/8 pulg.diá. ext., naranja
2 02250054-860 2 tubo, nyl 0,25 diá. ext. x 0,040 an., blanco 23 02250140-184 1 conjunto del bastidor, 185q 60cv
3 02250054-861 2 tubo, nyl., 0,25 diá. ext. x 0,040 an., negro 24 02250140-185 1 parachoques, deflector 185q 60cv
4 02250081-220 1 tubo, 5/16 diá. ext. x 0,040 pared 25 02250142-248 1 válvula, retención 1/8 hembra - macho
5 02250083-049 1 válvula, 1-1/4 pulg. npt, retención de presión 26 02250142-844 1 válvula, drenaje, 1-1/16-12unf junta tórica
mínima 27 02250144-503 1 soporte, depósito receptor 185q
6 02250097-138 1 conector, tubería hembra 1/8-27 npt - 28 02250148-203 1 subconjunto, regulador del colector-alivio 185
7 02250097-611 1 tapón, visor 1-7/8 pulg. sae 29 02250159-777 1 interruptor, temp, normalmente cerrado
8 02250099-052 5 inserción, tubo nylon, 3/8 pulg. diá. ext. 250°f, polo único
9 02250099-622 1 codo, tubo 90 3/8 x 1/8 pulg. npt m 30 02250174-721 1 depósito, aire/aceite del receptor 185p
10 02250099-626 1 4codo, 90 3/8 pulg., tubo x 1/4 pulg. npt m 31 040029 1 tapón, refuerzo junta tórica, SAE 1 1/4
11 02250108-700 1 conector, retorno de aceite del tubo 32 040127 1 orificio,control 0,062 1/8 x 1/8 mnpt
1/4 x 1/4 33 040383 2 acoplamiento, hembra 3/4 pulg. npt
12 02250109-215 1 orificio, 0,040 pulg. x 0,25m x 0,25m nptf 34 040513 1 abrazadera, tubo 13/16" a 1-1/2"
13 02250114-091 1 tubo, sifón de aceite 1/4 pulg.diá. ext. 35 241771 1 colador, tipo v 300 psi,1/4"
110-185
36 250006-938 1 válvula, purga de presión 200 psig
14 02250134-143 1 panel, frontal del bastidor 185 60cv
37 250018-428 1 conector, tubo 1/4 pulg. x 1/4 pulg. npt
15 02250139-756 1 deflector, enf. izqdo. 185 60cv
38 250018-429 1 codo, 90 f 1/4”, tubo x 1/8 pulg. npt -
16 02250139-774 1 tubo, hidráulico Parkrimp 1-1/4 x 18
39 250019-916 1 válvula, flotador doble 3/4 pulg. x 1 pulg.
17 02250139-778 1 tubo, hidráulico Parkrimp 1 pulg. x 72lg
Continúa en la página 29
18 02250139-950 1 tubo, nylon 3/8 pulg.diá. ext., rojo
19 02250139-951 1 tubo, nylon 3/8 pulg.diá. ext., amarillo INDIQUE EL NÚMERO DE SERIE DEL COMPRESOR
20 02250139-952 1 tubo, nylon 3/8 pulg.diá. ext., verde
21 02250139-953 2 tubo, nylon 3/8 pulg.diá. ext., azul
27
SISTEMA DE DESCARGA 185 60 CV
1.11 SISTEMA DE DESCARGA 185 60 CV (CONTINUACIÓN)
02250140-633-R11
28
LISTA DE PIEZAS
1.11 SISTEMA DE DESCARGA 185 60 CV
Nº C N Nº C N
VE T. A VE T. A
40 250034-143 1 elemento, sep-fin 10 25/30 63 877202-012 1 adaptador, macho de tubería 7/16 orng x 1/8
41 250041-084 1 conector, hembra 1/4t x 1/4 npt 64 Consultar con 1 compresor - consultar fábrica
42 810204-025 1 conector, tubo-macho 1/4 x 1/4 fábrica
43 825304-236 4 tuerca, hex. f, metal., 1/4-20 A - SE MUESTRA TUBO AZUL DE 3/8 PULG. DIÁ. EXT.
44 825505-166 1 contratuerca, hexagonal 5/16-18 B - PARA LA VÁLVULA DE ARRANQUE/PUESTA EN MARCHA (EXTRE-

MOS EN T) - TUBO ROJO DE 3/8 PULG. DIÁ. EXT.
A - SE MUESTRA TUBO BLANCO DE 1/4 PULG. DIÁ. EXT.
46 829106-125 1 tornillo de sombrerete, hex. gr 5, 3/8-16 x 1 1/4
D - PARA LA VÁLVULA DE ARRANQUE/PUESTA EN MARCHA (LATERAL) -
47 829704-100 2 tornillo, arandela ser hex., 1/4-20 x 1 TUBO NARANJA DE 3/8 PULG. DIÁ. EXT.
48 829705-100 1 tornillo, arandela ser hex., 5/16-18 x 1 E - PARA EL CILINDRO DE VELOCIDAD - TUBO AMARILLO DE 3/8 PULG.
49 838204-071 4 arandela, pl-b reg, metal., 1/4 DIÁ. EXT.
50 838205-071 1 arandela, pl-b reg, metal., 5/16 E - PARA EL CILINDRO DE VELOCIDAD - TUBO VERDE DE 3/8 PULG. DIÁ.
EXT.
G - PARA EL FILTRO DE AIRE TUBO BLANCO DE 5/16 PULG. DIÁ. EXT.
52 842115-075 1 tubo, calefacción
H - SE MUESTRA TUBO NEGRO DE 1/4 PULG. DIÁ. EXT.
53 860016-100 1 codo, 37fl 45m 1 x 1
54 860116-100 1 conector, 37 fl/mpt, metal., 1 x 1 TENGA EN CUENTA: AL SOLICITAR PIEZAS,
55 866416-020 2 boquilla, tubería-xs metal. 1 x 2
57 867030-040 1 codo, tubería 90 grados, nº 300, metal. 1 pulg.
58 867105-040 2 casquillo, rojo metal., 1 1/4 x 1
59 870024-020 1 reductor,viton de rosca recta 1 1/2 x 1 1/4
60 870112-012 1 conector, recto, 1 1/16 x 1 1/16
61 870620-020 2 conector, 90 grados recto, 1 5/8 x 1 5/8
62 871800-106 1 conexión en T, rosca recta m viton 1 1/16 pulg.
29
ALIVIO/REGULADOR DEL COLECTOR
1.12 ALIVIO/REGULADOR DEL COLECTOR
02250148-570-R05
30
LISTA DE PIEZAS
1.12 ALIVIO/REGULADOR DEL COLECTOR
Nº C N
DE Nº DE A O
DESCRIPCIÓN
CLA REFERENCIA N T
VE T. A
1 02250081-218 1 codo, 90º, 5/16 pulg., tubo x 1/4 pulg. npt
2 02250099-626 1 4codo, 90 3/8 pulg., tubo x 1/4 pulg. npt m
3 02250129-957 1 conector, 3/8, tubo x 1/2npt
4 02250148-188 2 conector, 3/8, tubo x 1/4npt
5 02250148-190 1 soporte, reg. del colector 185q
6 02250151-201 0 colector, reg/soporte de presión 150psi 185h
7 250018-430 1 codo, tubo 90 1/4t x 1/4 pulg. npt m
8 829706-050 2 tornillo, arandela ser hex., 3/8-16 x 1 1/2
10 860404-025 1 boquilla, tubería-hx., 1/4 x 1/4
11 866815-010 1 conexión en T, tubería nº 150 metal., 1/8
REFERENCIA:
SUBCONJUNTO - Nº PIEZA 02250148-203
31
SISTEMA DE COMBUSTIBLE JD Y CAT
1.13 SISTEMA DE COMBUSTIBLE JD Y CAT
02250141-107-R07
32
LISTA DE PIEZAS
1.13 SISTEMA DE COMBUSTIBLE JD Y CAT
Nº C N Nº C N
VE T. A VE T. A
1 02250075-714 2 adaptador, junta tórica recta1/2 x 1/4 20 825305-283 2 tuerca, hex. f, metal., 5/16-18
2 02250162-230 1 tapón, rosca trapezoidal de relleno de 21 825505-166 4 contratuerca, hexagonal 5/16-18
combustible - 22 829705-100 2 tornillo, arandela ser hex., 5/16-18 x 1
3 02250102-573 1 tubo, retorno de combustible 1/4 pulg. jd 23 837802-047 1 arandela, cierre elástico reg, metal., 10
185q -
4 02250108-700 1 conector, retorno de aceite del tubo 1/4 x 1/4
25 842315-025 2 tubo, tubería de combustible
5 02250118-494 2 filtro, separador de combustible/aire del
conjunto 26 842315-031 7 tubo, tubería de combustible
6 02250118-524 2 tapón, separador de combustible/agua 27 876002-075 1 tornillo, phillips redondo, 10-24 x 3/4 pulg.
1/2-20 unf A1 - COMPONENTES INCLUIDOS EN TODOS LOS MOTORES
7 02250118-809 2 conector, retorno de aceite del tubo 5/16x1/4 A2 - SUMINISTRO DE COMBUSTIBLE A LA BOMBA DE COMBUSTIBLE
8 02250132-591 1 depósito, combustible de 20 galones 185 DEL MOTOR
60cv A3 - DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE DEL MOTOR
9 02250137-493 1 cinta, sujeción de combustible delantera 60cv A4 - AL RACK DE COMBUSTIBLE DEL MOTOR
10 02250137-494 1 cinta, sujeción de combustible trasera 60cv A5 - PREINSTALADO EN LOS MOTORES JOHN DEERE
11 02250139-885 1 tubo, recogida de combustible 185 60cv A6 - RETORNO DE COMBUSTIBLE DE LOS MOTORES CAT
12 02250139-886 1 tubo, retorno de combustible 185 jd A7 - RETORNO DE COMBUSTIBLE DE LOS MOTORES JOHN DEERE
13 02250139-916 1 soporte, filtro de combustible Perkins 185q TENGA EN CUENTA: AL SOLICITAR PIEZAS,
14 02250152-163 1 adaptador, recogida de combustible 185 60cv INDIQUE EL NÚMERO DE SERIE DEL COMPRESOR
15 047235 14 abrazadera, tubo 3/8 pulg. -
16 250004-752 1 junta, neopreno medidor de combustible
17 02250162-229 1 ventilador, depósito de combustible
18 043258 1 conector, tubo 5/16 pulg., tubo x 1/4 pulg. npt
19 406615 2 codo, tubo 5/16 x 1/4 pulg. npt
33
SISTEMA DE COMBUSTIBLE DEUTZ
1.14 SISTEMA DE COMBUSTIBLE DEUTZ
02250175-459-R01
34
LISTA DE PIEZAS
1.14 SISTEMA DE COMBUSTIBLE DEUTZ
Nº C N Nº C N
VE T. A VE T. A
1 02250075-714 4 adaptador, junta tórica recta1/2, 1/4 18 825305-283 4 tuerca, hex. f, metal., 5/16-18
2 02250162-230 1 tapón, rosca trapezoidal de relleno de 19 825505-166 4 contratuerca, hexagonal 5/16-18
combustible - 20 829705-100 4 tornillo, arandela ser hex., 5/16-18 x 1
3 02250102-573 1 tubo, retorno de combustible 1/4 pulg. jd 21 837802-047 5 arandela, cierre elástico reg, metal., 10
185q -
4 02250108-700 1 conector, retorno de aceite del tubo
1/4 x 1/4 - 23 842315-025 4 tubo, tubería de combustible
5 02250118-494 1 filtro, separador de combustible/aire del 24 842315-031 7 tubo, tubería de combustible

