T3050 Manual RADAR Final 10-02.en - Es

HDW
ELECTRONICS, INC.
TECNOLOGÍA DE PRUEBA DE CABLES Y LOCALIZACIÓN DE FALLAS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Modelos T3050, T3050 S, T3050 T

Reflectómetro digital en el dominio del tiempo
89 South Commerce Way • Bethlehem, PA 18017 EE. UU. • Teléfono (610) 861-8862 • Fax (610) 861-8864
Correo electrónico sales@hdwelectronics.com • Sitio web www.hdwelectronics.com
T3050 manual final 10/02

USO
El reflectómetro de dominio de tiempo digital HDW T 3050 está diseñado para ser utilizado solo para la ubicación de fallas en cables de
alimentación primarios o secundarios. Debe ser operado únicamente por personal capacitado y certificado de la compañía eléctrica de
acuerdo con todas las regulaciones y estándares de seguridad federales, estatales y locales aplicables, incluidos, entre otros, los
estándares que describen el manejo adecuado de alto voltaje.
GARANTÍA
Los productos suministrados por HDW Electronics, Inc. están garantizados contra defectos de materiales y mano de obra durante un
período de un año a partir de la fecha de envío. HDW Electronics, Inc., a su discreción, reparará un instrumento que demuestre estar
defectuoso durante el período de garantía, si se devuelve a HDW Electronics, Inc. Las reparaciones necesarias por el mal uso de
este instrumento no están cubiertas por esta garantía. Cualquier reparación o modificación del instrumento debe ser realizada por
HDW Electronics, Inc. o un agente de servicio autorizado de HDW Electronics, Inc.
NINGUNA OTRA GARANTÍA ESTÁ EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. HDW ELECTRONICS, INC. NO ES
RESPONSABLE DE DAÑOS CONSECUENTES.
ASISTENCIA
Contacto para asistencia:
HDW Electronics, Inc.

89 South Commerce Way
Suite 940
Belén, PA 18017
Teléfono: 610-861-8862
Fax: 610-861-8864
correo electrónico: sales@hdwelectronics.com
correo electrónico: service@hdwelectronics.com

2
Tabla de contenido
1 INTRODUCCIÓN 5
1.1 Desembalaje e inspección inicial de TDR y accesorios .......................................... ........... 5
2 CONFIGURACIÓN INICIAL 6
2.1 Empezando ................................................ .................................................. .................. 6

2.2 Menú de configuración / inicio del sistema ......................................... ................................................. 7
3 MODO QUICK STEPS® 10
3.1 Se necesita un "empujón" para localizar la falla ........................................ ................................ 10

3.2 Cambio de la velocidad de propagación .............................................. .................................... 11
4 MODO DE SECCIONALIZACIÓN RÁPIDA (OPCIÓN) 12
4.1 Establecer el punto de inicio para el software de identificación y búsqueda de transformadores (TSIS) ... 13
5 MODO FÁCIL PASO A PASO 14
5.1 Funcionamiento del “Modo fácil paso a paso” ....................................... .................................15

5.1.1 SESIÓN Radar (ARM) .......................................... .................................................. .......15
5.1.2 SESIÓN de localización / golpe directo .......................................... ....................................15
6 MODO COMPLETO 15
6.1 Menú principal................................................ .................................................. ......................15

6.2 Selección de rango / Ancho de pulso TDR ............................................ .................................... 17
6.3 Velocidad del cable ................................................ .................................................. ................ 18
6.3.1 Ajuste de velocidad ............................................. .................................................. ........... 18
6.3.2 Uso de la lista de cables .......................................... .................................................. ............ 19
6.4 Marcadores de distancia ................................................ .................................................. ........... 20
6.4.1 Ajuste grueso / fino ........................................... .................................................. .... 20
6.4.2 Filtrado de trazas ruidosas ............................................ .................................................. ........ 21
6.4.3 Configuración de límites para el software de identificación de transformadores (opcional) ..................................... 21
6.5 Almacenamiento de seguimiento rápido ............................................... .................................................. .......... 22
6.5.1 Almacenar el rastreo de LINE en el búfer A sin disparador ....................................... ......................... 22
6.5.2 Almacenar el seguimiento de LINE en el búfer B con disparador ....................................... .............................. 22
6.6 Función SWAP A&B, comparación de dos trazas de alta o baja tensión ... 23
6,7 Ajuste vertical de la traza A / B ........................................... ............................................ 23
6,8 Menú Archivo................................................ .................................................. ........................ 24
6.8.1 Seguimiento de carga ............................................. .................................................. ........................ 24
6.8.2 Guardar seguimiento ............................................. .................................................. ........................ 25
6.8.3 Eliminar archivo ............................................. .................................................. ......................... 25
6.8.4 Comunicación en serie ............................................. .................................................. ....... 25
7 PULSO DE MARCHA / DEMANDA 26
8 USANDO WINTDR 28

3
8.1 Instalación de software................................................ .................................................. ....... 28
8.2 Empezando ................................................ .................................................. ............... 28
8.3 Ejecución del software WinTDR ............................................... ............................................... 29
8.3.1 Menú Archivo ............................................. .................................................. .......................... 29
8.3.2 Carga .............................................. .................................................. ................................. 30
8.3.3 Guardar .............................................. .................................................. ................................. 30
9 MENÚ DE UTILIDADES 31
9.1 Eliminación de “sesiones paso a paso” no deseadas .......................................... ......................... 31

9.2 Edición de la lista de cables .............................................. .................................................. ....... 31
10 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 32
10.1 Comprobación de rendimiento básico .............................................. .................................................. 32

10.2 Distancias incorrectas ............................................... .................................................. ......... 32
10.3 Preguntas frecuentes .............................................. .............................................. 33

4
1. INTRODUCCIÓN
El reflectómetro digital en el dominio del tiempo T 3050 es un TDR portátil muy compacto para la localización de fallas en cables de
alimentación primarios / secundarios. Todos los componentes esenciales de la unidad están montados en un estuche portátil resistente,
compacto y protegido contra el agua.
La unidad funcionará con voltaje CA (90… 240 V / 50… 60 Hz). Los cables de CA, señal y disparador están protegidos contra el
agua y se encuentran en la parte trasera de la unidad.
1.1 Desembalaje e inspección inicial de TDR y accesorios
Los instrumentos de HDW Electronics se inspeccionan y prueban cuidadosamente antes del envío. Al recibirlo, verifique el equipo recibido con
la lista de empaque para ver si hay escasez e inspeccione visualmente sus instrumentos. Notifique inmediatamente al transportista y a HDW
Electronics, Inc. de cualquier daño de envío. Guarde todos los materiales de embalaje, que serán necesarios si se presenta una reclamación
por daños.
El T3050 TDR se envía completo con los siguientes elementos:
- T3050, (S) (T) según las opciones de software instaladas Cable de alimentación de
- CA
- Divisor de señal, BNC a pinzas de cocodrilo Cable
- de señal (BNC a BNC)
- Cable de módem nulo para comunicación con PC Software
- para PC WinTDR (2 discos)
- Manual de instrucciones

