CREACIÓN with

con
SKETCHINGDE BOCETOS
PEOPLE DE PERSONAS EN
IN MOTION
MOVIMIENTO Mark Taro Holmes

Lista de Supply List

materiales

ART SUPPLIES:DE
MATERIALES PENCIL
ARTE:GESTURES
GESTOS PARA LÁPIZ paquetes de 50 o 100 hojas en la papelería, más
•• Portaminas:
Mechanical pencil:Marc prefiere los portaminas
Marc prefers mechanical a la que en unastore,
stationery tiendarather
de arte. than Resistirá
in an artuna cantidad
store. It
madera,
pencils overpuesto quesince
wood no tienes que detenerte
you don't have to slow a moderada
will stand up de to
tinta e incluso amount
a moderate algunas of capas ligeras
ink, and
sacarles
down topunta.sharpen El Pentel
them. The Graphgear es una gran
Pentel Graphgear is de acuarela.
even Más watercolor
some light adelante desearás washes.tenerYou’llunwant a
opción
a great porque incluye una
option because punta retráctil
it features a retractingparatip cuaderno de bocetos
nice sketchbook in the defuture,
buenabut calidad,
you can pero
learn
mejor durabilidad.
for better durability. ElThe
tamaño estándar
standard size ises0.5
0.5mm,mm, aprenderás más rápido si no te sientes
fastest when you’re not feeling bad about burning mal por
pero
but 0.7es preferible el de 0.7
mm is preferred mm
since porque
the la punta
lead doesn't gastar
through papel muy
paper at rápido.
a rapid rate.El papel
Cheapbarato
paper facilita
makes
no se rompe
break as often con tanta
while frecuencia
drawing. al dibujar.
Any brand of lead pasar la página para intentar de
you more willing to flip the page and try again.nuevo. ¡Además,
Cualquier
will suffice, marca de minas
but Marc puede usarse,
uses Staedtler since pero
it's in his se siente
Plus, genial
it feels rasgar
great to tearun updibujo
a bad que salió mal!
drawing!
Marc
local prefiere
shop. Staedtler, pues es lo que se El papel
Cheap paperbaratoises tu mejor
your maestro.
best teacher.
• encuentra
Kneaded eraser:en su tienda
The gray,local.rubber gummy kind. •• Un cuaderno barato:
A cheap notebook: Small! 3" x 5" Un
¡pequeño! (7.6tamaño
cm x 12.7 decm)
• Borrador
They erase moldeable: del tipo
without leaving de goma
crumbs, andgris,
can be 3” x 5” (7.6 cm x 12.7 cm) es bueno.
is good. Something you can carry in a pocket or Es algo que
pastoso.
sculptedBorrato getsinintodejar
smallrestos y puede
areas. Stretchmoldearse
them like puedes llevartime
purse every en un you bolsillo
go out. o It
adquirir siempre
even doesn’t have
para
taffyacomodarse
to clean them en(this
áreas pequeñas.
moves Estíralo
the graphite inside que
to besalgas. Ni siquiera
an artist's sketchbook;tiene que ser un
it could becuaderno
a pad
como si fuera
the putty). Marcgelcarries
para limpiarlo
his kneaded(esto mueve
eraser in ael de bocetos
you’d degrocery
use for artista, podría ser too
lists. If it’s un bloc
cheap que usas
it won't
grfito al interior
little tin pill box de
so itladoesn’t
masilla).pickMarca guarda
up lint fromsu his para hacer listas de compras. Si
take ink later, so Marc recommends the 3" x 5” es demasiado
borrador
pockets. moldeable
Any brand will en una
do. pequeña caja de barato,
(7.6 cmno aguantará
x 12.7 cm) brown tinta después,
card-stock por lo que
cover
• pastillas
Cover-stock metálica, de modo
photocopy que 60-
paper: no junte pelusa
to 80-pound Marc recomienda las libretas
booklets by Moleskine. They come in a set ofcon capa de
de sus that's
paper bolsillos.
usedPuede ser de presentation
for business cualquier marca. covers. cartulina
three and cafés de 3” x 5”in(7.6
are wrapped cm x band.
a paper 12.7 cm) de
• Papel
You’ll para
find itfotocopias
in blocks of de50 cartulina:papel
or 100 sheets de 60 a
in the Moleskine. Se venden en un juego de tres y se
80 libras que se usa para las portadas de las envuelven en una banda de papel.
presentaciones de negocios. Lo encontrarás en

CONTINUED
CONTINÚA »>

© Craftsy Craftsy.com 1
 CREACIÓN with
con
SKETCHINGDE BOCETOS
PEOPLE DE PERSONAS EN
IN MOTION
MOVIMIENTO Mark Taro Holmes

