Incolmat Sas

SEW EURODRIVE COLOMBIA LTDA
AVENIDA CIRCUNVALAR, CALLE 110 N° 6Q-522

PARQUE INDUSTRIAL ZONA EXPRESS, Bd. 15-4
BARRANQUILLA - COLOMBIA Tel: (57)316222-2201
www.sew-eurodrive.com.co - ventas@sew-eurodrive.com.co
Cotización Nuestra Ref.: 6039528 - ZUQT Pág.: 1 de 12
INCOLMAT S.A.S. (58105044)
Para: JOSE IGNACIO TRAPERO Fax: 2778430 Telefono: 3601637

e-mail: ventas.barranquilla@sew-eurodrive.com.co
De: SAMUEL ENRIQUE MENDEZ MONTOYA Depto.: COK Telefono: 3852172
Su contacto Ing.: Samuel M. Montoya. Motivo de la compra:
Fecha: 20. Diciembre 2022 Ref. del cliente:
Por favor observar condiciones adjuntas al final de esta oferta.

Actualmente a nivel global enfrentamos una situación dinámica e impredecible debido
a la pandemia del COVID-19. De manera general, las regulaciones externas como
también las cadenas de suministro cambian en muy cortos periodos de tiempo.
Como consecuencia, pedimos a ustedes su comprensión ya que hasta nuevo aviso las
fechas de entrega informadas en nuestras confirmaciones de pedido no podrán ser
cumplidas.
Estaremos coordinando con usted cada orden para informar el tiempo real de
entrega, dependiendo de las condiciones externas que se tengan.
___________________________________________________________________________________________________________________________
Item Material Nº Cliente Cant. Descripción Precio Unitario Precio Total
001 18261973 8 MOVITRAC MCLTEB 0022-5A3-4-00 COP 1.289.384 10.315.072
___________________________________________________________________________________________________________________________
Item Material Nº Cliente Cant. Descripción Precio Unitario Precio Total
002 91380154 1 Gateway Profinet COP 2.829.933 2.829.933
cont.
Precio total sin impuestos COP 13.145.005
--------------------------------------------------------------------------------------------
CONDICIONES COMERCIALES
--------------------------------------------------------------------------------------------
Lugar de facturación:
Avda Calle 17 No 132-18 INT 2 BODEGA 6 MANZANA B. Bogotá - Colombia
Tel.: 3162222201
Condiciones de pago: OC 30 días Fecha Factura

Terminos de entrega: CIF - PLANTA CLIENTE
Los precios indicados no incluyen I.V.A.
Validez de la oferta: 15 días calendario.

Plazo de Entrega: VER NOTA a partir del envio y aceptacion de la confirmacion de pedido
enviada por SEW EURODRIVE
Si los tiempos de entrega ofrecidos en esta propuesta no cumplen con sus requerimientos, por
favor informarnos. Es posible que se puedan hacer ajustes de acuerdo a nuestra
disponibilidad de produccion.
Disponibilidad de equipos sujeta a rotación de inventario.
Ver anexo con términos y condiciones generales de garantía.
*** Monto Mínimo de facturación: $50.000 + IVA. ***
Nota : Los plazos de entrega inician a partir de la recepción de la orden de compra y envio
de la confirmacion de pedido, así como todos los datos técnicos requeridos para el
suministro de los equipos. Cualquier cambio de los términos estándar y a las condiciones
presentadas en esta oferta afectaran el precio y los tiempos de entrega ofrecidos.
cont.
TERMINOS Y CONDICIONES GENERALES DE VENTA, SERVICIO Y GARANTIA

SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA.
NIT:830.000.687-0
GENERALIDADES
Las disposiciones aquí contenidas junto con condiciones especiales que se puedan expresar en
documentos adjuntos aprobados por SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA., constituyen los Términos y
Condiciones bajo los cuales SEW-EURODRIVE venderá los productos.
Con la aceptación de la orden de compra o su documento equivalente de aceptación de compra

por parte de SEW-EURODRIVE, así como la aceptación de la oferta presentada por SEW-EURODRIVE
por el comprador se entiende perfeccionado el contrato quedando limitada y condicionada
expresamente la aceptación de los Términos y condiciones generales de venta, servicio y
garantía del negocio.
Todo término o condición adicional, inconsistente distinto contenido en la orden de compra

