UN HOMBRE EN EL CIELO

! UNA PROMESA EN LA TIERRA

!"#$%&$'()"*+
!

!
!"#$%&'()#)"#)*#+,)*%-#!".#/(%&)0.#)"#*.#1,)((.#
!
"#$%&!'&!&$!(&!)*+,!-(!./*'0*.*&1!.&/23,!4&!,$%-5-!0&'!6&$&%/&$72#8,/&!-9&/-!6&4!-(!23,!:,!,'6*;<!
4!'*'=3'&!),!6&$&%/&$!:,!./,=3'%->!?@!);'),!6-$A!3#@'%,$1!.&/23,!&$!9,!)*09&!,$%-$!0&$-$1!
%/*$%,B-!9-!((,'-)&!63,$%/&!0&/-B;'7!4#8,/&!4&!&$!)*=&!(-!6,/)-)>!%5#6789:;8;#<=;#>7#?;#9@>@A#
B7C<=;#5:#87#?;#D=;C@-#;E#+7857E@F7C#87#9;8FCG@#@#9757HC75<!?@5#5:#?;#D=;C;-#
75#E7#;89:@CI7!J#C!03-')&!D(!6,'=-1!0&'6,'0,/E!-(!:3')&!),!.,0-)&1!),!+3$%*0*-!4!),!+3*0*&7!
K#F,!.,0-)&1!.&/!03-'%&!'&!0/,,'!,'!:G<!LM#),!+3$%*0*-1!.&/!03-'%&!6&4!-(!8-)/,1!4!'&!:,!6,/D*$!:E$<!
LL#4!),!+3*0*&1!.&/!03-'%&!,(!./G'0*.,!),!,$%,!:3')&!9-!$*)&!4-!+3B=-)&H7!,-./+01234500!

