1 

NOT-ING 3-177
Boletín informativo electrónico de la ANIH
Academia Nacional de la Ingeniería y el Hábitat.
Permitida la reproducción de las notas,
Transmitido el 17/09/2012

USD 68 millardos para inversión  
en 11 proyectos de refinerías en el exterior 

Petróleos de Venezuela, en el
marco de su estrategia de
crecimiento para las próximas
dos décadas, avanza en la
construcción y ampliación de
11 proyectos de refinación en
América y Asia, en los países
que son aliados del Gobierno
.
Refinería de Cienfuegos
De acuerdo con la información mostrada por el director de Refinación de
PDVSA, Jesús Luongo, durante el II Congreso Integral de Hidrocarburos,
los planes internacionales de refinación se han encarecido 4,5%
respecto al año pasado, al pasar de un estimado de USD 65,3 G
(millardos) a unos 68,2 G.

El proyecto exterior más costoso, y uno de los que ha padecido más

obstáculos a la fecha, es el de la refinería Abreu e Lima en Pernambuco,
Brasil, convenida entre la estatal brasileña Petrobras y PDVSA como
socios. La información oficial indica que ahora requiere USD 15,3 G en
inversiones conjuntas, de los cuales 40% Venezuela. La construcción se
adelanta desde hace tiempo y debería procesar 230 000 b/d diarios de
crudo a partir del año 2014. Hace dos semanas Petrobras dijo que el
costo de la refinería podía aumentar a 20,0 G según reseñó Reuters.
Petróleos no ha logrado que las garantías que ofrece sean aceptadas por
el Banco de Desarrollo de Brasil.
 2 
 

El otro proyecto de refinación de PDVSA en Sudamérica, el de la

Refinería del Pacífico en Manabí, Ecuador, también muestra un aumento
en sus costos, a USD 12,8 G; procesaría 300 000 b/d a partir del año
2015. Cuba, es sede de varios proyectos de refinación de Pdvsa, el de
Matanzas de 150 000 b/d a un costo de USD 7,7 G Este año el monto se
incrementó a USD 7718 G y el de Hermanos Díaz, igualmente al alza
USD 641 G, para llegar a 50 000 b/d de crudo como capacidad de
proceso.

Para el proyecto de la refinería Supremo Sueño de Bolívar, en

Nicaragua, el costo de la Fase I se elevó a USD 5,5 G, con 150 000
b/d capacidad. Pero esta semana se agregó una petroquímica y un
oleoducto, montando la inversión a USD 6,0G. Ernesto J. Tovar | El
Universal.

La refinería de Amuay al 51% 
La refinería Amuay, que
cuenta con una
capacidad nominal de
procesamiento de
645 000 b/d, está
operando a 51% de su
capacidad, según los
datos ofrecidos por el
ministro de Petróleo y
Minería, Rafael
Ramírez. Estaría
procesando 330 000
b/d.

Estamos en proceso de arranque seguro, con el flexicoquer ya en

operación y también la planta catalítica. De las 5 unidades de destilación
atmosférica, 4 están arriba y seguimos en las operaciones de
restablecer las áreas y de atender a las poblaciones, reubicando familias
y también atendiendo las indemnizaciones que tenemos que hacer, dijo
Ramírez y explicó que no tenemos ningún apuro, no estamos en una
situación como la del sabotaje, queremos hacer un proceso ordenado.
 3 
 

A la fecha, Amuay acumula 20 días operando parcialmente, tras la

trágica explosión de una nube de gas de olefinas, formada en la zona de
tanques de la refinería y que dejó más de 42 muertos, cientos de
heridos, casas y comercios dañados, lo que obligó a paralizar todas las
unidades de procesos de la refinería.

Se adelanta la evaluación de daños y cobro del seguro

El presidente de Petróleos Ramírez dijo que la investigación ha
avanzado 75%, agregando que el pool de reaseguradoras está en el
país, haciendo el proceso de peritaje y ese es un proceso que va por una
vía, y nosotros en paralelo vamos arrancando la refinería.

Respecto a la situación de abastecimiento de combustibles en el país, el

ministro Ramírez informó que los inventarios acumulados a escala
nacional se elevaron de una media de 10 días al momento del accidente
en Amuay, a 11 días de inventario, a la fecha. Tenemos 11,2 M de
gasolina de 91 y 95 octanos, diesel, jet A1 y fueloil; 930 000 b de
componentes (para procesar otros productos derivados) a escala
nacional, incluyendo 385 000 b de componentes para combustibles en el
complejo de Paraguaná indicó.