conjunto 25 876002-075 5 tornillo, phillips redondo, 10-24 x 3/4 pulg.
6 02250118-524 4 tapón, separador de combustible/agua A1 - COMPONENTES INCLUIDOS EN EL MOTOR DEUTZ
1/2-20 unf
A2 - DE LA TUBERÍA DE FUGAS DEL INYECTOR DE COMBUSTIBLE
7 02250118-809 1 conector, retorno de aceite del tubo 5/16x1/4
A3 - RETORNO DE COMBUSTIBLE DE LA BOMBA DE INYECCIÓN
8 02250132-591 1 depósito, combustible de 20 galones 185
A4 - AL SUMINISTRO DE COMBUSTIBLE EL MOTOR
60cv
9 02250137-493 1 cinta, sujeción de combustible delantera 60cv TENGA EN CUENTA: AL SOLICITAR PIEZAS,
10 02250137-494 1 cinta, sujeción de combustible trasera 60cv
11 02250139-885 1 tubo, recogida de combustible 185 60cv
12 02250152-163 1 adaptador, recogida de combustible 185
60cv
13 047235 14 abrazadera, tubo 3/8 pulg. -
14 250004-752 1 junta, neopreno medidor de combustible
15 02250162-229 1 ventilador, depósito de combustible
16 043258 2 conector, tubo 5/16 pulg., tubo x 1/4 pulg. npt
17 406615 5 codo, tubo 5/16 x 1/4 pulg. npt
35
PIEZAS DEL SISTEMA ELÉCTRICO
1.15 PIEZAS DEL SISTEMA ELÉCTRICO
02250141-108-R05
36
LISTA DE PIEZAS
1.15 PIEZAS DEL SISTEMA ELÉCTRICO
Nº C N Nº C N
VE T. A VE T. A
1 02250086-448 1 canal,“u” de caucho extruido 0,25 pulg. an. 21 250023-996 1 fusible, tipo de posicionador atc, 30amp
2 02250092-169 2 arandela, acanalada en el exterior m10 22 250028-415 2 luz, trasera/intermitente/parada (montaje de
3 02250097-138 1 conector, tubería hembra 1/8-27 npt descargas)
4 02250101-258 1 cable, tierra 4-cinta del medidor 23 250030-047 1 cable, batería 0 l x 54 rojo
5 02250104-192 1 batería, grp 31 760 cca 24 825502-083 1 contratuerca, hexagonal, nº 10-24
6 02250104-193 2 sujeción, batería 11 pulg., perno J 25 825908-125 1 tuerca, hex. metric m8 x 1.25
7 02250110-529 1 muelle, extensión 0,50 diá 30 lbs 26 829106-100 1 tornillo de sombrerete, hex. gr 5, 3/8-16 x 1
8 02250119-658 1 luz, placa matrícula std 27 829705-075 3 tornillo, arandela ser hex., 5/16-18 x 3/4
9 02250119-678 1 soporte, luz placa matrícula 28 838205-071 3 arandela, pl-b reg, metal., 5/16
10 02250130-668 1 interruptor, de presión de aceite del motor, 29 843200-025 1 unión, arrollamiento de nylon, tf4-8
normalmente abierto 30 866402-000 2 boquilla, tubería-xs metal. 1/8 x cl
11 02250133-513 1 interruptor, temp, normalmente cerrado 250°f, 31 866815-005 1 conexión en T, tubería nº 150 metal., 1/8
polo único 32 866900-005 1 tapón, tubería 1/8 pulg., n.º 3.000, acero,
12 02250137-492 1 bandeja, batería 185 60cv metal.
13 02250139-964 1 mazo de cable, cable de luces est., 4 hilos 33 876002-075 2 tornillo, phillips redondo, 10-24 x 3/4 pulg.
185q 60cv
14 02250142-600 2 tapón, caucho de .25 diá. A1 - SÓLO CATERPILLAR
15 02250176-308 1 cable, batería 1/0 42 pulg. de largo Deutz A2 - SÓLO JOHN DEERE
16 041561 2 arranque, borne de la batería A3 - SE UTILIZA PARA CONECTAR EL CABLE DEL MOTOR DE
17 250004-618 1 adaptador, 1/8npt x 1/8jap pt ARRANQUE
18 250006-076 4 tuerca, placa matrícula, cuadrada, plástico A4 - SÓLO MÁQUINAS DEUTZ
19 250019-104 1 ángulo, sujeción de la batería TENGA EN CUENTA: AL SOLICITAR PIEZAS,
20 250019-480 1 cable, batería 0 l x 15 pulg. negro INDIQUE EL NÚMERO DE SERIE DEL COMPRESOR

37
BASTIDOR, TREN DE RODAJE Y PIEZAS
1.16 BASTIDOR, TREN DE RODAJE Y PIEZAS
46
31
24
A2
46 49
28
31
A3 12 50
13 41 47
46 43
29
47
43 49
49 38
27 7
A3
30
35 5
18 25
49 50
43
46 38
17
11 23
37 49 10
34 2
15
46
A1 32 49
40 46 49 46
38 4
47 46 1 3
54 40 43 49 42 36
53 39
20 21
9 51
8 49 51
19
46
22 45
26 16 6
14 8
50
50 55
51
52
55
48
52
16 44 02250140-871 07
02250140-871-R07
38
LISTA DE PIEZAS
1.16 BASTIDOR, TREN DE RODAJE Y PIEZAS (CONTINUACIÓN)
Nº C N Nº C N
VE T. A VE T. A
1 02250052-701 2 reflector, rojo 3 pulg., truck-lite 21 02250139-977 1 cable, cinta 1/16x6, circular con argolla
2 02250052-702 2 reflector, amarillo 3 pulg., truck-lite 22 02250140-185 1 parachoques, deflector 185q 60cv
3 02250094-269 1 cadena, 1/4 x 72 con/2 ez, 3 ganchos 23 02250140-244 1 panel, delantero del panel del bastidor acústico
4 02250100-538 1 conector, cadena triangular, 1/4 pulg. 24 02250140-880 1 placa, cubierta del gancho de elevación 185
5 02250106-068 2 tapón, redondo de plástico negro 4 pulg. 25 02250141-183 1 soporte, giratorio de la barra de tracción 185q
6 02250116-794 1 gato, con candado, hd 185-425 est. 26 02250141-345 1 ángulo, enganche de máquina 185q60cv
7 02250121-515 2 pasador, muelle del flotador de gasolina 27 02250142-977 1 panel, ampliado de la caja de herramientas
5/16 x .54l 185pe
8 02250125-604 2 arandela, soporte amortiguador de 28 02250143-807 1 panel, caja de herramientas 185jd 60cv
vibraciones 375 29 02250143-986 1 panel, trasero de la caja de herramientas
9 02250133-864 1 barra de tracción, pivotante est. 185 185pe
10 02250133-984 1 soporte, protector 185 barra de tracción 30 02250144-615 1 conjunto del bastidor,185q jd-cat 60cv
pivotante 31 02250152-910 1 gancho, conjunto de elevación 185 60cv
11 02250134-142 1 panel, frontal del bastidor 185 60cv 32 02250153-887 4 cinta, sujeción de la máquina
12 02250134-143 1 panel, frontal del bastidor 185 60cv 33 02250153-927 1 parachoques, deflector 185q 60cv Australia
13 02250134-494 1 bisagra, encerramiento 185, abrazadera 34 02250163-806 1 panel, izdo. del bastidor 185, tapa de
14 02250134-853 1 eje, de torsión 3500 lb 185 est. protección, montaje
15 02250134-854 2 tapa de protección, plástico 185 60cv 35 02250163-810 1 panel, dcho. del bastidor 185, tapa de
16 02250136-005 2 neumático, conjunto, tamaño de neumático protección, montaje
175/80d13 36 250002-221 1 argolla, visor desmontable 3 pulg. -
17 02250136-794 1 soporte, percutor de cierre de seguridad 185 37 250025-692 4 tornillo, máquina phill n.º 10-24 x 1/2
60cv 38 825305-283 25 tuerca, hex. f, metal., 5/16-18
18 02250137-297 10 junta, deflectores con presilla 185 60cv 39 825501-070 4 contratuerca, hex., nº 8-32
19 02250139-967 1 cierre, empernado del conjunto 185q 60cv 40 825502-083 5 contratuerca, hexagonal, nº 10-24
20 02250139-975 1 pasador, ajuste de seguridad, 1/4x 2-1/4, Continúa en la página 41
acero inoxidable
39
BASTIDOR, TREN DE RODAJE Y PIEZAS
1.16 BASTIDOR, TREN DE RODAJE Y PIEZAS (CONTINUACIÓN)
46
31
24
A2
46 49
28
31
A3 12 50
13 41 47
46 43
29
47
43 49
49 38
27 7
A3
30
35 5
18 25
49 50
43
46 38
17
11 23
37 49 10
34 2
15
46
A1 32 49
40 46 49 46
38 4
47 46 1 3
54 40 43 49 42 36
53 39
20 21
9 51
8 49 51
19
46
22 45
26 16 6
14 8
50
50 55
51
52
55
48
52
16 44 02250140-871 07
02250140-871-R07
40
LISTA DE PIEZAS
1.16 BASTIDOR, TREN DE RODAJE Y PIEZAS
Nº C N
DE Nº DE A O
DESCRIPCIÓN
CLA REFERENCIA N T
VE T. A
42 825510-329 2 contratuerca, hexagonal 5/8-11
53 875901-075 4 tornillo plano, phillips, 8-32 x 3/4 pulg.
54 876002-075 1 tornillo, phillips redondo, 10-24 x 3/4 pulg.
55 878608-077 8 arandela, cierre nord pl, 1/2 pulg.
A1 - OPCIONAL
A2 - SÓLO JOHN DEERE
A3 - CATERPILLAR Y DEUTZ
41
ENCERRAMIENTO Y PIEZAS
1.17 ENCERRAMIENTO Y PIEZAS
19
4
23
26
A1
10 LUGARES
14 9
20
A1
12
A1
15 5
2 7
26 25
24
A1 26
8
10 LUGARES 16 22
20 24 A1
1 24
13
3 10
24
24
5 26
6
24 23
23
24
9 26
18 11
17 21
02250141-109-R05
42
LISTA DE PIEZAS
1.17 ENCERRAMIENTO Y PIEZAS
Nº C N Nº C N
VE T. A VE T. A
1 02250121-515 2 pasador, muelle del flotador de gasolina 5/ 15 02250141-478 1 canal, techo del soporte de aislamiento
16 x 0,54l 185q 60h
2 02250134-135 1 panel, decho. lateral del encerramiento 185, 16 02250141-479 4 chanal, laterales del soporte de aislamiento
abrazadera 17 02250142-100 16 tornillo, 1/4-20 x 1/4, acero inoxidable
3 02250134-137 4 protección, soporte del bastidor del 18 02250142-101 16 arandela, plana 5/16 x 11/16 ss negra
encerramiento 185, abrazadera
19 02250154-659 1 guarnición, agarre con presilla 185-260 duq
4 02250134-138 1 panel, superior del encerramiento 185,
abrazadera 20 02250155-717 20 panel, rejillas de ventilación acústico 185
5 02250134-140 2 canal, parte delantera del soporte del 21 02250180-111 1 panel, pestaña izda. de encerramiento 185
encerramiento-r 185, abrazadera 22 02250180-202 1 panel, izdo. del lateral del encerramiento
6 02250134-141 2 canal, laterales del soporte del acústico185
encerramiento 185, abrazadera 23 825305-283 36 tuerca, hex. f, metal., 5/16-18
7 02250134-494 1 bisagra, encerramiento 185, abrazadera 24 829705-075 60 tornillo, arandela ser hex., 5/16-18 x 3/4
8 02250134-568 2 soporte, muelle del encerramiento de la 25 834205-075 4 tornillo, arandela ser hex., 5/16-18 x 3 1/4
gasolina 185 60cv
9 02250134-713 2 rejilla de ventilación, extremos del
encerramiento 185q 60cv
A1 - SÓLO DEUTZ
10 02250137-298 2 muelle, encerramiento de gasolina 900n
185 60cv TENGA EN CUENTA: AL SOLICITAR PIEZAS,
11 02250139-985 1 percutor, cierre de seguridad 185,
encerramiento
12 02250140-240 1 panel, parte delantera del lateral derecho
del panel acústico
13 02250140-241 1 panel, parte trasera del lateral derecho del
panel acústico
14 02250140-249 1 panel, panel del techo acústico
43
ENCERRAMIENTO Y PARTES - AUSTRALIA
1.18 ENCERRAMIENTO Y PARTES - AUSTRALIA
14
4
17
20
10 LUGARES
9
15
19 5
2 7
20
18
20
8
10 LUGARES
15 18
1 18
3 10
18
18
5 20
6
18 17
17
18
9 20
13 11
12 16
02250180-196 00
02250180-196-R00
44
LISTA DE PIEZAS
1.18 ENCERRAMIENTO Y PARTES - AUSTRALIA
Nº C N Nº C N
VE T. A VE T. A
1 02250121-515 2 pasador, muelle del flotador de gasolina 5/ 15 02250155-717 20 panel, rejillas de ventilación acústico 185
16 x .54l 16 02250180-116 1 panel, izdo. del laterla del encerramiento
2 02250134-136 0 panel, izdo. del laterla del encerramiento 185, abrazadera
185, abrazadera 17 825305-283 36 tuerca, hex. f, metal., 5/16-18
3 02250134-137 4 protección, soporte del bastidor del 18 829705-075 60 tornillo, arandela ser hex., 5/16-18 x 3/4
encerramiento 185, abrazadera
19 834205-075 4 tornillo, arandela ser hex., 5/16-18 x 3 1/4
4 02250134-138 1 panel, superior del encerramiento 185,
abrazadera 20 838205-071 44 arandela, pl-b reg, metal., 5/16
5 02250134-140 2 canal, parte delantera del soporte del TENGA EN CUENTA: AL SOLICITAR PIEZAS,
encerramiento-r 185, abrazadera INDIQUE EL NÚMERO DE SERIE DEL COMPRESOR
6 02250134-141 2 canal, laterales del soporte del
encerramiento, 185 abrazadera
7 02250134-494 1 bisagra, encerramiento 185, abrazadera
8 02250134-568 2 soporte, encerramiento del muelle de
gasolina 185 60cv
9 02250134-713 2 rejilla de ventilación, extremos del
encerramiento 185q 60cv
10 02250137-298 2 muelle, encerramiento de gasolina, 900n
185 60cv
11 02250139-985 1 percutor, cierre de seguridad 185,
encerramiento
12 02250142-100 16 tornillo, 1/4-20 x 1/4, acero inoxidable
13 02250142-101 16 arandela, plana 5/16 x 11/16, acero
inoxidable, negra
14 02250154-659 1 guarnición, agarre con presilla 185-260 duq
45
CALCOMANÍA Y PIEZAS
1.19 CALCOMANÍA Y PIEZAS
LA VISTA NO MUESTRA LAS REJILLAS DE VENTILACIÓN

CAT JD
DEUTZ
TZ
D
DEU
HPJ
49
CAT
CAT
JD
CAT
DY
JD
130
185
130
5J
125
125
18
TODOS LOS MODELOS DE CAT
TODOS LOS MODELOS DE JD
TODOS LOS MODELOS DE DEUTZ
02250176-053-R00
46
LISTA DE PIEZAS
1.19 CALCOMANÍA Y PIEZAS (CONTINUACIÓN)
Nº C N Nº C N
VE T. A VE T. A
1 02250052-701 2 reflector, rojo 3 pulg., truck-lite 21 02250171-788 2 calcomanía, no activar sin protección
2 02250052-702 2 reflector, amarillo 3 pulg., truck-lite 22 02250171-789 2 calcomanía, no activar sin protección
3 02250057-624 1 calcomanía, iso 9001, negra, 3,44 x 5,75 23 02250171-794 1 calcomanía, enganche
4 02250059-058 2 calcomanía, "sullair", 3,50 x 28,0 24 02250171-795 1 calcomanía, combustible diésel
5 02250097-455 1 calcomanía, 5 años de garantía 25 02250171-800 1 calcomanía, no activar con las puertas
6 02250118-638 1 calcomanía, cable, posición advertencia 65 abiertas
7 02250140-065 1 calcomanía, instrucciones para el 26 02250171-808 1 calcomanía, advertencia reciente
operador - perkins presurizado
8 02250140-918 2 calcomanía, "185", 76,2 mm de alto 27 02250171-814 1 calcomanía, corrosivo
9 02250140-925 1 calcomanía, "¿Necesita instrumentos de 28 02250171-815 4 calcomanía, lea el manual de instrucciones
aire?" 29 02250171-818 1 calcomanía, advertencia
10 02250141-346 1 calcomanía, ralentí 2.550, nominal 2.550 rpm 30 02250171-821 1 calcomanía, barra de arrastre/inicio
11 02250141-347 1 calcomanía, ralentí 2.650, nominal 2.650 rpm 31 02250172-064 2 calcomanía, instrucciones lubricación del eje
12 02250141-348 1 calcomanía,”125”, 76 mm de alto 32 02250172-069 1 calcomanía, advertencia, punto con peligro
13 02250141-349 1 calcomanía,”130”, 76 mm de alto de aplastamiento/pinzamiento
14 02250142-050 1 calcomanía, instalación de la barra de 33 02250172-089 1 calcomanía, refrigerante del motor
tracción 185q pe est. 34 02250172-271 3 calcomanía, advertencia superficies
15 02250142-212 1 calcomanía, ralentí 2.800, nominal 2.000 calientes
16 02250142-530 1 calcomanía, precaución - no llenar más de lo 35 02250172-276 1 calcomanía, radiador lleno/caliente/consulte
necesario el manual
17 02250144-447 1 calcomanía, diagrama de cables 185 pe/cat/ 36 02250172-282 1 calcomanía, aceite del compr sullair awf
jd, nivel ii 37 02250172-292 1 calcomanía, drenaje de agua
18 02250147-899 2 calcomanía,49cv 38 02250172-453 1 calcomanía, advertencia descarga eléctrica
19 02250148-780 1 calcomanía, ralentí 2.650, nominal 2.000 39 02250172-457 1 calcomanía, advertencia gases de escape
20 02250148-781 1 calcomanía, ralentí 2.550, nominal 2.000 Continúa en la página 49
47
CALCOMANÍA Y PIEZAS
1.19 CALCOMANÍA Y PIEZAS (CONTINUACIÓN)
LA VISTA NO MUESTRA LAS REJILLAS DE VENTILACIÓN