Lista de Supply List

materiales

MATERIALES
ART SUPPLIES: ARTÍSTICOS:
PEN & INK TINTA Y BOLÍGRAFO MATERIALES
ART SUPPLIES: ARTÍSTICOS:
BRUSH PENS BOLÍGRAFOS
OR BRUSH &PUNTA INK
•• Uniball Signo
Uniball Signo or o Rolling
RollingWriter, o cualquier
Writer, bolígrafo
or any ballpoint PINCEL O TINTA Y BOLÍGRAFO
• A good quality multi-media sketchbook: Many
que
that doesn’t smudge. These are cheap andpara
no manche. Estos son baratos y geniales great • Un cuaderno
people use the de bocetos
5.5" x 8.5" para diversas
(13.9 cm x técnicas
21.6 cm)de
practicar.
for practice. MarcMarc
los ha hasusado
useddurante
them for años.years. buena calidad: muchas personas
Moleskine Sketchbook. It has a waxy surface usan el cuaderno
• Plumas fuente: Marc recomienda dibujar con una para bocetos de 5.5” x 8.5” (13.9 cm x 21.6 cm) de
• Fountain pens: Marc recommends drawing with that some people don’t like. Marc likes the fact
pluma fuente. Puedes hacer líneas ahusadas Moleskine. Tiene una superficie encerada que a
a fountain pen. You can make tapering lines by
variando la presión y los ángulos a medida que
that it can resist washes a bit; it can bead up and
algunas personas no les gusta. A Marc le agrada el
varyingApressure
dibujas. and angles
Marc le gusta el Lamy as Safari
you draw.con una Marc make de
hecho interesting
que puede patterns.
resistir un Moleskine
poco las alsoacuarelasmakes y
likes the
punta finaLamy
o extraSafari
fina in a Fine
(esto or Extra-Fine
depende de qué tan tip sketchbooks in watercolor paper,
puede formar gotitas que crean patrones interesantes. but stay small to
grande es la libreta que te gusta usar, y qué tanto
(this depends on how big of a book you like start. Some of the very large sizes
Moleskine también fabrica cuadernos de bosquejos are too big and
use, and
gruesa how bold
te gusta que seanof a line that you like).
las líneas). deheavy
papelfor parafield work and
acuarelas, peroseem designed
comienza porfor algouse in
• Convertidor
Lamy fountain-pen de plumaconverter:
fuente Lamy: A small plastic-
un pequeño the studio.
pequeño. Algunos de los tamaños muy grandes son
suction device
dispositivo that's used
de succión to loadque
de plástico up setheusapen with
para • Marc recommends
demasiado pesados para el the 6" x 9"
trabajo en(15.3
campo cmyx 22.9
recargar
your own la pluma
ink. con tu propia tinta. parecencm)diseñados
Stillman and paraBirn
usarse en el estudio.
Epsilon (their smooth
• Tinta resistente
Platinum carbon al agua
blacknegro carbónink:
waterproof Platinum:
Available • Marc paper recomienda
option). This el Stillman and Birnsketchbook
is an excellent Epsilon de
disponible en botellas de 60-cc
in 60-cc (60-ml) bottles. Marc recommends (60-ml). Marc 6”for
x 9”ink(15.3 cm x 22.9 cm) (la
and wash – a great multi-purposeopción de papel
book.
recomienda probar la tinta
trying De Atramentis resistente
waterproof al agua
black negra
or brown. liso). Este es un excelente
• Overall, Marc’s favorite books are the cuaderno de bocetos
o café De Atramentis.
• Platinum carbon fountain pen: The ink company para tinta y acuarela:
Hand-Book Travelogueun excelente
Watercolor cuaderno
Journals,
• Pluma
has itsfuente
own pende carbón Platinum: la empresa de tinta
that they say is guaranteed not to multipropósito.
available in a variety of sizes, including an
cuenta con su propia pluma que tiene garantía de no • En general, los cuadernos favoritos de Marc son
clog. It has a very fine tip that is only good for the 8.5" (21.6 cm) square format or the slightly
taparse. Tiene una punta muy fina que solo es buena los Hand-Book Travelogue Watercolor Journals,
slimmest
par para losline weights.
pesos de línea They’re worth a Vale
más delgados. try, but not
la pena bigger 8.5"enx una
disponibles 10.5"gama
(21.6de cmtamaños,
x 26.7 cm) portrait
incluido un
as useful pero
probarlas, as thenoLamy
son tanif you
útilesare onlylagoing
como Lamyto get
