Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Pastorela Moderna1 Compress
Pastorela Moderna1 Compress
Ángeles Diablos
Massimo Re
Massimo Repre
present
sentante
ante del Esta
Estado
do mayo
mayorr Antimonia !a Mera mera
del cielo en la tierra Rad!n "Cholo#
Selenia Asistente de Massimo Panadio
Polonio Ángel Basketbollista Itebia "!impia$idrios#
Angie Ángel
Rubidio
Rubidio Ángela actriz Bleu
Chef Cordon Rut#e$odio
Lute%ia "%&cinista#
"'elina#
Andantina Ángela
Andantina Ángela Psicóloga Es%andio
Cadena Ángela eterinaria &a'to
ESCENA I ÁNGELES
APARECE
APAREC E MAS
MASSIMO
SIMO VES
VESTIDO
TIDO DE (LA
(LANCO
NCO)) MOD
MODA
A ACT
ACT*
*AL+ SE ENC
ENC*EN
*ENTRA
TRA EN LAS
O,ICINAS DE LAS N*(ES CAMINANDO DE *N LADO P
PARA
ARA EL OTRO
OTRO((
MASSIMO Es incre)ble* +ui,n me lo iba a decir- .antos cambios en tan sólo poco tiempo*
+ui,n iba a pensar /ue en el siglo 001 los pastores iban a estar en peligro de e2tinción( 3in ellos4
ya nada de ir a Bel,n4 buscar el pesebre para adorar al ni5o 6ios4 encontrar a los Reyes Magos4
ser
8 tentados
!:E;%
!:E;% C%<por los3PERAC1=<#
6E3E mal$ados
6E3E3PERA C1=<#diablos7
dia
blos7
an
an y las pastorelas-
a desapar
desaparecer* 8olas
ecer* Eso4 es
eso es posadas-
lo /ue m "CA6
"CA6A
m>s
>s meAest>
E9prMÁ3 .R13.E
preocupando
eocupando
en estas fechas* +u, pasar> con la tradiciones* <o hay derecho* ?ay /ue hacer algo al respecto
y ya4 ahora*
!lamar, a 3elenia para armar un plan de recuperación de las pastorelas inmediato( "%PR1ME :<
B%.
%.%<
%< 1MA;
1MA;1<
1<AR
AR1%1% 6E 3: C% C%<M
<M:.
:.A6
A6%R
%R +:+:EE E3
E3..Á 3%3%BR
BREE :< E3
E3CR
CR1.
1.%R
%R1%
1% .AM
AMB1
B1@<
@<
1MA;1<AR1%#
1MA;1<AR 1%# 3elenia4 por fa$or puedes $enir $olando4 tengo algo importante /ue decirte(
"!!E;A 3E!E<1A %!A<6% !1.ERA!ME<.E
!1.ERA!ME<.E P:E3 E!!A 3 E3. E3.ÁÁ E3.16A 6E Á<;E! C!Á31C% C%<
.<1CA4 A!A3 8 A:RE%!A( .R .RAE
AE :<A !1BR
!1BRE.1.
E.1.AA 8 !AP19 E< !A MA
MA<%#(
<%#(
MASSIMO
MASSIMO 8
8aa sabes /ue no me gusta /ue me llames Defe y menos Defazo ya nos
mode
mo dern
rniz
izam
amos
os y co
conn la ree
eest
stru
ruct
ctur
urac
ació
ión
n ya no e2ist
2iste
e eso
eso de
dell Fef
FefeG
eG(( A/
A/u)
u) todo
todoss so
somo
moss
compa5eros de trabao con distintas responsabilidades y a m) me toca lo m>s dif)cil /ue es dar
cuentas all> arriba " 3EHA!A ARR1BA4 MÁ3 A!!Á 6E! C1E!%# 4 de lo /ue pasa all> abao "3EHA!A
!A .1ERRA# (
SELENIA Est> bien4 Massimo( 8 ahora4 con todo respeto puedo preguntarle por/ue no
lle$a su $estimenta de >ngel parece usted m>s bien un alto eecuti$o de !ondres4 Roma4 Paris4
<ue$a 8ork7
MASSIMO !a tInica es muy estorbosa y poco pr>ctica4 al igual /ue las alas con las /ue no