emitida por EL COMPRADOR o en otros documentos suministrados por EL COMPRADOR, que no haya
sido expresamente aceptado por escrito por SEW-EURODRIVE, se entiende rechazado por
SEW-EURODRIVE cuanto difiera de los Términos negociados.
En caso de conflicto entre los Términos y cualquier otro documento que haga parte de la
negociación y/o contrato, se aplicarán de preferencia los Términos expresos en este
documento, excepto en los apartes que hayan sido modificados por escrito por las Partes.
PRECIOS
Salvo que se indique por escrito un plazo o tiempo de vigencia de la oferta diferente, todas
las cotizaciones tendrán una vigencia máxima de treinta (30) días calendario.
Los precios indicados no incluyen ningún impuesto, tales como el valor agregado (IVA), al
patrimonio, a los bienes de capital o semejantes, ni cualquier otro impuesto que grave la
venta u operación, los cuales en caso de existir deben ser pagados por EL COMPRADOR.
PAGO
Las condiciones de pago de cada factura se establecerán en la respectiva orden de compra o
Contrato de acuerdo al tiempo de pago pactado y aprobado por SEW-EURODRIVE Colombia.
Cualesquiera que sean los medios de pago utilizados, el pago no se considerará efectuado
hasta que el importe haya sido completa e irrevocablemente abonado en la cuenta de
SEW-EURODRIVE Colombia.
CRÉDITO
SEW Eurodrive, analizara la solicitud y documentación presentada por cada cliente para
determinar el límite de crédito rotativo asignado, así como la clasificación de riesgo.
En cualquier caso SEW Eurodrive se reserva el derecho de aprobar o improbar la solicitud de

crédito, de acuerdo con el riesgo y demás condiciones que establezca de manera exclusiva
Periódicamente y de acuerdo con un criterio exclusivo, los límites de de crédito y plazos
cont.
serán revisados. El cliente podrá presentar garantías con el fin de ampliar sus límites de
crédito, previo acuerdo entre las partes.
Los pedidos que excedan los límites de crédito aprobados son bloqueados automáticamente por
el sistema de SEW y sometidos al análisis del área competente, las liberaciones de los
pedidos quedara a criterio del área financiera de SEW o mediante la regularización de los
pagos de posibles facturas pendientes.
Los nuevos pedidos solo serán aceptados procesados cuando se regularicen los pagos
pendientes.
Los retrasos en los pagos podrán dar lugar a la suspensión temporal del crédito hasta que se
regularicen las obligaciones y SEW EURODRIVE a exclusivo criterio podrá suspender o retirar
definitivamente el crédito aprobado.
Entiéndase la expresión ´regularizar los pagos´, como el estar al día con los créditos y
haber realizado los pagos pendientes.
CONDICIONES DE LOS PRECIOS

Nuestros precios son fijos dentro del periodo de validez de la cotización u oferta
comercial, pero no contemplan la incertidumbre y los efectos que generan las condiciones
actuales del mercado mundial sobre el precio de los equipos o componentes. Por lo tanto, en
el caso de presentarse una situación extraordinaria o de fuerza mayor que genere aumentos en
los precios de las materias primas usadas para la fabricación de componentes de los equipos
o repuestos presentadas en las ofertas, las partes acordarán, por escrito y de forma
expresa, atendiendo la buena fe, los reconocimientos económicos a que haya lugar con el fin
de mantener el equilibrio económico del contrato. Si las partes no llegan a un acuerdo en un
término de quince (15) días calendarios siguientes a la notificación de la situación
presentada, conjuntamente definirán los términos de cancelación de la orden, sin que haya
lugar a la aplicación de penalidades.
En este caso el comprador libera de toda clase de responsabilidad a SEW-EURODRIVE.
CONDICIONES Y PLAZOS DE ENTREGA

La fecha de entrega indicada de los productos ofertados por SEW EURODRIVE es aproximada y
está sujeta a la rotación de inventarios, procesos de importación y aduanas, por lo cual SEW
EURODRIVE no será responsable por ningún costo que se le pueda generar al comprador o
usuario debido a demoras en la fabricación, disponibilidad de inventario, reproceso en la
fabricación, tiempos de importación y aduanas, eventos de tipo de fuerza mayor o cualquier
otra causa que esté por fuera del del control razonable de SEW EURODRIVE o que exceda su
capacidad para actuar.
El plazo de entrega indicado en la oferta empieza a contar a partir del momento en que se
cumplan todas y cada una de las siguientes condiciones:
- Recepción de la orden de compra y/o autorización escrita por