si solo format.cuadrado
formato The watercolor
de 8.5” paper
(21.6 cm) is excellent
o el formato
one to start.
vas a adquirir una para comenzar. defor both ligeramente
retraro ink and wash, and works
mayor de 8.5”wellx 10.5”with(21.6
•• Opcional:
Optional: direct watercolor. You might
cm x 26.7 cm). El papel de acuarela es excelente need to try a few
Dipping nibs:
• • Plumines: Currently,
actualmente, el Marc’s
plumín favorite
favorito pen de brands until you find what you
tanto para tinta como para acuarela, y funciona like best.
nib is
Marc esauna
Japanese
plumillacrowquill
de cuervo called a Zebra
japonesa “G”
llamada • Pentel
bien conpocket brush: de
aplicación These have directa.
acuarela a nylon Podría
fiber tip,
nib (used
plumín Zebrafor“G”fine lines),para
(usada andlíneas
a bigger,
finas)more
y un and
serhave the advantage
necesario of waterproof
que experimentes algunas inkmarcas
in their
Brause
flexible 361 Steno361
Brause mayor
Steno y más(alsodelgado
known(también
as ‘The para encontrar
name-brand lo que prefieres.
cartridges. You will want a spare
conocido como "Calabacitaazul"
Blue Pumpkin’) for its round ink reservoir and por su depósito • Pincel
pack (orde bolsillo
two) of Pentel:
cartridges. estos tienen una punta de
degunmetal
tinta redondoblueyfinish.
su acabado
Marc azulalsode usesbronce
Brause de fibra de
• Optional: nailon y la ventaja de tinta resistente al agua
cañón. Marc también usa las puntas
0.75 and 2.5 mm Chisel Tips for bolder accents. de cincel en• Bulldog clips: You might Querrás
los cartuchos de su marca. also want tener
4 largeun
Brause
• Wooden 0.75ory 2.5 mmnib
plastic para énfasisAmás
holder: simplegruesos.
device paquete de cartuchos de repuesto
bulldog clips (also called binder clips). Handy(o dos).
• Soporte de plumines de plástico o madera: un • Opcional:
with a slot or groove to insert the metal pen nibs. for holding the book open in the wind, or
dispositivo simple con una ranura o surco para • Clips Bulldog: podrías querer también 4 clips
• Bottled ink: If you want to try a bottle of ink in while the page is wet. Just clip down each
insertar los plumines metálicos de la pluma. bulldog (también llamados broches aprietapapel).
the field,
• Tinta don’t bring
embotellada: the manufacture's
si deseas probar una botella glass corner
Útiles para ormantener
the middle el of the book,
cuaderno grabbing
abierto all
cuando
debottle
tinta en– it’s too big,
campo, no and
lleves you can't rely
la botella deon the
vidrio the viento
hace pages oincluding
mientrasthe cover. está
la página This húmeda.
holds the
jar's seal! Marc recommends 1-ounce
del fabricante: es demasiado grande y el sello de HDPE working page spread tight
Solo sujeta cada esquina o la parte media and helps it dry
del a
laplastic
mismabottlesno es muy Nalgene.Marc
fromconfiable. They’re sold at
recomienda little flatter.
cuaderno de manera que abarques todas las
lasoutdoor
botellasoutfitters,
de plástico probably
HDPE de meant
1 onza forde Travel brushes:
• páginas, incluida laTravelportada.brushes
Esto are real brushes
mantiene la
sunscreen.
Nalgene. They never
Se venden en lasleak, so that’s
tiendas what you
de artículos para with either
página a synthetic
de trabajo or sableytip.
bien extendida Theya are
ayuda que
exteriores,
want if you probablemente
carry black ink parain protector
your shoulder solar. bag. sedesigned
seque dewith manerahollowmáshandles
plana. that securely
Nunca tienen fugas, así que eso es lo que deseas • Pinceles de viaje: los pinceles
enclose the brushes when they're de viajetossed
son in
para transportar tinta negra en tu mochila. pinceles reales con una punta
a bag or coat pocket. Marc recommends de sable o the
sintética. Están diseñados con
da Vinci Cosmotop (synthetic fiber) or, even mangos huecos
que protegen
better, the da lasVinci
cerdas cuando
Maestro se les arroja en
(sable).
CONTINUED
CONTINÚA »>

