Merino Urrutia Jose Juan Bautista El Folklore en El Valle de Ojacastro 1949

(, Biblioteca de la Rioju
NO SE PRESTA
LECTURA EN
SALA
(e) Comunidad Autnoma de La Rloja
)
c.17-.S ')~
. .
/'
(
/-
;/
. -
. '
EL FOLKLORE EN EL VALLE DE OJACASTRO
(e) Com I"ldad Autnoma dE'! La Roja
(e) Comu 'idad Autnoma de La Roja
"&)8 ". BA+*!)*A $ER!%&
EL FOLKLORE
E% E#
VALLE DE OJACASTRO
C&% *RAD!C!&%E) - DE*A##E) DE #A ,!DA R+RA#
DE #&) '+EB#&) DE OJACASTRO, E.CARA-, ,A#A9:%,
.&RRA(+;%, )A%*+RDE 7)A%*+RDE"&
*3abajo 23e0iado e1 el Co1cu34o #ite3a3io
de lo4 "ue/o4 Flo3ale4 celeb3ado e1 #o/3o<o
co1 0oti5o de la !! E62o4ici=1 Re/io1al
de '3oducto4 de A0ba4 Ca4tilla4, e1 )e2tie0b3e de 1948
(
k t l ( , - ql1 V
!%)*!*+*& DE E)*+D!&) R!&"A%&)
#&R&9& 1949
(e) ComuniQad Autnoma de La RioJa
(e) Comunidad Autnoma de La Rioja
' R : #'& o
El e&'(di" de la& c"&'(b%e& de la& )a%iada& %egi"!e& e&#a2"la& e!
&( a&#ec'" e'!"l3gic"-' la %ec"gida de &(& #ec(lia%idade&, &e ha lle)ad"
ha&'a ah"%a de (!a a!e%a a#lia, aba%ca!d" g%a!de& %egi"!e&, ca&i &i
e
"
#%e ,"!a& #%")i!ciale&. E*i&'e!, &i! eba%g", )a%i"& '%abaj"& $(e &e c'%"
c(!&c%ibe! al e&'(di" c"#le'" de (! #(ebl" o %egi3! ge"g%/fica.
E&'a& 4l'ia& #(ede! #%e&e!'a% (!a idea /& acabada de la& c"&'(.
b%e& de cada %egi3! al e&'(dia%la& e! c"!j(!'", #i'e&e!'a!d" '"d"& l"& )a%ia"
d1&i"$ a&#ec'"& $(e aba%ca &( f"lll"%e.
A&1 l" e&'ia el ae&'%" d"! L(i& de H"+"&' ssi, $lU c"! d"!
Tele&f"%.
"
de A%a!,adi f(e%"! 10$ i!iciad"%e& de l"& e&'(di"& e'!"l3gic"& e!
E&#a2a, '%a'/!d"l"& de (!a a!e%a &i&'e/'ica.
J(li" Ca%" Ba%"ja~ e!'%e la& )a%ia& di&ci#li!a& $(e c(l'i)a c"! g%a!
c"#e'e!cia, ha #(blicad" )a%iad"&' '%abaj"& &"b%e e&'a a'e%ia + &"b%e&ale
e!'%e ell"& el %ecie!'e: ?#a ,ida R+tal e1 ,e3a de Bida4oa @, E! el
#%3l"g" de e&'a "!"g%af1a e'!"l3gica #%"#(g!a 'abi0! #"% la c"!)e!ie!cia
de $(e &e e&c%iba! '%abaj"& #a%ecid"& &"b%e l"calidade& o %egi"!e& !a'(%ale&
$(e #%e&e!'e! '"d" el ca(dal c"&'(b%i&'a $(e a'e&"%e!, %e(!ie!d" &(& /&
I
#e$(e2"& de'alle&. Tal "b%a e& (!a #%(eba de la ci'ada afi%aci3! de &(
a('"%, fi!" "b&e%)ad"% de la )ida ca#e&i!a de &( #(ebl" !a'al.
Sig(ie!d" e&'e c%i'e%i" he #%e#a%ad" e&'e '%abaj" c"! l"& da'"& $(e
hab1a %e(!id" c"! a!'e%i"%idad d(%a!'e i& la%ga& e&'a!cia& e! el #a1&, e!
u1i=1 de ot>3o4 a'e% 'al & ad$(i%id"& %ecie!'ee!'e &"b%e la )ida ca#e&i!a
(e) Comunidad Au noma de a rooja
y la& '%adici"!e& de l"& #(e;"& del Valle de =jaca&'%", $(e f"%a! (!
c"!j(!'" ge"g%/fic" defi!id" + $(e ha! 'e!id" (!a )ida c"4! c"! (! %ela~
'i)" ai&laie!'" de l"& Valle& )eci!"&, #e%" a!'e!ie!d" cada #"blad" la&
ca%ac'e%1&'ica& $(e $(eda! de'alla~a& al e&'(dia%l"&. A la )e, $(e l"&
da'"& ci'ad"& &e ag%ega! "'%"& de #(ebl"& )eci!"&, $(e c"" &e )e%/ 'ie!e!
fi&"!"1a id0!'ica, a(!$(e alg(!"8 &ea! de la #%")i!cia' de B(%g"&.
El '%abaj" &e ha ce2id" a la #%e&e!'aci3! del a+"% !4e%" de de'a~
!: de la )ida #a&'"%il +' ca#e&i!a de&de &(& alb"%e& hi&'3%ic"&, a2adie!d"
#%e)iae!'e de'e%i!ad"& a&#ec'"& #%ehi&'3%ic"& c"" a!'ecede!'e #%eci&".
He #%"c(%ad" "&'%a% '"d" el &edi~e!'" '%adici"!al $(e !"& lega%"! !(e&5
'%a& a+"%e&, $(e e& al fi! la ej"% ejec('"%ia a $(e #(ede! a&#i%a% l"&
h"b%e&, &i! $(e &i%)a de de&d"%" la &e!cille, de' &(& )ida&.
E&'i" $(e ha! de i!'e%e&a% l"& %ela'"& %ec"gid"& e! e&'e Valle, e!
el $(e !ace + di&c(%%e el hi&'3%ic" ?1" =ja, #"% la g%a! %i$(e,a f"llel3%ica
$(e #%e&e!'a!, (ch"& de ell"& &eeja!'e& a l"& $(e !"& "f%ece la '%adici6!
de l"& habi'a!'e& de ':Sie%%a& ?i"ja!a& de Cae%"& + '(e8 e! d"!de
!ace! l"&' %1"& <aje%illa, L'eg(a, Le,a'+ Cidac"&, $(e de&de &( !aciie!'"
de&cie!de! hacia la (b0%%ia lla!(%a %i"ja!a 'l4e b"%dea el Eb%".
E& de de&ea% &e haga! '%abaj"& de c"!j(!'" de e&"& Valle& . Y de la&
de/& c"a%ca& ge"g%/fica& %i"ja!a&, a fi! de $(e e! fecha !" leja!a &e
#(die%a c"!&eg(i% la %e(!i3! de '"d" &( f"llel"%e, $(e &e%/ %ic" e! "dali~
dade&, +a $(e ha &id" 'ie!'a i!fl(e!ciada #"% l"& di&'i!'"& #(ebl"& $(0 c"di~
cia%"! &( f0%'il &(el". Ha&'a ah8%a &"! #"c"& l"& '%abaj"& dedicad"& a
e&'"& e7'(Ji07 e! la ?i"ja, #(e& a#5'e 107#(;icad"& 2o3 d"! B:a& T&5A:
ce!a, d"! :&ael del >a!, d"! J"&0 ;aga2a, d"! B"!iJaci" 9il, d"!
9"!,al" ;a!&" de @42iga, e'c., e&'/! #"% hace% l"& e&'(di"A #a%ciale&
al4did"&. Y e& f(e%,a %e#e'i% la (%ge!cia e! la 'a%ea, dada la %/#ida
de&a#a%ici3! del a'e%ial f"llel3,Bic" #"% la (!ificaci3! c"&'(b%i&'a $(e
)ie!e i#e%a!d".
GGD-,FAFA.'C- -BE -- C
E&'e '%abaj" f(0 #%e&e!'aJ" al c"!c(%&"Je l"&J(eg"" Cl"%ale& $(e
&e celeb%a%"! e! L"g%"2" e! el e& Je Se#'ieb%e Je 1. 94 8, c"! "'i)"
Je la 11E*#"&ici6! &. Aba& Ca&'illa& 7 "b'()" (!" &: l"& #%ei"&.
L"& Jib(j"& a #l(a &"! Je i &"b%i!" J. D. Je Eche)a%%fa y el
$(e %e#%e&e!'a el c.t E&'a!Ja%'e Jel ?e+ Je la& alJea&@, i:J. ;. >i!illa.
La& f"'"g%af1a& f(~%"! &acaJa& #"% 1.
=jaca"'%", Se#'ieb%e Je 1949.
Al&BFB \,.J)... % "-
=a, M K K ... BG..G.G.
!. !. !.
: "1(,'It
. . . ' . . ' . ' . '
o# - ' ' '
4 ~
G
G
'
'
&
f
( l "
"
$
E)CA#A Ct!lAFB'CA
I 4 J a 1HA
!L313A
.
E# F&#N#&RE
EN EL
,A##E DE OJACASTRO
--- ....---
Co1 t3adicio1e4 y detalle4 de la ,ida Ru3al de lo4 2ueblo4
de &jaea4t3o, BEea3a7, ,al/a<=1, .o33aQu;1, )a1tu3de
y )a1tu3dejo.
%o 23ete1de1 e4ta4 1ota4 ot3a co4a Que da3 a co1oce3 a lo4
et1=lo/o4 -K cu3io4o4 u1a 4e3ie de co4tu0b3e4 y t3adicio1e4 de lo4
cuat3o 2ueblo4 del a1ti/uo ,alle .de &laca433o, 7de. 4u4 do4 0R4 ce3-
ca1o4, 0,K !cPa4 de ella4 de4a2a3ecida4 7ot3a4 a 2u1to de 2e3de34e.
(),CRI+CI.* ()L %ALL)
)u eo/3a>ia.-De4cie1de el ,alle de la4 e4t3ibacio1e4 de
la )ie33a de la De0a1da, 7 de4e0boca e1 la Co0a3ca de la Rioja
Alta, Que aPo3a co33e42o1de a la 23o5i1cia de #o/3o<o, ce3ca de la
2oblaci=1 de )a1to Do0i1/o de la CalEada.
#i0ita el ,alle 2o3 el E4te co1 el 2ueblo de 'aEue1/o4 7 el ,alle
de )a1 $il!R1, del Que e4tR 4e2a3ado 2o3 u1a cade1a 0o1ta<o4a.
Al )u3, o 4ea al >o1do, 4e e1cue1t3a la alti2la1icie de la De0a1da y
-Ie- tie33a4 de la 23o5i1cia de Bu3/o4, 0R4 alta4 de4de lue/o Que la4
Que 3ie/a el &la. 'o3 el &e4te 4i/ue la 23o5i1cia de Bu3/o4, de la
cual e4tR 4e2a3ada 2o3 le4 ele5ada4 2la1icie4 de '3adllla 7 la Eo1a
0o1ta>io4a Que 4i/ue Pa4ta la4 e4t3ibacio1e4 de lo4 2ueblo4 de $o3a-
le4 y3a<=1.
De4de lue/o, la /3a1 4alida del ,alle >uS el ca0i1o Que de4de
EEca3a7 2a4aba 2o3 &laca4t3o y )a1tu3de 2a3a lle/a3 a )a1to Do-
0i1/o de la CalEada, Pa4ta 0ediado4 del 4i/lo O!O, yQue a 2a3ti3 de
e4a >ecPa 4e co15i3ti= e1 ca33ete3a del E4tado.
(e) Comu dad Autn ma de La Rioja
Jost J. BAUTISTA MERINO
La. !(6. c*(0)%cac%*)!. +-ac/%cab'!. $a) .%* ca(%)*. !
$!--a0-a. L*. (6. %(+*-/a)/!. .*): !' ! 'a D!(a)a ,0! .%#0! !'
-8* O'a $a./a 'a a'!a ! P*.aa., 3 !.! a''8 /-!+a $a./a !' +a-a&!
''a(a* 'a C-04 ! 'a D!(a)a 3 .%#0! a' +0!b'* ! Ba-ba/''* !
H!--!-*., !) 'a +-*1%)c%a ! B0-#*., ,0! '.a'1a a'/0-a. .0+!-%*-!.
a 1.900 (!/-*.. E' !' a'/* ! P-a'''a ,0! .! c*-*)a a 0)*. 1.200
(!/-*.. M*!-)a(!)/! .! $a c*)./-08* 0)a ca--!/!-a ,0! !.!
E4ca-a3 .%#0! a P-a*'0!)#* 3 B0-#*..
P-!c%.a(!)/! $a c*).!-1a* !' Va''! (0c$* ca-6c/!- $a./a !' 8a,
+*- .0 !.+!c%a' .%/0ac%:) #!*#-6"%ca. E) (%. /-aba&*. .*b-! !' 1a.5
c0!)c! !) !./! Va''! ,0!a $!c$a 3a 0)a '%#!-a !.c-%+c%:) (1) 3 !
!'#0)!. c*./0(b-!. ,0! a$*-a 1*3 a a(+'%a-. P-0!ba ! .0 a'!la%
(%!)/* "07 'a +!-.%./!)c%a !' 1a.c0!)c! !) .0. /%!--a., c0a)* 3a !'
ca./!''a)* .! $ab8a !2/!)%* +*- /*a. 'a. '%(8/-*"!.. C*(* 'a (a5
3*- +a-/! ! 'a /*+*)%(%a !' Va''! 3 4*)a. c!-ca)a. !. 1!.ca, 0).
!./0%* a "*)* +0!! a- a c*)*c!- (0c$*. a-ca8.(*. ! /** *-!), .
3a ,0! !' 1a.c0!)c!, c*(* !. .ab%*, !) .0. !.%#)ac%*)!. !. !.5
c-%+/%1* .
. E) 'a +a-/! a'/a !' Va''! )ac! !' R8* O'a ,0! %: )*(b-! a 'a
-!#%:). D%.c0--! c*) #-a) !.)%1!', 3 !) 'a. 7+*ca. ! ''01%a 3 )%!1!
''!)a !' a)c$* '!c$* ca.ca&*.*, ,0! ,0!a .!c* 'a (a3*- +a-/! !' a"%*.
D! a$8 ,0! !) !' +a8. .! '! ''a(! $GLERA& * "( lLERA &.
E' +*b'a* ! (a3*- 1!c%)a-%* !. Ezcarey, ,0! .! !)c0!)/-a !'
+-%(!-* !)/-! '*! +0!b'*. ,0! 1*3 a !./0%a-, 3 !.-7 .%/0a* !) 'a.
(6-#!)!. !' -8*, a 0)*. 800 metros .*b-! !' )%1!' !' (a-, 3!) 0)
!).a)c$a(%!)/* !' Va''!. E. !' centro ! '*. */-*. +0!b'*., 3 ! 'a.
a'!a. !)c'a1aa. !) .0 (a3*-8a !) 'a +a-/! (*)/a9*.a. M0c$a.
!./6) !8-0aa. a#0a. a--%ba ! 'a c%/aa 1%''a !) !' Va''! +-%)c%+a' 3
*/-a. !) '*. %./%)/*. ba--a)c*. 3 1a''!c%/*. ,0! a 7' a"'03!). S! $a5
''a) 3a a--0%)aa. E.+0-# e(a, Sa)/a Ma-8a ! L#e(e, Sa) J0a), La5
4a'a3a, Sa#a./%a, E-(0a * S0-ab0-a 3 B*)%ca+a--a. E./6) a;) !)
+%! 3 +*b'aa. T0-4a, C%'ba--!)a, U-a)/a, Za'%!-)a, A4a--0''a, Sa)
A)/:), P*!aa., A'/04a--a 3 A3aba--!)a. E./a. a'!a. /%!)!) !)/-!
.8 '8(%/!. ,0! .! -!.+!/a) .0. 1!c%)*.. La &0-%.%cc%:) ! !./! +0!b'*
(1) El Va!c#ence en el Valle de Olacae"o. Madid, 19156.
(!) C*(0)%a A0/:)*(a ! La R%*&a
EL FOLKLORE' EN EL VALLE DE O]ACAStRO
1,
e! 9#> e="en!a > lle6a 7a!"a el ceo de .!an Loen?o, ;#e "iene +.+6+
9e"o! de al"#a. El :i9i"i<o l'9i"e con Olaca!"o lo e!"a4lecieon
la! aldea! de #no > o"o :#e4lo.
A #n lado de E?caa>, >a !# i?;#ieda, !e a4e un co"o > a:aci%
4le <alle en el .;#e !e enc#en"a :i9ea9en"e el :e;#e(o :o4lado la%
4ie6o de Zorrequtn.
En el 5ondo 9on"a(o!o !e 7alla eco!"ado el :#e4lo de Va/gan,
;#e li9i"a con la :o<incia de B#6o! > "iene 9a>o <ecindaio ;#e
el an"eio.
En la :a"e Oe!"e del Cl"i9o :#e4lo !e5o9a #na :lanicie con
9@! de 1.+** 9e"o! de al"#a, > :i9ea9en"e !e 7alla la aldea de
Val6a(Bn, lla9ada An6#"a. .eca de A!"a !e enc#en"an lo! :e;#e(o!
:o4lado! de 1adilla, E"ena > A<ellano!a, de la :o<incia de B#6o!,
c#>a! co!"#94e! > e"nolo6'a con!e<an aCn 9#c7o! a!6o! :i9i"i%
<o!, dado !# ale8a9ien"o > la) 5al"a de 9edio! de co9#nicaciBn, :#e!
"oda<'a no 7a lle6ado el cao a e!o! c#a"o :o4lado!. Toda !# 5i!o%
no9'a ac"#al !e :aece a la ;#e <o> a e!"#dia, con!e<ando aCn 9a%
>oe! acel!9o!.
A :oca .di!"ancle de E?cee>, >a6#a! a4a8o, !e 7alla Ojecestro,
"a94iAn al lado del R'o > d'<idido en "e! 4aio!- N#?a o de Ai4a,
Ba#94ao o la 1la?a > del 1i!Bn (1) o Ba8eo. 0a!"a 9ediado!
del !i6lo 2I2, !#! aldea! !e a6#:a4an en do! c#adilla!, lla9ada!
A#:la > Gaa>, a la deec7a > a la i?;#ieda del R'o. La :i9ea
co9:end'a la! aldea! de Uli?ana, Ll>aa, Sen"a!en!lo, ;#e aCn
e=i!"en, > E!ca?a > Laea, a#inada! >a .. En la de Gaa> !e a6#%
:aon A9#na"ia, Tondel#na > A4i?a, 7a4i"ada! "oda<'a, >.3a4A#la,
Ma"al"#a, M@!oa > E!:ldia ;#e !e a#inaon 7ace "ie9:o.
/o! !e 7allan en la :a"e 4a8a > la! de9@! en lo! 9on"e! de !#
e="en!o "A9ino. Se da el ca!o ;#e la! aldea! ci"ada! !e edi5icaon
en lo! I59i"e! de la 8#i!dicciBn de e!"e :#e4lo > 7an !e<ido :aa con%
!e<a !#! :a!"o! de la codicia de lo! in9edia"o! > a la <e? !#! "iea!.
Si6#en a6#a! a4a8o lo! :#e4lo! de San/urde > Senturdeio ; ;#e
a#n;#e no 5o9aon al co9ien?o :a"e del Valle :ol'"ica9en"e, :#eden
a!i9ila!e a Al, dada !# :o!iciBn 6eo6@5ica, > !on lo! ;#e e!"a4lecie%
on la "an!iciBn en"e el Valle > la :a"e llana de la Rio8a Al"a. El
:i9eo !e 7alla en la 9a6en i?;#ieda del R'o, >el !e6#ndo edi5ica%
do a lo la6o de) #n :o5#ndo 4aanco ;#e !e inicia en el :#e4lo de
1e?#en6o!, c#>a! a6#a! de!e94ocan :o la deec7a al 'o :inci:al.
(1) E./! )*(b-! %)%ca ,0! $0b* +%.*)!. * ba/a)!..
(!) C*(J 1%a A0/:)*(a ! La R%*&a
-*.. J. BAUTISTA MIlRlNO
BA 1!c%)a-%* 3 !' );(!-* ! ca.a. ! caa +0!b'* !) 'a 7+*ca
!' ca/a./-* !' Ma-,07. ! 'a E).!)aa, a9* 1@>2, !-a) '*. .%#0%!)/!.:
Ezt:ara"Y,
1<= 1!c%)*. !) 'a V%''a.
1<2 1!c%)*. !) 'a. 11 a'!a. ,0! !)' !.a "!c$a
!./aba) +*b'aa. 3 +*- c*).%#0%!)/! 'a (%/a
!' 1!c%ba-%* +*b'aba 'a V%''a 3 'a */-a (%/a
'a. a'!a..
2?? !) /*/a'.
Zorraqufn, 20 ca.a. $ab%/aa. c*) 19 1!c%)*..
12 C .%) $ab%/a-.
22 ,. a--0%)aa..
ValgaAn, 1?< ca.a. c*) 1=0 1!c%)*..
1=2 C $ab%/ab'!..
8 & %)$ab%/ab'!..
1< C a--0%)aa..
Ojat:4utro, 1=2 ca.a. $ab%/aa. c*) 1@8 1!c%)*..
21 C %)$ab%/aa..
>? C a--0%)aa..
La. a'!a. ! !./! +0!b'* .0(aba), $a./a (!%a*. !' .%#'*
BAB, 'a (%/a ! 'a. ca.a. 3 1!c%)*., 3 !./aba) a 'a 1!4 %1%%a.
!) 'a. *. c0a-%''a. c'ade!, ,0! /!)8a) +*- cierto %#0a' 1!c%)a-%*.
Santurde, 8< ca.a. $ab%/aa. c*) @= 1!c%)*..
20 C %)$ab%/aa..
11 C a--0%)aa..
Santurdejo, @8 ca.a. $ab%/aa. c*)'@< 1!c%)*..
? C %)$ab%/ab'!..
<' C a--0%)aa..
C*).%!-a*. '*. a/*. /-a).c-%+/*. !) -!'ac%:) c*) !'.);(!-*
! $ab%/a)/!. ,0! $*3 /%!)!) '*. +0!b'*. !' Va''!, )*. !)c*)/-a(*.
,0! $a %.(%)0%* Va'#a9:), ,0! .! (a)/%!)!) %)a'/!-ab'!. O%!ca./-*
> Z*--a,08) 3 ,0! $a) a0(!)/a* E4ca-a3, Sa)/0-! > Sa)/0-!&*.
La -!0cc%:) !' );(!-* ! $ab%/a)/!. !) Va'# a(Bn .! !b! a
,0! $ac! a9*. !.a+a-!c%: 'a a-/!.a)8a ,0! !) !.! +0!b'* .! !%caba
a 'a "ab-%cac%:) ! +a9*. 3 '*. +*c*. c0'/%1*. ,0! .c*).8!)/!) .0.
/%!--a. )* +0!!) ab.*-b!- '*. b-a4*. ,0! ,0!a-*) .%) *c0+ac%:),
$ab%7)*.! +-*0c%* 'a )a/0-a' !(%#-ac%:), a Ma-% +-%)c%+a'(!)/!.
(!) C*(0)%a A0/:)*(a ! La R%*&a
EL FOLKLORE EN EL VALLE DE O]ACASTRO
I
El ceci9ien"o de E?caa> e! de4ido a ;#e 7a :odido 9an"ene
!# a"e!an'a. "an!5o9@ndola. co9o <ee9o! 9@! adelan"e- Re!:ec"o
a lo! o"o! do! :#e4lo!, el a#9en"o o4edece a la a9:liaciBn de !#!
c#l"i<o! a6'cola! :o la !#:e!iBn de lo! 4a4ec7o! 9eced a la
4ondad de !#! "iea!, 9e8oada! en :a"e :o la a9:liaciBn del ie6o.
El <ecindaio de la! aldea! de O8aca!"o > E?caa> 7a di!9in#ido
!en!i4le9An"e en.4ene5icio de !# ca!co #4ano, 5enB9eno ;#e !e de4e.
a la 5al"a de 4#ena <i<ienda > de la! :i9aia! condicione! de <ida.
