211006nune100 Es

norma UNE 211006
españolla
Marzo 2010
TÍTULO Ensayyos previos a la puesta en servicio de sistemas de cables

eléctricos de alta tensión en corriente alterna
High voltaage a.c. cable systems. Electrical tests after installation.
Système de
d câble d'haute tension a.c. Essais électriques après pose.
CORRESPONDENCIA
OBSERVACIONES
ANTECEDENTES Esta norrma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN

N 211 Cables de energía
eléctricaa cuya Secretaría desempeña FACEL.
Editada e impresa por AENOR LAS OBSE

ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 13542:2010
10 Páginas
© AENOR 2010 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201 Grupo 5

Reproducción prohibida 28004 MADRID-Españña www.aenor.es Fax: 913 104 032
Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD INDUSTRIAL DE SANTANDER a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
-3- UNE 211006:2010
ÍNDICE
Página
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................. 4
2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 4
3 DEFINICIONES..................................................................................................................... 4
4 ENSAYOS PREVIOS A LA PUESTA EN SERVICIO DEL

SISTEMA NUEVO DE CABLE DE ALTA TENSIÓN ...................................................... 5
4.1 Sistemas nuevos de cables de tensión asignada superior a 0,6/1 kV

e inferior o igual a 87/150 (170 kV) ....................................................................................... 5
4.2 Sistemas nuevos de cables de tensión asignada superior a

87/150 (170 kV) hasta 220/400 (420 kV) ............................................................................... 8
5 MEDIDA DE DESCARGAS PARCIALES DEL SISTEMA NUEVO DE CABLE ......... 9
6 ENSAYO DE CONTINUIDAD Y RESISTENCIA ELÉCTRICA

DE LA PANTALLA Y LOS CONDUCTORES DE LOS
SISTEMAS NUEVOS DE CABLE ..................................................................................... 10
UNE 211006:2010 -4-
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

El objeto de esta norma es definir las pruebas y ensayos a realizar en el sistema nuevo de cable una vez terminada su
instalación y previos a la puesta en servicio del mismo.
Los cables considerados en esta norma tienen una tensión asignada Uo/U (Um) superior a 0,6/1 kV.
2 NORMAS PARA CONSULTA

Los documentos que se citan a continuación son indispensables para la aplicación de esta norma. Únicamente es
aplicable la edición de aquellos documentos que aparecen con fecha de publicación. Por el contrario, se aplicará la
última edición (incluyendo cualquier modificación que existiera) de aquellos documentos que se encuentran
referenciados sin fecha.
UNE 2110671) Cables de energía con aislamiento extruido y sus accesorios, para tensiones asignadas superiores a
150 kV (Um = 170 kV) hasta 500 kV (Um = 550 kV).
UNE 211632 Cables de energía con aislamiento extruido y sus accesorios, para tensiones asignadas superiores a
36 kV (Um = 42 kV) hasta 150 kV (Um = 170 kV).
UNE-EN 60270 Técnicas de ensayo en alta tensión. Medidas de las descargas parciales.
UNE-HD 620 Cables eléctricos de distribución con aislamiento extruido, de tensión asignada desde 3,6/6 (7,2) kV
hasta 20,8/36 (42) kV.
3 DEFINICIONES
Para los fines de este documento, se aplican los términos y definiciones incluidos en la Norma UNE-EN 60270 además
de los siguientes:
alta tensión:
Tensiones superiores a 1 kV.
sistema de cable eléctrico:

Conjunto formado por un cable eléctrico y sus accesorios correspondientes (empalmes, terminaciones y conectores
separables). En el caso de conectores separables, sólo se considera incluido en el sistema de cable eléctrico el conector
separable instalado sobre el cable y no su pareja a la cual se conecta y que irá montada sobre la instalación a la que se
conecta el sistema de cable.
sistema nuevo de cable eléctrico:

Sistema de cable eléctrico donde ninguno de sus componentes ha estado previamente en servicio.
sistema de cable eléctrico con instalación terminada:

Sistema de cable eléctrico con el cable tendido en su disposición final, empalmes, terminaciones y conectores
separables confeccionados y resto de accesorios instalados.
descarga parcial:
Descarga eléctrica que en su trayectoria cortocircuita parcialmente un aislamiento.
atenuación:
Pérdida de potencia de la señal inyectada en un circuito.
1) En elaboración.
-5- UNE 211006:2010
calibración:
Comparación entre la señal medida con un equipo o instrumento de medida y la obtenida con un patrón de calibración, a
fin de determinar el nivel de error y la incertidumbre del equipo o instrumento de medida objeto de calibración.
sensibilidad:
El menor valor de descarga parcial que puede observarse una vez aplicados los filtros de eliminación de ruido.
ruido:
Perturbación provocada por mezclas de frecuencias (fundamentales y sus armónicos) y con distintas amplitudes que
distorsionan la señal a medir.
tensión asignada:
En la designación de las tensiones de los cables Uo/U (Um):
– Uo: es la tensión asignada eficaz a frecuencia industrial entre cada uno de los conductores y la pantalla del cable,
para la que se han diseñado el cable y sus accesorios.
– U: es la tensión asignada eficaz a frecuencia industrial entre conductores, para la que se han diseñado el cable y sus
accesorios.
– Um: es el valor máximo eficaz de la tensión más elevada de la red para la que el material puede ser utilizado.
4 ENSAYOS PREVIOS A LA PUESTA EN SERVICIO DEL SISTEMA NUEVO DE CABLE DE ALTA

TENSIÓN
Estos ensayos se deben realizar únicamente antes de la puesta en servicio de los sistemas nuevos de cable con su
instalación terminada.
Los ensayos de comprobación del aislamiento principal no deben ser de aplicación cuando:
– No sea posible mantener, durante la realización de los ensayos, las distancias de aislamiento necesarias entre el
sistema nuevo de cable a ensayar y el resto de la instalación.
– La ejecución de los ensayos pudiera afectar negativamente al resto de la instalación eléctrica y, en especial, a los
equipos a los cuales se conecta el sistema nuevo de cable.
– Las condiciones de acceso o dimensiones de la instalación no permiten la ubicación segura y adecuada del equipo de
ensayo (sistema de generación y /o medida).
– Las características específicas del sistema nuevo de cable o las limitaciones técnicas de los equipos de ensayo no
permitan garantizar la correcta realización del mismo (por ejemplo, sistemas de longitud corta).
En todos estos casos, para verificar el estado del aislamiento del sistema nuevo de cable, se debe aplicar entre conductor
y pantalla una tensión igual a la de servicio durante 24 h, sin carga. No debe producirse perforación del aislamiento
durante este tiempo.
4.1 Sistemas nuevos de cables de tensión asignada superior a 0,6/1 kV e inferior o igual a 87/150 (170 kV)
4.1.1 Ensayos de comprobación del aislamiento principal

Se debe utilizar al menos uno de los métodos siguientes, todos ellos en corriente alterna.
En caso de no poder realizarse ninguno de los métodos anteriormente descritos, se debe someter al sistema nuevo de
cable a la tensión de servicio durante 24 h.
UNE 211006:2010 -6-
MÉTODO 1: Ensayo de tensión soportada a frecuencia industrial
Se debe aplicar entre conductor y pantalla una tensión alterna de frecuencia comprendida entre 20 Hz y 300 Hz.
– Para sistemas nuevos de cable de tensión asignada inferior a 26/45 (52 kV) se debe aplicar una tensión de ensayo de
valor eficaz 3 U o durante 15 min.
– Para sistemas nuevos de cable de tensión asignada igual o superior a 26/45 (52 kV) e inferior o igual a 87/150 (170 kV)
se debe aplicar una tensión de ensayo de valor eficaz indicado en la tabla 1 durante 60 min.
Tabla 1
Tensión asignada Tensión de ensayo

