http://dx.doi.org/10.30920/letras.90.132.

15

Pachas Maceda, Sofía (2019). Zoila Aurora Cáceres y la ciudadanía

femenina. La correspondencia de Feminismo Peruano. Lima: Jurado
Nacional de Elecciones, Fondo Editorial Universidad Nacional Mayor
de San Marcos, Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán.

En su estudio preliminar, Sofía Pachas señala que el “mensaje que deja la historia
!"#$%&'"()*$*'"+,-!*!."/"!&"-$&!-0%1$"2!3%4%.3$"5!*)'4$"!."!&" !"&'"&)-6'".%4"
0*!7)'8"-$4"1'&!409'"/":!*.%.0!4-%'8";'0'&&'"<)!"!."%3:$.%;&!"%74$*'*"/"<)!"6$/8"ad
portas" !&"=%-!40!4'*%$" !"&'">4 !:!4 !4-%'" !&"5!*?8"*!-&'3'".!*"-$40' '"!4".)"
verdadera dimensión”. Este libro cumple a cabalidad el propósito que destaca la
')0$*'"'"0*'1@." !")4'":*$A)4 '"%41!.0%7'-%B48" $4 !".!"!40*!&'C'4"&'."1$-!." !"
<)%!4"*!&'0'"-$4"&'" !"#$%&'"()*$*'"+,-!*!."/"&'." !"$0*'."3)D!*!.8"7*'-%'."'")4'"
%3:$*0'40!".!&!--%B4" !"-'*0'."/" $-)3!40$.E

+' '" '.:!-0$" !" &'" 1% '" !" #$%&'" ()*$*'" +,-!*!.8" :*!-)*.$*'" !&"
movimiento sufragista femenino, escritora, periodista, viajera, aparece en su
-$40!F0$"6%.0B*%-$E"G'"A)4 '-%B4"!4"HIJK" !"&'"$*7'4%C'-%B4"2!3%4%.3$"5!*)'4$L"
&'." '--%$4!." <)!" !3:*!4 %B" !4" &$." 'M$." :*!1%$." '" HINH8" A!-6'" !" &'"(.'3;&!'"
+$4.0%0)/!40!L" -)'4 $" !4" HINO" '.!.$*B" &'" $*7'4%C'-%B4" !&" :*%3!*" P%4 %-'0$"
!"+$.0)*!*'.8"/")4"'M$" !.:)@."!&" !"&'."0*';'D' $*'." !"&'"+$3:'M9'"5!*)'4'"
!"Q!&@A$4$.8"&$"<)!"0'3;%@4":!*3%0!")4'"':*$F%3'-%B4"'"&$."3$1%3%!40$."<)!"
conformaron la sociedad civil de entonces.

R4".)"&)-6'":$*"&$7*'*"!&".)A*'7%$"A!3!4%4$"%3:&!3!40B"1'*%'."'--%$4!."/"
%*%7%B"4)3!*$.'."-'*0'.".$&%-%0'4 $"!&"':$/$"4!-!.'*%$E"S!.0%B4"<)!"4$.":!*3%0!"
-$4$-!*"!&":!4.'3%!40$" !":!*.$4'&% ' !." !"&'"@:$-'"-$3$T"U$*7!"='.' *!8"U$.@"
!"&'"V%1'W(7X!*$"/"Y.3'8"Z$*'"['/!*8"G)%."(40$4%$"R7)%7)*!48"U$.@"(40$4%$"
R4-%4'.8"[%7)!&%4'"(-$.0'8"G)%."(&;!*0$"P,4-6!C8"G)%."(&'/C'"5'C"P$& ,48"!40*!"
otros, que están comprendidas en el libro.

(* )'" /" %A9-%&" 0'*!'" &'" !" -'3;%'*" )4'" 3!40'&% ' " '.!40' '" )*'40!"
.%7&$.8" /" :&'.3' '" !4" &'" :*%3!*'" +$4.0%0)-%B4" \H]J^_" !" &'" V!:?;&%-'8" <)!"