5
2 CONFIGURACIÓN INICIAL
NOTA: Por lo general, el TDR se ha configurado en la fábrica para su uso con el sistema de localización de fallas específico
para el que se compró. Puede haber razones por las que el usuario deba volver a realizar este proceso. HDW anima al usuario llamar
a la fábrica (610-861-8862) para ayudar con este proceso, que se puede realizar en 5 minutos.
2.1 Primeros pasos
- Conecte el cable de alimentación de CA al TDR y conéctelo a una toma de 110 VCA Conecte el
- cable de señal al divisor de señal (BNC a BNC)
y conecte el otro extremo del cable de señal con su conector BNC al puerto marcado SIGNAL en la parte
posterior de la unidad.
- Encienda la unidad (la luz se encenderá)

- Después del arranque inicial, aparecerá la pantalla del logotipo de HDW.
Perilla de encendido / apagado
Perilla de control,
"Empujar" y "Girar"
torneado Perilla de control

selecciona la función
empujando hacia abajo

Perilla de control activa
Función seleccionada
girando la perilla de control

en el estado activado
cambia el numérico
- Pulse la perilla de control y el menú de inicio aparecerán (página siguiente) valor de la activada
función

6
Pantalla del menú de inicio
- Gire la perilla de control para seleccionar "CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA " en orden verificar o cambiar la configuración predeterminada antes de comience
a usar el TDR. Durante este proceso, también se seleccionará el futuro "MODO DE ARRANQUE" predeterminado (consulte la página siguiente).
- Presione la perilla de control para activar "CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA"
• Antes de que se le permita ingresar a “CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA”, se requiere que el usuario ingrese la contraseña “ENABLE”
o “HDW” usando la Perilla de Control (esta característica evitará el cambio no autorizado de cualquiera de las configuraciones
predeterminadas).
2.2 Menú de configuración / inicio del sistema
los "CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA ”Permite al usuario establecer ciertos parámetros de forma permanente o cambiarlos
temporalmente. Cuando se guardan los parámetros de configuración, se vuelven permanentes hasta que se cambian y se guardan
nuevamente. Existen 3 tipos de parámetros que deben configurarse:
a) Parámetros relacionados con el SISTEMA
Tiempo de retardo de disparo y la posición del Marcador de inicio deben ajustarse al sistema de localización de fallas específico,
que se utiliza junto con el TDR, porque se relacionan con su tipo de acoplador de AT y la longitud de los cables de AT. Si el TDR se
utiliza con un sistema de localización de fallas diferente o con un conjunto diferente de cables de alta tensión, uno o ambos
parámetros debe cambiarse y guardarse como nuevos valores predeterminados. Esto asegurará un funcionamiento
adecuado y resultados correctos.
b) Parámetros PRINCIPALES
Ancho de pulso debe ajustarse en relación con la pantalla o el rango de medición y representa un "compromiso"
entre la resolución de la traza TDR y el rango de medición requerido (regla: el ancho de pulso debe aumentar con
un aumento en el rango de medición). El ajuste "Control automático de pulsos "Logrará esto y
debería ser el predeterminado. Solo los usuarios experimentados deben cambiar este valor predeterminado a "Control de pulso manual".
c) Parámetros CONTROLABLES POR EL USUARIO

Todos los demás parámetros se puede establecer en valores predeterminados para satisfacer las preferencias de los usuarios individuales u
operativos.

7
El número indica
distancia desde el borde
izquierdo al derecho de la pantalla
- - - - -- - - - -- - - - - -- - - -- - - - - - - -- - - - - - - -- - - - - - - -- - - - - -
"Marca Hash" roja Establece el punto de norte B mir ---- yo

tu metro - na
D yo - ct - es
INICIO para buscar transformadores (si el distancia entre
software está instalado) INICIO FIN
Identifica el menú
marcadores y debería
utilizado por el operador

siempre ser cero
durante la instalación
- - - - -- - - - -- - - - - -- - - -- - - - - - - -- - - - - - - -- - - - - - - -- - - - - -
norte B mir ---- yo

tu metro - na
D yo - ct - es
propagación seleccionada
Velocidad
1.
2.
3.
4.
5.a
5.b
6.
12.
13.
14.
7.
8.
9.
10.
11.
La siguiente lista identifica y explica la función de todos los "botones" junto con sus configuraciones predeterminadas requeridas /
sugeridas.
1. SALGA DE LA CONFIGURACIÓN SIN GUARDAR EN EL ARCHIVO

Devuelve al usuario al "MENÚ DE INICIO" sin guardar permanentemente ningún cambio nuevo. Mientras TDR no esté apagado, conservará los
parámetros seleccionados como valores predeterminados "temporales".
2. Selección de idioma (alternar)
Permite al usuario seleccionar entre inglés americano, inglés británico, alemán, español y turco. Permite al usuario seleccionar
3. Unidades de medida MÉTRICAS / unidades de medida INGLÉS (alternar)
el sistema métrico o inglés.

8
4. COMIENCE desde el "MENÚ DE INICIO" (alternar)
Permite al usuario seleccionar un menú predeterminado específico, que aparecerá una vez finalizado el arranque.
- "Modo de pasos rápidos"
- "Modo de seccionamiento rápido" (si está instalado como opción)
- "Modo fácil paso a paso"
- "Modo de funciones completas"
- "Modo de pulso de sobretensión" (si está instalado como opción)
- "Menú de inicio" (proporciona una descripción general y deja la selección al operador)
5. CONFIGURAR MARCADOR DE INICIO AUTO a. MANUAL b. (Gire la perilla de control)
5 a. Cables de alta tensión cortos y luego haga clic (presione la perilla de control)
Vuelva a abrir los cables de AT y haga clic (presione la perilla de control)
5 b. Mueva el marcador de inicio a la posición en la pantalla, que indica el final de los cables de prueba
(verifique poniendo en cortocircuito los extremos de los cables de prueba). ¡Este paso solo debe repetirse si se usa un juego diferente de
cables de prueba con una longitud diferente!
6. CONFIGURAR LA PANTALLA ACTUAL COMO RANGO PREDETERMINADO (Gire la perilla de control)

