Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Curso de Estenografía Braille
Curso de Estenografía Braille
BRAILLE EN ESPAÑOL
MÉXICO 1998
2
INTRODUCCIÓN:
El sistema Braille es una de las herramientas más valiosas con las que
cuentan las personas ciegas o con deficiencias severas de visión, para
incursionar en el mundo de la educación, el trabajo, la cultura y el
entretenimiento.
Los temas que se incluyen en este curso están distribuidos en tres partes.
En el quinto año se enseñarán las palabras abreviadas con dos o más signos,
dejando para el sexto grado la afirmación y práctica de la lectura y escritura
en Estenografía completa con la supervisión del maestro especialista y
cuando se inicie la educación secundaria, que implica mayores exigencias
en el trabajo escolar, el alumno contará con una herramienta firme que le
permita trabajar de una manera rápida y eficaz.
Esta obra está diseñada para escribirse en sistema Braille y así servir de
apoyo para la enseñanza aprendizaje de la Estenografía. Sin embargo, es
conveniente que se realice una versión en "caracteres comunes", que servirá
de guía para aquellos maestros con visión normal que la quieran utilizar,
para los cuales será de gran ayuda contar con ambas versiones.
Cada vez que se introduzca un nuevo signos se indicará cuál es la grafía que
se le asigna. En este punto solamente se indicarán las grafías
correspondientes a signos auxiliares de uso general.
Cuando un texto está escrito en Braille integral (escrito letra por letra, sin
abreviaciones), se escribirá en forma normal. Cuando se quiera indicar que
está escrito en Estenografía o grado II (empleando abreviaturas), se usarán
las grafías convencionales tanto para los signos auxiliares como los
estenográficos.
6
EJEMPLOS:
En cada ejemplo el primer renglón está escrito en integral y el segundo en
Estenografía.
a) ¿Luis es el amigo de Alberto?
¿/luis F e amigo d /alberto?
PRIMERA PARTE
VOCABLOS
1 PRIMERA SERIE: Está formada por las diez primeras letras del alfabeto.
EJEMPLOS:
a) a a
/voy a comer mi postre.
/háblale pronto a /guillermo.
b) b bien
/contesta b tu examen.
/escribiré mi ejercicio bien.
c) c con
/camina c cuidado.
/desayuné café c leche.
8
d) d de
/dame una paleta d limón.
/vengo d casa d mi primo.
e) e el
/e jueves compraré e vestido rojo.
/e campamento será e mes próximo.
f) f fue
/ayer f mi cumpleaños.
/tu actuación f estupenda.
g) g gran
/tu concierto tuvo g éxito.
/mi g amigo llegará hoy.
h) h haber
/deberías h llegado temprano.
/cuando me saque la lotería, mi h será cuantioso.
i) i si
/ven i quieres jugar conmigo.
/i tenemos suerte seremos campeones.
j) j jamás
/felipe j viaja acompañado.
/j hagas trampas.
EJERCICIOS:
1.6 Escriba un enunciado con cada uno de los vocablos de la primera serie.
10
2 SEGUNDA SERIE: Está formada por los signos de la primera serie a los
cuales se les agrega el punto número tres.
EJEMPLOS:
a) k al
/k fin llegamos k parque.
/cuida k bebé mientras regreso.
b) l le
/mi mamá l prestó dos cuentos.
/l gusta llegar temprano.
c) m me
/tu pastel m gustó mucho.
/laura m acompañará mañana.
d) n no
/n compré galletas saladas.
/ayer n llovió.
e) o o
/tomarás café o leche.
/dos o tres niños vendrán mañana.
11
f) p por
/tu mamá vendrá p ti.
/mis primos pasaron p aquí ayer.
g) q que
/pedro dijo q llegaría retrasado.
/tenemos q estudiar estenografía juntos.
h) r ser
/raúl desea r abogado.
/la sirena es un r fantástico.
i) s se
/lety s cambió rápidamente.
/carlos nunca s enferma.
j) t te
/t portaste mal y t castigarán.
/t contaré mis aventuras mientras tomamos un té.
EJERCICIOS:
2.1 Escriba el vocablo correspondiente a cada palabra:
h c o p j b r k f i
n a q s d t e g m l
EJEMPLOS:
a) u un
/eres u alumno adelantado.
/hoy habrá u concierto aquí.
b) v vez
/otra v será.
/alguna v lograré hacerlo.
c) x son
/ustedes x mis condiscípulos.
/tus amigos x simpáticos.
d) y y
/cantarán /sergio y /alberto.
/necesito tres litros y medio.
e) z este
/terminaré z resumen mañana.
/ayer visité z museo.
f) & las
/riega abundantemente & plantas.
/& invitaré cuando terminen.
14
g) ll ella
/ll camina bastante despacio.
/ll comió toda su fruta.
h) á más
/necesito practicar á estenografía.
/comería á pastel, mas estoy satisfecho.
i) é él
/é escribe perfectamente e inglés.
/é terminará nuestro trabajo e sábado.
j) ú según
/ú dicen, /mérida tiene grandes atractivos turísticos.
/distribuirán a los alumnos ú su edad.
EJERCICIOS:
d g j m p s v z á b e h k n q
t x & é c y f i l o r u ll ú a
LECTURA
/pon a trabajar tu imaginación, x sus alas & q t elevan a & alturas, cada v á
lejos, siempre hacia la superación y e progreso.