© Craftsy Craftsy.com 2
 CREACIÓN with
con
SKETCHINGDE BOCETOS
PEOPLE DE PERSONAS EN
IN MOTION
MOVIMIENTO Mark Taro Holmes

Lista de Supply List

materiales

una
Marcbolsa
uses o el bolsillo de
a Maestro in un
theabrigo.
No. 10Marc round for obtener
actuallyun anpaquete
even nicer de repuestos.
pen than the Esto realmente
Pentel, but
recomienda el Vinci Cosmotop (fibra sintética) o, supone un papel incluso más elegante que Pentel,
almost everything when sketching in the field. slightly more expensive.
incluso mejor, el da Vinci Maestro (sable). Marc pero un poco más caro.
A real sable brush has a very fine tip, so you • Optional:
utiliza un Maestro redondo del número 10 para • Opcional:
cantodo
casi do most
cuando of your work with
está creando just theenone
bocetos Water-soluble
• • Tinta de colores basadadye-based ink in color:
en colorante Marcen
soluble
brush. Un
campo. It ispincel
precise deenough
sable realfortiene
detail,
unayet broad
punta likesathe
agua: Marc brand Private
le agrada la Reserve,
marca Private whichReserve,
you can
enough for big strokes.
muy fina, de modo que puedes realizar casi too order from their site in almost any
que puedes adquirir en su sitio en casi cualquier color.
• tuTraditional
trabajo conbrushes:un solo Marc
pincel.recommends
Es lo bastante Kuretake No. 40 Sable Brush: The absolute
• color.
traditional
preciso para brushes
los detalles,withpero
woodentambiénhandles.
lo • Eltop of-the-line-brush
pincel de sable Kuretake pen.n.°The40:genuine
la pluma
Any synthetic
bastante ancho brand of pointed
para grandes rounds will
pinceladas. sable-hair
punta pincel tip is the best that
absolutamente moneyLacan
superior. buy.
punta
• Pinceles
do, buttradicionales:
the sharp points Marc dorecomienda
wear out in a few You getdeeven
genuina cerdasfiner-quality
de sable es line work, que
la mejor which el is
pinceles
months. It's fortunate that they'rede
tradicionales con mangos madera.
inexpensive! dinero puede comprar. Obtienes
only surpassed by using an actual brush and una obra de
Cualquier marca sintética de pinceles
If you want to try real sable, good brands are redondos línea de calidad
bottle of ink. incluso más fina, que solo se ve
teEscoda,
servirá, pero
da Vinci,las puntas afiladas
and Winsor se Newton
and desgastan superada por el uso de un pincel real y una
enArtist
algunos
Watercolor Sable. Marc prefers theSi
meses. Por suerte, son baratos. botella de tinta.
ART SUPPLIES: WATERCOLOR
deseas
Winsor experimentar
and Newtonpinceles brand indethe sable real,
long-hair • Watercolor travel set: Marc recommends artist-
MATERIALES ARTÍSTICOS: ACUARELAS
algunas buenas marcas son Escoda, da Vinci y el qualitydewatercolor "half pans" (they're named las this
version. A good sable will last years, even • Juego acuarelas portátil: Marc recomiendas
sable para acuarelas de artista Winsor y Newton .
decades. Marc uses sizes like No. 2, 6 and 10. because
“medias larger de
paletas” studio sets use
acuarela biggerartística
de calidad "full pans").
(se
Marc prefiere la marca Winsor and Newton en la
Brush con
• versión case: If youlargas.
go with denominan
These will así porque
usually come los juegos
in a smallmayores
tin or de estudio
plastic
cerdas Untraditional
buen pincel brushes,
de
you should pick up a brush case (a nylon completos usan “paletas completas”).
box, and are sold with around 12 colors. Good Estas se
sable durará años, e incluso décadas. Marc usa
zippered "wallet") venden
suppliers usualmente en una caja
include Holbein, de plástico
Schmincke or o(my
estuche
tamaños como n.° 2,to6carry
y 10. them safely.
Water containers: metálico pequeño,
choice) Winsor and Newton.e incluyen alrededor de 12
• • Estuche: si eliges pincelesMarc suggests
tradicionales,two deberías
or three
colores.
• The standard Algunos buenos
color proveedores
selections are fine Holbein,
sonwhen
2-ounce
adquirir un HDPE
estuche plastic
(una bottles
“cartera”from Nalgene.
de nailo con
Schmincke o (mi elección) Winsor
you’re starting out, but you can also order an and Newton.
Marc para
cierre) carries more than one
transportarlos so thatsegura.
de manera he doesn't
• Las selecciones de color estándar están bien
• Contenedores
have to refill them de agua:withMarc
freshsugiere
water.dos o tres individual pan of watercolor in any pigment you
cuando estás empezando, pero también puedes
botellas de plástico de 2 onzas
• Paper towels: A very important painting HDPE de tool! like, customizing what’s in your travel box. Marc
pedir una paleta individual de acuarelas de cualquier
Nalgene.
Marc always carries a little pouch of de
Marc transporta más de una, modo
folded organizedque histeown setpara
to carry these pigments:
pigmento guste personalizar así lo que
que no tenga
paper towelsque rellenarlas
to wipe excess con aguafrom
water dulce.his • Alizarin crimson
está en tu estuche de viaje. Marc organizó su propio
• Toallas de papel: una herramienta
brushes and to blot up errors in his drawings. de pintura muy • Cadmium red light
juego para transportar estos pigmentos:
importante. Marc también lleva una pequeña
It seems like a silly thing, but being able • • Carmín
Yellowde ochre
alizarina
bolsa de toallas de papel plegadas para limpiar el
to quickly lift a blot of color has saved a lot • • RojoCadmium
de cadmio yellow light
exceso de agua de sus pinceles y eliminar los
of sketches. • • OcreUltramarine
amarillento blue
errores de sus dibujos. Parece una cosa boba,
• • Amarillo de
Burnt sienna cadmio
pero ser capaz de quitar con rapidez una mancha
ART SUPPLIES: • • Azul ultramarino
de color ha WATER-SOLUBLE
salvado muchos bocetos. INK Cerulean blue
• Water-soluble (washable) ink: You could use the • • Siena quemada
Prussian blue
MATERIALES
house brand ARTÍSTICOS:
Lamy Ink Cartridge TINTA (called
SOLUBLE EN
a T-10) • • AzulSapcerúleo
green (Cerulean blue)
AGUA
in the Lamy Safari pens, or a Lamy Ink Converter • • Azul de
PerylenePrusia
green
• Tinta
and thesoluble
Lamy elBlack
agua (lavable):
Ink in thepodrías
bottle for usar el
other • • Verde savia
Winsor violet
cartucho de tintapens. Lamy (llamado T-10) que es • Verde perileno
brand fountain
emblema de la casa enpen:
los bolígrafos Lamy Safari o Note:
• Violeta
WinsorWinsor
and Netwon offers the less-expensive
• Water-soluble brush Marc highly
un convertidor de tinta Lamy y la tinta negra Lamy Cotman brand.
Nota: Winsor and These
Netwon are student-grade
ofrece la marcapigment,Cotmanand
recommends the Kuretake No. 13 Sumi Brush.
en la botella para las plumas fuente de otras marcas. are not really what you should use
menos costosa. Estos son pigmentos para estudiantes , even if the price
The name-brand Kuretake Ink Cartridge comes
• Pluma punta pincel soluble en agua: Marc
already loaded with water-soluble ink. Marc yseems
no son good. The colors
realmente lo quewill be weaker.
deberías You cansitry
usar, incluso el
recomienda mucho el pincel Sumi Kuretake n.° 13. precio parece bueno. Los colores serán másget
one out, knowing you’ll be replacing it if you serious.
tenues.
Elrecommends
cartucho de tinta getting a packde
Kuretake of la
spares.
marcaThis is
ya viene Puedes experimentar con alguno, a sabiendas de que
lleno de tinta soluble en agua. Marc recomienda lo sustituirás si quieres tener más formalidad.