/uepo por ningIn lado y la aureola me /uita mi look /ue tanto me ha costado( ?ay /ue
modernizarse "3E AC:ER6A 8 3E E<.R13.ECE#4 claro /ue es la modernización la /ue nos hace
perder las tradiciones y por eso te he llamado(
SELENIA
C?A3+:EA<6% !%3 Adi$ino*
6E6%3# "C1ERRA
Est> usted!%3 %D%34 3E C%<CE<.RA
preocupado por/ue ya no8 hay
RÁP16AME<.E !%3
pastores /ue ABRE4
$ayan a
Bel,n4 y en cambio en estas fechas los humanitos piensan m>s en comprar y gastar(
SELENIA "PE<3A.1
"PE<3A .1A#
A# Mmmmm4
Mmmmm4 para lograrlo4 tendr)amos /ue reunir a todos los >ngeles
y ahorita es ,poca de $acaciones much
muchosos ya se fueron a la playa4 otros estar>n es/uiando en la
nie$e o turisteando por a/u) y por all>(
SELENIA Eso* !lamemos a los >ngeles de la guarda* "C%!%CA 3:3 MA<%3 A!RE6E6%R
6E 3: A!.%#
.%<% B%CA
A!.%# PARA 6AR !A 3E<3AC1%< +:E 3E .RA.A 6E :< ME;Á'%<% 8 ?AB!A<6% E< :<
Ángeles de la ;uarda* Me escuchan- !os esperamos en las %&cinas ;enerales en un santiam,n(
!!E;A< !%3 Á<;E!E3( .%6%3 13.E< 6E B!A<C% PER% <1<;:<% !!EA .<1CA4 <1 A!A3 8
ME<%3 A:RE%!A( P%!%<1% !!E;A PR1MER% E3.16% 6E D:;A6%R 6E BA3JE.KBA!! 8 1E<E
B%.
B% .A<6
A<6%% 3: PE!
PE!%.
%.A(
A( A<
A<;1E
;1E44 3%'
3%'13.
13.1CA
1CA6A
6A44 C%< !E
!E<.E
<.E33 8 MA3CA
MA3CA6A
6A A!RE6E
A!RE6E6%R
6%R 6E !A
CABE
CABE9A
9A 8 E! C: C:E!
E!!!% C%
C%M%
M% :<:<AA AC.
C.R1
R19(
9( A<
A<6
6A<
A<.1
.1<A
<A 6E P3P31C
1C=!
=!%;
%;A4A4 CA
CA6E
6E<9
<9A A 6E
E.ER1<AR1A 8 R:B161% "ACE<.% 'RA<C@3# 6E C?E'(
POLONIO Aun/ue mi e/uipo iba ganando4 de, el partido y a/u) estoy4 listo para hacer el
bien en cual/uier cancha(
AN&IE 3u a$iso me llegó en plena &lmación de una escena en Mallorca4 as) /ue espero
sea importante lo /ue nos $an a decir no tengo mucho tiempo4 por fa$or sean bre$es(
SELENIA Mi Angie4 ya parece /ue te apellidas Dolie( +ue no se te suba la fama a la cabeza
primero eres >ngel y luego todo lo dem>s(
ANDANTINA 8 8o
o estaba en receso entre consulta y consulta me $ino muy bien /ue nos
llamaran para despearme de tanta telara5a /ue tienen en la mente los humanos(
SELENIA Compa5eros* .ienen una hora para regresar a la tierra y terminar lo /ue estaban
haciendo y despu,s de eso4 nos reuniremos frente a la parro/uia en 3an Miguel de Allende para
buscar pastores /ue /uieran ir a Bel,n4 o al menos salir en una pastorela y hacer una posada
como 6ios manda(
POLONIO
POLONIO 8o puedo ir por mi e/uipo de basketball y disfrazar a todos de pastores(
AN&IE Pero te $oy a pedir /ue antes tomen un ba5o /ue no lleguen todos sudadotes(
CADEN-A +ue no se ba5en es meor /ue $engan as)4 en su ugo y as) parecer> /ue $ienen
desde muy leos4 caminando sin parar4 buscando la estrella /ue los lle$ar> a Bel,n( 8o les puedo
