PROTECT 8.

UPS INDUSTRIALES Speaker

Enrique Sajami - Business Development LATAM

 Capítulo

Presentación de la compañía AEG PS

Familia de productos: UPS de AEG PS
Protect 8
Visión general
Aplicaciones
Detalles técnicos
Casos prácticos
Servicio
Contactos

Protect 8

p2
 CONTENTS
Historia: AEG PS
1887 1910 1925 1945 1947 1972 1990 1998 2002 2005 2008 2009

Fundación de Fundación de Harmer & Simmons SAFT Power Systems adquiere AEG
Germany
Power1
(Sistemas de Telecom, UK) Harmer & Simmons Ripplewood adquiere SAFT adquiere
SolutionsAEG(1)
AEG
(Alemania) Fundación de Power Systems al grupo acquired
Powerby
Unión de SAFT PS Alcatel (disgregación de Germany(1)1 y
Solutions
SAFT y NIFE SAFT Baterías) and
salelisted
a bolsa
on
(Francia) Fundación de AEG SVS EURONEXT
EURONEXT
Power Supply Systems SAFT Power Systems
adquiere AEG SVS Power SAFT Power
Supply Systems Systems se
renombra AEG
Fundación de SAFT Power
Fundación de
Power Systems Unión de SAFT Solutions(1)
NIFE (Suecia) Power Systems y
Alcatel Converters
NIFE España SAFT España SAFT Nife Ibérica S.L AEG PS Ibérica
(Bilbao) (Vitoria) (Vitoria) (2008)
Optimización
Fundaciones Adquisiciones del grupo Alcatel &
Reposicionamiento

(1) Formerly ‘3W Power Holding’

3
3
Nuestro objetivo

Nuestra misión y dedicación es la

de proporcionar energía segura de
alta calidad y proteger las cargas Power Power
controllers,
críticas de su negocio contra modules,
systems
& Railway PS
perturbaciones y fallos de red. Converters

Chargers UPS

Mantenemos funcionando su
negocio de forma fiable bajo
cualquier circunstancia y en cualquier parte del mundo.

p4
 Capítulo

Presentación de la compañía AEG PS

Familia de productos: UPS de AEG PS
Protect 8
Visión general
Aplicaciones
Detalles técnicos
Casos prácticos
Servicio
Contactos

Protect 8. (10 - 120kVA)

p5
SBU UPS
Familia - ProductUPS
de productos: Portfolio
de AEG PS

PROTECT

UPS Compactos UPS Industria ligera UPS Industria pesada

PROTECT A PROTECT 8.31 & NA (120 o 220Vcc)

500 / 700 / 1000 / 1400 [VA] 10/20/30/40/60/80/100/120 [kVA]
1-Fase (monofásico) 1-Fase (monofásico)
Line-Interactive / Tecnología VI On-Line / Tecnología VFI

PROTECT B. PRO PROTECT 8.31 384Vdc PROTECT 8.33 & NA (120 o 220Vcc)
750 / 1000 / 1500 / 2000 / 3000 [VA] 10 / 20 / 30 / 40 / 60 [kVA] 10/20/30/40/60/80/100/120 [kVA]
1-Fase (monofásico) 1-Fase (monofásico) 3-Fases (trifásico)
Line-Interactive / Tecnología VI On-Line / Tecnología VFI On-Line / Tecnología VFI

PROTECT C. / PROTECT D PROTECT 8.33 384Vdc PROTECT 8. INV1 & NA (120 o 220Vcc
1000 / 2000 / 3000 / 6000 / 10000 [VA] 10/20/30/40/60/80/100/120 [kVA] 10 / 20 / 30 / 40 / 60 [kVA]
1-Fase (monofásico) 3-Fases (trifásico) 1-Fase (monofásico)
On-Line / Tecnología VFI On-Line / Tecnología VFI On-Line / Tecnología VFI

PROTECT 1 PROTECT 8.33 HP 384Vdc PROTECT 8. INV3 & NA (120 o 220Vcc

10000 / 15000 / 20000 [VA] 160/220/300/400/500/600 [kVA] 10/20/30/40/60/80/100/120[kVA]
1-Fase (monofásico) 3-Fases (trifásico) 3-Fases (trifásico)
On-Line / Tecnología VFI On-Line / Tecnología VFI On-Line / Tecnología VFI