Recomendación: ajustar al doble de la longitud media del cable URD
7. CONFIGURAR LA ACTUAL V / 2 COMO V / 2 POR DEFECTO (Gire la perilla de control)
2 posibilidades:
- Establezca v / 2 en un valor, que representa el cable URD más comúnmente instalado;
- Ajuste v / 2 a 318 pies / µ para "forzar" al operador a utilizar la "Lista de cables" para obtener mejores resultados
8. ANCHO DE PULSO POR DEFECTO * (Alternar)

El ancho de pulso predeterminado se puede establecer en cualquiera de los siguientes valores: 50ns, 100ns, 200ns,
500ns, 1µs, 2µs, 5µs, 10µs. (Consejo: 100ns es un buen compromiso)
9. CONTROL AUTOMÁTICO O MANUAL DEL ANCHO DE PULSO (palanca)
Recomendación: si un grupo grande de usuarios poco frecuentes opera el TDR, mantenga el “Modo automático” por defecto; el usuario experto puede
restablecer el valor predeterminado a "Control manual" o anular manualmente el "Control automático" en el "Modo de función completa"
10. PULSAR Y SALTAR AUTOMÁTICOS / PULSAR Y SALTAR MANUALES (alternar)

¡Esta función mueve automáticamente el marcador final a la ubicación de la falla del cable! Siempre está activo en cualquiera de los
"modos de pasos rápidos" independientemente de la configuración predeterminada. Cuando se selecciona "Thump & Jump automático",
también se activará en el modo de funciones completas (no se aplica al "Modo de pulso de sobretensión" opcional).
11. INICIO DE BÚSQUEDA DEL TRANSFORMADOR (Gire la perilla de control)

Establece un punto de INICIO para buscar transformadores, si se ha instalado el software de identificación de transformadores opcional. La
distancia predeterminada debe establecerse en aprox. 100 pies desde el marcador de inicio del sistema.
12. TRIGGER DELAY (Alternar)

Debe configurarse para que coincida con el acoplador HV del sistema de localización de fallas. Ajuste de fábrica para todos los sistemas es
. 7 ms, excepto cualquier sistema que utilice Acoplador M219, que requiere 1,3 ms. Otros valores predeterminados disponibles solo deben ser
utilizados por un operador experto después de consultar con la fábrica. El cambio involuntario o aleatorio del retardo de activación puede
provocar que el TDR no funcione.
13. GUARDAR CAMBIOS y SALIR (Presione la perilla de control)

Al presionar la Perilla de Control, todos los cambios en los valores predeterminados para los parámetros de configuración se almacenan
permanentemente en la memoria (compare 1.!)
14. FORMATEAR DISCO RAM
En caso de falla de la batería (larga como en una placa de circuito impreso) o una descarga eléctrica o cualquier evento inesperado que
dañe el disco RAM, el reformateo restaurará la configuración predeterminada de fábrica.
NOTA: Ejecutando el comando "FORMAT RAM-DISK" Se borrarán todos los rastros almacenados por el usuario y / o
modificaciones a la LISTA DE CABLES.
Los rastros de cables importantes siempre deben descargarse a la PC (consulte el software WIN TDR) y cualquier LISTA DE CABLES
personalizada también debe almacenarse en la PC (consulte el Capítulo 10, Menús de utilidades).

9
MODO 3 PASOS RÁPIDOS®
Este modo inteligente, fácil y rápido localizará la mayoría de las fallas URD en cables XLPE y EPR. Para localizar la falla,
se presiona la perilla de control, que activa el botón 'hacer clic para comenzar'.
HDW recomienda este modo para todos los operadores que estén familiarizados con sus equipos de alta tensión, como los
thumpers; Acopladores de AT, etc., incluidas las conexiones adecuadas de la tierra de seguridad, cables de retorno de AT y AT.
IMPORTANTE: La longitud mínima del cable debe ser de al menos 100 'para que el programa automático funcione
correctamente.
3.1 Se necesita un "empujón" para localizar la falla
Cuando se selecciona el botón 'hacer clic para comenzar', la computadora encuentra automáticamente el extremo del cable abierto
(señal hacia arriba, flecha negra con indicación de distancia) y luego cambia el rango para mostrar la longitud del cable en todo el área
de visualización de la pantalla. También ajusta la ganancia automáticamente y le pide al usuario que opere el thumper y thump una
vez en el modo ARM / RADAR.
Marca "HASH" para

indicar
Punto de inicio para
Transformador
Software de búsqueda Distancia al extremo del cable
(negro)
Indica
Distancia a la falla del cable (rojo)
Posición de
MARCADOR DE INICIO
Indica
cable seleccionado LISTA DE CABLES
velocidad;
si es incorrecto, vaya a
LISTA DE CABLES para
ajustamiento

10
Si el voltaje y la energía son lo suficientemente altos como para parpadear sobre la falla, el resultado es una traza de falla (rojo) y una
indicación automática de la distancia a la falla. La unidad de alto voltaje debe apagarse inmediatamente para descargar el golpeador y el
cable bajo prueba.
3.2 Cambio de la velocidad de propagación
Si las distancias indicadas al extremo del cable, así como a la falla, parecen ser incorrectas, se debe verificar y ajustar correctamente
la velocidad de propagación del cable bajo prueba. Para hacerlo, seleccione el botón 'v / 2 list' y presione la perilla de control. Esto
abrirá una ventana con la lista av / 2. Seleccione el cable de la lista que coincida exactamente con la descripción del cable bajo
prueba y presione la perilla de control para aceptarlo. Las distancias se volverán a calcular y se mostrarán en consecuencia junto con
la velocidad de propagación modificada.
Si el cable no está en la lista, seleccione el cable más cercano (en términos de XLPE o EPR, clase de voltaje y tamaño del conductor). Si el
cable es un cable de uso común, se debe determinar su velocidad y luego agregarla a la lista de cables (consulte el Capítulo 9, 9.2 Edición de
la lista de cables, para obtener más detalles).