© Craftsy Craftsy.com 3
 CREACIÓN with
con
SKETCHINGDE BOCETOS
PEOPLE DE PERSONAS EN
IN MOTION
MOVIMIENTO Mark Taro Holmes

Homework Assignments
Actividades de tarea

1. CALCA DEGESTURES
1. TRACING GESTOS
Materiales especiales:
Special Supplies:
•• Papel de paper:
Tracing calcar: This
este is
esaun materialmaterial
one-time de un solo
foruso
this
para este ejercicio. Puedes usar un bloc tamaño
exercise, so you can just get a small letter-sized
carta pequeño de papel de calcar, que se puede
pad of tracing paper that can be found at any
encontrar en cualquier buena tienda de materiales
good
de arteart-supply
o proveedorstore or craft supplier.
de material para artesanía.
The
El Exercise:
ejercicio:
This is aun
Este es warm-up
ejercicioexercise to help you
de calentamiento getayudarte
para the feel aof
gesture drawing at home.
sentir la sensación de dibujar gestos en casa.
Take some
Toma un poco tracing paperdeand
de papel lay ity over
calcar a photograph.
colócalo sobre una
fotografía. Te pueden servir las revistas de modas,
Fashion magazines work, as well as old Sports Illustrated así
como revistas viejas de Sports Illustrated o las
magazines, or your friends’ Facebook photos on an iPad. fotos de
Facebooj de amigos en un iPad.
Play around making gesture drawings on the tracing
Juega
paper, un poco
right haciendo
on top of thedibujos
peoplede gestos
in your en el papel
photos.
de calcar, justo encima de las personas en tus fotos.
Practice drawing in a single line without picking up
Practica el dibujo en una sola línea sin levantar el lápiz.
the pencil. Try limiting yourself with this rule: you can 3. COMIENZA
3. START A SCRIBBLER
UN CUADERNO DE GARABATOS
Intenta mejorar siguiendo esta regla: solo puedes
only lift the
levantar pencil
la punta point
del lápizthree
tres oorcinco
five times.
veces. Mantén
Have your tu cuaderno barato yand
cheap notebook tu portaminas
mechanicalenpenciltu in
When you lift your bolsa, mochila,
your purse, bag,bolsillo del abrigo,
coat pocket etc. etc.,
at allen todo
times during
Cuando levantes el paper off la
papel de the photo,
foto, youver
podrás canel see
perfil momento durante los días de la semana.
the scribbly wire sculpture of the gesture
escultural garabateado del dibujo del gesto. drawing. the workweek.
Siempre
Any timequeyouestés esperando,
are waiting, sacayour
take out tu cuaderno de
scribbler instead
Now go
Ahora in and add
continúa a fewalgunos
y agrega details:detalles:
facial features,
rasgos cuffs, garabatos en vez de usar tu teléfono o abrir un libro
collars and
faciales, buttons.
puños, You’ll
cuellos see howVerás
y botones. easyloit is to que
fácil drawes of reaching for your phone or a book to pass the time.
para pasar el tiempo. Dibuja a la persona más cercana,
dibujar
clothesropas que cuelgan
that hang correctlycorrectamente,
now that you haveahoratheque Draw the nearest person, no matter who they are.
sin importar quién sea.
has colocado
skeleton el them
to put esqueleto
on. que las usa. Try this esto
on the
Intenta ensubway,
el metro,waiting for your
a la espera de tu meal in a en
comida
2. GESTOS EN VIDEO restaurant, lounging in a cafe or standing in line
un restaurante, pasando el tiempo en un café o haciendo at a store.
2. VIDEO
Dibuja GESTURES
gestos en casa usando un video que puedas fila
Even en when
una tienda.
you get into advanced exercises, don’t
Draw gestures
hacer retroceder. at home by using
Elige una películaa video
antiguayou can un
o quizá
rewind.
DVD de Choose
ejercicioan old movie,
o algo similar. or perhaps
También an exer-
puedes ver tus stop carrying
Incluso cuando your scribblers
pases around.
a ejercicios más This is the best
avanzados, no
cise DVD
clases or something
de Craftsy similar.
una y otra vez. You
Por could also
ejemplo, watch
puedes skill building
dejes de llevarhomework you de
tus cuadernos cangarabatos
do. a todas
dibujar a Marcclasses
your Craftsy o usarover
los videos de personas
and over. en acción
For example, you partes. Esta es la mejor tarea de desarrollo de
Stretch Goal: Endurance Training
habilidades que puedes realizar.
que se muestran en esta clase.
can draw Marc or use the videos of people in action See if you can fill one of these notebooks in a week, or if
shown
No in this
dibujes conclass.
el video en pausa, deja que avance. Meta
you canextendida:
do all threeentrenamiento
in a month. Ifdeyouresistencia
sketch whenev-
Puedes retroceder parakeep
seguir tu intuición. Ve si puedes llenar llenar una de estas libretas engoal
una
Don’t draw on pause, it moving. You Dibuja solo
can rewind er you’d otherwise be killing time, you’ll make
semana, o si puedes llenar las tres en un mes.
that
Si creas
pequeños garabatos de gestos, tres o cuatro por easily.
to your heart’s content. Just make smallish gesture bocetos en todos esos momentos donde, de lo
página al principio, y retrocede cuantas veces requieras
scribbles, three or four to a page at first, rewinding as Consider asolo
contrario, competition with a friend:
estarías matando see who
tiempo, podráscan finish
para obtener algunos que te satisfagan.
many times as required to get a few that you like. cumplir con esa meta fácilmente.
one of these notebooks faster. Can you do it in a week?
Tal vez puedes comenzar desde el principio de un
Maybe start fromde themodo
top ofque
a DVD chapter soalit’s easy Maybe a single
Considéralo unaday?
competición con un amigo: ve quién
capítulo de DVD, sea fácil volver
to flip back to the
principio de la escena. top of the scene. puede terminar
The overall ideauna
herede estas
is not tolibretas más rápido.
judge yourself ¿Puedes
by quality,
hacerlo en una semana?
only by quantity. ¿Tal vez en un solo día?
La idea general aquí es no juzgarte a ti mismo por la
calidad, sino solo por la cantidad.

© Craftsy Craftsy.com 5
 CREACIÓN with
con
SKETCHINGDE BOCETOS
PEOPLE DE PERSONAS EN
IN MOTION
MOVIMIENTO Mark Taro Holmes

