Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La metafísica de la juventud
Ediciones Paidós
I.C.E. de la Universidad Autónoma de Barcelona
Barcelona - Buenos Aires - México
Título Óriginal: Gesammelte Schriften, vol. II, 1 (selección)
1: edición, 199}
ISBN: 84-7509-931-9
Depósito legal: B-25.818/1993
LA METAFÍSICA DE LA JUVENTUD 45
Dichtermut . . . 170
Blodigkeit . . 171
Valor de poeta . 172
Timidez · . . . . 17 3
1O. Sócrates . . . .
. .• . . 175
.
HOLDERUN
1
,u- desde 1915 hasta su muerte- podemos extraer algu-
l
12 LA METAFÍSICA DE LA JUVENTIJD 1
nas conclusiones relacionadas con su f.ilosofía del
len�aje •. cuyos aspectos más relevantes surgen de
f
tí
ia interpretación de la Biblia y de la cosmovisión del
mundo desarrollada en el seno del judaísmo.
Por último, dado su interés por la cultura, Benja
min prestará una gran atención a la literatura y�l
�e en.g_en�ral, y e.!1 sus manifestaciones.ha11ará. las
formulaciones más lúcidas de Ja .explicitación dejos
problemas acontecido.§. en la realidad y las ideas_g_ue
expresan los rasgos más positivos de cada épos::a ,
anticipándose a futuras propuestas. Dicha teoría
-como se comprobará en estos ensayos- terminará
por orientar su obra hacia,el ámbito de_l a e§!ética,
terreno en el que, m ás adelante, mantendrá una re
lación ambivalente de aprox i m aci ones y di stancia
mientos respecto a las obras de G. J:.ukács y E.
Bloch. ,
.--
El lector interesado podrá confrontar estos escri-
tos con su versión original en Benjamí n, W.: Gesarn
rnelte Schriften II.l, Francfort del M., Suhrkamp
Verlag, 1977, 1980 (a partir de a ho ra: GS II. l ) . Por
otra parte, el aparato crítico, que iremos utilizando
a lo largo de esta introducción, figura en la siguiente
bibliografía: W. Benj a mí n , es II.2; es II.3; W. Ben
j amí n, Briefe, vols. I y II, Francfort del M., 1966
(BR); G. Scholem, Walter Benjamín. Historia de una
amistad, Barcelona, 1987 (HA); W. Fu ld, Walter
Benjamin Zwischen den Stühlen. Eine Biographie,
Francfort del M., 1981 (EB); B . Witte, Walter Benja
mín, H am burgo , 1985 (WB); a destacar la rigurosa
traducción al italian o de estos ensayos, publicados
en Turín , Einaudi, n. 68, 1982, en l a que su editor G�
INTRODUCCIÓN 13
1'
1
crisis, que reduce estas cuestiones a simples especli-
ladones esteticistas. f
.
(
1 Entre otras muclias cuestiones despierta igual-
INTRODUCCIÓN 15
.
lismo y la historia. Los textos que integran este pri
mer bloque son los siguientes:
1
para sostener que la Ín"fancia no debe ser negada en
la edad adulta,«( ... ) porque sabernos que los otros,
en su multitud, también han dejado de ser "siniestra
1 mente mudos y extraf'R>s" corno nosotros. ¿Cómo lo
sabernos? Porque querernos preparar la franqueza y
1 la cordialidad de los niños que más tarde también
! i
tendrán veinte años» (carta a C. Seligson, 8-VII-
11 1913, en BR I, págs. 7·1-73). Estas consideraciones
i enlazan, a su vez, con la idea de que el futuro perma
¡
nece encapsulado en la infancia, anunciando profé
¡ ticamente el desenlace de la vida adulta (lnfa ncia en
i
l Berlín hacia 1900, 1933-1934).
¡'
Años más tarde, en 1929, al recordar aquel ar
\
tículo inicial comentará: «En un ensayo juvenil, mo
vilicé todas las fuerzas de rebelión de la juventud
contra la palabra "experiencia". Ahora esa palabra
se ha convertido en un elemento importante en mu
chos de mis trabaj�s. No obstante, s'igo permane
ciendo fiel a mí mismo. Porque mi ataque hundía la
palabra sin aniquilarla. Y de esta kn:ifta penetraba
en el centro del problema» (GS II.3, pág. 902).