PROTECT 1.M Rect + Transokraft

escalable: desde 4000 hasta 24000 [VA] 30 / 50 / 80 / 120 / 170 [kVA]
1-Fase (monofásico) 3-Fases (trifásico)
On-Line / Tecnología VFI On-Line / Tecnología VFI

PROTECT STS
100 / 200 / 400 / 600 / 800 / 1200 [A]
3-polos ( 4-polos bajo demanda )
Automatic Transfer Switch

p6
 Capítulo

Presentación de la compañía AEG PS

Familia de productos: UPS de AEG PS
Protect 8
Visión general
Aplicaciones
Detalles técnicos
Casos prácticos
Servicio
Contactos

Protect 8

p7
Protect 8 Industrial – Visión General

Diseñados para todas las

aplicaciones industriales

Protect 8, la generación de UPS

industriales de AEG que sustituye
a la familia Protect 5
Diseñado mediante “bloques
constructivos” para cumplir los
requerimientos de las
especificaciones más exigentes

p8
Arquitectura básica Protect 8 Industrial
Red 2

Cargas
Bypass manual
Red 1

Bypass estático

Rectificador Inversor

Batería

p9
Protect 8, totalmente personalizable para cumplir los requisitos más
exigentes
El diseño mediante “bloques constructivos” permite hacer un “traje a medida” de
acuerdo a las especificaciones del cliente pero sin detrimento de la fiabilidad. Los
bloques constructivos son probados primero independientemente y posteriomente
como parte integral del sistema.

Las características mecánicas de las soluciones también son personalizables

según las necesidades del cliente (grado de protección IP, color, grado de
sismicidad, etc).

p 10
Protect 8 – Bloques constructivos de AEG PS

¿Qué es un bloque constructivo?

Un sub-montaje testeado de forma independiente
Formado por componentes estándares
Permite un alto grado de personalización del sistema
Fácil de transportar, ensamblar y configurar

4 bloques constructivos diferentes

De rectificador
De inversor
De bypass estático
De unión
Transformadores de entrada y salida
Protecciones y terminales de entrada y salida
Filtros CA, cables de potencia, etc..

p 11
Protect 8 – Bloques constructivos: ¿Qué es eso?

Rectificador
Inversor

Bypass estático
Opciones

p 12
Protect 8 – Bloques constructivos. Visión general NEW

Inversor Armario Rec + I/Trasf Bypass Contactor ByPass Manual

p 13
Protect 8 – Bloques constructivos. Visión general

Rec. BB

Inv. BB

Bypass BB

p 14
Protect 8 – Tarjetas de control

Vista frontal Vista frontal

Vista trasera
sin opciones con opciones

p 15
Posicionamiento de los bloques constructivos en el armario

Inversor

Rectificador Bypass estático

Terminales

p 16
 Capítulo

Presentación de la compañía AEG PS

Familia de productos: UPS de AEG PS
Protect 8
Visión general
Aplicaciones
Detalles técnicos
Casos prácticos
Servicio
Contactos

Protect 8

p 17
Protect 8 – Aplicaciones

Oil & Gas

Petroquimicas, Offshore, Onshore, etc
Energía
Generación y distribución
Agua
Desalinización, Tratamiento
Instrumentatción & control de procesos
Química, minería, acería, papeleras,
cementeras, automoción, cadenas de
producción, etc
Transporte
Infraestructuras aeropuertarias, ferroviarias,
autopistas, túneles, etc
Etc ..

p 18
Oil & Gas & Petroquímicas: Onshore - Offshore

Exploración & plataformas de producción

FPSO (Unidad Flotante de Producción,
Almacenamiento y Descarga de Petróleo)
Transporte marítimo
Oleoductos
Instalaciones de procesamiento y almacenamiento
Instalaciones GTL (Gas to liquid)
Inst. LNG (Liquefied natural gas)
Refinerias
Plantas químicas
Etc.

