INGLÉS II

MÓDULO II

Preposiciones y Conjunciones

¿Qué es una preposición?

La preposición es una palabra que relaciona los elementos de una oración. Las
preposiciones pueden indicar origen, procedencia, destino, dirección, lugar, medio,
punto de partida, motivo, etc.

Uso de las preposiciones

Las preposiciones pueden realizar distintas funciones:

- Servir de enlace entre dos palabras o distintos elementos en la oración:

I'll see you at five o'clock at the office

Te veré a las cinco en la oficina.

- Pueden acompañar a un verbo sirviendo de enlace a su complemento. En este caso,

pueden no alterar el significado del verbo o alterarlo con lo que constituyen una
palabra distinta.

To look / Mirar (no altera el significado del verbo)

To look after / Cuidar de (se altera el significado del verbo)

- Cuando ponemos un verbo después de una preposición, en inglés normalmente se

utiliza la forma ' ing' y no la forma “to+infinitive). En este caso el gerundio funciona
como un infinitivo

You shouldn’t go to India without visiting the Taj Mahal.

No deberías ir a la India sin visitar el Taj Mahal.

I’m interested in studying economics.

Estoy interesado en estudiar economía..

Las principales preposiciones en inglés son:

about alrededor de, sobre above por encima de

after detrás de, después de among entre (tres o más)
at en, junto a before antes de, delante de
behind detrás de below debajo de
beneath debajo de beside junto a
between entre (dos o más) but excepto, pero
by por, junto a down hacia abajo
except excepto for para, por, durante, desde hace
from de, desde in en, dentro de
into en, adentro like como, igual a
near cerca de of de
off de (alejándose), fuera de on en, sobre
over por encima de, al otro lado since desde
through a través de throughout por todo
till = until hasta to a, hasta, hacia
under por debajo de up hacia arriba
upon (poniendo) sobre, encima with con
without sin

Posición de las preposiciones en inglés

Generalmente, se colocan delante del sustantivo o del pronombre, excepto en los

siguientes casos:

a.) Con el pronombre relativo, cuando va seguido de preposición, ésta puede colocarse
en la posición final.

The girls I study with

Las jóvenes con las que estudio (en lugar de: The girls with whom I study)

b.) En frases interrogativas cuando empiezan por un pronombre interrogativo:

Who were you speaking to?

¿con quién estabas hablando? (en lugar de: To whom were you speaking?)
La preposición y la contracción

La contracción española, es decir, la fusión de una preposición con el artículo definido

(al, del) no existen en inglés. Se traducen siempre por la preposición seguida del
artículo definido y separado de ella (al = a el) (del = de el):

Tell it to the chairman

Dígaselo al presidente

http://www.mansioningles.com/gram34_ej1.htm
aquí encontrarás algunos ejercicios sobre preposiciones con las
respuestas por si quieres investigar más.

Ahora utilicemos el
ejemplo de la Unidad I. Las palabras iluminadas son preposiciones

ARGENTINA CONSUMER CONFIDENCE

In Argentina, consumer confidence improved to 58 in July of 2010 from 48 in June of

2010.(1) In Argentina, the consumer confidence survey measures the level of optimism
that consumers have about the performance of the economy.(2) Generally consumer
confidence is high when the unemployment rate is low and GDP growth is high.( 3)
Measures of average consumer confidence can be useful indicators of how much
consumers are likely to spend.(4) This page includes: Argentina Consumer Confidence
chart, historical data and news.

Interest Growth Inflation Jobless Current Exchange

Country
Rate Rate Rate Rate Account Rate
Argentina 10.25% -5.84% 11.00% 8.30% -365 3.9300

January July 2010 UPDATE CHART

of of
2006 DOWNLOAD DATA COMPARE INDICATORS
to

La primera oración dice:

In Argentina, consumer confidence improved to 58 in July of 2010 from 48 in June of
2010.

En Argentina la confianza del consumidor (mejoró) subió a 58 en julio de 2010 - de 48

en junio de 2010.
La segunda oración dice:
In Argentina, the consumer confidence survey *measures the level of optimism that
consumers have about the performance of the economy.

En Argentina la encuesta (de) confianza del consumidor mide el nivel de optimismo

que los consumidores tienen sobre el desempeño de la economía.

