1

TRANSACCION, RECIBO Y FINIQUITO.

COMUNIDAD CUMBRES DE ACONCAGUA.

MANUEL ANTONIO SOZA ARREDONDO.

En Los Andes, República de Chile, a x de diciembre del año dos mil veintidós, ante
mí, MAX EDUARDO ORDOÑEZ URBINA, Abogado, Notario Público Titular de la
Provincia, con oficio en calle Manuel Rodríguez número trescientos cincuenta de esta
ciudad, comparecen: Don DANAE KESSLER BRUZZONE, chilena, administradora,
cédula nacional de identidad número once millones setecientos tres mil trescientos
cuarenta y siete guion tres, en representación legal de la COMUNIDAD CUMBRES
DE ACONCAGUA, Rut cincuenta y tres millones trescientos ventidos mil quinientos
ochenta y cuatro guion cinco, ambos con domicilio en Av. Hermanos Clark número
trescientos once comuna y provincia de Los Andes y don MANUEL ANTONIO SOZA
ARREDONDO, chileno, casado, conserje, cédula nacional de identidad número ocho
millones quinientos setenta y tres mil seiscientos setenta guion uno, domiciliado en
Pasaje Castilla número doce Población Sila comuna y provincia de Los Andes. Todos
mayores de edad, quienes acreditan su identidad con las cédulas antes citadas y
exponen; PRIMERO: Que, por este acto, los comparecientes, DANAE KESSLER
BRUZZONE, en representación de la COMUNIDAD CUMBRES DE ACONCAGUA y
don MANUEL ANTONIO SOZA ARREDONDO, encontrándose debidamente
informados y en pleno conocimientos de la existencia de un litigio entre las partes que
consiste en una demanda laboral por cobro de prestaciones que se ventila en el
segundo juzgado del Trabajo de Los Andes, bajo el Rit O-veintidós guión dos mil
veintidós, luego de un mejor estudio de los antecedentes, han llegado al siguiente
acuerdo respecto de los hechos que dicen relación con una diferencia surgida entre
las partes a propósito del cálculo y pago de la jornada laboral en relación con días de
 2

descanso, asignación de colación y movilización, además de diferencias en relación

la gratificación legal; SEGUNDO: Los comparecientes, debidamente asesorados y con
el propósito y/o finalidad de poner término al litigio laboral precedentemente
individualizado y con el objeto de precaver nuevos litigios entre las partes, dejan
constancia que el presente contrato de transacción conlleva la renuncia a todos los
derechos y acciones que recíprocamente pudieren asistirles, así como la renuncia de
las acciones iniciadas e individualizadas en la cláusula precedente. Los
comparecientes declaran expresamente que vienen en celebrar el siguiente contrato
de transacción de conformidad a lo preceptuado en los artículos dos mil cuatrocientos
cuarenta y seis y siguientes del Código Civil, haciéndose las concesiones reciprocas
que se indican: a.- Doña DANAE KESSLER BRUZZONE sin que ello implique de
modo alguno un reconocimiento expreso o tácito de responsabilidad en los hechos
materia de la presente transacción y del litigio individualizado, paga a don MANUEL
ANTONIO SOZA ARREDONDO, la suma única y total de un millón de pesos. Por su
parte don MANUEL ANTONIO SOZA ARREDONDO, declara que acepta la suma de
dinero señalada como valor de la transacción que se celebra y declara su conformidad
y satisfacción, con el fin de poner término al litigio pendiente previamente
individualizado y prever nuevos litigios, asimismo se obliga expresamente a ejecutar
las siguientes acciones; a) Presentar conjuntamente con la asesoría letrada de la
Comunidad un escrito acompañado el contrato de transacción alcanzado por las
partes, y b) Resolución del tribunal en que tenga por acompañado el contrato de
transacción.; TERCERO: Todos los comparecientes están contestes y declaran
expresamente que para celebrar el presente contrato de transacción se encuentran
plenamente informados y asesorados, en lo que respecta a los contenidos y
consecuencias del presente contrato que celebran y en especial a las siguientes
materias; a.- Renuncian expresamente a todos los derechos y acciones que tienen o
que pudieren tener en lo concerniente a las disimiles interpretaciones laborales por las
supuestas prestaciones laborales impagas circunscritas al periodo expresado en el
litigio, y respecto de cualquier otra acción que los comparecientes crean tener derecho
en relación con los hechos expuestos en la cláusula primera, referido a diferencias de
prestaciones laborales, acotado al periodo indicado en la demanda ; b.- La
circunstancia de celebrar y suscribir el presente contrato de transacción conlleva una
 3

renuncia a todos los derechos y acciones que recíprocamente pudieren asistirles a las
partes y particularmente en relación con las acciones y derechos que don DANAE
KESSLER BRUZZONE en representación de la Comunidad y de don MANUEL
ANTONIO SOZA ARREDONDO, pudieren tener recíprocamente; CUARTO: Los
comparecientes declaran que se han sido debidamente asesorados y en forma
voluntaria se otorgan el más amplio, completo, total y reciproco finiquito, declarando
además que no tienen cargo alguno que formular al respecto y que nada se adeudan
por ningún concepto, salvo los estipulado en la presente transacción, y las acciones
que eventualmente pudieren surgir por el no pago del cheque que se individualizara
en las instrucciones.

Nombre: DANAE KESSLER BRUZZONE.

C.I. N° 11.703.347-3.

Firma:

Nombre: MANUEL ANTONIO SOZA ARREDONDO.

C.I. N° 8.573.670-1.

FIRMA: