LA DECLAMACIÓN

La declamación es un arte escénico como lo son el teatro y la danza, en el sentido

que se desarrolla frente a un público que observa y escucha, que participa siendo testigo
ocular y auditivo del arte representado. Es cierto que una declamación puede grabarse y
su audio puede ser escuchado pero algunos comentarán que se pierde mucho del arte
escénico sin la imagen visual del declamador.
Podríamos decir que la declamación es la interpretación de un poema, buscando
profundizar su mensaje con el uso armonioso de la voz y la sutileza del gesto y la mímica.
La declamación busca cautivar al espectador para que vibre con el sonido y significado de
las palabras, acentuando con el gesto, la mímica y el movimiento aquellos versos o
palabras que destaquen el sentimiento y la emoción contenida en el poema. Muchos
autores han tratado de diferenciar declamación y recitación, aunque en la actualidad
ambos términos se utilizan como sinónimos. Estos autores hacen énfasis en que la
recitación excluye el uso del gesto y mímica, concentrando todo su arte en la voz y su
modulación, muy parecido a la lectura de poemas, solo que haciendo la diferencia que en
la recitación se memoriza el poema y se carece de atril. En el siglo XIX y principios del XX
esta diferencia era muy notoria en cuanto la interpretación corporal dentro de la
declamación era muy expresiva, con mucha mímica, desplazamientos en escena, uso de
elementos visuales y en algunos casos el uso de varios disfraces en el curso de una misma
declamación. Todo esto ha ido desapareciendo en la declamación moderna y en la
actualidad la declamación clásica es considerada excesiva y teatral.
 ARENGA AL PERUANO
No te sientas pequeño, hombre común peruano,
peruano de estos días: confirma tu grandeza
delante de tu huésped, delante del foráneo
que llegó de muy lejos a comer de tu mesa.
Que llegó de muy lejos a vivir en tu espacio,
y a hablarte de su origen y a hablarte de su fuerza.
Tú desciendes del puma, tú desciendes del rayo.
Y en tus músculos duerme colosal fortaleza.
No te humilles. Despierta. Elévate, peruano.
Erígete. Ya es hora. Revive tu ejercicio
de amansador de mundos, de continentes bravos,
de forjador de imperios sobre los precipicios.
Levántate, peruano. Pisa otra vez tu tierra...
que el horizonte vea tu figura broncínea
de semidiós, de cóndor. Despliega tu mirada
y el poder de tus alas y tu aptitud antigua.
Vindícate en tu tierra... Porque estás en tu tierra
desde hace eternidades... Y tu tierra te adora.
¡Exprésate, peruano! ¡Exprésate de nuevo!
¡Sé heroicidad, destino! ¡Levántate! ¡Ya es hora!

MARIO FLORIÁN

Actividad:
1. Observa la declamación del poema Arenga al peruano.
2. Responde: ¿Para despertar la emoción o sentimientos del poema que estrategias ha utilizado el
declamador?
3. ¿qué es la declamación?
4. En grupo realiza una lectura poética del poema. Utiliza algunas estrategias expresivas: voz
armoniosa, gesto, mímica y movimiento para profundizar el mensaje y el significado de las palabras.
5. Aprende el poema de tu preferencia. Respira profundamente, concéntrate en el auditórium, emplea
los recursos expresivos e interpreta el poema, trata de trasmitir emociones y sentimientos. Puedes
utilizar disfraces, ambientar el escenario y utilizar fondos musicales.