CAT JD
DEUTZ
TZ
D
DEU
HPJ
49
CAT
CAT
JD
CAT
DY
JD
130
185
130
5J
125
125
18
TODOS LOS MODELOS DE CAT
TODOS LOS MODELOS DE JD
TODOS LOS MODELOS DE DEUTZ
02250176-053-R00
48
LISTA DE PIEZAS
1.19 CALCOMANÍA Y PIEZAS
Nº C N
DE Nº DE A O
DESCRIPCIÓN
CLA REFERENCIA N T
VE T. A
40 02250172-460 1 calcomanía, advertencia, punto con peligro
de aplastamiento/pinzamiento
41 02250172-550 1 calcomanía, diagrama de cables, 185
Deutz, nivel iii
42 02250172-828 1 calcomanía, no agrupar 185-375 t3
43 02250173-353 1 calcomanía, advertencia no mezclar el
refrigerante del motor
44 02250175-355 1 identificador, número de serie de placa
matrícula 375=425
45 02250175-422 1 calcomanía, advertencia de sólo
combustible bajo en azufre
46 02250176-388 1 calcomanía, mantenimiento 185 Deutz t3
47 02250176-405 1 calcomanía, mantenimiento185 jd
48 02250176-406 1 calcomanía, mantenimiento 185 cat t3
49 02250176-414 1 calcomanía, instrucciones para el
operador - Deutz t3
50 040103 4 reflector, rojo 1,68 x 4,25
51 049463 1 calcomanía, control de la emisión de ruidos
52 250023-694 1 calcomanía, ralentí 2.800, nominal 2.200
53 250034-319 2 reflector, ámbar 1,68 x 4,25
54 825501-070 4 contratuerca, hex., nº 8-32
55 843102-038 4 remache, pop 1/8 x 3/8
49
PANEL DE INSTRUMENTOS Y PIEZAS
1.20 PANEL DE INSTRUMENTOS Y PIEZAS
02250155-950-R02
50
LISTA DE PIEZAS
1.20 PANEL DE INSTRUMENTOS Y PIEZAS
Nº C N Nº C N
VE T. A VE T. A
1 02250103-623 1 bisagra, puerta del panel de instrumentos, 02250155-955 PANEL DE INST. Y PIEZAS, MANÓMETRO COMPLETO 185
185q-8f PE/CAT
2 02250112-009 4 tornillos, phil pan hd, nº 6-32 x3/8 02250155-955 PANEL DE INST. Y PIEZAS, MANÓMETRO EST. 185 PE/CAT
3 02250125-511 1 cierre, panel de instrumentos 02250172-536 PANEL DE INST. Y PIEZAS, MANÓMETRO EST. 185 DEUTZ
4 02250138-181 1 puerta, panel de instrumentos 185 60cv 02250172-536 PANEL DE INST. Y PIEZAS, MANÓMETRO COMPLETO. 185
5 250022-436 3 burlete DEUTZ
6 250025-692 8 tornillo, máquina phill n.º 10-24 x 1/2 TENGA EN CUENTA: AL SOLICITAR PIEZAS,
7 250035-095 3 parachoques, caucho 1/2 diá.
8 825500-102 4 contratuerca, hexagonal, nº 6-32
9 825501-070 1 contratuerca, hex., nº 8-32
10 825615-002 2 tuerca, ciega, metal., nº 8-32
11 838200-045 4 arandela, pl-b reg, metal., nº 6
14 Consulte la lista que aparece a
continuación
02250153-403 PANEL DE INSTRUMENTOS DEL MANÓMETRO EST. JD 160H
02250154-137 PANEL DE INSTRUMENTOS DEL MANÓMETRO COMPLETO.
JD 160H
02250155-952 PANEL DE INST. Y PIEZAS, MANÓMETRO EST. 185 JD
02250155-952 PANEL DE INST. Y PIEZAS, MANÓMETRO COMPLETO 185 JD
02250155-955 PANEL DE INST. Y PIEZAS, MANÓMETRO EST. 185 PE/CAT
51
PANEL DE INSTRUMENTOS - MANÓMETRO ESTÁNDAR JD
1.21 PANEL DE INSTRUMENTOS - MANÓMETRO ESTÁNDAR JD
RUN
REFERENCIA DEL N º
START
PIEZA 02250136-999
L
START CONTRO
DE O
AMIENT
CALENT
REFERENCIA DEL N º ON (Ac
tivar)
PIEZA 02250044-361
STOP/OFFar)
(Desactiv
R
MOTO
DEL
TOR
RRUP
INTE
L AIRE
IÓN DE
PRES
IENTO
IONAM
FUNC
S DE
HORA
REFERENCIA DEL N º IONAR
PRES DE REFERENCIA DEL N º
PIEZA 02250050-517
S
ANTE
PIEZA 040038
EN
NCAR
ARRA
A FRÍO
CLIM
02250155-952-R01
52
LISTA DE PIEZAS
1.21 PANEL DE INSTRUMENTOS - MANÓMETRO ESTÁNDAR JD
Nº C N Nº C N
VE T. A VE T. A
1 02250044-361 1 manómetro, aire de presión, 0-300 2 pulg. 18 838200-045 2 arandela, pl-b reg, metal., nº 6
2 02250050-517 1 contador de horas, 12-24vcc ,10.000h 2 min. 19 867100-005 1 casquillo, rojo metal., 1/4 x 1/8
3 02250099-626 1 4codo, 90 3/8 pulg., tubo x 1/4 pulg. npt m TENGA EN CUENTA: AL SOLICITAR PIEZAS,
4 02250099-630 1 tubo, nylon 0,375 pulg. diá. ext. x 0,50 an., INDIQUE EL NÚMERO DE SERIE DEL COMPRESOR
negro
5 02250129-189 1 lente, led Cliplite
6 02250129-190 1 panel, intrumentos, plástico, módulo de
anuncio de apagado Sullair
7 02250130-631 1 calcomanía, ayudas para el arranque
185-375 cat
8 02250131-485 1 calcomanía, panel est. del grupo (módulo de
anuncio de apagado Sullair)
9 02250132-883 1 interruptor, ignición del motor, 12-volt
10 02250136-998 1 conexión en T, rama macho 3/8 pulg., tubo x
1/4 pulg. npt m
11 02250136-999 1 válvula, de 2 vías flotador, 1/4 pulg. npt
12 02250137-033 1 codo, 90 f 3/8 pulg., tubo x 1/4 pulg. npt
13 02250137-265 1 cubierta, accesso al del módulo de
14 02250139-296 1 controlador, módulo de anuncio de apagado
Sullair 185-60cv
15 02250155-951 1 mazo de cables, 185 jd nivel ii
16 040038 1 interruptor, botón de arranque
17 835700-050 2 tornillo, conducc. intens., nº 6-32 x 1/2
53
PANEL DE INSTRUMENTOS - MANÓMETRO COMPLETO 185 JD T2
1.22 PANEL DE INSTRUMENTOS - MANÓMETRO COMPLETO 185 JD T2
RUN
REFERENCIA DEL N º
START
PIEZA 02250136-999
START CONTRO
L
DE O
AMIENT
REFERENCIA DEL N º tivar)
CALENT
ON (Ac
PIEZA 02250044-361
FF
STOP/Otivar)
(Desac
TOR
L MO
OR DE
RUPT
INTER
AIRE
DEL
IÓN
PRES
IENTO
IONAM
FUNC
S DE
HORA
S
PIEZA 02250050-517 ANTE
ARRA
NCAR
EN
PIEZA 040038
FRÍO
CLIMA
TIBLE
MBUS
DE CO
NIVEL
R
MOTO
DEL
RPM
JE
VOLTA
REFERENCIA DEL N º
PIEZA 02250044-366
ARGA
DESC SOR
. DE RE
TEMPL COMP
DE
DEL
URA L MOTOR
ERAT
TEMPRANTE DE
IGE
R REFR
MOTO
E DEL
L ACEIT
IÓN DE
PRES
REFERENCIA DEL N º
PIEZA 02250050-513
REFERENCIA DEL N º
PIEZA 02250143-278
02250155-953-R03
54
LISTA DE PIEZAS
1.22 PANEL DE INSTRUMENTOS - MANÓMETRO COMPLETO 185 JD T2
Nº C N Nº C N
VE T. A VE T. A
1 02250044-361 1 manómetro, aire de presión, 0-300 2 pulg. 15 02250136-999 1 válvula, de 2 vías flotador, 1/4 pulg. npt
2 02250044-366 1 manómetro, medidor de voltaje, 12 voltios 16 02250137-033 1 codo, 90 f 3/8 pulg., tubo x 1/4 pulg. npt
2 pulg. 17 02250137-265 1 cubierta de plástico moldeado, acceso al
3 02250050-513 1 manómetro, mecánico de temperatura, 72 módulo de anuncio de apagado Sullair
pulg. 130-250f 2 pulg. 18 02250139-296 1 controlador, módulo de anuncio de
4 02250050-516 1 manómetro, mecánico de presión, apagado Sullair 185-60cv
0-100psi 2 pulg. 19 02250143-278 1 manómetro, mecánico de temperatura,
5 02250050-517 1 contador de horas, 12-24vcc ,10.000h 2 140-300$sf
min. 20 02250155-951 1 mazo de cables, 185 jd nivel ii
6 02250099-626 1 4codo, 90 3/8 pulg., tubo x 1/4 pulg. npt m 21 040038 1 interruptor, botón de arranque
7 02250099-630 1 tubo, nylon 0,375 pulg. diá. ext. x 0,50 an., 22 250041-286 1 codo, 90?, 1/4 pulg. tubo x 1/8 pulg.
negro
9 02250129-190 1 panel, intrumentos, plástico, módulo de
anuncio de apagado Sullair 25 867100-005 1 casquillo, rojo metal., 1/4 x 1/8
10 02250130-631 1 calcomanía, ayudas para el arranque TENGA EN CUENTA: AL SOLICITAR PIEZAS,

185-375 cat INDIQUE EL NÚMERO DE SERIE DEL COMPRESOR
11 02250130-635 1 mazo de cables, medidor de voltaje,

125-425 jd/cat
12 02250131-486 1 calcomanías, grupo del manómetro
completo (módulo de anuncio de apagado
Sullair)
14 02250136-998 1 conexión en T, rama macho 3/8 pulg., tubo
x 1/4 pulg. npt m
55
PANEL DE INSTRUMENTOS - MANÓMETRO ESTÁNDAR CAT
1.23 PANEL DE INSTRUMENTOS - MANÓMETRO ESTÁNDAR CAT
RUN
REFERENCIA DEL N º
START
PIEZA 02250136-999
START CONTRO
L
DE O
AMIENT
CALENT
ON (Ac
PIEZA 02250044-361
FF
STOP/Otivar)
(Desac
R
MOTO
DEL
TOR
RRUP
INTE
AIRE
N DEL
PRESIÓ
IENTO
IONAM
FUNC
S DE
HORA
S
PIEZA 02250050-517 ANTE
ARRA
NCAR
EN
PIEZA 040038
A FRÍO
CLIM
02250155-955-R01
56
LISTA DE PIEZAS
1.23 PANEL DE INSTRUMENTOS - MANÓMETRO ESTÁNDAR CAT
Nº C N Nº C N
VE T. A VE T. A
min. 20 02250155-954 1 calcomanía, cables, 185 pe/cat nivel ii
negro
9 02250129-190 1 panel, instrumentos, plástico, módulo de


125-425 jd/cat
12 02250131-486 1 calcomanía, manómetro completo del
grupo (módulo de anuncio de apagado
Sullair)
x 1/4 pulg. npt m
57
PANEL DE INSTRUMENTOS - MANÓMETRO COMPLETO CAT
1.24 PANEL DE INSTRUMENTOS - MANÓMETRO COMPLETO CAT
RUN
REFERENCIA DEL N º
START
PIEZA 02250136-999
L
START CONTRO
DE O
AMIENT
CALENT
ON (Ac
PIEZA 02250044-361
FF
STOP/Otivar)
(Desac
TOR
L MO
OR DE
RUPT
INTER
AIRE
DEL
IÓN
PRES
IENTO
IONAM
FUNC
S DE
HORA
S
PIEZA 02250050-517 ANTE
ARRA
NCAR
EN
PIEZA 040038
FRÍO
CLIMA
TIBLE
MBUS
DE CO
NIVEL
R
MOTO
DEL
RPM
JE
VOLTA
REFERENCIA DEL N º
PIEZA 02250044-366
ARGA
DESC SOR
. DE RE
TEMPL COMP
DE
DEL
URA L MOTOR
ERAT
TEMPRANTE DE
R RE FRIGE
MOTO
E DEL
L ACEIT
REFERENCIA DEL N º PRES
IÓN DE
PIEZA 02250050-513
REFERENCIA DEL N º
PIEZA 02250143-278
02250155-956-R03
58
LISTA DE PIEZAS
1.24 PANEL DE INSTRUMENTOS - MANÓMETRO COMPLETO CAT
Nº C N Nº C N
VE T. A VE T. A
min. 20 02250155-954 1 calcomanía, cables, 185 pe/cat nivel ii
negro