(kV) (kV)
26/45 52
36/66 72
64/110 128
76/132 132
86/150 150
No debe producirse perforación del aislamiento durante la realización del ensayo.
MÉTODO 2: Ensayo de tensión soportada a muy baja frecuencia
Para sistemas nuevos de cable de tensión asignada inferior o igual a 26/45 (52 kV), se debe aplicar entre conductor y
pantalla una tensión alterna de frecuencia igual a 0,1 Hz de valor eficaz 3 Uo, durante 15 min.
Este método no es de aplicación a sistemas nuevos de cable de tensión asignada superior a 26/45 (52 kV).
MÉTODO 3: Ensayo de tensión soportada a onda oscilante
Se debe aplicar entre conductor y pantalla una tensión de onda oscilante a una frecuencia comprendida entre 20 Hz y
300 Hz de valor de cresta 2 3 Uo. Para ello, se puede elegir una de las tres opciones siguientes:
Método 3.1
El ensayo se repite cincuenta veces consecutivas. La cadencia entre aplicaciones consecutivas debe ser tal que al menos
haya transcurrido un mínimo de un segundo y un máximo de un minuto desde que el sistema nuevo de cable queda sin
tensión (por el disparo anterior) hasta el comienzo de la carga de la siguiente aplicación de tensión.
A continuación debe efectuarse la medida de las descargas parciales según el método 4.
Método 3.2
El ensayo se repite cincuenta veces consecutivas. La cadencia entre aplicaciones consecutivas debe ser tal que al menos
haya transcurrido un mínimo de un segundo y un máximo de un minuto desde que el sistema nuevo de cable queda sin
tensión (por el disparo anterior) hasta el comienzo de la carga de la siguiente aplicación de tensión.
-7- UNE 211006:2010
A continuación debe aplicarse la tensión de servicio durante 24 h.
Método 3.3
El número de aplicaciones se repite de forma consecutiva hasta lograr el mismo número de periodos con crestas
positivas y negativas, superiores o iguales a 2 3 Uo, que el que se obtendría con el ensayo de tensión soportada con
tensión alterna de 50 Hz durante 5 min (15 000 períodos de onda oscilante de cresta igual o superior a 2 3 Uo).
La cadencia entre aplicaciones consecutivas debe ser tal que al menos haya transcurrido un mínimo de un segundo y un
máximo de un minuto desde que el sistema nuevo de cable queda sin tensión (por el disparo anterior) hasta el comienzo
de la carga de la siguiente aplicación de tensión.
MÉTODO 4: Medida de descargas parciales
La medida de las descargas parciales y su valoración se debe efectuar según capítulo 5 de esta norma.
4.1.2 Ensayo de comprobación de la cubierta

Este ensayo se debe realizar siempre con corriente continua.
Antes de iniciar el ensayo se deben desconectar las pantallas de tierra.
Se aplicará durante 1 minuto, entre la pantalla y tierra, una tensión continua de valor 4 kV por milímetro de espesor de
la cubierta, con un máximo de 10 kV.
La tensión se debe incrementar de forma progresiva hasta llegar a los valores de ensayo indicados.
Durante el período de aplicación de la tensión no debe producirse perforación en la cubierta y la corriente de fuga por
fase no debe superar:
– el valor de 2 mA por km de longitud de la línea para cables con cubierta DMZ 1;
– el valor de 5 mA por km de longitud de la línea para cables con cubierta DMZ 2.
NOTA Los tipos de cubierta DMZ 1 y DMZ 2 están definidos en las Normas UNE-HD 620 [cables hasta 20,8/36 (42) kV] y UNE 211632 [cables
hasta 87/150 (170) kV].
4.1.3 Ensayo de continuidad y resistencia de las pantallas

De forma opcional, se puede efectuar el ensayo de continuidad y resistencia de las pantallas, según prescripciones del
capítulo 6.
4.1.4 Ensayo de continuidad y resistencia de los conductores

De forma opcional, se puede efectuar el ensayo de continuidad y resistencia de los conductores, según prescripciones
del capítulo 6.
UNE 211006:2010 -8-
4.2 Sistemas nuevos de cables de tensión asignada superior a 87/150 (170 kV) hasta 220/400 (420 kV)
4.2.1 Ensayos de comprobación del aislamiento principal

