Está en la página 1de 20

ACLARACIONES ANTES DE EMPEZAR LA

LECTURA;

Negrita: Letra de la canción ‘’724148’’


Cursiva subrayada: partes de canciones escritas
por Yoongi.
Asteriscos y subrayado curvo: para aclaraciones
pequeñas en medio de la lectura

724148- El camino a la fama


Blog: JKPARK | Army amino
Traducción: @Kaepkaepjjang_ | V Jared

¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DETRÁS DE


''724148''?

YG: Tal vez parezca una simple combinación de


números, pero actualmente tiene un significado
demasiado profundo.

''724148'' es una canción donde yo hablo acerca


de mis días en pre debut.
No es solo acerca de mis días como trainee,
habla acerca de mi vida cuando yo era un
productor en Daegu.
Como tenía poco dinero solía viajar mucho en
autobuses.

724 es un número de autobús que pasa por


Daegu, y 148 es el autobús que monté en Seúl.

Así que puedes ver por ti mismo que estos 6


números son muy significativos para mí.

ANÁLISIS DE LA LETRA
Esta canción es una especie de autobiografía
mía que yo mismo escribí. Las letras van en
orden cronológico. Comienza desde el momento
en que decidí hacer música a la edad de 13
años.

No pasaron muchos años desde que bromee que


iba a hacer música.
El mejor lugar donde terminarías es en la
academia de música cuando haces música en
Daegu.

La idea de "Seré el director" me molestó


Esta es mi única vida, sea lo que sea, debería
intentar convertirme en el No.1 por una vez

Creo que tenía 13 años cuando comencé a hacer


ritmos con *MIDI en mi computadora. También
tenía 13 años cuando escribí las letras por
primera vez. Y luego comencé a trabajar en un
estudio de música en Daegu. Sería más exacto
decir que trabajé en vez de trabajar en música.
Pero así fue como aprendí a componer y
organizar.

Algunos dicen que hice música como rapero


clandestino, pero sería más correcto decir que
acabo de hacer música en Daegu.

Mientras trabajaba en el estudio, vendí *beats


que hice, y finalmente comencé a rapear.

*MIDI: es un estándar tecnológico que describe


un protocolo, una interfaz digital y conectores
que permiten que varios instrumentos musicales
electrónicos, computadoras y otros dispositivos
relacionados se conecten y comuniquen entre
sí. 
*Beat:   RITMO  (y/o el sonido que proviene de la
combinación del bass drum (tambor y bombo) y
el bass guitar (bajo)).

No pude alcanzar el No.1 con estudios


Pero pensé que podría con la música.

Como he hecho todo por mi cuenta del uno al


diez, mi codicia parece ser un poco más grande.
También tengo el tipo de personalidad en la que
realmente no puedo soportar hacer las cosas
más o menos. Me enfoco en el punto más alto de
finalización.
La vida es larga, pero tengo la ambición de
alcanzar el pico con mi música.

Puedes verlo en mis letras que escribí para ‘’Hip


hop lover’’:
El joven yo solía escribir,
mis 16 barras en la esquina de mis libros de
texto.
Gracias a eso, tiré mi vida segura
y fui a un estudio en Namsan-dong, Daegu
Toda la noche, agudicé la punta de mi pluma.
Al final de mis esfuerzos,
en lugar de tener una marca de idioma para la
escuela
Las llené con mis rimas,
que hicieron mis sueños realidad.

8 de cada 10 personas a mi alrededor decían:


"Ese bastardo está haciendo sus mierdas otra
vez"
Mira más de cerca a este bastardo, ustedes se
están perdiendo de nuevo.

Mis padres estuvieron en contra de la idea por


alrededor de medio año. Ellos son realmente
estrictos Han pasado por muchas cosas por lo
que no querían que yo también sufriera, querían
que fuera un funcionario público, incluso si era
normal, querían que tuviera un trabajo estable.
Pero ahora ellos me apoyan más al decir "estoy
orgulloso de mi hijo, él está persiguiendo su
sueño".

