Romances histricos

ngel de Saavedra, Duque de Rivas Don lvaro de Luna Cuatro romances: I, 180 versos en -o; II, 140, -o; III, 184, -a y IV, 160, -a8. Total, !" versos. #ntre las cr$n%cas &e la v%&a y muerte &e &on 'lvaro &e (una )ue ut%l%*$ +%vas est,n la Cr$n%ca &el Car&enal -on*,le* &e .en&o*a. /0olo1a &e 2. /lvaro &e (una. 3arte V, &e 3e&ro 4ala*ar &e .en&o*a; la Cr$n%ca &e 2. 'lvaro &e (una, &e autor an$n%mo; la Cr$n%ca &e 2. 5uan II, a6o 14 7, ca0. II &e 8ern,n 3re* &e -u*m,n y, en 0art%cular, el Cent$n e0%stolar%o, su0erc9era )ue corr%$ muc9o t%em0o a nom:re &el :ac9%ller 8ern,n -$me* &e C%u&arreal. ;u%*,s la %&ea &e tratar este asunto le v%n%era &e ;u%ntana, cuya V%&a &e &on 'lvaro &e (una, tam:%n :asa&a en el m%smo Cent$n, a0arec%$ en 1877, ya )ue +%vas &%o <%n a este romance en 3ars y en el m%smo a6o!. 2estacan a)u la escena costum:r%sta %n%c%al, la &escr%0c%$n &e la com%t%va, en la )ue contrastan los colores )ue v%ste el .aestre con el :lanco y ne1ro &e sus acom0a6antes; sever%&a& y luto )ue se re0%te m,s a&elante con mot%vo &el corte=o cam%no &el ca&also. #l &e (una es >un cr%st%ano, un ca:allero, ? un 9om:re &e <e y &e alcurn%a@ )ue 0asa 0or el romance como una %ma1en &e res%1na&o %n<ortun%o. Ca&a ve* m,s cercano su <%n, crece en &%1n%&a& y estatura moral, mostr,n&ose su0er%or a cuantos le ro&ean y al m%smo rey ->A-ran&e mal es la <la)ue*a ? en 9om:re )ue cetro em0u6aB@-, )u%en es vct%ma &e su <alta &e ,n%mo y &e su %m0otenc%a. Casta el es0ln&%&o <%nal, s%1ue el 0oeta muy &e cerca el su0uesto relato &e C%u&arreal, aun)ue 9aya su:st%tu%&o el 0u6al &e la Cr$n%ca y &e los romances 0or un 9ac9a, m,s e<ect%sta y m,s no:le, )ue 0one <%n a la v%&a &el Con&esta:le.

Romance Primero. La venta

#n la ruta &e 3ort%llo y en las m,r1enes &el 2uero, 9u:o Dan escom:ros lo &%cenE una venta en otro t%em0o. / su 0uerta una ma6ana esta:a senta&o un le1o &e 4an 8ranc%sco, tres mulas &e los ron*ales ten%en&o. 2e la venta en la coc%na se 9alla:an &os reveren&os, &e una sartn a0uran&o ma1ras con tomate y 9uevos. 2e maestresala serva, s%n ca0eru*a, el ventero,

10

)ue solc%to llena:a 1 las ta*as &el v%no a6e=o. #ra el uno el 0a&re #s0%na, 0re&%ca&or &el convento &el /:ro=o; el otro un <ra%le anc%ano, &e c%enc%a y 0eso.