p 19
Aplicaciones Oil & Gas

Ayudas a la navegación
Iluminación de helipuertos
Iluminación de emergencia
Sistemas de detección de fuego & gas
Lucha contra incendios
Parada de emergencia
Radio & telecomunicaciones
Señalización
Instrumentación & control de procesos
Control de la turbina de gas
Actuación de celdas
Arranque de motores
Bombas de alimentación de aceite
Generación de energía, transmisisón y
distribución
Procesamiento de datos

p 20
 Capítulo

Presentación de la compañía AEG PS

Familia de productos: UPS de AEG PS
Protect 8
Visión general
Aplicaciones
Detalles técnicos
Casos prácticos
Servicio
Contactos

Protect 8

p 21
Protect
Protect8 - Especialmente
MIP - Build diseñado
Valuepara aplicaciones industriales

Diseño robusto y sobredimensionado que asegura su correcto

funcionamiento en entornos industriales severos
Diseñado con componentes estándares para una vida útil superior a 20
años
Probada tecnología de tiristores en la etapa rectificadora y bypass
controlados mediante microprocesador
Arranque lento para minimizar impacto en la red de alimentación
Alta fiabilidad y disponibilidad
Capacidad de integración en buses de campo industriales: Modbus,
Profibus, DNP3, IEC 61850, etc
Diseñado bajo estándares ISO9001, ISO14001, normas IEC y marcado CE

Fácil de instalar y poner en servicio

Acceso frontal a todos los componentes
Cables, terminales y componentes etiquetados para su rápida y
correcta identificación
Parámetros y ajustes totalmente digitales
Mayor rápidez y precisión en su calibración
Protect 8 Monitorización de todos los parámetros desde el display frontal ó
remotamente – Diagnóstico preciso de fallos. Monitorización remota
Alarmas y registro de eventos con hora y fecha – Diagnóstico preciso
de fallos. Monitorización remota
p 22
Protect 8 – Características principales
Entrada: 3F (50Hz ó 60Hz), 480Vca, 400Vca, 208Vca, etc
Salida: 1F (50Hz ó 60Hz), 230Vca, 120Vca, etc
3F (50Hz ó 60Hz), 400Vca, 208Vca, etc
Potencias:10/20/30/40/60/80/100/120 kVA
Tensiones de CC: 120Vcc y 220Vcc

Tecnología VFI – On line doble conversión

Transformador de aislamiento (entrada & salida)
Amplio margen del factor de potencia admisible en la salida
Excelente respuesta dinámica
Rendimiento elevado incluso con potencias pequeñas
Bypass estático interno (transferecia automática sin paso por “0”
Paralelizables (hasta 8 unidades). Puede trabajar incluso con
batería central
Display multilingue
Gran capacidad de sobrecarga y corriente de cortocircuito
Compatible con baterías de plomo estanco, plomo abierto y NiCd
Protect 8. (10 - 120kVA) Test de baterías manual y automático
Diseñado para más de 20 años de vida útil
p 23
Protect 8 – Características diferenciales
Cargador optimizado para cargar las baterías de una forma óptima (limitación de tensión y corriente controlada en el tiempo).
Inversor capaz de funcionar con cargas con alto factor inductivo y capacitivo.
Inversor con excelente respuesta dinámica.
Inversor con gran capacidad de sobrecarga y corriente de cortocircuito.
Rendimiento óptimo incluso con cargas parciales.
Diseñado con factor de seguridad 2 y 3 sobre los estándares de EMC.
Bypass estático incluido en cada unidad. Posibilidad de sobredimensionarlo.
Bypass manual interno o externo.
Baterías externas en armarios o racks (posibilidad de cumplimientos anti - sísmicos)
Capaz de funcionar en paralelo repartiendo carga incluso con batería central.
Conductor de neutro sobredimensionado.
Display gráfico intuitivo y multiligue (18 idiomas).
Contactos libres de potencial (configurables).
Posibilidad de comunicaciones mediante protocolos industriales: Modbus RTU, Pofibus DP, SNMP(TCP-IP), DNP3, IEC61850..
Cableado interno no propagador de llamas y libre de halógenos.
Identificación de componentes internos según planos.
Marcado de cables internos según planos.
Posibilidad de control específico de los elementos de batería (punto medio).
Tensiones de salida ajustables via display.
Posibilidad de personalización del grado de protección IP (máximo IP43), color (RAL std), etc.
Compatible con baterías de plomo estanco, plomo abierto y NiCd.
Posibilidad de control especifico de los elementos de batería.
Documentación en varios idiomas (incluido español).
Informe de pruebas de fábrica incluidas con cada unidad.
Posibilidad de pruebas de aceptación, calentamiento, etc.