parte del cliente.
- Confirmación por parte del cliente de todos los datos técnicos
requeridos para el suministro de los equipos.
- Cumplimiento de las condiciones de pago establecidas en la
cont.
negociación.
- Encontrarse al día con sus obligaciones y pagos anteriores o
con todos los pagos regularizados.
Cualquier modificación a los términos estándar y a las condiciones presentadas en las

ofertas, puede afectar el precio y los tiempos de entrega ofrecidos. En este caso, el
comprador acepta de forma unilateral y consciente los cambios que puedan sufrir el precio y
el plazo de entrega.
Sin perjuicio de lo que se exprese en este documento, los términos de entrega serán los
establecidos los INCOTERMS vigentes a la fecha de la oferta.
Salvo que se establezca lo contrario en la propuesta presentada, no se considerarán

descargues y movimientos internos dentro del lugar de ubicación del equipo, los cuales
estarán bajo responsabilidad y costo exclusivo de EL COMPRADOR.
Para los casos en que los productos suministrados sean retirados directamente en las
instalaciones de SEW EURODRIVE por por parte del cliente, por un transportista o por un
tercero autorizado por el mismo, todos los riesgos de perjuicios, destrucción o pérdidas
quedarán a cargode EL COMPRADOR. En ningún caso, serán aceptadas, reclamaciones relacionadas
con la idoneidad, calidad, aseguramiento, daños, fallas, pérdidas o desaparecimiento que
puedan derivarse del transporte y manipulación de los productos.
La entrega del equipo se concreta en el momento en que EL COMPRADOR o eltrasportador

designado por aquel que firma la remisión y/o guía de entrega.
El comprador debe realizar una inspección visual detallada en el momento de la recepción del
equipo para determinar las óptimas condiciones de entrega del producto, toda y cualquier
irregularidad constatada en el producto recibido deberá ser registrada en detalle en la
remisión y/o guía del trasportador.
CAMBIOS EN LA ORDEN DE COMPRA O CONTRATO

La propuesta de SEW-EURODRIVE Colombia será elaborada tomando en cuenta la información,
condiciones y especificaciones suministradas por EL COMPRADOR.
En aquellos aspectos en que la información suministrada por EL COMPRADOR no sea

suficientemente detallada o sea incorrecta para realizar la selección de los equipos y/o
repuestos, SEW-EURODRIVE Colombia no será responsable por equipos subdimensionados, cambios
técnicos, modificaciones de posiciones o condiciones de operación.
Frente a todas las ofertas presentadas por SEW-EURODRIVE EL COMPRADOR deberá revisar que la
información técnica adjunta en la propuesta sea correcta y que esté acorde con lo requerido.
El COMPRADOR podrá ordenar cambios en los equipos u otras modificaciones a la orden de

compra, las que sólo serán efectivas previo acuerdo esctrito sobre las modificaciones en el
precio y plazo de entrega.
CANCELACIÓN DE LA ORDEN DE COMPRA POR PARTE DEL COMPRADOR

En caso de cancelación de la orden de compra por parte DEL COMPRADOR, SEW-EURODRIVE Colombia
cont.
emitirá una factura que deberá ser cancelada dentro de los treinta (30) días calendario
siguiente a la fecha de su presentación, incluyendo todos los gastos en que haya incurrido
hasta lafecha de cancelación, con la deducción correspondiente por valores recibidos.
EL COMPRADOR podrá a su conveniencia dar por terminada la contratación o la anulación de la

orden de compra en forma unilateral, en cualquier momento, mediante notificación escrita
remitida vía correo certificado a SEW-EURODRIVE Colombia con ocho (8) días calendario de
anticipación, evento en el cual SEW-EURODRIVE responderá por escrito si acepta o no dicha
cancelación.
SEW EURODRIVE Colombia notificará al COMPRADOR sobre los costos o gastos que se hayan
generado por razón de ensambles, transportes, gastos administrativos o cualquier otro gasto
en el que se haya incurrido en el trámite del pedido, los cuales deberán ser cancelados en
su totalidad por EL COMPRADOR.
DEVOLUCIONES
En el caso de Devolución de equipos o cambios en especificaciones técnicas de los equipos
ensamblados y/o entregados, SEW-EURODRIVE se reserva el derecho de aceptar o no la
devolución de estos, dependiendo del estado en que lleguen los equipos a sus instalaciones,
previo concepto escrito del área de servicio de SEW-EURODRIVE Colombia:
a. Los productos deberán llegar en perfectas condiciones:
b. Los productos deberán llegar en los empaques originales y sin que