"0 F F F

/un)ue con :uen a0et%to, must%os am:os y en s%lenc%o se mostra:an, cuan&o el 9us0e& les 9a:l$ as con res0eto: >G#s ver&a&, :en&%tos 0a&res, " )ue el con&esta:le est, 0resoH... /noc9e &%o esta not%c%a, )ue nos 0asm$, un ca:allero.@ Contest$le el rel%1%oso: >3ues no os en1a6$, )ue es c%erto.@ I cont%nu$ el 0a&re #s0%na: >4, &esen1a6os son stos @)ue av%san a los mortales &e )ue son 0erece&eros los :%enes )ue nos &a el mun&o, 7 y su 1ran&e*a, em:eleco.@ #l v%llano, s%n tur:arse, le cort$ el serm$n &%c%en&o: >I tam:%n &e )ue cast%1a s%n 0alo n% 0%e&ra el c%elo. 40 @/n est, <resca la san1re &e /lonso ($0e* V%vero. Io esta:a al 0%e &e la torre cuan&o el con&esta:le mesmo @lo arro=$ &e ella; y 9e v%sto 4 &e oro las car1as a c%entos entrar all, en su 0alac%o. 2%cen tam:%n, y lo creo, @)ue 9ec9%*a&o al rey tena, y an a6a&en ...@ >Jo &e:emos 0 -&%=o, 1rave, el rel%1%oso&ar a 9a:l%lla tal acceso.@ (a ventera, )ue 9asta entonces se estuvo calla&a al <ue1o, con la mano en la me=%lla mostran&o 1ran sent%m%ento, y )ue era, aun)ue no muy ver&e, <resca y l%m0%a con eKtremo, a:ulta&a &e 0ec9era y con 1ran&es o=os ne1ros, 60

70

F F F

salt$ s:%ta: >#nv%&%osos )ue no s%rven, n% 0or 0%enso, 0ara &escal*arle 9an s%&o los )ue en trance tal le 9an 0uesto.@ 2=ole el mar%&o: >Calla.@ 6 I ella res0on&%$: >Jo )u%ero... A;u se6or tan llano..., 0arte el cora*$nB... .es y me&%o @Cace )ue le v%mos to&os tan 1al,n, en el <este=o L0 )ue se cele:r$ en la 0la*a &e Valla&ol%&... A;u &%estroB @A;u val%enteB... A;u 1allar&oB 8ue el n%co &el torneo.@ >Calla@, con c$lera 1ran&e L volv%$ a &ec%r el ventero; y ella, en ve* &e o:e&ecerle, a cont%nuar: >A;u &%scretoB #l orle &a:a 1usto... /l<onso ($0e* V%vero 80 @era un v%l )ue lo ven&a.@ >Calla@, re0%t%$ &e nuevo m,s a%ra&o el 9om:re; y ella: >Jo me &a la 1ana; c%erto @#s cuanto &%1o... #l tesoro 8 lo 1an$ en la 1uerra, o 0rem%o es )ue el rey le 9a &a&o en 0a1a &e serv%c%os )ue le 9a 9ec9o. @(a re%na y los r%cos9om:res revoltosos y so:er:%os...@!0 >.al&%ta tu len1ua sea -clam$, <ur%oso, el ventero-. @T, 0or)ue all, te cr%aste en su 0alac%o, y... yo Anec%oB@ y ella 0ros%1u%$ lloran&o: ! >(a tonta <u% yo, mostrenco.@ I:an en el matr%mon%o a 0oner 0a* y conc%erto los 0a&res, cuan&o >AIa lle1anB@, 1r%t$ &es&e <uera el le1o; 100 y &e=an&o a los es0osos, )ue s%n &u&a 0ros%1u%en&o la &%s0uta, la aca:aran a 0u6a&as, se1n temo, <uronse a la 0uerta al 0unto, 10 so:re sus mulas su:%eron, y a)uella venta &e=aron 9ec9a un a:rev%a&o %n<%erno.