p 24
 Protect 8 – Gestión de batería

Bypass manual
Características
Tensión de carga compensada
Red

Bypass estático
en función de la temperatura
Monitorización automática de la
batería
Test manual de capacidad con
Rectificador Inversor corriente de descarga
constante
Monitorización del circuito de
Batería baterías para asegurar la
disponibilidad de la batería
(BLUE Pro)
Ventajas
Incremento de la fiabilidad
Incremento de la vida útil de la
batería
p 25
Protect 8 – Redundancia interna, controles

Aumento de fiabilidad Controles separados para el

rectificador, inversor y
bypass estático con:

Microprocesadores separados
μP Fuentes de alimentación internas
redundantes para cada μP
Tarjetas de control 100%
digitales: ¡Sin potenciometros!
Comunicacion mediante 2
sistemas CAN
μP μP En configuraciones en paralelo,
las comunicaciones son dobles
Can Bus (redundantes) y separadas
fisicamente
Ventajas
Fiabilidad máxima garantizada incluso en una unidad simple

p 26
Ventilación forzada
Enhanced Reliability
Características
Redundancia N+1
Monitorización individual de cada
ventilador
Ventiladores extraíbles desde la
parte superior
Conectores de ventiladores
enchufables
Ventajas
Fácil mantenimiento
Incremento de la fiabilidad
Bajo ruido

p 27
Transformador en la entrada de rectificador
Aislamiento entrada / batería:
Proporciona protección al bus de CC y la batería respecto a perturbaciones que ocurran en la
alimentación de rectificador, especialmente distorsiones en modo común.

No permite retornos de tensión CC a la alimentación (protección para otras cargas conectadas

a la misma alimentación).

Detección de fallo a tierra en el bus de CC:

Facilita la monitorización de un fallo a tierra del circuito de CC (incluyendo la batería) para
poder reaccionar rápidamente. A tener muy en cuenta en instalaciones donde la batería se
encuentra muy alejada del UPS.

Seguridad para el personal

Ofrece mayor seguridad eléctrica para el personal de mantenimiento que trabaja sobre el UPS
y la batería.

p 28
Transformador de salida en la etapa inversora
Aislamiento del bus de batería:
En caso de un fallo en el circuito CC (incluyendo etapa IGBTs del inversor), el transformador
evita que el fallo se propague a las cargas.

Aislamiento de salida:
Proporciona protección al UPS contra fallos / perturbaciones que ocurran en las cargas.
Es el encargado de generar el neutro de salida cuando trabaja en modo doble conversión.

El Bypass puede ser conectado a una fuente de alimentación separada a la del rectificador:
Se puede conectar a una fuente completamente independiente sin necesidad de un
transformador adicional.

Reducción de la distorsión de tensión de salida:

En sistemas trifásicos, reduce el tercer armónico de corriente generado por ciertas cargas:
fuentes conmutadas, balastros electrónicos, étc.
Otros
Regulación de salida:
fabricantes
La regulación de salida se realiza después
del transformador obteniéndose mejores
características de estabilidad dinámica y
estática.

p 29
Transformador en la línea de bypass
Cambio de esquema de neutro:
Desacopla el neutro de la instalación aguas arriba del neutro aguas abajo y acerca el neutro a
las cargas para minimizar la tensión neutro – tierra (evita perturbaciones armónicas)

Aislamiento entrada / salida:

Proporciona protección a las cargas contra fallos / perturbaciones que ocurran en la
alimentación de bypass, especialmente distorsiones en modo común.

Reduce la corriente de cortocircuito:

Se utiliza para reducir la corriente de cortocircuito en la salida y poder realizar las
selectividades en los paneles de distribución de una forma más sencilla y económica.

Adapta tensiones:
Se utiliza para adaptar tensiones, por ejemplo 3x690Vac a 3x400Vac+N

Crea neutro:
Se utiliza para generar el neutro,
por ejemplo 3x208 Vac a 3x208 Vac+N

p 30
Transformador - estabilizador en la línea de bypass
¿Qué es?
Un ESTABILIZADOR DE TENSIÓN es un equipo electrónico o eléctrico, destinado a
proporcionar una tensión estabilizada en su salida (monofásica o trifásica), aunque en su
entrada la tensión sea más baja o más alta del valor nominal.