Ta94iAn !e de4e a la decadencia de la 6anade'a > la de!:o4laciBn
de lo! 4o!;#e!, ;#e ean lo! 9edio! de <ida de !# :o4laciBn, co9o
l#e6o <ee9o!. .
A :a"i de lo! :#e4lo! de San"#de > San"#de8o !e <a en!an%
c7ando el Valle ;#e "e9ina an"e! de la .i#dad de San"o /o9in6o de
la .al?ada, 5#ndada :o el San"o :o"ec"o de :ee6ino!, lo! c#ale!
:a!a4an, ca9ino de San"ia6o de .o9:o!"ela. :o !# ac"#al e9:la%
?a9ien"o.
/e!:#A! de e!"a de!ci:ciBn 6eo6@5ica <o> a :e!en"a lo! 9a"e%
iale! :e7i!"Bico! ;#e cono?co, )> lo! da"o! ;#e ao8an lo! :i9eo!
doc#9en"o! ;#e con"ienen e5eencia! del Valle.
.o9o e! !a4ido. !e 7alla A!"e en el "ei"oio ;#e 5#A de lo!
Beone!, ;#e li9i"a4a al Oe!"e con el de lo! A0./-8#*)!..
EDG!ile!.%En la 5alda S# del 9on"e de San F#5le?, ;#e da
!o4e E?caa>, a:aece #n e="en!o >aci9ien"o en el "A9ino lla9ado
La Baena. All5 !e <en )conc7a!, a9oni"e! > <e6e"ale! de di<e!o!
"i:o!. Ta94iAn a:aecen 9ol#!co! di<e!o! no cla!i5icado!.
En la e!"i4aciBn de dic7o 9on"e, 5en"e al :o4lado de Val6a(Bn ,
!e enc#en"an 6an :o5#!iBn de 5B!ile! de "oda! la! <aiedade!
ci"ada!.
Meece la :ena 7ace #n e!"#dio 6eolB6ico a 5ondo > e! de
nece!idad eali?a #na cien"'5ica ca"alo6aciBn de e!"o! do! >aci9ien%
"o!, > o"o! ;#e :#eden encon"a!e, :aa !aca la! con!ec#encia! de
la :i9ea-edad de%la! "iea! del Valle.
Re!to. rehldri":o!. - Son ed#cido! lo! 9a"eiale!
a;#eolB6ico! eco6ido!, 9@! ello no ;#iee deci ;#e lo! conocido!
:oH95 !ean lo! Cnico! encon"ado!.
En el "A9ino de Balane6a, en E?caa>, ceca de la E9i"a de
Allende > en la 5alda de la al"i:lanicie, c#>o :#n"o a<an?ado e! la
(!) COA ' - %a A0/:)*(a ! La R%*&a
1?
8o!A J. BAUTISTA lGIIO
1e(a de San Toc#a"o, a:aeciB 7ace "ie9:o #na !e:#l"#a #di9en%
"aia, > e55)Jella #na 9oneda ;#e e!"#<o en :ode del e#di"o don
An6el Man!o, de San"o /o9in6o de la .al?ada, 3 :a!B al M#!eo de
M@la6a.
Al) :ie de dic7a :e(a, en"e lo! "A9ino! de Olaca!"o > E?caa>,
al a4i!e la "inc7ea del 5eocail en 191D !e encon"B #na :#n"a
..
de lan?a de 4once, con 7#eco :aa :one #n :alo. (06. 1).
En Olaca!"o !e 7allB #na :#n"a de 5lec7a de :edenal (06. +),
;#e 5#A eco6ida. ceca de la Te8ea, enci9a del :#e4lo.
!unta de $anza
cer"z
-!unta dfl JI~,ha.
c~rfrl
" A
)
)
! oc#g de %uzdra
(CQ.h.f roda.do)
D
Un 7ac7a de :iedaJ):#li9en"ada (06. ,) a:aeciB en el "A9ino
de lo! Ti6ale! de A(a<e(a, en5en"e del l#6a del 7alla?6o an"eio.
A 8#icio de /. Tele!5oo de Aen?adi, a ;#ien di c#en"a de la!
(!) C*(0)%a A0/:)*(a ! La R%*&a
EL FOLKLORE EN EL VALLE DE O]ACASTRO 1K
"e! Cl"i9a! :ie?a! ci"ada!, la :i9ea coe!:onde a la edad de
4once, M la! o"a! do! a lo! :e'odo! Neol'"ico o Eneol'"lco,
Se encon"aon ade9@! do! 7ac7a!, #na de :edenal 3 o"a de
can"o odado en "A9ino de e!"e :#e4lo, :eo no ;#edB con!"ancia del I
l#6a del 7alla?6o, a#n;#e 7e :odido :e!en"a #na! 5o"o!, 6acia! a
la a9a4ilidad de /. Jo!A M. Ma"'ne? A<ellano!a.
.#eTAl) NN%E=i!"en <aia! en el Valle, al6#na! conocida! 3
o"a! ;#e !e a<ei6#an :o la "o:oni9ia.
Aca!o la 9@! i9:o"an"e e! la ;#e !e enc#en"a en el 9on"e !o4e
el San"#aio de, Te! E#en"e!, e=:loada #di9en"aia9en"e. Se
7alla en el cen"o de #n 4oe6#il lla9ado dela .#e<a :o e=i!"i la
de e5eencia. Tan"o e!a c#e<a co9o o"a! 9eno! ac#!ada!, ;#e !e
7allan en la 5alda del 9on"e de San F#'le?, en"e Oleca!"o 3 3oa%
;#'n, 3 !# "o:o6a5'a, :o o"o lado, o5ecen condicione!) :aa el 7e4'%
"en"A :e7i!"Bico. Ta94iAn oc#e lo :o:io en la! 5alda! de la
1e(a de San Toc#a"o ;#e dan 7acia Olaca!"o,
En"e o"o! no94e! !e con!e<a el de 'eze"ure, !i"o enci9a de
3oa;#'n.
Se'a in"ee!an"e 7ace #n e!"#dio cien"'5ico de e!"a! c#e<a! con
la de"enciBn nece!aia.
.J,."o.%.on5ie!o ;#e 7a!"a el d'a no) 7a :odido :eci!a!e
dBnde :#do 7alla!e el .a!"o ;#e :o !# i9:o"ancia !l<'B :ae de%
no9ina el :i9e nCcleo :o4lado de e!"e Valle. Toda! 9i! :e!;#i%
!a! :aa 7allale 7an e!#l"ado in5#c"#o!a!. Aca!o :#do adica
enci9a de la 1e5ia de San Tioc#e"o, ;#e en5en"e del 9on"e de San
F#'le? a<an?a <i6ilan"e !o4e el Valle, :eo no 7an a:aecido da"o!
!#5lclen"e! ;#e lo con5i9en. No de4e ol<ida!e la !e:#l"#a 3 la
:#n"a de lan?a >a ci"ada! ;#e !e 7allaon en !#! cecan'a!. F#eda
Cnica9en"e en :ie :aa a5i9a !# e=i!"encia el !e6#ndo co9:onen"e
del 7i!"Bico no94e del :#e4lo de Oie-&estro, :#e! el :i9eo !e
e!ci4iB con la! <aian"e! O'a > O66a, en el c#!o de lo! e(o!.
/oI#l/en"aIi6n.%/e!:#A! de 9encionado! lo! indicado!
da"o! :e7i!"Bico!L :a!o @ de"alla lo! ;#e :o:ociona la, doc#9en%
"aciBn.
A :a"i de lo! :i9eo! e!ci"o! de lo! !i6lo! 2 M2I ;#e 5i6#an
en lo! .a"#laio! de lo! Mona!"eio! io8ano!, a:aecen >a lo! :#e%
4lo! del Valle con e:e"ida con!"ancia.
(! Ce - /a A0/:)*(a ! La R%*&a
+
1O o!A P.% BAUTISTA- MlIRINO
En la :i9ea e"a:a 7i!"Bica !e ci"a Olaca!"o co9o ca4e?a del
Valle. Lo! di!c#"ido! Vo"o! de Een@n Gon?Ale? 5ec7ado! en el a(o
9,9, lo a"e!"i6#an a!'- $Vallen de O66e .a!"o de <A"ice 9on"l! #!%
;#e ad I4e#9 51#9en &. L#e6o !# e="en!iBn ea 1a./8!'(! en a;#el
en"once!, >a ;#e ade9@! del Valle :o:ia9en"e dic7o co9:end'a la
Rio8a Al"a 7a!"a 0ao, ;#e 4a(a el E4o.
S# Alcalde $San? IoanA! de O=aca!"o& !#!ci4e, de!:#A! de
lo! Re>e! de Na<aa, #n doc#9en"o de la ea 115,, ;#e !e e5iee a
la! ca:i"#lacione! de lo! 9oo! de T#dela, con /. Al5on!o I el Ba"alla%
do, Re> de Aa6Bn.
ACn en 1>@8 en #na A)"*-(ac%:) del .a:i"@n 0enando de Mn.
S@en?, a5i9a #n "e!"i6o ;#e Olace!"o ea ca4e?a del Valle.
1eo !# i9:o"ancia 5#A dececiendo 9ien"a! a#9en"a4a la de
E?caa>. Aca!o :#diea o4edece al 5#eo )de :o4laciBn ;#e Eenan%
do IV otorg al Valle el +D de a4il de 1,1+ en la! Cortes de Vallado%
lid. Sin d#da ea en"once! 6ande la de!:o4laciBn, :#e!"o ;#e. !e
conced'a a estos :#e4lo! la e=enciBn de "odo :ec7o > tributo, !e :o%
7i4'a la en"ada de Meino! > 8#!"icia! de toda 'ndole > !e :e9i"'a el
e5#6io de 9al7ec7oe!. Al co9en"alo Ma'c7ala > Mani;#e en !#
$0i!"oia de la Le6i!laciBn &, a5i9an !# a9:li"#d con e!:ec"o
a c#al;#ie otro 5#eo de la A:oca. E!"e 5#A con5i9ado :o todos
lo! Re>e! 7a!"a la a4oliciBn de e!"a cla!e de :i<ile6io! a :inci:io!
del !i6lo 2I2. 1on"a9en"e !e lla9B E#eo de Velde?caa> :o 7a%
4e e9:e?ado E?caa> a !e ca:i"alidad de lo! cuatro :#e4lo! del
,
Valle.
Ta9:oco de4e ol<ida!e a :o:B!i"o de la i9:o"ancia > ceci%
9ien"o de E?cea>, la e=:lo"aciBn de la! 9ina!, > ;#e en !# ca!co
#4ano !e in!"alaon 9an#5ac"#a! de :a5io! :o lo 9eno! en el !i6lo
2VI. A!' !e <e en #n doc#9en"o ;#e e5iee #n .once8o cele4ado
el 9 de Ma>o de 15,6 ;#e #no %de lo! a!i!"en"e! ea /ie6o Vallid,
mercedero, (
El S!9*-"* de E?cea>, 3oa;#'n > Va'#a9:) 5#A de la ca!a
Mani;#e > eca>B de!:#A! en lo! /#;#e! de Medinaceli. Olaca!"o
5#A de la ca!a Vela!co, .onde!"a4le! de .a!"illa.
/ada la #nidad 6eo6@5ica de lo! c#a"o :#e4lo! del Valle con
San#de> San"#delo, lo! <o> a e!"#dia en con8#n"o, +0!.5c*(* e!
lB6ico !# 5i!ono9'a acial 3 !# 5olQloe !on idAn"ico!. E!"a! caac"e%
'!"ica! !e e="ienden a o"o! :#e4lo! li9'"o5e! de la :a"e al"a, !o4e
"odo :o el Oe!"e, co9o >a 7e dic7o. .
(!) C*(0)%a A0/:)*(a ! La R%*&a
EL FOLKLORE EN EL VALLE DE O}ACASTRO
Pa-a !' *-!) ! !./! /-aba&* .%#* 'a. )*-(a. !' (a!./-* L0%.
H*3*. S7%)4, !2+0!./a. !) 'a -!c%!)/! *b-a +0b'%caa !) 0)%:) ! .0
$%&a F%!1!. H Ma)0a' !' E*'G'*-! &.
A0),0! !' !./0%* /%!)! +*- ba.! '*. (a/!-%a'!. ,0! $! -!c*#%*
!) '*. .!%. +0!b'*. c%/a*., /a(b%7) .! a)*/a-6) -!"!-!)c%a. ! */-*.
'%(8/-*"!., a "%) ! ,0! ,0!! c*)./a)c%a ! /**. '*. a/*. ,0! /!)#*
-!0)%*.. .
(!) COM0)%a A0/:)*(a ! La R%*&a
(!) Comunidad Autnoma de La Rioja .
L F O L K i o R E E N E L V A L L E D E C A S T R O
2*
C A R A C T E R D E L V A L L E
La %ida pa"#o!il ' la !$dimen#a!ia ag!ic$l#$!a dela p!ime!a ,poca
hi"#/!ica fu #!an"fo!m+ndo"e a medida $e lo" n$e%o" c$l#i%o" nece)
"i#a!on ma'o!e" !o#$!acione".
La ganade!-a lana! ' %ac$na ha "ido m$' impo!#an#e en el Valle
' ha dado oc$paci/n ' alimen#o a "$" habi#an#e".
Al de"apa!ece! lo" pa"#o" de la" #ie!!a" m+" llana", b$ena pa!#e
del ganado lana! pa"aba,lo" in%ie!no" en E&#!emad$!a, "ob!e #odo
el de lo" g!ande" ganade!o" de E(ca!a'.
Dada la co!#a ag!ic$l#$!a, lo" habi#an#e" del Valle, "ob!e #odo
en la p!ime!a ,poca, h$bie!on de b$"ca! en o#!o" oficio" lo" medio"
nece"a!io" pa!a "$ "$"#en#o. A"- %emo" flo!ece! la a!#e"an-a #e&#il
$e en "$ l$ga! de#allamo", la c$al #$%o impo!#ancia en E(ca!a' '
#ambi,n en Olaca"#!o ' Valgan, con"e!%+ndo"e a0n en el p!ime!
p$eblo, algo ind$"#!iali(ada. '
La %ida de lo" #!e" ci#ado" cen#!o" $!bano" "e de"en%ol%-a en#!e
el campo ' el #alle!, $e lo" %ecino" #en-an en "$ p!opia ca"a. *nica)
men#e en Zo!!a$-n no h$bo a!#e"an-a, "in d$da po! la fal#a de ag$a
pa!a acciona! molino" ' ba#ane", ' a $e "$ !ed$cido %ecinda!io p$do
#ene! oc$paci/n en la ag!ic$l#$!a.
En e"#o" c$a#!o p$eblo" 'en San#$!de ' San#$!deio "e ha dedi)
cado b$ena pa!#e del #e!!eno llano a p!ade!a a!#ificial. ap!o%echando
lo" m$cho" !-o" ' a!!o'o". En e"#a" p!ade!a" pacen el ganado
%ac$no ' caballa! en p!ima%e!a ' o#o.o, d+ndo"e con' dalle $na "iega
al!ededo! de San#iago. El heno, velln, como "e le domina en el
pa-", "e a#a en ga%illa" ' "e me#e en lo" paja!e" pa!a alimen#a! al
ganado d$!an#e el in%ie!no.
La poblaci/n de Oacastro, San#$!de ' San#$!dejo, e" de"de
hace #iempo m+" ac$"adamen#e lab!ado!a $eganade!a. Po! $n lado
la mejo! $#ili(aci/n de la" #ie!!a" con lo" c$l#i%o" de la" ho!#ali(a" '
pa#a#a". ' po! o#!o la ma'o! e&#en"i/n de #ie!!a dedicada al c$l#i%o de
ce!eale".
El ganado lana! "e ha !ed$cido m$cho ' "/lo "e man#iene en lo"
(e) CO!'lL dad A$#/noma de La Rioja
JOS~ J. IlA!ISA MERINO
c$a#!o p$eblo", "ob!e #odo en la" aldea" de E(ca!a' ' Olaca"#!o. El
%ac$no de !ec!-a ' de labo!, en #odo" ello".
De #odo" lo" da#o" e&p$e"#o" "e ded$ce $e, p!imi#i%amen#e,
e"#$%ie!on m+" poblada" la" mon#a.a" $e ci!c$ndan el Valle, !e"#o"
de c$'a habi#aci/n "O=la ma'o! pa!#e de la" aldea" ci#ada". 9a"#a
el "iglo >V:::, el %ecinda!io de ella", #an#o el de E(ca!a' como el de
A
Olace"#!o, e!a ma'o! $e el de la" Villa". En doc$men#o" p!imi#i%o"
"e de"c$b!e la e&i"#encia de caba.a", co!!al de g)anado ' habi#aci/n
de pa"#o!e" a .la %e(, de c$'o" !e"#o" han $edado e"a" aldea", ' a"-
"e dice !epe#idamen#e en ello" ?E(ce!e' ' "$" caba.a"@, ?Ojaca"#!o
' "$" caba.a"@, ?Zo!!a$fn ' "$" caba.a" @. E!an n$me!o"a" %r
cie!#o ha"#a el e&#!emo de $e pa!a "$" habi#an#e" hab-a c$l#o en lo"
p!imi#i%o" ' !ed$cido" ;ona"#e!io", de $e ha' no#icia en el Valle
$e coincid-an con e"o" p!ima!io" n0cleo" de poblaci/n. De ah- '
de. o#!o" hecho" p$ede afi!ma!"e, $e la p!imi#i%a poblaci/n e!a, pa")
#o!il. E" c$!io"o lee!, a p!op/"i#o de e"#a poblaci/n de la" mon#a)
.a", en doc$men#o" an#e!io!e" a 2518, $e en#!e Valga./n ' Olaca")
#!o, a $no" 2.511 me#!o" de al#$!a, e&i"#-a la e!a del Palacio de la
Reina, p!$eba de $e "e c$l#i%aban e"a" #ie!!a" al#a" $e ho' "on
mon#e". Pe!o a0n ha' m+". En #oda la #oponimia de lo" p$eblo"
m+" al#o", V#lgan, Zo!!a$-n, ' ha"#a en la de Olace"#!o, "e com)
p!$eba la e&i"#encia de %i.edo", ' m$cho" deello", lo" del llano, adop)
#aban la fo!ma de pa!!ale", "ob!e #odo en dicho 0l#imo p$eblo. <o
"/lo "e hallaban en el llano, 711 m. de al#$!a media, "ino $e "e %e-an
ha"#a en la" mon#a.a". A"- en $n doc$men#o de 2545 $e "e enc$en)
#!a en el A'$n#amien#o de Olac#srro "e lee $e, e"#ando $n #e"#igo
?cellando $na c$ba en la aldea de La!!ea@. E"#a aldea ho' de"apa)
!ecida "e encon#!aba a m+" de 2.511 me#!o" de al#$!a .. '
<o "e p$ede p!eci"a! la fecha en $e "e de"cepa!on e"#o" %i.e)
do". Sin emba!go, en $n doc$men#o de 2581, an#e el E"c!ibano de
Oleca"#!o, Ped!o P,!e( de la P$en#e, ,l P!oc$!ado! S-ndico "e dol-a
de $e "e de"cepa!an m$cha" %i.a" en lo" #,!mino" de Iron"a, Gu&
"ala, =$i!icia ' Mal#rr$a, con lo $e "e "eg$-a g!a%e pe!j$icio pa!a
el p$eblo, p$e" ella" p!od$c-an m+" de 31.111 c+n#a!a", $e !ep!e)
"en#a $na impo!#an#e can#idad en el con"$mo del mi"mo.
A"omb!a lee! e"#o" da#o" c$ando ho' la" %i.a" "/lo "e c$l#i%an
a 611 me#!o" de al#$!a, o "ea en el l-mi#e de San#o Domingo de la
Cal(ada ' Ca"#a.a!e". E"#e de"cen"o del %i.edo p$ede obedece! a
$n ind$dable enf!iamien#o de la #ie!!a. E" l/gico po! o#!o lado, $e
'el homb!e habi#a!a e"#a" mon#a.a" c$ando pod-a go(a! del !egalo
(e) Com$nidad A$#/noma de La Rioja
,
23
4u# %ro%orc$ona!an las 5$"#s 7 la a!un"anc$a "# la ca8a, %u#s 0a7
constanc$a "# #6$st$r cor8os 7 5#na"os to"a5a #n #l s$glo /VII.
A%art# "#l s$ngular cult$5o "# la 5$", s# la!ra!an las t$#rras altas
"# los 3ont#s, las cual#s s# s#3!ra!an "# c#nt#no, "# cu7o grano s#
0aca #l %an. ,a t$#rra llana s# "#st$na!a, #n la %r$3#ra %oca, a
%ra"#ras :n$ca3#nt# 7 al cult$5o "# algunas 0ortal$8as.
A%art$r "#l s$glo /VI fu cr#c$#n"o con 5$"a $n"#%#n"$#nt# ca"a
n:cl#o "# %o!lac$n, so!r# to"o los 4u# s# #"$f$caron c#rca "#l ro,
"#sa%ar#c$#n"o, %aulat$na3#nt# las ca!aas, a 3#"$"a 4u# los 3#"$os
"# 5$"a "# las 3ontaas fu#ron r#"uc$#n"o la %o!lac$n "# las al"#as,
f#n3#no st# 4u# 5$#n# ac#ntu9n"os# #n nu#stros "as.
En las al"#as "# Oacastro, 7 so!r# to"o #n las "# E8cara7, 0an
%art$c$%a"o las 3u1#r#s #n los 39s ru"os tra!alos "#l ca3%o, 7 a:n
cont$n:an 0ac$n"olo #n nu#stros "as, sust$tu7#n"o a los 0o3!r#s #n
3uc0as tar#as .)
Entr# otras ocu%ac$on#s, aran ' s$#3!ran las t$#rras, 3$#ntras
los 3ar$"os 5an. al 3ont# 7 ll#5an la l#a a E8cara7. *a5an las
0u#rtas 7 %atatal#s.
,as 3a&"r#s con 0$1os %#4u#os, cuan"o $!an al tra!a1o, los ll#5a&
!an a la #s%al"a, ata"os con #l or$llo "# los %aos "# !ur$#l, al 4u#
"a!an 5ar$as 5u#ltas %ara 4u# 4u#"as# !$#n su1#to.
Est# #n"ur#c$3$#nto "# las 3u1#r#s "#l Nort# 7a s# 0a #stu"$a"o
ant#s "# a0ora 7 3#r#c# conslgn#rs# a4u lo 4u# ocurr# #n #st# Vall#,
%ara #nsanc0ar #l 9r#a "# #st# s$ngular f#n3#no.
a3!$n los 0o3!r#s #ran 39s fu#rt#s 7 s# #ntr#ga!an a tra!a&
1os 39s ru"os. E1#3%lo "# #sta af$r3ac$n #s la costu3!r# "# car&
gars# gran"#s %#sos. +asta los %r$3#ros aos "# s$glo los granos
s# #n5asa!an #n las #ras #n gran"#s sacos lla3a"os costa/es, 4u#
trans%orta!an a los altos "# las casas. Su ca%ac$"a" #ra tr#s fan#&
gas. *uan"o s# ll#na!an "# tr$go %#sa!an '2( 2$los. Es# costal s#
lo carga!a al 0o3!ro ant#s "# %on#rlo so!r# #l lo3o "#l ca!allo 7 al
"#scargarlo lo su!a a la #s%al"a 0asta #l alto "# la casa.
Al 3o"$f$car los 3#"$os "# 5$"a "# #stos %u#!los %or #l a!an&
"ono "#l cult$5o "# las t$#rras altas, %or la %r9ct$ca "#l "# las !a1as,
7 #l c#s# "# la fa!r$cac$n "# %aos #n for3a "# art#sana, s$st#3a
4u# %r$nc$%al3#nt# r$g$ #n #l Vall#, cas$ to"a la %o!lac$n "# los
%u#!los s# #ntr#g a la agr$cultura, 4u# #6$g$ 39s !ra8os al con&
tar con 39s ' 3#1or#s t#rr#nos #n cult$5o, co3o "#s%us 5#r#3os.
-ru#!a "# #llo #s 4u# la "#ns$"a" "# la %o!lac$n ~. ## 0a alt#ra"o
s#ns$!l#3#nt#.