17
4 CUARTA SERIE: Está formada por los signos de la primera serie a los
que se les agrega el punto número seis. Algunas veces suelen identificarse
como "a con seis", "c con seis", etc.
EJEMPLOS:
a) A para
/A terminar felizmente c la reunión, cantaremos.
/enrique s A k cuarto A & ocho.
b) ( siempre
/( quise conocer /puebla.
/m quedaré aquí A (.
c) C ante
/C todo quiero tener salud.
/compré dos preciosas chamarras d C.
d) D cada
/é mejora a D instante.
/ellos vienen D día k curso.
e) E muy
/obtuviste E buenas calificaciones.
/creo q E pronto lloverá.
18
f) F es
/F E difícil llegar allá caminando.
/e bastón plegable F mío.
g) ñ año
/ofelia está cursando e sexto ñ.
/D ñ voy a visitar a mis abuelos.
h) ü pues
/regresaré a mi casa ü ya F E tarde.
/ü b yo necesito decirte q t quiero...
i) I los
/I niños aprenden E fácilmente.
/tengo I pies cansados p h caminado tanto.
j) w como
/sucedió tal y w lo habías dicho.
/ya n w tantos dulces.
EJERCICIOS:
4.6 Escriba un enunciado con cada uno de los vocablos de la cuarta serie.
20
5 QUINTA SERIE. Está formada por los signos de la primera serie pero en
posición baja, es decir, en lugar de utilizar los puntos superiores (16) y
medios (25), emplea puntos medios (25) e inferiores (36). Se emplean para
representar la mayoría de los signos de expresión y puntuación y signos de
operaciones matemáticas. Algunas personas se refieren a ellos como "e
baja" "f baja" etc.
EJEMPLOS:
a) ; sobre
/dejé mi regleta ; tu escritorio.
/recogeré e ; q está ; esa mesa.
b) % del
/gustavo viene % sur % país.
/tu revista F % mes pasado.
c) ? en
/estamos ? invierno.
/? z momento empieza e segundo acto.
21
d) ! pero
/quisiera ir ! tengo mucho trabajo.
/mi mamá ) m dice q n hay ! q valga.
e) = grado
/ayer la temperatura bajó u =.
/tu = d estudios F E bueno.
f) " hace
/julio salió d aquí " cinco minutos.
/t " mucha falta practicar I vocablos.
g) * sin
/tomaré mi café * azúcar.
/* lugar a dudas, aprenderás a cocinar.
h) ' entre
/hay dos yucatecas ' mis mejores amigas.
/mejoraré ? mis estudios cuando ' a la secundaria.
EJERCICIOS:
" b k j v A ; ( u l C n x D %
c m d e p z F ? ! E & f g r ll
ü = ' ñ á q h i t é w * I ú s
5.6 Escriba un enunciado con cada uno de los vocablos de la quinta serie
23
EJEMPLOS:
a) . la
/está E sabrosa . ensalada.
/arturo . quiere llevar a . feria.
b) - lo
/- quiero dejar solo A q estudie á.
/z punzón m - regaló /francisco.
c) í sí
/e profesor m dijo q í a todo.
/javier realizó e trabajo A í mismo.
d) ó aquel
/z ñ sembrará ó terreno d maíz.
/ó día todos cantamos alegremente ? mi fiesta.
e) ) su
/vendrá ) mamá p é cuando termine ) tarea.
/leeré ) libro c mucho cuidado.
f) # número
/perdí tu # d teléfono.
/e siete F mi # d . suerte.
24
EJERCICIOS:
) ; ( v m c u # x k C A l
í d z f E ? ó - D & F ! .
% n p e = s ú ll q í ' ü á
r t ñ I h " j é w *
6.5 Complete los enunciados con los vocablos de la lista que sigue:
í sí . la - lo ó aquel ) su # número
1) -- hermana vive E cerca.
2) -- día hizo mucho frío.
3) /debe tener cuidado d -- mismo.
4) -- sentimos mucho.
5) /dame tu -- d cuenta.
6) -- noté triste y decaída.
6.6 Escriba un enunciado con cada uno de los vocablos de la sexta serie.
LECTURA
//valle /d //bravo.
7 VOCABLOS DERIVADOS:
Algunos de los vocablos estudiados, pueden dar origen a derivados, los que
se formarán atendiendo a las siguientes normas:
EJEMPLOS:
a) /f ua tarde E calurosa.
b) /m gustaría q za v tu tarea n tuviera errores.
c) /Fa canción m gusta mucho.
d) /? óa mañana todos nos divertimos.
e) /cuando /julián s ua a nuestro equipo, seguro q ganaremos.
EJEMPLOS:
EJEMPLO:
EJEMPLOS:
EJERCICIOS:
=I ua Fo u& zI Fa uo Fe uI óo ñI za
F& FI za óa llI zo #I llo ó& ll& óI z&
el e e 5e un u u 5u
EJEMPLOS:
a) /carlos 5e /isaura vendrán a comer e sábado.
b) /. prueba d civismo s aplicará u día 5u otro.
EJEMPLOS:
EJEMPLOS:
a) /é f e q m ayudó.
b) /i puedes venir rápido. í t espero A ir a . escuela.
EJERCICIOS:
8.3 Complete los siguientes enunciados con una de las dos palabras que se
encuentran entre paréntesis al finalizar cada uno de ellos.
