A

E
2019 Agosto

R
O
K
stars
슈퍼밴드
차정원
비비
권현빈
웨터

다른 나연
editor choi sung min
interview park ji hyun
photographer kim oi mil
stylist choi kyoung wong
makeup won jeong yo(bit&but)
hair jin hee
asistant lee jeong min
 Nayeon
Nylon Korea Agosto 2019
La sesión de fotos comenzó temprano en la mañana,
pero no puedo notar una pizca de cansancio en ti.
Cambia dependiendo de mi horario, pero tiendo a
levantarme antes de las 10 AM. generalmente me despier-
to temprano
Esta es tu primera sesión de portada en solitario,
no como TWICE, sino como Nayeon. ?
Aunque ya han pasado 4 años desde que debuté,
puedo contar con mis dedos la cantidad de veces que
asistí a un evento en solitario. Además de eso, es mi prime-
ra sesión de portada en solitario... Honestamente, estaba
muy nerviosa. antes de venir.
Incluso siendo un miembro veterano del grupo de 4 años,
¿todavía te pones nerviosa?
Me pongo nerviosa a menudo debido a mi personali-
dad. También tiendo a ser tímida frente a extraños.
Eso es realmente inesperado porque tu imagen parece
tan imponente. ¿Conoces a muchos amigos durante tus
horarios?
Ahora que lo pienso, no hubo un momento en que pri-
mero me acerqué a otras personas. Incluso con las demás
miembros que pasamos por altibajos juntas y el personal
del STAFF que han estado con nosotras desde el debut
(nunca me acerqué a ellos primero), Actualmente estoy
muy cómoda con ellos... Todo el mundo parece pensar
que yo tengo muchos amigos famosos, pero esa no es
exactamente el caso. No soy muy buena preguntando
cómo están las demas personas o cuidando a otros. Inclu-
so solo enviando "¡Feliz navidad!" durante la Navidad o el
saludo en mensajes durante el final o el comienzo de un
año es difícil. No estoy segura de qué tiene de difícil. Solo
soy tímida, mi personalidad es naturalmente así.
Todo el mundo necesita formar relaciones a su propio
ritmo.
Así es. Si la otra persona se me acerca primero, me
abro fácilmente.
Cómo te suele ver la gente.?
Sorprendentemente, escuché a mucha gente decir
que parezco fría o elegante. Parece que la gente ganó
algunas expectativas sobre mí a partir de nuestro brillante
y enérgico concepto de debut. Por eso, hubo momentos
en que me malinterpretaron. Durante un tiempo, estuve
muy preocupada, pero ahora llegué a aceptarlo más al
pensar: "Yo también tengo ese lado en mí".
¿Siente a veces que tienes que ocuparte de los demás
por tu título de "Unnie mayor"?
En realidad no soy la líder (Risas) Siento que me falta
un poco de liderazgo. Aunque todas son más jóvenes que
yo, tiendo a no hacer esa distinción (solemos estar en tér-
minos íntimos). La edad o el rango no son importantes. Me
siento cómoda así. No sé si es por eso, pero nuestra rela-
ción de miembros se parece más a la de amigos que a la
de unnie/dongsaen (mayor/menor).
He oído que incluso durante el periodo de aprendiz de
JYP, Nayeon siempre fue el as. En el programa que deci-
dió tu debut (SIXTEEN), además siempre estuviste bien
calificada. Ahora que miras atrás, ¿cómo fue esa época?
Probablemente entrené durante unos 6 años y fue muy
divertido, pero también muy agotador. Aprendí mucho
durante ese tiempo. Mucho más que bailar y cantar.
esos 6 años. ¿Fueron cortos? ¿O largos?
Pensaba que no era ni corto ni largo, pero ahora que
miro hacia atrás, eso fue toda mi época escolar. Desde la
secundaria y preparatoria hasta el primer año de universi-
dad.... Así pasé mis 10 años (mi adolescencia). Pero todos y
cada uno de esos recuerdos son intensos.
Si pudieras volver al principio de tus 10 años (tu adoles-
cencia), ¿lo harías de nuevo?
Esta pregunta también la recibo en muchas ocasiones.
No me arrepiento de haber elegido esta carrera. Si volvie-
ra a esa edad, la volvería a elegir, pero si me dijeran que
volviera a hacer esto en mi próxima vida, no lo haría.
Porque ya lo he probado (Risas)
¿Qué parte de Nayeon crees que la gente envidiaría?
He visto que en alguna entrevista, Mina ha dicho que
le gusta mi fuerte imagen interior. Incluso en mis ojos, tam-
bién creo que soy fuerte mentalmente.
Me da envidia. Cómo puede haber algo más sano que
una mente fuerte.
Como vivo la vida en la industria del entretenimiento,
más que controlar mi mente, me acostumbré a ella. Una
vez lo pensé seriamente; mi personalidad natural es muy
tímida y cautelosa, pero debería decir que la ley de la
inercia me ha hecho más fuerte
Su lema era "vivamos como Bonobono", ¿sigue siendo
¿todavía es válido?
Mi lema cambia cada día. (Risas) Hace poco pensé:
"No debería pensar sólo en mí, sino vivir pensando en mí
mismo". Puede sonar muy egoísta, pero en algún momen-
to me di cuenta de que no pensaba en mí misma. "Qué
clase de persona soy" "Qué me gusta" No podía señalar
las respuestas a estos pensamientos y simplemente me
dejé llevar por la corriente. Ahora, estoy en plena búsque-
da de lo que me gusta y lo que me entusiasma. Y el pro-
ceso es bastante divertido.
Tú también eres una persona que tiene estos
pensamientos.
Al encontrarme en mí misma, también he ganado
algo de confianza. Hubo un tiempo en que no tenía eso
(confianza). En ese momento, me di cuenta de su impor-
tancia. Es importante mientras se trabaja y también mien-
tras se vive.
Parece que estás haciendo bien en encontrar lo que
necesitas. Podría ser una dirección para el crecimiento
también.
Antes de esto, tenía una mentalidad que era como
"Bueno, podría podría ser así. Si esto no funciona, voy a
hacer eso en su lugar" y seguía la corriente. En algún mo-
mento se convirtió en un hábito para hacer las cosas con
moderación, no me gustaba el mi yo reciente. Aunque sé
que soy una persona que se esfuerza por practicar y
estudiar... Ahora trato de poner una razón en todo lo que
hago. Suelo revisar los resultados de las cosas respondien-
do "fue por esta razón" que algo hizo o no funcionó. Sea lo
que sea, quiero que quede claro.
He visto que de vez en cuando sacas tu cámara de cine
en el lugar de rodaje.
Si Ah, ¿has visto? (Risas) El modelo es "Klasse W" y es la
segunda amiga que hice después de perder "Minolta
Te-1", que compré después de pernsarlo mucho.
¿Con qué la sueles llenar? (¿A qué le haces
fotos?)
Sólo hago fotos de vez en cuando, pero creo que me
gusta (hacer fotos) a las personas. Como nuestras
miembros, son guapas, así que siempre acabo haciéndo-
les fotos a ellas.
¿También digitalizas películas?
Por supuesto. Porque soy curiosa. A veces las subo a la
cuenta de instagram de TWICE. también suelo tomar
muchas fotos durante las giras.
2. Cuál cree Nayeon que es el mayor encanto de una
cámara de cine? Sinceramente, estamos en un mundo en
el que un iPhone puede encargarse de todo.
La sensación es diferente. Me gusta la sensación ana-
lógica original. Tengo curiosidad por saber cómo los mo-
mentos que realmente me gustan capturar resultarán, y
durante el tiempo que, espero el revelado me emociono
mucho. Hay esta atmósfera que no puede ser reemplaza-
da digitalmente.
¿Hay algo que quieras conseguir recientemente?
Hay una videocámara, pero estoy pensando en
si debería comprar el modelo antiguo. Creo que será
bonito y divertido usarla y editar. Pero no se me da bien
manejar maquinaria. (Risas) Por eso todavía estoy
dudando.
¿No es el verano la temporada alta para los ídols? ¿Cómo
es agosto para ti?
Como siempre sigo mi calendario, la ropa que llevo es
para filmar o para el escenario, así que no siento un gran
cambio entre las estaciones. Es la temporada de lluvias en
Seúl, pero estamos fuera del país con bastante frecuen-
cia, en horarios extranjeros, así que es una pena que no
podamos experimentar toda la temporada. Pero como
estuvimos activas durante el verano pasado, llegué a ex-
perimentar completamente el verano. Hacía suficiente
calor como para que me pudiera desmayar. (Risas) ¿No
crees que la energía del verano se adapta bastante bien
a nosotras? Parece que nuestras miembros también disfru-
tan de estar activas durante el verano.
2. Probablemente oirías a la gente decir "eres
bonita" más a menudo que a cualquiera.
¿Si es así? (Risas)
Seamos sinceros. ¿No hay veces que incluso tú
piensas para ti misma "soy tan bonita"?
Conozco bien mis puntos fuertes y débiles. Hay
muchas personas bonitas en el mundo. No hay necesidad
de decir que hay personas mas bonitas que yo. Quienes
me rodean lo saben bien, sin embargo suelo estar dicien-
do "tan bonita, tan bonita" al ver a algunas personas.
Últimamente, ¿a quién considerabas “tan bonita”?
Hay muchas personas que me parecen bonitas. Pero
en la actualidad me gusto a mí misma. Es decir, en el
pasado solia pensar "Ah, porque esta parte es así?, la foto
no salió bien. Aunque me sigue molestando...", ahora
pienso que eso es parte de mí también. Incluso me sor-
prendo de mí misma. Pensaba que por mucho que pasara
el tiempo, nunca podría amar mis complejos. Sin embar-
go, acabé haciéndolo. Incluso si esta parte no se ve tan
bien, ¿y qué? Nadie tiene esto sino yo. ¿No es mejor pensar
así?
______
BEHIND SCENE