(e) C ! .in dad A$#/noma de La Rioja
, :
24 JOS~ J. ;A<ISA MERINO
E&cepci/n de lo dicho e" lo oc$!!ido en el poblado $!bano de
E(ca!a' $e ha "eg$ido c!eciendo ha"#a p!incipio" de "iglo, debido al
e"#ablecimien#o de alg$na" ind$"#!ia" de ba'e#a", pa.o", boina" '
de!i%ada" de la made!a, $e %iene dando oc$paci/n a b$ena pa!#e
del %ecinda!io. A pa!#i! de e"a fecha "e halla e"#acionado el c!eci)
mien#o po! la compe#encia e "$f!en e"#a" ind$"#!ia".
Po! o#!o lado !ecibe E(ca!a' alg$no" %ecino" de la" aldea" $e
pe!i/dicamen#e abandonan la" ca"a" $e %an $edando !$ino"a".
E"#e de#alle "e da #ambi,n en Olace"#!o, c$'o ca"co $!bano %iene
c!eciendo me!ced a lo" %ecino" $e dejan "$" aldea".
E"#o" "on lo" !a"go" m+" "alien#e" de lo" p$eblo" del Valle. En
lo" !e"pec#i%o" apa!#ado" $e "ig$en i!, dedicando n$e%o" de#alle"
de "$ ca!+c#e!.
;AC:A ) BREDAS
-ocos "atos %u#"o %r#s#ntar con r#s%#cto a #st# a%arta"o, s$n
#3!argo 5an l$g#ras o!s#r5ac$on#s.
En la c$ta"a o!ra GManual "#l Fol2lor#H r#cog# su $lustr# autor
la r#f#r#nc$aJ'> "# ;Ias arac#na, 4u# atr$!u7# a la S$#rra "# la E#&
3an"a 7 al *#rro "# San ,or#n8o, or$g#n 3$tolg$co #n #l s#nt$"o
for#stal, 4u# su%on# la a"3$rac$n "# los ca3%#s$nos. Aun cuan"o
#l Vall# "# .1acastro t$#n# su or$g#n #n una "# sus #str$!ac$on#s, no
cono8co "ato alguno "# 4u# sus 3ora"or#s s$#ntan %r#ocu%ac$n "#s&
taca!l# %or #sa S$#rra. .
Entr#la to%on$3$a 4u# 0# %u!l$ca"o "# Otacastro, a%ar#c# #n la
la"#ra "#l Mont# San .ul#8, 4u# 5$#rt# agua so!r# #l Ro Masoa, #l
no3!r# "# ,a3$n &Iturrl, cu7o #4u$5al#nt# cast#llano #s fu#nt# "#
,as ,a3$as o s#r#s fant9st$cos. En la actual$"a" s# "#s$gna con
"$c0o no3!r# a la fu#nt# c$ta"a.
.u#"a anota"a #sta c$ta s$n 39s co3#ntar$o, %u#s no s# cons#r&
5a tra"$c$n oral alr#"#"or "# alguna l#7#n"a 4u# %u"$#ra t#n#r r#la&
c$n con #st# no3!r#.
A:n s# cons#r5a la costu3!r# "# %on#r #l %an #n la 3#sa s$#3&
%r# "# cara, %u#s #6$st# la su%#rst$c$n 4u# s$ s# %on# "# cru8 5$#n#
#l "$a!lo ...
-or c$#rto 4u# #n "ocu3#nto "#l *artular$o "# San M$ll9n "#l
af$o (AB, %or 5$rtu" "#l cual F#rn9n Gon$9l#8 agr#ga al Monast#r$o
de San M$gu#l, "# -#"roso, #l "# San -a!lo, c#rcano a Es%$nosa "#l
Mont#,&a3!os "#l %art$"o "# ;#lora"o&s# c$tan los to%on3$cos,
,a3$turr$ ' #l Mont# &Masoa =2>.
Nt#s# la analoga "#l %r$3#r no3!r#, so!r# to"o %or 5#n$r un$"o
al s#gun"o con la ant#r$or r#f#r#nc$a "# Olac#stro, 7 4u# s# trata "#
%u#!los algo al#1a"os aun4u# no 3u7 "$stant#s.
='> -9g. 'DC.
=2> Vas# %9g. AA, Eocu3#nto M, transcrl%to %or #l -. S#rrano. #n #l *ar&
tular$o "# San M$lI9n "# a *ogolla.&Ma"r$" '(@?.
.!! dad A$#onoma de La :ODa (e) C e>
A %oco "# sal$r "# E8cara7 0ac$a las al"#as, 7 al co3$#n8o
"#l !arranco "on"# #st9 la "# *$l!arr#na, s# #ncu#ntran las ru$nas "#l
ant$guo Monast#r$o "# Santa Mara "# ,l!aga . Fu "ona"o %or
Alfonso VI al Monast#r$o "# San M$ll9n "# la *ogolla, #l ao '''?,
7 tu5o culto 0asta %r$nc$%$os "#l s$glo /I/, #n 4u# fu#ron #6claustra&
"os los ;#n#"$ct$nos, con #l &r#sto "# las r"#n#s r#l$g$osas, 7 4u#
caus tanto "ao 3oral 7 la %r"$"a "# la gran r$4u#8a artst$ca 4u#
s# cons#r5a!a #n los *on5#ntos.
,a I3ag#n "# Santa Mara, "# la %r$3$t$5a %oca "# #sa fun"a& .
c$n s# 0alla #n la Igl#s$a -arro4u$al "# E8cara7.
En to"os los %u#!los "#l Vall# s# conoc#n las fa3osas Gc"ulas
"# <!agaH 7 los la!ra"or#s las colocan #n las cua"ras "#l gana"o
%ara al#1ar los 3alos #s%r$tus, o s#a !ru1as 7 0#c0$c#ros, 4u# #ntr# la
g#nt# s#nc$lla s# #st$3a %ro"uc#n la 3u#rt# "# #sos n#c#sar$os # $3&
%ortant#s cola!ora"or#s "#l la!r$#go. En la actual$"a" #6%#n"# las.
c"ulas #l sacr$st9n "# E8cara7. El t#6to "# las 3$s3as #s lat$no 7
#s una $3%r#cac$n a E$os %ara 4u# l$!r# "# #nf#r3#"a"#s 7 "# lo3&
!r$c#s a n$os 7 3a7or#s, 4u# co3o s# 5# not$#n# r#lac$n alguna.
con lo 4u# las g#nt#s cr##n.
: (e) Com$nidad A$#/noma de La Rioja
E t F O tK L O R E E N E t vA L tE D t JA C A S T R
L E YE N D A S
-ocas son las 4u# s# 0an cons#r5a"o 0asta #l "a. -r#clsa&
3#nt# "#s"# %r$nc$%$os "# #st# s$glo 0an "#sa%ar#c$"o 3uc0os #rcals&
3os, 7 la l#7#n"a #s f9c$l a #6t$ngu$rs#, %u#s s# 3ant$#n# %or tra"&
c$n 7 #st# 3#"$o #s %ro%#nso al ol5$"o cuan"o 5an "#sa%ar#c$#n"o
los anc$anos "#l lugar 4u# son los 4u# las 3ant$#n#n. -ara #5$tar la
%r"$"a "# #stas tra"$c$on#s con5$#n# transcr$!$rlas, 7 #s lo 4u# 5o7
a r#al$8ar r#s%#cto a "os l#7#n"as 4u# s# 3ant$#n#n 5$5as #n Valga&
n ' lugar "# -ra"$lla.
, ,a %r$3#ra #s conoc$"a con la I"#no3$nac$n "#
El *r$sto ,"# ;aar#s ='>
En %oca 3u7 arca$ca, las autor$"a"#s ' 5#c$nos "#l c$ta"o %u#&
!lo, c#rcano a Santo Eo3$ngo "# la *al8a"a, #ncargaron a un !u#n
#scultor "# ;urgos la talla "# un *r$sto %ara su Igl#s$a. *onclu"o
#l tra!a1o, 0u!o "# trans%ortars# la #scultura "#s"# la ca%$tal !ur& :
gal#sa al %u#!lo c$ta"o, "# lo cual s# I#ncargaron 5ar$os 5#c$nos
ut$l$8an"o ca!all#ras, :n$co 3#"$o "# trans%ort# #n a4u#lla %oca.
-u#sta la talla so!r# una "# las !#stlas s$gu$#ron #l largo ca3$no "#
;urgos al %u#!lo "# "#st$no. -unto "# %aso #ra #lcl#!r# Santuar$o
"# Nu#stra S#ora "# r#s Fu#nt#s, s$to #n Valgan.
Al %asar "#lant# los 5#c$nos "# ;aar#s con la %r#c$osa talla
notaron con #6tra#8a 4u# las !#st$as s# %araron, 7 #%#s#r "# los #s&
fu#r8os #n arr#arlas #ra $3%os$!l# 0ac#rlas %asar "# la Igl#s$a. Ant#
tal $nsl$to suc#"$"o, los con"uctor#s !a1aron la talla "# la ca!all#ra
7 la "#1aron "#lant# "#l Santuar$o. 7 con #stu%or o!s#r5aron 4u#
to"as las ca!all#ras s#guan 0ac$a su "#st$no. Mas #%#sar "# #llo,
5ol5$#ron a cargar #l *r$sto, con 9n$3o "# cont$nuar #l ca3$no a ;a&
ar#s, %#ro s# r#%$t$ la n#gat$5a "# los an$3al#s a %ros#gu$r. V$sto
='> Esta l#7#n"a 3# la 0a fac$l$ta"o 3$ !u#n a3$go ,or#n8o ,%#8 <r$8arna.
Fu %u!l$ca"a #n G,a A5alanc0aH. s#3anar$o "# Santo Eo3$ngo "# la *al8a"a, #l
2' "# 1ul$o "# '('(.
(e) Co!! $! ad F$#/noma de La Rioja
'?S~ J. DA<r$SA N$RlNO
lo cual, 7 t#n$#n"o %or "#s$gn$o "$5$no lo 4u# ocurra, "#s3ontaron #l
*r$sto "# la !#st$a 7 lo 3#t$#ron #n #l Santuar$o, "#19n"olo 7a %araI
s$#3%r# all, #6%u#sto a la 5#n#rac$n "# los "#5otos.
A:n s# s$gu# conoc$#n"o con #l no3!r# "# *r$sto "# ;aar#s, 7
#l "a 2D "# A!r$l "# to"os los aos su!#n #n ro3#ra las autor$"a"#s
#cl#s$9st$cas 7 c$5$l#s, 7 !u#n n:3#ro "# 5#c$nos "# "$c0o %u#!lo, a
%ostrars# ant# #l fa3oso *r$sto.
,a s#gun"a l#7#n"a to3a"a #n #l lugar "# -ra"$lla, 4u# corr#s&I
%on"# al A7unta3$#nto "# Fr#sn#"a "# la S$#rra "# Ro $rn, I"#
la %ro5$nc$a "# ;urgos, 7 s# conoc# con #l ttulo "#
La -astora
En #l ca3$no "#l c$ta"o lugar "# -ra"$lla al "# Et#rna, 7 #n la
#6t#nsa alt$%lan$c$#, #6$st# una %$#"ra 4u# t$#n# la!ra"a #n una "# las
caras la #f$g$# "# una 3uc0ac0$ta con una ru#ca #n la 3ano. ,a
const#rn# tra"$c$n "# to"os los 5#c$nos "# "$c0os lugar#s 7 los otros
39s %r6$3os as#guran 4u# s# la!r "$c0a #f$g$# #n r#cu#r"o "#una
%astora 4u# ll#g al c#rcano "# Fr#sn#"a al atar"#c#r un "a "# $n&
5$#rno con una o5#1a 3#nos. Su %a"r# la 3an" a !uscarla 7 no
5ol5$ 39s la %astora, sos%#c0an"o *on fun"a3#nto los 5#c$nos 4u#
s# la co3$ un lo!o.
El tr3$no "on"# s# 0alla la %$#"ra la!ra"a s# conoc# a:n con #l
"# ,a -astora.
En los %u#!los "#l Vall# #6$st# la costu3!r# "# "#c$r a los nlos
#l :lt$3o "a "# E$c$#3!r# 4u# %asa!a %or la call# un 0o3!r# 4u# t#&
na 39s o1os 4u# "as t$#n# #l af$o. Est# "$c0o %u#"# t#n#r r#lac$n
con lo 4u# r#f$#r# *aro ;aro1a #n la %9g$na BD "#l artculo GOl#n8aroH
%u!l$ca"o #n GR#5$sta "# E$al#ctologaH '(AJ. I
:
,2 (e) Com$nidad A$#/noma de La Rioja
aL F O L K L O R E BN BL V A L L B D B O ]A C A S T R O
EL LE<CEADE
La 0# "$c0o al %r$nc$%$o 4u# #n #st# Vall# s#. 0a!l 5ascu#nc#
co3o l#ngua1# :n$co %or sus 3ora"or#s. As fu %r#c$so 4u# F#r&
nan"o IIIl#s conc#"$#ra #l fu#ro %ara "#%on#r #n #sa l#ngua #n to"os
los %roc#sos 4u# $ncoa!an sus M#r$nos, co3o lo %ro! #n 3$ c$ta"o
tra!a1o. No s# %u#"# as#gurar la %oca #n 4u# s# %#r"$ #sa l#ngua,
aun4u# #s "# %#nsar %#r"ura alg:n t$#3%o 39s.
*o3o r#3$n$sc#nc$a 0an 4u#"a"o 5ar$os a%o"os 7 algunas %ala&
!ras usa"as #n la actual$"a" 7a c$ta"as #n 3$s tra!a1os, %#ro 4u#
r#%$to a4u %ara "ar un$"a" a #stas notas.
As #ntr# los a%o"os "# Olacastro s# 0allan)
Arruc0#, *ac0uc0o, *an&"a$na, *0anfurr$u, *0$la$la, *0ana&
gas, *0acurra, Gorc0as, Galuc0o, Moc0a 7 Var#to.
E# E8cara7 son)
;arru3!arro, *ucala, *0a3orro, ;s4u$5#la,. Gar!$ras, Gal&
!arros, Gorrta, Gurr$tana, ,olo 7 -#rula.
En V#lgan s# conoc#n)
*0uru!a7 ' Macuca.
Entr# las %ala!ras, algunas "# or$g#n 5asco, 7 otras 4u# no f$gu&
ran #n #l E$cc$onar$o "# la Aca"#3$a, 7 son local$s3os "$gnos "#
conoc#rs#, las anoto. a sa!#r)
AMENGO.&-$#l f$na 4u# s# %on# %ara cu!r$r #l peal 4u# s# co&
loca #n los %$#s al cal8ar las a!arcas.
ANA;IAS.&Fruto co3#st$!l# de c$#rta 3ata !a1a "# los 3ont#s.
ASIA,.&-ar#" "# a"o!#, o #"$f$c$o corral$8a.
*ARAMA.&+$#lo 3u7 #6t#n"$"o #n .#l su#lo 7#n los 9r!ol#s.
*OM<E,O.&R#sto 4u# 4u#"a #n #l tr$gu#ro "# grano 3#r3a"o
con %a1as.
*+ARRAM-,IN.&A%r#n"$8 "# #l!atl.s&& a3!$n Marra3%ln.
*+O*A.&Ra8 "# !r#8o n#gral ut$l$8a"a %ara 0ac#r car!n.
*OMARRA.K)KKR#c$%$#nt# largo "# 3a"#ra %ara #c0ar %$#nso a
las o5#1as.
*ANEONGA.& ont#ras.
(e) CO;$nidad A$#/noma de La Rioja
30 ros J. ;A<ISA MERlNO
*I,AE O M<M;AE.&-#4u#a altura "# t$#rra so!r# otra
0#r#"a".
*+I,ANGAR.&Acc$n "# su!$r so!r# to"o a los 9r!ol#s altos
s$n ra3as.
*+<MO.&+$#lo 4u# cu#lga "# los t#1a"os #n for3a alarga"a.
*+<MA.&*o%a "# 9r!ol.
*+IN*+ORA. N. -art# Icarnosa 4u# 4u#"a al "#rr#t$r la 3ant#&
ca "# c#r"o.
*+<MARRO.&*$#rta carn# "# c#r"o.
ES*<E.&,$#n"r# "# los !u#7#s 4u# c0u%a la sangr# a"0$&
r$n"os# al cu#r%o.
ENGERI*AR.&-ala!ra en#-c$ade 4u# s# r#f$#r# a la #ntra"a "#
los !u#7#s u otra clas# "# gana"os #n los 3ont#s .. a3!$n s# "#ca
Oericer.
FA,F<,A.&+u#5o s$n csc#ra 4u# %on# la gall$na "# 5#8 #n
cuan"o.
GAR<,,A. &+a3!r#.
GARRIO&Es%#c$# "# gran t#n#"or %ara %#sca "# la truc0a.
MA*+AR. &Acc$n "# gol%#ar #l c#nt#no #n las #ras so!r# una
3a"#ra %ara sacar #l grano.
MORAGA.&No3!r# 4u# s# "a a la 3atan8a "#l c#r"o.
MA*+ORRA.&Mu1#r #str$l.
MO*+A.&E#sor#1a"o. .
MAS*<,,IEO.&Gol%#~ 4u# s# "an a los c0$cos #nc$3a "# los
. 3o1on#s al 0ac#r los 3un$c$%$os la 5$s$ta 3o1on#ra.
MAS*ON.&-a1a larga "# c#nt#no 4u# 5al# %ara atar #l tr$go 7
#l 0#no.
-E,E*+AR.&-#r"#r #l %#lo las c#!#ll#r#s.
-IE,GA.& ro8o "# 3a"#ra con 4u# ## su1#ta las ca!all#ras
#n los %astos .
. RE;O,,O.&-ro%$na 4u# s# "a a '?B 3o8os #l "a "# la !o"a.
A;ORMA.&A5# "# ra%$a "# 3a7or ta3ao 4u# #l a8or. a3&
!$n #0or3a.
A<E.&EI 4u# act:a "# t#rc#ro.
<RIONEA.&Vaca #n c#lo.
A,EN.<ES.& -ala!ra ant$gua. GF$gura #n o%#rac$n 0#c0a
#l 2~'2&'J(( %or #l A7unta3$#nto "# O$acastro al rn#"r las front#ras
"#l *#l#3n 4u# "an a la Gl#ra a f$n "# c#rrar los tal#n4u#sH.
ASA;IN.&*0$co r#5oltoso. I
VAREA.&E$arr#a.
E L F O L K L O R E E N E L V A L L E D E O JA C A S T R O
@'
;ORREGOS o ;ORROS.&*or"#ros "# ' af$o.
-RIMA,ESO&*or"#ros "# 2 aos.
ANEOS*OS.&*or"#ros "# @ aos.
Es "# notar 4u# alguna "# #stas %ala!ras f$gur#n #n #l t#6to.
En #l E$cc$onar$o "# ;ara$!ar, "# G-ala!ras usa"as #n Ala5aH, a%ar#&
c#n gran cant$"a" "# las 4u# s# #3%l#an #n #st# Vall# ' %u#!los "# la
R$o1a Alta, lo 4u# %r#su3# una 3$s3a un$"a" l$ngPst$ca. Es "# a"&
5#rt$r 4u# las %ala!ras anota"as %or 3 no f$guran #n ;ara$!ar.
(el com$)ioad A$#/noma de La Rioja
E L F O L K L O R E E N E L V A L L E D E O ]A C A S T R O
@@
CHUETES
Est# no3!r# 0a s#r5$"o %ara "#s$gnar a los 0a!$tant#s "# las al"#as
"# E8cara7 4u# corr$#nt#3#nt# s# l#s lla3a al"#anos. an .e&#!a.o
#%t#to 0a #ntra"o 7a #n "#suso. -or 3$ %art# no 0allo !as# alguna
f$r3# 4u# $n"$4u# #l 3ot$5o "# tal "#no3$nac$n. Qn$ca3#nt# %u#"#
0a!#rs# #3%l#a"o #n s#nt$"o "#s%#ct$5o %or los 0a!$tant#s "# la V$lla
o %o!la"o ur!an$8a"o, al cons$"#r9rs#l#s "# $nf#r$or con"$c$n a los
"# las al"#as. -or "# %ronto, 0asta 0ac# unos @? aos 5#stan "#
una 3an#ra 3u7 or$g$nal 7 t%$ca. Su con"$c$n #ra 0u3$l"# 7 5$5an
con gran #str#c0#8 7 %o!r#8a, aun4u# %os#7#ran 3uc0as t$#rras '
gana"os.
,os 0o$n!r#s usa!an c0a4u#ta "# !ur$#l corta, cu#llo alto, c0al#co
con "os t$ras "# !oton#s, "# ca"#na "# 3#tal a3ar$llo, con #l r#l$#5#
"# "$st$ntos r#7#s, fa1a "# lana ro1a o a8ul, cal8n 0asta la ro"$lla con
una ta%a cos$"a "# una a otra ca"#ra, su1#ta #n su %art# %ost#r$or %or
un !otn #n ca"a #6tr#3o. En los %$#s ll#5a!an calc#tas, s$n %$#,
0asta las ro"$llas, ' a!arcas con corr#as cru8a"as %or to"a la %anto&
rr$lla, 8agon#s "# cu#ro l$so #n 5#rano, ' con su %ro%$a lana #n $n&
5$#rno. ,l#5a!an so3!r#ro "# f$#ltro, ' #n $n5$#rno gorras "# cu#ro
con sola%as, 4u# %o"an cu!r$r to"a la cara. Su ro%a $nt#r$or con&
s$sna #n un ca3$sn "# l$no con !oton#s "# $gual gn#ro, 4u# #llos
3$s3os cult$5a!an # .0lla!an 7 "a!an a t#1#r a los t#1#"or#s.
-ara los "as sol#3n#s usa!an los 0o3!r#s "# #sas al"#as unaI
ca%a "# !ur$#l con #scla5$na ' cu#llo 3u7 alto. *on #sa $n"u3#nta&
r$a $!an los R#g$"or#s, uno %or al"#a, a ofr#c#r #l Of#rtor$o "# la M$sa
los "as "# f$#sta, a:n #n 5#rano, :: %#sar "# lo fu#rt#s 7 %#sa"as 4u#
#ran #s#s %r#n"as.
,as 3u1#r#s usa!an c0a4u#ta 4u# lla3a!an sa7o "# !ur$#l n#gro,
sa7a "# #s# %ao %ar"o "# gran 5u#lo, 7 corta %ara a4u#l #ntonc#s ..
En los %$#s usa!an calc#ta 7 a!arca, co3o los 0o3!r#s, %#ro ro"#an&
"o to"a la cana con $nf$n$tas 5u#ltas "# cu#r"a, lla3a"a c#l8#"#ra,
En la ca!#8a s# toca!an con %au#los "# 5$5os color#s, 7 otro ll#5a&
!an #n #l cu#llo, 4u# #n "as sol#3n#s #ran "# s#"a. -ara la Igl#s$a
!! $22d d L. ./noma de La Rioja (e)
34 Jo" s. ;A<ISA 'IfERlNO
usa!#n tocas "# pa.o n#gro con r$!#t#s "# t#rc$o%#lo "# $gual color ='>.
El %ao %ar"o fu#rt# lla3a"o !ur$#l, 7 4u# r#sulta!a I3%#r3#a!l#
a las llu5$as, s# fa!r$ca!a :lt$3a3#nt# #n Garganc0n, %ro5$nc$a "#
;urgos, c#rca "# -ra"olu#ngo. .
,os al"#anos lla3a"os c0u#t#s usa!an %ala!ras co3o Ant$#r&
"#n"# a4u, %or "#s"# a4u. E$4u$a &lu#go, on1n, %or tro8o, '
Lu!a"a, %or 7uga"a 7 otras.
,os *onc#1os s# con5oca!an #n ca"a al"#a 0asta 0ac# %oco
t$#3%o a son "# ca3%ana ta$"a, #ran %r#s$"$"os %or #l R#g$"or,
Alcal"# ;arr$o, 4u# #3%#8#!a la r#un$n con #l GA5# Mara, S#o&
r#sH, 7 "#s%us "$r$ga la %ala!ra. En #stos *onc#1os al 4u# r#%ar&
ta #l 5$no s# l# lla3a!a f# #scanc$anoH.
