YANIRA ESTHER CABNAL

CARNE: 000116605

NÚMERO DOSCIENTOS SEIS (206). En la ciudad de Huehuetenango, el veintiocho de agosto

del año dos mil trece, ANTE MÌ, JUAN CARLOS ALVARADO SANDOVAL, Notario, comparecen

CLAUDIA MARIBEL GONZALEZ, de veintiocho años de edad, casada, guatemalteca, secretaria

bilingüe, de este domicilio, quien se identifica con documento personal de identificación con

código único de identificación numero dos mil doscientos veinte, veintisiete mil doscientos dos, y

un mil trescientos diecisiete (2020 27202 1317), extendido por el Registro Nacional de las

Personas, de la República de Guatemala; y FLOR DE MARIA GARCIA MENDOZA, de treinta

años de edad, casada, guatemalteca, perito contadora, de este domicilio, se identifica numero un

mil trescientos veinte, cincuenta y cinco mil treinta y dos, y un mil trescientos diecisiete (1320

55032 1317), extendido por el Registro Nacional de las Personas, de la República de Guatemala.

Me aseguran las comparecientes hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles y que a

través del presente instrumento otorgan CONTRATO DE PERMUTA SIMPLE DE BIENES

INMUEBLES URBANOS, conforme las siguientes clausulas escriturarias. PRIMERA: Declara la

señora CLAUDIA MARIBEL GONZALEZ, que es propietaria de la finca urbana, escrita en el

Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango, al número tres mil sesenta (3060), folio

ciento ochenta y siete (187), del libro quince (15) de Huehuetenango, con el área medidas y

colindancias que le aparecen en su correspondiente inscripción registral, la cual está valorada en

QUINCE MIL QUETZALES (Q.15,000.00), y que consiste en un inmueble urbano, ubicado en

tercera calle tres guion veinticinco zona cuatro de la ciudad de Huehuetenango; SEGUNDA:

Declara la señora FLOR DE MARIA GARCIA MENDOZA, que es propietaria de la finca inscrita

en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango, al número un mil sesenta y uno

(1061), folio ochenta y ocho (88), del libro once (11) de Huehuetenango, con el área, medidas y

colindancias que le aparecen en su correspondiente inscripción registral, la cual está valorada en

QUINCE MIL QUETZALES (Q.15,000.00), y consiste en un inmueble urbano, ubicado en tercera

calle tres guion veintiocho zona cinco de la ciudad de Huehuetenango; TERCERA: Declara de
YANIRA ESTHER CABNAL
CARNE: 000116605

manera expresa las otorgantes que: a) Sobre los bienes inmuebles urbanos de su propiedad,

descritos anteriormente, no existen gravámenes, anotaciones ni limitaciones que puedan afectar

los derechos de la otra otorgante, respondiendo al saneamiento de la ley, y el infrascrito Notario

les advierte de las responsabilidades en que incurren si así no lo hicieren. Manifiestan que por el

presente acto PERMUTAN entre sí, en forma simple, la propiedad de los bienes descritos

anteriormente, en el sentido de que la propiedad de CLAUDIA MARIBEL GONZALEZ se

transfiere a la señora FLOR DE MARIA GARCIA MENDOZA, y la propiedad de la señora FLOR

DE MARIA GARCIA MENDOZA se transfiere a la señora CLAUDIA MARIBEL GONZALEZ.

CUARTA: Las otorgantes aceptan, en los términos relacionados, para si, el presente contrato y

las correspondientes obligaciones derivadas de la ley. DOY FE: a) Que lo escrito me fue expuesto

y de su contenido, b) De haber tenido a la vista los documentos personales de identificación

relacionadas, y documentos con que acreditan las propiedades de los bienes inmuebles urbanos

objeto del presente contrato; c) Que advertí a las otorgantes los efectos legales del presente

instrumento, así como el pago del impuesto al valor agregado e inscripciones en el Segundo

Registro de la propiedad de Quetzaltenango y los avisos de traspaso a la Dirección de Catastro y

Avalúo de Bienes Inmuebles, del Ministerio de Finanzas Publicas, y a catastro municipal. Leo lo

escrito a las interesadas quienes enteradas de su contenido, objeto, validez y demás efectos

legales, lo aceptan, ratifican y firman con el Notario autorizante. DOY FE.

f) f).

ANTE MÌ