Parámetros más importantes:

Rango de Tensión de Entrada: Diferencia entre la alta y la baja tensión de entrada admitida
por el estabilizador. Cuanto mayor es dicho rango, mejor es la prestación del estabilizador.

Precisión: La tensión de salida estabilizada, tiene una variación máxima permitida por el
estabilizador y que puede ser, por ejemplo de +/- 1 %. Cuanto menor es el número que indica
la precisión, la tensión de salida es más exacta y por lo tanto, mejor es la prestación del
estabilizador.

Rápidez de respuesta: El principal requerimiento es que la estabilización se haga

rápidamente, por ejemplo en 10 milisegundos. Cuanto mayor sea la rápidez de respuesta en la
salida respecto a una pertubación en la entrada, mejor es la prestación del estabilizador.

p 31
Protect 8 – Funcionamiento en paralelo

Gran flexibilidad
Se pueden paralelar hasta 8 unidades:
Máxima potencia total: 960 kVA
Las baterías pueden estar:
Separadas (una por cada UPS)
Central (una para todas las UPS): Rectificadores en paralelo

1 2 3 4 5 6 7 8

p 32
Protect 8 – Operación en paralelo
Red Red
Red Red

A real first class UPS System

Bat. Central

p 33
Protect 8 - Operación en paralelo: N+1

Operación redundante
normal, redundancia
N+1 : unaN+1
unidad OFF

p 34
Protect 8 - Operación en paralelo: N+1

Operación
Operaciónredundante
redundanteN+1
N+1: :una
mantenimiento
unidad OFF &
total
mantenimiento

p 35
Protect 8 – Funcionamiento en paralelo: Tecnología Multi Master Flexible

Puesta en marcha
P8 #1 P8 #2 P8 #3
¡ Distribuye la
responsabilidad al
R= M R= S R= S sistema completo !

I= S I= M I= S ¡ Cuando hay un problema,

el sistema completo
decide como se
S= S S= S S= M debe actuar !
¡ Completamente
automático y flexible !
F.M.M.T.
 Flexible Multi Master
Technology

p 36
Protect 8 – Documentación de interés

Certificacion OHSAS.pdf
Certificacion ISO 14001.pdf
AEG Vitoria_Aenor_9001.pdf
CE 0200.pdf
WZ_P8_33.pdf
UPS-Standards.pdf
AEGPS_Standards_Applicable_Standards.pdf
Standard painting procedure.pdf
Protect 8 NA.pdf
Protect_8_ES.pdf

p 37
Protect 8 – Configuraciones típicas

CONFIGURACIONES\UNIFILAR PROTECT 8.040.31 (216Vcc).pdf

CONFIGURACIONES\UNIFILAR PROTECT 8.040.31 (216Vcc)
OPCIONES.pdf
CONFIGURACIONES\UNIFILAR 2 UPS PROTECT 8.040.31 (216Vcc)
BATERIA CENTRAL.pdf
CONFIGURACIONES\UNIFILAR 2 UPS PROTECT 8.040.31 (216Vcc)
DOBLE BATERIA.pdf
2 UPS PROTECT 8.040.31 (216Vcc) BARRAS SEPARADAS.pdf
CONFIGURACIONES\UNIFILAR 3 UPS PROTECT 8.060.33 (216Vcc)
NA BATERIA CENTRAL.pdf
CONFIGURACIONES\UPS PARALELO NA +60KVA.PDF

p 38
Protect 8 – MTBF sistema simple

MTBF (Tiempo medio entre fallos): SAI (UPS); unidad simple

o o
 Temperatura ambiente : 20 C ( 30 C)
 Servicio : MTTR (Tiempo medido de reparación): 24h
 Batería : 192 elementos / Lambda/Cell = 10-7
 Método : según MIL-HDBK 217
100 h

Red Bypass
(MTTR 0,1h) 173.000h / MTBF del sistema
100h (114.000h) 192.000 h / 22 Y
(127.000 h / 14,5 Y)

Rectificador Inversor
155.000h / 91.000h/
(101.000h) (53.000h)