11
4 MODO DE SECCIONALIZACIÓN RÁPIDA (OPCIÓN)
Este modo está disponible si se ha instalado el software opcional de identificación y búsqueda de transformadores (TSIS) en el T3050
TDR. Funciona como el “Modo Pasos Rápidos”, sin embargo, tiene la característica adicional de identificar e indicar la ubicación de
los transformadores en un sistema de bucle o radial. La primera pantalla a continuación muestra la distancia al extremo del cable y
además la
aproximado distancia a cada transformador. Después de descargar el thumper, la segunda pantalla muestra la falla del cable en
relación con los 2 transformadores más cercanos.
IMPORTANTE:
Para el modo de seccionamiento rápido, el límite de inicio predeterminado debe establecerse primero. Ingresar al menú de configuración y mover la
marca de control del transformador a al menos 100 pies de distancia de los cables de prueba puede hacer esto. Si el límite de inicio de búsqueda es
demasiado cercano, es posible que el software no reconozca la primera firma del transformador. Entonces, esto podría conducir a estimaciones
incorrectas para los siguientes reconocimientos de transformadores por parte del algoritmo. El software establece automáticamente el límite final en el
extremo del cable. No olvide guardar la nueva configuración antes de salir de la configuración.
Para realizar el procedimiento de seccionamiento, el sistema de localización de fallas con el TDR se conecta al circuito
fallado en el punto NORMAL ABIERTO en el lazo. No es necesario tirar de los fusibles y no es necesario colocar los codos
en los SOPORTES. El software requiere 2 transformadores en el circuito para identificar correctamente los
transformadores además de los empalmes. Los transformadores deben tener aprox. A 100 pies de distancia entre sí y el
primer transformador también debe estar a 100 pies del punto de conexión. El software identificará hasta 10
transformadores en un circuito, si contiene más de 10 transformadores, el circuito debe dividirse, por ejemplo, yendo al
cuarto de punto (compare también el Capítulo 2, artículo
11. bajo “CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA”, verifique dos veces la configuración predeterminada correcta.

12
4.1 Establecer el punto de inicio para el software de identificación y búsqueda de transformadores (TSIS)
El operador debe asegurarse de que el punto de inicio para el TSIS esté configurado correctamente (compare también el
Capítulo 2, elemento 11. bajo “CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA”, verifique dos veces la configuración predeterminada
correcta. 100 pies de distancia del marcador de inicio del sistema; esta distancia se indica mediante una pequeña marca roja
en la pantalla.
NOTA: el TSIS también se puede utilizar para identificar empalmes y ubicaciones de empalme de cables de alimentación largos, que no
tienen transformadores en el circuito.

13
5 MODO FÁCIL PASO A PASO
- El exclusivo modo “Modo paso a paso” está destinado a ser utilizado por el operador poco frecuente del sistema de
localización de fallas, que puede no estar familiarizado con el uso del TDR. Le indica al operador con instrucciones paso a
paso en pantalla específicas para todos los sistemas de localización de fallas HDW sobre cómo usar el T3050 TDR junto con
un golpeador en particular. El software asegura que el operador, que no está obligado a conocer detalles sobre el
funcionamiento de un modelo de thumper específico o el menú del T3050 TDR, localizará con éxito una falla URD siguiendo
“literalmente” el procedimiento paso a paso.
- Nota IMPORTANTE:
Sin perjuicio de lo anterior, el operador debe haber realizado las propias clases de formación de seguridad URD de
la empresa y estar familiarizado y ser competente en la aplicación de equipos de prueba de alta tensión en el
entorno de trabajo URD para poder trabajar con el “Modo fácil paso a paso”.
- El procedimiento paso a paso guía al operador a través de la aplicación del método de pre-localización ARC Reflection,
que indicará la distancia aproximada a la falla (debe estar al menos dentro de los 10 pies de la falla). En un segundo paso,
el operador puede utilizar el procedimiento de “Localización de localización paso a paso”, que le permitirá localizar la falla
dentro de un metro cuadrado, siempre que tenga disponible un equipo de localización eficaz.
El usuario simplemente selecciona el tipo de sesión (Radar / ARM o Direct Thump) para el tipo de equipo que está usando, y
luego procede a INICIAR SESIÓN. A partir de ahí, se le guía desde el principio hasta el final del procedimiento, que es no terminado
hasta que se haya llevado a cabo el procedimiento de conexión a tierra adecuado y se hayan desconectado los cables de
prueba de AT.
Nota: cualquier procedimiento “Paso a paso” que no utilice el cliente puede eliminarse fácilmente (consulte el Capítulo 9, Menús
de utilidades).

14
5.1 Funcionamiento del "Modo fácil paso a paso"
Después de activar el "Modo fácil paso a paso", el operador selecciona la sesión adecuada, que se aplica a su equipo y su
situación. El < SIGUIENTE> y < ANTERIOR> Los botones permiten al operador avanzar al paso siguiente o retroceder al paso
anterior. Emprendedor
<SALIR> mientras que en una sesión específica finalizará la sesión actual y el operador regresará al “MENÚ DE INICIO” (compare la
pantalla a continuación).
Nota: Las sesiones del “Modo fácil paso a paso” contienen pantallas de texto y pantallas TDR. Las instrucciones para las
pantallas de TDR normalmente se encuentran en la pantalla de texto anterior. Para salir de una pantalla TDR o cuando el
operador se queda varado en una pantalla en particular, debe presionar el BOTÓN DE CONTROL. Esto hará que la sesión
avance al siguiente paso.
5.1.1 SESIÓN Radar (ARM)

los Radar / ARM ® ( A rc R eflexión METRO método o BRAZO ®) La sesión describe el procedimiento paso a paso para localizar
previamente la falla del cable (utilizando la combinación Thumper / Filter / TDR).
5.1.2 SESIÓN de localización / golpe directo

El modo de localización precisa describe el procedimiento de localización de fallas de cable paso a paso utilizando el golpeador.
6 MODO COMPLETO
El modo de funciones completas proporciona al operador experimentado una amplia gama de parámetros, que se pueden
ajustar en vivo y son útiles para localizar fallas difíciles de encontrar. Además, el operador puede guardar, recargar, cargar,
descargar, archivar y manipular trazas hacia y desde la PC.
6.1 Menú principal

15
15
13
14
12
6 11
10
1 2 3 4 5 7 9 dieciséis
1 Ajuste el rango mostrado para una mejor vista de todo el cable Cambie la velocidad del
2 cable manualmente o por medio de la lista de cables Ajuste los marcadores de inicio / fin
3 para mediciones de distancia Almacenamiento rápido del trazado de línea en el búfer “A”
4 sin disparador Almacenamiento rápido del trazado de línea en el búfer “B” con disparador
6 Ajuste de GANANCIA del amplificador de señal de entrada Ajuste
7 vertical de las trazas A y B
8 Cambiar el ancho de pulso (ARM) o deshabilitar (SURGE PULSE / DECAY)
9 Menú Archivo: Guardar / Cargar / Eliminar trazas, comunicación en serie con PC, función de intercambio de trazas Limpia trazas en
10 pantalla (almacenadas en búferes A y B) para mejorar la visibilidad
11 = Trazas DESACTIVADAS, = Rastreos ENCENDIDOS (1 debe estar encendido excepto en modo de sobretensión)
12 El número muestra la distancia desde el borde izquierdo al derecho de la pantalla
13 El número muestra la distancia entre los marcadores El número
14 muestra la velocidad de propagación

dieciséis
15 Ventana para mostrar TDR Trace Exit to
dieciséis Startup
6.2 Selección de rango / ancho de pulso TDR
Desplegado
Abarcar
La visualización de pantalla completa oscila entre aprox. 100 pies a 25,000 pies dependiendo de la velocidad de propagación real.
Activando el " RANGO DE PANTALLA ”Y girando la perilla de control cambiará el rango mostrado en la pantalla LCD. Tenga en
cuenta que el rango calculado, como cualquier otra distancia, depende de la velocidad de propagación seleccionada (v / 2).
Aumentar o disminuir el rango típicamente alterará el ancho de pulso TDR, siempre que el control de pulso automático (consulte el Capítulo 2,
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA) esté seleccionado como configuración predeterminada.