,os c0u#r#s !a1a!an cas$ #n total$"a" a E8cara7 ~I 2A "# s#%&
t$#3!r#, "a #n 4u# s trasla"a!# #n %roc#s$n la V$rg#n "# All#n"#
"#s"# la Igl#sl# -arro4u$#l l su Er3$ta, r#costa"a #n la -#a "# San
orcuato.
*on 3ot$5o "# #sta f#st$5$"a" "#can las s$gu$#nt#s fras#sO
Va3os a E8car#
"#scu!r#n %-!glne
7 l# "an con #l
c-ng$lo (ang$ll .
.=S# r#f#ran al $nc#nsar$o>.
El no3!r# "# chuetes %u#"# ta3!ln o!#"#c#r l "#no3$n#cn
4u# s# "$ a g#nt#s #6traa# al %as 4u# as#ntaron #n #stas al"#as #n
la r#%o!lac$n 4u# tu5o lugar co3o cons#cu#nc$a "#l fu#ro "#
F#rnan"o IV, ant#s alu"$"o.
Esta 0$%t#s$s no t$#n# %ara 3$ gran cons$st#nc$a, %u#s #nt$#n"o
4u# la r#%o!lac$n s# causara 39s #n #l casco "# la 8ona ur!ana,
4u# #s la 4u# cr#c$, 7 no #n #l "# las al"#as.R
. a3!$n "#!# t#n#rs# #n cu#nta 4u# 0u!o 1u"#ras #n alguno "#
los %u#!los "#l Vall#, #ntr# #llos E8cara7 7 Olacastro. Est# :lt$3o
contr$!ua con '.B?? 3ara5#"s #n #l r#%art$3$#nto "# 'ACA a la Al1a&
3a "# ;#lora"o, co3o %u#"# 5#rs# #n la G+$stor$a "# los Ju"os #n
Es%aa H, "# A3a"or "# los Ros =2>. ,a cant$"a" c$ta"a #n #l r#&
(2) E"#o" da#o" me lo" ha p!opo!cionado don Sa#$!iano Rob!e81' a =$ien
me compla(co en da! de"de a$- la" g!acia".
(3) -9g&. B(', #omo 222. .
(e) Com$nidad A$#/noma de La RioDa
E L F O L K L O R E E N E L V A L L E D E O ]A C A S T R O
35
pa!#imien#o "$pone $e la poblaci/n j$d-a e!a impo!#an#e, ' ,"#e e" $n
da#o $e con%iene #ene! a la %i"#a pa!a j$(ga! de e"#e e&#!a.o encla%e
de habi#an#e" $e "e denomina!on c0u#t#s,
Con obje#o de da! $nidad a #odo" lo" da#o" !ecogido" "ob!e lo"
ch$e#e", %an en e"#e l$ga!, a$n c$ando pa!#e de ello" p$die!an i! en el
e"#$dio $e del #!aje hago m+" adelan#e.
(el CO;$nidad A$#/noma de La Rioja
)
), (e) Comunidad Autnoma de La Rioja
E L F O L K L O R E E N L V A L L E D E O A C A !T R
=
ARGE R':G;:CO
Instru3#ntos, *anc$on#s, ;a$l#s,I Ean8as
,os $nstru3#ntos %r$3$t$5os #3%l#a"os #n las f$#stas "#l Vall#
fu#ron #l ta3!or$l 7 la %an"#ra, toca"a sta %or 3u1#r#s.
E#s%us s# $ntr.o"u1o la gu$tarra 7 la !an"urr$a, al son "# la cual
los 3o8os 0acan la ron"a noc3rna, 4u# 3uc0as 5#c#s "#g#n#ra!a
#n alt#rca"os 7 r$as sangr$#ntas.
,os %astor#s toca!an #n #l 3ont# ra!#l 7 flauta. El :lt$3o 4u#
toc #stos Instru3#ntos fu #l 5#c$no "# A3unart$a a%o"a"o GEl R#&
3#llaoH 0ac$a 'D(J.
El !a$l# %r#f#r$"o #ra la 1ota, #n la 4u# s# #ntona!an can#lon#s
"$5#rsas, g#n#ral3#nt# co%las. I
Entr# #llas, 7 las 4u# s# canta!an %or los I3o8os #n sus ron"as,
anotar slo las Ioc#llsras, a sa!#r)
En Santo Eo3$ngo #l Santo,
En E8cara7 San ,or#n8o,
' #n la 5$lla "# Ol#custro
,as R#l$4u$as a su t$#3%o.
-$cota 39s 4u# %$cota ='>
*uantas 5#c#s t# 0# ron"a"o
' las 4u# t# ron"ar
S$ no 3# ll#5an sol"a"o.
,os 3o8os "# Valgan
Son %ocos, %#ro 5al$#nt#s,
-or4u# t$#n#n %or -atrona
A la V$rg#n "# r#s Fu#nt#s.
='> S# alu"# a la 4u# s# 0alla #n #l c#ntro "# la %la8a "# Ol#castro.
(el Co! l da!' A$#/noma de La Rioja .
E# Et#rna son las 4u# s$gu#n) .
-or *a3%#ro ='> sal# #l sol,
-or la ,aguna =2> la luna,
E# la V$rg#n "# los L#r3os =@>
Sal# to"a la 0#r3osura.
V$rg#n Santa "# los L#r3os,
E#s%"#t# "# tu casa
+asta #l ( "# S#%t$#3!r#
.u# t# tra$ga3os #n "an8a.
En las f$#stas %atronal#s "# los %u#!los s# organ$8a!a la "an8a,
4u# 5a "#sa%ar#c$#n"o "# los n:cl#os $!bano"%' sola3#nt# 4u#"a
a:n #n las al"#as "#l Vall# 7 #n los %u#!los c#rcanos "# Angula, A5#~
lIanosa 7 Et#rna, 7 alg:n otro "# sus c#rcanas.
,a "an8a s# co3%on# "# oc0o c0$cos, "# #"a" 5ar$ant# "# 'B a
2? ao#, 7 "# un J#f# 4u# los "$r$g# 4u# s# lla3a Gcac0$!urr$oH o
Gcac0$3!aoH. ,os oc0o 5$st#n ca3$sa 7 %antaln !lanco.. cor!ata,
co"#ras "# color 7 %au#lo "# s#"a 7 ll#5an fa1a #ncarna"a. ,as al&
%argatas son !lancas. El Gcac0$!urr$oH 5a cu!$#rto con !o$na 7 ll#5a
una fal"$ta corta, %antaln "# color 7 un. 8orro "# cr$n "# cola "# ca&
!a$lo con #l 4u# $3%on# su autor$"a".
,os "an8a"or#s #1#cutan la "an8a corr$#nt# con castau#las..
ca3!$an stas. %or %alos 7 los gol%#an unos con otrosO #st# !a$l# s#
lla3a troquios 7 r#s%on"# a una s#r$# "# %asos "# "an8a 3arc$al#s.
*on los 3$s3os %alos s$3ulan of$c$os&#l !ar!#ro, #l 0#rra"or, #l af&
la"or, #tc.&S# 0ac# ta3!$n la f$gura "#l 3u#rto. *on los %au#&
. los 4u# ll#5an los "an8ant#s 0ac#n 5ar$os tr#n8a"os 4u# r9%$"a3#nt#
su#ltan ' 4u# r#sultan "# gran 5$stos$"a" .
.F$gura "# "an8a 3u7 5$stosa #s #l 9r!ol, 4u# #s $"nt$ca al 4u#
!a$lan #n las Vasconga"as las 0$lan"#ras ..
,os "an8a"or#s 5#n a las %roc#s$on#s "# las f$#stas %atronal#s
!a$lan"o "#lant# "# las $39g#n#s, ' al ll#gar a la $gl#s$a, fr#nt# a la
%u#rta "# #ntra"a, uno "# #llos, #l 39s "$#stro, "a una 5olt#r#ta con
las 3anos #n t$#rra "#s%us "# lan8ar un 5tor al Santo r#s%#ct$5o.
Estas 5u#ltas, o !r$n"$s, co3o s# l#s "#s$gna #n #l %as, s# "#"$can
(2) G,!mino de E#e!na.
=2> I". ".
H' Pa#!ona de (d.
(e) Com$nidad t$. /noma de La Rioja
l$t lIW,IttORE E< E, VA,tE E~ O$A*ASR~
'.
@(
#ambi,n a la" pe!"ona" p!incipale" ' fo!a"#e!o" de %i"o, lo" $e
co!!e"ponden con $na b$ena p!opina.
Lo" dan(ado!e" bailan al "on de la gai#a ' #ambo!il ' me!ece la
pena con"e!%a! la" melod-a" $e a$n$e no difle!enm$cho de lo"
dem+" d$l(aine!o", aca"o pod!-an halla!"e en ella" coincidencia de
m0"ica pop$la! de"conocida o "imila! a o#!a" !egione".
En gene!al, e"#o" d$l(aine!o" #!an"mi#en el oficio de pad!e" a
hijo". En r#5$an#, p$eblo de la Rioja Al#a, oc$!!e e"#o con la fami)
DA<ZA DE GREV:A<A
.r ~ j:(
.
..
..
A.
A.
).
).
A.
..r
II
,
oT
OV
,
4 II
)OV
OOV
. .A
.A
F,
.
:
&'KOO)
$$$L "
,
.A. .A.
..
.A
.
,
.A.
. A.
K )
2f
.OV~
TI
4'
~<trA
L
)OV
M N M !
.A
.A
,
.
.
.A.
K ',
...
.A. .
.A.
. .A. .A
,N
.A.
&
&&
U
I
II
&~ a
4K ))O #
I J2 M M iN l
.A .A
.A
.
..
%"
I ,,O F
...
..
.A.
..
# # ( # '
....SSl
I
...
I X X '
,V
o
..
I "$& )
.A...A.. G
II I M$
..
A.
o
lia Canlab!ana. P!e"en#o $no" compa"e" de "$" melod-a", p$e"
e"#o" gai#e!o" acompa.aban a la dan(a en la" fie"#a" "# e"#e Valle
0asta 0ac# @? a.o",
(e, D (j' #l fj #/! oma de La Rioja
40
ros J. ;A<ISA MER$NO
Como "e %e po! la de"c!ipci/n de la" di"#in#a" modalidade"
o fig$!a" de la dan(a, #iene g!an "emejan(a con la e"pa#aden(a ' de)
m+" %a!ian#e" $e "e ballen en la" Va"congade" 'en el .<o!#e de la
Pen-n"$la.
I
LA FAMILIA
Bautizo, Boda, Enfermedad, Arcas de Misericordia
,os acont#c$3$#ntos fa3$l$ar#s 39s $3%ortant#s, !aut$8os 7 !o&
"as, no t$#n#n #n #l Vall# 3o"al$"a" alguna "#staca!l#, %u#s a3!os
acont#c$3$#ntos s# "#s#n5u#l5#n "# $"nt$ca 3an#ra a co3o t$#n#
lugar #n la r#g$n !urgal#sa&r$o1ana "# 4u# for3a %art#.
En las al"#as la !o"a t$#n# ant#c#"#nt#s $3%ortant#s, %u#sto 4u#
los %a"r#s 7 %ar$#nt#s 39s o!l$ga"os r#galan a los no5$os an$3al#s
"# la!ran8a, grano 7 a1uar %ara la casa. ,a !o"a "ura 5ar$os "as
7 %ara las co3$"as s# 3atan o5#1as, 7 0asta alguna t#rn#ra, s#g:n la
$3%ortanc$a "# las fa3$las. *uan"o son 5$u"os los 4u# s# casan
s# l#s "a la Gc#nc#rra"aH, costu3!r# 3u7 g#n#ral$8a"a # $"nt$ca a
otras r#g$on#s.
,a for3a "# "arla #n los %u#!los "#l Vall# su#l# s#r ca!algan"o
los 0o3!r#s so!r# 7#guas, a las 4u# s# %on# c#nc#rros 7 #s4u$las #n
a!un"anc$a, 7#n #sta for3a 5an "#lant# "# la !o"a "an"o gran"#s
carr#ras alr#"#"or "# la casa, a f$n "# 4u# s# o$gan 39s los c#nc#rros
7 0a7a 39s alga8ara.
Es costu3!r# ta3!$n "# los 3o8os acu"$r a la casa "on"# s#
c#l#!ra la !o"a a %#"$r una %ro%$na, 4u# s# lla3a Rebollo.
En Oacstro s# fun" #l af$o 'DA@ la +#r3an"a" "#l A3%aro
%ara a7u"a a los #nf#r3os, a los cual#s s# l#s "a!a una %#4u#a can&
t$"a" "$ar$a "# a7u"a. -aga!a 3"$co 7 !ot$ca. Es "# notar 4u# #l
%r$3#ro r#s$"a a:n #n E8cara7. ,os asoc$a"os %aga!an una cuota.
o"os #stos "atos a%ar#c#n #n las *onst$tuc$on#s $3%r#sas.
E#tall# cur$oso #ra 4u# #n 5ar$os A7unr#rn#ntos, #ntr# #llos #l "#
O1acastro, t#nan #n s#r5$c$o una !a#ra "# 8$nc. S# ll#5a!a a casa
"# los #nf#r3os cuan"o #l 3"$co acons#1a!a #l !ao co3o 3#"$o
curat$5o.
+asta #l s$glo /VIII func$onaron Arcas "# M$s#r$cor"$a 4u# %ro&
5#an "# granos, c#nt#no 7 tr$go, %r$nc$%al3#nt#, a los la!ra"or#s
n#c#s$ta"os 4u# los "#5ol5an al 0ac#r la cos#c0a.
En Olac#srro fu fun"a"a %or Franc$sco orral!a #n 'BJB.
(e) CO; '! dad A$#/noma de La Rioja
fo"# J. lPAEfi"'!A ;E-$<o
Criados, Herencia
En las fam-la" 39s aco3o"a"as s# t#na #n la casa un cr$a"o
%ara las la!or#s "# la la!ran8a. S# a1usta!a %or San Juan ' ## l#
%aga!a "# sol"a"a anual #n 'C2(, s#g:n s# 5# #n un l$!ro "# *a1a "#
una fa3$l$a aco3o"a"a "#l %u#!lo "# Olacastro lo 4u# s$gu#) J "uca&
"os, cal8a"o, unos %#al#s, !ula, una ca3$sa 7 unas !ragas. En otro
X
as$#nto "#l l$!ro c$ta"o, 4u# corr#s%on"# a 'C@J, s# l## 4u# la sol"a"a
#ra) +O r#al#s, "os ca3$sas, "os 5aras "# %#al#s, un 1u!n "# l$#n8o
"# #sto%a con. 3angas, t$#rra %ara s#3!ra"ura "# 0a!as 7 la !ula.
Va "#sa%ar#c$#n"o la costu3!r# de.e alargar la 0ac$#n"aH co3o
s# lla3a!a la #ntr#ga "# los !$#n#s "# los %a"r#s a los 0$1os s$ngular&
3#nt# cuan"o #n5$u"a!an, 7 s# $3%os$!$l$ta!an %ara #l tra!a1o, %or
los 3alos tratos 4u# #n 3uc0as casas #ran o!1#to, %or %art# "# los
0$1os, 0asta #l #6tr#3o "# 4u# alguno fu a %#"$r l$3osna. *#"$"a la
0ac$#n"a, gana"o 7 t$#rras, #l %a"r# o la 3a"r# 5$5an #n casa "# los
0$1os %or 3#s#s, alt#rnan"o la "# ca"a uno "# #llos.
Muerte, Comidas funerarias
Ea"a la "$stanc$a "# las al"#as #ntr# s, 7 las 4u# t#nan algunas
con la -arro4u$a r#s%#ct$5a, s# #sta!l#c$#ron *ofra"as o +#r3an"a&
"#s %ara a7u"ar a la fa3$l$a #n cu7a casa 0a!a alguna "#func$n.
,l#ga"o #l caso, #ra o!l$gac$n acu"$r al #nt$#rro to"os los 5#c&)
nos "# 2B aos #n a"#lant#, 7 s# cast$ga!a con "os l$!ras "# c#ra 7
"$5#rsas cant$"a"#s "# "$n#ro la falta "# as$st#nc$a no 1ust$f$ca"a.
En las al"#as altas "# Olac#stro, so!r# to"o #n las "# la cua"r$lla
"# Arru%$a, t#nan 4u# trans%ortar los "$funtos a tra5s "# largas s#n&
"as cu!$#rtas "# !r#8os 7 #sco!as, 3ata !a1a 4u# cu!r# los 3ont#s.
-ara #llo s# r#unan los 5#c$nos "# las al"#as "# Escar8a, ,l7#rra '
,ll8arna ' aco3o"an"o al "$funto #n una #scal#ra corta, s# ata!a #n
la 1al3a, a%ar#1o "# las ca!all#ras, 7 as s# trans%orta!a 0asta #l
#ncu#ntro "#l !arr$o "# a!a1o "#l %o!la"o "# Olacastro, "on"# ll#ga!a
#l *l#ro %ara 0ac#rs# cargo "#l ca"95#r. Qlt$3a3#ot# s# trans%or&
ta!a st# #n an"as $e s# ll#5a!an "#s"# Olacastro, "on"# al #f#cto
s# cons#r5a!an #n #l A7unta3$#nto. E#s%us "# 5ol5#r "#l *#rn#n&
t#r$o los 0o3!r#s "# la cua"r$lla "# Arru%$a s# !e$n-an #n #l saln
gran"# "#l "$c0o A7unta3$#nto a r#8ar los %a"r#s nu#stros, 7 "#s%us
s# r#%artan %an ' 5$no #ntr# to"os los as$st#nt#s, 4u# fac$l$ta!a la
fa3$l$a "#l "$funto.
,a n#c#s$"a"&"# "ar "# co3#r a to"o~ los %ar$#nt#s 7 all#ga"os
"#l 3u#rto o!l$ga!a a la d$e.a "# la casa a %ro5##r co3$"a ' 5$no #n
a!un"anc$a %ara sust#ntar "urant# 5ar$os "as a to"os #llos.
E#s%us "# las 0onras f:n#!r#s "# los fall#c$"os #n los %u#!los,
#n #l atr$o "# la $gl#s$a, un 5#c$no, %or r$gurosa tra"$c$n, r#8a !u#n
n:3#ro "# %a"r#s nu#stros 7 t#r3$na con la orac$n "#l Santo Su"a&
r$o. Ant#r$or3#nt# s# r#8a!an #stas orac$on#s #n la casa "#l "$funto, .
7 al f$nal s# "a!a #n #lla %an 7 5$no a to"os los 4u# acu"an.
En algunas al"#as "# E8cara7 s# lla3a!a a #st# o!s#4u$o G5$no
"# car$"a"H.
+asta 0ac# unos a.o" s# acostu3!ra!a a "ar al cl#ro #n las
0onras f:n#!r#s 7 #n #l "a "# E$funtos "#s%us "#l R#s%onso, grano,
4u# s# ll#5a!a a la Igl#s$a #n c#staos ta%a"os con l$#n8os, a"orna&
"os con 5$stosos tra!a1os "# 3ano.
En Olacasrro, 0asta 0ac# A? aos, #6$st$ la %$a"osa costu3!r#
"# r#corr#r los "as "# f$#sta un 5#c$no las casas "#l %u#!lo tocan"o
una ca3%an$lla ' r#8an"o "#lant# "# ca"a una 5ar$as orac$on#s %or
las 9n$3as, 7 s# l# "a!a una %#4u#a l$3osna.
En la ca3%a, "#lant# "# la Igl#s$a "# Morra4un, s# #ncu#ntran
a:n "os #st#las fun#rar$as, #n #l lugar 4u# s$n "u"a fu ant$guo c#3#n&
t#r$oO una "# #llas la %r#s#nto fot~ra'$a"a, 7.co3o s# 5# #s "# %oca
( &U.N.T
cr$st$ana.
Ant#s "# #nt#rrar los "$funtos, 7 #n #l 3o3#nto #n 4u# s# "#s&
cu#lga la ca1a a la fosa, s# acostu3!ra!a a #c0ar so!r# #l ca"95#r
unas p$.ada" "# t$#rra %or 5ar$os "# los 4u# aco3%aan al "u#lo al
c#3#nt#r$o.
(el CO:'2E ':dad A$#/noma de La Rioja
E, FO,Y,ORE EN E, VA,,E EE OZA*ASRO
AB
SA<GA ACEEDA, SA< DORCE, SA< A<GO<
SANA AG<EEA
En #stos %u#!los "#l Vall# ' #n sus 5#c$nos no t$#n# #st# "a ca&
r9ct#r "# f$#sta, %#ro #n #llos s# cons#r5a a:n ::: costu3!r# "# r#corr#r,
g#n#ral3#nt# los 4u$ntos, las casas %$"$#n"o 0u#5os ' alguna cosa,
"# co3#rO 7 con la col#cta s# r#:n#n a c#nar #l B "# F#!r#ro, "a 4u#
s# con3#3ora la Santa.
En #l %u#!lo "# Olacastro su!an los 3o8os a la torr# "# la Igl#&
s$a 7 toca!an una "# las ca3%anas s$n c#sar, 3u7 5$5o, co3o a
r#!ato, %#ro slo con I#l !a"a1o s$n 5olt#arlas. M$#ntras toca!an s#
r#una un gru%o !a1o la torr# 4u# canta!a) GSanta Agu#"a&3a4u#&
"a&%a4u#"a&!a1a %or #l n$o 4u# lloraH, ' cont#stan los "# la torr#)
GNo !a1o, no, 7 no to#lo t#ngo to3ar, 0asta 4u# 5#nga San Juao
' s# l# %onga la corona ' l# ll#5#n a !aut$8arH.
,os 3o8os "# Zo!!a$-n al 0ac#r la col#cta %or la" casas ll#5an
una $3ag#n "# Santa Agu#"a.
SAN JORGE
E6$st# gran "#5oc$n #n to"os lo# %u#!los a #st# Santo, 4u# #s
-atrn "# Santur"#lo. Es sa!$"o 4u# #st#I no3!r#, 7 so!r# to"o #l
"#l $n3#"$ato Santur"#, son una corru%c$n "#l "# c$ta"o Santo.
Esta "#5oc$n cons$st$ #n 0ac#r ro3#ras a la -arro4u$a "on"#
s# 5#n#ra, #ntr# #llas las 3un$c$%al#s, 4u# al f$nal "#tallar.
-#ro a"#39s #6$st# arra$ga"a la costu3!r# "# ll#5ar las ca!all#&
ras a Santur"#1o #l "a "# San Jorg# ' "ar 5u#ltas alr#"#"or "# la
Igl#s$a, r#8an"o a la 5#8 5ar$os %a"r#s nu#stros.
SAN ANWN
(e)
En la al"#a "# #st# no3!r# s# 0ac# lo %ro%$o #l "a "#l Santo,
'C "# En#ro. , ,
! :dee A$#onoma de La Rioja
46 ro J. BAUTISTA MERINO
Modernamen!e e ha creado en Oleca!ro la Cofrad&a de dicho
San!o, y !ambi%n lle#an lo labradore lo ganado a dar #"el!a alre$
dedor de la Igleia.
E, *O,+,ORE EN E, .A,,E )E O/ACASTRO
47
LAS FIESTAS JUEGOS POPULARES
.o3 a oc"1arme 1rimeramen!e de la 2"e !ienen car7c!er general
en lo 1"eblo, c"3a co!"mbre e!"dio, 1aando de1"% a referir
la 2"e cada "no celebra de "na manera 1ec"liar.
El d&a '.
0
de Ma3o e aco!"mbra a i4ar el Mayo 1or lo 09#ene
de cada l"gar, llamado mo4o. Coni!e en "n 7rbol del ma3or !a$
ma$o 1oible, 1"e e hace gala de e!e de!alle, el c"al e 1one !ieo
en la 1la4a del 1"eblo. En la 1ar!e al!a del 1alo e 1onen con fre$
c"encia ramo de flore o m"8eco de !ra1o. Tambi%n e 1one "n
gallo o "na gallina, !ue ir#e de 1remio al 2"e logre "bir.
En lo 1"eblo 2"e !ienen di!in!o n:cleo de 1oblaci9n e ele$
#an #ario Ma3o, como oc"rre en Olaca!ro 3 E4cara3. A:n 2"eda
e!a co!"mbre en el 1rimer 1"eblo 3 en la aldea del eg"ndo.
,a fie!a de San J"an, !an b"llang"era$ 3 co!"mbri!a en !oda
" 1ar!e, !iene en e!o 1"eblo la manife!acione conocida de
b"en h"mor como hog"era, y la gen!e 0o#en can!a la co1la !an
conocida 1or do2"ier. .