일상의 리듬이 유동적일 수밖에 없는 아이돌. 그들과의 인터뷰를 진행할 때면 가장 먼저 하는

고정 질문이 하나 있다. "보통 몇 시에 일어나요?" 이번 촬영처럼 이른 오전에 콜 타임이 잡힌
경우는 그 진심을 배는 더 담아서 말이다. 만나기로 한 시간보다 무려1시간이나일찍현장에
도착한 나연에게는 앞서의 안부 대신 인사를 건넸다. 이미 그녀의 컨디션이 층부히 좋아 보였
으니까. 6년의 연습생 기간과 데뷔 4년 차의 국내 최정상 위치. 나연은 그간 얼마나 많은 무대
에 섰을까 그런 그녀의 첫 단독 화보가 진행되는 날 9명이 아닌 혼자 선 오늘의 무대는 조금
도 덜함이 없었다 이어진 인터뷰에서 '저는 긴장을 많이 하는 편이고 아까도 사실 너무 떨렸
어로라는 이야기가 반전처럼 느껴질 정도였다. 나인이 미리 화보 콘셉트를 전달받아 그간의
〈나일론>도 찾아보고, '이런 걸 해볼까? 하는 아이디어도 떠올리며 정말 많은 연습을 하고 왔
다는 말을 할 때는 앞서의 수많은 무대를 준비했을 그녀의 모습이 잠시 스치기도 했다 예쁘고
영민한 나연과의 대화가 즐거웠음을 말해 뭐할까. 에디터가 느낀 기분 좋은 에너지를 8월호
커버스토리를 통해 나일로니아도 충분히 받아가기를 좋은 건 나누는 거니까.

i.
fancy.
you.
020