Si se selecciona el control de pulso manual, el operador debe ser consciente de que deben evitarse ciertas combinaciones de rango de
visualización y ancho de pulso (consulte el Capítulo 2.1., Parámetros principales).
por ejemplo, 50 ns con un rango de> 10,000 pies.
Utilice
SUGERENCIA: los anchos de pulso TDR más pequeños en cables cortos y el más grande en cables más largos. En trazas
ruidosas, puede ser beneficioso aumentar el ancho del pulso en uno o dos ajustes, porque los pulsos más grandes
requieren menos amplificación (ganancia) que los pulsos más pequeños.

17
6.3 Velocidad del cable
Cambiar la velocidad manualmente Cambiar la velocidad de la lista de cables
6.3.1 Ajuste de velocidad
Además de establecer una velocidad de propagación particular como valor predeterminado en la CONFIGURACIÓN DEL
SISTEMA (comparar el Capítulo 2), se puede ajustar seleccionando el botón “CAMBIAR v / 2”. Después de presionar la PERILLA
DE CONTROL se abre un submenú que permite el ajuste manual seleccionando y activando el botón “CAMBIAR V / 2” o el ajuste
automático seleccionando el botón “LISTA DE CABLES”. La computadora volverá a calcular instantáneamente el rango y la
distancia entre los marcadores para ambas formas de ajuste.
NOTA: Cambiar la velocidad en esta pantalla es solo de naturaleza temporal. Siempre que el TDR sea
apagado, la velocidad volverá por defecto al valor predeterminado, que se ha establecido en la pantalla
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA.

18
6.3.2 Uso de la lista de cables
Después de seleccionar y activar el botón "LISTA DE CABLES", identifique el cable a probar por su clase de voltaje, tipo de
aislamiento (XLPE o EPR), espesor de aislamiento ("en mil") y tamaño del conductor. Esto se logra girando la “PERILLA DE
CONTROL” (desplazamiento) hasta que se resalte el cable adecuado (en rojo). Pulsando la “PERILLA DE CONTROL” se
selecciona el cable y se muestra su velocidad (comparar el Capítulo 6.1., Menú principal, elemento 14).
Nota: la lista de cables se puede personalizar y editar (consulte el Capítulo 9, Menús de utilidades)

19
6.4 Marcadores de distancia
Mueve el marcador de INICIO a la posición
INICIO (predeterminada)
Ajustes de marcador de
INICIO / FIN
6.4.1 Ajuste grueso / fino
Dos marcadores verticales ( COMIENZO Marcador / FIN Marcador) permiten al usuario medir la distancia entre dos puntos de
referencia de cable. El primer ajuste se realiza en un nivel aproximado, el segundo ajuste acerca el marcador para un ajuste fino.
Nota: Entre el ajuste “GRUESO” y “FINO” aparecerá el botón “GANANCIA”. Si no se requiere ajuste de ganancia,
simplemente ignore y presione la “PERILLA DE CONTROL” para ir directamente al ajuste “FINO”. El ajuste de ganancia
puede ser necesario al identificar empalmes y establecer sus ubicaciones. El ajuste de ganancia solo debe usarse antes
de que se almacene la traza en tiempo real.
los MOSTRAR FALLO el botón será automáticamente coloque el marcador final en el punto de separación entre la traza de bajo voltaje
almacenada (azul) y la traza de alto voltaje almacenada (rojo), consulte también el capítulo siguiente.

20
6.4.2 Filtrado de rastros ruidosos
Cuando las señales son muy ruidosas en algunas de las aplicaciones, el filtrado de las señales marca una gran diferencia. Las
señales se vuelven muy claras para identificar la falla. Para operar los botones de filtrado, tanto el búfer A como el búfer B deben
guardarse con la misma ganancia. Cuando se filtran en las mismas condiciones, darán un rastro correspondiente de bajo voltaje y alto
voltaje, respectivamente. Esta es la única forma en que deben compararse entre sí.
Si el TDR no encuentra la falla automáticamente debido a los altos niveles de ruido, aplique el filtrado e intente localizar la falla
nuevamente con el botón "mostrar falla".
6.4.3 Configuración de límites para el software de identificación de transformadores (opcional)
Para el modo de seccionamiento rápido, el límite de inicio predeterminado debe establecerse primero. Esto se puede hacer ingresando al menú de configuración y
moviendo la marca de control del transformador a por lo menos 100 pies de distancia de los cables de prueba.
Si el límite de inicio de búsqueda es demasiado cercano, es posible que el software no reconozca la primera firma del transformador. Entonces, esto podría
conducir a estimaciones incorrectas para los siguientes reconocimientos de transformadores por parte del algoritmo. El software establece automáticamente el
límite final en el extremo del cable.
No olvide guardar la nueva configuración antes de salir de la configuración.
En el modo de funciones completas, el usuario puede cambiar los límites de inicio y finalización manualmente y buscar los transformadores con
botones opcionales. Si el software de identificación de transformadores no está incluido con su software, estos botones opcionales no
aparecerán.
Si esta opción está instalada en su unidad, debe guardar la traza en el búfer A. De lo contrario, estos botones no
funcionarán.

21
6.5 Almacenamiento de seguimiento rápido
El T 3050 combina dos " RÁPIDO ”Memorias de almacenamiento (A y B) para almacenar firmas de cable. La traza “A” es una copia
idéntica de la traza LINE (en tiempo real).
La traza “B” es siempre la traza de alto voltaje, provocada por el golpe.
Almacene LINE en el búfer A sin Almacene LINE en el búfer B con

disparador el gatillo
6.5.1 Almacenar el rastreo de LINE en el búfer A sin disparador
La copia de la traza "activa" (LÍNEA) en el búfer A se realizará seleccionando " ALMACENAR UN NO TRG ”Y presionando el
botón de control. Una copia idéntica del trazo LINE en color azul es visible justo encima del trazo LINE negro.
6.5.2 Almacenar el rastreo de LINE en el búfer B con Trigger
Para almacenar la traza de alto voltaje en el búfer B, el botón " TIENDA B TRG ”Debe estar activo (el TDR espera un disparo
externo). La descarga del golpe hace que el TDR envíe un pulso al cable y registre todos los reflejos ... Como tomar una foto con
flash.
El TDR muestra un reflejo negativo si la falla se ha destellado.