125-425 jd/cat
Sullair)
x 1/4 pulg. npt m
59
PANEL DE INSTRUMENTOS - MANÓMETRO ESTÁNDAR CAT AUSTRALIA
1.25 PANEL DE INSTRUMENTOS - MANÓMETRO ESTÁNDAR CAT AUSTRALIA
RUN REFERENCIA DEL N º

STAR
T PIEZA 02250136-999
L DE
STAR
T CONTROAMIENTO
CALENT
ON r)
(Activa
/OFF
STOP ctivar)
(Desa
TOR
L MO
R DE
UPTO
INTERR
IONAR
PRES DE
REFERENCIA DEL N º
ANTE
S
NCAR
EN PIEZA 040038
ARRA A FRÍO
CLIM
REFERENCIA DEL N º
PIEZA 02250044-361
L AIRE
IÓN DE
PRES
TO
MIEN
REFERENCIA DEL N º S DE
FUNC
IONA
PIEZA 02250050-517 HORA
02250155-958-R02
60
LISTA DE PIEZAS
1.25 PANEL DE INSTRUMENTOS - MANÓMETRO ESTÁNDAR CAT AUSTRALIA
Nº C N Nº C N
VE T. A VE T. A
negro
185-375 cat
9 02250136-998 1 conexión en T, rama macho 3/8 pulg.,
tubo x 1/4 pulg. npt m
12 02250137-265 1 cubierta de plástico moldeado, acceso al
módulo de anuncio de apagado Sullair
13 02250139-296 1 controlador, módulo de anuncio de apagado
Sullair 185-60cv
14 02250142-253 1 calcomanía, panel est. del grupo (módulo de
anuncio de apagado Sullair)
15 02250155-957 1 mazo de cables, 185 aus p/c nivel ii
61
PANEL DE INSTRUMENTOS - MANÓMETRO ESTÁNDAR DEUTZ
1.26 PANEL DE INSTRUMENTOS - MANÓMETRO ESTÁNDAR DEUTZ

STAR
T PIEZA 02250136-999
L DE
STAR
T CONTRO IENTO
TAM
CALEN
REFERENCIA DEL N º
PIEZA 02250044-361 ON r)
(Activa
/OFF
STOPactivar)
(Des
TOR
L MO
R DE
UPTO
INTERR
L AIRE
IÓN DE
PRES
TO
MIEN
IONA
FUNC
S DE
HORA
PIEZA 02250050-517 S
ANTE AR
NC
PIEZA 040038
ARRA FRÍO
IMA
EN CL
02250172-536-R00
62
LISTA DE PIEZAS
1.26 PANEL DE INSTRUMENTOS - MANÓMETRO ESTÁNDAR DEUTZ
Nº C N Nº C N
VE T. A VE T. A
negro
5 02250126-682 1 controlador, módulo de apagado 185/375
(módulo de anuncio de apagado Sullair)
185-375 cat
9 02250131-485 1 calcomanía, panel est. del grupo (módulo
de anuncio de apagado Sullair)
11 02250136-998 1 conexión en T, rama macho 3/8 pulg.,
tubo x 1/4 pulg. npt m
14 02250137-265 1 cubierta de plástico moldeado, acceso al
módulo de anuncio de apagado Sullair
15 02250172-535 1 mazo de cables, 185 Deutz nivel iii
63
PANEL DE INSTRUMENTOS - MANÓMETRO COMPLETO DEUTZ
1.27 PANEL DE INSTRUMENTOS - MANÓMETRO COMPLETO DEUTZ

STAR
T PIEZA 02250136-999
L DE
STAR
T CONTROAMIENTO
CALENT
REFERENCIA DEL N º
PIEZA 02250044-361 ON
(Activ
ar)
/OFF
STOP tivar)
(Desac
TOR
L MO
OR DE
RUPT
INTER
E
L AIR
IÓN DE
PRES
IENTO
IONAM
FUNC
S DE
HORA
PRES DE
REFERENCIA DEL N º
PIEZA 02250050-517 ANTE
S
NCAR
PIEZA 040038
ARRA ÍO
IMA FR
EN CL
TIBLE
MBUS
DE CO
NIVEL
R
MOTO
DEL
RPM
JE
VOLTA
REFERENCIA DEL N º
PIEZA 02250044-366
ARGA
DESC SOR
. DE RE
TEMPL COMP
DE
DEL
URA L MOTOR
ERAT
TEMPRANTE DE
IGE
TOR REFR
MO
DEL
EITE
L AC
REFERENCIA DEL N º PRES
IÓN DE
PIEZA 02250050-513
REFERENCIA DEL N º
PIEZA 02250143-278
02250172-537-R00
64
LISTA DE PIEZAS
1.27 PANEL DE INSTRUMENTOS - MANÓMETRO COMPLETO DEUTZ
Nº C N Nº C N
VE T. A VE T. A
1 02250044-361 1 manómetro, aire de presión, 0-300 2 pulg. 15 02250136-998 1 conexión en T, rama macho 3/8 pulg.,
2 02250044-366 1 manómetro, medidor de voltaje, 12 voltios tubo x 1/4 pulg. npt m
2 pulg. 16 02250136-999 1 válvula, de 2 vías flotador, 1/4 pulg. npt
3 02250050-513 1 manómetro, mecánico de temperatura, 72 17 02250137-033 1 codo, 90 f 3/8 pulg., tubo x 1/4 pulg. npt
pulg. 130-250f 2 pulg. 18 02250137-265 1 cubierta de plástico moldeado, acceso al
4 02250050-516 1 manómetro, mecánico de presión, 0- módulo de anuncio de apagado Sullair
100psi 2 pulg. 19 02250143-278 1 manómetro, mecánico de temperatura,
min. 20 02250172-535 1 mazo de cables, 185 Deutz nivel iii
7 02250099-630 1 tubo, nylon 0,375 pulg. diá. ext. x 0,50 an., 22 250041-286 1 codo, 90º, 1/4" tubo x 1/8" fnpt
negro
8 02250126-682 1 controlador, módulo de apagado 185/375
(módulo de anuncio de apagado Sullair) 24 838200-045 2 arandela, pl-b reg, metal., nº 6
9 02250129-189 1 lente, led Cliplite 25 867100-005 1 casquillo, rojo metal., 1/4 x 1/8
10 02250129-190 1 panel, instrumentos, plástico, módulo de TENGA EN CUENTA: AL SOLICITAR PIEZAS,