Reiteró que no se han importado combustibles terminados pero sí

componente, como hemos hecho en anteriores ocasiones, sobre todo los
componentes para oxigenado de combustibles, que no producimos acá,
como lo es el MTBE.

Desarrollo del campo Perla sin controversia 
Pese a las versiones encontradas de PDVSA y Repsol sobre la fecha de
arranque de la producción temprana de gas en el campo Perla, el
ministro Ramírez negó que hubiera alguna controversia respecto a los
lapsos de extracción. No hay controversia, son opiniones de Repsol. Por
Petróleos de Venezuela habló un vicepresidente. Estuvimos aquí y
declaramos la comercialidad, ya está colocada la procura de la
plataforma (de perforación) y creo que todas las empresas están de
acuerdo en que eso debe avanzar lo más rápido. No ha sido Repsol
quien ha liderizado esto, ENI es quien ha estado al frente de este
proceso, ENI con PDVSA. Ernesto J. Tovar | El Universal.

PDVSA incumple la meta de producción

Petróleos no ha alcanzado su meta de producción de 3,15 M b/d prevista
para el año 2012. La estatal petrolera acumuló al cierre del mes de
agosto una extracción promedio 3,0 M b/d, volumen que es150 000 b/d
 4 
 

menor a la meta, según datos de un informe de PDVSA visto por

Reuters. La meta para el cierre del año es de bombear 3,5 M b/d en
diciembre.

Sin embargo, hasta la fecha la estatal petrolera solo ha podido

recuperar lentamente la caída de la producción reportada en el año
2010, cuando se obtuvo la cifra de producción más baja desde el paro
petrolero del año 2003. Aunque no han sido reveladas públicamente, las
cifras internas de la estatal se acercan a lo que Venezuela reporta
mensualmente a la OPEP.

Parte de los problemas para alcanzar la meta están en los nuevos

proyectos de la Faja del Orinoco, donde no se han cumplido los plazos
de arranque ni los volúmenes previstos, en medio de grandes deudas
con los proveedores y trabas de recurso humano e infraestructura para
acometer los planes anunciados. Prueba de ello es que PDVSA ha
anunciado que reducía cerca de 41% el volumen de producción
temprana en esos proyectos. EJT.

Nota del Editor. Las cifras mencionadas son las que maneja Petróleos.

Multa de USD 2 M y periodo de prueba de 5 años para Citgo

Houston, petroleumworld 11/09/2012.

El ministerio de Justicia de Estados Unidos
recomendó que Citgo, filial 100% de
Petróleos de Venezuela, pague una multa
de por lo menos USD 2M y que se le
imponga un periodo de prueba de 5 años
bajo un supervisor nombrado por la Corte
por “violaciones criminales” de la Ley de
Aire Limpio y la Ley de Aves Migratorias, por la refinería de Corpus
Christie durante el año 2007. El juez deberá comenzar a estudiar el
caso de inmediato. Las evidencias presentadas indican que la
instalación ha continuado las violaciones al ambiente y la seguridad de
las operaciones. Erwin Seba, Reuters.

La OPEP reporta que la producción nacional bajó 1,82%

La producción venezolana de petróleo mostró un leve retroceso
de 1,8% durante el pasado mes de agosto en contraste con el
mismo mes del año pasado, de acuerdo con las estadísticas
recopiladas por la Organización de Países Exportadores de
Petróleo en su reporte mensual.
 5 
 

La OPEP también reporta que en junio, el último mes disponible,

Venezuela se mantuvo en el cuarto lugar como proveedor de
crudo de Estados Unidos, "pese a un descenso de 9% en los
volúmenes despachados" al país norteamericano. La OPEP
proporcionó 48% del crudo importado por Estados Unidos. EJT