1) ésas a) ua
2) ellos b) 5e
3) te c) #I
4) si d) 5F&
5) años e) i
6) qué f) í
7) e g) =I
8) aquél h) é
9) él i) llI
10) ese j) w
11) una k) 5ó
12) aquellas l) 5q
13) cómo m) t
14) esta n) Fe
15) como o) ó&
16) números p) za
17) éste q) ñI
18) u r) 5z
19) sí s) 5w
20) grados t) 5u
33
1) si sí 11) de dé
2) estas éstas 12) aquellos aquéllos
3) aquel aquél 13) entre entré
4) el él 14) que qué
5) esa ésa 15) esta está
6) se sé 16) aquellas aquéllas
7) este éste 17) esas ésas
8) aquella aquélla 18) como cómo
9) te té 19) mas más
10) estos éstos 20) esos ésos
LECTURA
/he regañado a un campesino: ¿/p 5q, cuándo, dónde, 5w?. /porque cuando
donde w m sirven mal m desespero.
//mAía //c&o.
34
CUARTO GRADO
I CONTRACCIONES
Como puede observarse en el cuadro anterior, las letras del alfabeto casi no
son usadas como contracciones a excepción de la "k", "ü", "w" y "x" que
son de poco empleo en el idioma español y la letra "q" que se contrae para
evitar la escritura de la letra "u" que siempre la acompaña. El resto de las
contracciones pertenecen, casi en su totalidad, a la cuarta, quinta y sexta
series.
1.1 Una contracción puede ser usada al principio, en medio o al final de una
palabra.
EJEMPLOS:
1.2 Las contracciones pueden ser usadas en forma silábica (todas las letras
pertenecen a la misma sílaba) o intersilábica (parte de la contracción
pertenece a una sílaba y el resto a la siguiente).
EJEMPLOS:
1.3 Cuando una palabra deba separarse al finalizar un renglón, por ejemplo,
se respetará la división silábica, es decir que las letras de una misma
sílaba no deberán quedar separadas. Si existe una contracción
intersilábica se destruirá.
EJEMPLOS:
EJEMPLOS:
EJEMPLOS:
EJEMPLOS:
EJEMPLOS:
1.6 Cuando una letra se pueda contraer con la letra que le antecede o con la
que le sigue, se contraerá siempre con la posterior.
EJEMPLOS:
2 EJERCICIOS:
2.2 Con las palabras del ejercicio anterior, forme una lista de diez palabras
que emplean contracciones silábicas y diez que emplean contracciones
intersilábicas.
EJEMPLOS: silábica: p&to intersilábica: c&a
2.3 Divida en sílabas las palabras del ejercicio 2.1. Recuerde que las letras
de una misma sílaba no deben escribirse separadas.
EJEMPLO: España : /F-pa-ña mesa: me-sa
LECTURA
/cu?tC I hw;F dignI d fe, q ? I !)"I dí&, hubo u rey d /b,ilxia q cx=egó a sus
AqitectI y magI y lF mCdó cxs'uir u l,"*to tC p"plejo y sutil q ni I vAxF á
!ud?tF s av?tur,C a ?'A, y I q ?',C s p"díC. /Fa o;a "a u Fcándko, pEqe .
cxfusión y . mAavilla x op"ac#F !opi& d diIF y n d hw;F. /c e CdA %
ti(po v*o a ) cEte u rey d I ár,F, y e rey d /b,ilxia - hizo ?'A ? e l,"*to, dxde
vagó h&ta . decl*ación % día. /?txcF )plEó e socEro div*o y dio c . pu"ta.
/sus l,iI n !ofiri"x qeja n*guna, ! l dijo k rey d /b,ilxia q é ? ) país t?ía u
l,"*to mejE y, q i /diI "a s"vido, s - dAía a cxoc" kgún día. /lügo re=Fó a
/A,ia, junto a sus capitCF y sus kckdF y atacó I reinI d /b,ilxia, c tC v?turIa
fEtuna q d"ribó sus c&tillI, mató a sus g?tF 5e hizo cautivo k mismo rey.
/- amAró ?c)a d u camello veloz y l dijo: "¡/oh rey, m qisiste p"d" ? u l,"*to
d ;xce c much& Fck"&, pu"t& y murI; ahEa t mI'Aé e mío, dxde n hay
Fck"& q subir, ni pu"t& q fEzA, ni fatigI& gk"í& q recEr", ni murI q t
)pidC e p&o.
/lügo l dFató & ligDur& y - ,Cdxó ? mitD % dFi"to, dxde murió d ham;e y
d sed.
EJEMPLOS:
3.2 La letra "ü" no debe usarse con el valor de la contracción "ue" después
de la letra "g" para evitar confusiones con las sílabas "gue" y "güe".
EJEMPLOS:
EJEMPLOS:
a) /m skió e as d diamCtF.
b) /? v"Dd, ? v"Dd os digo...
c) /e ion F ua pAtícula eléc'ica.
3.4 Se antepondrá el punto número cinco (5) a toda palabra, española o no,
que utilice letras con valor estenográfico (k, w,x) y se escribirán en
integral.