Homework Assignments
Actividades de tarea

Ese
Thatesis el
the secreto
secretpara aprender
to learning cómo
how dibujar.
to draw. Hazyour
Make que miedo de arruinar
brushwork uno de
in a variety tus bocetos
of ways. favoritos,
This will help you be
tu mano practique hasta que hacerlo se vuelva su además de que podrás ver el antes y después.
hand do the practice until it becomes second nature. free with the brush – you won't be afraid of ruining
segunda naturaleza. No puedes apresurarlo. Es
You can’t rush it. A thousand miles of lines have to Intenta agregar
a favorite sketch, también un poco
and you’ll de to
be able sombreado para
see the before
necesario dibujar mil millas de líneas.
be drawn. incorporar
and after. las marcas oscuras de pinceles en la figura,
4. PRÁCTICA DE ENTINTADO SOBRE TAREAS realizar transiciones desde áreas oscuras sólidas hasta
PREVIAS Also try
áreas adding
claras, some hatching
o intentar poner unto blend
tono en the dark
el fondo.
4. PRACTICING INK OVER PREVIOUS
Como un calentamiento para trabajar con bolígrafos, brush marks
Piensa intode
en el área thepinceladas
figure, make transitions
pequeñas como from
una
HOMEWORK
vuelve a los gestos con lápiz que hayas solid darkdeareas into light, or try putting in a back-
As a warm-up to working with pens, gorealizado
back into antes. acuarela tonos. Practica realizando pasajes
Marc recomienda usar los gestos que dibujaste en la ground tone.
uniformes queThink of the areacon
se desvanezcan of small strokes as a
suavidad.
whatever pencil gestures you’ve done before
lección 1. También puedes hacer esto con lo que hayas
Marc recommends using the gestures you drew in Algunas personas usan el bolígrafo y la tinta para that
wash of tone. Practice making smooth passages
dibujado en tu cuaderno de garabatos. fade away
Lesson 1. You can also do this with what you’ve drawn siempre; nonicely.
tienes que usar color hasta que te sientas
Intenta
in your entintar
Scribbler.tus gestos a lápiz. Dibuja justo encima listo.
Some people stick with pen and ink forever; you
de los garabatos y refina y agrega detalles conforme don’t have to use color
Try working over your 6. MANIPULACIÓN DEuntil you’re ready.
PINCELES: SILUETAS CON
avances. Ve cómo salenpencil gestures
trabajando withde
a partir ink.lasDraw
guías
rightteondejaste
top ofathe scribbles, refining and adding PLUMA PUNTA PINCEL
que ti mismo. 6. BRUSH HANDLING: BRUSH-PEN
Ve a algún lugar donde puedas ver a muchas personas
detail as you go. See how they turn out working from
Esta es tu oportunidad de experimentar y familiarizarte aSILHOUETTES
la distancia, como el segundo piso de un centro
the
conguides you leftObserva
los bolígrafos. yourself.si tienes un tipo de comercial con personas quecanpasan
Go somewhere where you seedebajo,
a lot ofopeople
el lado
bolígrafo
This is your favorito.
chance Nototeexperiment
preocupes and si estos dibujos
to get the feel contrario del cuarto
from far away, de second
like the una larga fila de
floor of apersonas
shopping que
resultan extraños;
for the pens. See iftan
yousolohaveestás acostumbrándote
a favorite type of pen.a esperan
mall withfrente
people a una caja. Algunos
walking below, orinstructores
across the room
los
Don’tbolígrafos.
worry if Si estásdrawings
these usando bocetos
turn out basados
odd, youen are sugieren
from a long ir al line
aeropuerto
of people o awho
la terminal de autobuses,
are waiting at a
video, puedes hacer esta nueva tarea frente
just getting the feel of the pens. If you’re using video a las donde encontrarás líneas interminables.
counter. Some instructors suggest going to the air-
mismas imágenes de referencia.
sketches, you can do it in front of the same reference Intenta port orrealizar
bus station where
una serie de you’ll
siluetas find
de endless
pequeñas lines.
figuras,
Probablemente
footage. disfrutarás cómo se ve esconder la solo de alrededor de 2” (5 cm) de altura de la cabeza a
línea a lápiz con una tinta más arriesgada (asegúrate de los Try pies.
makingVe sia puedes
series oflograr
smallquefigures
esasindiminutas
silhouette –
formas
You’ll
darle aprobably enjoy
la tinta unos what itpara
minutos lookssecarse
like to aerase
fin dethe only about
evitar negras 2" (5 cm)
parezcan high from head to toe. See if you
personas.
pencil
las line underneath
manchas). Es como un your bolder
truco ink (make
de magia, sure to
porque can get these tiny black shapes to look like people.
give thepor ink tener
a few un minutes to dry atotinta
avoid smudging). Estos ejercicios son un gran entrenamiento pra marcas
acabas gran dibujo que parece fácil These exercises are a great training for delicate marks
delicadas con la pluma punta pincel. También te
It’s hacer.
de like a magic trick because you get a great ink
in brush pen.
preparan para You'll also
trabajar con prepare yourself for working
acuarelas.
drawing that makes it look easy!
Si comienzas con tus garabatos a lápiz menos in watercolor.
7. INVIERTE EN UN LIBRO DE BOCETOS Y
favoritos,
If you startrealmente
with youresleast-favorite
divertido borrarlos. Puedes ver
pencil scribbles, LLÉNALO RÁPIDO
una mejora fun
it’s actually inmediata.
to erase them. You get to see instant 7. INVEST IN A SKETCHBOOK & FILL IT UP FAST
improvement. Realiza un dibujo
Make drawing a la semana
a weekly or eveno incluso comolook
daily ritual; un ritual
for
5. PRACTICA CON UNA PLUMA PUNTA PINCEL
diario;
any busca
excuse to cualquier
go out disculpa
drawing. para
You salir
can a
takedibujar.
in a show
SOBRE BOCETOS ANTIGUOS
5. PRACTICE WITH BRUSH PEN ON TOP Puedes
or just ir athe
go un park
espectáculo
or the o simplemente al parque o
zoo.
Tal como lo hiciste antes, vuelve a tus bocetos
al zoológico.
OF OLD SKETCHES
antiguos y juega con la pluma punta pincel. Intenta
It’s like going to the gym or learning to play an instru-
crear
Just as tonos
you endidelbefore,
interiorgodeback
las formas
into your old sketch- Es como ir al gimnasio a aprender a tocar un
de ropa
ment; you get
instrumento; the bestmejores
obtienes results resultados
if it becomes si sea natural
vuelve
oscuras,
es and play o en el cabello
with the brush de las
pen.personas.
Try making Practica
accents
realizando partparte
una of your lifestyle.
natural de tu estilo de vida.
inside darktrazos
clothing pequeños:
shapes, or pocas marcas
people’s dePractice
hair. punta
pincel
makingque smallenfaticen
strokes:laslittle
sombras
brushde contacto.
marks that empha- Some ideas:
Algunas ideas:
size contact
Marc recomiendashadows.que fotocopies (o escanees o • Júntate
• Buddy up conwith a friendpara
un amigo to goir sketching once auna
a hacer bocetos week
imprimas) algunos de tus dibujos lineales e intentes • vez Establish
por semanaa sketch club based around an art supply
Marc recommends that you photocopy (or scan • Organiza un club
realizar algunas pinceladas de diversas formas. Esto te store, college orde bocetos basado
community en una tienda
art center
and print) some of your line drawings, and try doing
ayudará a sentirte cómodo con el pincel y no tendrás de materiales artísticos, una universidad o un centro
de arte comunitario