conseguir a todos los animalitos del pesebre7( Buey4 $aca4 burro4 unas cuatro cabritas y dos
becerritos(
MASSIMO
MASSIMO Perfecto* 8a se $a armando*
ANDANTINA Ah* esos* !os diablos de las liga ligass mayores( Bueno4 yo s, /ue tienen sus sesiones
sesiones
todos los $iernes a las nue$e de la noche en el Club de !eones(
R*(IDIO 3e me ocurre una idea* +u, tal si todos se ponen un uniforme de chef como el
m)o "PRE3:M1E<6%# y llegamos a la reunión de diablos( !es decimos /ue es Cortes)a del
restaurante FEl cieloG( 8a hasta se me ocurrió el menI4 escuchen "3ACA :<A !1BRE.1.A 8 A
A<%.A<6%# L 6e primero4 entrem,s de pat, endiablado( 6e segundo4 mi sopa Inica y original de
cebolla francesa( 6e tercero4 unas Falitas a la diablaG( 6e cuarto Costillas a las brasas y para
terminar4 el postre4 mi especialidadL pastel endemoniado " A .%6%3 3E !E3
!E3 A
A ?AC1E<6% A;:A
!A B%CA 8 A! .ERM1<AR4 !E AP!A:6E< 8 %AC1%<A<#(
AN&IE 6espu,s del fest)n d,enme a m) con mi poder histriónico para con$encer a los
diablos a participar con nosotros en una pastorela /ue har> historia(
POLONIO <o se hable m>s* Manos a la obra* "A MA331M% 8 A 3E!E<1A# Defazos4 en un par
de horas $er>n los resultados( "A 3:3 C%MPAHER%3# >monos $olando4 tendidos como Cupido*
%peración rescate de la tradición( "3E A< !%3 Á<;E!E3 8 +:E6A< 3E!E<1A 8 MA331M%#(
ESCENA II DIABLOS
ANTIMONIA A $er4 rapidito4 acomódense en sus lugares4 por orden de fechor)as( "?ACE<
M:C?% BAR:!!% 8 .AR6A< E< AC%M%6AR3E#( A callar bellacos* 8a saben /ue no me gusta
perder tiempo( <o saben acaso /ue hoy tenemos m>s trabao /ue nunca-
RADONA
RADONA M>s /ue nunca- Pero si siempre estamos hasta el cogote de trabao(
ANTIMONIA "B
"B:R
:R!!%<
%<A#
A# Ah sisi-- <o me didiga
gas4
s4 chi/
chi/ui
uili
lina
na** "CAM
"CAMB1
B1A<
A<6%
6% E! .E
.EMA
MA 8
61R1;1E<6%3E A .%6%3 !%3 61AB!%3# 8a estamos en la temporada decembrina y tenemos /ue
apro$echar para intensi&car nuestra labor( "A RA6%<A# eamos Radona4 el libro*
ANTIMONIA <o me llames efaza4 no estamos en la burocracia4 ya saben /ue me gusta /ue me
ANTIMONIA
llamen Mandam>s "ABRE E! !1BR%# Muy bien( Pasar, lista Panadio*
RADONA Cómo /ue Panadio- Primero yo4 Radona /ue no de a gratis le trae el libro(
ANTIMONIA eo /ue tienes madera de diablo4 no te acomides de a gratis4 sino /ue sacas
pro$echo( Me gusta4 me gusta( A $er Radona4 sorpr,ndenos con tus fechor)as(
RA6%<A Pues $er>4 sabr> y uzgar> mi %ne and only
only((
ANTIMONIA <ada de %n
ANTIMONIA %nee an
and
d on
only4
ly4 n
no
o me gus
gustan
tan llos
os a
angli
nglicism
cismos
os soy lla
a Ma
Mandam
ndam>s
>s o la
MeraKmera y al grano4 no perdamos tiempo*
RADONA .