Se debe realizar el ensayo de tensión soportada a frecuencia industrial.
Se debe aplicar entre conductor y pantalla una tensión según los valores de la tabla 2 adjunta, a una frecuencia industrial
ajustable, de 20 Hz a 300 Hz, durante 60 min.
Tabla 2
Tensión asignada Tensión de ensayo

(kV) (kV)
127/220 180
220/400 260
Además, se debe realizar la medida de descargas parciales según el capítulo 5.
4.2.2 Ensayo de comprobación de la cubierta

Este ensayo se debe realizar siempre con corriente continua.
Antes de iniciar el ensayo se deben desconectar las pantallas de tierra.
Se aplicará durante 1 min, entre la pantalla y tierra, una tensión continua de valor 4 kV por milímetro de espesor de la
cubierta, con un máximo de 10 kV.
La tensión se debe incrementar de forma progresiva hasta llegar a los valores de ensayo indicados.
Durante el período de aplicación de la tensión no debe producirse perforación en la cubierta y la corriente de fuga por
fase no debe superar:
– el valor de 2 mA por km de longitud de la línea para cables con cubierta DME 1;
– el valor de 5 mA para cables con cubierta DMZ 2.
NOTA Los tipos de cubierta DME 1 y DMZ 2 están definidos en la Norma UNE 211067 [cables hasta 290/500 (550) kV].
4.2.3 Ensayo de continuidad y resistencia de las pantallas

De forma opcional, se puede efectuar el ensayo de continuidad y resistencia de las pantallas, según prescripciones del
capítulo 6.
4.2.4 Ensayo de continuidad y resistencia de los conductores

De forma opcional, se puede efectuar el ensayo de continuidad y resistencia de los conductores, según prescripciones
del capítulo 6.
-9- UNE 211006:2010
5 MEDIDA DE DESCARGAS PARCIALES DEL SISTEMA NUEVO DE CABLE

Este ensayo tiene por finalidad detectar defectos locales debidos, generalmente, a la instalación del cable o de sus
accesorios.
A fin de conocer la longitud de la línea y la posición de los empalmes, previamente al ensayo de medida de descargas
parciales se debe realizar un análisis por reflectometría o por otro método alternativo del sistema nuevo de cable.
En la tabla 3 se indica la tensión máxima que se debe aplicar durante el ensayo y la tensión a que debe efectuarse la
medida, según la técnica utilizada en el diagnóstico por descargas parciales.
Tabla 3
Técnica utilizada
Muy baja
Frecuencia industrial Onda oscilante
frecuencia
inferior o igual a 127/220 220/400 inferior o igual a inferior o igual a
Tensión asignada cable (kV)
87/150 (170) (245) (420) 87/150 (170) 87/150 (170)
Tensión máxima (kV) Según tabla 1 190 260 3 Uo 2 3 Uo (*)
Tensión de medida (kV) 1,5 Uo según tabla 2 3 Uo 2 1,5 Uo (*)

* Los valores de las tensiones de ensayo de esta tabla corresponden a valores eficaces, excepto las tensiones de ensayo de onda oscilante que
corresponden a valores de cresta.
De forma alternativa se puede efectuar la medida de descargas parciales a la tensión de red durante 24 h.
La técnica utilizada debe disponer de un procedimiento de ensayo y medida de descargas parciales validado que permita
evidenciar que se realiza el correcto diagnóstico de las medidas de descargas parciales según se describe en esta norma.
Antes de proceder a la medida de descargas parciales debe realizarse una medida de sensibilidad. Dicha medida debe
realizarse en las mismas condiciones en que se realizarán las medidas de descargas parciales; es decir, el sistema de
medida y sus parámetros de ajuste y la configuración del equipo con el que se va a realizar las medidas deberá ser el
mismo, y cualquier cambio en el parámetro de ajuste y configuración del equipo de medida, por ejemplo de la
frecuencia central y anchura espectral de medida, deberá requerir una nueva medida de sensibilidad.
La sensibilidad en el sistema nuevo de cable instalado dependerá, entre otros parámetros de la atenuación del propio
cable, de la cantidad y tipo de accesorios instalados, de la relación entre impedancias del cable y accesorios, del ruido
provocado o captado por el propio sistema de ensayo y/o medida, de la fuente de alta tensión, de las conexiones, ruido
externos, etc.
Cuando el sistema de medida cubra la detección de descargas parciales en una cierta longitud de cable incluyendo
accesorios (terminaciones y empalmes) e incluso aparamenta, su sensibilidad frente a las descargas parciales
procedentes a una cierta distancia debe ser mejor o igual a los niveles establecidos en la tabla 4.
Tabla 4
Distancia entre el sistema de