GB Víctor Maldonado Michelena  
Miembro Honorario de la ANIH 
† El General de Brigada Víctor Maldonado Michelena,
Miembro Honorario de la Academia Nacional de la Ingeniería y el
Hábitat, fue un ilustre profesional y preocupado ciudadano que ha
dejado huella perenne. Recordemos su afabilidad constante y su
participación en las labores académicas.
El académico Maldonado Michelena egresó de la Escuela Militar de
Venezuela en 1943. Aprobó 4 cursos politécnicos en la Escuela
Superior Técnica del Ejército Argentino y Cursos Avanzados de varias
clases, entre los que destacan el de Defensa Civil (Estados Unidos de
América y Puerto Rico. Fue Profesor de Logística, Movilización,
Organización, Planificación y Poder Nacional y el año 2004 recibió del
Instituto de Altos Estudios de la Defensa Nacional (IAEDEN) el titulo
de MSc Honoris causa en Seguridad de la Nación.
Fue precursor en el país de algunas industrias fundamentales, en
cuanto Comisionado Especial del Ministerio de la Defensa para el
Desarrollo de las Industrias Básicas ante la Corporación Venezolana
de Fomento, Presidente de la Comisión de Estudio sobre la Industria
Siderúrgica y Miembro de la Comisión para la Planificación General de
la Electrificación del País, Miembro del Consejo Nacional de Vialidad,
de la Comisión de Diques y Astilleros Nacionales y del Directorio del
Instituto de Ferrocarriles del Estado. Cumplió labores directivas en la
Oficina de Estudios Especiales de la Presidencia de la República, en
la División de Logística del Estado Mayor Conjunto, en la Cruz Roja
Venezolana y en el Servicio de Ingeniería de las Fuerzas Armadas.
Actuó de Consejero de la Secretaria del Consejo de Defensa de la
Nación y fue Asesor durante 20 años de la Compañía Anónima
Venezolana de Industrias Militares CAVIM.
 6 
 

Las premisas para el presupuesto del 2013 
El Ejecutivo trabaja en el diseño del presupuesto de 2013, que al igual
que la asignación de este año, tendrá como lineamiento el modelo
socialista. En los despachos de Planificación y Finanzas, Petróleo y
Minería y Banco Central se están preparando los estimados de variables
macroeconómicas (precios del petróleo, inflación, crecimiento y tipo de
cambio) para luego decidir los indicadores que regirán el gasto.

Fuentes oficiales señalan que actualmente se están evaluando varios

escenarios y en los revisados recientemente se contempla una
proyección de inflación de entre 12 y 15%. Agregan que por el
comportamiento que han registrado los precios este año se plantean
metas más bajas, aunque comentan que en el BCV esas estimaciones
siguen en revisión.

La estimación de producción petrolera todavía no ha sido presentada por

PDVSA. Para este año el objetivo de extracción fue de 3,1 millones de
barriles diarios.

Sobre el comportamiento de la actividad económica, se calcula una

variación de entre 5 y 6% del Producto Interno Bruto (PIB). Los
resultados que se registraron en el primer semestre de 2012 han
permitido proyectar metas optimistas.

Las fuentes oficiales apuntan que con respecto al tipo de cambio de

referencia, aún no se han presentado detalles.
MAYELA ARMAS H. | EL UNIVERSAL

Fallas en generación eléctrica reconoce ministro Navarro

El ministro de Energía Eléctrica Héctor Navarro reconoció que en las

últimas semanas ha habido fallas en el Sistema Eléctrico Nacional
debido a problemas con las unidades de generación. Pasamos dos
semanas con fallas importantes en máquinas de generación, dijo
Navarro en rueda de prensa desde El Vigía, en el estado Mérida.
Argumentó que las máquinas fallan, eso pasa.

También informó que en las primeras semanas de setiembre la demanda

se ha incrementado en 323 MW con respecto al techo alcanzado el año
pasado, aunque no especificó a cuánto ha llegado el consumo en el
Sistema. En el caso específico de la región andina, el ministro indicó
 7 
 

que el miércoles en la noche no hubo racionamiento de potencia. Señaló

que en el sistema se presentan dos problemas distintos, uno de ellos
son las fallas, y el otro es el racionamiento. Explicó que los
racionamientos ocurren cuando no cuentan con suficiente energía para
cubrir la demanda. Por otra parte, señaló que la Corporación Eléctrica
Nacional continúa trabajando en proyectos como la central hidroeléctrica
de Tocoma, en el estado Bolívar, así como en Termozulia II, en el Zulia.

Analistas del sistema eléctrico han dicho que conforme pasen las
semanas es de esperarse que la demanda en el SEN se incremente,
principalmente por el habitual auge en el consumo por parte de las
industrias, aunado al regreso a clases. Los analistas, que atribuyen los
problemas del servicio eléctrico a falta de mantenimiento e
incumplimiento en planes de generación, consideran que la presión que
ejercerá el aumento de la demanda sobre el sistema se traducirá en un
incremento en las fallas. EM.