.a
a geno4 no se sulfurice( Pos yo andaba de mez/uino en el tianguis del martes
$iendo /ue chapuza4 hurto4 enga5o4 robo pod)a hacer y todo en un ambiente de rela2 y $acilón
con mis cuates4 el Bismuto4 el 1trio4 .enecio y el <iobio(
ANTIMONIA Epa* con tus amiguitos* +u, nombrecitos se cargan(
RADONA 8 si $iera la de fechor)as /ue hacemos cuando estamos toda la banda* Esta $ez
robamos cinco carteras4 gordas como sapos cuatro iKpods a/u) bien cool( Armamos zafarrancho
en $arios puestos de comida y ya para rematar salimos con bot)n de un puesto de fayuca(
ANTIMONIA Much
Mu cho
o ru
ruid
idoo y popoca
cass nu
nuec
eces
es(( Es
Esas
as so
son
n pe
pe/u
/ue5
e5ec
eces
es /ue
/ue no memerrec
ecen
en
mencionarse en este 'oro de Maldades 1nternaciones( A $er si en lugar de salir a di$ertirte4 te
enfocas en tu papel de diablo( Est>s reprobado4 tienes un cinco*
RADONA
RADONA "6E3A<1MA6%# :y4 me siento desmoti$ada
desmoti$ada44 cabizbaa y alica)da(
ANTIMONIA A callar me/uetrefe( 8 no uses esa palabra de alica)do /ue me recuerdas a los
molestos y aburridos >ngeles( "!E8E<6% E! !1BR%# eamos4 /ui,n sigue4 ah s)7 Panadio*
ANTIMONIA <ada de hacerse el sufrido( Rapidito4 cuenta tus hechos y espero /ue sean
ugosos(
PANADIO 8
8a
a sabe usted /ue mi >rea es la educación en el pa)s y Iltimament
Iltimamentee me he
enfocado en el sindicato de maestros y ya uzgar> por las noticias lo bien /ue he trabaadoL
mucha huelga4 pocas clases y sobre todo lo bien /ue he des$iado el presupuesto no les llega a
las escuelas casi nada(
ANTIMONIA "PE<3A.1
"PE<3A .1A#
A# Mmm4 Me deas pensan
pensando
do /ue a lo meor trabaas par
para
a diferente
diabla( .e doy un seis sólo para /ue pases de panzazo(
PANADIO :n seis* Con un seis repruebo(
ANTIMONIA 8
8a
a nos $erem
$eremos
os pues en e
ell e2traor
e2traordinario
dinario(( A $er4 1terbia*
ITER(IA Pos no es /ue yo me las d, de muy muy4 pero no creo /ue nadie me iguale por/ue
me he dedicado al poder mental para hacer muchos desbaraustes4 sobre todo en la econom)a
primero la paralic, y ahora me di$ierto solt>ndola de a po/uito4 as) como /uien uega con un
FyoKyoG4
FyoKyoG4 ya $e /ue a nadie la alcanza( Mi Iltimo aus
auste
te fue el alza en la gasolina y a ra)z de este
este
hecho7 F?echosG con Da$ier Alatorre7( <o es cierto4 bromeaba( 6ec)a yo /ue esta alza pro$ocó
un enorme desauste4 subió todo4 hasta los ele$adores(
ANTIMONIA <o fu
fue
e tan
tan ma
malo
lo tu de
dese
semp
mpe5
e5o4
o4 tien
tienes
es siet
siete(
e( "1
"1.E
.ERB
RB1A
1A P%<E
P%<E CAR
CARA 6E
1<3A.13'ACC1=<#
ITER(IA :y MereraK
aKme
mera
ra44 /u
/ue
e inu
inust
stic
icia
ia** la ne
neta
ta /u
/ue
e asas)) se $a a /u
/ued
edar
ar sin
sin ad
adep
epto
tos4
s4
compinches4 socios y seguidores( <o hay derecho* :no /ue se esfuerza y se esmera y hasta
trabaa horas
horas e2t
e2tras4
ras4 pasa
pasando
ndo hambr
hambre4
e4 sed y fatiga y /
/u,
u, rrecibimos
ecibimos a cambio- 6)game* :na
baa
para cali&cación
/ue sigamos y nunca
creando una felicitación4
caos( +ue se meun hace
palmadita en el hombro
/ue meor o una
$oy a pedir mirada
trabao en alentadora
la Cancha
Contraria( Como /ue ya hasta se me est> antoando $estir la bata blanca y dedicarme a hacer el
bien a $er si all> arriba si me lo reconocen(
R*T.ER,ODIO
R*T.ER,ODIO +uiero decirle4 mi patrona7
ANTIMONIA
ANTIMONIA <o soy tu patrona4 soy la Mandam>s o la MeraKmera
ANTIMONIA <o protestes* 8 por llamarme mez/uina4 baa a siete( Al rincón* "RE13A
E! !1BR%# !utecio*
ANTIMONIA A mi todo eso me da igual pero no me llames Madame4 soy la MeraKmera( +u,
noticia me tienes-
L*TECIA "M%1E<6%3E 'E!1<AME<.E# Estu$e creando caos en las principales ciudades del
mundo(
atrapada!ogr,
!ogr,
en loscortar la ccorriente
edi&cios orriente el,ctr
el,ctrica
y hubieron ica en millonarias(
p,rdidas la noche y hubo mucho tr>&co4 la ge
gente
nte se /uedó
L*TECIA Cómo /ue nue$e* 8o soy de diez o nada* <o $e /ue pertenezco a la ,lite del
caballero de la noche y hasta salgo en las pel)culas*
ESCANDIO Eso4 eso* MeraKmera como ;uanta la Mera "CA<.A 8 BA1!A ;:A<.A !A MERA 8
!%3 6EMÁ3 3E !E :<E<#
Pues yo no /uiero pres
presumir
umir pero arm, gran zafarrancho en las escuelas pues re$ol$) las pruebas
Enlace de todos los a5os para /ue as) todos los chamacos del pa)s se confundan y salgan
re/uetemal( De e e* soy muy malo(
ANTIMONIA ;ra&to* contigo terminamos ";RA'1.A 13.E .%6% 6E <E;R% 8 .RAE :<
!AP19 ;1;A<.E#( Me gusta tu nombre y sobre todo /ue seas tan original y no $ayas de roo( El
negro te $a muy bien( Adem>s $eo /ue traes tu arma(
ANTIMONIA M>s respeto* <o soy de circo( .e felicito pero te pasaste de la raya( e y borra
mi imagen de todos esos lugares y meor coloca mi e&gie en el Ángel de la 1ndependencia(
.ienes un nue$e(
&RA,ITO oy como alma /ue lle$a el diablo "3A!E 8 :E!E A E<.RAR#(
ANTIMONIA Bueno4 pues ahora s)4 $>monos a la 9umba para estar en forma( "A< A 3A!1R
.%6%3 C:A<6%
C:A<6% E< A !A C%M1.