Romance Segundo. El camino

4e al*a una nu:e &e 0olvo &e le=os 0or el cam%no, 110 y al tro0el )ue la levanta :orra y t%ene con<un&%&o. #n ella relam0a1uean re<le=os &e acero l%m0%o, y <orman un trueno sor&o 9erra&uras y rel%nc9os. 2an&o lu1ar a )ue lle1ue, los rel%1%osos <ranc%scos a lento 0aso se 0onen, y atr,s m%ran &e cont%nuo. 4e acerca 1ran ca:al1a&a, y vese claro y &%st%nto )ue 2%e1o #st6%1a, el =oven, es &e ella =e<e y cau&%llo. #n un ala*,n <o1oso 1" v%ene, &e 9%erro vest%&o, la 1ruesa lan*a en la cu=a, la luen1a es0a&a en el c%nto; un 0enac9o =al&e y ne1ro, cual matorral so:re un r%sco, on&ea so:re su almete, y &a al sol var%a&os v%sos. #l anc9o &ora&o escu&o, &e una ca&ena ce6%&o, ostenta la :an&a ne1ra, 17 t%m:re &e su casa ant%1uo. V%enen tras l &%e* =%netes, &e la c%mera al estr%:o arma&os &e 0unta en :lanco, y en las lan*as 0en&onc%llos. .arc9an to&os en s%lenc%o, y en to&os el so:rescr%to &e 1ran &uelo y 1ran tr%ste*a se ve &e :allesta a t%ro. 4e &%=era ser la escolta, no &e un ca:allero v%vo, s &e un ca:allero muerto )ue %:a al 0ostr%mer as%lo. #n me&%o &e ellos vena, ca:%*:a=o y a:at%&o, 1 0 ca:allero en una mula con =aeces 9arto r%cos, un %ns%1ne 0ersona=e, &e as0ecto nota:le y &%1no,

11

1"0 F F F

170

140

14

&e estatura no muy alta, 1 0ero 1allar&a y &e :ro. Mn sayo &e 0a6o ver&e con <ran=as &e oro 1uarn%&o es su tra=e, y lleva al 9om:ro, m,s :lanco )ue los arm%6os, 160 un 1ran manto, en cuyos 0l%e1ues la cru* ro=a, &%st%nt%vo &e maestre &e 4ant%a1o, luce en recamo 0rol%=o, y una toca &e vellu&o 16 ne1ro con :or&a&os 0%cos, mas s%n a%r$n n% 1ar*ota, es &e su ca:e*a a:r%1o. #ra su m%rar resuelto, :%en )ue a0a1a&o y som:ro, 1L0 y su a%re tan &e 0ersona &e 0o&er y &e &om%n%o, )ue 0or m,s )ue se nota:a ser un 0reso, &escu:r%rlo s%n sent%r era %m0os%:le 1L c%erto res0eto sum%so. 2on 'lvaro era &e (una, &el rey &on 5uan <avor%to, )ue a Cast%lla lar1os a6os r%1%$ s%n <reno a su ar:%tr%o. 180 F F F Cuan&o em0are=$ la tro0a con los &os 0a&res <ranc%scos, 0ar,ronse stos, y 9um%l&es, salu&o corts y <%no 9%c%eron al con&esta:le, &e )u%en eran muy am%1os. &on 'lvaro contest$les tan 1al,n como eK0res%vo. #llos en la arma&a escolta se %n1%r%eron &e %m0rov%so, toman&o &el 1ran maestre a uno y otro la&o s%t%o. (ar1o rato cam%naron to&os en s%lenc%o 9un&%&os; 0ero al ca:o el 0a&re #s0%na se resolv%$, y as &%=o: >#n ver&a&, se6or, )ue valen 0oco &el mun&o me*)u%no las 9onras y los 9a:eres 0ara el var$n &e =uNc%o. "00 @#l 9om:re cr%st%ano y cuer&o &e:e 9ac%a norte m,s <%=o

18

1!0

1!

