Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Revista Boletin Redipe 11-3 Marzo. Revisado-174-181
Revista Boletin Redipe 11-3 Marzo. Revisado-174-181
· 1 7 4 ·
R E V I S T A B O L E T Í N R E D I P E 1 1 ( 3 ) : 1 7 4 - 1 8 1 - M A R Z O 2 0 2 2 - I S S N 2 2 5 6 - 1 5 3 6
E L T E AT R O C O M O E S T R AT E G I A D I D Á C T I C A PA R A D I S M I N U I R E L P Á N I C O E S C É N I C O E N C L A S E S D E F R A N C É S C O M O L 2
R E V I S T A B O L E T Í N R E D I P E 1 1 ( 3 ) : 1 7 4 - 1 8 1 - M A R Z O 2 0 2 2 - I S S N 2 2 5 6 - 1 5 3 6
E L T E AT R O C O M O E S T R AT E G I A D I D Á C T I C A PA R A D I S M I N U I R E L P Á N I C O E S C É N I C O E N C L A S E S D E F R A N C É S C O M O L 2
Es por este tipo de premisas que la docente de Dicho de otra forma, cuando el estudiante se
Literatura Francófona I dictada en la Universidad pone ansioso o se estresa su capacidad de
del Atlántico en la ciudad Barranquilla, Colombia, aprendizaje disminuye, he allí la importancia
ha llevado a cabo esta investigación la cual tiene de enfocarse en el aspecto emocional del
como objetivo general describir el impacto que aprendizaje de una lengua extranjera. Porque
tiene el uso del teatro como estrategia didáctica es muy común que los estudiantes padezcan
en la disminución del pánico escénico en las ansiedad en actividades que incluyan expresión
actividades de expresión oral en clases de oral ya que esto los expone a hablar mientras
francés como L2. sus demás compañeros los observan.
Para ello, realizó una investigación documental Igualmente, Falero (2016) afirma que
1 7 6 ·
en donde se muestra cómo distintos autores han “Numerosos estudios han destacado el impacto ·
reportado los efectos del uso del teatro en los negativo que conlleva padecer ansiedad en
estudiantes de L2. Que van desde mejoras en la el proceso de adquisición de una lengua
interacción entre estudiantes hasta disminución extranjera, y cómo este fenómeno afecta a las
del miedo o pánico escénico (Corral, 2013; destrezas orales” (p. 4). En otras palabras, la
Casas, 2015; Berto, 2018; entre otros) ansiedad no solo afecta a los estudiantes en
su capacidad de hablar y de comprender lo que
EL PÁNICO ESCÉNICO EN EL AULA DE escucha en L2. Además de esto, la ansiedad
LENGUAS EXTRANJERAS: UNA CUESTIÓN recrudece otras debilidades como el no manejar
DE ANSIEDAD un vocabulario amplio, tener dificultades en la
pronunciación, debilidades en el manejo de la
Hablar en público siempre ha sido una de las
gramática e incluso, tener una baja autoestima
tareas más difíciles para los estudiantes, pero
(Martin, 2017; Maiora, Galdospin & Mardaras,
hacerlo en L2 es un reto aun mayor. Porque
2015; Agudelo, Casadiegos & Sánchez, 2008;
obliga a desenvolverse en un idioma nuevo lo
Bados, 2005; Yalçın, 2014)
cual puede generar muchísimas inseguridades.
Una de las principales dificultades es el no saber En este orden de las ideas, Mjeda (2015) explica
qué decir o el equivocarse al hablar. Todo ello que el pánico escénico ocurre principalmente
genera emociones negativas como la ansiedad. cuando el estudiante tiene inseguridades con
Que según Martin (2017) trae consecuencias respecto a sus propias habilidades y destrezas
perjudiciales para el aprendizaje del segundo en la L2. Y que ello, puede ser una clara señal
idioma, evidencia de ello es el siguiente de que necesita de mayor acompañamiento
fragmento: por parte del docente de idiomas. Y es que
R E V I S T A B O L E T Í N R E D I P E 1 1 ( 3 ) : 1 7 4 - 1 8 1 - M A R Z O 2 0 2 2 - I S S N 2 2 5 6 - 1 5 3 6
E L T E AT R O C O M O E S T R AT E G I A D I D Á C T I C A PA R A D I S M I N U I R E L P Á N I C O E S C É N I C O E N C L A S E S D E F R A N C É S C O M O L 2
los aspectos afectivos si bien a menudo son “una de las estrategias más empleadas en la
dejados de lado en la planeación de las clases, enseñanza de lenguas que involucra las cuatro
tienen un rol determinante en el desempeño de competencias comunicativas ya mencionadas y
los estudiantes en el aula. Porque forman parte el entendimiento del contexto comunicacional”
de la salud mental del individuo. Y aunque este (p. 9). Esta noción es compartida por otros
tema, la salud mental, ha tenido gran aceptación autores como Corral (2013) quien afirma que
en el ámbito educativo en el aula de lenguas el uso de teatro en L2 “representa uno de los
extranjeras todavía hay muchísimo campo por grandes pilares sobre los que se apoya la
abordar. enseñanza y práctica de la expresión oral” ya
que “requieren por parte del alumno la creación
En esta época donde una atleta olímpica y escenificación de una situación comunicativa
decidió no competir debido a que se sentía determinada” (p. 123).