La crisis de la vivienda  
En noviembre de 2010, el Gobierno expropió y ocupó 57 desarrollos
habitacionales a escala nacional. Se notificó que dichas medidas
abarcaban los terrenos, edificios, áreas comunes, almacenes, depósitos,
oficinas, maquinarias, materiales, equipos y vehículos. De acuerdo a la
información de la banca, 60% de las viviendas ubicadas en esos
complejos ya se terminaron, de manera que 40% de las unidades sigue
en construcción. El objetivo era la construcción de 350 000 soluciones.

El reporte de la Asociación Bancaria de Venezuela sobre el estatus de los

proyectos inmobiliarios al cierre del mes de agosto señala que en 21
meses se culminaron 12 123
unidades de las 20 264
soluciones habitacionales
programadas en esos
desarrollos. De las viviendas
listas, una parte está en la
fase de protocolización, es
decir, se están entregando a
los propietarios. El resto de
las casas, que suman 8307
siguen en proceso de
construcción. Las
 8 
 

instituciones financieras estiman que algunos complejos habitacionales

podrían terminarse en noviembre de año en curso.

Varios factores han impactado la culminación de los proyectos

habitacionales. Uno es el problema con el suministro con cemento. A las
fallas con los materiales se sumaron las dificultades con los servicios.
Según el informe de la ABV, ha habido demoras con la autorización de
los servicio de electricidad y agua. Las instituciones financieras notifican
que los cambios en las juntas administradoras también han atrasado las
obras.

Otros aspectos que han incidido en el avance han sido las restricciones
legales que limitan las actividades de los promotores: la prohibición de
enajenar y gravar y el bloqueo e inmovilización de las cuentas
bancarias. marmas@eluniversal.com.

Las empresas básicas de Guayana necesitan rescate 
La industria pesada de Guayana presenta baja producción,
flujo de caja comprometido y obsolescencia de equipos

Entre los más arduos desafíos que tiene el equipo de Gobierno, que
resulte favorecido por el apoyo popular en la votación presidencial del
07/10, destaca el replanteamiento y reflotamiento de las empresas
básicas de Guayana.
 9 
 

El gobierno actual inició su gestión con el propósito de convertir a ese

polo de desarrollo industrial en una alternativa válida al petróleo. Hoy,
las empresas dedicadas a explotar, procesar y comercializar los
importantes yacimientos de bauxita, hierro y minerales diversos, arrojan
en su mayoría saldos negativos en los balances financieros, flujos de
caja contraídos y alta dependencia del gobierno central para cubrir pago
de las convenciones colectivas.

La Administración ha ensayado varias propuestas para la conducción de

ese emporio industrial. En una primera fase, se dio continuidad al
esquema que prevalecía en gobiernos anteriores y en una segunda
etapa se intentó remover las bases estructurales y laborales de la
Corporación Venezolana de Guayana, al apuntalar a las cooperativas y la
constitución de empresas de producción social que darían valor
agregado a la materia primera. A partir del año 2007, el Gobierno
asumió el control de Sidor y anunció la estatización de las briqueteras,
en tanto adelantó el protagonismo obrero en las distintas factorías.

Durante la crisis eléctrica (fines de 2009 y 2010) el Gobierno decidió

apagar al menos el 50% de los altos hornos y las celdas, a los fines de
privilegiar y garantizar el servicio de energía a Caracas. Desde entonces
las empresas no han podido levantar su producción y ventas.

Crisis de vialidad 
Paso entre Monagas y Anzoátegui ▼
Representantes
de Protección
Civil
confirmaron el
colapso de una
alcantarilla en el
sector La
Virgen, en
Punta de Mata ,
problema que
causó largas
colas, por
cuanto la
carretera quedó
interrumpida y
 10 
 

prácticamente partida en dos. Los conductores de Anzoátegui tuvieron que

maniobrar buscando otras alternativas para poder llegar a Maturín.

Autopista Petare-
Guarenas
El mega-hueco que se
abrió en la autopista
Petare-Guarenas de 10
metros de profundidad en
el sector Mampote, el cual
fue reparado y asfaltado en
un operativo nocturno de
emergencia, es una señal
de que esta o vía por más
que la asfalten está a punto
de colapsar" y que
"requiere de un estudio más profundo de los sistemas de drenajes y de
torrenteras", según afirma Adolfo Miquilena, experto en vialidad y directivo
del Colegio de Ingenieros de Venezuela.

Una galería, las calles de Chacao 

Producido por la Comisión Editora de la ANIH

Acads Rubén Caro, Aníbal R Martínez
(presidente), Oladis Troconis y Vladímir
Yackovlev, Geól C Raúl Canard y Dra Francia
A Galea