hayan sido montados o utilizados,
c. Deberá estar intacta la identificación del producto (etiqueta de

identificación).
d. La información contenida en esta etiqueta de identificación debe

rá corresponder a la referencia y características estipuladas en
la factura de venta del producto.
El incumplimiento de cualquiera de las anteriores condiciones, permitirá a SEW-EURODRIVE no

atender la solicitud de devolución o de cambio de especificaciones técnicas de los equipos
ensamblados y/o entregados, sin perjuicio del derecho de SEW-EURODRIVE de no aceptar
devolución de equipos.
Todos los costos asociados y en los cuales SEW EURODRIVE haya incurrido deberán ser pagados
en su totalidad por EL COMPRADOR para ser aceptada la devolución.
Una vez recibidos los pagos anteriormente referidos, EL COMPRADOR quedará a paz y salvo por
todo concepto renunciando SEW-EURODRIVE Colombia, en consecuencia, al ejercicio de cualquier
acción judicial o arbitral derivada de la contratación o la emisión de la orden de compra o
y su terminación.
En caso de incumplimiento de EL COMPRADOR en el pago de las facturas de acuerdo a los

términos establecidos, SEW-EURODRIVE Colombia podrá, a su conveniencia, dar por terminado el
contrato en forma unilateral, haciéndose acreedora del derecho de exigir el pago de las
facturas pendientes y de los perjuicios ocasionados.
cont.
CAMBIOS EN LA LEY
En el evento en el que se produzcan cambios en la ley aplicable al contrato o la orden de
compra, en especial en materia de impuestos y aranceles, con posterioridad a la presentación
de la propuesta, y que afecten el valor del contrato o los precios del mismo, SEW-EURODRIVE
acordará junto con EL COMPRADOR, expresamente y por escrito, los ajustes económicos a que
haya lugar, sin que SEW-EURODRIVE este obligada a cumplir con la oferta presentada.
LEY APLICABLE
Los presentes términos y el contrato y orden de compra estarán sujetos a las leyes de
Colombia.
MULTAS
SEW-EURODRIVE se reserva el derecho de no aceptar multas por el incumplimiento de las
condiciones solicitadas, a menos que se haya acordado previamente.
CONDICIONES DE GARANTÍA
Los reductores, motorreductores, motores eléctricos, variadores de frecuencia y cualquier
otro producto de SEW-EURODRIVE son producidos con los mayores estándares de calidad,
inspeccionados severamente en las distintas etapas de su fabricación y posterior ensamble,
proporcionando un perfecto funcionamiento durante años.
Los productos SEW-EURODRIVE cuando son utilizados en condiciones normales de trabajo, de

acuerdo a especificaciones cuentan con una garantía en su calidad de fabricación y perfecto
funcionamiento por un periodo de doce (12) meses desde su puesta en marcha, o (18) meses a
partir de la fecha de su entrega, lo que ocurra primero.
SEW-EURODRIVE proporciona orientación técnica para el uso y manejo de los productos; debido
a esto es responsabilidad de EL COMPRADOR examinar y especificar el producto de acuerdo a
las exigencias de SEW- EURODRIVE, so pena de perder la garantía.
Todas las inspecciones necesarias para validar esta garantía serán hechas en los talleres de
SEW-EURODRIVE, siendo de cargo de EL COMPRADOR o usuario los costos de traslado
La responsabilidad de SEW-EURODRIVE se limita estrictamente a sus equipos sin ser extensiva

a daños causados por los mismos a materiales, mano de obra u otros equipos.
SEW-EURODRIVE no asume responsabilidad sobre piezas que muestran desgaste prematuro producto
de un uso o tratamiento negligente o aplicación inadecuada. El uso de los productos por
encima de la capacidad establecida, el abuso, las alteraciones sobre los mismos, el daño por
falta de mantenimiento y almacenamiento inadecuado, están excluidos de la garantía.
Las modificaciones o desarmes (totales o parciales), efectuadas por personas no autorizadas