*Fijate y compara:

Versión inglesa Versión española

Consumer confidence survey Encuesta de confianza del consumidor

En la versión inglesa observamos dos sustantivos consumer y confidence que actúan

como modificadores de la palabra survey.

Y fíjate que pasa en la versión española.

Sucede algo parecido con la oración cuatro:

Measures of average consumer confidence can be useful indicators of how much

consumers are likely to spend.

Las mediciones de confianza (del)consumidor medio pueden ser indicadores de

cuanto podrían gastar los consumidores.

Versión inglesa Versión española

Average consumer confidence Confianza (del)consumidor medio

Bien, más adelante volveremos al tema de las preposiciones. Por ahora esto es
suficiente para que apliques a la lectura.

Ahora nos detendremos en otro tema importante: La conjunción.

¿Qué es una conjunción?

Es una palabra invariable que sirve para relacionar palabras que desempeñan la misma
función dentro de la oración. También, constituye una de las clases de nexo que se usa
para relacionar dos o más oraciones.
La conjunción se utiliza básicamente para enlazar dos oraciones. También puede
enlazar frases o palabras dentro de una oración.

Go and look for him

Ve y búscalo

Gramaticalmente, las conjunciones se dividen en coordinantes y subordinantes

(dependiendo que coordinen o subordinen dos palabras u oraciones). De igual forma,
tanto las conjunciones coordinantes como las subordinantes se subdividen a su vez
gramaticalmente. No obstante, vamos a hacer un estudio de las mismas menos teórico
y vamos a ver en detalle las conjunciones que por su importancia o dificultad merecen
una atención especial.

AS

Se usa para expresar:

a.) Tiempo

She trembled as he spoke / Temblaba mientras hablaba

b.) Modo o manera:

Leave the room as you find it / Deja la habitación tal como la encuentres.

c.) El comparativo de igualdad:

He is not so tall as you are / Él no es tan alto como tú

d.) Contraste:

Rich as he is, he isn't happy / Por muy rico que sea, no es feliz.

e.) Causa:

As you weren't there I left a message / Como no estabas allí, dejé un recado.

AS WELL AS

Se corresponde a la española tan(to).... como

She does not speak French as well as you do / Ella no habla francés tan bien como tú
BECAUSE

Equivale al 'porque', 'a causa de'... español (causal).

Because he was busy he couldn't go to the party / Por estar ocupado no podía ir a la
fiesta.

BOTH ... AND

Both, cuando va acompañado de la conjunción and, se usa para recalcar dos hechos de
igual importancia:

Both Elizabeth and Helen… / Tanto Elizabeth como Helen…

BUT

Se corresponde:

a.) Al pero español:

She is rich, but unhappy / Ella es rica pero desgraciada

b.) Con el 'sino' español

He's not only conceited but also selfish / No es sólo engreido sino también egoísta

c.) A la preposición española excepto (sólo, solamente):

Nobody but you could be so stupid / Sólo tú podrías ser tan tonto

EITHER... OR

Either usado con or corresponde a las conjunciones españolas o..,o

He must be either drunk or drugged / O está borracho o drogado

FOR

Ya que... (porque)

They were tired, for they had worked all day / Estaban cansados, porque habían
pasado todo el día trabajando.

IF

a.) Puede expresar una condición o suposición:

I'll stay if you help me / Me quedaré si me ayudas.

b.) Opción:

I'll see if he's in / Voy a ver si está.

c.) Petición de forma cortés

If I could just interrupt you there… / Si me permite que le interrumpa…

LEST

Para que no, por miedo a

I didn't do it lest he should beat me / No lo hice por miedo a que me pegase

A veces se usa ' lest' detrás de los verbos 'fear', ' be afraid' 'of', etc en lugar de ' that'
'Lest' es muy formal y no se utiliza habitualmente en el inglés corriente.

LIKE

Como (si)

He acts like he owns the place / Se comporta como si fuera el dueño.

NOT ONLY... BUT ALSO

Se usa cuando se quiere dar mayor importancia al segundo de los hechos:

Not only I read English but also I write it / No sólo leo en inglés, sino que también lo
escribo

OR

Puede tener tres significados muy distintos:

a.) Equivalente al 'o' español

There were 35 or 40 people there / Había 35 ó 40 personas

b.) o, si no

Hands up or I'll shoot! / ¡Arriba las manos o disparo!

c.) ni (con el verbo en forma negativa)

He can't read or write / No sabe leer ni escribir.