anuncio de apagado Sullair INDIQUE EL NÚMERO DE SERIE DEL COMPRESOR

185-375 cat
125-425 jd/cat
Sullair)
65
CARRETE DOBLE OPCIONAL Y ENGRASADORES
1.28 CARRETE DOBLE OPCIONAL Y ENGRASADORES
A LA ENTRADA A LA
DEL CARRETE ENTRADA
DEL
CARRETE
02250141-690-R02
66
LISTA DE PIEZAS
1.28 CARRETE DOBLE OPCIONAL Y ENGRASADORES
Nº C N Nº C N
VE T. A VE T. A
1 02250048-573 1 soporte, colector del carrete, 110-250 19 825506-198 12 contratuerca, hex., 3/8-16
2 02250048-574 1 soporte, colector del carrete, 110-250 20 829106-100 8 tornillo de sombrerete, hex. gr 5, 3/8-16 x 1
portátiles 21 829705-075 2 tornillo, arandela ser hex., 5/16-18 x 3/4
3 02250054-969 2 tubo, presión media, 1 x 81,28 cm de largo 22 838204-071 4 arandela, pl-b reg, metal., 1/4
4 02250136-247 1 barra de tracción, pivotante largo, 185 23 838205-071 4 arandela, pl-b reg, metal., 5/16
5 02250141-183 1 soporte, giratorio de la barra de tracción, 24 838206-071 12 arandela, pl-b reg, metal., 3/8
185q
25 860116-100 1 conector, 37 fl/mpt, metal., 1 x 1
6 040170 2 carrete, tubo flexible, tubo de 3/4 x 3/4
pulg. npt 26 860216-100 1 codo, 37fl 90m 1 x 1
7 040885 2 tubo flexible, conjunto 5/8 pulg. diá. 27 866412-000 7 boquilla, tubería-xs metal. 3/4 cl
int. x 45,72 pulg. largo 28 866416-000 5 boquilla, tubería-xs metal. 1 x cl
8 043480 2 válvula, velocidad del flujo de aire, 29 866416-020 1 boquilla, tubería-xs metal. 1 x 2
3/4 pulg. npt
30 866900-040 1 tapón, tubería 1” nº 3.000 acero metal.
9 045241 2 adaptador, 90 grados giratorio, 3/4 h x 3/4
31 867030-030 2 codo, tubería 90?, nº 300, metal. 3/4 pulg.
pulg.
32 867104-030 3 casquillo, rojo metal., 1 x 3/4
10 250002-145 1 soporte, colector de servicio
33 867430-040 1 acoplamiento, tubería 1, nº 300 metal.
11 250005-016 1 engrasador, 1 quart
34 867830-040 1 transversal, tubería 1 pulg. metal.
12 250008-322 2 perno en u, montaje del carrete, 110-250
35 868030-040 1 unión, tubería-brs asiento 1, nº 300 metal.
13 250019-865 3 válvula, flotador 3/4 pulg. servicio
36 868304-100 2 perno en u, tubería 1/4 pulg. x 1 pulg., metal.
14 250031-648 3 acoplamiento, 3/4 pulg. macho, npt 7
37 868305-125 1 perno en u, tubería 5/16 x 1 1/4 metal.
15 251315 1 lubricador, alim. const. de 14,2 l modelo 30
38 868430-040 1 conexión en T, tubería metal., 1
16 405403 1 engrasador, line 2-quart 1 pulg. npt
39 869015-040 1 acoplamiento, tubería 1, nº 150 metal.
18 825305-283 4 tuerca, hex. f, metal., 5/16-18 TENGA EN CUENTA: AL SOLICITAR PIEZAS,
67
CARRETE ÚNICO OPCIONAL Y ENGRASADORES
1.29 CARRETE ÚNICO OPCIONAL Y ENGRASADORES
A LA ENTRADA
DEL CARRETE
02250141-718-R03
68
LISTA DE PIEZAS
1.29 CARRETE ÚNICO OPCIONAL Y ENGRASADORES
Nº C N Nº C N
VE T. A VE T. A
1 02250054-447 1 soporte, carrete único del colector 20 838204-071 4 arandela, pl-b reg, metal., 1/4
2 02250054-969 1 tubo, presión media, 1 x 81,28 cm de largo 21 838205-071 4 arandela, pl-b reg, metal., 5/16
3 02250136-247 1 barra de tracción, pivotante largo, 185 22 838206-071 8 arandela, pl-b reg, metal., 3/8
4 040170 1 carrete, tubo flexible 2,54 m, tubo de 3/4 x 3/ 23 860116-100 1 conector, 37 fl/mpt, metal., 1 x 1
4 pulg. npt 24 860216-100 1 codo, 37fl 90m 1 x 1
5 040701 1 tubo flexible, conjunto 5/8 pulg. diá. 25 866412-000 5 boquilla, tubería-xs metal. 3/4 cl
int. x 71,12 cm largo
26 866416-000 5 boquilla, tubería-xs metal. 1 x cl
6 043480 1 válvula, velocidad del flujo de aire, 3/4 pulg.
npt 27 866416-020 1 boquilla, tubería-xs metal. 1 x 2
7 045241 1 adaptador, 90 grados giratorio, 3/4 h x 3/4 28 866900-040 1 tapón, tubería 1” nº 3.000 acero metal.
pulg. p 29 867030-030 1 codo, tubería 90?, nº 300, metal. 3/4 pulg.
8 250002-145 1 soporte, colector de servicio 30 867104-030 2 casquillo, rojo metal., 1 x 3/4
9 250005-016 1 engrasador, 1 quart 31 867430-040 1 acoplamiento, tubería 1, nº 300 metal.
10 250008-322 2 perno en U, montaje del carrete, 110-250 32 868030-040 1 unión, tubería-brs asiento 1, nº 300 metal.
11 250019-865 2 válvula, flotador 3/4 pulg. servicio 33 868304-100 2 perno en u, tubería 1/4 pulg. x 1 pulg., metal.
12 250031-648 2 acoplamiento, 3/4 pulg. macho, npt 7 34 868305-125 1 perno en u, tubería 5/16 x 1 1/4 metal.
13 251315 1 lubricador, alim. const. de 14,2 l modelo 30 35 868430-040 2 conexión en T, tubería metal., 1
14 405403 1 engrasador, line 2-quart 1 pulg. npt TENGA EN CUENTA: AL SOLICITAR PIEZAS,
15 825304-236 4 tuerca, hex. f, metal., 1/4-20 INDIQUE EL NÚMERO DE SERIE DEL COMPRESOR
18 829106-100 4 tornillo de sombrerete, hex. gr 5, 3/8-16 x 1
69
ENGRASADOR ÚNICO OPCIONAL DE 473 CM3
1.30 ENGRASADOR ÚNICO OPCIONAL DE 473 CM3
02250141-726-R01
70
LISTA DE PIEZAS
1.30 ENGRASADOR ÚNICO OPCIONAL DE 473 CM3
Nº C N
DE Nº DE A O
DESCRIPCIÓN
CLA REFERENCIA N T
VE T. A
4 251315 1 lubricador, alim. const. de 14,2 l modelo 30
7 827905-075 2 tornillo de sombrerete, hex. gr 8, 5/16-18 x 3/4
10 866412-000 2 boquilla, tubería-xs metal. 3/4 cl
13 866416-035 1 boquilla, tubería-xs metal. 1 x 3 1/2
16 868104-075 1 codo, rojo 1 x 3/4 metal.
71
SEPARADOR OPCIONAL DEL ENGRASADOR
1.31 SEPARADOR OPCIONAL DEL ENGRASADOR
02250141-727-R01
72
LISTA DE PIEZAS
1.31 SEPARADOR OPCIONAL DEL ENGRASADOR
Nº C N
DE Nº DE A O
DESCRIPCIÓN
CLA REFERENCIA N T
VE T. A
1 02250127-121 1 separador, humedad
3 250005-016 1 engrasador, 1 quart
11 866412-000 2 boquilla, tubería-xs metal. 3/4 cl
14 866416-035 2 boquilla, tubería-xs metal. 1 x 3 1/2
15 867030-040 1 codo, tubería 90 grados, nº 300, metal. 1 pulg.
18 868104-075 1 codo, rojo 1 x 3/4 metal.
73
INSTALACIÓN DE LA BARRA DE TRACCIÓN
1.32 INSTALACIÓN DE LA BARRA DE TRACCIÓN
PERNOS PIVOTANTES DE
ADVERTENCIA SUJETAR EL EXTREMO DELANTERO LA BARRA DE TRACCIÓN
DE LA MÁQUINA CON UNO O VARIOS GATOS
RESISTENTES DE MANERA QUE CUANDO LA BARRA
SOPORTE PROTECTOR DE
DE TRACCIÓN ESTÉ LEVANTADA SE ENCUENTRE
LA BARRA DE TRACCIÓN.
DE 5 A 7 CM POR ENCIMA DEL SUELO. REALICE ESTA
OPERACIÓN ANTES DE RETIRAR EL
SOPORTE PROTECTOR DE LA BARRA DE TRACCIÓN.
INSTALACIÓN DE LA BARRA DE TRACCIÓN/PIEZAS MAL AJUSTADAS

ADVERTENCIA SUJETAR EL EXTREMO DELANTERO DE LA MÁQUINA CON UNO O VARIOS GATOS RESISTENTES
DE MANERA QUE CUANDO LA BARRA DE TRACCIÓN ESTÉ LEVANTADA SE ENCUENTRE DE 5 A 7 CM POR ENCIMA
DEL SUELO. REALICE ESTA OPERACIÓN ANTES DE RETIRAR EL SOPORTE PROTECTOR DE LA BARRA DE TRACCIÓN.
1) RETIRE EL SOPORTE PROTECTOR DEL COMPRESOR Y DE LA BARRA DE TRACCIÓN.