63.000 h /
(42.000 h)
Batería
104.000h /
(52.000h)
1 año (year) = 8760 h

p 39
Protect 8 – MTBF sistemas paralelos

MTBF: SAI (UPS); Operación redundante Paralelo N+1

* Nota: La disponibilidad se reduce con el número de unidades

Sistemas N+1 Unidades MTBF (h) Años Disponibilidad

2 1.190.000 136 99,9980
3 1.155.000 132 99,9979
4 1.100.000 126 99,9978
5 1.050.000 120 99,9977
6 980.000 112 99,9976

Unidad simple 1 192.000 22 99,9880

La disponibilidad representa el porcentaje del tiempo en el que el sistema

funciona correctamente. D(T) =MTBF/ MTBF+ MTTR

Por ejemplo: Un 99,987% de disponibilidad significa que hay 99,987% de

oportunidades para que el sistema se encuentre operando de forma correcta en el
tiempo esperado.

p 40
Armarios

Características
Acceso frontal y superior (ventiladores)
Puerta frontal y panels desmontables
Entrada /salida de cables inferior
Chasis soldado y pintado en color RAL705
Ventajas
Fácil instalación
Posibilidad de instalación contra una pared
o espalda contra espalda

Sala UPS P8 Sala UPS

P8 P8 P8

P8 P8 P8

p 41
 Protect 8: Altos niveles de EMC
IEC 62040-2 standard : Requerimiento EMC
Descargas
electro -
estáticas

8/15 kV
Sobre –
tensiones 1/2 kV 6/8 kV
3V/m
Campos
2/4 kV 10 V/m de alta
frecuencia
2 kV

Características
4kV Los níveles de protección de los UPS Protect
Sobre – son mayores que los especificados en la norma
tensiones IEC 62040-2
transitorias Ventajas
rápidas Alta fiabilidad
Seguridad durante labores de mantenimientop 42
Protect 8 – Capacidad de sobrecarga del inversor

180 %

150 % - 1min
150 %

125 % - 10min

125 %

> 270% / hasta 500ms / sistemas monofásicos 106 % - continuo

100 %
0 1 min 10 min 15 min

p 43
Protect 8 – Factor de potencia de las cargas admitido por el inversor

1,2

0,8
I_load / I_nom

0,6

0,4

0,2

0
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0

cos phi
cap ind

p 44
Protect 8 – Sobrecarga del bypass estático

600%

500%

400%

300%

200%

100%

0%
1,00E-02 1,00E-01 1,00E+00 1,00E+01 1,00E+02 1,00E+03 1,00E+04 1,00E+05 1,00E+06
tiempo / s

p 45
Protect 8 – Alto rendimiento constante
¿Dóde se producen las pérdidas? ¿cuál es el rendimiento?
Rectificador
Pérdidas en el transformador de entrada
Pérdidas en el puente rectificador
Pérdidas en el las bobinas CC de filtrado
Todas juntas acarrean unas pérdidas de aproximadamente el 4% y un rendimiento del 96%
Inversor
Pérdidas en la conmutación de los IGBTs
Pérdidas en el filtrado de salida (para conseguir la salida sinusoidal)
Pérdidas en el transformador de salida y la ventilación (ventiladores)
Todas juntas acarrean unas pérdidas de aproximadamente el 7% y un rendimiento del 93%
El rendimiento total entrada/salida del Protect 8 es de apróximadamente > 89 %

Ventajas
Alto rendimiento
Bajo OPEX

p 46
Protect 8 - Alto rendimiento constante

Rendimiento total CA / CA
0, 90

0, 85
Rendimiento

0, 80
Rendimiento muy elevado
0, 75
desde el 50% de carga
0, 70
El rendimiento es casi constante desde
el 30% hasta el 100% de carga
0, 65
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Carga ( %)

Ventajas Low OPEX

Alto rendimiento para una carga del 50% (paralelo)
Rendimiento casi constante desde el 30% de la carga
Bajo OPEX
p 47
Protect 8 – Amplias posibilidades de comunicación

Remote Monitoring and Management

UPS Management SW via
Intranet / Internet
Remote DOU
SNMP Agent for RFC1628 MIB
Ethernet IEC 61850 Shutdown-Control of Operating systems
Central Remote Embedded Web Server
Monitoring DNP3 Embedded E-Mail Client
Embedded Event-Manager
P1-Protokoll
COM- Monitoring of Environment
CAN
Unterstation Server
RS232/RS485
Alarm Ethernet