En!re la cancione meno com"ne 2"e can!a la gen!e 0o#en,
mo4o 3 mo#e", al #ol#er de la fie!a de la ma8ana de dicho d&a, de$
!aco la 2"e ig"e( .
5 ,a ma8ana de San J"an
2"e bien !e 0aleaba
con el 1a8"eli!o blanco
3 la media encarnada.
Me !ira!e "n lim9n
me di!e en la cara,
coi!a 2"e hace el amor
morena realada 6.
-ero la modalidad 2"e 1"ede a1or!are de e!o 1"eblo e 2"e
lo mo4o adornaban la #en!ana de la re1ec!i#a no#ia con rama 3
flore en forma de arco. E!a co!"mbre e conoce con el nombre
de enramada.
(e ~ ao Autnoma de La Rioja
JOSG J. BAUTISTA MERINO
En !odo lo 1"eblo del .alle ha 2"edado conagrada ha!a el
d&a la co!"mbre de celebrar la fie!a de Dracia, 2"e an"almen!e
e dedican 1ara agradecer a )io lo beneficio recibido con la co$
echa. -or lo com:n e celebran en !odo lo n:cleo de 1oblaci9n,
1"eblo 1rinci1al 3 aldea 3 en fecha di!in!a 1ara cada 1oblado 2"e
generalmen!e e "no de lo d&a del me de Se1!iembre. E!a fie!a
de Dracia e celebran !amb&%n en !odo lo 1"eblo de la Rio0a Al!a
3en el 1ar!ido de Belorado, 2"e limi!a cori el .alle.
)e1"% de la f"nci9n religioa, 2"e !i.ene gran 1om1a 3 brillan$
!e4, e aco!"mbraba 1or la !arde a correr lo no#illo, fe!e0o cai
dea1arecido dede lo 1rimero a8o del iglo.
EFaminado el Ca!a!ro mandado hacer 1or el Mar2"% de la En$
enada, 3 2"e e lle#9 a cabo en lo 1"eblo del .alle en el a8o 'BA?,
e enc"en!ran de!alle de in!er%.
A& "na 1ar!lda de ga!o del A3"n!amien!o de Olaca!ro dice(
5-or ga!o 3 dan4a, f"ego, novillada, en Cor1", N"e!ra Se8ora
de Se1!iembre, d&a de Dracia 3 Reli2"ia <C de J"lio=, 4>> reale6.
A e!a no#illada e le llamaba modernamen!e vequilles, 3 e ha
celebrado ha!a el a8o 'C'? en la gran 1la4a del 1"eblo cerrada con
berrera. ,o no#illo o #a2"illa e ba0aban de la aldea, eco$
giendo lo m7 bra#o de cada "na.
En el 1e2"e8o 1"eblo de labradore de Eorra2"&n e habla en di$
cho Ca!a!ro de la 1la4a donde e corren lo novillos. ,a fie!a de,
e!e 1oblado on lo d&a del Cor1", San E!eban 3 San .i!ore, 3;
en ello hab&a adem7 fuegos 3 danza.
En E4cara3, 1"eblo de ma3or im1or!ancia de"de% hac&a !iem1o,
eFi!&a la mima fle!e de no#illo 3 e celebraban en fren!e de la Igle$
ia -arro2"ial, 1or encima d% c"3a 1"er!a 1rinci1al corre "na baleo$
nada en la c"al cam1ean lo ec"do de la caa Medlnacell 3 enla4a$
do 2"e e0erc&a el Se8or&o de la .illa, 3 dede la c"al 1reenciaban,
eg:n !radici9n, el fe!e0o dicho e8ore, el Clero -arro2"ial 3 la
J"!icia, como en!once e denominaba al A3"n!amien!o 3 al J"e4 de
cada l"gar.
Seg:n e #e en el Ca!a!ro de Enenada, en!re la 1ar!ida de
ga!o del A3"n!amien!o de E4care3 e hallaba la 2"e ig"e( 5En la
.&1era 3 d&a de San ,oren4o e &d 1roceionalrnenre a la Ermi!a 2"e
e!7 en dicho Cerro, ga!7ndoe '.@>> Reale 1or dar Caridad a !o$
do, en!rando en ea cifra la f"nci9n de igleia 3 danza. '
E de no!ar la gran di!ancia dede el 1oblado de E4cara3 al
E, *O,+,ORE ENHE, .A,,E )E. O0ACASTRO
49
Cerro de San ,oren4o, 2"e e de A a 6 hora de camino, con f"er!e
"bida, 1"e dede I>> me!ro e 1recio ecalar lo ?.?6?.
Adem7 de e!a fie!a e celebran !ambi%n con e1lendor ( ( I"
del Cor1" 3 el Nacimien!o del Se$o,' A& en dicho Ca!a!ro de la
Enenada, e lee con re1ec!o al 1"eblo de .elg a89n 2"e el A3"n!a$
mien!o 1agaba 5?6> Reale 1or do autos, 2"e e re1reen!aban en
Cor1" 3 Nacimien!o del Se$o, 3 1or acar lo 1a1ele 3 refreco
a lo comedian!e6, 56> Reale 1or f"ego, cohe!e 3 R"eda 1ara la
fie!a del Cor1" 3 Oc!a#a -,
Tambi%n en Oiaca!ro debieron celebrare autos, 1"e!o 2"e en
"n edificio del barrio de N"4a 2"eda !oda#&a "na ala en la c"al ha3
"na incri1ci9n en la!&n 3 1or !radici9n e abe 2"e el mo!i#o de ella
e 2"e en ea ala e re1reen!aban autos.
,a incri1ci9n al"dida e el himno 1ac"al del 2"e a:n 2"edan
la ig"ien!e frae( ;5)or!are alel"3a Mer"i!i Alel"3a6 3 #a en!re
do greca de flore.
No cono4co de!alle de e!a celebracl9n 1or no 2"edar !radici9n
alg"na.
Re1ec!o a 0"ego 1"edo 1reen!ar alg"no da!o. En el 1ro$
ceo 1roceden!e del 1"eblo de Oleca!ro, eg"ido en .alladolid an!e
la ala del Crimen en '6I>, "no de lo !e!igo dice( 5Se hallaba en
el 0"ego de la arflolld. No ha 2"edado !radici9n de c9mo era.
$.. El an!ig"o 0"ego de m" !en&a 3 !iene gran ace1!aci9n 1or e!o
1"eblo 3 ig"e Iu+.ndo"e como en !odo el Nor!e. ;
J"ego m"3 eF!endido 1or e!o 1"eblo, 3a dea1arecido, e el
llamado Ca/vd. En "n !erreno llano e 1on&a hincada "na e!aca
f"er!e. )ede '> 9 '? me!ro e !iraba con 1iedra alargada 1ara
der a la e!aca. El 0"gador 2"e a*e,,e)a m7 #ece, ganaba la
1ar!ida. ;
O!ro 0"ego, 3e dea1arecldo, e el llamado LI!I uta. Se 1one a
di!anciCl "n !ro4o de ca8a o de madera redonda de "na c"ar!a a1ro$
Fimadamen!e 3 encima de ella la moneda de lo 0"gadore 2"e e
con#engan. Tiran %!o con "n !e0o dede "na e8al con#enida.
,a moneda 2"e el !irador re1ec!i#o haga caer del !e0o la
gana, y la 2"e 2"eden cerca de la "!a o !ro4o de madera e 1recio
#ol#erla a 0"gar como e ha indicado.
J idad Autnoma de La Rioja (
4
o
Jod J. BAUTISTA lIfllRlNO
En todo" 1o" 2ue)1o" "e 0a ju+ado a 1o" )o1o", "o),e todo en III
Cue,e"me, *uando "e "u2,im5a e1 )ai1e'
En Eorra2"&n, e1 1an#amiento de 1a )a,,a'
En toda" 1a" /ie"ta" y ,eunione", 1a +ente jo3en de 1o" 2ue)1o",
1o" mo#o", /o,man una "emi*omunidad' A1 11e+a, a 1a edad de in+,e%
"a, en e11a, e1 ne/ito tiene !ue 2a+a, una *ame,a de 3ino a todo" 1o"
dem4", "in *uyo ,e!ui"ito no~e,a admitido ni 2od5a a1te,na, *on
1o" mo#o"' E"te a*to "e 11ama)a 1a can/arada. E"o" mi"mo" mo%
' #o" nom),an un je/e !ue en a1+uno" 2ue)1o" "e 11ama A1*a1de' En
ot,o" 2ue)1o" "e a*o"tum),a a 2a+a, una 2e"eta de ent,ada'
E" *o"tum),e de todo" 1o" 2ue)1o"!ue 1a" muje,e" jue+uen a 1a"
)a,aja" de1ante de uno de 1o" 2o,ta1e" de *ada *a11e o )a,,io' Lo"
jue+o" u"ua1e" e,an e1 Tu,u,6, 1a 2e,e+i1a y a0o,a 1a ),i"*a'
_L POLKLORB EK EL VALLE DB OJACASTRO
SI
EL CA7I8O
)ice el mae!ro Jo3o S7in4, 2"e el camino e "n hecho e!no$
gr7fico, afirmaci9n 2"e recogemo a1lic7ndola al e!"dio del .alle.
I A& he dicho an!e 2"e e!o 1"eblo e han coner#ado con "
fionom&a racial 3 co!"mbri!a merced a " ailamien!o, a 1ear de
hallare cerca de la gran corrien!e 2"e e e!ableci9 1or el camino de
San!iago, 3 2"e 1aaba 1or San!o )omingo de la Cal4ada.
Como digo al 1rinci1io, en la decri1ci9n geogr7fica, " fron!era
S"r, 2"e corre1onde a la Sierra de la )emanda, f"% iem1re de dif&$
cil acceo, 9lo 1rac!icable 1or el camino llamado de la )emanda y
1or enda 3 #ereda 1ara ecalar la ma3or al!"ra y llegar a lo 1ri$
mero 1"eblo b"rgalee del 1ar!ido de Sala de lo Infan!e. Oc"rre
lo mimo con la do cadena la!erale 2"e corre1onden al E. y O.
2"e e al#an 1or camino de herrad"ra.
-or conig"ien!e, dede la 1ar!e llana de la Rio0a Al!a, el .alle
era fin de r"!a in com"nicaci9n f7cil, 3 1or ello f"% ecao el t,.n"%
i!o hacia B"rgo, 1"e re"l!aba m7 1rac!icable eg"ir 1or el llano
hacia Belorado. ,a fal!a de corrien!e circ"la!oria f"% ca"a del
ailamien!o a 2"e he al"dido.
-or el con!rario, lo 1"eblo del .alle e!ablecieron 1rimi!i#a$
men!e el camino ha!a San!o )omingo de la Cal4ada, 1ara "nire
con la r"!a generale 3 e!ablecer enlace con la ci#ili4aci9n 2"e
a#an4aba. Ee camino, a !ra#% de E4cara3, Olaca!ro 3 San!"rde,
h"bo de me0orare eniblemen!e 3 circ"laron 1or %l lo 1rimero
carro de !i1o chilln, 2"e !ambi%n acend&an 1or el camino de la
)emanda. )ede San!"rde0o h"bo de e!ablecere com"nicaci9n
direc!a con San!o )omingo.
)e1"% de e!e camino ig"i9 en im1or!ancia el de la )emanda
2"e bordea el r&o ha!a -oada, 1ara ecalar lo '.C>> me!ro en la
Cr"4 de la )emanda, con!in"ar a Barbadillo de Jerrero, Mon!err"$
bio y dem7 1"eblo del 1ar!ido de Sala de lo Infan!e. O!ra enda
eg"&a 1or Al!"4arra, Manilla 3 .al#anera, 3 1or fin f"% r"!a el
camino de herrad"ra 2"e dede E4cara3 3 .alge89n !re1aba a -ra$
dilla al#ando '.?>> me!ro de al!"ra.
(e nidad Autnoma de La Rioja
A?
0o% J. BA!rTISTA MRlNO
A mediado del i?;lo 1aado e con!r"39 la carre!era del E!ado
llamada de Jero a E4care3, 2"e dede San!o )omingo ig"e la orilla
i42"ierda del r&o Oia 3 1aa a do Mil9me!ro de San!"rdelo, 2"edando
San!"rde a la o!ra orilla. Se "!ili49 1ara e!a #&a "n 1"en!e *on"%
!r"&do a la en!rada de Olace!ro, 2"e f"% de!r"ido obre 'IIA 3 f"%
"u"titu5do 1or o!ro a lo 1oco a8o.
El 1"en!e ci!ado a la en!rada de Olaca!ro, llamado 5)on!i!ero6,
!"#o gran im1or!ancia, 1"e!o 2"e en " re1eracl9n 3en " defena
con!rib"3eron m7 de "na #e4 lo 1"eblo 1im5t,o/e" :'como en!once
e aco!"mbreba. .
En '? de J"nio de 'BB6 e dic!9 "na Real P,o31"1u92e,e re1ar!ir
3 cobrar cinco c"en!o 2"inien!o e!en!a y ie!e mil ma!a#ed& 1ara
la recom1oici9n del 1"en!e ci!ado 3 recon!r"cci9n de la manguardia,
gr"ea 1ared de iller&a 2"e a:n le 1ro!ege. El re1Lar!;O=K e hi4o en!re
!odo lo 1"eblo 3 l"gare de #ein!e leg"a a la redonda. ,a obra
f"eron ad0"dicada a don *ernando M"nar 3 don I"ae *rancico *er$
n7nde4, Mae!ro Ar2"i!ec!o 3 #ecino del .alle Nde Mer"elo. .
El !ro4o de !e carre!era de E4cere3, &a1+e$n 3 e1,o de )radilla
a -radol"engo e con!r"39 en 'III.
%
E, *O,+!1,RG EN E, .A,!E I=E ,O0..PCASTRO
5 3
EL TRA8SPORTE
El m7 im1or!an!e medio "ado en lo 1rimero !iem1o en el
.alle f"% la caballer&a 2"e h"bo de em1leare cai eFcl"i#amen!e
ha!a 2"e e con!r"39 la carre!era de Jero a $E4cara3 .
.Se la do!aba de ba!o 3 0alma, 3 obre ello e !ran1or!aban
la hierba de lo 1rado 3 lo cereale, "na #e4 egado, ha!a la
era. ,a llamada carga de heno y mie eran '> ga#illa, o ea lo
2"e de cada #e4 1od&a lle#ar "na caballer&a.
,a ba"ra e ha lle#ado a la !ierra en ca1acho obre caballe$
r&a 3 ahora ha comen4ado a !ran1or!are en carro donde el !erreno
lo con&en!e,
Tambi%n e le 1on&a la lIainada pedreras, e decir do !abla,
"na a cada lado de la 0alma, con c"3o medio e !ran1or!aban, 3 e
!ran1or!an a:n, !ierra 3 1iedra, obre !odo 1ara hacer la 1rea
de riego de lo 1rado. -"ede #ere "na caballer&a con 1redrera
en!re la fo!o 2"e 1reen!o.
,a ceballer&a em1leada m7 generalmen!e en !odo lo 1"eblo
eran 3eg"a, de cr&a generalmen!e. En la aldea de E4cara3 e ha
"!ili4ado iem1re la m"la1e2"e8a, m7 a1!a 1ara !re1ar 1or la em$
1inada ladera de " mon!e.
No e conoce fecha eFac!a del em1leo del carro. Ma 1or !radi$
ci9n e abe 2"e el llamado chilln, e "9 an!e de la con!r"cci9n
de la carre!era ..
E!e carro era de r"eda maci4a o con !ra#ea8o 3 dea1areci9
el afio 'IB>. En el e0e de madera e le echaba ag"a 3 0ab9n 1ara 2"e
girara bien 3 no e calen!ara.
El moderno ha !ardado m"cho !iem1o a em1leare 1ara "o agr&$
cola, 1ero 3a e ha generali4ado.
O!ro medio de !ran1or!e arcaico ha ido a2"&, la narria, cono$
cido !ambi%n con e!e nombre, 2"e e "!ili4a 1referen!emen!e 1ara
hacer 1 ee en el r&o 1"e ir#i9 1ara lle#ar grande 1iedra.
(e) r ; ' %m, %udao utonoma de La iaja
0o7 J. B.A.UTRSTQ. MiRiNo
A:n e "!ili4a e!e medio de !ran1or!e en &a1+e$n 1ara ba0ar
1iedra de 3eo de la can!era a "n horno de !i1o romano.
En lo 1"eblo de Ang"!a, E!erna y A#ellanoa e "a 1ara !odo
,el !ran1or!e 1eado, 3a 2"e no ha llegado a:n la carre!era a eo
1e2"e8o 1"eblo, ni a1ena e conoce el carro.
EL FOLKLORE EN EL VALLE bB jACASTR
Ss
LA CO8STRUCCIO8
La Caa.$A0"ar 3 m"ebleK Igleia 3 -a0are
LA CASA
Lo" mate,ia1e" *on"t,u*ti3o" de 1a *a"a de1 &a11e y de 1o" 2ue)1o"
de 1a 2,o3in*ia de ?u,+o" 'de !ue me o*u2o, "on e1 *anto ,odado, !ue
a)unda en e1 an*0o *au*e de1 ,/o O1a, 3 de "u" a/1uente", 3 1a made,a
!ue tam)i.n "e en*ont,a)a en +,an *antidad en 1o" mu*0o" monte"
!ue 1o *i,*undan, muy 2o)1ado" anta$o' Se em21ea)a i+ua1mente e1
1ad,i11o *o*ido en 1a" teje,a" de1 2a5", 2e,o en meno, e"*a1a'
' En e1+una" *a"a" 1a" te"ta" de 1o" *ua,tone" o "o1i3a" "a15an
/ue,a de 1a /a*0ada eAte,io,, y 2,e"enta)an un deta11e o,namenta1 de
)uen +u"to y o,i+ina1, *omo 2uede 3e,"e a6n en mu*0a" *a"a" y en
a1+una" /oto" !ue 2,e"ento'
En 1a" *a"a" de 1inaje, !ue "on e"*a"a", y en 1a" i+1e"ia", "e em%
21e 2ied,a "i11e,/a en e"!uina", im2o"ta", 2ue,ta" y 3entana"'
La *u)ie,ta e,a "iem2,e 1a teja 4,a)e !ue "e /a),i*a)a en e1 2a5"'
E1 "i"tema *on"t,u*ti3o de *a"a" y 2aja,e" du,ante 1a 2,ime,a .2o*a
e,an 1o" ent,amado" de made,a y *anto ,odado, 2o, e1 "i"tema 11ama%
do de im2,enta"' E1 a1#ado "e *on"e+u5a todo *on made,a, y de"2u."
"e ,e11ena)an 1o" 0ue*o" *on *anto y *a1, 11amado" ta2ia1e", y o,,a"
3e*e" "e em21ea)a e1 )a,,o, aun!ue en meno, e"*a1a, ya !ue 1a *a1 e"
a)undante en 1a *oma,*a' Lo" 2oya1e" e,an "iem2,e de ,o)1e' En
1a" /oto+,a/5a" "e 3e )ien e1 "i"tema !ue de"*,i)o'
E" nota)1e ejem21o de 1o !ue deta11o 1a to,,e de 1a I+1e"ia de
A3e11eno"e, en *uya *on"t,u**in de 9ent,amado" de made,a y *anto
2e!ue$o ,e3o*ado, ent,a tam)i.n e1 1ad,i11o, /o,mando un *onjunto de
+,an )e11e#a'
La made,a em21eada e,a 0aya, ,o)1e y *0o2o' En O1a*a"t,o
eAi"te una *a"a con!r"&da a /in de1 "i+1o @&111 !ue tiene 3i+a" de 0aya
de on*e met,o" de 1a,+o, y de una 9e"*uad,ta de =< 2o, <> *ent5met,o"'
En 1o" 2ue)1o" de Santu,de y Santu,dejo e"te ti2o *on"t,u*ti3o
(e1 COrl,.' dad Autnoma de La Rioja
,=B J>A'' J. BAUTISTA MERINO
e m7 ecao 3 la caa on de can!o rodado in madera eF!erior.
En la di#iione in!eriore e em1leaba el i!ema miF!o de ma$
dera 3 3eo, o d% madera 3 can!o m7 1e2"e8o, re#ocado. ,o 1io
eran de grande c"ar!onada con b9#eda de 3eo en lo ediflcio de
me0or !ra4a, 3 de *ua,,one" 3 !ierra en lo dem7.
,a caa e com:nmen!e p~ 1JaIJIeKUba0a, dedicada a c"adra, 3 1io
1ara la familia del labrador. .EI alto, como e llama en el 1a& al
-/1/coba.
, <;Omedo,. - '
- 'F'J:l il'1E~ pi~ >$
de#7n, e de!ina a almacenar grano oT 1rod"c!o del C.%lJKl1,e. ,o
hierro. de la 1"er!a 3 #en!ana, la lla#e 3 lo cla#o ien&UUn SI
!ono 2"e *o,,e"2ond5a al edificio, lleg7ndoe al adorno de !i1o 1are$
*5do" %l lo de la regi9n ca!ellana !an conocido.
,a cocina e la 1ie4a m4" im1or!an!e de la caa en !odo lo
med5o" r"rale. .a 1ro#i!a de hogar con gran cam1ana VValrededor
del hogar e colocan lo eca8o. Ce,,4" de la *o*5ne eA1"t5e "na
EL FOLKLORE N EL VAiLE DE OjACASTR
5 7
1e2"e8a 2ie#a, 11amada eenterere, donde "e *o1o*a)an 1o" e%n!a$
,o" de )a,,o de una a"a, en to" !ue "e ,e*o+5a e1 a+ua 2a,a )e)e,'
E"ta 2ie#a "e i1umina)a *on 2e~iI1I,eAa3entana y en 1u+a, de *,t"ta1e" "e
2on5an 1o" /ondo" de 1a" )ote11a" *o+ido" *on *a1' 'K'. ,e"to de 1a"
2ie#a" de"tinada" a a1*o)a" o *ua,to" de do,mi, no o/,e*en a,eno5n
"i1I+u1JFJ,'
La" 3entana" e,an, en +ene,a1, 2e!ue$a" y e"*a"a"' E1 2i"o 'de
%
9 '' $
',
", #t
" ..!/1#..
'',
.'
o'
9P
$(W KX ,K ;$
~
!(Loo;i ,.,,; roi o
o
,$
9P
$6
'
'':''
1o%9
''''''H
~
C#or#ih'/&
J( (
( ( ( 9(
I
$ '
"J#.
e (DFG( %'A
p$(ss#e e) ,t$
1a" 0a)ita*ione" deja)a a1 de"*u)ie,to e1 *ua,tn de made,a 3.eKl ye"o,
En 1a" *a"a" m4" te,minada" "e *u),5a e1 2i"o *on )a1do"a ,oja
+,ande o ta,ima de ta)1a" muy an*0a"' So),~ 1a" *0imenea" "e
2on5an teja" 2a,a e3ita, 1a ent,ada de a+ua y nie3e'
So),e 1a 2ue,ta de 1a" *a"a" de 1a" a1dea" de O1e*a"t,o y E#*a%
,ay "e 2onen *,u*e" de made,a o 2intada"' A6n 2ueden 3e,"e a1+u%
na" en 1a" de AnEnma,tia y Po"ada"'
e! 1 ( idad Autnoma de La Rioja
0oi J. BQUnSTA MERiNO
En lo n:cleo de 1oblaci9n con ca1i!alidad e conoc&a "n edifi S
cio de con!r"cci9n corrien!e llamado %rreo, 2"e er#&a 1ara la
recogida de lo die4mo, coner#7ndoe a:n en 1ie el de O0aca!ro.
AJUAR
No !iene gran di#eridad con lo corrien!e en la caa r"ral de
Ca!illa. S V .
En la cama encilla e "!ili4aba el 0erg9n, relleno de 1a0a de
b7lago, obre el c"al e dorm&a.
El caldero en la cocina 3 lo reci1ien!e de cobre 3 bronce llame$
do de truslede. ,o 1"chero 3 !ar!era de barro. Seo 3 !r%be$
de er#&an en el. hogar 1ara o!ener lo 1"chero mien!ra e
g"iaba.
El aador era 1ie4a de car7c!er de la caa de ma3or 1re!ancia.