encam%nar su es0eran*a, serv%r s$lo a 2%os :en%1no. @(o )ue nos &a, lo mant%ene, "0 y al )ue :usca en Ol as%lo, 0ara s%em0re se lo acuer&a en eterno 0araso.@ Con 1ran&e atenc%$n escuc9a tan salu&a:les av%sos "10 &on 'lvaro, )ue en1a6a&o =u*1$, al sal%r &e 3ort%llo, )ue %:a a reco:rar 9onores, <avor, r%)ue*a y &om%n%o; y entrev%en&o en el %nstante "1 su ver&a&ero &est%no, se estremec%$ a 0esar suyo, cu:r%$se &e su&or <ro, y, >GVoy a mor%r acasoH@ 0re1unt$ como %n&ec%so. ""0 Contest$le el rel%1%oso: >To&os; m%entras somos v%vos, vamos a mor%r. #l 9om:re )ue va 0reso... en m,s 0el%1ro...@ - >Pasta -eKclam$ el con&esta:le, y &an&o a su as0ecto alt%vo 1ran &%1n%&a& y 1ran calma, y al sem:lante no:le :r%llo-, @Pasta -s%1u%$- no es la muerte, cuan&o se sa:e &e <%=o "70 )ue lle1a, tan es0antosa como el vul1o v%l 9a &%c9o. @Ven1a 0ues: s% el rey lo )u%ere, yo con 1usto la rec%:o. 3a&res, 9asta el &uro trance "7 no me &e=%s, os su0l%co.@ Qyen&o tales ra*ones llor$ #st6%1a escon&%&o en su cela&a, y lloraron 9asta los arma&os m%smos. "40 /m:os :uenos rel%1%osos cum0l%eron :%en con su o<%c%o, consolan&o al con&esta:le con &%screc%$n y con t%no, y l, oyn&olos atento, "4 s%1u%$ la marc9a tran)u%lo, s%n &ar &e &olor n% susto en su no:le rostro v%so.

""

Romance Tercero. Las calles. La capilla. El palacio

3ara )u%n al &a s%1u%ente m%ra la muerte se1ura, " 0 el &ecl%nar &e la tar&e solemn%&a& t%ene muc9a. #n el sol, )ue va a 0onerse, y es0eso va0or o<usca Dseme=ante a un rey )ue el trono a su 0esar &esocu0a, y &%1n%&a& conservan&o &el mun&o 9uye, y se se0ulta &on&e los 9om:res no a&v%ertan su &olor y &esventurasE, con 9on&a atenc%$n los o=os clav$ &on 'lvaro &e (una. /s )ue lo v%o trans0uesto lan*$ un sus0%ro &e an1ust%a, como el )ue lan*a el amante cuan&o el 9or%*onte oculta el :a=el en )ue su ama&a los &es%ertos mares surca 0ara no volver. /ns%oso lleva sus m%ra&as mu&as a los montes a0arta&os cuyas cum:res an relum:ran; a los ya enluta&os :os)ues, a las calla&as llanuras, a los altos cam0anar%os "L )ue entre n%e:las se &%:u=an; retar&ar el &es0e&%rse &e la 0ers0ect%va au1usta )ue 0resenta el Mn%verso, 0arece )ue s$lo :usca. "80 I al notar )ue 0oco a 0oco la lu* men1uante y con<usa &el cre0sculo con<un&e la escena )ue le c%rcun&a, 0%ensa ya ver &e la muerte la terr%:le som:ra, en cuya oscur%&a& 0ara s%em0re corre a 9un&%rse, y se atr%:ula. 4us 0ensam%entos 0enetran los &octos <ra%les, y en&ul*an con eternas es0eran*as su me&%tac%$n 0ro<un&a. #ntre &os luces lle1aron a Valla&ol%&, y tur:a &esor&ena&a en las calles con sor&o rumor c%rcula.

"

"60

"6

"L0

"8

"!0

F F F "!