EJEMPLOS:
EJEMPLOS:
4. EJERCICIOS:
4.1 Escriba en integral las siguientes palabras:
LECTURA
/k !*cipio, /jIé /Acadio /bu?día "a ua Fpecie d pa'iAca juv?il q d,a *s'ucc#F
A . si(;a y cwsejI A . :iCza d I niñI y C)kF y col,E,a c todI, aun ? e ',ajo
físico, A . bu?a mAcha d . cwunidD.
/puFto q ) c&a f dFde e !)" mw?to . mejE d . kdea, & o'& fu"x AreglD& a )
)ag? y s(ejCza. /t?ía ua skita amplia y b ilum*Da, u cwedE ? fEma d t"raza
c flEF d colEF ke=F, dI dEmitEriI, u patio c u c&taño gigCtFco, u hu"to b
plCtDo y u cErk dxde vivíC ? cwunidD pacífica I chivI, I c"dI y & gall*&.
/I únicI C)kF !ohibidI n sólo ? . c&a, s*o ? todo e poblDo "C I gallI d pelea.
II PRINCIPIOS DE PALABRA
EJEMPLOS:
EJEMPLOS:
EJEMPLOS:
EJEMPLOS:
EJEMPLOS:
55
EJEMPLOS:
2 EJERCICIOS:
LECTURA
/. /*v?ción d . /F:itura.
/cuCdo /gút(b"g 'ató d fEmA I cAact"F q ha;íC d s"vir A rprF?tA & le'&, y
5z& & síl,& y & pka;&, tuvo =CdF obstáculI q v?c". /!)"o I :s'uyó ? mD"a,
! z mat"ik "a )p"fecto, s g&t,a fácilm?te, s rwpía o tEcía c mucha frecu?cia;
p?só hac"lo mejE, ¿! d 5q metk5?. /e fi"ro "a d(&iDo duro, e plwo, p -
:trAio, d(&iDo blCdo. /'ató uo q l p"mitió Fculpir & le'&, ua p ua, c u
punzón, w i fu"C cAact"F hechI ? mD"a; e ',ajo "a l,EiIo, l?to y cItIo.
/!cis,a g # d cAact"F y %m*uir ) cIto.
/mAía /c&o.
60
EJEMPLOS:
1.1 Nunca se dejará de utilizar una terminación para dar lugar a una o varias
contracciones.
EJEMPLOS:
1.2 Una vocal acentuada no formará parte de las terminaciones: ando, endo,
iendo, que y mente.
EJEMPLOS:
EJEMPLOS:
1.4 Las terminaciones: ando, endo, iendo, que y mente, formarán su plural
agregando la letra "s".
EJEMPLOS:
2 EJERCICIOS:
mando mandó
comando comandó
vendo vendó
saque saqué
rasque rasqué
remolque remolqué
comente comenté
alimente alimenté
complemente complementé
implemente implementé
2.4 Escriba un enunciado en Estenografía, con cada una de las palabras del
ejercicio anterior:
EJEMPLOS:
/t mCd mi ',ajo A q - corrijas.
/mi mamá t mCdó z p&tel.
LECTURA
/e /cautivo.
/. nave Ftá rcEr%d =CdF %tCci&, dFpués d lAga 'avFía, Aribó, sigilIam, a
& c"cCí& d ua g ciudD, y '& cuidDIa obs"vac#, f capturDo, k ampAo d .
noche, uo d óI s"F tC pAecidI a I mismI xpedic#AiI y q pulul,C :stCtem p .
urbe.
TERCERA PARTE
GRUPO UNO:
EJERCICIOS:
ab acc 4h kr kg ,j ac kgn Cs Dm Cr a# kn Dl
1.4 Escriba en Estenografía un enunciado con cada una de las palabras del
grupo uno.
LECTURA
/luis Ftá p&Cd sus vacac#F ? e mA, xplECd & cI& q Ftán ,j % agua y
soñCd c & mAavill& q deb? FtA kr d & zx& ,i"t&, ) h"mCo /pepe & vive
pedkeCd p kn cam*o % campo c /cecilia y sus amigI.
/D día ti?? ua meta. /e día Cr fu"x c toda . pCdilla u poco á Dl d . c&a d sus
tíI, Dm p e cam*o hC rcogido u !ciIo ramo d flEF A kgn E Fpecik.
/za v /pepe tuvo mucha a# y . opEtunidD d cxoc" c&i todo acc % campo y p
Fo n s aburrió ? - ab.
69
GRUPO DOS:
EJERCICIOS:
,j au a' bj bt ac bm Cs kgn ab bD kg ba a#
kn ;v acc bn cc Dl kr Dm 4h Cr ap Ar bo cs
LECTURA
/4h e bo d /sultán, p&ea feliz p a' d . c&a, olfateCd todo, /au ( hay u !, ay" p
. noche, dFpués d u ;v p&eo, /sultán s puso a lam"se y a la%A l&timIam,
!ob,lem p?s,a ? ) mamá ü s s?tía bt solo.
71
GRUPO TRES:
EJERCICIOS:
3.4 Escriba diez enunciados empleando cuando menos una palabra del
grupo tres en cada uno.
73
LECTURA
/cd /cecilia v*o a jugA 'aía :s u l*do =agón d juguete e cl l rgkó ) mamá, ?
cu vio a /lucía l dijo: v? :m y t :tAé u cu?to cy f*k F bellís)o, ! Fo í, c . :d# d
q Ftés E qietecita ü d - :'r n po=é t"m*Alo.