Uno de lo :!ile de la cocina f"% el candil de acei!e 1ara el al"m$
brado, c"3o !i1o #ariaba eg:n la Nim1or!ancia de la caa. En la
aldea e "!ili49 la madera 1ara al"mbrado ha!a fine del iglo
1aado. Se hac&an ra0a delgada 3 larga de roble a la c"ale e
le daba el nombre de !ea.
-ara encender e ro4aban do !ro4o de ea clae de madera
m"3 f"er!emen!e ha!a 2"e "a15e,e llama .
.ID,ESIAS
,a Igleia de lo 1"eblo 2"e 1rimi!i#amen!e formaban el .alle
f"eron de e!ilo rom7nico, a"n2"e an!e la neceidad de agrandarla,
e !ranformaron 1o!eriormen!e en le %1oca del g9!ico la de E4ca$
ra3 3 Olaca!ro, 2"e on do b"eno !em1lo de gran cabida 3 al!a
na#e. El a1are0o e de 1iedra arenica ro0a 3 illare0o eF!ra&do de
la can!era de E4cara3 3 Eorra2"&n. ,a de Olaca!ro e de cali4a
en " e!r"c!"ra 1rinci1al. Y"eda en 1ie la Ermi!a de la Aceni9n,
en la aldea de San!a Aenlo, !ambi%n rom7nica, 1ero de la :l!ima
%1oca. Ahora e e!7 recon!r"3endo.
-AJARES
)ada la neceidad de almacenar gran can!idad de 1a0a, hierba 3
o!ra forra0era, a c"3o con0"n!o e da en el 2a5" el nombre de ce*o
3 2"e ir#e 1ara el alimen!o del ganado d"ran!e lo largo in#ierno
en la aldea 3 1oblado m7 al!o del .alle, h"bo .nece!ded de
con!r"ir m"cho edificio 1ara e!e de!ino. . ,a 1arede eF!eriore
EL FOLKLOR EN EL V~LB DE OJACASTRO
eran de en!ramado de madera, id%n!ica a la de la caa. En el
in!erior, en general, 9lo e 1on&a la c"ar!onada cai iem1re in
b9#eda.
En lo; 1"eblo de Eorra2"&n y &a1+a$n e ha em1leado en la.
con!r"cci9n de 1a0are el i!ema de rellenar lo en!ramado eF!e$
riore con grande loa de arenica ro0a 2"e ab"ndan en la can!e$
ra de eo 1"eblo, "!i!"3endo 7l !abi2"e de. can!o 3 mor!ero, E
"n i!ema original m"3 1r7c!ico, del 2"e 1reen!o "na fo!o.
Todo el i!ema con!r"c!i#o decri!o e!ablece "na, "nidad con
lo 1"eblo del Nor!e de E1e8e, obre !odo con .aconla.
No debe e!o eF!ra8ar !oda #e4 2"e de iem1re ha eFi!ido "na
emigraci9n de mae!ro ar2"i!ec!o 3 can!ero de .i4ca3a hacia la
Rio0a, obre !odo en la Al!a. ,a familia formada 1or #aconga$
do han con!in"ado la .!radicl9n con!r"c!i#a, 3 ho3 e enc"en!ra en
e!o 1"eblo cai !odo lo can!ero, car1in!ero 3 alba8ile, oficio
2"e 1or lo general lo e0erci!a "na mima 1erona, !ienen el a1ellido
#aco. A& !enemo en .alg a89n la familia a1ellidada Arriaga 3
Ur!"e!a. En E4cara3 #aria rama de ea farnilla 3 o!ra a1ell&de$
dae Ba"r!o. En San!"rde !raba0an en e!o oficio '>A Medarlaga
3 lo Ibergallar!".
-or o!ro lado el i!ema con!r"c!i#o de lo cinco 1"eblo 2"e
e!"dio abona la afirmaci9n an!erior, in 1erder de #i!a 2"e " !ra$
4ado !iene la carac!er&!ica de 1"eblo de Sierra. En general la
caa e hallan e1arcida, m"cha de ella con " h"er!a !a1iada
y con 7rbole fr"!ale, ac"7ndoe la eFi!encia de o1or!ale, de!alle
1ro1io de 1"eblo de al!"ra. E4cara3 e!7 *on"t,u5do con m7 en$
!ido "rban&!ico 2"e lo dem7, con #aria 1la4a 3 1la4"ela. Tiene
do barrio eF!remo llamado ,a Te8a y Sole!a, en el 1rimero e
con!r"3eron la !e8ada 1ara el ganado, 3 en el eg"ndo #i#en lo
1oco labradore 2"e ha3 en la #illa.
En Ko,,a!u5n e con!r"3eron la 1oca caa al borde del cami$
no a -radilla, y al lado de " #ie0a igleia.
.alga89n, en " 1rimi!i#a %1oca, e!"#o formado 1or c"a!ro ba$
rrio e1arcido en!re &, llamado A4arria, Bor"mbarrio, Chalarrea y
Eald"a. Al crecer el 1oblado en la %1oca del a"ge del ar!eanado
f"eron agr"1ado, form7ndoe en el cen!ro "na gran 1la4a en "no de
c"3o lado e halla la igleia de San Andr%.
(e ;' ( ( dadAutnoma de La Rioja
"!
Oleea!ro !iene flonom&e 1eree&da SI la de &,~~+,.F1$n'ee"e" e&$
JSdal=. ilIJilc['iPl 1la4e en " 1ar!e llene, 1or donde 1aaba el ,an!ig"o
camino a San!o )omingo. E m"3 decora!i#a y en " cen!ro ,Sg
halla Srg.W lidSla -,Rco!.a. Uno de " l].do !leng o1or!ale. C"en!a
con !re barrio l3i;J ,(i!S.d^.~I 1rincl1lo de e!e !Jraba0o,
S.4o!i0rde !iene " CCJSi0S eF!endida 0i am)o" lado del CSJll_lPlO
#ie0o, 2"e dede O0a,c]S!r<0=ib,a a San!1 ,<=oUIRin,go. e1 eg"ndo lJ Sl=O
de lo lado del R&o. Al=&lb.oS 1ZJ],do\ !llen.en,I1114" de "n S,!9me!ro
de eF!eni9n.
(e) Comunidad Autnoma deLa Rioja
E, [l;O,+,>S EM El;. .;A,,E)E O/ACASTRO B( 9
,A .I)A RURA,
,a 1eca 3 la ca4a.$$Bl -a!oreo.$,a Mel!a
,A -ESCA
En el r&o Ola, 3 1rinci1ale afl"en!e e han 1ecado iem1re
ebro&!ma !r"cha aalmonada. V
E,1rocedimien!o 1rlml!l#o f"% la 1eca a mano, 2"e eFig&a gran
habilidad. El 1ecador iba 1ro#i!o en ocaione de "n hierro en
forma de !enedor, llamado garrio en el 1a&, 3 c"ando la !r"cha ee
hallaba a la #i!a la cobraba cla#7ndola.
)ede mediado del iglo `I`ha3 !e!imonio de 2"e e 1ecaba
con moca ar!ificiale de di#ero colore, eg:n la %1oca. ,o an$
4"elo eran r"dimen!ario 3 e em1leaban 3a en ee iglo.
-o!eriormen!e e ha deca!ado m"cho la !r"cha 1or el em1leo
de la mala ar!e 3 el eFceo de 1ecadore, 3 ahora 9lo e enc"en$
!ra en la 1ar!e al!a del r&o, de la aldea de Ealdlerna arriba, 3a 2"e 1or
o!ro lado el r&o 2"eda cai eco ag"a abelo.
En Olaca!ro eFi!&a la co!"mbre, dea1arecida hace a8o, de
ago!ar el r&o el d&a de la Magdalena, 3 1ecarlo el A3"n!amien!o 1ara
comer la !r"cha en "n con#i!e m"nici1al.
,A CAEA
)ado el inn:mero de mon!e 1oblado de arbolado 3 "e m"chaK
e1e"ra e l9gico 2"e ab"ndae la ca4a ma3or en e!o 1"eblo.
En doc"men!o de finale del iglo `.I, e #e 2"e en Olaca!ro
ab"ndaban lo label&e 3 lo cor&os venados, a lo 2"e e 8reba con
~e u, dad Autnoma de La R1oja
ro% J. BAUTISTA IIIERINO
a,*a)u*e"' Ce e"ta *a#a "1o !uedan 1i+e,o" ejem21a,e" y de
*uando en *uando "e *o),a a1+una ,e" en 1a" a1dea" m4" a1ta" de
E#*a,ay'
La *a#a meno,, *odo,ni#, 2e,di# y *onejo *ontin6a "iendo
a)undante'
EL PASTOREO
Oueda ,e/e,ido en 3a,io" a2a,tado" 1a mu*0a im2o,tan*ia !ue
ten5a e1 +anado 1ana,, e1 3a*uno y 1a" ye+ua" de ,e*,5a' ' '
A0o,a 3oy a o*u2a,me de1 ,.+imen !ue "e "e+u5a 2a,a e1 *uidado
de1 +anado 1ana, !ue 2a"ta)a en 1o" monte" de 1o" 2ue)1o", ya !ue
1o" 2a"to,e" de1 t,a"0umante, ten5an 1a" mi"ma" *o"tum),e" *ono*i%
da" de ot,a" ,e+ione"'
E1 2a"to, de +anado 1ana, "e aju"ta)a en San Ped,o' Se+6n
do*umenta*in de1 2ue)1o de O&ecarro en e1 a$o ( >L=, "e 1e da)a de
"o1dada ( M /ane+a" de *enteno, (
'
T
?
de 0a)a", N 2a,e" de a)a,*a"
*on "u" 2ea1e", y <( du*ado" de 3e11n' Ten5an e1 de,e*0o de 11e3a,
*ie,to n6me,o de *a),a" de "u 2,o2iedad *on e1 ,e)a$o de1 amo'
Como 1o"9 ,e)a$o" no e,an nume,o"o" y 1o" 2a"to" e"ta)an *e,*a,
)a"ta)a un "o1o 2a"to, 2a,a atende,1o' A)unda)a mu*0o 1a *a),a,
y a0o,a o*u,,e 1o mi"mo, 2ue" *ada 3e*ino nene 3a,ia" !ue "a1en
junta" *on 1a" dem4" de1 2ue)1o a *a,+o de uno o do" 2a"to,e" y e"te
,e)a$o "e 11ama cobrada.
E1 +anado 3a*uno de 1a)o, "e "i+ue a1imentando, de"de 7a,#o
0a"ta 7ayo, en 1o" 2,ado" ,e+ad5o" 2a*iendo e1 2a"to de 2,1me3e,a'
Ce"de e"a /e*0a, 0a"ta Se2tiem),e, 2a"ta en 1a" de0e"e" de1 *om6n
y 3ue13e a 1o" 2,ado" a1 2a"to de Oto$o' Ce"de /in de 8o3iem),e
0a"ta 2,ime,o" de 7a,#o, "e !ueda en 1o" e"ta)1o" a1iment4ndo"e *on
1a 0ie,)a "e+ada de 1o" 2,ado" du,ante e1 me" de Ju1io' Pa,a e1 *ui%
dado 9de1 +anado du,ante 1a e"tan*ia en 1a" de0e"a", "e *ont,atan uno
o m4" 2a"to,e", !ue *o),a)an e1 "a1a,io en *enteno 0a"ta 2,in*i2io"
de9 e"te "i+1o' A0ota "e 1e" 2a+a en dine,o'
E1 +anado 3a*uno de ,e*,5a 2a*e en e1 monte de *ada 2ue)1o,
*uidado 2o, 2a"to,e", en *om6n, de 7a,#o a 8o3iem),e, y 1o" me"e"
de in3ie,no !ueda en 1o" e"ta)1o" *on 1o" de 1a)o,'
La" ye+ua" y 1o" *a)a11o" !ue no tienen o*u2a*in dete,minada,
"e 11e3an a 1o" monte" *e,*ano" de *ada 2ue)1o *on un 2a"to, 6ni*o
y e1 *onjunto de e"te +anado "e 11ama dula.
Tam)i.n 1o" *e,do" "e 11e3an en oto$o a 1o" 0aya1e" a *ome, e1
etri&, *uidado" tam)i.n 2o, un 2a"to, *om6n, aju"tado 2,e3iamente'
(e) Comunidad Autnoma de La RioJa
EL FOLKLORE EN EL VALLE DB O#ACASTRO
-or g"ardarlo de San J"an a San J"an, e daban al 1a!or en Ola$
ca!ro @ celemine de cen!eno 1or cabe4a el afio 'BA6.
,o 1a!i4ale de lo mon!e generalmen!e eran de a1ro#echa$
mien!o com"nal. Se eFce1!"aban lo llamado borreguiles, nombre
deri#ado de borro o borrego. Eran en general l"gare de b"en 1a!o
de 1ro1iedad 1ar!ic"lar, 2"e e arrendaban a lo 1ro1ie!ario de ga$
nado lanar, de no a1ro#echare 1or " d"e8o.
En E4care3 lo m7 im1or!an!e on lo de T"rrag"a 3 Cobe!ia
de ( '000fanega (( ) cada "no. En &a1+a$n e c"en!an ha!a ei,
Erl4ola, ,a ,a!ra, aba3a, e!c., 3en Olace!ro el de San2"fle4. En
lo 2"e on de propios, el a1ro#echamien!o e miF!o, 1or ganado
lanar 3 #ac"no. En!re e!o biene e hallan la llamada dehea
bo3ale, 2"e e. aco!an en in#ierno ha!a el 'A de Ma3o de cada afio,
d&a en 2"e comien4an a 1a!erla lo b"e3e. En Oiece!ro e cono$
cen la de Eald"a, ,l!arna, Arang"!ia, I4erra, -"4arna, Bao!arna,
Olebarr&a, -e8a, I4bi!iga, Caarang"rana 3 Arang"rna. ,a de E4$
cara3 eran conocida 1or ma0ada. ,a m7 im1or!an!e e 11amede
,a -orca o ,a -"erca en Bonica1arra.
Tan!o lo borreg"ile como la dehea e!7n cercada con
1arede de can!o eco m"cha #ece. .
En'e1 Ca!a!ro de Enenada !an ci!ado, e da el nombre de enge-
ricer, al i!ema de 1a!o 1eri9dico del ganado #ac"no 2"e e eg"&a
en !odo '1o" 1"eblo. A& en San!"rde0o e dice 5,o mon!e e
'lerican de B en B a$o" 2"e e calc"la ha3 (ri& <afri4= y 1rod"ce
( '000reale 6.
Ja!a mediado del iglo `.III e daba ganado en a1arcer&a.
A& #emo en el Ca!a!ro de Enenada 2"e en el 1"eblo de Olacarro
cada re 2,odu*5a al afio en ea condicione(
-or cada b"e3 . V . . . .. @ fanega
-or cada #aca. . . . . .. ' 'T
?
-
-or cada cabra. . . . .. ?
'
T
?
reale.
de cen!eno.
- -
En general la ree eran 1ro1iedad de lo eclei7!ico 3 #ecino
1"dien!e 2"e la ced&an a lo aldeano.
<'= ,a fanega de !ierra en el .alle !iene ?>C6 m
?
V e2"i#alen!e a la "1erficie
de !ierra 2"e e iembra con "na fanega de grano.
e ~(P L ioad Autnoma de La Rioja
ro% J. BA$"nSTA. MBRlNO,
,A MESTA
Como ab"nd9 m"cho, el gKanado !rah"man!e, $$ b"ena 1r"eba on
lo da!o 2"e da el Ca!a!ro de la Enenada del 1"eblo de E4cara3,$
era l9gico .2"e ,a$ Me!a !"#iera a2"& im1or!ancia 3 nombrara "
agen!e, E4cere3 !"#o iem1re Alcalde de ea Organi4aci9n. En
c"an!o a lo dem7 1"eblo e #e. en la dU,JUgencia an!e el Ecribano
de Olace!ro don J"an de Ibarra, fecha ?A de Oc!"bre de 'AC>, 2"e
J"an, de R"eda, era Tenien!e Alcalde de Me!a de la c"adrilla; de la
.illa de Oleca!ro, San!"rde y' San!"rde0o, deignado 1or Mig"el, de
Ocharan, Alcalde de Me!a. ,
El 1"eblo de Olaca!ro con!rib"&a con '>> reale al a8o. a la A"$
d&enc&e 2"e e hace en N%lera del Jonrado, Cone0o de ,a Me!a.
,o reba8o !rah"man!e de lo ganadero de E4cere3 eran m"3
im1or!an!e. En 'BA? acend&an, eg:n e #e en el Ca!a!ro de En$
enada, a 'I.>>> o#e0a 3 A.>>> carnero.
Jab&a ?? 1a!ore 1ara el ganado !reh"man!e.
E!o ,e)a$o" e !raladaban .L 1aar el in#ierno a EF!remad"ra
!rani!ando la ;Ca8ada de la Me!a, 3a conocida. ,l!ll&4aban al;
efec!o el camino de la aldea ha!a la de -oada, y dede %!a e$
g"&an el de la )emanda, 3a ci!ado.
EFi!&a "na Ca8ada 2"e dede el 1"eblo de .alga89n al&a 1or
Barr"mberr&o$3 A4arr&a hacia Chelarrea, 1ara "bir al al!o de -ra,dma.
A:n e conoce e!e !%rmino$ con el nombre de Ca8ada.
,o reba8o de lo dem7 1"eblo del .alle, meno n"meroo,
in#ernaban en lo corrale i!o en la falda de lo mon!e de cada
l"garH donde e alimen!aban con a3"da de 1ieno 3 hierba eca.
B, *O,+,ORBBlI; B, .A,,B)I! OJACUTRO
AGRICUL TURA
La eF1lo!aci9n de la !ierra
En 1o" 2ue)1o" de1 &a11e 1a 2,o2iedad de 1a tie,,a tiende a1 mini%
/undio, !ue "e 3a a+udi#ando m4"' En 1o" 2,ime,o" tiem2o" 1o"
+,ande" 7ona"te,io" ,iojano", San 7i1I4n y 84je,a "o),e todo, 2o,
,e2etida" dona*ione" 2o"eye,on +,ande" /in*a" y )iene" ,6"tQo" en
1o" 2ue)1o"' A 2a,ti, de 1a edad media 1o" mayo,a#+o" y 1a" manda"
2iado"a" a 1a I+1e"ia *ont,i)uye,on a !ue "e ,eunie"e en 2o*a" mano"
1a *a"i tota1idad de 1a 2,o2iedad ,6"ti*a de1 &a11e, !uedando una 2a,te
2e!ue$aen 2ode, de 1o" 1a),ie+o" de *ada 1u+a,' La" 2,o2iedade"
a"5 *on*ent,ada" "e ent,e+a)an en ,enta, *o),ando e1 2,o2ieta,io, en
+,ano, 1a 2o,*in *on3enida' Lo" 2,ado" "e a,,enda)an a 2a+a, en
dine,o'
E"te "i"tema o,i+in un induda)1e ,et,a"o en 1a eA21ota*in 1I+,(%
*o1a 2o, 1a /a1ta de e"t5mu1o de1 *u1ti3ado, y, 2a"ado" 1o" 9a$o", 1a
ut1na y e1 a)andono, 2,oduje,on ma1o" ,e"u1tado"'
La de"amo,ti#a*in !ue intent *o,,e+i,, e1 e3idente at,a"o en 1a
eA21ota*in de 1a tie,,a y am21ia, "u di"t,i)u*in, "1o *on"i+ui un
*am)io de mano", ya !ue toda" 1a" tie,,a" de 1o" 7ona"te,io" e*1e%
"i4"ti*o" y o),a" 25a" 3endida" 2o, e1 E"tado, /ue,on a 2a,a, a nue%
3o" 2,o2ieta,io" im2,o3i"ado", !ue a "u 3e# 1a" deja,on en a,,iendo,
*uandono !ueda,on a)andonada"' Ta1e" 2,o2ieta,io", a)"enti"ta"de1
a+,o, en 3e#de *on"titui,"e en *1a"e ,e*to,a de1 *am2e"ino, tendie,on
%l +o#a, de 1o" em21eo" de1 E"tado en 1a" *iudade", 1o" *ua1e" "e,,e%
2a,t5an 2o, 1o" 2o15ti*o" !ue im2e,a)an en 1a regl9n, y !ue de e"te
modo eje,*5an un mono2o1io 2a,a todo" 1o" 2ue"to" 26)1i*o"'
Como no 2od5a meno" de o*u,,i, 1a /a1"a 2o"tu,a de 1o" nue3o"
2,o2ieta,io", di 1u+a, a !ue a 2a,ti, de1 "i+1o a*tua1 "e0aya o2e,ado
un +,an *am)io de 2,o2iedad, 2a"ando 1a" tie,,a" y 2,ade,a" de1 &a11e
a1 c"h&#edor di,e*to, de i+ua1 mane,a !ue o*u,,e en 1o" dem4" 2ue%
)1o" de 1a Rioja A1ta y ?u,+o"' A e11o 0a *ont,i)u5do 61timamente 1a
,e3a1o,i#a*in de 1o" 2%/odu*to"de1 a+,o'
,H ' , u%udad Autnoma de La Rioja
Ii
66 JOSG J. BQUTISTA lImRlNO
En la edad media 3a he dicho 2"e a1ena e c"l!i#aban lo llano,
1"e %!o y la ma3or 1ar!e de la ladera de lo mon!e e!aban 1o$
blado 1or grande maa de ha3edo 3 robledale. ,a 1ar!e 2"e e
c"l!i#aba en la alr"ra e embraba de cen!eno. ,a llana e dedi$
caba a 1radera como "ce1!ible de riego. ,a !ierra m7 f%r!ile
. e dedicaron a embrar lino, c78amo y al c"l!i#o de la #id en forma
de 1arrale como hemo #i!o an!e, 3 o!ra, en 1e2"e8a eF!eni9n, e
embraban de !rigo y de haba.
,a cebada e ha embrado iem1re en 1e2"e8a can!idad, 3 en
general no e !rilla, e hace 1a0a larga o b7lago, 1ara lo c"al 9lo e
"!lli4an la caballer&a in !rillo.
,a !rille del !rigo e hace bien con caballer&a o con b"e3e, 2"e
ambo arra!ran !rillo de 1edernal.
A:n .no e "!ili4an la a#en!adora ni o!ra m72"ina moderna.
,a recogida del cen!eno, cereal 2"e en a2"ello !iem1o llenaba
!oda la neceidade del habi!an!e de e!o 1"eblo, era m"3 r"di$
men!aria. Se lle#aba a la 1e2"e8a era 3 all& e acaba la 1a0a
larga 2"e a!ada en moscones er#&a 1ara hacer lo #ence0o con lo,
2"e e a!aba la hierba de lo 1rado 3 lo cereale. El grano se
machaba gol1eando obre "na madera la ga#illa. El re!o de la.
1a0a e dehac&a con caballo en la era, in !rillo, y ea 1a0a, llamada
*+lago, er#&a 1ara cama del ganado 3 1ara llenar lo 0ergone 1ara
la camaK
En Olacarro e aco!"mbraba a embrar de !rigo la me0or !ierra
de cada labriego el d&a de Anima. )e ig"al maneraN e iembra la
me0or !ierra de 1a!a!a el d&a de .ierne San!o 1or la !arde, !ermina$
do 3a lo c"l!o religioo. .
En la Ordenan4a M"nici1ale de Olaca!ro de 'A?I, 3 en la
1o!eriore. e im1on&an; f"er!e m"l!a a lo 2"e da8aban lo 1arra$
le, 3 obre !odo a lo 2"e lo dece1aban en la %1oca en 2"e em1e49
a decaer el #i8edo en e!e .alle.
-"e!o en c"l!i#o lo !erreno del llano, e im1lan!ado en el iglo
1aado el de leg"mbre, al"bia 3 ca1arrone, la !ierra e dedica$
ron a embrar cebada 3 o!ro c"l!i#o de menor im1or!ancia, con lo
2"e e ha llegado a "na "1eraci9n en. el rendimien!o agr&cola, 3a 2"e .
a"n2"ele !ierra no on de gran feracidad, 3 niebla 3 fr&o re!raan
lo c"l!i#o, m"cha de ella on de regad&o.