Mis maestros estaban completamente en contra


de lo mismo que mis padres. Especialmente mi
maestra de Matemáticas de 1 ° grado
(preparatoria). El maestro dijo que tocaba la
batería cuando era estudiante, que sabe lo difícil
que sería vivir para ganarse la vida con la
música. Entonces él estaba realmente en contra
de eso. A pesar de que era un maestro estricto,
había muchas cosas que podía aprender de él.

JIMIN - "Mis maestros me apoyaron mucho. Mi


tutor de 3er grado de la escuela media aún me
recuerda y me anima. Aún puedo recordar lo que
el maestro me dijo que debería hacer la música
por el resto de su vida".

Te envidio. Todo lo que obtuve fue "No vas a


tener éxito" y "¿Qué vas a hacer con la música?
La música no te hará ningún bien. "Aunque he
escuchado muchos comentarios negativos, se
convirtió en una fuerza motriz para que trabaje
más, pensé: "No importa cuán estresante sea,
tendré éxito en mi carrera musical. "Llegué hasta
aquí todo gracias a ellos''.

(letra de hip hop lover)

Todos me preguntan, ¿qué es el hip hop?


Entonces respondo con confianza, es mi todo.
Como resultado, mi vida se ha enterrado en la
música
Si amar esta cultura es un pecado,
Moriré más de cien veces.

De todos modos, pensé que debería dejar


Daegu si quería hacer música con más estilo,
eh.
Solía trabajar como ingeniero de estudio mientras
componía y tocaba al mismo tiempo en Daegu.
Pero no había nadie cuando actué. 50 personas
fueron mucho. Perdí dinero todos los días, ni
siquiera tenía dinero para comer después de la
actuación.

Ya tuve suficiente. Si quiero hacer el tipo de


música que solo me satisface, sería mejor para
mi salud mental hacerlo solo en casa. (Risas)
Vine a Seúl porque quería que mucha gente
escuchara mi música. También es la razón por la
que me convertí en un ídolo.

Estudiante de secundaria afeitado se


encuentra frente a los carteles de audición
con valientes pasos
Asistí a una escuela para niños, así que tuve que
cortarme el pelo. Pero dije "hay una audición, así
que no quiero cortarme el pelo". Y me regañaron
severamente.

* En las escuelas coreanas, el cabello de los


niños no debe cubrir las orejas, las cejas ni el
cuello del uniforme escolar. No se permite teñir o
rizar el cabello. Lo que es aún más absurdo es
afeitarse el cabello no está permitido, también.
Tal acto se considera una falta de respeto a su
escuela y sus maestros.

Es la competencia de rap organizada por


Bang Sihyuk.
Bang Sihyuk es ese tipo que trabajó con Baek
Jiyoung é-el que…
Hyungnim, ¿no es ese el tipo que escribió
"like being shot by a gun"?
Así que así es como entré en la competencia
con mi equipo hyungs.

Hay mucha gente de mi equipo que dejó de


hacer música. Un Hyung que me dijo "me gusta
la música, pero no creo que tenga suficientes
talentos para hacerlo" hizo un entretenimiento hip
hop en su lugar. También hay Hyungs que ahora
trabajan en una empresa o poseen un
restaurante de BBQ.

* Baek Jiyoung es una cantante femenina


realmente famosa, Bang PD nim escribió la
canción "Like being shot by a gun" y lo hizo
realmente bien y ¡fue muy popular! Bang PD nim
hizo muchas canciones para artistas que se
hicieron muy populares y por eso fue / es un
productor famoso.
Dijeron que deberíamos pasar la ronda
preliminar primero para llegar a la ronda final.
Ok, eso es fácil, tan fácil.
El ritmo que nos dieron para el rap, lo cambié
todo.
Empecé a reordenar los tiempos.
Mira esto, ¿quién haría esto?
¿Qué compañía dejaría ir a este genio?

Bang PD dijo que en la audición estaba


realmente confiado, incluso arrogante, sobre la
música que hice en ese momento.

Mirando hacia atrás en mi audición, no sabía


nada, entonces. Pensé que mi música siempre
era correcta y que muchas personas me
querrían. Estaba equivocado. Desde entonces,
mi opinión sobre la música ha cambiado mucho.
Desde el punto de vista de la compañía, han
llegado al pozo.