2e /lonso ($0e* V%vero 0or la calle y casa cru*an, &on&e v%ven sus cr%a&os, &on&e llora su vNu&a. 700 /)ullos, como canalla )ue s% al 0o&eroso a&ula, en cuanto le ve ca&o <ero* le escarnece y :urla, &e la ca:al1a&a el 0aso ata=an con ne1ra <ur%a, y con &enuestos y voces al %lustre 0reso %nsultan. Oste, <ur%oso D0resente el t%em0o 0asa&o, =u*1a710 )ue an conserva el 0o&ero, )ue an &om%na a la <ortunaE, lleva so:er:%o la mano a :uscar en su c%ntura la 1uarn%c%$n &e la es0a&a... .as, AayB en vano la :usca. Va 0reso..., es0a&a no lleva... A/9B... (o a&v%erte, y <ur%:un&a m%ra&a va a &ar al c%elo; mas se anona&a y contur:a. ;ue&a con los o=os <%=os, 0arece su <a* &%<unta; t%em:la, y en su&or 9ela&o sus m%em:ros to&os se %nun&an. 2elante se 9alla un es0ectro... AMn es0ectroB... 4, la mula al1o ve tam:%n; es)u%va, se recela, em0%na y :u<a. G2e /lonso ($0e* V%vero 9a sal%&o &e la tum:a 770 la som:raH 2e )ue el maestre ante s la v%o, no 9ay &u&a. #n con<es%$n se lo &%=o a)uella noc9e con muc9as l,1r%mas al 0a&re #s0%na...; &e 2%os la ven1an*a es =usta. Con el cuento &e la lan*a a 0alos a:re la tur:a #st6%1a &eno&a&o, y la atro0ella y asusta, 740 y en salvo al %lustre 0reso con&u=o a la casa suya, en )ue esta:a 0re0ara&a una ca0%lla se1ura, &on&e 0as$ el con&esta:le con la es0%r%tual ayu&a

70

71

7"0

7"

77

74

noc9e serena, 0%&%en&o a 2%os 0er&$n &e sus cul0as. Cen$, &urm%$ cortos ratos, re0%t%$ tam:%n al1unas7 0 trovas &el <amoso .ena )ue 0%ntan como locuras las mun&anas am:%c%ones; or$ con <ervor, en suma: <ue un cr%st%ano, un ca:allero, un 9om:re &e <e y &e alcurn%a. #ntre tanto, el )ue 0arece ser el reo, a )u%en la &ura sentenc%a esta:a le&a, y a )u%en la cuc9%lla a1u&a &el ver&u1o amena*a:a, era el rey... A.seroB, luc9a, n,u<ra1o &esventura&o, en a%ra&o mar &e an1ust%as. /ma a &on 'lvaro, m%ra su sentenc%a como %n=usta; &e la re%na y &e los 1ran&es se la 9a arranca&o la <ur%a. ;ue su trono se &es0loma, y 9asta su eK%stenc%a =u*1a, y )ue al mor%r el maestre a:ra*a&as %r,n =untas el alma &e a)uel am%1o y el alma a<l%1%&a suya. A-ran&e mal es la <la)ue*a en 9om:re )ue cetro em0u6aB +evolc,n&ose en su lec9o, ras1an&o sus vest%&uras, 0ase,n&ose s%n t%no 0or la c,mara, )ue alum:ra una l,m0ara me&rosa )ue en el cort%na=e a:ulta va1as som:ras..., A%n<el%ceB A;u noc9e 0as$B... ;ue ocu0a ve un r%nc$n &e a)uella sala, &e 0%e, con la :oca mu&a, su <s%co 8ern,n -$me*. / l se va, las manos =untas, y, su0l%cante, le &%ce: >4% es )ue m% salu& 0rocuras, an&a a ver al con&esta:le, as 2%os te & su ayu&a.@ #l :ac9%ller res0on&%$le: >(e &e:o merce&es muc9as;

7 F F F

760

76

7L0

7L

780

78

7!0

0er&one vuese6ora, 7! no oso verle en tal an1ust%a.@ Conmov%&o el rey, en llanto rom0%$ y en voces con<usas, )ue el alma a -$me* 0art%eron, se1n &%cen cartas suyas.

