norma UNE-EN

N ISO 14738

españolla
Mayo 2010

TÍTULO Segurridad de las máquinas

Requiisitos antropométricos para el diseñoo de puestos de

trabajjo asociados a máquinas

(ISO 14738:2002,
1 incluyendo Cor 1:2003 y Cor 2:2005)

Safety of machinery.
m Anthropometric requirements for the design of workstations at
a machinery. (ISO 14738:2002,
including Cor 1:2003 and Cor 2:2005).

Sécurité des
d machines. Prescriptions anthropométriques relatives à la concepption des postes de travail sur
les machinnes. (ISO 14738:2002, Cor 1:2003 et Cor 2:2005 inclus).

CORRESPONDENCIA Esta norrma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 14738:2008, que
a su vezz adopta las Normas Internacionales ISO 14738:2002, ISO O 14738:2002/Cor.1:2003,
ISO 147738:2002/Cor.2:2005.

OBSERVACIONES Esta noorma anula y sustituye a las Normas UNE-EN

N ISO 14738:2003 y
UNE-ENN ISO 14738:2003/AC:2005.

ANTECEDENTES Esta norrma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 81 Prevención y medios
de proteección personal y colectiva en el trabajo cuya Secretaríaa desempeña INSHT.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 14738

Editada e impresa por AENOR LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 25335:2010
36 Páginas

© AENOR 2010 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201 Grupo 22

Reproducción prohibida 28004 MADRID-Españña www.aenor.es Fax: 913 104 032
 ÍNDICE

Página

PRÓLOGO .............................................................................................................................................. 6
INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................... 7
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................. 7
2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 7
3 REQUISITOS DE LA TAREA ............................................................................................. 7
4 DETERMINACIÓN DE LA POSTURA DE TRABAJO PRINCIPAL ............................ 8
5 DATOS DE DIMENSIONES PARA EL DISEÑO DE PUESTOS DE TRABAJO .......... 9
6 POSTURA SENTADA ......................................................................................................... 10
6.1 Altura de trabajo, altura e inclinación del plano de trabajo ............................................ 14
6.2 Asiento ................................................................................................................................... 15
6.3 Postura sentada. Mediciones ............................................................................................... 17
7 POSTURA SENTADA EN ALTO ...................................................................................... 19
7.1 Postura sentada en alto. Mediciones ................................................................................... 21
8 POSTURA DE PIE CON APOYO ..................................................................................... 22
8.1 Postura de pie con apoyo. Mediciones ................................................................................ 23
9 POSTURA DE PIE............................................................................................................... 23
9.1 Postura de pie. Mediciones .................................................................................................. 25
ANEXO A (Normativo) DATOS ANTROPOMÉTRICOS ........................................................... 26
ANEXO B (Informativo) DINÁMICA CORPORAL ....................................................................... 30
BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................................... 33

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma internacional establece unos principios para, a partir de medidas antropométricas, obtener dimensiones y
aplicarlas al diseño de puestos de trabajo asociados a máquinas no móviles. La norma está basada en los conocimientos
ergonómicos y las medidas antropométricas actuales.

Esta norma internacional especifica los requisitos para los equipos en cuanto a espacio para el cuerpo, durante la opera-
ción normal, en posición sentada y de pie. Esta norma internacional no contempla de manera específica las necesidades
de espacio para las actividades de mantenimiento, reparación y limpieza.

Esta norma internacional no proporciona recomendaciones concretas para puestos de trabajo asociados a máquinas do-
tados de pantallas de visualización de datos. Para este fin puede emplearse, junto con esta norma, la Norma ISO 9241-5.

Aquellas situaciones en las que haya que evitar que las personas accedan a determinadas zonas de peligro se tratan en la
Norma ISO 13852.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias
normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Para las referencias
con fecha, no son aplicables las revisiones o modificaciones posteriores de ninguna de las publicaciones. Para las
referencias sin fecha, se aplica la edición en vigor del documento normativo al que se haga referencia (incluyendo sus
modificaciones).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 14738

ISO 13852 Seguridad de las máquinas. Distancias de seguridad para impedir que se alcancen zonas peligrosas con los
miembros superiores.

ISO 15534-3 Diseño ergonómico para la seguridad de las máquinas. Parte 3: Datos antropométricos.

ISO 7250:1996 Definiciones de las medidas básicas del cuerpo humano para el diseño tecnológico.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 14738