/ct día p&ó p ahí u jov? q busc,a fEtuna. ¿a dónde v&5?, l !guntó u viejo cg
E :st.
GRUPO CUATRO:
EJERCICIOS:
4.3 Escriba un enunciado en Estenografía con cada una de las palabras del
grupo cuatro.
LECTURA
/. /mAipIa /mxAca.
/dl d mi Ft,a s?tDo /luis. /m dj q I hw;F "C =CdF viaj"I, ! q & mAipI&
también - x.
/cd llegC a ) lugA d hib"nac#, dp % df viaje, s pegC p =upI, dbj d & ram&
d I árbolF. /? oc&#F e pFo F dmd y & ram& s rwp?.
/) vida cwi?za ? u hüvo q . h(;a pxe d' d . hoja d ua plCta llamDa &clipia, d
za hoja s k)?ta e gusCo rcién nacido, q pulula p ddq, ua v dFArollDo, deja d
cw", busca u lugA seguro, hila u capullo y s 'CsfEma ? ua :isálida. /k poco
ti(po a;e e capullo :v"tida ? u C)k E dft: . mAipIsa /mxAca.
76
GRUPO CINCO:
EJERCICIOS:
5.1Escriba las palabras que están en integral en Estenografía y las que están
en Estenografía escríbalas en integral.
LECTURA
/e /museo % /chopo.
GRUPO SEIS:
EJERCICIOS:
6.3 Escribe un enunciado con cada una de las palabras del grupo seis.
81
LECTURA
/lady /macbeth.
/? cs toda ht, e mko hb sido u hw. /& chic& sül? ypretA ( uo d zI dI papelF:
e d novi& o e d víct)&, ! n t !eocupF, ü k f*k ) novio, ) hm o ) hj & skva.
/"r d novia o "r d víct)a x papelF q ti?? ? cwún ua ci"ta p&ibidD, dep?d? á o
m?I d I p"sxajF m&cul*I q x I q :qistC, raptC, luchC y s,? dA e bFo tC gd y
mágico q " e fv d dFp"tA a . !*cFa dEmida. /! hs A "r e mk hay q t?" fuEza
y ?Egía ü ? gn nDie F v"dD"am mko i s l)ita a dFmayAse, pedir socEro y
huir.
/ds "c muchI siglI s dio p supuFto q I hw;F "C á fu"tF y ?érgicI q & muj"F,
d modo q debíC r mkI y á eficacF q ll&.
GRUPO SIETE:
EJERCICIOS:
lg Cs lü cl df ht cg lj Cr :'
du ddq hm jvt kn cd xr Fv hs jt
ap hj dd Fnd "c Fn dft :t kgn jv
hc Fd dfc :s kg *r *tt "r Fb d'
*t hb ?t ds ba *m *f ig )pt )pc
importancia *t
inferior lu
interés *r
interior ig
junto )pt
largo jt
83
luego lü
lugar *f
igual )pc
importante jvt
inmediato lj
interesante *m
joven *tt
juventud jv
lejos lg
7.4 Busque un texto y haga una lista de las palabras que aparecen en él y
que se puedan abreviar con dos o más signos.
84
LECTURA
/viaje k /p&Do.
GRUPO OCHO:
EJERCICIOS:
8.1Separe las siguientes palabras en dos grupos. Un grupo con las que
están bien escritas en Estenografía y otro grupo con las que están mal
escritas.
8.3 De la lectura "Viaje al pasado" haga una lista con todas las palabras
abreviadas con dos o más signos del grupo siete y otra con las que se
puedan abreviar con dos o más signos del grupo ocho.
86
LECTURA
/sCsón /cAr&co.
GRUPO NUEVE:
EJERCICIOS:
9.1 En la siguiente lista hay algunas palabras que están mal escritas en
Estenografía. Escriba su forma correcta:
LECTURA
/e /rgrFo d /tAzán
/I s"F humCI FtamI peE !pADI q ng o'o C)k A vivir ? . jungla. /. myr d - q
s,(I n F *st*tivo s*o a!?dido, y A a!?d" kg hay q rekizA muchI *t?tI, ! ? .
selva I "rEF püd? r fatkF y e !)" fallo püde r e últ)o.
GRUPO DIEZ:
EJERCICIOS:
10.1 Escriba en integral las siguientes palabras, se puede realizar por partes
escribiendo las palabras de cada renglón o columna.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
a) :' Fr cy acc ig du )pc dbj "r *r
b) dmd )pt ma ncr ejr nt Dm ?c ntz nvD
c) nd ,j bj hj a' mu nñ ncD Fnd :sc
d) ej fD 4m :st myr bm dd 4h ng $n
e) bt hbd df nD efv mdt hb hc kg ds
f) gd dc kr "c :t ?t cu nv of pñ
g) my mj jv ;v nc ab m' Fv bD pn
h) Cs dp cc Ft fv *f cs gn ht au
i) ef *t dfc *m Dl dl ms ct md op
j) dj cg hy :'r xr lg Fb mm nü kgn
k) bn o' a# mn :d# jvt ap d' lj #s
l) pa ddq hw fá *tt Fd pr hs cq pc
m) ac :s pd Ar lü :m hm pü bo dft
n) pq o# cd !c cl !t dm Fn kn lu
91
1) /. o# . p*tC ckva.
2) /n ti?e ni of ni b?eficio.