por SEW-EURODRIVE, inobservancia o el no cumplimiento de las recomendaciones técnicas y de
servicio estipuladas en los manuales y/o instrucciones de montaje y funcionamiento
establecidos por SEW-EURODRIVE que acompañan a los productos suministrados, asi como la
falta de pago total o parcial debido a la adquisición del equipo o producto anulan la
cont.
garantía.
En cuanto a dudas sobre la calidad del producto, se considerarán los resultados comprobados
de los bancos de prueba de SEW EURODRIVE.
La obligación de SEW EURODRIVE bajo esta garantía se limitará a reparación o reemplazo en

términos F.O.B en la fábrica o ensambladora de SEW-EURODRIVE, y aplica para cualquier parte
o partes que se encuentren defectos de fabricación.
SEW-EURODRIVE no será en ningún caso responsable ante EL COMPRADOR o usuario bajo estos
términos de garantía, por reclamaciones sobre gastos pérdidas originadas en demoras
operacionales, detenciones de trabajo, lucros cesantes, daños a propiedades o personas que
sean causados por productos defectuosos o por consecuencias de daños indirectos de cualquier
naturaleza.
SEW-EURODRIVE no se hará responsable por ningún tipo de garantía por equipos y/o accesorios
de otras marcas suministrados directamente por EL COMPRADOR o el cliente para ser instalados
en los equipos o productos de SEW-EURODRIVE
Estos términos de garantía serán específicamente aplicables a los equipos que se detallan en
nuestras ofertas y facturas que hayan sido adquiridos directamente a SEW-EURODRIVE Colombia
Ltda.
RESTRICCIONES DE VENTAS Y UTILIZACION DE PRODUCTOS PARA

DETERMINADOS FINES.
Los productos SEW-EURODRIVE son producidos para uso civil y no deberán ser utilizados para
fines militares que tengan cualquier conexión con armas químicas, biológicas, nucleares o
misiles que sean para transportar este tipo de armas.
Los productos SEW-EURODRIVIE podrán estar sujetos a regulaciones o restricciones legales y

por lo tanto están sujetos a restricciones en caso de venta a países o clientes que se
encuentren en aquellos que prohiban la exportación o importación o con restricciones de
carácter internacional. En caso de duda consulte con personal autorizado de SEW#EURODRIVE.
EL COMPRADOR o el cliente, se compromete a mantener indemne SEW-EURODRIVE por el uso,

manejo, fin, utilización, o trabajo en que incluya cualquiera de los productos
SEW-EURODRIVE.
El compromiso de indemnidad de EL COMPRADOR o el cliente con SEW-EURODRIVE será en materia

civil, comercial, tributario, penal, administrativo, aduanero, y ante todo tipo de
responsabilidad contractual o extracontractual.
CONDICIONES PARA EL SERVICIO TECNICO SEW-EURODRIVE

Toda revisión o inspección por parte del área de Servicio de SEW-EURODRIVE Colombia generará
un costo, el cual estará sujeto a las tarifas vigentes de mano de obra determinados para
cada tamaño y referencia de equipos. Este valor NO será cobrado en los siguientes casos:
Cuando se autorice la reparación del equipo, el cobro de la revisión estará incluido dentro
del valor del servicio.
cont.
Cuando se adquiera un equipo nuevo de similares características bajo la figura comercial de

reposición o retoma del equipo dañado u obsoleto
Cuando el equipo esté dentro del periodo de garantía y el daño corresponda a un defecto de
fabricación o este cubierto dentro de las condiciones generales de garantía del producto.
Los equipos inspeccionados y no reparados se devuelven desarmados. En caso de requerirse el

armado de algún equipo este generará un costo de mano de obra de acuerdo a las tarifas
vigentes de servicio de SEW-EURODRIVE Colombia
Los fletes para devoluciones de equipo sin reparar corren por cuenta del cliente.
Después de (60) días calendario de diagnosticado el equipo y no ser autorizada la reparación

o reposición, se empezarán a generar costos de bodegaje como indemnización de acuerdo a los
artículos 972 y 973 del Código del Comercio.
Pasados (120) días SEW-Eurodrive no se hará responsable por el equipo.
En el caso de que los componentes o accesorios adicionales que estén instalados en los
equipos (como poleas, piñones, acoples, flanches, etc.) y que los mismos no puedan ser
desmontados en el taller de SEW-Eurodrive, el retiro de los mismos generará costo adicional
y se desmontarán solo bajo autorización escrita de EL COMPRADOR o el cliente. SEW-Eurodrive
no asumirá ninguna responsabilidad por los daños ni garantías que se puedan generar por el
desmonte de estos elementos.
SEW-Eurodrive no se hará responsable de la custodia por elementos adicionales o accesorios

