AUTO PAREATIS

CONCEPTO

Es una fórmula jurídica que responde a la necesidad de dar seguridad jurídica a los derechos,
reconocidos procesalmente por autoridad jurisdiccional en un país diferente al nuestro.

Ocurre que la ley, tanto la sustantiva, como la adjetiva, tienen un carácter territorial, que le es
otorgado en virtud de la soberanía de las naciones. Por eso, las resoluciones dictadas por los
jueces están limitadas a las fronteras del país en que han sido pronunciadas.
En términos sencillos, tenemos una sentencia firme y pasada en autoridad de cosa juzgada y un
principio universal llamado Non bis in ídem y necesitamos que la aludida sentencia, sea
aplicada en un país diferente a aquel en que fue pronunciada, pero sus efectos legales se han
quedado limitados allá, en su país de origen.

El CÓDIGO DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO fue aceptado por los

Representantes de las Repúblicas Americanas que asistieron a la sexta conferencia
internacional americana, celebrada en la Habana, Cuba, en el año de 1828. Honduras depositó
su ratificación en la oficina de la Unión Panamericana el 19 de mayo de 1930, fecha en que el
Código de Derecho Internacional Privado entró en vigor con las naciones signatarias y
adherentes. Fue publicado en el Diario Oficial de Honduras “La Gaceta” número 8,214 del
viernes 6 de junio de 1930.

EJECUCION DE SENTENCIAS DICTADAS POR TRIBUNALES EXTRANJEROS

El CODIGO DE BUSTAMANTE
Artículo 423. Toda sentencia civil o contencioso- administrativa dictada en uno de los Estados
contratantes, tendrá fuerza y podrá ejecutarse en los demás si reúne las siguientes condiciones:
CÓDIGO PROCESAL CIVIL, una de las razones que favorecen la eficacia extraterritorial de
las sentencias se centra en que, si los Tribunales de un Estado admiten la aplicación de un
derecho extranjero, nada debería oponerse, al reconocimiento de las sentencias dictadas fuera de
los límites del Estado receptor
 EJECUCION DE SENTENCIAS DICTADAS POR TRIBUNALES EXTRANJEROS. -
1. Que tenga competencia para conocer del asunto y juzgarlo, de acuerdo con las
reglas de este Código, el juez o tribunal que la haya dictado;
2. Que las partes hayan sido citadas personalmente o por su representante legal, para el
juicio;
3. Que el fallo no contravenga el orden público o el derecho público del país en que
quiere ejecutarse;
4. Que sea ejecutorio en el Estado en que se dicte;

5. Que se traduzca autorizadamente por un funcionario o intérprete oficial del Estado en

que ha de ejecutarse, si allí fuere distinto el idioma empleado. -
6. Que el documento en que conste reúna los requisitos necesarios para ser considerado
como auténtico en el Estado de que proceda, y los que requiera para que haga fe la
legislación del Estado en que se aspira a cumplir la sentencia.

Artículo 424. La ejecución de la sentencia deberá solicitarse del juez o tribunal competente para
llevarla a efecto, previas las formalidades requeridas por la legislación interior.
Artículo 425. Contra la resolución judicial, en el caso a que el artículo anterior se refiere se
otorgarán todos los recursos que las leyes de ese Estado concedan respecto de las sentencias
definitivas dictadas en juicio declarativo de mayor cuantía.
Artículo 426. El juez o tribunal a quien se pida la ejecución oirá antes de decretarla o denegarla,
y por término de 20 días, a la parte contra quien se dirija y al Fiscal o Ministerio Público.
Artículo 427. La citación de la parte a quien deba oírse, se practicará por medio de exhorto o
comisión rogatoria, según lo dispuesto en este Código, si tuviere su domicilio en el extranjero y
careciere en el país de representación bastante, o en la forma establecida por el derecho local si
tuviere el domicilio en el Estado requerido.
Artículo 428. Pasado el término que el juez o tribunal señale para la comparecencia, continuará
la marcha del asunto, haya o no comparecido el citado.
Artículo 429. Si se deniega el cumplimiento se devolverá la ejecutoria al que la hubiese
presentado.
Artículo 430. Cuando se acceda a cumplir la sentencia, se ajustará su ejecución a los trámites
determinados por la ley del juez o tribunal para sus propios fallos.
Artículo 431. Las sentencias firmes dictadas por un Estado contratante que por sus
pronunciamientos no sean ejecutables, producirán en los demás los efectos de cosa juzgada si
reúnen las condiciones que a ese fin determina este Código, salvo las relativas a su ejecución.
Artículo 432. El procedimiento y los efectos regulados en los artículos anteriores, se aplicarán
en los Estados contratantes a las sentencias dictadas en cualquiera de ellos por árbitros o
amigables componedores, siempre que el asunto que las motiva pueda ser objeto de compromiso
conforme a la legislación del país en que la ejecución se solicite.
Artículo 433. Se aplicará también ese mismo procedimiento a las sentencias civiles dictadas en
cualquiera de los Estados contrata.