22
6.6 Función SWAP A&B, comparación de tres trazas de alta o baja tensión
El uso de la función "SWAP A&B" permite comparar tres trazas de voltaje bajo o dos de alto voltaje
- Almacene la primera traza de bajo voltaje en el búfer A (azul)
- Haga clic en 'ARCHIVO' y 'INTERCAMBIAR A&B' respectivamente. La primera traza se moverá al búfer B (rojo)
- Almacene la segunda traza en el búfer A (azul)
- Compare dos trazos uno encima del otro. Realice ajustes verticales si es necesario
- En caso de aplicación de bajo voltaje, la traza en vivo (negro) representa la tercera traza
-
Se pueden comparar dos trazas de alto voltaje de la misma manera invirtiendo la dirección de intercambio.
6.7 Ajuste vertical de la traza A / B
Utilizar el " AJUSTE VERTICAL -A / B ”Para cambiar / mover los Traces A / B hacia arriba y hacia abajo
Activar el botón " ALINEAR A " o " ALINEAR B ”Para mover la traza deseada hacia arriba o hacia abajo girando la perilla de control en
sentido horario / antihorario.

23
6.8 Menú Archivo
Las trazas, que se almacenan en los búferes A o B, se pueden almacenar temporalmente en el disco de estado sólido del TDR para cargarlas en una
PC para archivarlas o imprimirlas. El disco de estado sólido es un chip de memoria que funciona con batería dentro de la unidad. Puede contener
hasta aproximadamente 60 rastros.
Dos CARGA botones, tres SALVAR botones y uno ELIMINAR se utilizan para varias operaciones con archivos.
6.8.1 Seguimiento de carga
Para volver a cargar un Trace almacenado en el búfer A o B, use " CARGAR A " o " CARGAR A&B ”. Después de activar el botón deseado,
aparece el menú del directorio de archivos, que muestra los rastros almacenados. Utilice la perilla de control para seleccionar y cargar el
archivo o cancelar para volver al menú de archivo.
Nota:
• Los seguimientos individuales utilizan la extensión de archivo "FILENAME.TRC" (traza A o B única
• Los seguimientos dobles utilizan la extensión de archivo "NOMBRE DE ARCHIVO.TR2". (guardando A y B juntos)
• Siempre que se cargue un archivo .TR2; se cargarán ambos rastros.

24
6.8.2 Guardar seguimiento
GUARDA UN guarda el búfer A Trace, GUARDAR B guarda el búfer B Trace y GUARDAR A&B guarda ambas trazas en el disco de
estado sólido.
Utilice la perilla de control para seleccionar el nombre de archivo deseado. Las funciones de retroceso, guardar y cancelar se muestran en la barra de
selección de caracteres.
Nota: un nombre de archivo válido puede tener hasta 8 caracteres alfanuméricos.
¡Es posible anular un archivo existente sin previo aviso!
6.8.3 Eliminar archivo
los ELIMINAR La función permite a los usuarios eliminar archivos en el disco de estado sólido. Esta función es útil para crear más
espacio en el disco después de transferir archivos a una PC.
6.8.4 Comunicación en serie
Comunicación serial
El botón " DE SERIE ”Habilita la función de comunicación para cargar o descargar Traces hacia y desde una computadora de
escritorio, utilizando el software WinTDR (consulte el capítulo 7).

25
7 PULSO / DESCENSO
los PULSO DE MARCHA / DEMANDA El método es útil para fallas de cables de alta resistencia o difíciles de ionizar, especialmente en cables
conductores de papel largos (PILC).
El TDR funciona como un osciloscopio para capturar la forma de onda transitoria, que resulta de la onda de corriente
estacionaria, que viaja entre la falla y el capacitor en el thumper.Para capturar la señal, el cable de señal se conecta al conector
Surge Pulse del acoplador HV ( por ejemplo, M 219SW con opción de impulso de sobretensión) o el golpeador. El acoplador HV
debe tener una bobina captadora de corriente incorporada para acoplar la señal de pulso de sobretensión.
Modo SURGE PULSE activado
El búfer B captura el transitorio

26
El método de medición difiere del método de reflexión en arco. Para realizar una medición correcta, el rango debe ser 10 veces
mayor que la longitud del cable si es posible. Al cambiar la traza un período y alinearla con la forma de onda, se permite medir la
distancia. La distancia es la distancia desde el condensador de sobretensión hasta la falla. Por lo tanto, la longitud de los cables
de prueba debe deducirse de la medición.
Se pueden mantener los mejores resultados si el cambio se realiza durante más de 3-4 períodos de ondas repetidas. Luego, la
distancia se divide por cuántos períodos se ha desplazado la traza.

27
8 USO DE WINTDR
WinTDR es un Windows • Software de aplicación basado en PC, que requiere una computadora compatible con PC (486DX2
166MHz y superior) con Windows • 95 o 98. WinTDR es un software de comunicación y archivo que permite cargar, descargar y
impresión de trazas utilizando una computadora compatible con PC. Se requiere un cable de comunicación en serie (cable de módem nulo)
para utilizar WinTDR. WinTDR acepta puertos de comunicación
COM1 o COM2 y velocidades en baudios de hasta 115 K baudios.
Toda la información de seguimiento, por ejemplo, rango, velocidad del cable, marcador de distancia, se transferirá al disco duro de la
PC.
8.1 Instalación del software
Inserte el Disco 1 y ejecute el programa de CONFIGURACIÓN (consulte el Manual de su computadora para ejecutar un programa). La
CONFIGURACIÓN instalará todos los archivos necesarios en su disco duro.
8.2 Primeros pasos
1. Conecte el cable serial entre PC y TDR. Encienda el TDR.

2.
3. Seleccione ARCHIVO, luego seleccione el botón SERIAL en TDR. Ejecute el
4. software WinTDR en la PC.
5. Seleccione ARCHIVO, luego TDR - Conexión de PC en PC. Asegúrese de seleccionar
6. 115 Kbaudios en el menú CONFIGURACIÓN. Haga clic en el botón ARCHIVO.
7.
8. Seleccione el archivo deseado para transferirlo a la PC. Haga clic
9. en el botón SUBIR.
10. Espere hasta que se complete la transferencia.
11. Cierre la ventana de conexión de TDR - PC.

