PUESTA FUERA DE SERVICIO DE SISTEMAS DE

PROTECCION CONTRA INCENDIOS

Sistema de Gestión Integrado Compañía
Código: DC-306 Ver: 03 Minera
Antamina S.A.
Fecha de elaboración: 09/03/2016 Página 1 de 9

PUESTA FUERA DE SERVICIO DE SISTEMAS DE PROTECCION CONTRA

INCENDIOS

Copia Nº _________

Asignada a _________________________

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Original Firmado en Original Firmado en Original Firmado en

Archivos Archivos Archivos
Olab Limas Cesar Arce Manuel Córdova
Jefe de Servicio de Superintendente de Seguridad,
Gerente de Salud y Seguridad
Emergencias y Protección Salud y Servicio de
Industrial
Contra Incendios Emergencias
Fecha de elaboración: Fecha de revisión: 02/03/2016
Fecha de aprobación: 09/03/2016
29/02/2016

DOCUMENTO CONTROLADO
Si tiene una copia del presente documento verifique su vigencia en intranet
 PUESTA FUERA DE SERVICIO DE SISTEMAS DE
PROTECCION CONTRA INCENDIOS
Sistema de Gestión Integrado Compañía
Código: DC-306 Ver: 03 Minera
Antamina S.A.
Fecha de elaboración: 09/03/2016 Página 2 de 9

Cambios en el presente documento desde en la última revisión

Adecuación al estándar DC-001 De Control de documentos y registros

Nueva versión del GSSL-SEM-FR012

DOCUMENTO CONTROLADO
Si tiene una copia del presente documento verifique su vigencia en intranet
 PUESTA FUERA DE SERVICIO DE SISTEMAS DE
PROTECCION CONTRA INCENDIOS
Sistema de Gestión Integrado Compañía
Código: DC-306 Ver: 03 Minera
Antamina S.A.
Fecha de elaboración: 09/03/2016 Página 3 de 9

TABLA DE CONTENIDO

1. OBJETIVO....................................................................................................... 4
2. ALCANCE ....................................................................................................... 4
3. REFERENCIA LEGALES Y OTRAS NORMAS .............................................. 4
4. ESPECIFICACIONES...................................................................................... 4
5. RESPONSABILIDADES ................................................................................. 7
6. REGISTROS, CONTROLES Y DOCUMENTOS ............................................. 7
7. FRECUENCIA DE INSPECCIONES ............................................................... 7
8. EQUIPO DE TRABAJO................................................................................... 8
8. REVISION Y MEJORAMIENTO CONTINUO .................................................. 8
9. ANEXO ............................................................................................................ 9

DOCUMENTO CONTROLADO
Si tiene una copia del presente documento verifique su vigencia en intranet
 PUESTA FUERA DE SERVICIO DE SISTEMAS DE
PROTECCION CONTRA INCENDIOS
Sistema de Gestión Integrado Compañía
Código: DC-306 Ver: 03 Minera
Antamina S.A.
Fecha de elaboración: 09/03/2016 Página 4 de 9

1. OBJETIVO

Proveer un procedimiento para cuando se requiera la puesta fuera de servicio

temporal de una parte del sistema contra incendios, así como, establecer
prácticas generales de la operación de dispositivos contra incendio en casos
de emergencia mientras éstas se encuentren en este estado.
Este procedimiento de aplicará cuando se deban efectuar reparaciones,
construcción, instalar un nuevo(s) equipo(s), proceder a manipular o
modificaciones el sistema contra incendios o cuando haya riesgo de
generación de vapores o humos debido a trabajos de mantenimiento o
trabajos operativos (por ejemplo trabajos de soldadura, limpieza, etc.)

2. ALCANCE

Se aplicará en cualquier instalación de la compañía minera Antamina donde

deba ponerse fuera de servicio en forma total o parcial el sistema de
protección contra incendios en una o más áreas como:
 Red de agua contra incendios
 Bombas de alimentación a redes contra incendios.
 Tanques de agua contra incendios.
 Sistema de rociadores automáticos.
 Sistema de gas CO2, FM-200 u otro agente limpio
 Sistemas de detección y alarmas de incendios.
 Sistema electrónico de las estaciones centrales receptoras de alarmas.
 Sistemas de detección y extinción en equipos como palas, perforadoras
y otros equipos móviles que se registren de acuerdo a este
procedimiento

3. REFERENCIAS LEGALES Y OTRAS NORMAS

 Decreto Supremo 055-2010-EM

4. ESPECIFICACIONES

a. Medidas de contingencia: Luego que el supervisor del área, el

supervisor del trabajo y el representante de mantenimiento del sistema
contra incendios evalúen las condiciones del lugar donde se realizarán los
trabajos, se implementarán las medidas de contingencia con los demás
recursos para extinción y aviso de incendio destinados a suplir la acción
de los sistemas puestos fuera de servicio. Estas medidas se aplicarán en

DOCUMENTO CONTROLADO
Si tiene una copia del presente documento verifique su vigencia en intranet
 PUESTA FUERA DE SERVICIO DE SISTEMAS DE
PROTECCION CONTRA INCENDIOS
Sistema de Gestión Integrado Compañía
Código: DC-306 Ver: 03 Minera
Antamina S.A.
Fecha de elaboración: 09/03/2016 Página 5 de 9

el lugar antes de realizar la puesta fuera de servicio y permanecerán

hasta que se levanten. De ser necesario, se incluirá al camión Contra
Incendios.