CÓDIGO PROCESAL CIVIL

Artículo 753.- TÍTULOS DE EJECUCIÓN EXTRANJEROS.
1. Solo serán títulos de ejecución extranjeros las sentencias y demás resoluciones judiciales
extranjeras que pongan fin en el fondo a un asunto con carácter definitivo, en cuanto sean firmes,
así como las sentencias arbítrales dictadas fuera de Honduras, tendrán en la República la fuerza
ejecutoria que se derive de los tratados internacionales, de las normas de cooperación jurídica
internacional, o de los tratados celebrados con el país de que provengan.
2. Reconocido un título de ejecución extranjero, su cumplimiento se atendrá a las normas sobre
ejecución forzosa contenidas en este Código, salvo que los tratados internacionales dispongan
cosa distinta.

Artículo 754.- RECONOCIMIENTO DE TÍTULOS EXTRANJEROS A FALTA DE

TRATADOS INTERNACIONALES.
A falta de tratados o normas internacionales aplicables para el reconocimiento de un título
extranjero como título de ejecución en la República se les dará la misma fuerza que en ella se
dieren a los fallos pronunciados en Honduras, no obstante, dicho reconocimiento se podrá
producir si concurren al menos los siguientes requisitos:
1) Que la sentencia, que deberá tener autoridad de cosa juzgada en el Estado en que se ha
pronunciado, haya sido dictada por el tribunal competente según las normas hondureñas de
jurisdicción internacional.
2) Que la parte demandada contra la que se pretende ejecutar la sentencia hubiera sido
personalmente emplazada, aunque se le declarase en rebeldía, hubiera tenido garantizada la
posibilidad de ejercer su derecho de defensa, y se le hubiera notificado la resolución que se
pretende ejecutar, todo conforme a las normas del país de origen.
3) Que la sentencia tenga los requisitos necesarios para ser considerada como tal en el lugar en
que hubiere sido dictada y las condiciones de autenticidad exigidas por la ley nacional.
4) Que la sentencia no afecte a los principios de orden público del derecho hondureño, y la
obligación que contenga sea de lícito cumplimiento en Honduras.
5) Que la sentencia no resulte incompatible con otra pronunciada, con anterioridad o
simultáneamente, por un tribunal hondureño.
Artículo 755.- COMPETENCIA Y PROCEDIMIENTO PARA EL RECONOCIMIENTO.
1. El reconocimiento de los títulos de ejecución extranjeros conforme al procedimiento anterior
es competencia de la Corte Suprema de Justicia.
2. El reconocimiento se solicitará por medio de escrito presentado por la parte a quien interese,
en el que podrá proponer las pruebas que considere oportunas, del que se pondrá en
conocimiento a la parte contraria, emplazándola ante la Corte Suprema de Justicia para que, en el
plazo de cinco (5) días, pueda formular alegaciones sobre los requisitos establecidos en el
artículo anterior y proponer prueba.
3. Si se admite prueba, se ordenará su práctica en una audiencia en un plazo no superior a diez
(10) días, al término de la cual se dictará sentencia. Si la parte contraria al solicitante no hubiera
efectuado alegaciones o si no fuera necesaria la práctica de prueba se pasará directamente a
dictar sentencia.
4. La Corte Suprema de Justicia dictará sentencia dentro de un plazo de diez (10) días
reconociendo y otorgando plenos efectos a la resolución extranjera o denegando su
reconocimiento, devolviéndose la ejecutoria a quien hubiera promovido el procedimiento. Estas
sentencias serán siempre irrecurribles. Artículo
756.- COMPETENCIA PARA LA EJECUCIÓN DE TÍTULOS EXTRANJEROS.
La ejecución de los títulos extranjeros reconocidos se llevará a cabo ante el Juzgado de Letras del
domicilio del condenado. Si éste no residiera en Honduras, ante los de Letras del lugar en que se
encuentre la cosa que deba entregarse, o ante el que designe el ejecutante por encontrarse allí los
bienes que se hubieran de embargar.

Bibliografía
 Código de Bustamante
 Código procesal civil