Management Modem Ethernet

Relais
Contacts
RS232
Telecom RS485 RS232/RS485 RS232/RS422
RS232/RS422

Local Alarm
Programmable
Management
relais contacts Network Management Software
Modbus Johnson CompuWatch Internet Explorer
Profibus DP Jbus Controls CompuWatch
Printer Network Management Software
Harddisk for Power Supply-Systems
Central IBM AS/400
Server
Remote Monitoring Server
Ethernet Shutdown of Server:
UPS-Management SW SCADA SCADA SCADA MS Windows, Novell Netware,
Unix Derivate, MAC OS, IBM
OPC-Server
OS/2, IBM AS400, DEC VMS
SCADA = Supervisory Control And Data Acquisition

p 48
Display y teclado frontal

German | English | US English | French | Italian | Spanish |

Portuguese | Swedish | Norwegian | Dutch | Polish | Hungarian
Fácil e intuitivo de operar | Czech | Slovakian | Turkish | Russian | Latvian | Chinese
18 idiomas disponibles

Tres LEDs para indicación de estados (Rojo, amarillo, verde)

LCD gráfico con 240 x 64 pixels (sinóptico)
Un zumbador para indicación de alarmas
Histórico de eventos (250 eventos para el rectificador, 250 eventos
para el inversor y 250 eventos para le bypass estático)
Tensión de salida ajustable mediante el teclado (+/-3%)
Tensiones de carga ajustables mediante el teclado
Inicialización y finalización de test de baterías mediante teclado

p 49
Protect 8: Medidas de variables disponibles en el display frontal

V f

V
A

V f kW f

V A P kW
S kVA
Q kVAR
P factor
Autonomía remanente (minutos) V Cresta
A Carga%
Cap %
Ah
Diferencia
T°c de tensión Opción

p 50
Protect 8 – Software de gestión del UPS

p 51
Señalización remota

Señalización remota Expansión Expansión Fallo común:

PCB Estándar PCB Opcion PCB Opción
Rele OPT Rele OPT Rele OPT Fallo rectificador
Operación bypass
Oper. Inversor

Fallo común
Fallo de rectificador y desconexión
Apag. nversor
Batería baja

Tensión de carga de flotación incorrecta

Fallo red

Fallo comunicación bus de paralelo CAN

Fallo de medidas (sistemas paralelos)
Interruptor de entrada abierto
Fallo de aislamiento
Fallo de batería
Sobre temperatura en la etapa rectificadora
Fallo en las medidas de CC
Fallo en la fuente de alimentación
Fallo ventiladores
Contactos libres de potencial estándares Fallo inversor
Operación con inversor Fallo de inversor y desconexión
Operación con bypass estático Fallo comunicación bus de paralelo CAN
Fallo de red de rectificador Tensión de CC baja
Batería baja Fallo ventiladores
Fallo común Sobre temperatura en la etapa inversora

Características de los contactos: Fallo bypass estático

Fallo de bypass y desconexión
250V / 8,0 A AC; 220V / 0,3 A DC; 60V / 1,0 A DC; 48V / 2,0 A DC; 24V / 8,0 A DC
Fallo comunicación bus de paralelo CAN
Conector de control suelto
Optoacoplador estándar Fallo de aislamiento
Apagado de inversor Sobre temperatura en la etapa de bypass
Fallo sensor de temperatura
Características de los contactos: Fusibles abiertos
220V / 10 mA AC/DC con una resistencia en serie Fallo ventiladores
24V / 10 mA AC/DC sin resistencias en serie

p 52
Señalización remota (configurables)

Señalizaciones configurables a partir de señales digitales ó analógicas

Rectificador Bypass estático
Tensión de red (V) Tensión de red (V)
Frecuencia de red (Hz) Frecuencia de red (Hz)
Capacidad de batería (%) Corriente de red (A)
Tiempo de autonomía (minutos)
Ttemperatura sala de batería (°C)