que lleven los equipos y que no sean reportados y registrados al personal técnico de
SEW-EURODRIVE al momento de la entrega del equipo.
Para iniciar los trabajos de mantenimiento de equipos o para la ejecución de cualquier

servicio técnico se requerirá una autorización escrita por parte del cliente
Todas las ofertas comerciales tendrán una validez por (30) días calendario a partir de la
fecha de creación de la cotización. Después del vencimiento de la oferta SEW-Eurodrive podrá
aceptar o no el pedido , de acuerdo a los costos vigentes y disponibilidad de repuestos.
La fecha (s) de entrega (s) indicada (s) por SEW- EURODRIVE en las ofertas comerciales para
reparaciones y/o mantenimiento de equipos es (son) aproximada (s), la cual está sujeta a la
disponibilidad de repuestos por rotación de inventario, tiempos de importación y aduanas,
eventos de tipo de fuerza mayor o cualquier otra causa más allá del control razonable de SEW
EURODRIVE, lo cual puede ocasionar modificaciones en los plazos de entrega ofertados, caso
en el cual SEW EURODRIVE no será responsable por ningún costo que se le pueda generar al
contratante o usuario debido a demoras en la reparación del equipo.
En este caso, el comprador acepta de forma unilateral y consciente los cambios que puedan
sufrir el precio y el plazo de entrega del producto.
CONDICIONES GENERALES PARA ASISTENCIA Y SERVICIO TÉCNICO EN CAMPO

Los equipos o máquinas en las que se encuentren instalados los productos SEW-EURODRIVE que
cont.
vayan a ser objeto de intervenciones durante el servicio deberán estar a disposición de SEW-
Eurodrive con las condiciones básicas que garanticen poder realizar la normal ejecución del
trabajo.
Para los casos en los cuales, se requieran modificaciones o ajustes a la máquina o equipo
para poder prestar el servicio, las mismas estarán a cargo de la compañía contratante, EL
COMPRADOR y el tiempo que este tarde en hacer los ajustes se cobrará al igual que el tiempo
de permanencia que dure el técnico de servicio de SEW Eurodrive en las instalaciones del
contratante, EL COMPRADOR incluyendo tiempos de desplazamiento.
Antes de iniciar cualquier servicio técnico por parte de personal autorizado de

SEW-EURODRIVE, EL COMPRADOR deberá garantizar que obras civiles, instalaciones mecánicas,
hidráulicas, eléctricas o cualquier otra que sea necesaria para la prestación del servicio
se encuentren concluidas.
Los costos de pasajes aéreos, cambios de tiquetes, traslados, hospedajes, alimentación,

taxis, excesos de equipaje, materiales utilizados que no estén incluidos como asistencia
dentro del alcance de las ofertas comerciales aprobadas por el contratante y que sean
consideradas como servicios adicionales o algún otro gasto relacionado, será cobrado como un
valor adicional.
Los tiempos de traslado por parte del personal autorizado de servicio de SEW-Eurodrive hasta
las instalaciones del cliente y viceversa será considerado como horas de trabajo.
GARANTIA DE LOS SERVICIOS

El tiempo de garantía sobre reparaciones completas para equipos mecánicos SEW-EURODRIVE es
de un (1) año calendario a partir de la entrega del equipo.
Para reparaciones de equipos de la línea electrónica, equipos mecánicos intervenidos de

manera parcial o reparaciones realizadas en equipos de otras marcas la garantía es de tres
(3) meses únicamente sobre los componentes reemplazados.
La garantía de nuestros equipos es de carácter técnica hacia el equipo reparado y no hacia

elementos o procesos solidarios a este. SEW-EURODRIVE Colombia, no entregará ningún tipo de
garantía por Lucro Cesante o similar. La entrega de una garantía técnica, se hará una vez
analizado el caso por SEW-EURODRIVE Colombia y posterior a esto será determinado si
efectivamente corresponde o no.
Todas las inspecciones necesarias para validar esta garantía serán realizadas en los
talleres de SEW-EURODRIVE, siendo de cargo de EL COMPRADORo usuario los costos de traslado.
SEW-EURODRIVE no asumirá responsabilidad sobre piezas que muestren desgaste prematuro

producto de un uso o tratamiento negligente o aplicación inadecuada.
El uso de los productos por encima de la capacidad establecida, el abuso, las alteraciones
sobre los mismos, el daño por falta de mantenimiento y/o almacenamiento adecuado, malas
conexiones eléctricas, sobre voltajes, fenómenos naturales y eventos de fuerza mayor están
excluídos de la garantía sobre el servicio y piezas remplazadas.
Las modificaciones o desarmes (totales o parciales), efectuadas por per sonas no autorizadas
cont.
por SEW EURODRIVE, anulan la garantía sobre el servicio y piezas reemplazadas.
CUMPLIMIENTO DE CONTROL DE EXPORTACIONES Y VENTAS CON