Letras-Lima 90(132), 2019 293

 Reseñas

!.0%:)&';'"!4".)"(*0E"HKE`"&$."*!<)%.%0$.":'*'".!*"-%) ' '4$.T"aP!*":!*)'4$E"P!*"

-'.' $8"$"3'/$*" !"1!%40%-%4-$"'M$.E"P';!*"&!!*"/"!.-*%;%*E"Q!4!*"'&7?4"!3:&!$"$"
%4 ).0*%'"$":*$A!.'*"'&7)4'"-%!4-%'"$"'*0!bE"G'."+$4.0%0)-%$4!." !"H]J]8"H]NK"/"
H]NI".$4"'?4"3)-6$"3,."!F:&9-%0'."'&"!.0';&!-!*"!4"!&"(*0E"KEcT"aP$4"-%) ' '4$."
peruanos todos los hombres libres nacidos en el territorio”. Mientras que el
+B %7$"+%1%&" !"H]dJ8"' !3,." !"4$"*!-$4$-!*&'."-$3$"-%) ' '4'.8"!4".)"(*0E"J]"
.!M'&'"!F:*!.'3!40!"<)!"&'."3)D!*!."-'.' '." !:!4 !4" !".)."3'*% $."'&"%7)'&"
<)!"&$."6%D$."3!4$*!." !:!4 !4" !".).":' *!.E"V!-%@4"!4"&'"+$4.0%0)-%B4"5$&90%-'"
!" HINN8" /" 7*'-%'." '" &'" &)-6'" !" &'." 3)D!*!.8" !&"(*0E" ]^" &!." $0$*7B" !&" 1$0$" !4"
!&!--%$4!."3)4%-%:'&!.8" !*!-6$"<)!"4$":) %!*$4"!D!*-!*"6'.0'"HI^N" !;% $"'"&'."
interrupciones del proceso democrático.

Otro importante tema tratado en el libro es que el feminismo que

!A!4 9'" #$%&'" ()*$*'" +,-!*!.8" ')4<)!" *!.)&0!" :'*' BD%-$8" !*'" )4" A!3%4%.3$"
católico conocido como marianismo, que situaba la maternidad como la principal
misión de la mujer. El feminismo católico se oponía al sufragio femenino porque
.$.0!49'"<)!"-$4"!.0'"'--%B4"&'."3)D!*!.":$ *9'4"3'.-)&%4%C'*.!E"R."%40!*!.'40!"
$;.!*1'*"'<)9"&'"-$40*' %--%B4"<)!"1%1%B"&'":*$:%'"#$%&'"()*$*'"+,-!*!.E"

R.0'" 7!4!*'&%C' '" 1%.%B4" !" <)!" &'." 3)D!*!." 4$" *!<)!*9'4" 4%" .!*"
-%) ' '4'." 4%" 0!4!*" '--!.$" '" &'" ! )-'-%B4" !.0," !F:*!.' '" 0'3;%@4" !. !" &$."
:*%3!*$."'M$." !"&'"V!:?;&%-'E"='.0'".!M'&'*"<)!"!4"&'":*%3!*'"!.-)!&'" !.0%4' '"
a las mujeres, establecida por &'" P$-%! ' " 5'0*%B0%-'" &&'3' '" R.-)!&'" +!40*'&"
G'4-'.0!*%'4'8".$&$":$ 9'4"!.0) %'*"6'.0'"0!*-!*$" !":*%3'*%'"/"&$."-)*.$."%4-&)9'4"
-'0!-%.3$8"-'&%7*'A9'"/"&';$*!.E"("e4'&!." !"H]NO8"&$."-)*.$.".!"'3:&%'*$4"-$4"
&'" %4-$*:$*'-%B4" !" 7*'3,0%-'8" %;)D$8" 3?.%-'"/" ;$* ' $E" 5!*$" &'":*$:)!.0'" !"
%4-&)%*"!&"-)*.$" !"3'0!3,0%-'."!4"H]KO"$*%7%4B"0'&" !;'0!"<)!"-$4-&)/B"-$4".)"
remoción, quedando solo la religión e instrucción doméstica como base de la
educación femenina durante varias décadas.