Se conig"e e!o de#iando la ag"a en gran can!idad en lo
di!in!o l"gare del R&o Ola, 3 "!ili4ando lo deni#ele del !erreno
2"e on coniderable. ,o 1rado e riegan 1ermanen!emen!e en
EL FOLKLORE EN EL VALLE DE OJACASTRO
in3ie,no, 2a,a !ue no "e 0ie1e 1a "u2e,/i*ie y *,5e 2,onto 1a 0ie,)a'
En 2,ima3e,a y en 3e,ano "e 1e" da 3a,io" ,ie+o" 2a,a !ue 2,odu#%
*an 2a"to'
Po, ot,o 1ado e1 *u1ti3o de a$o y 3e# 3a di"minuyendo *on
aumento de1 inten"i3o o *ada$e,o, en +,an 2a,te de e"to" 2ue)1o",
todo 1o *ua1 0a 2,odu*ido un induda)1e )iene"ta, a1 *am2e"ino y 1e
0a 2e,mitido 1a *om2,a de 1a" tie,,a", *omo 0e di*0o ante"'
En 1o" 2,ado" y en a1+una" tie,,a" "e 0an 21antado "iem2,e *0o%
2o", no+a1e" y man#ano", !ue 0an dado )uen ,endimiento de made,a
y /,uto", !ue de"2u." de "e,3i, 2a,a e1 *on"umo de 1o" 3e*ino" de1
&a11e, "e 3end5an y "i+uen 3endi.ndo"e en muy )uena" *ondi*ione"
de 2,e*io'
Si"tema eAt,a$o de a2,o3e*0amiento de 1a" 2,ade,a" e" e1 9e"ta%
)1e*ido en &a1+a$n en 1o" 2,ado" de REDA,A y CJIRI.I,A de =0y
( = /ane+a", ,e"2e*ti3amente, "ituado" a1 )o,de de 1a ;Ca8eda de 1a
7e"ta y en*ima de1 2o)1ado'
E"t4n di3idido" en 1ote", y e1 3e11n, o 0ie,)a de "ie+a, e" de uno"
1ro1le!erloa.3 de ot,o" di"tinto" e1 2a"to, tanto de 2,ima3e,a *omo de
oto$o,
E1 "i"tema 2uede tene, o,i+en en un *en"o !ue +,a3 1a 2,o2ie%
dad y e1 *en"ua1i"ta *o),a)a *on e1 3e11n 1a me,*ed o inte,." anua1'
LOS APEROS
En e"te &a11e "e han u"ado todo" 1o" *omune" a 1a ,e+in *a"te%
11ana )u,+a1e"a, !ue 0an "ido e"tudiado" 2o, 1o" auto,e" !ue 0an
e"*,ito "o),e tan inte,e"ante e"2e*ia1idad' Ent,e e11o" *ita,. a1 i1u"t,e
' R' AiQen, !ue e"tudi 2,e*i"amente e"ta" #ona"' Tam)i.n e" mene"%
te, de"ta*a, 1a o),a ya *itada de1 mae"t,o Royo" S4in#, 2o, e1 a*a%
)ado ,e"umen !ue 0a*e de e"ta mate,ia, *omo de 1a" dem4" !ue 3en+o
t,atando en e"ta" nota"'
Ce1 a,ado 11amado ent,e 1o" *am2e"ino" aladro, tomado *omo
ti2o e1 de1 3a11e de1 R5o Ti,n de !ue 0a)1a Royo" S%in4, 2uede de*i,%
"e ot,o tanto de1 &a11e de O1a*a"t,o, dada "u 2,oAimidad y ana1o+5a
etno+,4/i*a en "u 2a,te a1ta, 2ue" "e t,ata de1 mi"mo ejem21a,'
A6n "e em21ea en e1 &a11e e1 a,ado de *am)a, o,eje,a" y man*e,a
de made,a 11amado ,omano, y "i+uen en 1o" 2ue)1o" 1o" a,te"ano"
!ue 1o" *on"t,uyen, 11amado" aladreros.
L ( ( dadAutnoma de La Rioja
"$ Jo4 J. BSUTIST., lPUIll)fO
2I/L%.
El 3"go S !ambi%n id%n!ico al de Ca!illa, a& como lo !rillo de
madera 2"e lle#an incr"!ado !ro4o de 1edernal 1ara dehacer la
miee en la era.
Toda la herramien!a 2"e en ella e em1lean, #ieldo, #ielda,
-/!1+)111*/i'~ C10 -l//,*,I&"
(e) Comunidad Autn'oma de La RioJa
EL F)Li!r.OR( EN EL VALLE bi! OjACASTR)
horq"lllo % pala on de madera % de fabricaci,n ar!eana, q"e e
hacen por lo aladrero an!e ci!ado.
La vielde e "n horq"illo grande q"e e "a para cargar paja en
la era obre la caballer+a o carro.
El carretn lngllri/Ja ir#e para !ranpor!ar ba"ra f"era de la
c"adra.
La lwglJrilla e "n "!enilio m"% e$!endido en e!o p"eblo para
acar la ba"ra f"era de la c"adra y cargarla dep"* en la caba'
ller+a o en el carro. Se !ra!a de "na epecie de bana!a grande
hecha con palo por lo aladrero de cada l"gar % q"e lle#a doble
agarradero de madera para q"e en!re do hom'
bre la aq"en llena de ba"ra. El mimo "!en'
ilio con la #arian!e de er plano y con !abla,
e llama bellerte y e emplea para el !ranpor!e
de piedra en la obra.
La pie/gil e "na pie&a de madera en for-
ma de y griega q"e e pone en "na de la pa!a
de la caballer+a "je!a por "n. paador, a fin
de q"e no p"edan correr c"ando e dejan olo
en lo prado % no e algan.
PIEL GA
omunidad Autnoma de La Rioja
L FOLKLORE EN EL VALLE DE OjACASTR ;i
INDUSTRIAS AGRICOLAS
No ha e$i!ido ning"na deri#ada de la leche, a pear del gran
n9mero de ganado, o#eja, cabra % #aca. Tampoco e ha "!ili&a'
do la leche para alimen!o del hombre ha!a a8o recien!e. 6nica'
men!e era empleada en lo cao de enfermedad.
La e$plo!aci,n de la abeja ha ido % e a9n m"% impor!an!e.
La colmena e hac+an en !ronco de 7rbole gordo, c"bier!o con
loa.
El n9mero de la colmena era ma%or en la aldea q"e en lo
p"eblo % e debe *l la pro$imidad del mon!e % a la ab"ndancia de
romero, epliego % can!"eo. .
En la *poca de alida de enjambre e le perig"e por el dueo,
!ocando "na !eja con o!ra, para no perder la propiedad.
En Ojaca!ro % E&cara% obre !odo, h"bo !ierra dedicada al
c"l!i#o de lino % c78amo, amba fibra !e$!ile e de!inaban a hilar
en la caa.
En el primer p"eblo ,lo en lo pago de 3rionda % G"+ele e
de!inaban en .21/ a e!e c"l!i#o /0 fanega de !ierra.
En dicho p"eblo a!n e conoce "n !*rmino llamado 4Ag"alino5.
La madeja o mano de c78amo e daban a lo !ejedore q"e
hab+a en cada p"eblo, % con ella hac+an el lien&o q"e re"l!aba m"%
gr"eo.
En el cap+!"lo de oficio aparece el n9mero de !ejedore q"e hab+a
en ello % " impor!ancia n"m*rica ahorra comen!ario obre el gran
n9mero de lien&o q"e e !ej+an en cada p"eblo.
Se -confeccionaba con eo lien&o la poca ropa in!erior q"e en
lo primi!i#o !iempo e "aba, p"e 9nicamen!e e lle#aba camia
de lien&o m"% gr"eo.
a L FOLKLORE EN L VALLE D OJ ACASTRO
AL%$#NT ACION
E!e Valle ha e!ado infl"enciado por Ca!illa en alg"na de "
modalidade como %a hemo #i!o, a+ q"e no pod+a meno de e!arlo
!ambi*n en *!a q"e ligeramen!e #a%a !ra!ar, por lo q"e p"ede apli'
care a e!o p"eblo, la p"blicada obre la alimen!aci,n ca!ellana.
La fr"galidad en la comida ha llegado ha!a n"e!ro d+a.
La opa de ajo para el dea%"no. El cocido al mediod+a, a bae
de pa!a!a, caparrone % b"en !ro&o de !ocino. >or la noche opa
de n"e#o con pa!a!a % pimien!o. En la aldea e com+an nabo
q"e e embraban en la h"er!a .
. <a!a mediado del iglo ac!"al e com+a pan de cen!eno, o por
lo meno de camua, me&cla de !rigo % de cen!eno. Lo d+a de fie!a
e com+a %a m7 olido. An!ig"amen!e lo- arbelo, llamado !i!o,
y lo garban&o dep"*, eran pla!o impor!an!e en "ni,n de carne
de carnero q"e e ma!aba en la carnicer+a de la Villa, q"e, por rema!e,
hab+a "na en cada p"eblo. La comida eran a bae de ebo y man'
!eca, lo q"e e propio de la ierra. ;adala impor!ancia del pla!o de
garban&o en Olaca!ro, c"ando !ocan la campana a fie!a e dec+a:
4%a !oca la garbancera '"
En con!ra!e con la fr"galidad en la comida e hace gran con'
"mo de #ino en !odo e!o p"eblo, obre !odo en la aldea. Con
frec"encia e #en por el camino de la aldea de E&cara% y por la
carre!era larga rea!a de m"la y %eg"a !ranpor!ando #ino en pe'
llejo % corrien!emen!e #an do por caballer+a. E frec"en!e el dicho
4Vamo a Rioja por #ino5 como en eo p"eblo e denomine ee
#iaje.
Lo labradore q"e !en+an reba8o ma!aban alg"na re, o#eja o
carnero, en la e&ta& familiare, o c"ando e!aba el animal algo
deca+do.
El cerdo proporcionaba, como en !oda Ca!illa, la gran reer#a
en la caa del labrador. La -ma!an&a e hac+a, % e ig"e haciendo,
con gran olemnidad. La fecha deignada e re"n+an en la caa lo
parien!e % amigo, a lo q"e e obeq"iaba el primer d+a con chu-
= nunidad Autnoma de La Rioja
jost =. @ABT3STAAilcir,
marros, o ea !ro&o de carne con graa, bien aada. El eg"ndo
d+a e probaba el picadillo.
La cr+a de cerdo de .1 a /? d+a e llama rostrizo y e "no de lo
b"eno manjare de la mea. Frec"en!emen!e e "a para para hacer
regalo. Se aaba en el hogar bajo la gran campana en "n- apara!o
llamado aador. C"ando a#an&aba el aado, para mejorarlo e #er'
!+a !ocino derre!ido q"e al afec!o e en#ol#+a en gr"eo papel llamado
candela.
En m"cho de e!o p"eblo e$i!en a9n peq"e8o molino y hor'
no de pan q"e per!enecen a #ario #ecino, q"e e "!ili&an por d+a.
Lo q"e e$i!en en la aldea e "!ili&an por el i!ema de adra, o ea
al!ernando !odo lo, #ecino del l"gar.
21
EL TRA=E
#L TRA)#* #L CAL+ADO(
>oca carac!er+!ica epeclale p"eden apor!are de la ind"men'
!erie de e!e Valle, q"e no caiga en la conocida del !raje ca!ellano
b"rgal*.
El !raje meno conocido % m7 e$!ra8o por lo !an!o, e el q"e he
decri!o al hablar de lo 4ch"ere5, % q"e no he de repe!ir aq"+. Lo
labriego de lo l"gare de E!erna, A#ellanoa % Ang"!a han "ado
!raje % cal&ado ernelan!e a lo 4ch"e!e5.
El re!o de lo hombre e #e!+a !ambi*n de b"riel de c"%o pafio
pardo eran la chaq"e!a cor!a % el pan!al,n. Ancha % larga faja negra,
c"br+a "na gran par!e del pan!al,n % la camia. Ser#+a de abrigo %
adem7 den!ro de ella lle#aba el labriego, lo oblefo peronale q"e
com9nmen!e e conf+an a lo bolillo. Lo hombre de edad "aban
ha!a hace a8o ombrero de ala ancha % lo pa!ore c"br+an la -
cabe&a con gorro de piel de o#eja.
Lo hombre #e!+an chaleco de pafio de color rojo a li!a, % en
lo d,a& de fie!a, en #erano, lle#aban bl"a de percal cor!a lleria de
bordado. Amba prenda han deaparecido de e!o p"eblo.
Lo pa!ore "aban &agone de piel de o#eja.
or-iunidad Autnoma de La Rioja
pE
PI/!J- " E o #E'J (
=o! =. @ABT3STA :AEmO
Tan!o lo labradore como lo pa!ore e pro!eg+an y e defien'
den a9n del fr+o, como de la ll"#ia, con !apaboca, % f"er!e % gran'
de man!a, con la q"e e deban "na #"el!a obre lo hombro.
La m"jere "aban !raje de pa8o con a%a de ancho #"elo,
lle#aban man!,n % -aue%o a la cabe&a.
<o% e #a in!rod"ciendo con e$!eni,n el !raje de la poblacione.
#L CAL+ADO
Ca he referido q"e la abarca e "aban en lo p"eblo del Valle
ha!a principio de e!e iglo, % q"e e el 9nico cal&ado digno de
menci,n. Se c"br+an la pierna con peale, pafio de b"riel, % encima
con amengo para hacer el cal&ado impermeable, p"e lo riego de
lo prado en la noche de helada, obligaban a me!er lo pie en el
ag"a para facili!ar " di!rib"ci,n.
La abarca la preparaban en la aldea, % en lo -p"eblo, con
la piel de lo #ac"no in c"r!ir.
La correa q"e "je!aban la abarca la acaban de la piel de.
la o#eja.
Lo amengo e preparaban de la piel fina de o#eja.
EL FOLKLORB BN EL VALLE DB OJ ~CASTRO
77
OF3C3OS
Ar!e e ind"!ria pop"lare.'Oficio #ario.'Fabricaci,n de
pa8o.' @$plo!aci,n fore!al.'3nd"!ria de la madera.'
>errer+a.'Aina de hierro y cobre.'Cerrajero.'3nd"'
!ria aliarera.' Tejero.
ARTES E 3N;BSTR3AS >O>BLARES,'OF3C3OS VAR3OS
Como pre7mb"lo de e!e apar!ado me parece in!erean!e dar "na
idea re!ropec!i#a de la impor!ancia de lo oficio e ind"!ria de cada
p"eblo del Valle, % al efec!o #o% a copiar la q"e aparecen ano!ado
en el Ca!a!ro de Enenada hecho en .21/, como he dicho an!e.
En Oleca!ro hab+a lo oficio ig"ien!e:
. panadero, . alba8il, / carpin!eroH / herrero, . herrador,
1 a!re, 1 !ejedore y 0 ollero.
3nd"!ria r"rale eran la ig"ien!e:
G molino harinero, . !ejera % . ba!7n.
En E&cara% lo oficio, a aber:
. bo!icario % . m*dico, q"e er#+an lo c"a!ro p"eblo del Valle.
. alba8il, / can!ero, . herrador, 1 !ejedore, . ollero y .
calderero.
La ind"!ria m7 de!acadaeran, a aber:
1 ba!ane, . !in!e,I . la#adero de do ornale con " caldera de
cobre para la#ar lana. SD empleaban G fabrican!e con .1 !ejedore.
. f7brica de pafio con ..F eno q"e prod"c+an E?? pafio y
ba%e!a, t f7brica de pafio de G eno con 1 ar!+fice. Se dice e!aba
deca+da.
. mar!ine!e de "na frag"a de f"ndici,n de cobre de don E#arl!o
Angel, q"e no prod"c+a en la ci!ada fecha por e!ar a fal!a de barq"+n.
/ ferrer+a, . en A&arr"lla y o!ra en >oada. Amba e$i!+an
ha!a hace poco !iempo en f"ncionamien!o.
En +orra/u,n, dado " ecao #ecindario, no aparecen oficio,
!odo lo habi!an!e e empleaban en la labran&a % e er#+an, dada
" pro$imidad, de lo ar!eano de E&cara%.
i munidad Autnoma de La Rioja
2
G
=ol! =. @ABT3STAA@R3NO
#n Velga8,n &e :onta9an %o& lg"ler"e ofi:io&6
1 :irujano-&an;rador, 1 &a%udador /ue %%e;a9a de Ca&ti% de Len-
:e& J.K, . or;ani&ta, . <errero, / peral!e, . mae&tro &a&tre, / 9ata-
nero&, 15 tejedore& de -ao&, 1 f@9ri:a de -ao& :on 114 &eno&, /ue
-rodu:,a 300 -ao& y 9ayeta&, 20 fa9ri:ante& /ue %%e=a9an -ao a %a
f@9ri:a"
7a9,a tam9iAn en e% R,o 3g"are8e :uatro :a&i%%a& de una rueda
L
-ara 9atanar %o& -ao&"
1 tinte :on do& :a%dera& de :o%or de :a9ida -ara tre& -ao&
:ada una"
La indu&tria% rura% era, -ue&, im-ortante dado e% corto =e:indario
de e&te -ue9%o"
Como %a %a9ran?a y %a ;anader,a era e&:a&a en A%, 9uena -arte
de) =e:indario &e dedi:a9a a %a -re-ara:in de -ao& en &u :a&a, en
%a /ue &e em-%ea9a %a familia. Se fa9ri:a9an -or :ada /0 -ie?a& de
&eno& de 15 =ara& :ada una a% ao" 7a9,a tejedore&, :ardadore& y
-%&onero& de -ao, &in m@& <a9ere& /ue &u ofi:io" A e&ta fa9ri:a:in
&e dedi:a9an <a&ta %o& -rofe&iona%e&, e&:ri9ano, 9ar9ero, et:"
#n %a fe:<a de% Cata&tro %a =enta o trato de -ao& era :orta"
#n %o& -ue9%o& de Santurde y Santurdejo e% =e:indario &e <a
dedi:ado &iem-re a %a %a9ran?a, dada %a mayor e>ten&in de %o&
terreno& :u%ti=ado& y m@& ferti%idad de% &ue%o"
#n Santurde <a9,a6 . <errero, . &a&tre, . tejedor y . a%adrero"
#n Santurdejo a-are:en6 1 :ar-intero, 1 <errero, 3 &a&tre& y 1
tejedor"
$OLINOS
Como <emo& =i&to en %o& dato& anteriore&, en Olacarro e>i&t,an
o:<o mo%ino& /ue &e <a%%a9an in&ta%ado& en %o& do& :au:e& mo%inare&"
Lo& /ue :onta9an :on a;ua& m@& a9undante& &e mo=,an -or rueda&
de eje <ori?onta% y %o& de a;ua e&:a&a eran a::ionado& -or rodete
=erti:a%( /ue i9a unido a% e>tremo inferior de% eje" Aun/ue no &e me9-
:%onen e>i&ten en %a& a%dea& de E&cere% -e/ueo& mo%ino& de e&te
!%timo ti-o /ue a!n fun:ionan y /ue &on de todo& %o& =e:ino& y mue-
%en :ada :ua% -or d,a, :omo <e di:<o ante&"
(1) #& de interA& e&te dato -or/ue &u-one e% ejer:i:io ofi:ia% de% :urandero"
8or :ierto /ue en O%a:a&tro <u9o una fami%ia de e&to& /ue &e &u:edieron de -adre&
a <ijo& <a&ta -rin:i-io& de e&te &i;%o % :ontaron :on mu:<e fama % :%iente%a" 8ro-
:ed,an de %a a%dea de U%i?arna"
Lo& :urandero& atend,an tam9iAn anima%e& a 9a&e de -e;ado& de -e?"
O
K "
@L FOLNLORE @N @L VALLE ;E O=ACASTRO
2M
Lo& de O%a:e&tro <an de&a-are:ido :a&i todo& y &%o &e :on&er-
=an do& en fun:ionamiento"
HAGRICACINN D# 8A(MOS
De toda& e&ta& intere&ante& indu&tria& arte&ana& /ue f%ore:ieron
en %o& -ue9%o& de #?:aray, Ia%; an y +orra/u,n, %a m@& im-ortante
era %a de -ao&, y &%o /uedan re&to& en e% -rimero de %o& -ue9%o&
donde &e mantiene y a%;uno& te%are&, do& f@9ri:a& de 9oina& y a%;una
otra meno& im-ortante de 9ayeta& y -aue%o& de %ena"
La& moderna& in&ta%a:ione&, y %a di&minu:in de ;anado %anar,
:on:%uyeron :on Id arte&an,a de e&to& -ue9%o& :on ;ra=e /ue9ranto de
e&ta -e/uea, -ero am-%ia fuente de interA& na:iona%, /ue :on&ent,a
em-%ear 9uen n!mero de 9ra?o& en &u& mi&mo& -ue9%o&, y /ue &e #+e'
ron for?ado& d de&-%a?ar&e a %a& :a-ita%e&, donde &e fueron :on:en-
trando %a& indu&tria&, mu:<a& =e:e& de una manera ar9itraria y -erju-
di:ia%" Adem@& e&a& indu&tria& rura%e& em-%ea9an %a %ana /ue -rodu-
:,an %o& re9ao& y /ue &e :on&er=a9an ante %a &e;uridad de &u
:on&umo in &itu" Como <emo& =i&to, fueron de:ayendo tam9iAn %o&
re9ao& a mediado& de% &i;%o JIJ, y (<oy &%o /ueda -e/ue,&ima
-arte de %o /ue fueron" #% /ue /uiera -rofundi?ar m@& en e&te tema,
de9e %eer e% intere&ante tra9ajo de Die;o O:<a; a#+a, LNota& -ara
%a Indu&tria Te>ti% Riojana' (1)"
8or :ierto /ue en A% a-are:en :o-iado& do:umento& ori;ina%e& de
mi ar:<i=o de fami%ia de O%e:a&tro en %a& -@;ina& /?. y //., y a e%%o&
me remito" Se refieren a =ario& ante:edente& de %a fa9ri:a:in de
-afio& en e% -ue9%o de O%a:a&tro, indu&tria /ue ya f%ore:,a en e% ao
1D44 y :ontinua9a -ujante en 1EC5"
Otro& do:umento&, -@;ina& /// DD, tienen re%a:in :on %a H@9ri:a
de -afio& fundada en #?:aray en tiem-o de Car%o& III, /ue tu=o ;ran
im-ortan:ia y &e denomina toda=,a LH@9ri:a Rea%', :uyo& edifi:io&,
en -arte ruino&o&, a!n &u9&i&ten "" #n e%%a& &e fa9ri:aron no &%o toda
:%a&e de -afio&, &ino <a&ta dama&:o& y &eda& en %a A-o:a /ue fuA de
%o& Cin:o Gremio& $ayore& de $adrid
#n %a& Ordenan?a& de% -ue9%o de O%a:a&tro, :onfirmada& en .1F/
-or don Ii;o Hern@nde? de Ie%a&:o, Conde&ta9%e de Ca&ti%%a, Seor
de di:<o -ue9%o, y a-ro9atoria& de %a& /ue re;,an en 1D25, a-are:en
en e% :a-,tu%o fina% &enda& -re=i&ione& 9ajo e% t,tu%o LO9raje de -ao&'"
(1) 8u9%i:ado en "Ger:eoB, ao .., n!mero I)I" Ao 1FCE" 8@;ina 1FE%
&i;uiente&"
) IBBomunidad Autnoma de La Rioja
80
ro&A =. @A.BT3STA AER3.-O
Determinan &e nom9re :ada afio L=eedore&' y Le>em,nedere&' de%
o9raje de -afio&, :uatro ofi:ia%e&, do& de %o& -e%eyre&, do& de %o& te-
jedore&, otro& de %o& tundidore& y otro de %o& tintorero&" De %a %e:tura
de di:<a Ordenan?a &e de&-rende L/ue de a%;uno& e8e atr@& no &e
%a9ra9an tanto& ni tan &u9ido& -afio&'"
A!n &e :on&er=an en O%a:a&tro y #?:aray en a%;una& :a&a& <u&o&
y rue:a& /ue <i%an %ana& :on %a& /ue %a& mujere& en e% in=ierno <a:en
:a%:etine& y media& -ara &u fami%ia"
Corno ya <emo& =i&to en &u& re&-e:ti=o& a-artado&, &e :u%ti=a9an
antao %ino y c*8arno, -%anta& te>ti%e& :on %a& /ue &e o9ten,an %ien?o&
-ara u&o :a&ero y &e <i%a9an en %a& %ar;a& (=e%ada& de in=ierno" 7emo&
=i&to tam9iAn /ue en %o& -ue9%o& <a9,a :ierto n!mero de tejedore&
/ue &er=,an -ara -rodu:ir toda :%a&e de %ien?o" /ue &e fa9ri:a9a :on
e% <i%o /ue &e -re-ara9a en %a& :a&a&" #&ta arte&an,a tam9iAn <a
de&a-are:ido, efe:to de <a9er&e &u&t%tu,do -or %o& tejido& de a%;odn,
una =e? indu&tria%i?ado&"
#J8LOTACINN HOReSTAL"
INDUSTRIA D# LA $AD#RA"
No <a e>i&tido en %o& -ue9%o& de% Ia%%e <a&ta muy re:ientemente
%a e>-%ota:in de %a madera :omo ta% indu&tria, a -e&ar de /ue &u&
e>ten&o& monte& e&t@n muy -o9%ado& de <aya y ro9%e" $oderna-
mente &e <a -%antado e% :<o-o en %a& m@r;ene& de %a& -radera& y r,o&
/ue( <an -ro-or:ionado a9undante& in;re&o& dado e% r@-ido :re:i-
miento de e&ta !%tima e&-e:ie" Tanto %o& @r9o%e& de %o& monte&, :omo
%a& otra& :a%idade& de madera &e <an ido a:a9ando, y <oy &%o /ue-
dan re&to& de% mu:<o ar9o%ado /ue %o& -o9%a9a"
8rimeramente &e de&tin %a %ea de %o& monte& a %a& mu:<a& fe",
rrer+a. y %o& -rodu:to& madera9%e& -ara %a :on&tru::in de :a&a&" y
-ajare&, /ue &e;!n <emo& =i&to en" e% %u;ar :orre&-ondiente a9&or9,a
;ran :antidad" La ne:e&idad de atender a %o& <o;are& e>i;i tam-
9iAn %ea en a9undan:ia" amAn de %a /ue era -re:i&a -ara %o& tinte&
en %o& tre& -ue9%o& de #?:arey, Ia%;an y Oja:a&tro" #% :ar9oneo
<a &ido otro ;ran moti=o de %a ruina de e&to& monte&, -ue& <u9o -e-
EL FOLNLORE -NN EL VALLE ;E O=ACASTRO
S-3
rtoAo& de m"cha In&en&,ded, a"nq"e !ambi*n e empleaba bre&o. para
hacerlo, % o!ro arb"!o mon!ara& llamado ecoba.