Creencia confusa, esa es la base de mi éxito


Estoy diciendo esto ahora porque es un
pasado, pero al día siguiente después de la
ronda preliminar
Recibí una llamada del código de área 02
(Seúl)

Cuando miro hacia atrás, he visto y aprendido


mucho entre esos momentos. En ese momento,
pensé que todo lo que hice fue lo mejor, incluida
mi música, así que creo que crecí mucho.

Pero me preocupa no ser tan listo como lo era


antes, así que me preocupa haber perdido mi
color original.

Yo estaba como, "Soy una persona que ha


estado continuamente haciendo música desde
que era joven, pero ahora que me he convertido
en un ídolo, la gente me mirará de manera
diferente, ¿no?"
Pero esos eran pensamientos vanos. No importa
cómo lo mires, hay cosas que han cambiado,
pero parece que me angustié y colgué este gran
significado sin ninguna razón. Estaba en este
modo severo y serio. (risas)

Las cosas que en ese momento se sentían como


si fueran moldes que me enjaulaban ahora se
sienten más como una valla. Mi corazón se ha
vuelto más cómodo. También eliminé parte de mi
terquedad sobre la música. ¿Cómo debería
decirlo? Parece que mi perspectiva se ha vuelto
mucho más amplia en comparación con antes. Mi
autoconfianza se ha vuelto más robusta.

Ingresé a Seúl el 7 de noviembre de 2010


No hay mucho sobre Gangnam, la confianza
montañosa de Daegu
Fríamente, comí mi cena
Qué mierda se llevaron mis ojos al ver la
cuenta
Todo el dinero de mi bolsillo 30 (300,000 won),
mierda.
Hubo un tiempo en que tuve que vivir con solo
300,000 won ($ 262) por mes. No podía comer
tres comidas al día. Fue difícil y no fui tan rico,
pero creo que lo disfruté. ¿Por qué? Mi complejo
de inferioridad y el deseo de querer hacerlo bien
rápido fueron fuertes después del debut. No fue
como un fracaso total, solo mis altos ideales lo
hicieron difícil.

De vuelta en la escuela secundaria, pasé mis


días jugando y divirtiéndome con mi amigo. Fui a
mi vieja escuela, di un paseo, resolví mis
pensamientos y supe lo que tenía que hacer.

Sabía mejor que nadie que así no llegaría a


ninguna parte, entonces comencé un trabajo
de medio tiempo en la madrugada, por lo que
siempre llegaba a clases a cualquier hora.

Comencé a trabajar en trabajos a tiempo parcial


desde que estaba en el 3er grado de la escuela
secundaria. Envié un mensaje a primera hora de
la mañana, durante el cual rompí mi hombro, lavé
platos en restaurantes, etc.
Así es como funcionan las cosas en el campo de
la música. Estaba demasiado ocupado pagando
la tarifa de transporte y la comida con la pequeña
suma de dinero que poseía en ese trabajo.

Había un pequeño restaurante de fideos Jajjang


que cuesta 2000 wones al lado del estudio, así
como otra tienda de fideos que cuesta 1000
wones. Todos los días, tuve problemas para
elegir; Si como 1000 won de fideos, podría irme a
casa en un autobús. Si como Fideos Jajjang
cuestan 2000, tendría que irme a casa
caminando durante dos horas. Fue una situación
dura, pero pude soportar ese momento gracias a
mi pasión por la música.

En la escuela, todos los niños vienen de


familias ricas, se gastan todo lo que me
alcanza para el mes en alcohol, ¿sabes que
mierda dicen después? dicen que no tienen
dinero, cierren la boca bastardos, cierren la
puta boca.
Los medios de comunicación crean todo el
alboroto sobre hacer que la gente piense que ser
'delgado, flaco' es el estándar absoluto de
belleza. Pero en el otro lado de la tierra hay
personas que mueren de hambre. ¿No
deberíamos estar al tanto de esas cosas más?

Si me convierto en una persona inspiradora y


limpia, creo que puedo hacer que la gente gire la
cabeza hacia esas cosas.