!
•! -.*/0!1'$23/!.*/!/&)424!5'3!4!4&+/(6/3!4!0'&!+%/0'&7!6%8'!4!&*&!6%&+95*0'&!.*/!/&)424!53'()'!4!
&*+/6/3!40:'!$/8'3!.*/!+4$%(43!+'(!;0#!<(4!53'$/&4!4(*(+%464!5'3!0'&!53'=/)4&7!*(!54&'!$>&!/(!
$/6%'!6/!04!1%&)'3%4!5/3=/+)4!6/!?%'&!/&)424!5'3!4+'()/+/3#!
!
"@!,$%,!I,$J$!/,$30*%;!F*&$1!),!(&!03-(!%&)&$!'&$&%/&$!$&:&$!%,$%*=&$7!
@$G!23,1!,K-(%-)&!-!(-!)*,$%/-!),!F*&$1!4!9-5*,')&!C;6:N:F7#F;E#/@FC;#E@#BC7?;5@#F;E#)5BGC:H=#0@8H7-#
O@#F;CC@?@F7!,$%&!23,!6&$&%/&$!6,*$!4!&G$H7!6789:;+<2=<5==!
!
•! -&9! +'$'! /0! 5/+46'! 6/! *(! 1'$23/! 1%@'! .*/! /0! A&593%)*! 6/! ?%'&! &/4! .*%)46'! 6/! B07! 04! 0/40)46! C!
5/3=/++%D(!6/!')3'!E'$23/!0'!142%0%)D!4!3/+%2%3!6/0!F463/!04!53'$/&4!.*/!&/394!6/334$464!&'23/!
)'64!+43(/#!G'0'!*(!E'$23/!H*&)'!5'694!3/+%2%3!6/0!F463/!/&)4!53'$/&4!/!%(4*:*343!*(4!(*/I4!
/)454!/(!04!1%&)'3%4#!A(!JK$/3'&!,,!I/$'&!+D$'!?%'&!)'$4!6/0!/&593%)*!.*/!14294!/(!L'%&B&!C!0'!
5'(/!&'23/!&/)/()47!5434!.*/!53'=/)%+/(7!5/3'!&'0'!5'3!*(!$'$/()'#!
!
•! G'$'&!543)/!6/!04!J'I%4!6/0!M'36/3'7!=3*)'!6/!*(4!1%&)'3%4!5/3=/+)4#!N4!&%$%/()/!6/!04!$*8/37!04!
I434!6/0!)3'(+'!6/!O&497!/0!N/D(!6/!04!)3%2*!6/!H*6>7!04!P49@!6/!?4I%67!A$$4(*/0!Q?%'&!+'(!('&')3'&R7!
/0!S/&)%:'!T%/07!/0!53%$':B(%)'!6/!/()3/!0'&!$*/3)'&7!AN!EULVPA!AJ!AN!MOANU7!G'2/34('!6/!0'&!
3/C/&!6/!04!)%/3347!(*/&)3'!G/W'3!H/&*+3%&)'#!P/+'('+/3!04!%$5'3)4(+%4!6/!04!/X40)4+%D(!6/!M3%&)'!4!
04! 6%/&)34! 6/0! F463/! C! /0! 6/334$4$%/()'! 6/! 04! 53'$/&4! 6/! &*! A&593%)*! /(! ('&')3'&7! )34(&='3$4!
(*/&)3'!$/(&48/!C!(*/&)34!$4(/34!6/!I%I%3#!
!
>$?@A"+6(B+A'+6$CD?"+"'+")+%&")$E+
!
0F! >$?@A"+6(B+A'+6$CD?"+"'+")+%&")$G+*$C$*+A'(+&H)"*&(+%$'+>$!"?+B+(AI$?&!(!+
!
"#'%&'0,$!(&$!23,!$,!9-5G-'!/,3'*)&!(,!./,=3'%-/&'1!)*0*,')&>!
LM,N&/1!?/,$%-3/-/E$!,(!/,*'&!-!O$/-,(!,'!,$%,!%*,:.&AP!C!(,$!)*+&>!Q&!&$!%&0-!-!6&$&%/&$!
$-5,/!(&$!%*,:.&$!&!(-$!$-B&',$1!23,!,(!8-)/,!.3$&!,'!$3!$&(-!.&%,$%-)H7!6789:;+0215J!
!
•! -!)34IB&!6/0!$%(%&)/3%'7!$*/3)/!C!3/&*33/++%D(!6/!M3%&)'7!&/!14294!646'!04!3/&)4*34+%D(!/&5%3%)*407!
5/3'!4K(!=40)424!04!6%$/(&%D(!5'09)%+4#!N'&!6%&+95*0'&!504()/4(!/&)4!53/'+*54+%D(!C!&/!/(+*/()34(!
+'(! 0'! .*/! 543/+/! &/3! *(4! /I4&%I47! 5/3'! 04! $/)4! ('! &/! 5%/36/7! C! 04! 4*)'3%646! 6/0! F463/! /&! *(4!
&/:*3%646!42*(64()/#!
!
"8,/&!/,0*5*/D*$!.&),/!03-')&!9-4-!6,'*)&!$&5/,!6&$&%/&$!,(!#$.G/*%3!M-'%&1!4!:,!$,/D*$!%,$%*=&$!
,'!I,/3$-(D'1!,'!%&)-!I3),-1!,'!M-:-/*-1!4!9-$%-!(&!J(%*:&!),!(-!%*,//-H7!6789:;+02K!
!
•! H/&K&!14+/!1%(+45%B!/(!04!+'(8*(+%D(!Y5/3'Y!5434!6/(')43!*(4!6/+0434+%D(!.*/!)34/3>!+043%646!a 04!
53/:*()4!6/!0'&!6%&+95*0'&!&'23/!+D$'!C!+*>(6'!;0!3/&)4*343>!/0!P/%('#!H/&K&!6%8'!6/=%(%)%I4$/()/!
.*/! 0'&! 6%&+95*0'&! 3/+%2%394(! /0! A&593%)*! G4()'7! .*%/(! 0*/:'! 0/&! 64394! 5'6/3! 5434! &/3! )/&)%:'&!
/=%+4+/&7!+'$/(@4(6'!/(!H/3*&40B(!C!00/:4(6'!14&)4!0'!K0)%$'!6/!04!)%/334#!

"""#$%&%'(%(&)%)*)'#+'$! ! ,!
 UN HOMBRE EN EL CIELO
! UNA PROMESA EN LA TIERRA
!"#$%&$'()"*+
!