3) /tú ( "F op.
4) /n qi"& A o' - q n qi"& A ti.
5) /soy pa d á d cua'o.
6) /q pñ F e mundo.
7) /* lu a dud&, "F ua g pn.
8) /? zI dí& t?go E pc d*"o.
9) /dice e rfrán: q"" F pr.
10) /e pa n pd dFampAAlo.
11) ¿/p 5q n t v& a dEmir?. /pq n t?go süño.
12) /todo !c ti?e ) f*k.
13) /E !t rgrFAé a cl&F.
14) /m dj q ) nw;e !p "a /diCa.
15) /pü q í, pü q n.
LECTURA
/k día sigui?te f c e /sol y l dj: /mi hija dFea u FpIo q sea *v?cible: ¿t qi"F
c&A c ll5? /! e /sol rFpxdió: /n soy *v?cible, . nube dF'uye mi fu"za,
dirígete a ll.
/!t e CciCo rogó k vi?to q s c&Aa c ) hija y e vi?to l hizo s," q ) fu"za pd r
det?ida p . mxtaña. /?t s dirigió hs e o' lDo d . mxtaña y . mxtaña l dj q e
ratón "a á fu"te q ll ü ti?e e pr d p"fEAla p todI lDI.
/fábula /h*dú
94
GRUPO ONCE:
EJERCICIOS:
11.1 Complete los siguientes enunciados con una de las palabras que están a
continuación y escriba los enunciados en Estenografía:
gn rz rl rlv sd sg sn sq st st# sl sp sy )s
1) Tú tienes la --.
2) Todo es -- en la vida
3) No sé -- fue al cine con Jeanette.
4) No es por el caldo -- por las albóndigas.
5) Más vale -- que mal acompañado.
6) Quien canta -- males espanta.
7) Te daré una -- completa.
8) No sé quien haya -- el culpable.
9) Tú estás en el mejor -- de mi corazón.
10) Ésta es la -- más emocionante de mi vida.
11) El -- participante soy yo.
12) Si tan -- me escucharas con atención.
95
11.3 De las palabras abreviadas con dos o más signos en todos los grupos,
escriba:
Diez sustantivos.
Diez adjetivos.
96
11.4 Escriba en integral las siguientes palabras. Lo puede hacer por filas o
por columnas:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
a) qn ejr fv "c ef ma ap cg Fr mj
b) )pc :s dc kgn o# bj my )pt pn cq
c) cl m' *m lü Fb hb dm dd acc lg
d) Fd 4h o' dl cs hs ng bt ej rz
e) mu mn a' jvt $n ab :t op cd 4m
f) !c dmd gd :m fá ms hc ds nv kr
g) *r nñ dft of kn dbj bn !p hj nc
h) dp ba hm .j mm hy *f Fn bo du
i) fD ht bD ig :' ac dfc nvd *t :sc
j) md d' ?c Ft *tt pc gn Dl xr rl
k) a# "r ct cc Fnd bm hw ntz au ?t
l) nd cu rlv lj ;v ncr :st :'r sd kg
m) :d# nü Dm df nt dj sn jv cy mdt
n) ncD efv st# sg Fv lu Cr #s jt sq
o) pñ st myr pr hbd sl pü ddq sp pa
p) sy nD pq )s !t pd Ar
LECTURA
/mustafá, rico y s,io m"cD" d /dam&co, t?ía u sl hj, llamDo /said, k cl qiso
educA c !ud?cia, ! /said :fi,a dmd ? u jv amigo sy c e cl t?ía ua E ba rl, y q
lo=ó ?gañAle vAi& vecF * dFp"tA sIpech& sq.
GRUPO DOCE:
EJERCICIOS:
12.3 Escriba un enunciado con cada una de las palabras del grupo doce.
LECTURA
/e /rey /skwón.
/yo vivía ? paz y tb ? Amxía, * d"ramA . sC=e d nd, ni tpc . d & bFti&. /!
ay" p . tAde, dp d h t"m*Do d 'br td e día, skía % Ft,lo cd oí g(ir tt a ua
s"pi?te q s Ar&',a p ' . hi"ba q l !gunté p 5q s qej,a.
/?t /skwón !guntó a . s"pi?te )s razxF A actuA &í. /. s"pi?te rspxdió q ? &
F:itur& dc "/mEd"ás k hw ? e tkón5", &í F q t?go d"echo a matAlo.
GRUPO TRECE:
EJERCICIOS:
13.3 Forme parejas con una palabra escrita en integral y su forma correcta
de escribirla en Estenografía. NOTA: puede haber palabras que no tengan
pareja.