La posibilidad de captar la evolución de su estilo
constituye otro aspecto relevante de este libro .. En
sus primeros artículos (1912-1913) se aprecia la uti
lización de un lenguaje poco pulide, propio de un
pensamiento en estado de gestación, más interesado
en la exposición de sus ideas que en el cuidado de su
forma expositiva. Escribe atendiendo exclusivamen-
28 LA METAFISICA DE lA JUVENTUD
\
temprano, d estacando especial mente l� visió n de
36 LA METAFÍSICA DE LA JUVENTIJD
l1
38 LA METAFÍSICA DE LA JUVENTUD
/
. acentuar el aspecto «im productivo y estético del
len guaje» . En segundo lugar, el lesbianismo le sirve
de modelo para defender l a unidad de la exi stenci a
del indivi duo y romper, e n « La vida de l os est udian
tes», c on el erotismo convencional que desvirtúa y
separa l a vida del. estudiante al rel acionar exclusiva
mente el eros con el matrimonio y la i ntelectuali dad
en l a profe�ión. Frente a esta si tuación se pregunta
ir:
�
cómo se odría construir otra forma alternativa de
!1
convivenda que garanti zase l a unión de la creativi
I!
"
dad y la procreación de m anera distinta de la actual ,
li
teniendo .en cuenta otro tipo de comunidad entre
los hombres, las mujeres y los ni ños, donde quedase
¡;
¡¡ aseguradá, por una parte, la i ndependencia del crea
li dor, y, por otra, la inserción de l a mujer en esta úni
¡!
1i
I'¡! ca c omµnipad de sujetos c readores. Si n embargo�
¡l en el texto este último punto no queda claro y más
\!
ll bien parece que la mujer sigue relegada al papel
i! /
·
procreador de siempre.
!il1 ·
Esta cuestión -a la que se suman sus críticas �
l!
�'.
�¡
h
\.
¡
INTR.ODUCCIÓN 39
:¡
INTRODUCCIÓN 41
\
sa» y «lúdica», y así lo hace constar Benjamin en e�te
ensayo al explicar que la universalidad tero or del
.. rama es espectra y «conecta (... ) con la naturaleza
\
INTRODUCCIÓN 43
\
\
44 LA METAÁSICA DE LA JWENTUD
Madrid, 3 de febrero de 1 9 93
ANA LUCAS
l1
IA META��ICA DE i.A JUVENTUD
I
LA REFORMA ESCOLAR: UN MOVIMIENTO
�ULTURAL
:'." . ¡
dirigimos a vosotros como portadores de cultura?
Juventud, escuela renovada, cultura: éste es el cir
culus egregius que hem os ele recorrer una y otra vez
en todas direcciones.
11
DIÁLOGO SOBRE LA RELIGIOSIDAD
CONTEMPORÁNEA
54 LA METAFfSJCA DE LA JUVENTUD
1
!
c iendo cada vez más mundanos, queri do amigo, y ya
es tiempo de que hasta . las c abezas medievales se
1
den cuenta de eso. Par fin damos a l as cosas l a con
sagración que se merecen, por fin el mundo se ha
convertido ya en algo perfec�o por sí mismo.
Yo. - Conforme. ¿Qué es lo menos que podemos
56 LA METAASJCA DE LA JUVENTUD
60 LA METAÁSICA DE LA JUVENTUD
,::·=
.,
un individualista.
Yo. No lo soy, al menos como lo es usted. Los
-
72 LA METAFÍSICA DE LA JUVENTUD
'lf..
do el norte!
Yo. - Según mi experiencia, se está frente a una
verdad profunda cuando se profundiza en algo au
toevidente hasta el punto d� - r::e atrevería a decir
espiritualizarlo. Esto es lo que nos ha ocurrido con
el asunto de la religión . Desde luego que tiene usted
razón en lo que dice, pero añada una pequeña acota
ción. Esta cuestión no deberíamos concebirla como
técnicamente necesaria, fruto de la exteriori dad y la
casual i dad . Pensémosla más b ien como moralmen
te necesaria: intentemos de nuevo entender qué sig
nifica el anhelo de virtud. Sin duda vivimos en un
DIÁLOGO SOBRE LA RELIGIOSIDAD CONTEMPORÁNEA 79
;:
<:
88 LA METAFÍSICA DE LA J UVENTUD
HOLDERLIN
1 06 LA METAFÍSICA DE LA JUVENTUD
VI
VELADAS ESTUDIANTILES DE LITERATURA
.1
VEl.A.DAS ESTUDIANTILES DE LITERATURA 111
·1
1 12 LA METAFÍSICA DE LA JUVENTUD
e
e poeta. El pueblo existe como signo y escritura
s
del infinito despl egarse del destino. Como se verá
enseguida, este destino es el c anto. Y, como símbolo r
1.
nahrt die Parze denn nicht selber im Dienste dich?
Drum, so wan dle nur Wehrlos
fort durchs Le ben, und fifrchre n ichts! 1
..
X
SÓCRATES