!
!
•! J'!&42/$'&!/0!694!(%!04!1'347!5/3'!/0!A&593%)*!/&)>!&'23/!('&')3'&!C!('&!+454+%)4!5434!&/3!)/&)%:'&#!
N4![I%64!/(!/0!A&593%)*\!6/!04!+*40!14204!F420'!/(!P'$4('&7!('!/&!*(!/&)46'![3'$>()%+']/&5%3%)*40\7!
&%('! *(! %$5*0&'! 4! $'3%3! 4! 04! +'(&)3*++%D(! 6/! (*/&)34&! 1%&)'3%4&! 5/3&'(40/&! C! /:'9&)4&7! C! *(4
%(I%)4+%D(!4!4234@43!0'&!53'+/&'&!(/+/&43%'&!5434!&/3!543)/!6/!04!1%&)'3%4!6/0!F463/#!
!
"8,/&!$*!,(!#$.G/*%3!),!-23,(!23,!/,$30*%;!-!I,$J$!),!,'%/,!(&$!:3,/%&$!9-5*%-!,'!6&$&%/&$1!
,(!?:5?7#23,!/,$30*%;!-!R/*$%&!I,$J$!),!,'%/,!(&$!:3,/%&$1!%-:5*D'!)-/E!6*)-!
-!63,$%/&$!03,/.&$!:&/%-(,$!.&/!:,)*&!),!$3!#$.G/*%3!23,!9-5*%-!,'!6&$&%/&$H7!
?:L./:;+K200G+)D)(!
!
"C!0&'!S(!875#/,$30*%;1!4!0&'!S(!875#$,'%;!,'!(&$!E=P@C;5#0,(,$%*-(,$!,'!R/*$%&!I,$J$H7!
"M7;N:;+<21G+)D)(!
!
•! J'! /&! (*/&)34! /0'+*/(+%4! '! (*/&)34&! 142%0%646/&! 5/3&'(40/&! 0'! .*/! $*0)%50%+43>! /&)/! $/(&48/#!
F'3.*/!14C!*(!E'$23/!/(!/0!+%/0'7!1/$'&!3/+%2%6'!5'6/3#!G97!/0!$%&$'!5'6/3!.*/!0'!3/&*+%)D!6/!
/()3/!0'&!$*/3)'&!'5/34!/(!('&')3'&!C!('&!%(I%)4!4!643!)/&)%$'(%'!6/!04!%($%(/()/!$4(%=/&)4+%D(!
6/!H/&*+3%&)'!/(!&*!:0'3%'&'!3/:3/&'#!
!
<F! >$?@A"+6(B+A'+6$CD?"+"'+")+%&")$G+*$C$*+A'(+&H)"*&(+>A?(+
!
"@:-)&$1!-9&/-!$&:&$!9*+&$!),!F*&$!4!-J'!'&!$,!9-!:-'*T,$%-)&!(&!23,!9-5/,:&$!),!$,/7!
8,/&!$-5,:&$!23,!03-')&!S(!$,!:-'*T*,$%,1!$,/,:&$!$,:,+-'%,$!-!S(!.&/23,!(,!6,/,:&$!0&:&!S(!,$H7!
0+,-./+=2<G+)D)(+
!
•! ^E'C!I/$'&!/(!543)/7!5/3'!*(!694!0'!I/3/$'&!)40!+*40!/&!C!&/3/$'&!&/$/84()/&!4!;0_!G%(!5/+46'7!&%(!
3/(+'3/&7!&%(!1/3%64&7!&%(!6*64&7!&%(!)/$'3/&#!M'334$'&!+'(!54+%/(+%4!/&)4!+433/347!('!6*3$4$'&7!
&%('! &/4$'&! &'23%'&7! :'05//$'&! ('! +'$'! 0'&! .*/! :'05/4(! 40! 4%3/! &%('! 4! (*/&)3'&! +*/35'&7!
5'(%B(6'0'&!/(!&/3I%6*$23/!6/!M3%&)'7!('!&/4!.*/!142%/(6'!&%6'!1/3406'&!5434!')3'&!I/(:4$'&!4!
&/3!/0%$%(46'&!Q,!M'#!`aZbR#!
!
•! F'3.*/!14C!*(!E'$23/!/(!/0!+%/0'7!*(!L/6%46'37!*(!-2':46'7!/0!A&593%)*!6/!?%'&!/&)>!/(!('&')3'&#!
F'3.*/!/0!A&593%)*!/&)>!/(!('&')3'&!5'6/$'&!+4$%(43!/(!I/3646!+'(!04!:434()94!6/!40+4(@43!04!
1/3/(+%4!.*/!('&!/&)>!:*436464#!
!
"#'!S(!%-:5*D'!6&$&%/&$1!),$.3D$!),!,$0309-/!,(!:,'$-+,!),!(-!6,/)-)1!
,(!,6-'=,(*&!),!63,$%/-!$-(6-0*;'1!4!9-5*,')&!0/,G)&1!T3*$%,*$!$,((-)&$!,'!S(!
0&'!,(!#$.G/*%3!M-'%&!),!(-!./&:,$-1!23,!'&$!,$!)-)&!0&:&!=-/-'%G-!),!'3,$%/-!9,/,'0*-1!
0&'!:*/-$!-!(-!/,),'0*;'!),!(-!.&$,$*;'!@F<=:C:F@#F;#Q:751!.-/-!-(-5-'B-!),!$3!=(&/*-H7!
"M7;N:;+020=503G+)D)(!
!
•! A0!A&593%)*!G4()'!/&!/0!&/00'!6/!?%'&!&'23/!&*!5*/20'7!&*!6/3/+1'!&'23/!('&')3'&!+'$'!&*!53'5%/646#!
N4!5404234!:3%/:4!)346*+%64!+'$'![4334&\!/(!/&)'&!54&48/&!/&!-//9-5U'7!.*/!&%:(%=%+4![53/(647\!/&)'!
/&7!543)/!6/0!6%(/3'!6/!04!+'$534!'!53'5%/646!6464!+'$'!/(:4(+1/!'!4()%+%5'7!5434!:434()%@43!04!
&/:*3%646!6/!0'!.*/!3/&)4#!A0!6'(!6/0!A&593%)*!4!0'&!+3/C/()/&!/&!/0!54:'!%(%+%40!6/!(*/&)34!1/3/(+%4!
+/0/&)%407!04!+*40!M3%&)'!53'$/)%D!C!4&/:*3D!5434!('&')3'&!/(!04!+3*@#!
!
=F! >$?@A"+6(B+A'+6$CD?"+"'+")+%&")$G+I"'"C$*+A'(+"*>"?('O(+"I"?'(+
!
•! H*4(!/0!24*)%&)4!6%+/!6/!;0a!
!