En la #lela Ordenan&a de lo p"eblo e #en m"cha pre#en'
cione para comba!ir el ab"o de la cor!a de la madera de lo mon!e,
dando en cambio preferencia a la q"e e de!inaba para 3d con!r"c'
ci,n de caa.
El dec"ido de lo precep!o de ea Ordenan&a % la fal!a de
repoblaci,n con!rib"%eron a llenar de cal#ero lo mon!e. A par!ir
de e!e iglo la labor del C"erpo de 3ngeniero de Aon!e, ordenando
la aca de madera, plan!acione, e!c., #iene prod"ciendo "na e#i'
den!e mejora, % ho% lo p"eblan %a arg"na maa de pino.
La 9nica ar!ean+a de la madera en e!o p"eblo radic, en
E&cera%, donde e con!r"+an arca % m"eble caero. -En!re *!o.
merecen de!acare la cama pin!ada.
>or o!ro lado, en San!o ;omingo- h"bo en la edad media "n
!aller de imaginero q"e rrebalaban la madera. de nogal, c"%a epecie
ab"ndaba en el Valle. ;e *l alieron lo er!+flce q"e !allaron la
p"er!a de. la 3gleia de E&cara% % Olacarro, do no!able obra
de ar!e. El re!ablo ma%or de la 9l!ima, e obra de fine del iglo QV33
del ec"l!or >orre.
En amba, .Mleia !rabeieron !ambi*n !alli!a #aco. A+ e
#e en "n a<ar la!eral de la 3,gl,eia de E&cara%, proceden!e acao de
alg"na- Ermi!a, do im7gene con el, !ocado cornlforrne q"e "aban
la m"lere #aca. Bna e Sanla Ag"eda % la o!ra San!a >olonia..
Amba e #en en la fo!oP !omada de la obra. del Conde de >olen'
!ino L E&cara% % " 3glela 5.
FERRERfAS.'A3NAS ;E <3ERRO C CO@RE
En la relaci,n !omada del Ca!a!ro de Enenada, q"e #a el fren!e
de e!e cap+!"lo-, hemo #i!o q"e en .21/, f"ncionaban en E&cara%
do ferrer+a, "na en A&arr"<a y o!ra en >oada, amba en el R+o
Ola, adem7 de "n li3.a.rDj=ne!econ "na frag"a para beneficiar cobre.
La primera mejorada en .G.1Ipor la familia Grandmon!agne, !rabaj,
ha!a hace poco !iempo, y la eg"nda e halla !ranformada en Cen'
!ral El*c!rica. Amba e mo#+an por ag"a median!e r"eda de can'
gilone.
@eneficiaban en ella, le #ena de hierro q"e ab"nda en la. Sierra
dela ;emanda, (* q"e ha dado l"gar, de #e& en c"ando, a incipien!e
unidad Autnoma de La Rioja
4
82
=Oi =. @ABT3STA. AR3NO
e$ploracione minera. Tambi*n e in!en!, beneficiar el cobre eg9n
e #een Aado&, en el ar!+c"lo E&cara%.
Amba ferrer+a ci!ada on lo re!o de la m"cha q"e pobla'
ron lo p"eblo del Valle, obre !odo lo c"a!ro m7 al!o.
En b"en n9mero de l"gare de " mon!e e #en a9n re!oR de
ecoria % en can!idade "ficien!e para confirmar el aer!o.
Aa e$aminando la !oponimia #aca de mi li!a en e!o p"e'
blo, enc"en!ro #ario mon!e q-"e lle#an como prefijo o "fijo la pa'
labra ola, o alg"na #arian!e, la c"al como e abido, ignifica ferrer+a
en #ac"ence.
@n Ojaca!ro: Choc ola, f"en!e de, ola barr+a, % la aldea de
Sabarr ola$
@n @&cara%: A&arr ulle, q"e como hemo #i!o coincide con
=a e$i!encia de "na ferrer+a.
G"ind olla, o G"irind al&a - %IiJand+a % Bn& ulle, R+o de
@o Valga8,o: Eri& ole. ,
Vario de e!o nombre e!7n en la par!e al!a de =o mon!e,
donde como e abe f"ncionaban la prlmera ferrer+a q"e e, in!a'
laron, donde era f7cil apro#iionare de carb,n #ege!al % "!ili&ar el
aire de la cima. O!ro como A&arr"lla e hallaban en el r+o, %a
q"e !an!o e!a ferrer+a como la de >oada e mon!aron in d"da po'
!eriormen!e, "!ili&ando la f"er&a de ag"a -para " mo#imien!o.
En la cercan+a del p"eblo de Valga8,n % an!e de llegar dede
Sorraq"+n, e enc"en!ra "n !*rmino llamado La Armer+a, en el c"al e
#e "n %acimien!o de ecoria de hierro, pr"eba de haber f"ncionado en
aq"el ="gar "na ferrer+a de alg"na impor!ancia.
CERRA=EROS
Como colof,n de la primi!i#a ind"!ria de hierro e$aminada e$'
pondr* q"e e$i!i, en E&cara% "na !radici,n de b"eno ar!+fice.
>r"eba de ello e el gran n9mero de obje!o de cerrajer+a q"e e$i!en
I
en la caa del pa+, a+ como reja % o!ro adorno de hierro. A!al
efec!o p"ede #ere mi colecci,n de lla#e en la fo!o.
3N;BSTR3A ALFARERA. ' TE=ERAS
En Olaca!ro e donde !"#o ma%or impor!ancia, p"e como e #e ,
en el Ce!a!ro de Enenada, hab+a c"a!ro ollero % "na !ejera m"ni'
cipal. En E&cara% ,lo hab+a "n ollero % en Valga fi,n "na !ejera.
BL FOLKLORB EN EL VALLB DE O]ACASTRO
El oficio de ollero e !ranmi!+a por familia y lo d*- Olaca!ro
hac+an !oda clae de p"chero, olla, f"en!e y dem7 cacharro de
barro de color rojo, !rabajando al !orno, ar!ean+a q"e f"ncion, ha!a
bien en!rado el iglo ac!"al.
Lo cacharro lle#aban "n barni&, y e coc+an en peq"e8o horno.
<a!a ea *poca !rabaj, !ambi*n la !ejera m"nicipal de Olacarro
q"e a9n e$i!e &emiderru,da en el camino de dicho p"eblo a Saba'
rr"lla, Se hac+an !eja % ladrillo para 3*R con!r"cci,n local,
mu-udad Autnoma de La Rioja
k l FOtKLORE EN EL VALLE DE OjACASTRO
II#)AS COSTU$GR#S $UNICI8AL#S
En lo l"gare correpondien!e me he oc"pado ya de #ario
!ema de car7c!er rrr"nlc+palq"e !iene abor locali!a.
Adem7 de c"an!o he dicho agregar* o!ro q"e ofrecen cier!o
conj"n!o, % q"e merecen e$ponere en e!e apar!ado final.
La ma%or par!e de lo da!o coleccionado e refieren al p"eblo
de Oleca!ro, al c"al correponde lo q"e ig"e:
Ca he dicho al principio q"e la aldea e agr"paban en do c"a'
drilla llamada Arr"pia % Gera%. Al flnall&er cada a8o la c"adrilla
'
oTD!o.n0.o..D!R -.M-RR- .6!.#a.-oW.- qY X . -RaD. "Pt."PorrX bDo.bDn ..
lo.D. ?.X 0P,?.U L Vh .OjW.,o.!ro . hW.!o...GG1 L
Q>PT3 !a.. do-' mci.Khl .DRRR. ,,,oL.. bo-W.bDI. qDl-Jlr"la.r !e.
or-iu-udad Autnoma de La Rio)a
josi =. @ABnSTA. $GRmN
de !"rno eleg+a "n #ecino al q"e le daban el nombre de Rey, %.do
#ecino m7 q"e &er=,an de acompa8an!e, "n banderfn % mon!a'
8ero. Lo d,a . % F de. Enero % el /1 de ;iciembre, el Re% % el lla'
mado banderi!a, lle#aban "n e!andar!e en el c"al aparec+an die8a'
do "n caballo blanco mon!ado por "n jine!e con "na bandera en la
mano, eg9n e #e en el dib"jo. Llegaban al A%"n!amien!o an!e de
Aia Aa%or, % all+ e depoi!aba la bandera. A con!in"aci,n alfa
el Re% acompa8ado del A%"n!amien!o en corporaci,n, % en el l"gar
correpondien!e de la 3gleia e colocaba delan!e del Alcalde.
En el Ofer!orio de la mia ma%ore el Alcalde % Concejale
bean la mano del ofician!e, % depoi!an "na limona en lo d+a ci'
!ado. El Re% ofrec+a !ambi*n la "%a an!e q"e el Alcalde.
Terminada la Aia el A%"n!amien!o obeq"iaba al Re% % " do
acompa8an!e con "n #ino comp"e!o, % *!e en recompena en!re'
gaba "na gallina al Coni!orio.
Al fin de lo ac!o el A%"n!amien!o de&-edra al Re% de la c"adri'
lla de Gara% en la Ermi!a de la An!ig"a, % c"ando correpond+a a la
de Arr"pia en el por!al de la >la&a.
Cada c"adrilla hebra de hacer el recorrido de mojone de " j"'
ridicci,n, en c"%o d+a iba el Re% nombrado % el banderi!a con la
bandera decri!a % !ambi*n el mon!a8ero.
E!a deignaci,n de Re% ce, en .GG1, por abandono % de"o
de e!a arcaica co!"mbre. El e!andar!e ci!ado e coner#a a9n en
la aldea de Am"nar!ia.
El A%"n!amien!o de Olace!ro aco!"mbraba a ir en roga!i#a a la
Ermi!a de Tre F"en!e, en Velg e8,n, a San!a L"c+a, a- San W"irce
o San W"+le& % a la de la Aagdalena. <o% ,lo #a a Tref"en!e %
a la Aagdalena.
Tambi*n a:ud,a % ac"de a la >arroq"ia de San!"rdelo, donde e
#enera San =orge, pro!ec!or de lo ganado, a c"%o San!o !ienen gran
de#oci,n en !odo el pa+ como he dicho an!e.
En lo p"eblo del Valle con!in9a la co!"mbre de en!regar el
Alcalde % el ="e& la #ara de la j"!icia al acri!7n el d+a de ="e#e
San!o, c"ando e !oca a Gloria % e de#"el#e a dicha A"!oridade
al #ol#er a !ocar a Gloria el d+a- de S7bado San!o ..
Zl HNLJLO%S"GRN ill #-."." ;@ jA:A&n
#ntre %a& -artida& de ;a&to de %o& Ayuntam%ento& tornede& en e%
Cata&tro de #n&enada, <e =i&to una L-or to:ar a nu9%o' o a nu9%ado"
La :o&tum9re &e <a mantenido en -ie <a&ta -rin:,-,o de e&te &i-
;%o y :on&%&t,a en un to/ue -ro%on;ado de una de %a& :am-ana& de %a
I;%e&ia re&-e:ti=a" #% ori;en de e&te to/ue fuA, &in duda, e% de a-ar-
tar %a& tormenta& o nu9%ado&, -ero -o&teriormente &er=,a -ara ad=ertir
a %a& ama& de :a&a de %a -ro>,m%dad de% mediod,a, y -or %o tanto %a
<ora de %%e=ar %a :omida a% :am-, :uando e% marido o 1"0D <i%o& tra-
9aja9an %ejo&, -ue& e% ro/ue &e <a:,a a %a& on:e de %a maane"
#n %a& =i&ita& a %o& mo%one& /ue &e rea%i?a9an -or %o& Ayunta-
miente& de e&to& -ue9%o& e>i&te %a :o&tum9re de :o;er entre do& <om-
9re& a 10D j=ene& /ue &e en:uentran en e% %u;ar, ;enera%mente -e&-
tore&, y =ue%to& de e&-a%da %e& dan ;o%-e& &o9re e% mojn" #&ta
:o&tum9re &e denomina dar %o& mascullidos o mescudillos y tiene
-or o9jeto <a:er re:ordar a% jo=en donde &e <a%%a :ada mol,n Iur%&-
dlcc+onel.
"Re&-e:t"o a% traje de %oe Con:e%e%e& y( )ue:e&, ya me <e o:u-ado
ante& de% /ue u&a9an %o& a%deano& de #?:aray" #& muy &emejante a%
/ue u&a9an <a&ta -r,n:i-%o& de e&te &i;%o -or %a& Autoridade& de %o&
dem@& -ue9%o& de% Ia%%e"
#n %o& a:to& -!9%i:o& =e&t,an :a-a, /ue era de -ao negro, a&,
:omo e% an:<o &om9rero, L%e=a9an :or9ata :orno &i;no de re&-eto,
-renda e>traa -ara e% %a9rie;o"
#n %oe Con:e%o&, /ue -eridi:amente &e :e%e9ra9an, a% diri;ir&e
%o& =e:ino& a% A%:a%de o Con:e%a%e& %e& %%ama9an &iem-re de u&ted,
a!n :uando fueran -ariente& -r>%mo&, v a!n :uando en -ri=ado no
u&aran e&e tratamiento"
6%$(midad Autnoma de La Rioja
J.- L -. -. P ,... L =- L (" . "OO
EL FOLNLORE EN EL VALLE ;E O[ACASTRO
CONSID#RACION#S HINAL#S
De %o e>-ue&to en :ada a-artado &e dedu:e/ue %o& -ue9%o& de%
Ia%%e -re&entan e:ueadamenteen &u etno;raf,a y :o&tum9re& ra&;o&
mar:adamente =a&:o&, /ue &e me?:%an :on otro& tf-i:amente :a&te-
%%ano&, /ue &e de9e a% :onta:to de %a& ?ona& %im,trofe& de %a ;ran
:orriente /ue -a& -or e% :er:ano:amino de Santia;o"
A mi jui:io no :a9e ya dudar /ue e% -ue9%o a9ori;en /ue -o9% e%
Ia%%e fuA =a&:o y /ue adem@& de :on&er=ar &u idioma %ar;o tiem-o,
dej im-re&a& &u to-onimia y &u& :o&tum9re&, :on e% arrai;o /ue
a:a9amo& de =er"
De Ca&ti%%a <u9o de re:i9ir &u fuer?a :readora /ue &e me?:%(
:on e% -rimiti=o &edimento"
#% %en;uaje, %a to-onimia, %a :on&tru::in y %a dan?a, &on &ufi-
:iente& ra&;o& /ue determinan %a unidad de %a& :o&tum9re& de e&te
Ia%%e :on %o& de% Norte"
#n re&umen, <ay /ue :on:%uir /ue e&teIa%%e e& un en%a:e de e&o&
-ue9%o& /ue in=ade Ca&ti%%a y fa:i%ita re&o%=er e% -ro9%ema de &u uni-
dad, a&-e:to tratado -or Caro Garoja en &u& muy re-e%ido& y merl!+'
&,mo& tre9ejo&"
iecestro, !eptiembre 1948.
orumidad Autnoma de La Rioja
:rnu-i:ad Autnoma de La Rioja
fNDICE
(e) Cojnunidad Autnoma de La Rioja
""
E L F O L K L O R E E N E L V A L L E D E O l A t A S T R O
;ecr3pci,n del Valle.
S" geograf+a. ' F,ile.' Re!o >rehi!,rico.'C"e#a.'
Ca!ro.';oc"men!aci,n L
Car7c!er del Valle
Aagia.'@r"ja.
Le%enda.
@3 lengnaje .
Lo Chne!e L.
Ar!e r+!mico.
3n!r"men!o.'Cancione.'@aile.';an&a
. La familia.
@a"!i&o.'@oda.'Enfermedade.'Arca de Aiericordia.'
Criado. '<erencia.'A"er!e.' Comida f"neraria
San!a Ag"eda, San =orge, San An!,n
La >ie!a. % j"ego pop"lare.
@3 camino L
@3 !ranpor!e
La con!r"cci,n.
La caa.i''Aj"ar y m"eble. '3gleia y pajare.
La #3da r"ral.
La pDca y la ca&a.'El >a!oreo.'La Ae!a.
Agric"l!"ra.
La e$plo!aci,n de la !ierra. ' Lo apero.
lnd"!rfa agr+cola.
La alimen!ac3,n .
@3 !raje % el cal&ado
OficioLL
Ar!e e ind"!ria pop"lare.'Oficioli #ario.'Aolino.'
Fabricaci,n de pa8o.'E$plo!aci,n fore!al.'3nd"!ria de
la madera.'Ferrer+a.'Aina de hierro y cobre.'CerrajeD
ro. ' 3nd"!ria alfarera. 'Tejero
Vieja co!"mbre m""+c+palea .
Conideracione finale.
L\A3NAS.
>\G3NAS
..
/.
/1
27
2
33
37
4
1
01
47
1.
1E
11
41
F1
2
.
2E
75
3 a Q33
B
I Comunidad Autnoma de La Rioja
LMINAS
(" .6 O 1,K 6
""
# "&"r
"(
" rP(
! - , D, .
-"(, (V,"( , (
"(6 ^.
-,.?
l e PLL
B T.-" .V." 6T.."
"B 1B,( "" 6I .
, &&,' &' $ ) &' ' $ ' ,% ,&r( * * $ ,.,
.,
(,"
"".
(e) Comunidad Autnoma de LaRioja
o.
("
"( "
("
O" ,
B
:X . (""""
B
, B
,("(
"6,
r
."
""""O
, I
1B !.
,(, B
, :,- D, .-P
] ,
"((U
(B
B ,
1 ,,(.,"P6
~
o
o
3
e
: : : : J 'el
a:
(ll
: lO
Q.
rn
(
: $
e
(ji
. . . . .
o'
-l
: : : : J
O
o
3
~
(ll
; ' : .
Q.
([)
r
(ll
: ;
.2 :
(ll
Hacha de!ede"naL-Dimen#i ne# 8 cm. la"g , )'' j cm. al$%"a
(&i#$a la$e"al) .
Hacha de can$ " dad (&i#$a de la$e"al)
Hacha decan$ " dad .-Dimen#i ne# 11 cm. la"gO , 4'5 cm. al$%"a
t &i#$a de la$e"al)
-:
. '
"
" ; "
ARTE RTMICO
LM. 11
Comunidad Autnoma de La Rioja
E
: : #
.
: c
u
'"
e
'" o.
. .
. .
e
' ;
*+.
e
,l
I
. ;
e
o
c
10
. .
e
10
Q
LA FAMILIA
LM. 1Il
!%tela #uneraria en "orra$u#n
*e) Comunidad Autnoma de La Rioja
EL TRANSPORTE
LM.1&
Ca!alle$a "on #ed$e$a% -
e) Comunidad Autnoma de La R&oja
(. . (
~
o
3
e
: : : : ;
~. ~
:t
r
...
"
; ' : ..
e
. . . . .
(
O
-
: : : : ;
1
o
*- J
3
.....'
. 'll
:
o.
e
(')
r
n
'll
; ;
.2 :
3
'll
*a#a en O leca#$"
*a#a en O laca#$"
*a#a en O jaca#l" del linaje de La"a.
0e &en l # )uartone% #alien$e# # 2"e la# &en$ana# del !i# !"ime" .
/aja" en O leca#$"
.: : :
( &' .
......
o
3
e
: : : J
a:
5))
o.
(
e
H-
-
: : : J
o
3
5))
o.
([)
r
5))
; ; O
.2 :
5))
*a#a * !aja" en 0an$a#en#i
Dee#$e edi8ici a!a"ece %n c" 9%i# en el $e:$
/aie" en ,li3a"na
Casa de labrador en Ojacast ro; deella a!a"ece %n c" 9%i# en el $e:$ .
*a#a# en la !la3a de O jac: a#$" . 64+7 !"ime" $;"min La picot a.
r
;+ ;.
o
O
1
~
:
#: :
O
e
3
'.
.
....' .... .) . '
'~
o
3
e
, , , + r
a:
0+l
;+ ;.
o.
(
e
O
"l-
1
o'
, , , +
(Ji
o
-'
3
~
0+l
e
o.
(0)
r .
=0+l
; ;
3
.2 :
0+l
<
Ca%a en la aldea de /anta%en%lo.
/e 3en en . ella lo% )uartone% %aliente% al e4terior.
.ajare% en Amanartia
.ajar en "orra$u&n. /e 3en la% lo%a% )on $ue %e )u1re el 2aramento
entre la% im2renta% de madera.
.ajar en -orale%
e .
LA. CONSTR*CCI+N
lM. VIll
+gle#ia de >&ellan #a
*a#a# en 63ca"a? en la !la3%ela de+$%""i3a""a.
6n !"ime" $;"min la *"%3 de0an L)3a" .
LA A,RIC*LT*RA
lB@. +A=
La $"illa
(
La $"illa c n 2%e?e# en O Caca#$"

. . .
D
El TRAJE
lM. X
2
;
lO
<
lO
+ + ;
(5 : #
DD

'O
lO
'"
e
e
lO
DD
'O
;;+ ,
l: .-
(E) Comunidad Autnoma de La Rioja
"
; _ ~ .. ...:
~.-. ~- . . ~.....
D D F=.l DDD DDD
,,:.. ~. "
. ' , ' :;, } ~ l :~ ~ :~ J t .~ i
'- .
. ~.
J ~.,." J
" .
$.
1,
6'
, 1
(
LOS OFICIOS
&LM. -I
-e
. . . .
"
0
O
!.,
-G
!-7
1
-G
en
'" '
.
!
.6
8
'*
'"
#-
o -i.-:'
0' \.o
( (
$/.
( . .
.'
" (
LOS OFICIOS LM. -II
f
)
7..
+ .
6(
6.
- .
' 0
"
9

Merino Urrutia Jose Juan Bautista El Folklore en El Valle de Ojacastro 1949

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Merino Urrutia Jose Juan Bautista El Folklore en El Valle de Ojacastro 1949

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

(, Biblioteca de la Rioju

(e) Comunidad Autnoma de La Rioja

También podría gustarte