RESTRICCIÓN
(1) Entre las partes SEW EURODRIVE y EL CONTRATANTE reconocen que el suminitro y/o servicio
o partes de lo mismo, en particular la venta, exportación y tránsito de bienes, la
transferencia de tecnologia, el comercio y el corretaje, el soporte técnico o la provisión
de recursos económicos, estos recursos pueden estar sujetos a leyes y regulaciones locales e
internacionales de control de exportaciones específicas de la UE, Alemania, EEUU o cualquier
otro país (por ejemplo, restricciones contra países, personas, uso de productos, etc.) y
sanciones financieras en adelante llamadas Regulaciones de Control de Exportaciones.
(2) Las partes deberán cumplir con todas las Regulaciones de Control de Exportaciones
aplicables. Esto incluye en particular cualquier normativa del país de destino. Las partes
reconocen que el suministro y/o servicio regulado por dichos reglamentos de Control de
Exportaciones pueden estar sujeto a autorización o pueden estar prohibido. En el caso de que
cualquier regulación del Reglamento de control de Exportaciones impida a SEW o su
contraparte no solo cumplir temporariamente con este acuerdo, cada parte tendrá derecho a
cancelar el suministro y/o servicio afectado y el Acuerdo en su totalidad o en parte de
este.
(3) Los retrasos causados por los procesamientos de concesión de licencias por parte de las
autoridades competentes de control de exportaciones extenderán el tiempo de ejecución. Esto
se aplica en particular a los plazos de entrega.
(4) Se excluye cualquier reclamo de compensación en relación con la cancelación, no
aceptación o demora de una solicitud con respecto a las Regulaciones de Control de
Exportaciones, a menos que se refieran a daños por lesiones a la integridad física, riesgo a
la salud o en caso en que el daño haya sido causado intencionalmente o gravemente por
negligencia por cualquiera de las partes.
(5) Las Partes se comprometen a cooperar en cualquier procedimiento de autorización /
procesos de Licenciamiento. Previa solicitud, cada Parte proporcionará inmediatamente la
información / documentos relevantes (por ejemplo, certificados de uso final) que se
requieren en el proceso de solicitud a la otra Parte.
TOLERANCIA
La tolerancia de las partes en cuanto al incumplimiento de todas las condiciones aquí
establecidas, no acarrearán exención, perdón, suspensión, interrupción, renuncia, extinción,
derecho adquirido y/o modificación de lo acordado, caracterizándose solo por mera
liberalidad en cuanto a la situación tolerada, pudiendo así exigirse en cualquier momento en
las condiciones y parámetros contratados.
DISPOSICIONES FINALES
La generación de una autorización escrita o a través de un documento u orden de compra por
parte del Comprador implicará pleno conocimiento y aceptación de los presentes 'Términos y
Condiciones Generales de Venta, Servicio y Garantía'.
Atentamente,
cont.
Ing. Cesar Augusto Moreno Sierra

Gerente de Ventas

Incolmat Sas

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Incolmat Sas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SEW EURODRIVE COLOMBIA LTDA

AVENIDA CIRCUNVALAR, CALLE 110 N° 6Q-522

Cotización Nuestra Ref.: 6039528 - ZUQT Pág.: 1 de 12

INCOLMAT S.A.S. (58105044)

Para: JOSE IGNACIO TRAPERO Fax: 2778430 Telefono: 3601637

Su contacto Ing.: Samuel M. Montoya. Motivo de la compra:

Fecha: 20. Diciembre 2022 Ref. del cliente:

Por favor observar condiciones adjuntas al final de esta oferta.

Cotización Nuestra Ref.: 6039528 - ZUQT Pág.: 2 de 12

Precio total sin impuestos COP 13.145.005

Condiciones de pago: OC 30 días Fecha Factura

Validez de la oferta: 15 días calendario.