Craftsy.com

© Craftsy 5
 CREACIÓN with
con
SKETCHINGDE BOCETOS
PEOPLE DE PERSONAS EN
IN MOTION
MOVIMIENTO Mark Taro Holmes

Homework Assignments
Actividades de tarea

•• Comienza un grupo de
Start a Meetup.com Meetup.com
group and hangy outreúnete
withcon This• will
Losgive
artistas
youpodrían tener instrumentos
opportunities for two things: o
otros artistas en un café una vez por semana disfraces, y obtendrás diferentes imágenes a
other artists at a café once a week • Poses with more story
• Considera buscar una delegación regional de medida que avance la noche.
• Consider looking for an Urbansketchers.org • Performers might have instruments or
Urbansketchers.org en tu área o comenzar la tuya • Obtener mejores retratos haciendo bocetos del
regional
propia. Unachapter
vez quein comiences
your area ora starting your
dibujar un parown
de costumes,
artista varias veces and you’ll get different shots as
veces • Cadathe composición
night progresses.
Once youpor semana,
start drawing comenzarás
a couple of a ver
timesunanotable
week, del dibujo debería
progreso. Si puedes habituarte a hacer bosquejos • Getting better gradualmente
aproximarse portraits by sketching a los rasgosthe de la
you’ll begin to make noticeable progress. If you can
diarios, incluso duranteeven solofor
20only
minutos al día, a performer
persona multiple times
manage daily sketching, 20 minutes
desbloquearás el verdadero ciclo de aprendizaje. • Each drawing's composition should gradually
day, then you’ll unlock the real learning cycle. 10. TRABAJO EN
zoom in onCAMPO:
the person's EN PASSANT
features (CAPTURA
8. TRABAJO EN CAMPO: CAPTURAR SUJETOS AL PASO)
8. GOING
(CAFÉ ON LOCATION: CAPTIVE SUBJECTS
O METRO) Cuando te sientas listo para un
10. GOING ON LOCATION: ENdesafío,
PASSANT intenta asumir
( CAFÉ OR
Dirígete a unSUBWAY)
café y ve qué puedes plasmar de un punto de vista en la calle. Elige un lugar donde
(CAPTURING IN PASSING)
Head out reales.
personas to a café and see what
Empezarás youinmediato
a ver de can get from
lo que puedas ver a la distancia toda la extensión de una calle.
quiero decir sobre
When you feel up for a challenge, try out a street
real subjects. You’lllas interrupciones.
start to see right away what I son Mientras más lejos puedas ver, mejor, pues así tendrás
Las personas
un fastidio: view. Pick a spot where you have a long view looking
mean aboutsiempre están nerviosas
interruptions! People are so pesky withel una mejor oportunidad de elegir a alguien a una
y respondiendo
teléfono, nuncaaround
se quedan quietas. Ve phones;
si puedesthey all the way
distancia down a street.
intermedia. AyudaThe si lafurther youinclinada,
calle está can see, de
their fidgeting and answering
mantener the better, so that veryoupor have the best chance
cabezatode pick
never holdlastill.
cabeza
See fría
if youy capturar
can keep esos gestos;
a cool head and modo que puedas encima de la las
después, concluye algunos dibujos interesantes someone in the medium distance. It helps if the street
personas.
get those gestures, then finish up some nice drawings
usándolos como guía. is sloped so you can see over people’s heads.
using them as a guide. Escoge a alguien interesante tan lejos como puedas
Si estoistefrustrating
parece frustrante al principio, Picky someone interesting as far back as youquecansesee,
If this at first, don’t worry, no te get the
you’ll ver haz un boceto de la persona a medida
preocupes, and sketch them as they walk toward you. See if you
hang of it inencontrarás
a few days. la forma de hacerlo en unos acerque a ti. Observa si puedes dibujar el gesto en el
pocos días. can do entre
tiempo the gesture
que la in vesthe y eltime between
momento en when youa tu
que pasa
If you are finding that people move too fast, consider lado. Al principio
see them and when sentirás
theyque walkpasan demasiado
past you. At firstrápido,
you’ll
Si sientes que las personas se muevenclass. demasiado pero ese es
finding a local drop–in life-drawing Almost find they goelby desafío.
too fast, but that’s the challenge!
rápido, considera buscar una clase de dibujo con
every college has one.
asistencia en persona. Casi todas las universidades Si realizas
If you sketchun boceto cerca de unsometimes
near a crosswalk, paso peatonal,
your
Another
tienen way to do this is to go out with some friends algunas
una. subject veces
will have la persona
to stop tendrá
for a red que detenerse
light, and you para
can
and draw each other. That way, you’re guaranteed to pasar una luz roja
sketch during that delay. y puedes dibujarla durante esa pausa.
Otra forma de hacer esto es salir con algunos amigos y
have willing subjects. This is a good beginner exercise.
dibujarse unos a otros. De ese modo, te aseguras de Si puedes
If you canencontrar
find a niceuna long larga escalera
escalator, youeléctrica, sabrás
know exactly
Whenever
tener you feel
voluntarios. ready
Este es un(asbuen
soonejercicio
as possible)
paraget exactamente cuánto tiempo tienes para ver a cada
how long you have to see each person approach you.
yourself out ofCuando
principiantes. your comfort
te sientaszone
listoand
(tanwork
pronto como persona que se acerca.
fromposible),
sea strangers.sal de tu zona de confort y trabaja a partir As you go to ink over gestures, look for other people
de extraños. Awith
medida
similarque entintesCan
features. los gestos,
you usebusca a otras hair-
one fellow’s
9. GOING ON LOCATION: PERFORMANCE ART personas
style, andcon takecaracterísticas
a second guy’s similares.
jacket? Puedes usar el
If one gesture
9. TRABAJO
(TAKE EN CAMPO: ACTUACIÓN ARTÍSTICA cabello
IN A SHOW) has a shoulder bag, surely there will be another más.
de una persona y la chaqueta de alguien one
(ASISTE A UN SHOW)
Head to a venue where you can watch a live Si un gesto
along soon.tiene una bolsa de hombro, seguro habrá
Ve a un lugar donde
performance, bar band puedas observar
or theater un espectáculo
in the park. alguien con otra en poco tiempo.
en vivo, una banda en un bar o teatro en un parque. O Take details from each passerby, and see if you can
Or see if your town has a predetermined spot for Toma
ve si tu ciudad tiene un lugar predeterminado para finish detalles
your gestures de cada thattranseúnte
way. y ve si puedes
street performers. In Montreal, they’re in the public terminar tus gestos de ese modo.
artistas callejeros. En Montreal, están en todas las
squarespúblicas
plazas all summer.
durante todo el verano. Stretch Goal:
Meta extendida:
You might try skipping the pencil gesture entirely and
Esto te dará oportunidades de dos cosas: podrías intentartosaltarte
going directly ink. Can el gesto
you just a lápiz por completo
imagine the masses y
pasar directamente a la tinta. ¿Puedes simplemente
in your head?
• Posturas con más historia imaginar los volúmenes en tu cabeza?