2) AFLOJE LIGERAMENTE LOS PERNOS PIVOTANTES DE LA BARRA DE TRACCIÓN. NO LOS EXTRAIGA.
3) CON CUIDADO, DESLICE LA BARRA DE TRACCIÓN HASTA SU POSICIÓN INFERIOR. REALIZAR LA INSTALACIÓN COMO
SE MUESTRA EN EL HARDWARE PROPORCIONADO. APRETAR LOS 8 PERNOS DE ½” A UN PAR DE 77 LIBRAS-PIE. NOTA:
LOS PERNOS Y LAS TUERCAS DE BASTIDOR DEBEN ESTAR LIMPIAS Y SIN GRASA. VUELVA A APRETAR LOS PERNOS
PIVOTANTES DE LA BARRA DE TRACCIÓN.
4) QUITE LA PELÍCULA RETRÁCTIL DEL GATO Y LAS CADENAS. BAJE EL GATO Y RETIRE LOS SOPORTES DE LA MÁQUINA.
02250141-874-R00
74
LISTA DE PIEZAS
1.32 INSTALACIÓN DE LA BARRA DE TRACCIÓN
Nº C N
DE Nº DE A O
DESCRIPCIÓN
CLA REFERENCIA N T
VE T. A
2 875608-125 1 tornillo de sombrerete, hex. gr 5, 1/2-13 x 1
1/4
3 878608-077 1 arandela, cierre nord pl, 1/2 pulg.
75
1.33 LUCES OPCIONALES PARA CANADÁ
TIP.3.2
TIP.7.8
PÁGINA EN BLANCO
REF.16.8 REF.16.8
REF.25.8 REF.25.8
REF.59.3
REF.40.6 REF.127.7 “A”
REF.69.5
TIP.8
TIP.1.4 REF.51.8
REF.2.7
TIP.5.9
REF.28.4
TIP.2.0
REF.9.9
02250141-883-R00
76
LISTA DE PIEZAS
1.33 LUCES OPCIONALES PARA CANADÁ
Nº C N
DE Nº DE A O
DESCRIPCIÓN
CLA REFERENCIA N T
VE T. A
1 02250101-371 1 placa matrícula, número de identificación
de vehículo, Canadá bilingüe
2 02250101-403 1 cubierta, número de identificación de
vehículo, Canadá
3 02250129-278 4 reflector, montaje 3 pulg. diá., rojo
4 02250129-279 2 reflector, montaje 3 pulg., amarillo
5 02250139-566 2 luz, posición lateral, roja
6 02250139-567 2 luz, posición lateral, amarilla
7 02250139-571 4 soporte, luz posición lateral, mamparo
8 02250139-964 1 mazo de cable, cable de luces est., 4 hilos
185q 60cv
9 825502-083 1 contratuerca, hexagonal, nº 10-24
77
PÁGINA EN BLANCO
78
SERVICIO DE VENTAS Y POSVENTA
SULLAIR ASIA, LTD. SULLAIR CORPORATION SULLAIR EUROPE, S.A.
Sullair Road, No. 1 3700 East Michigan Boulevard Zone Des Granges BP 82
Chiwan, Shekuo Michigan City, Indiana 46360 EE.UU. 42602 Montbrison, Francia
Shenzen, Gunagdong PRV. www.sullair.com Teléfono: 33-477968470
PRC POST CODE 518068 Teléfono: 1-800-SULLAIR (sólo EE.UU.) Fax: 33-477968499
Teléfono: 755-6851686 Fax: 219-874-1273 www.sullaireurope.com
Fax: 755-6853473
www.sullair-asia.com CUSTOMER CARE
for PARTS and Service
1-888-SULLAIR (7855247)
219-874-1835
Champion Compressors, LTD.
Princess Highway
Hallam, Victoria 3803
Australia
Teléfono: 61-3-9796-4000
Fax: 61-3-9703-8053
www.championcompressors.com.au
Impreso en los
Las especificaciones están sujetas
a cambios sin previo aviso.
E07EP

Part Manual Cabina Pulsar IX P - Clenco

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Part Manual Cabina Pulsar IX P - Clenco

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL DE LISTA

CATERPILLAR, DEUTZ Y JOHN DEERE

La formación incluye la evaluación de la función e instalación de las piezas de repuesto de Sullair, la

SULLAIR CUSTOMER CARE TRAINING DEPARTMENT

8 1.3 MOTOR, COMPRESOR Y PIEZAS 49CV, 44 1.18 ENCERRAMIENTO Y PARTES -

10 1.4 MOTOR, COMPRESOR Y PIEZAS 49CV, 46 1.19 CALCOMANÍA Y PIEZAS

30 1.12 ALIVIO/REGULADOR DEL COLECTOR 64 1.27 PANEL DE INSTRUMENTOS -

70 1.30 ENGRASADOR ÚNICO OPCIONAL 74 1.32 INSTALACIÓN DE LA BARRA DE

76 1.33 LUCES OPCIONALES PARA CANADÁ

SULLAIR EUROPE, S.A. CHAMPION

Las piezas deberán solicitarse al representante de Sullair más cercano

1.2 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO RECOMENDADAS

TENGA EN CUENTA: AL SOLICITAR PIEZAS, INDIQUE EL NÚMERO DE SERIE DEL COMPRESOR

1.3 MOTOR, COMPRESOR Y PIEZAS 49CV, 125, 130 Y 185 CAT

1.3 MOTOR, COMPRESOR Y PIEZAS 49CV, 125, 130 Y 185 CAT

1.4 MOTOR, COMPRESOR Y PIEZAS 49CV, 125, 130 Y 185 JD

1.4 MOTOR, COMPRESOR Y PIEZAS 49CV, 125, 130 Y 185 JD

1.5 MOTOR, COMPRESOR Y PIEZAS 125, 130 Y 185 DEUTZ

1.5 MOTOR, COMPRESOR Y PIEZAS 125, 130 Y 185 DEUTZ

1.6 ADMISIÓN Y ESCAPE DE AIRE 49CV, 125, 130 Y 185 CAT

1.6 ADMISIÓN Y ESCAPE DE AIRE 49CV, 125, 130 Y 185 CAT

1.7 ADMISIÓN Y ESCAPE DE AIRE 125, 130 Y 185 JD

1.7 ADMISIÓN Y ESCAPE DE AIRE 125, 130 Y 185 JD

19 02250160-099 1 blindaje, térmico 185 jd cable A2 - SÓLO MÁQUINAS PORTÁTILES

1.8 SISTEMA DE ESCAPE 125, 130 Y 185 DEUTZ

1.8 SISTEMA DE ESCAPE 125, 130 Y 185 DEUTZ

20 825506-198 2 contratuerca, hex., 3/8-16

1.9 SISTEMA DE ADMISIÓN DE AIRE 125, 130 Y 185 DEUTZ

1.9 SISTEMA DE ADMISIÓN DE AIRE 125, 130 Y 185 DEUTZ

1.10 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN Y PIEZAS

1.10 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN Y PIEZAS (CONTINUACIÓN)

21 02250140-186 1 protección, ventilador 185q 60cv 1 Continúa en la página 25

TENGA EN CUENTA: AL SOLICITAR PIEZAS, TENGA EN CUENTA: AL SOLICITAR PIEZAS,

1.10 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN Y PIEZAS (CONTINUACIÓN)

1.10 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN Y PIEZAS

A1 - SÓLO JOHN DEERE

1.11 SISTEMA DE DESCARGA 185 60 CV

1.11 SISTEMA DE DESCARGA 185 60 CV (CONTINUACIÓN)

1.11 SISTEMA DE DESCARGA 185 60 CV (CONTINUACIÓN)

1.11 SISTEMA DE DESCARGA 185 60 CV

44 825505-166 1 contratuerca, hexagonal 5/16-18 B - PARA LA VÁLVULA DE ARRANQUE/PUESTA EN MARCHA (EXTRE-

1.12 ALIVIO/REGULADOR DEL COLECTOR

1.12 ALIVIO/REGULADOR DEL COLECTOR

1.13 SISTEMA DE COMBUSTIBLE JD Y CAT

1.13 SISTEMA DE COMBUSTIBLE JD Y CAT

1.14 SISTEMA DE COMBUSTIBLE DEUTZ

1.14 SISTEMA DE COMBUSTIBLE DEUTZ

5 02250118-494 1 filtro, separador de combustible/aire del 24 842315-031 7 tubo, tubería de combustible

1.15 PIEZAS DEL SISTEMA ELÉCTRICO

1.15 PIEZAS DEL SISTEMA ELÉCTRICO

5 02250104-192 1 batería, grp 31 760 cca 24 825502-083 1 contratuerca, hexagonal, nº 10-24

TENGA EN CUENTA: AL SOLICITAR PIEZAS,

1.16 BASTIDOR, TREN DE RODAJE Y PIEZAS

1.16 BASTIDOR, TREN DE RODAJE Y PIEZAS (CONTINUACIÓN)

1.16 BASTIDOR, TREN DE RODAJE Y PIEZAS (CONTINUACIÓN)

1.16 BASTIDOR, TREN DE RODAJE Y PIEZAS

1.17 ENCERRAMIENTO Y PIEZAS

1.17 ENCERRAMIENTO Y PIEZAS

1.18 ENCERRAMIENTO Y PARTES - AUSTRALIA

1.18 ENCERRAMIENTO Y PARTES - AUSTRALIA

1.19 CALCOMANÍA Y PIEZAS

LA VISTA NO MUESTRA LAS REJILLAS DE VENTILACIÓN

1.19 CALCOMANÍA Y PIEZAS (CONTINUACIÓN)