Integral:
ultimo vida vez veces vosotros
verdadero vuestro verdad último vivir
101
Estenografía:
vd vc vi $v vr
úc vD vü v"o úl
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
,j ap cg dbj efv fD ig ma nD o# qn tb úl
ab Ar ct dc ef fv )pc mn nd of rz tpc úc
ac a' :d# dl ejr gn )pt my nt op rl tt vc
a# au :m dm ej gd *f myr ntz o' rlv tpl vD
acc bj :sc dmd ?c hb *m mdt ncr pa sd tr vd
Dl bt :st ds ?t hbd *t md ncD pñ sg tn &v
Dm bD :s dp Ft "r *tt mj ng pn sn tnd vü
4h ;v :t d' Fb hc *r ms nñ pc sq tp
kg bn :' dfc Fd "c jv m' $n pr st tv
kgn ba :'r dft Fn hs jt mm nvd pd st# td
kn bo cl df Fnd hy jvt 4m nv pq sl 'b
kr bm cq dj Fr hm lg mu nü !c sp 'br
Cr cs cd dd Fv hj lj #s !t sy 'bE
Cs cc cu ddq xr ht lü nc !p )s ty
cy du fá hw lu pü
relativo
siguiente
solo
su
superior
suyo
sus
tanto
temporal
todo
trabajador
tuyo
último
único
vuestro
LECTURA
Muchas de las palabras que se abrevian con dos o más signos, pueden dar
origen a derivados, los cuales se formarán de acuerdo a las siguientes
normas:
EJEMPLOS:
EJEMPLOS:
EJEMPLOS:
PALABRA DERIVADO
condición :d# condicional :d#l
oficio of oficial ofl
persona pn personal pnl
principio !c principal !cl
historia ht historial htl
EJEMPLOS:
PALABRA DERIVADO
difícil df difícilmente dfm
fácil fá fácilmente fám
ocasional o#l ocasionalmente o#lm
temporal tpl temporalmente tplm
contrario :'r contrariamente :'rm
absoluto ab absolutamente abm
EJEMPLOS:
EJEMPLOS:
EJEMPLOS:
EJEMPLOS:
EJERCICIOS:
1. Forme los derivados que se indican y escríbalos en Estenografía:
1.1Femenino:
1.2 Masculino:
1.3 Plural.
1.4Terminación en "al":
LECTURA
/e cAact" d I /mexicCI.
/knI autEF CtiguI y mod"nI hC !ocurDo "r ) rtrato mEk; ! ' tdI llI n he
?cx'Do uo sl q - hy dF(peñDo c exactitud y fidelidD. /& p&#F y &
!eocupac#F d uI y . ignECcia d rflex# d o'I, lF hC hecho (pleA colEF E dftF
d I ntF.
/) &pecto n a=Da ni of?de; ! ' & jvF mexicC& s hallC kn& blCc& y bt
l*d&, dCdo my rekce a ) belleza . suavidD d ) h,la y d )s modkF, y . nt
modFtia d )s s(blCtF.
EJEMPLOS:
EJEMPLOS:
1.3 Cuando una o varias palabras que deban ir escritas en integral, estén
precedidas por uno o varios signos de puntuación o expresión, el
interruptor estenográfico (punto número cinco) no se antepondrá a los
signos sino únicamente a las palabras.
EJEMPLOS:
EJEMPLOS:
EJERCICIOS:
1) ¿/5q "r5?, ¿5w k?tA a mis soldDI5?, ¿5w v?c" k ?(igo5?, ¿5qn a;irá !)"o
e fügo5?, ¿5qn 'iunfAá k f*5?
2) "/aqí ti?? k doctE5", 5(dice /Ca ?'Cd k fEo).
3) 5*:sultA e cua%o sinóptico d . pág*a #16.
4) 5/ottawa F . capitk d /cCDá.
5) /. capitk d 5/guyana F 5/georgetown.
6) /e /v batallón pAtió a -bate p !)"a v.
7) /l rsumiré e capítulo /l d . /ht /univ"sk.
8) /l -pré #4l d leche.
9) /e mm F u submúltiplo % me'o.
10) ¿/5cl F la medida d capacidD q s a;evia c e símbolo cl 5?
11) 5/galileo 5/galilei f e *v?tE % péndulo ? #1581.
12) /e holCdés /z. 5/janssen, *v?tó e mi:Icopio ? #1590.
13) /e frCcés /luis /braille :eó e sist(a d F:itura A I cgI ? #1821.
117
EN MARTE.
A la tarde cuando el mar Fosen yacía inmóvil y tibio, y las viñas se erguían
tiesamente en los patios y en el distante y recogido pueblito marciano nadie
salía a la calle, se podía ver al señor K. en su cuarto en donde leía un libro
de metal con jeroglíficos en relieve, sobre los que pasaba suavemente la
mano como quien toca el arpa, y del libro, al contacto con los dedos, surgía
un canto, una voz antigua y suave que hablaba del tiempo en que el mar
bañaba las costas con vapores rojos, y los hombres lanzaban al combate,
nubes de insectos metálicos y arañas eléctricas.
Ray Bradbury.
Crónicas Marcianas.
119
LECTURA
/cAta a 5/gertrude
/q"ida 5/gertrude:
¿/s,F ua cIa5? /ya n s pün ?viA bFI p cEreo; e paqete pFa tt q rsulta E cAo.
-/p fv, señE cAt"o 5-l dije h*cCd g?tilm ua rodilla ? ti"ra, 5(t?%í& q h,"me
visto Arodillándwe dl d u cAt"o, F ua )ag? E bxita)-, 5¡p"dón(e p za v¡. /.
cAta F d ua nña.
-¡/n m rfi"o a Fo¡. /qi"o decir q ti?? d bo & nñ& q mCdC cAt& tC pFD&.
-/!ocure n rcibir á cAt& w 5za 5-dj é-, k ms, q n seC d Fa nña. /. cxosco b
y F bt mka.¿/vD q n F ct5? /n :eo q t hy visto sq. /tú n "F mka, 5¿o í5?. /c
td, l !wetí q nx F:ibiríamI E pc.