mentalmente en optimas condiciones, donde
las empresas han puesto en marcha infinitas De igual forma, el teatro está asociado a distintos
estrategias para mejorar los niveles de estrés de enfoques como el de tareas y el comunicativo.
sus trabajadores, es necesario que la academia Esto lo afirma Flores (2016) quien explica que
específicamente el área de enseñanza de “Se integra perfectamente en los presupuestos
idiomas, en estos aspectos. Ya no es cuestión del enfoque comunicativo y, en particular, los
solo de desarrollar competencias comunicativas autores lo proponen como ideal dentro del
en L2 sino, además, proporcionarle al estudiante enfoque por tareas, ya que la representación
herramientas para lidiar con emociones como es un cierre sumamente apropiado como tarea
la ansiedad que se terminan convirtiendo en final”. (p. 6). Y es que cuando el estudiante
miedo o pánico escénico. Para Jalenek (2020) realiza ejercicios de dramatización atiende a los
· 1 7 7 ·
“la ansiedad es un enemigo del aprendizaje y factores que, como ya se ha dicho detonan la
se debe minimizarla en el aula. El profesor ansiedad y por ende el pánico escénico, como,
tiene dos opciones para reducir la ansiedad de por ejemplo:
los alumnos: eliminar la causa de la ansiedad
1. Manejo limitado de vocabulario
cuando sea posible u ofrecer al alumno ayuda
para enfrentarse a ella” (p. 20) 2. Temor a equivocarse
R E V I S T A B O L E T Í N R E D I P E 1 1 ( 3 ) : 1 7 4 - 1 8 1 - M A R Z O 2 0 2 2 - I S S N 2 2 5 6 - 1 5 3 6
E L T E AT R O C O M O E S T R AT E G I A D I D Á C T I C A PA R A D I S M I N U I R E L P Á N I C O E S C É N I C O E N C L A S E S D E F R A N C É S C O M O L 2
(Jenelek, 2020; Peña, 2018; Salas, 2019; Smith, 5 Dificultades para el manejo de la
2015; Yalçın, 2014) gramática en L2: pocas actividades son
tan completas en cuanto al desarrollo de
2. Temor a equivocarse: surge más que competencias comunicativas como el teatro.
todo cuando no se sabe qué o cómo decir las Fomenta la escritura, la lectura, la expresión
cosas. El teatro ofrece una excelente alternativa y comprensión oral. Pero sin duda alguna,
ante el no saber improvisar: practicar una y otra ayuda a mejorar el manejo de los aspectos
vez lo que se va decir por medio del ensayo y morfosintácticos que a menudo les traen muchas
error. Los estudiantes deben ensayar sus líneas dificultades a los estudiantes. En la construcción
y esto le permite al docente acompañarlo, del guion los estudiantes deben practicar y
corregirlo cuando es necesario o alentarlo mejorar de forma transversal sus conocimientos
(Berto, 2018; Casas, 2015) de gramática, lo que repercute de forma positiva
en su aprendizaje de la L2 y en la disminución
3. Dificultades de pronunciación: al
de su pánico escénico (Odrizola, 2015; Lastra,
igual que el renglón anterior, el ensayo teatral le
2017; Madariaga, Murélaga & Vidales, 2008;
permite al estudiante mejorar su pronunciación
Maiora, Galdospin & Mardaras, 2015; Mjeda,
con ayuda del docente e incluso de sus propios
2015)
compañeros, lo que redundará en mayor
seguridad en si mismo y mejor autoestima. Y es CONCLUSIONES GENERALES
que:
Luego de la revisión documental, se han llegado
la ansiedad se puede reducir a través de la a una serie de conclusiones como por ejemplo
actitud del profesor y del ambiente que el que la estrategia del teatro para disminuir
profesor crea en el aula. El comportamiento 1 7 8 ·
el pánico escénico en los estudiantes de L2 ·
que el profesor confirma puede crear una zona solo puede ser exitosa si el docente crea un
segura donde el alumno no tiene miedo a tomar ambiente seguro en el aula. Además, los autores
los riesgos implícitos en expresarse en una consultados coincidieron que la ansiedad, estrés
lengua extranjera (Jenelek, 2020, p. 22) y miedo o pánico escénico tiene sus raíces en
las inseguridades que tienen los estudiantes con
El teatro permite que el docente cree un
respecto al manejo de las directrices de la L2.