 WHILE

Tiene el significado de 'mientras', 'aunque'.

She only saw him twice while he was staying there / Lo vió solamente dos veces
mientras él estaba (vivendo) allí
While I admit it is difficult, I don't think it is impossible / Aunque reconozco que es
difícil, no creo que sea imposible.

Para mayor información sobre conjunciones ir a la siguiente dirección:

http://www.esldesk.com/vocabulary/conjunctions

Ahora veamos el siguiente texto: donde se ilumina verde las conjunciones y en

amarillo las preposiciones

Canada June Inflation Rate slows to 1%

Published: 7/23/2010 10:11:52 AM By. Trading Economics. Com.Bloomberg

Canada’s annual inflation rate slowed in June as (mientras) gasoline prices fell for the first time since
October 2009 while (aunque) the costs of home upkeep and car insurance advanced. The consumer
price index rose 1 percent after a 1.4 percent gain in May, but (pero) the core rate slowed to 1.7 from
1.8 percent.
Overall and core inflation will advance at about a 2 percent pace through 2012 if(si) the economy
returns to full capacity after last year’s recession. The bank’s forecast anticipates a gradual rise in
interest rates to keep inflation at that pace. Both (tanto) gasoline prices , clothing and (como) footwear
prices fell but (pero) automobile insurance premiums and car prices rose.

http:/ www.virtualsalt.com/conjunct.htm
www www.gsu.edu/~wwwesl/egw/bryson.ht
maquí encontrarás más información sobre conjunciones si quieres
seguir investigando
 Resumen
ResumendedellaMódulo
unidadII
II
Preposiciones y conjunciones
Preposiciones:
Resumen de la unidad II
La preposición es una palabra que relaciona los elementos de una
Preposiciones y conjunciones
oración. Las preposiciones pueden indicar origen, procedencia,
Preposiciones:
destino, dirección, lugar, medio, punto de partida, motivo, etc.
La preposición es una palabra que relaciona los elementos de una
oración. Las preposiciones pueden indicar origen, procedencia,
destino, dirección, lugar, medio, punto de partida, motivo, etc.
Las principales preposiciones en inglés son:

about alrededor
Las principales de, sobre above
preposiciones por encima de
en inglés son:
detrás de, después
after among entre (tres o más)
about de
alrededor de, sobre above por encima de
at en, junto a
detrás de, después before antes de, delante de
after among entre (tres o más)
behind detrás de
de below debajo de
beneath en,
at debajo
juntodea beside
before junto
antes ade, delante de
between detrás
behind entre (dos
de o más) but
below excepto,
debajo depero
by
beneath por, junto
debajo de a down
beside hacia abajo
junto a
between entre (dos o más) but para, por,pero
excepto, durante,
except excepto for
by por, junto a down desde hace
hacia abajo
from de, desde in en, dentro
para, de
por, durante,
except excepto for
into en, adentro like como, hace
desde igual a
near
from cerca
de, de
desde of
in de dentro de
en,
into de (alejándose),
en, adentro like como, igual a
off on en, sobre
near fuera de
cerca de of de
por encima de, al
de (alejándose),
over
off since
on desde
en, sobre
otro
fueralado
de
through a través
por encimade de, al throughout por todo
over since desde
till = otro lado
hasta to a, hasta, hacia
until
through a través de throughout por todo
under
till = por debajo de up hacia arriba
hasta to a, hasta, hacia
until (poniendo) sobre,
upon with con
under encima
por debajo de up hacia arriba
without sin
(poniendo) sobre,
upon with con
encima
without sin
 Resumen del Módulo II

Preposiciones y conjunciones

Conjunciones
La conjunción se utiliza básicamente par enlazar dos oraciones.
También puede enlazar frases o palabras dentro de una oración.