C%M1.1
1A
A 6E Á<;E!
Á<;E!E3
E3 +:E !!E
!!E;A<#(
;A<#(
RADONA
RADONA =rale4 órale4 miren /uienes nos $ienen a $isitar*
PANADIO
PANADIO !os estirados* los fresitas de all> arriba(
R*T.ER,ODIO
R*T.ER,ODIO !os bien portaditos
L*TECIA
L*TECIA !os chismocitos
ITER(IA
ITER(IA !os aburridos4 dir>n
ESCANDIO
ESCANDIO 8 m)renlos /ue planchaditos $ienen
&RA,ITA
&RA,ITA <o se les le$anta ni un pelo
ANTIMONIA CON &RAN ALARDE VIENE CAMINANDO DESDE ATRÁS PARA LLE&AR ANTE
LOS ÁN&ELES+
ANTIMONIA "A !%3 61AB!%3# A callar me/uetrefes* "A !%3 Á<;E!E3# 8 ustedes- cómo se
atre$en a $enir a mis dominios- +u, /uieren-
POLONIO
POLONIO ;uarden sus trinches $enimos en paz
ANDANTINA
ANDANT INA M>ss respe
M> espeto
to pa
para
ra mi co
comp
mpa5
a5er
ero4
o4 se
se5o
5ora
ra di
diab
abla
la(( en
enim
imos
os a un
una
a mi
misi
sión
ón
importante(
R*(IDIO 8
8a
a nos $amos entendiendo
entendiendo(( +u, bueno //ue
ue habla de co
comida
mida por
por/ue
/ue e2actam
e2actamente
ente
es a lo /ue $enimos( !es tenemos preparado un ban/uete especial(
RADONA Eso est> muy rarito4 descon&emos( 6e cuando ac> se toman tanta molestia con
nosotros4 si siempre nos han e2pulsado de todos lados(
CADEN-A 3e los e2plicar, en cuatro palabrasL <ecesitamos diablos para sal$ar las tradiciones(
PANADIO "A C%<.A<6% !A3 PA!ABRA3 C%< !%3 6E6%3# 'ueron cinco palabras*
ANTIMONIA "A !%3 61AB!%3# !os deo al cuidado del changarro4 pónganse de acuerdo con
los planchaditos4 y /ue no salgamos perdiendo( .engo /ue ir a dar la clase de 9umba* 8o los
alcanzo en el olgorio( 3A!E C%< M:C?% RE:E!%( Abur*
1A PARTIR DE ESTE MOMENTO CADA DIA(LO DICE *NA ,RASE / SALTA .ACIA EL
P2(LICO3
ITER(IA
ITER(IA amos a darle $uelo a la hilacha "A 3:3 C%MPAHER%3 61AB!%3#
ESCANDIO .omemos
.omemos nuestras posiciones4 hay /ue confundir
confundirnos
nos entre la
muchedumbre(
&RA,ITO Esto $a a ser muy di$ertido( 8o ir, anotando todo lo /ue acontece(
MASSIMO
MASSIMO Ángeles y sera&nes* eo /ue la misión fue todo un ,2ito(
SELENIA
SELENIA Ahora s) estamos completosL "
"A
A 3EHA!A<6%# Ángeles4 diablos y pastor
pastores(
es( En
marcha a Bel,n(
MASSIMO
MASSIMO A cantar la posada*
,IN+