ambiente en el que el estudiante se sienta más
Explicado con otras palabras, les preocupa que
seguro, lo cual sin duda alguna permite disminuir
al momento de hablar en la lengua extranjera
los niveles de estrés, ansiedad y por ende miedo
se evidencien sus vacíos de conocimiento y
escénico en el aula de L2.
manejo de la L2.
4. Dificultades para interactuar con
Asimismo, quedó en evidencia la importancia
compañeros en L2: debido a que hay un
que tiene el aspecto afectivo y emocional, salud
grupo de roles con un dialogo ya establecido,
mental, del estudiante a la hora de aprender un
los estudiantes pueden interactuar entre sí con
segundo idioma. No es solo por el conocimiento
mayor y mejor desenvolvimiento. No solo en los
que la academia debería ahondar en este tema,
diálogos, sino en la corrección y apoyo mutuo.
sino por lo que representa una educación integral
El trabajo colaborativo les permite acercarse
que además de la parte académica también se
y sentirse más cómodos para hablar en la L2
enfoque en el aspecto humano. Los docentes
(Cervantes, 2019; Falero, 2016; González,
tanto de L2 como los docentes en general,
2015; Hidalgo y Tobal, 2014).
deben tomar en consideración las emociones
de los estudiantes, que se quiera o no, también
R E V I S T A B O L E T Í N R E D I P E 1 1 ( 3 ) : 1 7 4 - 1 8 1 - M A R Z O 2 0 2 2 - I S S N 2 2 5 6 - 1 5 3 6
E L T E AT R O C O M O E S T R AT E G I A D I D Á C T I C A PA R A D I S M I N U I R E L P Á N I C O E S C É N I C O E N C L A S E S D E F R A N C É S C O M O L 2
son factores que pueden obstaculizar o facilitar lenguas (Tesis de maestría en artes)
el aprendizaje. Colorado State University, Colorado,
Estados Unidos.https://mountainscholar.
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS org/bitstream/handle/10217/176607/
DoradoBudia_ colostate_0053N_13635.
Agudelo Vélez, D. M., Casadiegos Garzón,
pdf?sequence=1
C. P., & Sánchez Ortíz, D. L. (2008).
Características de ansiedad y Drew, I. (2013). “Linking theatre to CLIL in foreign
depresión en estudiantes universitarios. language education”. Nordic Journal of
International Journal of Psychological Modern Language Methodology. http://
Research, 1(1) journal.uia.no/index.php/NJMLM/article/
view/69#.U5r8y3a2fXQ
Bados, A. (2005). Miedo a hablar en público:
Naturaleza, evaluación y tratamiento. Falero, FJ. (2016). La ansiedad ante las destrezas
Barcelona: Universitat de Barcelona. orales en la clase de español lengua
extranjera: una propuesta blended-
Berto, A. (2018) La motivación y la interacción
learning con sinohablantes. Revista de
entran en escena el teatro: un método
Lingüística y Lenguas Aplicadas. 11:
dinámico para aprender español como
19 -33. doi:10.4995/rlyla.2016.4445.
lengua extranjera y lengua materna
SWORD19331
(Tesis de Maestría). Universitat Jaume I.
Castellón de la Plana, España. Flores, M. (2016). El teatro en la enseñanza
de ELE/EL2: un estado de la cuestión.