400 F F F

#ntr$ al estruen&o la re%na en la c,mara, cual una a0ar%c%$n, como ma1a )ue v%ene a &o:lar astuta los encantos y con=uros 40 con )ue alto 0reso ase1ura, y con )ue la em0resa a<%rma, &e )ue 0en&e su <ortuna. Call$ el rey, )ue&$ &e m,rmol al verla; ella le 0re1unta: 410 >G;u es estoH@, y oyen&o: >Ja&a@, ret%r$se muy a&usta. (ar1o rato el rey estuvo cual l%1a&o 0or la oculta <uer*a &el 0rest%1%o. (ue1o 41 torna a m,s re6%&a 0u1na &e a<ectos; la am%sta& vence, llama con vo* resoluta a 4ols, su maestresala, &cele: >/l momento :usca 4"0 @a 2%e1o #st6%1a, y &%le...@ #n su 1ar1anta se anu&a la vo*, 0or)ue entra la re%na otra ve*..., calla y trasu&a. (a re%na a 4ols llev$se, 4" y el rey a:r%$ con 0resura el :alc$n, cual s% )u%s%ese 1o*ar &el aura nocturna; y el trono, cetro y corona mal&%c%en&o en voces mu&as, 470 o=os &e l,1r%mas llenos clav$ en la men1uante luna.

Romance Cuarto. La plaza

.e&%a&a est, la ma6ana; ya el <atal momento lle1a, y &on 'lvaro &e (una 47 s%n tur:arse oye la se6a. +ec%:e la #ucar%sta, y en 2%os la es0eran*a 0uesta,

sereno :a=a a la calle, &on&e la escolta le es0era. 440 Ca:al1a so:re su mula, )ue a&orna 1ual&ra0a ne1ra, y tan a%roso ca:al1a, cual 0ara :atalla o <%esta; un sayo &e 0a6o ne1ro 44 s%n %ns%1n%a n% venera es su tra=e, y con el 1ar:o )ue un manto tr%un<al, lo lleva; y s%n toca n% :%rrete, n% otro a&orno, &escu:%erta, 4 0 :%en al%6a&o el ca:ello, la levanta&a ca:e*a. (os &os 0a&res <ranc%scanos se asen &e las estr%:eras, y 9om:res &e armas en :uen or&en 4 le custo&%an y le cercan. /s cam%na el maestre con tan 1allar&a 0resenc%a y con tan sereno rostro, )ue %m0one a cuantos le encuentran. 4us enem%1os no osan clavar la v%sta so:er:%a en l, como consterna&os ya &e su ven1an*a 9orren&a; sus 0art%&ar%os 0arecen 46 &ec%rle con mu&as len1uas )ue an mor%r,n 0or salvarle y encen&er,n c%v%l 1uerra. I a)uel s%lenc%o terr%:le 0or to&as las calles re%na, 4L0 )ue, o 1ran terror o &es0ec9o, 1ran&e s%em0re man%<%esta. 4%lenc%o )ue solamente &e cuan&o en cuan&o se )u%e:ra con la vo* &el 0re1onero 4L )ue a los m,s val%entes 9%ela, 2%c%en&o: >#sta es la =ust%c%a )ue <acer el rey or&ena a este usur0a&or t%rano &e su corona y su 9ac%en&a.@ 480 4%em0re )ue oye el con&esta:le este v%l 0re1$n, a0r%eta la mano &el 0a&re #s0%na )ue en vo* sum%sa le es<uer*a. /rr%:a a la tr%ste 0la*a, )ue 9a 0ocos &as le v%era 48