Sofía Pachas también aborda en el libro la importancia que tuvieron

&$.":' *!."!4"&'"1% '" !"#$%&'"()*$*'"+,-!*!.8"6%D'" !&"3'*%.-'&"(4 *@."(1!&%4$"
+,-!*!.8"6@*$!" !"&'"S)!**'" !&"5'-9e-$8"/" !"(40$4%'"[$*!4$E"P)"%4A'4-%'"!.0)1$"

Letras-Lima 90(132), 2019 294

 Reseñas

3'*-' '":$*"&'"7)!**'8"-)/$."*!-)!* $."':'*!-!4"!4".)"&%;*$"La princesa Suma

Tica, en el que revela la admiración por el patriotismo de su madre. En efecto,
(40$4%'"[$*!4$"'-$3:'MB"-$4".)."6%D'."'"+,-!*!." )*'40!"&'." %A9-%&!."/" )*'."
D$*4' '." !" &'" +'3:'M'" !" &'" =*!M'E" Q'3;%@4" !4" !&" !F%&%$" /" !4" &'." 3%.%$4!."
diplomáticas en Europa.

+)'4 $"!4"H]Id"!&":*!.% !40!"(4 *@."(1!&%4$"+,-!*!."A)!" !**$-' $":$*"

f%-$&,." !"5%@*$&'"/"0)1$"<)!"!F%&'*.!8"#$%&'"()*$*'"1%'DB"-$4".)":' *!"'"=)!4$."
(%*!.8" $4 !"!4"H]Id":);&%-B"aG'"!3'4-%:'-%B4" !"&'"3)D!*b"!4"&'"*!1%.0'"Búcaro
Americano8"<)!" %*%79'"+&$*%4 '"['00$" !"Q)*4!*E"R&"'*09-)&$"!.0,"e*3' $"-$4"!&"
.!) B4%3$" !"R1'"R1'47!&%4'8"/"'&&9"!.-*%;%BT"aQ*%.0!8"0*%.09.%3'"!."&'"-$4 %-%B4" !"&'"
3)D!*".) W'3!*%-'4'L"$A).-' '":$*"!&":'.'D!*$"'3$*" !&"6$3;*!"<)!*% $8"4$"3! %0'"
en el lamentable rol que desempeña en la humanidad. Muchas todavía asumen un
:':!&" .%3%&'*" '" &'." '40%7)'." !.-&'1'." !" $*%!40!" /" -$4" A*!-)!4-%'" !.0,4" :*$40'." '"
criticar a sus hermanas que se dedican a las ciencias o a las letras o trabajan”.

Posteriormente, viajó con su padre a varios países donde este ejerció

A)4-%$4!." %:&$3,0%-'.E" R4" 5'*9.8" #$%&'"()*$*'" +,-!*!." !.0) %B" !4" &'" R.-)!&'"
!" (&0$." R.0) %$." P$-%'&!." !" G'" P$*;$4'8" 7*' ),4 $.!" !4" HIOJ" -$4" &'" 0!.%."
Feminismo en BerlínE"g" A)!" &'" :*%3!*'" 3)D!*" !" 6';&'" !.:'M$&'" <)!" %-0B" )4'"
-$4A!*!4-%'"!4"!.'")4%1!*.% ' 8"0%0)&' '"aR&"$*$" !&"5!*?bE"(<)9"0'3;%@4"-$4$-%B8"
!4"HIO^8"'&"!.-*%0$*"7)'0!3'&0!-$"R4*%<)!"SB3!C"+'.0%&&$8")4%B4"<)!".$&$" )*B"
%!C"3!.!.8".!7?4"4'**'"!4".)"&%;*$"Mi vida con Enrique Gómez Castillo. Tres
'M$." !.:)@.8"!4"HIOI8":);&%-B"Mujeres de ayer y hoy donde, como señala Sofía
5'-6'.8"*!'e*3'".)"'-0%1% ' "&%0!*'*%'"/":$.0!*%$*3!40!".)"&';$*"-$3$"'-0%1%.0'"
:$*"&$." !*!-6$." !"&'."3)D!*!.E"Q'3;%@4"!.!"'M$"A)4 B"&'"ah4%B4"G%0!*'*%'" !"
&$." 5'9.!." G'0%4$.bE" Posteriormente viajó '" >0'&%'" /" (&!3'4%'" $4 !" .)" :' *!"
$-):';'"!&"-'*7$" !"V!:*!.!40'40!" !&"5!*?E"G'"' 3%*'-%B4"<)!".%40%B":$*"@&"!.0,"
!F:*!.' '"!4"&'"-$')0$*9'" !".)"&%;*$" !"4'**'-%B4"6%.0B*%-'8"La Campaña de la
Breña. Memorias del mariscal del Perú D. Andrés A. Cáceres.

