norma UNE

E-EN 50464-1

españolla
Noviembre 2010

TÍTULO Transsformadores trifásicos de distribuciónn sumergidos en

aceitee 50 Hz, de 50 kVA a 2 500 kVA con ten
nsión más elevada
para ele material hasta 36 kV

Parte 1: Requisitos generales

Three-phaase oil-immersed distribution transformers 50 Hz, from 50 kVA to 2 500 kVA with highest voltage
for equipm
ment not exceeding 36 kV. Part 1: General requirements.

Transformmateurs triphasés de distribution immergés dans l'huile, 50 Hz, de 500 kVA à 2 500 kVA, de tension
la plus éleevée pour le matériel ne dépassant pas 36 kV. Partie 1: Prescriptions générales.

CORRESPONDENCIA Esta norrma es la versión oficial, en español, de la Norma Europpea EN 50464-1:2007.

OBSERVACIONES Esta norrma anula y sustituye a la Norma EN 50464-1:2007 (rattificada por AENOR).

Esta norrma, junto con la norma UNE 21428-1 en elaboración, anulará y sustituirá a la
Norma UNE
U 21428-1:2006.

ANTECEDENTES Esta noorma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/C CTN 207 Transporte y
distribución de energía eléctrica cuya Secretaría desempeña UN
NESA.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO

D UNE-EN 504
464-1
Editada e impresa por AENOR LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 47524:2010
16 Páginas

© AENOR 2010 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201 Grupo 12

Reproducción prohibida 28004 MADRID-Españña www.aenor.es Fax: 913 104 032
 ÍNDICE

Página

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................. 6

2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 6
3 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS................................................................................. 6
3.1 Potencia asignada ................................................................................................................... 6
3.2 Tensiones más elevadas para el material de los arrollamientos ......................................... 6
3.3 Tensiones asignadas de los arrollamientos ........................................................................... 7
3.4 Tomas ...................................................................................................................................... 7
3.5 Conexiones .............................................................................................................................. 7
3.6 Dimensionamiento de la conexión del neutro del arrollamiento de baja tensión.............. 7
3.7 Impedancia de corto-circuito ................................................................................................ 7
3.8 Pérdidas y nivel de potencia acústica.................................................................................... 8
3.9 Tolerancias y penalidades .................................................................................................... 11
3.10 Ensayos .................................................................................................................................. 11
3.11 Niveles de aislamiento y ensayos dieléctricos ..................................................................... 11
4 REQUISITOS DE DISEÑO ................................................................................................ 11
4.1 Tipo de sistema de preservación de aceite y grado de sellado .......................................... 11
4.2 Marcado de terminales ........................................................................................................ 11
4.3 Terminaciones....................................................................................................................... 11
4.4 Distancia entre pasatapas .................................................................................................... 12
4.5 Ruedas ................................................................................................................................... 12
5 ACCESORIOS ..................................................................................................................... 12
6 RENDIMIENTO Y CAÍDA DE TENSIÓN (A LA TEMPERATURA DE
REFERENCIA) .................................................................................................................... 13
6.1 Rendimiento .......................................................................................................................... 13
6.2 Caída de tensión (u%) .......................................................................................................... 14
ANEXO A (Informativo) EVALUACIÓN DE LA CAPITALIZACIÓN ....................................... 15
BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................................... 16

Tabla 1 − Conexiones para transformadores de distribución ............................................................. 7

Tabla 2 – Pérdidas en carga Pk (W) a 75 ºC para Um ≤ 24 kV............................................................. 8
Tabla 3 – Pérdidas en vacío P0 (W) y nivel de potencia acústica (Lw(A)) para Um ≤ 24 kV ................ 9
Tabla 4 – Perdidas en carga Pk36 (W) a 75 ºC para Um = 36 kV ........................................................ 10
Tabla 5 – Pérdidas en vacío P036 (W) y nivel de potencia acústica (Lw(A)) para Um = 36 kV ........... 10
Tabla 6 – Accesorios.............................................................................................................................. 13

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Este documento cubre transformadores desde 50 kVA hasta 2 500 kVA destinados para funcionamiento en redes de
distribución trifásica, para servicio continuo en interior o exterior, 50 Hz, sumergidos en aceite mineral, refrigeración
natural, con dos arrollamientos:

─ un arrollamiento primario (alta tensión) con una tensión más elevada para el material de 3,6 kV a 36 kV.
─ un arrollamiento secundario (baja tensión) con una tensión más elevada para el material que no supere 1,1 kV.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 50464-1

NOTA 1 Este documento se puede aplicar, en todo o en parte, a los transformadores sumergidos en un líquido aislante sintético.

NOTA 2 Este documento se puede aplicar, en todo o en parte, a transformadores que tienen arrollamientos con más de una tensión asignada. En este
caso, el comprador debe especificar la potencia asignada para cada tensión asignada.

El objeto de este documento es establecer los requisitos relativos a las características eléctricas y el diseño de
transformadores trifásicos de distribución sumergidos en aceite mineral.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Los siguientes documentos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento. Para las referencias
con fecha, solamente se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha, se aplica la última edición del documento
referenciado (incluyendo cualquier modificación).

EN 50216, serie Accesorios para transformadores de potencia y reactancias.

EN 50464-2, serie Transformadores trifásicos de distribución sumergidos en aceite 50 Hz, de 50 kVA a 2 500 kVA con
tensión más elevada para el material hasta 36 kV.

EN 60076, serie Transformadores de potencia (serie IEC 60076).

IEC/TR 60616, Marcado de terminales y tomas para transformadores de potencia.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 50464-1