12. Para ver el contenido del archivo cargado, haga clic en CARGAR en el menú ARCHIVO.
13. Seleccione el archivo cargado y ábralo.
14. Aparece una ventana "CARGAR COMO". Haga clic en el botón "Aceptar".
15. Se dibujarán trazas en la pantalla.
16. Cambie los parámetros Range, End Markers, v / 2, etc. si es necesario.
17. Imprima, si desea una copia impresa.
18. Se puede adjuntar información adicional mediante el menú de propiedades. El archivo debe guardarse con. Extensión TR3.

28
8.3 Ejecución del software WinTDR
Para iniciar WinTDR, haga doble clic en el icono de WinTDR.

Tenga en cuenta que es necesaria una conexión adecuada entre el T 3050 y la computadora de escritorio para cargar / descargar
rastros. El botón DE SERIE en el EXPEDIENTE debe estar activado el menú (T 3050).
8.3.1 Menú de archivo
El menú ARCHIVO combina todas las funciones para cargar / descargar, guardar archivos y copiar archivos.

29
8.3.2 Carga
Para cargar trazas desde el disco duro, seleccione el ARCHIVO y haga clic en el botón Aceptar. Tenga en cuenta que una sola traza
tendrá la extensión de archivo " TU ARCHIVO. TRC "y un doble trazo" TU ARCHIVO. TR2 ”.
8.3.3 Guardar
Para guardar una traza, ingrese el nombre del archivo y haga clic en el botón Aceptar.

30
9 MENÚS DE UTILIDADES
9.1 Eliminación de "sesiones paso a paso" no deseadas
Los archivos de procedimiento paso a paso para la mayoría de los equipos de alta tensión de HDW se incluyen en el software. Después de
formatear el RAMDISK, todos aparecerán en la pantalla por defecto. La aplicación de los siguientes pasos puede borrar temporalmente
archivos de procedimiento no deseados.
Paso 1) Ir al modo de funciones completas Paso 2)

Almacenar en A cualquier traza ficticia Paso 3) Ir a
Archivo - Guardar A
Paso 4) Escriba el nombre de archivo como REMOVE_X y luego haga clic en Guardar. Paso 5) Vaya
al botón Eliminar y borre los no deseados. tng archivos
NOTA:
Si el usuario ejecuta "FORMATEAR DISCO" en "CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA", debe repetir el paso de eliminar las sesiones no deseadas.
9.2 Edición de la lista de cables
- Conecte su TDR a su PC
- Consulte los documentos en su manual sobre cómo ejecutar el software WinTDR. Cargue el archivo
- cable.txt desde su T3050 a su computadora.
- Desde Windows “NOTEPAD” abra cable.txt Guardar como
- cablebak.txt
- Vuelva a abrir cable.txt. Edite las líneas existentes o agregue nuevas líneas según la velocidad que haya
determinado. Asegúrese de mantener el mismo formato de columna. Cuando termine, guarde su nueva lista
- como cable.txt
- Descargue su nuevo archivo a su T3050 con el software WIN3050 Apague su TDR y vuelva a
- encenderlo para activar su nuevo archivo de lista de cables

31
10 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Ya sea que haya comprado un nuevo TDR o desee probar el existente, es esencial que realice una verificación del
rendimiento de su unidad antes de ponerla en funcionamiento. Si siente que algo no se ve bien, pregúntele a su supervisor,
lea el manual. Si aún no puede corregir el problema, llame a su departamento de servicio. Si se le aconseja que llame al
fabricante, hágalo.
10.1 Comprobación de rendimiento básico
Para realizar una verificación de rendimiento, se requiere un cable de prueba coaxial de al menos un par de cientos de pies.
También puede ser un cable telefónico de par trenzado. Luego, el accesorio del cable de señal que tiene un conector BNC en un
extremo y dos conectores simples tipo cocodrilo en el otro extremo se conecta con el extremo BNC al TDR, luego encienda el TDR.
• Vaya al modo de funciones completas; se ve un pulso en el lado izquierdo de la pantalla gráfica. Seleccione el botón de ganancia y
cambie la ganancia. La amplitud del pulso cambiará. Ajuste la amplitud del pulso para que esté ligeramente por debajo del límite
• superior.
• Conecte las pinzas de cocodrilo al cable de prueba (una pinza de cocodrilo para el concéntrico y otra para la chaqueta de
retorno).
• La amplitud del pulso inicial se reduce aproximadamente al 50%; También hay otro reflejo de pulso en la
pantalla.
• Corta el extremo del cable de prueba y observa los cambios de reflexión.
• Cuando el extremo del cable está abierto, el pulso de TDR se reflejará como un "parpadeo" hacia arriba. Cuando el extremo del cable está en
cortocircuito, el pulso de TDR se reflejará como un "parpadeo" hacia abajo.
• Mida el reflejo del extremo del cable con el marcador de extremo y luego compárelo con la longitud física del cable. No
olvide ingresar la velocidad de propagación correcta; de lo contrario, la longitud del cable medida no coincidirá con la
longitud real del cable.
10.2 Distancias incorrectas
Si el marcador de inicio está en el lugar equivocado o la velocidad de propagación no es correcta para el cable de prueba, las medidas no serán
correctas. Es esencial que la configuración predeterminada del marcador se establezca al final de los cables de prueba. Si se utiliza un carrete
HV de extensión, el final del carrete es el punto de inicio de la medición. En el modo de configuración, se ha agregado un botón de colocación
automática del marcador de inicio para mayor comodidad. Úselo con cuidado para colocar su marcador de inicio. Luego guárdelo como
predeterminado.

32
10.3 Preguntas frecuentes
P.1 En el modo de funciones completas, ¿por qué nunca encuentra la falla automáticamente aunque yo pueda ver la falla con claridad?
A.1 Puede que tenga que activar la función automática de "golpe y salto" desde el menú de configuración.
Q.2 En el modo de funciones completas, a veces encuentra la falla automáticamente, a veces no. ¿Hay alguna razón?
A.2 La función de golpe y salto encuentra la falla e indica la distancia colocando el marcador final automáticamente. Puede que no lo
haga el 100% del tiempo. Es una característica que funciona en la mayoría de los casos para facilitar la localización de fallas en los
cables. Pero en algunas ocasiones no es posible tomar decisiones acertadas. Especialmente cuando la señal es muy ruidosa o la
ganancia de la señal es demasiado baja o demasiado alta. También falla si no hay rotura en el cable. Configurar el retardo de disparo
con un valor incorrecto también es un problema. En ese caso, TDR podría enviar pulsos demasiado pronto o demasiado tarde. Para
obtener los mejores resultados, el TDR debe sincronizarse con el evento de avería exacto. Determine cuál sería el mejor valor de
activación para su conjunto de thumper y TDR. Además, descargar muy poca energía a la falla puede no dar suficiente espacio de
tiempo al TDR para sincronizar.
Si la función Automática no encuentra la falla, coloque el marcador final en el punto de separación manualmente.
Q.3 ¿Cómo puedo agregar mi propia lista de velocidades de cable?
A.3 Se describe en la sección 9.2 de este manual.
Q.4 A veces parece que no leo correctamente los archivos de las ubicaciones guardadas. A veces, los archivos
aparecen y desaparecen al azar. ¿Qué tengo que hacer?
A.4 Parece que su área RAMDISK está dañada. Se recomienda que intente guardar archivos de seguimiento importantes en una
PC utilizando primero un cable serie. Luego puede reformatear su RAMDISK desde el menú de configuración. Si el problema
persiste, llame al departamento de servicio. Este problema no le impedirá localizar fallas con el modo de pasos rápidos o el
modo de funciones completas, pero es posible que no pueda archivar sus trazas y puede experimentar con sus sesiones paso
a paso.