R4" HIHH" :);&%-B" Oasis de arte8" )4" &%;*$" !" 1%'D!." $4 !" .!" *!i!D'" &'"
A$*3'-%B4" !"&'."3)D!*!." !"&!0*'."!4"!&"5!*?E"R."%3:$*0'40!"0!4!*"!4"-)!40'"<)!8"

Letras-Lima 90(132), 2019 295

 Reseñas

!. !"!&"-$3%!4C$" !"&'"!.-*%0)*'" !"&'"6%.0$*%'"/"'?4"'40!."-)'4 $"&'"0*'4.3%.%B4"

$*'&"*!7%.0*';'"&$."6%0$."/"&'."-*!!4-%'."A)4 '3!40'&!.8"&$."1%'D!.".%!3:*!"A)!*$4"
0!**%0$*%$"3'.-)&%4$8")4% $."'"&'"'1!40)*'8"&'"') '-%'"/"!&"1'&$*E"5$*"!&&$8"!.0!"&%;*$"
0'3;%@4"*!'e*3'"&'"'-0%0) "-$40!.0'0'*%'" !"&'"!.-*%0$*'E"

P$A9'"5'-6'."4$."6'"!40*!7' $")4".%74%e-'0%1$"':$*0!"-$4"!.0!"&%;*$"'&"
*!&'0'*8"'"0*'1@." !"&'"1% '" !"#$%&'"()*$*'"+,-!*!.8"&'"&)-6'" !"&'."3)D!*!.":$*"
&$7*'*"!&".)A*'7%$8"'&"3%.3$"0%!3:$"<)!"*!e!*!"!0':'."%3:$*0'40!." !"&'"1% '" !"
#$%&'"()*$*'8" !".)."1%'D!.8"/" !".)"!40$*4$".$-%'&"!"%40!&!-0)'&E"G'"%41!.0%7'-%B4"
!.0,".).0!40' '":$*" $-)3!40$." !"&'"!.-*%0$*'"/" !"&'"@:$-'8"'.9"-$3$":$*"A)!40!."
;%;&%$7*,e-'." ' !-)' '." :'*'" 0*'0'*" !&" 0!3'E"(.9" 3%.3$8" :$*<)!" '" 0*'1@." !" .)"
%41!.0%7'-%B4" /" !" &'." -'*0'." !." :$.%;&!" '-!*-'*.!" '" &'" 6%.0$*%'" !" &'." 3)D!*!."
-$3$"!&!3!40$"0*'4.A$*3' $*" !"!&&'."3%.3'.L"!&"6!-6$" !".';!*"<)!".!"0%!4!")4'"
6%.0$*%'":*$:%'"-$4.0%0)/!")4":'.$" !-%.%1$":'*'".)"!3'4-%:'-%B48":)!.0$"<)!")4'"
4)!1'"6%.0$*%'".%74%e-'"-'3;%'*"0$ $")4"'4 '3%'D!" !"% !'."/"-*!!4-%'.8"'.9"-$3$"
0*'4.A$*3'*"&'."'-0%1% ' !."A!3!4%4'."!4"!F:!*%!4-%'." !e4% '."/"0*'.-!4 !40!.E"
f$"!."3)/" %A9-%&"%3'7%4'*"<)!"!40$4-!."4)!.0*'."!F:!*%!4-%'."/"1%1!4-%'.".!*,4"
1'&$*' '."!4"!&"-)*.$" !&" !.'**$&&$" !"&'"6)3'4% ' 8"&'"-)&0)*'"/"&'"-%1%&%C'-%B4E"

Sara Beatriz Guardia

+!40*$" !"R.0) %$."&'"[)D!*"!4"&'"j%.0$*%'" !"(3@*%-'"G'0%4'8"G%3'8"5!*?
+$40'-0$T".'*';!'0*%CE7)'* %'k73'%&E-$3

Letras-Lima 90(132), 2019 296