Cotización Nuestra Ref.: 6039528 - ZUQT Pág.: 3 de 12

TERMINOS Y CONDICIONES GENERALES DE VENTA, SERVICIO Y GARANTIA

Con la aceptación de la orden de compra o su documento equivalente de aceptación de compra

Todo término o condición adicional, inconsistente distinto contenido en la orden de compra

En cualquier caso SEW Eurodrive se reserva el derecho de aprobar o improbar la solicitud de

Periódicamente y de acuerdo con un criterio exclusivo, los límites de de crédito y plazos

Cotización Nuestra Ref.: 6039528 - ZUQT Pág.: 4 de 12

CONDICIONES DE LOS PRECIOS

En este caso el comprador libera de toda clase de responsabilidad a SEW-EURODRIVE.

CONDICIONES Y PLAZOS DE ENTREGA

- Recepción de la orden de compra y/o autorización escrita por

Cotización Nuestra Ref.: 6039528 - ZUQT Pág.: 5 de 12

Cualquier modificación a los términos estándar y a las condiciones presentadas en las

Salvo que se establezca lo contrario en la propuesta presentada, no se considerarán

La entrega del equipo se concreta en el momento en que EL COMPRADOR o eltrasportador

CAMBIOS EN LA ORDEN DE COMPRA O CONTRATO

En aquellos aspectos en que la información suministrada por EL COMPRADOR no sea

El COMPRADOR podrá ordenar cambios en los equipos u otras modificaciones a la orden de

CANCELACIÓN DE LA ORDEN DE COMPRA POR PARTE DEL COMPRADOR

Cotización Nuestra Ref.: 6039528 - ZUQT Pág.: 6 de 12

EL COMPRADOR podrá a su conveniencia dar por terminada la contratación o la anulación de la

a. Los productos deberán llegar en perfectas condiciones:

b. Los productos deberán llegar en los empaques originales y sin que

c. Deberá estar intacta la identificación del producto (etiqueta de

d. La información contenida en esta etiqueta de identificación debe

El incumplimiento de cualquiera de las anteriores condiciones, permitirá a SEW-EURODRIVE no

En caso de incumplimiento de EL COMPRADOR en el pago de las facturas de acuerdo a los

Cotización Nuestra Ref.: 6039528 - ZUQT Pág.: 7 de 12

Los productos SEW-EURODRIVE cuando son utilizados en condiciones normales de trabajo, de

La responsabilidad de SEW-EURODRIVE se limita estrictamente a sus equipos sin ser extensiva

Las modificaciones o desarmes (totales o parciales), efectuadas por personas no autorizadas

Cotización Nuestra Ref.: 6039528 - ZUQT Pág.: 8 de 12

La obligación de SEW EURODRIVE bajo esta garantía se limitará a reparación o reemplazo en

RESTRICCIONES DE VENTAS Y UTILIZACION DE PRODUCTOS PARA

Los productos SEW-EURODRIVIE podrán estar sujetos a regulaciones o restricciones legales y

EL COMPRADOR o el cliente, se compromete a mantener indemne SEW-EURODRIVE por el uso,

El compromiso de indemnidad de EL COMPRADOR o el cliente con SEW-EURODRIVE será en materia

CONDICIONES PARA EL SERVICIO TECNICO SEW-EURODRIVE

Cotización Nuestra Ref.: 6039528 - ZUQT Pág.: 9 de 12

Cuando se adquiera un equipo nuevo de similares características bajo la figura comercial de

Los equipos inspeccionados y no reparados se devuelven desarmados. En caso de requerirse el

Después de (60) días calendario de diagnosticado el equipo y no ser autorizada la reparación

Pasados (120) días SEW-Eurodrive no se hará responsable por el equipo.

SEW-Eurodrive no se hará responsable de la custodia por elementos adicionales o accesorios

Para iniciar los trabajos de mantenimiento de equipos o para la ejecución de cualquier

CONDICIONES GENERALES PARA ASISTENCIA Y SERVICIO TÉCNICO EN CAMPO

Cotización Nuestra Ref.: 6039528 - ZUQT Pág.: 10 de 12

Antes de iniciar cualquier servicio técnico por parte de personal autorizado de

Los costos de pasajes aéreos, cambios de tiquetes, traslados, hospedajes, alimentación,

GARANTIA DE LOS SERVICIOS

Para reparaciones de equipos de la línea electrónica, equipos mecánicos intervenidos de