© Craftsy Craftsy.com 6
 CREACIÓN with
con
SKETCHINGDE BOCETOS
PEOPLE DE PERSONAS EN
IN MOTION
MOVIMIENTO Mark Taro Holmes

Homework Assignments
Actividades de tarea

11. MANIPULACIÓN
11. ADVANCED BRUSH DEHANDLING:
PINCELES AVANZADA: 13.
13. REPORTAJE:
REPORTAGE:LA THEVIDA DEPORTIVA
SPORTING LIFE
SILUETAS CON
WATERCOLOR SILHOUETTES ACUARELA Considera ir a un club deportivo
Consider going to a sporting club u otro entorno
or other activo,
active
Una excelente
A great way to forma de practicar
train brushwork lascolor
and pinceladas
mixingy is
la to como una pista de práctica de golf, un club
environment like a driving range, tennis club, climb-deportivo,
mezcla de colores es hacer pequeñas figuras
do small figures on letter-sized paper turned horizontal,en papel un
inggimnasio
gym, skate para escalar,
park un school's
or local parque para patinar
sporting o un
event.
tamaño
maybe 4" carta
or 5"con orientación
(10.2 horizontal,
cm or 12.7 tal vez
cm) high. Youde 4” o
should evento deportivo
What you’re lookingde una escuela
for is local.where
a situation Lo quepeople
estás
5” (10.2 cm o 12.7 cm) de altura. Deberías poder buscando es una situación en que las personas estén
be able to get three to a page. Find your subjects are training for their sport. You should find people
realizar tres en una página. Encuentra a tus modelos en entrenando su deporte. Deberías encontrar a personas
anywhere in a city, but consider revisiting something here doing the same movements over and over. This
cualquier lugar de una ciudad, pero considera revisitar aquí que realizan los mismos movimientos una y otra
you’ve done for captive subjects or en passant. is a great situation for sketching the poses that tell the
algo que hayas hecho para capturar gestos o en vez. Esta es una gran situación para crear bocetos de
passant.
story. Try and capture the typical physical gestures
las poses que cuenten la historia. Intenta capturar los
Even if you don’t intend to become a painter, this
(the key
gestos frames)
físicos of this
típicos (losactivity.
encuadres clave) de esta
exercise will help your dexterity with the brush, and
Incluso si no tienes la intención de convertirte en actividad.
your experience with paint mixing. This will pay off,
pintor, este ejercicio te ayudará a obtener destreza con RESOURCES
even when tinting ink drawings.
el pincel y experiencia con la mezcla de pinturas. Esto • The Urban Sketcher: Techniques for Seeing and
MATERIALES
rendirá frutos, incluso a la hora de entintar dibujos. • The Urbanon
Drawing Sketcher:
LocationTechniques for Seeing
by Marc Taro Holmesand
12. WORK STUDIES: JOB SHADOWING
Drawing on Location
(North Light por Marc Taro Holmes (North
Books, 2014)
CanESTUDIOS:
12. you spend an afternoon watching
SOMBREADO someone at
DE UN TRABAJO
• Light Books, 2014)
Instructor’s blog: citizensketcher.com
work? Aspasarte
¿Puedes artists, unamany of us
tarde know other
observando people en
a alguien withel • Blog del citizensketcher.com
instructor:urbansketchers.org
• Urban Sketchers:
interesting
trabajo? Como studio practices.
artistas, muchosMaybe you can watch a
de nosotros • Urban Sketchers: urbansketchers.org
potter for a day
conocemos or spend
a otras some
personas contime in a metalsmith’s
prácticas de estudio
interesantes.
shop. Or on aQuizá puedas
different tack,observar
you cana find
un alfarero
a restaurant
durante un díakitchen
with an open o pasar–tiempo
a sushien una for
chef, herrería. O en
instance –
otro tenor, puedes encontrar un restaurante
where you can drop in and tell them that you’re an con una
cocina abierta
art student. Sit(un
with chef
themde for
sushi, porhours
a few ejemplo),
and asketch
la que
puedas
them atentrar
work. yThis explicar que eres
is a great un estudiante
opportunity de arte.
for sketch-
Siéntate
ing a sequence of events. How do they go aboutlas
allí durante unas horas y haz bocetos de their
personas
work? Does en el trabajo.
a task haveEsta es una gran
a beginning, oportunidad
middle and end?
de dibujar una secuencia de eventos. ¿Cómo encaran
su trabajo? ¿Una tarea tiene principio, desarrollo y fin?

© Craftsy Craftsy.com 7