AS: tiempo; modo o manera, comparativo de igualdad,

contraste, causa

AS WELL AS: tanto...como

BECAUSE: porque, a causa de

BOTH...AND se usa para recalcar dos hechos de igual

importancia

BUT pero 'sino' excepto, (sólo, solamente)

EITHER... OR: o…o

FOR Ya que...(porque)

IF expresa condición o suposición; opción; petición de forma

cortés

LEST Para que no, por miedo a

LIKE Como (si)

NOT ONLY... BUT ALSO Se usa cuando se quiere dar mayor

importancia al segundo de los hechos

OR a.) Equivalente al 'o' español

b.) o, si no
c.) ni (con el verbo en forma negativa)

WHILE Tiene el significado de 'mientras', 'aunque'

 Módulo II Ejercitación

En los siguientes párrafos señala las preposiciones y las conjunciones

Párrafo 1
U.K. economy grows 1,1% in Q2( second quarter)
Published: 7/23/2010 10:08:48 AM By: TradingEconomics.com, AP

Britain’s economy grew by 1.1 percent in the second quarter, the Office for National Statistcs said,
surprising markets that had expected more modest expansion. The jump, which marked the third
consecutive quarter of recovery, was attributed mainly to higher output by business services as well
as finance and construction. But, analysts expect the pace of recovery to slow in the second half as
the government’s cuts in public spending and jobs begin to bite.

Párrafo 2
Government bond
This page displays government bonds yields taken from 10 year notes for several countries. A
government bond is a bond issued by a national government denominated in the country's own
currency. Bonds issued by national governments in foreign currencies are normally referred to as
sovereign bonds. The first ever government bond was issued by the English government in 1693 to
raise money to fund a war against France. Government bonds are usually referred to as risk-free
bonds, because the government can raise taxes to redeem the bond at maturity. Some counter
examples do exist where a government has defaulted on its domestic currency debt, such as Russia
in 1998 (the "ruble crisis"), though this is very rare. As an example, in the US, Treasury securities are
denominated in US dollars. In this instance, the term "risk-free" means free of credit risk.

Párrafo 3
The Economics of English
Posted by: Michale Mandel on November 08

The BPO and IT industries today absorb smart, technically qualified people as well as eminently
employable talents. There is a serious shortage of people for other, not-so-paying, smaller
businesses who also need similar skill sets. Those earning high call-centre salaries are unwilling to
consider less-paying but more challenging employment that requires aptitude, learning and slower
initial growth.
it is necessary to address an important differentiator that has already emerged in the job market
today. It is the earning difference between those who are conversant with the English language and
those who aren’t. Salary differences between equally qualified (non-professional/technical)
candidates can be as high as 400 to 500 per cent. In fact, the more fancied jobs in airlines, hotels,
media, banks and financial services only to those who know English, the rest are forced into less
fancied assignments.
 Módulo II Ejercitación

Respuestas

En los siguientes párrafos señala las preposiciones y las conjunciones

Párrafo 1
U.K. economy grows 1,1% in Q2( second quarter)
Published: 7/23/2010 10:08:48 AM By: TradingEconomics.com, AP

Britain’s economy grew by 1.1 percent in the second quarter, the Office for National Statistcs said,
surprising markets that had expected more modest expansion. The jump, which marked the third
consecutive quarter of recovery, was attributed mainly to higher output by business services as well as
finance and construction. But, analysts expect the pace of recovery to slow in the second half as the
government’s cuts in public spending and jobs begin to bite.

Párrafo 2
Government bonds
This page displays government bonds yields taken from 10 year notes for several countries. A
government bond is a bond issued by a national government denominated in the country's own
currency. Bonds issued by national governments in foreign currencies are normally referred to as
sovereign bonds. The first ever government bond was issued by the English government in 1693 to raise
money to fund a war against France. Government bonds are usually referred to as risk-free bonds,
because the government can raise taxes to redeem the bond at maturity. Some counter examples do
exist where a government has defaulted on its domestic currency debt, such as Russia in 1998 (the
"ruble crisis"), though this is very rare. As an example, in the US, Treasury securities are denominated in
US dollars. In this instance, the term "risk-free" means free of credit risk.

Párrafo 3
The Economics of English
Posted by: Michale Mandel on November 08

The BPO and IT industries today absorb smart, technically qualified people as well as eminently
employable talents. There is a serious shortage of people for other, not-so-paying, smaller businesses
who also need similar skill sets. Those earning high call-centre salaries are unwilling to consider less-
paying but more challenging employment that requires aptitude, learning and slower initial growth.
it is necessary to address an important differentiator that has already emerged in the job market today.
It is the earning difference between those who are conversant with the English language and those who
aren’t. Salary differences between equally qualified (non-professional/technical) candidates can be as
high as 400 to 500 per cent. In fact, the more fancied jobs in airlines, hotels, media, banks and financial
services only to those who know English, the rest are forced into less fancied assignments.