≤ 15 m 15 < d ≤ 1 000 m 1000 < d ≤ 1 500 m d > 1 500 m
medida y el foco de DP
Señal inyectada 10 pC 100 pC 200 pC 500 pC
UNE 211006:2010 - 10 -
Se deben tomar todas las medidas necesarias para reducir el ruido de fondo al mínimo posible.
En los sistemas nuevos de cable compuestos por tramos de cables con transposición de pantallas o con pantallas puestas
a tierra en un solo extremo en los que es posible efectuar la medida de las descargas parciales en cada accesorio se
deben utilizar procedimientos de ensayo y medida apropiados para detectar las descargas parciales en los accesorios con
una sensibilidad de, al menos, 10 pC.
Durante el ensayo no deben aparecer descargas parciales en el cable, empalmes o terminaciones. Las descargas
parciales tipo corona procedentes de las terminaciones o del entorno no deben ser consideradas como defecto del
aislamiento y por tanto, deben ser excluidas de las medidas.
El sistema nuevo de cable ha superado el ensayo si se cumplen las dos condiciones siguientes simultáneamente:
1) No se detectan descargas parciales atribuibles a defectos locales en el sistema nuevo de cable, sea cual sea el nivel
de ruido de fondo remanente tras la aplicación de todas las técnicas de reducción de ruido.
2) La sensibilidad en la medida de descargas parciales tras la aplicación de todas las técnicas de reducción de ruido es
igual o mejor a la establecida en la tabla 4.
En el caso de no detectarse en el ensayo descargas parciales, pero la sensibilidad en la medida sea peor que la
establecida en la tabla 4, los resultados de este ensayo no son concluyentes a efectos de garantizar el estado de
aislamiento del sistema nuevo de cable.
Cuando se mide en campo con sistemas de medida en un rango de frecuencia por encima de los límites de la Norma
UNE-EN 60270, normalmente no se realiza la medida en pC sino en mV. En este caso, se debe establecer la correlación
entre los mV y pC en función del sistema de medida y las condiciones de ensayo, expresando el valor final en pC. En el
informe de ensayo se deben especificar las condiciones o parámetros del ensayo, como frecuencia de medida, ancho de
banda, técnica utilizada, longitud del cable, etc.
6 ENSAYO DE CONTINUIDAD Y RESISTENCIA ELÉCTRICA DE LA PANTALLA Y LOS

CONDUCTORES DE LOS SISTEMAS NUEVOS DE CABLE
Este ensayo se realiza con el fin de comprobar la continuidad de la pantalla (o de los conductores) a lo largo del cable y
a través de sus empalmes, manteniendo los valores de resistencia especificados por el fabricante.
Las pantallas (o los conductores) de los tres cables se deben unir entre sí por un extremo y dejarse desconectadas de
tierra, al menos en uno de sus extremos. Los puentes entre pantallas (o conductores) se deben realizar correctamente
para no introducir una resistencia adicional.
Por el otro extremo se debe colocar el medidor correspondiente entre cada pareja posible de pantallas (o conductores).
A las medidas obtenidas se les llama A (cuando el valor medido sea entre las fases 1 y 2), B (cuando el valor medido
sea entre las fases 2 y 3) y C (cuando el valor medido sea entre las fases 3 y 1).
Los resultados de las resistencias correspondientes a cada fase, se obtienen de las expresiones siguientes:
R1 = (A+C-B)/2
R2 = (B+A-C)/2
R3 = (C+B-A)/2
Los valores correspondientes a R1, R2 y R3 deben ser conformes con los valores de resistencia especificados por el
fabricante.
Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201
28004 MADRID-España www.aenor.es Fax: 913 104 032