/ya vF, a pAtir d 4h t?%ás q llevA . cu?ta y cd llegu(I a & dI mil cua'Ici?t&
set?ta, n nx F:ibir(I á, a ms q e cAt"o nx 5d p"miso.
1) Los ríos y los lagos evitan que el planeta sea un monótono desierto y
hacen posible que toda forma de vida, a la vez que embellecen el paisaje,
generan energía, sirven como medio de transporte y comunicación, dan
lugar a deportes y entretenimientos, contribuyen a equilibrar la
temperatura y originan grandes fenómenos naturales, como cuevas,
cataratas y manantiales.
3) Sin duda habrás oído que en los cuentos aparecen a menudo magos y
brujas capaces de hacer y deshacer todo tipo de encantamientos. En la
actualidad sabemos que esos personajes tales como gnomos y hadas, o
animales que hablan, no existen sino en nuestra imaginación, pero
antiguamente la gente creía en la magia, y aún sigue habiendo
hechiceros en algunas tribus primitivas. Uno de los mayores ilusionistas
de la historia moderna, fue sin duda, "El Gran Houdini". Entre otras
habilidades, lograba desatarse como por arte de magia de ligaduras y
cadenas apretadas. Una vez lo lanzaron a un río atado y encerrado en una
caja fuerte y logró salir ileso.
Grecia lograban saltos mayores que los atletas actuales, pero aquéllos
corrían llevando en las manos unas pesadas piedras que soltaban en el
momento de saltar, lo que les permitía tomar más impulso.
del refrigerador, Las tuberías sacan el gas del refrigerador por la parte
posterior donde los elimina hacia el aire circundante. En los países muy
fríos, se utiliza para que los alimentos no se enfríen demasiado.
12) ¿Qué pasa cuando abres la llave del agua? Cuando abres la llave del
agua, abres una válvula que permite que salga el agua que está en la
cañería. El agua siempre intenta salir, pero la detiene una pequeña pieza
de goma o caucho llamada arandela, que bloquea el extremo de la
tubería. Cuando abres la llave, un tornillo aparta la arandela. El agua la
levanta y sale. Cuando cierras la llave, la arandela baja y evita que salga
el agua.
15) ¿Son únicas las huellas dactilares? Tus huellas dactilares son
diferentes a las cualquier otra persona. Los surcos de tus dedos forman
un dibujo o diseño, normalmente en forma de espiral, un lazo o un arco.
El dibujo de cada uno es diferente. La policía puede utilizar este hecho
para resolver crímenes. Si encuentran huellas dactilares en la escena de
un crimen, intentan compararlas con las de personas que puedan ser
sospechosas.
124
SERIE 1:
SERIE 2:
SERIE 3:
SERIE 4:
SERIE 5:
SERIE 6
SERIE 7:
TERMINACIÓNES
a# acción Cd ando
e# ección ?d endo
i# icción %d iendo
u# ucción
pc poco pr poder
pd podía pq porque
!c principio !t pronto
!p propio pü puede
qn quien rz razón
rl relación rlv relativo
sd sido sg siguiente
sn sino sq siquiera
st sitio st# situación
sl solo sp superior
sy suyo )s sus
tb también tpc tampoco
tt tanto tpl temporal
tr tener tn tenía
tnd tenido tp tiempo
tv todavía td todo
'b trabajo 'br trabajar
'bE trabajador ty tuyo
úl último úc único
vc veces vD verdad
vd vida $v vosotros
vü vuestro
130
GRAFÍAS
a b c d e f g h i j
k l m n o p q r s t
u v x y z & ll á é ú
A ( C D E F ñ ü I w
, ; : % ? ! = " * '
. - í ó ) #
/ 4 5
131
VOCABLOS
la lo sí aquel su número
acentuador
interruptor
132
CONTRACCIONES
al qu
on as
ar em en ad or es ue os om
ab br cr dr en pr gr er in tr
im ion
133
PRINCIPIOS
TERMINACIONES
ÍNDICE
Pág.
INTRODUCCIÓN 2
PRIMERA PARTE
VOCABLOS 7
PRIMERA SERIE 7
SEGUNDA SERIE 10
TERCERA SERIE 13
CUARTA SERIE 17
QUINTA SERIE 20
SEXTA SERIE 23
VOCABLOS DERIVADOS 26
SEGUNDA PARTE
I CONTRACCIONES 34
NORMAS 36
NORMAS (Segunda parte) 45
II PRINCIPIOS DE PALABRA 52
NORMAS 52
TERCERA PARTE
GRUPO UNO 67
GRUPO DOS 69
GRUPO TRES 71
GRUPO CUATRO 74
GRUPO CINCO 76
GRUPO SEIS 79
GRUPO SIETE 82
GRUPO OCHO 84
GRUPO NUEVE 87
GRUPO DIEZ 90
GRUPO ONCE 94
GRUPO DOCE 98
GRUPO TRECE 100
SERIE 1 124
SERIE 2 124
SERIE 3 125
SERIE 4 125
SERIE 5 126
SERIE 6 126
SERIE 7 126
DOS O MÁS SIGNOS 127
136
GRAFÍAS 130
VOCABLOS 131
CONTRACCIONES 132
PRINCIPIOS 133
TERMINACIONES 133
ÍNDICE 134