Inversor
Entrada digital 1, 2, 3
Tensión CC (V)
Temperatura etapa inversora (°C)
Carga (%)
Corriente (A)
Potencia real (KW)
Potencia aparente (KVA)

p 53
Protect 8 – Display remoto

Monitorización remota de UPS en configuración simple o paralela

Cada display remoto es capaz de monitorizar hasta 8 UPS
Sólo es capaz de monitorizar aunque se puede integrar algún comando de forma
opcional

p 54
Protect 8 - Visualización del UPS via Web

p 55
Protect 8 - Visualización del UPS via Web

p 56
Protect 8 –Posibilidades de monitorización remota

p 57
 Capítulo

Presentación de la compañía AEG PS

Familia de productos: UPS de AEG PS
Protect 8
Visión general
Aplicaciones
Detalles técnicos
Casos prácticos
Servicio
Contactos

Protect 8. (10 - 120kVA)

p 58
Protect 8- El UPS perfecto para largas autonomías
Cuando se requiere una gran autonomía, se necesita que la etapa rectificadora del UPS sea de más
potencia que la etapa inversora para cargar la batería de forma óptima

40 Protect 8
El cliente obtiene lo que necesita, sin necesidad de
sobredimensionamientos 
60 40 Alta fiabilidad al usarse bloques funcionales probados 
El correcto dimensionamiento de la etapa inversora
permite obtener un mayor rendimiento 
Rendimiento

Carga ( %)
p 59
Protect 8- El UPS perfecto cuando se requiere un bypas estatico de
mayor potencia

Bypass estático
Protect 8
60 El cliente obtiene lo que necesita, sin necesidad de
sobredimensionamientos 
Alta fiabilidad al usarse bloques funcionales probados 
40 40
El correcto dimensionamiento de la etapa de bypass
Rectificador
estático permite optimizar el diseño de los paneles de
Inversor
distribución 

600%

500%

400%

300%

200%

100%

0%
1,00E-02 1,00E-01 1,00E+00 1,00E+01 1,00E+02 1,00E+03 1,00E+04 1,00E+05 1,00E+06
tiempo / s

p 60
 Capítulo

Presentación de la compañía AEG PS

Familia de productos: UPS de AEG PS
Protect 8
Visión general
Aplicaciones
Detalles técnicos
Casos prácticos
Servicio
Contactos

Protect 8. (10 - 120kVA)

p 61
Protect 8 – Capacidades se servicio

Más de 20 Centros de Servicios

propios y servicios de asistencia
en más de 100 países
Más de 150 expertos (plantilla
propia) preparados para
proporcionar asistencia y
formaciones
Posibilidad de asistenca 24/7
Asistencia técnica en todos los AEG POWER SOLUTIONS IBERICA S. L.
idiomas más habituales (Inglés,
Parque Tecnológico de Alava
Alemán, Francés, Español, C/ Albert Einstein 31
Portugués, Chino, Ruso, Árabe, 01510 - Miñano (Alava) - Spain
Tel. + 34 945 21 41 65
etc) Fax + 34 945 21 41 11

servicios.iberica@aegps.com
www.aegps.es

p 62
AEG PS – Oferta global de servicios

Gestión de Mantenimiento
repuestos correctivo

Gestión de
Puestas bateria
Asesoramiento en marcha
en el diseño de 
nuevas Alquiler
Servicios de mantenimiento
instalaciones

Actualizaciones

Academias Reparaciones
de formación

1 2 3 4 5 6 7 8… Años

p 63
 Capítulo

Presentación de la compañía AEG PS

Familia de productos: UPS de AEG PS
Protect 8
Visión general
Aplicaciones
Detalles técnicos
Casos prácticos
Servicio
Contactos

Protect 8. (10 - 120kVA)

p 64
Contactos: AEG Power Solutions Ibérica S.L.

AEG PSI
Vitoria Barcelona

Madrid

via web => www.aegps.es ; www.aegps.com

via e-mail => comercial.iberica@aegps.com
servicios.iberica@aegps.com
Teléfono: 00 34 945214110 ; 00 34 945214165

p 65
¿Preguntas?

p 66
Gracias por su atención

PROTECT 8
UNINTERRUPTIBLE POWER
SUPPLY

Best of INDUSTRIEPREIS 2013

Enrique.Sajami@aegps.com
Business Development LATAM
Otros Otros
+51 959535130

p 67