211006nune100 Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

211006nune100 Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

norma UNE 211006

TÍTULO Ensayyos previos a la puesta en servicio de sistemas de cables

High voltaage a.c. cable systems. Electrical tests after installation.

ANTECEDENTES Esta norrma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN

Editada e impresa por AENOR LAS OBSE

© AENOR 2010 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201 Grupo 5

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................. 4

2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 4

4 ENSAYOS PREVIOS A LA PUESTA EN SERVICIO DEL

4.1 Sistemas nuevos de cables de tensión asignada superior a 0,6/1 kV

4.2 Sistemas nuevos de cables de tensión asignada superior a

5 MEDIDA DE DESCARGAS PARCIALES DEL SISTEMA NUEVO DE CABLE ......... 9

6 ENSAYO DE CONTINUIDAD Y RESISTENCIA ELÉCTRICA

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

2 NORMAS PARA CONSULTA

sistema de cable eléctrico:

sistema nuevo de cable eléctrico:

sistema de cable eléctrico con instalación terminada:

4 ENSAYOS PREVIOS A LA PUESTA EN SERVICIO DEL SISTEMA NUEVO DE CABLE DE ALTA

4.1.1 Ensayos de comprobación del aislamiento principal

MÉTODO 1: Ensayo de tensión soportada a frecuencia industrial

Tensión asignada Tensión de ensayo

No debe producirse perforación del aislamiento durante la realización del ensayo.

MÉTODO 2: Ensayo de tensión soportada a muy baja frecuencia

No debe producirse perforación del aislamiento durante la realización del ensayo.

MÉTODO 3: Ensayo de tensión soportada a onda oscilante

No debe producirse perforación del aislamiento durante la realización del ensayo.

A continuación debe efectuarse la medida de las descargas parciales según el método 4.

No debe producirse perforación del aislamiento durante la realización del ensayo.

A continuación debe aplicarse la tensión de servicio durante 24 h.

No debe producirse perforación del aislamiento durante la realización del ensayo.

MÉTODO 4: Medida de descargas parciales

4.1.2 Ensayo de comprobación de la cubierta

Antes de iniciar el ensayo se deben desconectar las pantallas de tierra.

– el valor de 2 mA por km de longitud de la línea para cables con cubierta DMZ 1;

– el valor de 5 mA por km de longitud de la línea para cables con cubierta DMZ 2.

4.1.3 Ensayo de continuidad y resistencia de las pantallas

4.1.4 Ensayo de continuidad y resistencia de los conductores

4.2.1 Ensayos de comprobación del aislamiento principal

Tensión asignada Tensión de ensayo

No debe producirse perforación del aislamiento durante la realización del ensayo.

Además, se debe realizar la medida de descargas parciales según el capítulo 5.

4.2.2 Ensayo de comprobación de la cubierta

Antes de iniciar el ensayo se deben desconectar las pantallas de tierra.

– el valor de 2 mA por km de longitud de la línea para cables con cubierta DME 1;

– el valor de 5 mA para cables con cubierta DMZ 2.

4.2.3 Ensayo de continuidad y resistencia de las pantallas

4.2.4 Ensayo de continuidad y resistencia de los conductores

5 MEDIDA DE DESCARGAS PARCIALES DEL SISTEMA NUEVO DE CABLE

Tensión de medida (kV) 1,5 Uo según tabla 2 3 Uo 2 1,5 Uo (*)

Distancia entre el sistema de

6 ENSAYO DE CONTINUIDAD Y RESISTENCIA ELÉCTRICA DE LA PANTALLA Y LOS

También podría gustarte