¿Estaba necesitado de éxito? no, solo de


dinero, hace un tiempo ya olvidé la palabra
''estilo'', práctica en la noche y trabajo al
atardecer y luego arrastrar mi agotado cuerpo
a la escuela para caer dormido ahí.

No quiero volver a ese período de tiempo. En


realidad, no fue tan alegre durante el debut.
Había muchas cosas que no entendía del todo,
pero que todavía tenía que hacer, así que
acumulé mucho estrés.
Así que quiero decirme a mí mismo: "No pienses
demasiado". Incluso si te sientes muy doloroso
en este momento, todo cambiará pronto, así que
solo aguanta un poco ".

En el pasado realmente esperaba ser


reconocido. Pensaré: "Estoy trabajando muy
duro, ¿por qué la gente no me entiende?"

Ahora quiero decir que mientras trabajes duro, el


resultado surgirá de forma natural.

Y así cumplí los 20.


Mi graduación fue bastante mierda, ¿y esos
bastardos que se la pasaron tomando? ah sí,
conduciendo sus regalos de graduación,
estoy algo celoso. 

Con zapatos que valen un par de cientos,


Chaqueta acolchada que vale un par de miles
Con un reloj que vale un par de cientos,
te sientes bien contigo mismo.
Como escribí en Spine Breaker, hay 2 categorías
de estudiantes en la escuela: ricos y pobres. De
esta división, sufrí con la primera mano.

Pero este mundo no es justo y lo he sabido


desde el principio, mientras algunos viven en
departamentos de 50m2, otros salen de su
graduación manejando autos importados.
Ok, ok déjenme sus opiniones; ''¿siquiera vas
a debutar?'' PUES VUELVE EN UN AÑO,
BASTARDO MIRA COMO VOY A ESTAR,
probablemente me llames para ese entonces
después de haberme visto en tv.
Los enemigos que miraron
sobre mí antes de mi debut.

Estarás lleno de hip-hop


orgullo, pero ahora estás debajo de mí
Mire con cuidado, estoy en las mayores,
¿celoso? (We on)
Ayo, soy el bastardo más exitoso que haya
nacido en Daegu.
Escucharás este tipo de cosas, ahora escucha
bien.
Soy el orgullo de Daegu, una nueva generación,
un nuevo viento.
El pasado, presente y futuro de Daegu. (Ma
City).

Mensaje final de Min Yoongi:


En particular, la sensación de la letra es muy
diferente. Me expresé directamente respecto a
cómo pienso en la juventud.
Me gusta hablar de sueños, juventud y realidad
por lo general. La sociedad es dura hacia los 20
en estos días. Cuando las personas son
estudiantes, la sociedad los obliga a estudiar
mucho. La sociedad tiene este estereotipo de
"éxito". Es muy difícil tener un sueño individual.
Pero no es fácil tener un sueño individual incluso
en los 20. Como una generación 'N po' (la
generación que vive en la miseria ya que hay
demasiadas cosas de las que rendirse), hay
muchas cosas a las que rendirse.

La gente cae en la desesperación porque no ven


futuro. Si ven la luz, pueden dirigirse hacia ella.
Pero caen en la desesperación ya que no ven luz
para guiarlos.

Es por lo que quiero consolarlos a través de mi


música.

Estoy haciendo música en un muy buen


ambiente. BTS, Agust D o un humano llamado
Min Yoongi, todo proviene de la misma persona,
así que si cuento las historias reales mías,
muchas personas pueden escuchar y
relacionarse con ella.
Cuando sucede algo feliz, mira tranquilamente a
tu alrededor.

Esto es lo que mi padre siempre me dijo.


Cuando echo un vistazo a mi alrededor, todo es
gracias a ARMY.

Gracias ARMY por hacerme una persona


bendecida. Aunque no siempre lo digo porque
soy malo para expresarlo. Como soy una
persona a la que aún le falta, viviré todos y cada
uno de los momentos afortunadamente.

Fuentes:
Ize Magazine
Hanryupia 2014/9/30 issue
Grazia
Marie Clair