norma UNE-EN ISO 10360-2

españolla
Diciembre 2010

TÍTULO Especcificación geométrica de productos (GPS))

Ensayyos de aceptación y de verificación periódica de máquinas

de meedición por coordenadas (MMC)

Parte 2: MMC utilizadas para la medición

n de dimensiones
linealees

(ISO 10360-2:2009)
1

Geometriccal product specifications (GPS). Acceptance and reverification teests for coordinate measuring
machines (CMM). Part 2: CMMs used for measuring linear dimensions. (ISO 10360-2:2009).
1

Spécificattion géométrique des produits (GPS). Essais de réception et dee vérification périodique des
machines à mesurer tridimensionnelles (MMT). Partie 2: MMT utilisées pouur les mesures de dimensions
linéaires. (ISO 10360-2:2009).

CORRESPONDENCIA Esta norrma es la versión oficial, en español, de la Norma Europeea EN ISO 10360-2:2009,
que a suu vez adopta la Norma Internacional ISO 10360-2:2009.

OBSERVACIONES Esta norrma anula y sustituye a la Norma UNE-EN ISO 10360-22:2002.

ANTECEDENTES Esta noorma ha sido elaborada por el comité técnico AEN//CTN 82 Metrología y
calibracción cuya Secretaría desempeña CEM.

EXTRACTO DEL DO
OCUMENTO UNE-EN ISO 10360-2
Editada e impresa por AENOR LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 51724:2010
37 Páginas

© AENOR 2010 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201 Grupo 23

Reproducción prohibida 28004 MADRID-Españña www.aenor.es Fax: 913 104 032
 ÍNDICE

Página

PRÓLOGO .............................................................................................................................................. 6

INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................... 6

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................. 6

2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 6

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES .......................................................................................... 6

4 SÍMBOLOS ............................................................................................................................ 6

5 REQUISITOS METROLÓGICOS Y AMBIENTALES .................................................... 6

5.1 Condiciones ambientales ........................................................................................................ 6
5.2 Condiciones de operación ...................................................................................................... 6
5.3 Error en la medida de longitud, EL ...................................................................................... 6
5.4 Rango de repetibilidad en el error en la medida de longitud, R0....................................... 6
5.5 Efectos de carga en la pieza ................................................................................................... 6

6 ENSAYOS DE ACEPTACIÓN Y ENSAYOS DE VERIFICACIÓN PERIÓDICA ........ 6

6.1 Generalidades ......................................................................................................................... 6
6.2 Fundamento ............................................................................................................................ 6
6.3 Error de medida en longitud con desviación cero en la punta del palpador
del eje del cabezal, E0............................................................................................................. 6
6.3.1 Generalidades ......................................................................................................................... 6
6.3.2 Equipo de medición ................................................................................................................ 6
6.3.3 Procedimiento ......................................................................................................................... 6
6.3.4 Derivación de los resultados del ensayo................................................................................ 6
6.4 Rango de repetibilidad del error de medida de longitud, R0 ............................................. 6
6.5 Error de medida de longitud con una desviación de la punta del palpador
del eje del cabezal de 150 mm, E150 ..................................................................................... 6
6.5.1 Equipo de medición ................................................................................................................ 6
6.5.2 Procedimiento ......................................................................................................................... 6
6.5.3 Derivación de los resultados del ensayo................................................................................ 6
6.6 MMC con cabezal dual .......................................................................................................... 6
6.6.1 Modo de operación simplex ................................................................................................... 6
6.6.2 Modo de operación dúplex..................................................................................................... 6

7 CONFORMIDAD CON LAS ESPECIFICACIONES ........................................................ 6

7.1 Ensayo de aceptación ............................................................................................................. 6
7.1.1 Criterio de aceptación ............................................................................................................ 6
7.1.2 Rechazo de datos y mediciones repetidas ............................................................................. 6
7.2 Ensayo de verificación periódica ........................................................................................... 6

8 APLICACIONES ................................................................................................................... 6
8.1 Ensayo de aceptación ............................................................................................................. 6
8.2 Ensayo de verificación periódica ........................................................................................... 6
8.3 Control periódico.................................................................................................................... 6

9 INDICACIÓN EN LA DOCUMENTACIÓN DE PRODUCTO Y

LAS HOJAS DE REFERENCIA .......................................................................................... 6

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 10360-2

 ANEXO A (Informativo) CONTROL PERIÓDICO.......................................................................... 6

ANEXO B (Normativo) ARTEFACTOS QUE REPRESENTAN UNA LONGITUD

DE ENSAYO CALIBRADA...................................................................... 6

ANEXO C (Informativo) ALINEACIÓN DE PATRONES ............................................................... 6

ANEXO D (Normativo) AJUSTES MATEMÁTICOS PARA ARTEFACTOS

DE BAJO CTE ........................................................................................... 6

ANEXO E (Informativo) LOCALIZACIÓN DEL ENSAYO DE PALPADO

DE UN ÚNICO BRAZO DE PALPADOR .............................................. 6

ANEXO F (Informativo) RELACIÓN CON LA MATRIZ GPS ...................................................... 6

BIBLIOGRAFÍA ..................................................................................................................................... 6

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta parte de la Norma ISO 10360 describe los ensayos de aceptación para verificar el comportamiento de una máquina
de medición por coordenadas (MMC) utilizada para la medición de dimensiones lineales tal y como establece el
fabricante. También especifica los ensayos de verificación periódica que permiten al usuario verificar periódicamente el
comportamiento de la MMC.

Los ensayos de aceptación y verificación periódica dados en esta parte de la Norma ISO 10360 se aplican sólo a las
MMC cartesianas que utilizan sistemas de palpado por contacto de cualquier tipo trabajando en el modo de palpado
discreto.

Esta parte de la Norma ISO 10360 no se aplica explícitamente a:

− MMC no cartesianas; sin embargo, previo acuerdo mutuo de las partes se podrá aplicar esta parte de la Norma
ISO 10360 a MMC no cartesianas;

− MMC utilizando sistema de palpado óptico; sin embargo, previo acuerdo mutuo de las partes se podrá aplicar esta
aproximación a MMC ópticas.

Esta parte de la Norma ISO 10360 especifica los requisitos de comportamiento que pueden asignarse por el fabricante o
el usuario de la MMC, la manera de ejecución de los ensayos de aceptación y verificación periódica para demostrar los
requisitos establecidos, reglas para la conformidad probada y aplicaciones para las que se pueden usar dichos ensayos
de aceptación y reverificación.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

ISO 10360-1:2000 Especificación geométrica de productos (GPS). Ensayos de aceptación y de verificación periódica
de máquinas de medición por coordenadas (MMC). Parte 1: Vocabulario.

ISO 14253-1:1998 Especificación geométrica de productos (GPS). Inspección mediante medición de piezas y equipos
de medida. Parte 1: Reglas de decisión para probar la conformidad o no conformidad con las especificaciones.

ISO 14660-1:1999 Especificación geométrica de productos (GPS). Elementos geométricos. Parte 1: Términos genera-
les y definiciones.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 10360-2

ISO/TS 23165:2006 Especificación geométrica de productos (GPS). Directrices para la evaluación del ensayo de
incertidumbre de las máquinas de medición de coordenadas (MMC).

Guía ISO/IEC 99 Vocabulario internacional de metrología. Conceptos fundamentales y generales y términos asociados
(VIM).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 10360-2