Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
GLOSARIO No 01
ABYA YALA: nombre dado a las Américas (América del Norte, América del Sur, América Central y
América Insular) por el pueblo-nación Kuna (actualmente en Panamá), desde antes de la llegada de
los invasores y colonos europeos. Literalmente significa en lengua kuna: “tierra en plena madurez”,
“tierra viva o en florecimiento”1. Actualmente los amerindios prefieren su uso para referirse al
territorio continental, en vez del nombre América. El uso de nombre Abya Yala es asumido como
1
López Hernández, Miguel Ángel. Encuentros en los senderos de Abya Yala. Quito, Ediciones Abya Yala, 2004, p.
4. Abya Yala se compone de abe, que quiere decir “sangre”, y ala, que es un espacio, un territorio, que viene de la
Gran Madre. (sobre ésta etimología véase también en: http://cronicasinmal.blogspot.pe/2013/03/abya-yala-el-
verdadero-nombre-de-este.html)
parte de un proceso de descolonización del pensamiento por quienes lo usan, argumentando que el
nombre “América”, “Nuevo Mundo”, etc., son de los invasores y colo-nizadores europeos, de sus
descendientes y occidentalizados y no de los Pueblos Originarios del continente.
AMERINDIOS: Se trata de los aborígenes de las Américas (“ab” “origen”, es decir los grupos que
poblaron primordialmente las Américas in illo tempore es decir desde “el origen de los tiempos”). Son
también llamados: indios, indígenas americanos, indoamericanos, nativos americanos y amerindios.
Tienen rasgos genético-culturales y espirituales comunes, esto evidencia un tronco común. En las
Américas aproximadamente 288 millones son amerindios, en Perú representan cerca del 10,5% de este
total.
INDIGENISTAS: Son intelectuales, artistas, políticos, etc. que desde diversas posiciones y
perspectivas modernistas coincidieron en denunciar la situación de miseria y de explotación de la
población aborigen de las Américas, proponiendo revalorizar “lo indígena” como elemento básico de
los Estados-naciones en donde dichas poblaciones son mayoría demográfica (México, Guatemala,
Honduras, Belice, Nicaragua, El Salvador, Costa Rica, Panamá, Ecuador, Perú, Bolivia y Paraguay).
Los indigenistas representan una corriente de pensamiento moderno que se organizan y desarrollan
alrededor de una imagen sentimental del amerindio.
INDIO: A propósito de este polémico término, Ramiro Reynaga Burgoa (Wankar), sostiene que
“Indio viene de ‘in-deus’, latín, italiano, idioma del genovés Cristóforo Colombo [Cristóbal Colón]. Él
vino de una Europa oscurantista, sucia, hambrienta (...) tiranizada por reyes y sacer-dotes, para
quienes mostrar y ver el cuerpo humano desnudo era pecado. Colón desembarcó en el Caribe, donde
indios e indias desnudos, sanos, fuertes (...) cogían frutas de los árboles; era la imagen misma del
Paraíso Terrenal (...) Colón exclamó: ‘¡in deus!’, en Dios, en estado de gracia (...). Indio no viene de
la India, llamada entonces Indostán. (...) El nombre indio, aunque no es nuestro, está potenciado por
cinco siglos de guerra justa anticolonial”2.
2
Iván Bustillos Zamora. “Ramiro Reynaga: Indígena es la palabra más colonialista que hay”. La Razón, La Paz, 24
de mayo de 2015. Ver también: http://la-razon.com/index.php?_url=/suplementos/animal_politico /Ramiro-Reynaga-
Indigena-palabra-colonialista_0_2276172432.html
3
Esta opinión científica es sostenida por : Tishkof, Sarah A. et al. « Evolutionary history and adaptation from high-
coverage whole-genome sequences of diverse African hunter-gatherers”. Cell. Volume 150, Issue 3, 2012, pp. 457-
469.
4
A propósito de esto véase, John S. Taylor, Thomas E. Reimchen. “Opsin gene repertoires in northern archaic
hominids”. Genome, 2016, 59(8), pp. 541-549, en: http://www.nrcresearchpress.com/doi/abs/10.1139 /gen-2015-
0164?src=recsys& journalCode=gen#.WKcayW_hAdU
5
Sobre el término Tawantinsuyu véase, Ramiro Reynaga. TAWA INTI SUYU. 5 siglos de guerra Kheswaymara
contra España. Lima, CISA, 1989, p. 21. Cabe precisar que Sol, en runasimi o quechua se dice Ti’, según la cos-
movisión andina el Sol toma cuatro momentos en su desplazamiento diario (diurno y nocturno): Anti’ (cuan-do el sol
aparece por el oriente), Inti’ (cuando el sol se encuentra en el cenit), Kunti’ (cuando el sol se en-cuentra en el ocaso
occidental) y Wati’ (cuando el sol se encuentra en el nadir, en el fondo del cielo, en la oscuridad para recargarse).