33
PROCEDIMIENTOS DE CONFIGURACIÓN POR DEFECTO DEL T 3050
Al configurar los valores PREDETERMINADOS para el T 3020 o T3050 TDR, se aplican los
siguientes ajustes:
1. Elija el idioma que sea apropiado.

2. Elija PIES o METROS.
3. Elija la pantalla desde la que desea comenzar. ( RÁPIDO
PASOS )
4. Configure el MARCADOR DE INICIO de forma automática o manual. Siga el
pasos en pantalla.
5. Establezca el RANGO DE PANTALLA PREDETERMINADO. Establezca esta distancia ligeramente
más largo que la longitud promedio del cable en el que se encuentra la falla. Si la mayoría
de los cables tienen menos de 1000 pies de largo, configure el rango de visualización en
un poco más de 1000 pies. Esto asegurará que el extremo abierto del cable sea visible
cuando la traza aparezca por primera vez en la pantalla.
6. Establezca el valor DEFAULT v / 2. Establezca este número en 250 pies / us. Este es
el promedio para todos los cables de alimentación, y lo acercará a la falla en todos los tramos
de cable más cortos. (500 pies o menos)
7. ANCHO DE PULSO POR DEFECTO a 50 ns. Esta configuración le dará
la mayor resolución de la traza.
8. Elija CONTROL DE PULSO MANUAL.
9. Seleccione Thump & Jump automático.
10. Deje la MARCA HASH DEL TRANSFORMADOR en el ajuste de fábrica.
11. Configure el TRIGGER DELAY para el Thumper que está utilizando.
0,7 ms para las unidades portátiles de 15/25 kv
1,0 ms para la unidad SPG-32
1,3 ms para cualquier otra unidad que utilice el filtro M219
ELEGIR LA FORMATO RAMDISK OPCIÓN SOLO SI LAS MEDIDAS DEL TDR SE HACEN
INCOSISTENTES. AL USAR ESTA OPCIÓN, QUITARÁ TODAS SUS CONFIGURACIONES
PREDETERMINADAS Y VOLVERÁ A INSTALAR LAS CONFIGURACIONES DE FÁBRICA.
DEBERÁ SEGUIR LOS PASOS ANTERIORES PARA VOLVER A INSTALAR SUS PROPIAS
CONFIGURACIONES POR DEFECTO.

34

T3050 Manual RADAR Final 10-02.en - Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

T3050 Manual RADAR Final 10-02.en - Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

HDW

Modelos T3050, T3050 S, T3050 T

T3050 manual final 10/02

Contacto para asistencia:

HDW Electronics, Inc.

T3050 manual final 10/02

1.1 Desembalaje e inspección inicial de TDR y accesorios .......................................... ........... 5

2.1 Empezando ................................................ .................................................. .................. 6

3 MODO QUICK STEPS® 10

3.1 Se necesita un "empujón" para localizar la falla ........................................ ................................ 10

4 MODO DE SECCIONALIZACIÓN RÁPIDA (OPCIÓN) 12

5 MODO FÁCIL PASO A PASO 14

5.1 Funcionamiento del “Modo fácil paso a paso” ....................................... .................................15

6.1 Menú principal................................................ .................................................. ......................15

7 PULSO DE MARCHA / DEMANDA 26

T3050 manual final 10/02

9.1 Eliminación de “sesiones paso a paso” no deseadas .......................................... ......................... 31

10.1 Comprobación de rendimiento básico .............................................. .................................................. 32

T3050 manual final 10/02

1.1 Desembalaje e inspección inicial de TDR y accesorios

El T3050 TDR se envía completo con los siguientes elementos:

T3050 manual final 10/02

2.1 Primeros pasos

- Encienda la unidad (la luz se encenderá)

Perilla de encendido / apagado

torneado Perilla de control

empujando hacia abajo

girando la perilla de control

T3050 manual final 10/02

- Presione la perilla de control para activar "CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA"

2.2 Menú de configuración / inicio del sistema

a) Parámetros relacionados con el SISTEMA

c) Parámetros CONTROLABLES POR EL USUARIO

T3050 manual final 10/02

"Marca Hash" roja Establece el punto de norte B mir ---- yo

utilizado por el operador

norte B mir ---- yo

1. SALGA DE LA CONFIGURACIÓN SIN GUARDAR EN EL ARCHIVO

T3050 manual final 10/02

6. CONFIGURAR LA PANTALLA ACTUAL COMO RANGO PREDETERMINADO (Gire la perilla de control)

8. ANCHO DE PULSO POR DEFECTO * (Alternar)

10. PULSAR Y SALTAR AUTOMÁTICOS / PULSAR Y SALTAR MANUALES (alternar)

11. INICIO DE BÚSQUEDA DEL TRANSFORMADOR (Gire la perilla de control)

12. TRIGGER DELAY (Alternar)

13. GUARDAR CAMBIOS y SALIR (Presione la perilla de control)

T3050 manual final 10/02

3.1 Se necesita un "empujón" para localizar la falla

Marca "HASH" para

T3050 manual final 10/02

3.2 Cambio de la velocidad de propagación

T3050 manual final 10/02

T3050 manual final 10/02

T3050 manual final 10/02

T3050 manual final 10/02

5.1.1 SESIÓN Radar (ARM)

5.1.2 SESIÓN de localización / golpe directo

6.1 Menú principal

T3050 manual final 10/02

6 Ajuste de GANANCIA del amplificador de señal de entrada Ajuste

7 vertical de las trazas A y B

8 Cambiar el ancho de pulso (ARM) o deshabilitar (SURGE PULSE / DECAY)

10 pantalla (almacenadas en búferes A y B) para mejorar la visibilidad

12 El número muestra la distancia desde el borde izquierdo al derecho de la pantalla