460

F F F

tan 1al,n en el torneo, con tal 0o&er y o0ulenc%a. #l a0reta&o concurso el cua&ra&o es0ac%o llena; 4!0 vese una masa com0acta &e rostros y &e ca:e*as. 3arece )ue el 0av%mento se 9a eleva&o &e la t%erra, o )ue casas y 0alac%os 4! su :asa 9an 9un&%&o en ella. Mn calle=$n, )ue ta0%ales &e 9om:res a0%6a&os c%erran, s%rv%n&ole &e l%n&eros lan*as en ve* &e ar:ole&a, 00 o<rece 0aso 9asta &on&e lec9o &e muerte &escuella, en m%ta& &el 1ran 1ento, )ue como la mar olea; el re&uc%&o ta:la&o, 0 enluta&o con :ayetas, una 1ran tum:a 0arece )ue el 0ue:lo en 9om:ros sustenta. 4o:re l est, coloca&o un altar a la &erec9a, 10 &e terc%o0elo vest%&o, y entre amar%llas can&elas, cuya lu* el sol &eslustra y ar&er el v%ento no &e=a, un cruc%<%=o &e 0lata 1 en cru* &e :ano cam0ea. Iace un ata& 9um%l&e coloca&o a la %*)u%er&a; cerca &e l se ve una escar0%a en un 0%lar &e ma&era, "0 y en me&%o, &e <%rme, un ta=o, &elante una almo9a&a ne1ra, y un 9ac9a, en cuya cuc9%lla los rayos &el sol re<le=an. F F F /l 0%e &el ca&also el reo &e la alta mula se a0ea; <ervoroso el 0a&re #s0%na con l su:e y no le &e=a. 2e 0%e ya so:re el ta:la&o tres 0ersonas se 0resentan a las me&rosas m%ra&as &e la muc9e&um:re %nmensa: el m%n%stro &e la muerte, el )ue lo es &e v%&a eterna, "

70

y el )ue &an&o al uno el cuer0o al otro el alma encom%en&a. Tur:a&o el tosco ver&u1o &e atreverse a tal alte*a, nec%o terror &a a su <rente )ue cu:re =al&e montera. #l rel%1%oso, met%&o en su ca0uc9a, se )ue&a &e m,rmol, cru*a los :ra*os, y con <ervor mu&o, re*a. #l con&esta:le, sereno, el 0%e al cruc%<%=o :esa, y lue1o t%en&e los o=os 0or la tur:a )ue le o:serva; y v%en&o =unto al ta:la&o, en act%tu& last%mera, 0 a .orales, su escu&ero, 9ec9o &e lealta& em:lema, le llama, &e oro un an%llo, )ue el sello &e sellar era &e su 0ur%&a& las cartas, &el 0ul1ar )u%ta, y le entre1a, &%c%n&ole: >/m%1o, toma, ya no conservo otra 0ren&a.@ 2es0us at%s:$ a Parrasa, 0a=e &el 0rnc%0e, cerca, y as le 9a:l$ en vo* sonora: >2%le a tu &ue6o )ue vea &e &ar a los )ue le s%rvan otra me=or recom0ensa.@ V%en&o el 0%lar y la escar0%a, G>3ara )uH@ 0re1unta. T%em:la el say$n, y le res0on&e, 9a:lar no osan&o, 0or se6as. I 0ros%1u%$ el con&esta:le con una sonr%sa acer:a: L0 >2es0us &e yo &e1olla&o, na&a son cuer0o y ca:e*a.@ #ntonces el 0a&re #s0%na )ue 0%ense s$lo, le rue1a, en 2%os, y l: >3a&re, es m% norte y m% es0eran*a@, contesta. 4e a=usta el tra=e, &escu:re la 1ar1anta, ve )ue lle1a el ver&u1o 0ara atarle las manos con una cuer&a; saca &el seno una c%nta la:ra&a con oro y se&a,

40

F F F 4

60

80

y, >'talas -le &%ce-, am%1o, s% es necesar%o, con sta.@ 2e 9%no=os en la almo9a&a se 0one, el cuello 0resenta, el rel%1%oso le 1r%ta: >2%os te a:re los :ra*os, vuela.@ #l 9ac9a cae como un rayo, salta la %ns%1ne ca:e*a, !0 se al*a un%versal 1em%&o y tres cam0ana&as suenan.