Casas, I. (2015) Uso del teatro en el aula de
VI Jornadas de Español como 1 7 9 ·
lenguas extranjeras adaptación de ·
R E V I S T A B O L E T Í N R E D I P E 1 1 ( 3 ) : 1 7 4 - 1 8 1 - M A R Z O 2 0 2 2 - I S S N 2 2 5 6 - 1 5 3 6
E L T E AT R O C O M O E S T R AT E G I A D I D Á C T I C A PA R A D I S M I N U I R E L P Á N I C O E S C É N I C O E N C L A S E S D E F R A N C É S C O M O L 2
Teatro y enseñar desde el teatro. Mihno: Maiora, A. A., Galdospin, T. M., & Mardaras,
SECRETARÍA GENERAL TÉCNICA: L. 1. (2015). La superación del miedo
5-20. escénico en el aula de locución
informativa. Opción, 31(5), 15-32.
Gil, N. (2019) El enfoque por tareas en la
enseñanza de lenguas extranjeras: Mjeda, A. (2015) La correlación entre la
reflexiones de su origen y relación con ansiedad ante la lengua extranjera y el
otros enfoques. Boletín REDIPE, 8 (9), miedo a la evaluación social negativa
170-81. Recuperado de https://revista. en los estudiantes croatas de la lengua
redipe.org/index.php/1/article/view/820 española. oai:darhiv.ffzg.unizg.hr:8171
González, D. (2015). Una concepción integradora Nježić, D. (2016) Los aspectos afectivos en la
del aprendizaje humano. PERSPECTIVA, producción oral de los estudiantes de
Florianópolis, 33 (1), 119-134. DOI: lengua española. oai:darhiv.ffzg.unizg.
http://dx.doi. org/10.5007/2175- hr:9591
795X.2015v33n1p119
Odriozola, M. (2015) El teatro como herramienta
Hidalgo, V. y Tobal, E. (eds.) (2014). Arriba el para el aprendizaje del inglés: una
telón: enseñar teatro y enseñar desde propuesta de intervención (Tesis de
el teatro. Propuestas didácticas para Pregrado). Universidad Internacional de
enseñar teatro en clases de español. la Rioja. La Rioja, España.
Mihno: SECRETARÍA GENERAL
Palomo, F. (2016) El teatro y sus aplicaciones
TÉCNICA
didácticas en la enseñanza del FLE.
· 1 8 0 ·
Jelenek, S. (2020). Los factores afectivos en la Claves pedagógicas, sociales y
comunicación oral de los estudiantes lingüísticas. Balance de una experiencia
croatas de la lengua española (Diplomski llevada a cabo en Educación Secundaria
rad). Preuzeto s https://urn.nsk.hr/ (Tesis doctoral). Universidad de
urn:nbn:hr:131:385889 Granada. Granada, España.
Lastra, C. (2017). The benefits of arts education Peña, D. (2018). La pedagogía teatral en
in second language acquisition and el desarrollo de los imaginarios
in pedagogy. (Tesis de maestría en socioculturales infantiles. Colegio Los
educación en arte). Humboldt State Andes de Bogotá. Boletín REDIPE,
University, California, Estados Unidos. 7(10), 166-77. Recuperado de https://
Recuperado de https:// digitalcommons. revista.redipe.org/index.php/1/article/
humboldt.edu/cgi/viewcontent. view/591
cgi?article=1055&context=etd
Salas, J. (2019) Las artes escénicas en el
Madariaga, G. T., Murélaga, J., & Vidales, N. aprendizaje de una segunda lengua:
L. (2008). Comunicación emocional y la experiencia del proyecto ED-3091:
miedo escénico en radio y televisión. fortalecimiento de la enseñanza y
Signo y Pensamiento, 27(52), 134-144. el aprendizaje del inglés. Revista
Pensamiento Actual, 19 (32), 99. - 114
doi 10.15517/PA.V19I32.37879
R E V I S T A B O L E T Í N R E D I P E 1 1 ( 3 ) : 1 7 4 - 1 8 1 - M A R Z O 2 0 2 2 - I S S N 2 2 5 6 - 1 5 3 6
E L T E AT R O C O M O E S T R AT E G I A D I D Á C T I C A PA R A D I S M I N U I R E L P Á N I C O E S C É N I C O E N C L A S E S D E F R A N C É S C O M O L 2
· 1 8 1 ·
R E V I S T A B O L E T Í N R E D I P E 1 1 ( 3 ) : 1 7 4 - 1 8 1 - M A R Z O 2 0 2 2 - I S S N 2 2 5 6 - 1 5 3 6