"""#$%&%'(%(&)%)*)'#+'$! ! Z!
 UN HOMBRE EN EL CIELO
! UNA PROMESA EN LA TIERRA
!"#$%&$'()"*+
!

!
"#C&!-!(-!6,/)-)!&$!5-3%*B&!,'!-=3-!.-/-!-//,.,'%*:*,'%&<!.,/&!,(!23,!6*,',!%/-$!:G1!
034&!0-(B-)&!4&!'&!$&4!)*='&!),!((,6-/1!,$!:E$!.&),/&$&!23,!4&<!
D(!&$!5-3%*B-/E!,'!#$.G/*%3!M-'%&!4!T3,=&7!M3!-6,'%-)&/!,$%E!,'!$3!:-'&1!4!(*:.*-/E!$3!,/-<!
4!/,0&=,/E!$3!%/*=&!,'!,(!=/-',/&1!4!23,:-/E!(-!.-+-!,'!T3,=&!23,!'3'0-!$,!-.-=-/EH7!
C.P7:+=20050<!
!
•! H*4(!6%+/a![d'!5*/6'!24*)%@430'&!+'(!*(!24*)%&$'!6/!433/5/()%$%/()'7!5/3'!I%/(/!*('!6/)3>&!6/!
$97!*('!.*/!/&!0'!&*=%+%/()/$/()/!&4()'!5434!3/+%2%3!6/0!F463/!04!53'$/&4!6/0!A&593%)*!G4()'!C!
6/334$4304!&'23/!)'64!+43(/7!C!0'!&*=%+%/()/$/()/!8*&)'!+'$'!5434!8*@:43!04!)%/334!C!&*!$40646#!;0!
0'&!24*)%@43>!+'(!A&593%)*!G4()'!C!=*/:'\#!
!
"@!T*'!),!23,!.&/!)&$!0&$-$!*':3%-5(,$1!,'!(-$!03-(,$!,$!*:.&$*5(,!23,!F*&$!:*,'%-1!
(&$!23,!9,:&$!53$0-)&!/,T3=*&!$,-:&$!=/-'),:,'%,!-'*:-)&$!.-/-!-$*/'&$!),!(-!,$.,/-'B-!
.3,$%-!),(-'%,!),!'&$&%/&$1!(-!03-(!%,',:&$!0&:&!-'0(-!),(!-(:-1!3'-!;5B;C@8R@#$,=3/-!4!T*/:,1!
4!23,!.,',%/-!9-$%-!),%/E$!),(!6,(&1!)&'),!I,$J$!,'%/;!.&/!'&$&%/&$!0&:&!./,03/$&/1!
9,09&1!$,=J'!,(!&/),'!),!V,(23*$,),01!M3:&!M-0,/)&%,!.-/-!$*,:./,H7!
674Q7:;+120K5<RG+)D)(!
!
•! A0!E'$23/!/(!/0!+%/0'!/&!(*/&)3'!53/+*3&'3!C!(*/&)3'!G*$'!G4+/36')/!5434!&%/$53/#!F'3.*/!;0!
34@:D!/0!I/0'!6/0!&4()*43%'!I/3646/3'!QE/#!eaZR7!)/(/$'&!0%23/!4++/&'!40!)3'('!6/!04!:34+%4!6/!?%'&!
QE/#! fa,gR#! F'3.*/! ;0! &/! &/()D! 4! 04! 6%/&)34! 6/0! F463/7! %()/3+/6/! 5'3! ('&')3'&! 14&)4! .*/! /&4!
%()/3+/&%D(! &/! )34(&='3$/! /(! *(4! 6*0+/! C! /)/3(4! +'(I/3&4+%D(! +'(! &*&! 1%8'&#! F'3.*/! 14C!
*(!E'$23/!/(!/0!+%/0'7!4234@4$'&!04!/&5/34(@4!6/!I/30'!3/:3/&43#!
!
!
!

"""#$%&%'(%(&)%)*)'#+'$! ! c!