b. Áreas afectadas: En caso la puesta fuera de servicio afecte más de un

área, se involucrará en el formato GSSL-SEM-FR012 (Anexo 1) a los
supervisores de las demás áreas a fin que conozcan los detalles y
medidas de contingencia, las firma podrán ser efectuadas en los bordes
del documento siendo la firma del supervisor del área donde se origine la
puesta fuera de servicio, la que lidere el documento.

c. Permiso de Puesta Fuera de Servicio: Este documento debe ser

generado por el supervisor del trabajo, deberá ser llenado y firmado de
acuerdo al formato.

d. En el lugar de la puesta Fuera de Servicio el documento será revisado por

el Supervisor de Servicio de Emergencias o a quien asigne para luego de
la conformidad se proceda con los pasos de intervención de los
dispositivos o sistema a poner fuera de servicio.

e. Este documento deberá ser remitido al Supervisor de Servicio de

Emergencias

PROCEDIMIENTO

A. Para los casos en que se requiera la puesta fuera de servicio parcial o

total del sistema de protección contra incendios se deberán seguir los
siguientes pasos:
 El Supervisor del trabajo que requiere la puesta fuera de servicio del
sistema contra incendio deberá coordinar con el Supervisor del área
de Antamina y el Supervisor de Servicio de Emergencias. La solicitud
de puesta fuera de servicio del sistema contra incendios deberá
realizarse mínimo con 24 horas de anticipación a menos que se trate
de una emergencia comunicada por el Superintendente del área.
 El Supervisor del trabajo deberá tener listas las medidas de
contingencia acordadas para compensar la falta del sistema de
protección contra incendios en el área o las áreas afectadas antes de
proceder a la puesta fuera de servicio.
 El Supervisor encargado del trabajo, con asistencia del Supervisor de
Servicio de Emergencias o su representante, verificará en el área de
trabajo el permiso para puesta fuera de servicio del sistema de
protección contra incendios.
 El permiso debidamente llenado y firmado, se entregará al Supervisor

DOCUMENTO CONTROLADO
Si tiene una copia del presente documento verifique su vigencia en intranet
 PUESTA FUERA DE SERVICIO DE SISTEMAS DE
PROTECCION CONTRA INCENDIOS
Sistema de Gestión Integrado Compañía
Código: DC-306 Ver: 03 Minera
Antamina S.A.
Fecha de elaboración: 09/03/2016 Página 6 de 9

de Servicio de Emergencias o su representante para ser registrado y

monitoreado.
 Luego de confirmada la documentación se procederá a la puesta fuera
de servicio.
 Si se requiriera una ampliación del tiempo requerido para la puesta
fuera de servicio, se llenará y firmará el espacio de ampliación del
GSSL-SEM-FR012 (Anexo 1) a solicitud del supervisor del trabajo vía
correo electrónico con anticipación al vencimiento del plazo del
permiso original. Esta ampliación la autorizará el Supervisor de
Servicio de Emergencias y se dará por única vez, de requerirse otra
ampliación se generará otro documento de puesta fuera de servicio
realizando todos los pasos según este punto 5.
 De necesitar un vigía como parte del plan de contingencias, este
deberá contar con conocimientos de los sistemas alternos de
emergencia y de comunicación de emergencia para lo cual deberá
contar con radio de comunicaciones que tenga la frecuencia de la
central de emergencias, esta posición será exclusivamente para la
zona desprotegida.
 Finalizado las labores, el Supervisor del trabajo notificará la
culminación de los trabajos al Supervisor de Servicio de Emergencias
para que se proceda con la puesta en servicio del sistema contra
incendios afectado.
 Excedido el periodo requerido de la puesta fuera de servicio, el
Supervisor de Servicio de Emergencias se comunicará con el
supervisor del trabajo para la puesta en servicio del sistema contra
incendios afectado. De no llegar a un acuerdo se emitirá un correo a la
Superintendencia del área (Antamina) con el objetivo de poner el
sistema en servicio y poner en su conocimiento el incumplimiento al
procedimiento

B. En caso se produzca una emergencia de incendio cuando los sistemas

están puesto fuera de servicio, se seguirá el plan de contingencias ya
establecido.

ABREVIATURAS Y/O DEFINICIONES

*SCI. Sistema contra incendios

*CO2 Agente extintor de incendios a base de gas carbónico
*FM200 Agente extintor limpio.

DOCUMENTO CONTROLADO
Si tiene una copia del presente documento verifique su vigencia en intranet
 PUESTA FUERA DE SERVICIO DE SISTEMAS DE
PROTECCION CONTRA INCENDIOS
Sistema de Gestión Integrado Compañía
Código: DC-306 Ver: 03 Minera
Antamina S.A.
Fecha de elaboración: 09/03/2016 Página 7 de 9

5 RESPONSABILIDADES

5.1 Supervisor del Trabajo

Es aquel supervisor de Antamina responsable de los trabajos y por lo
tanto, de coordinar e implementar las actividades que requieren la puesta
fuera de servicio del sistema de protección contra incendios. Deberá
generar el documento de puesta fuera de servicio e implementar las
medidas de contingencia para situaciones de emergencia considerando
que el área puede quedar total o parcialmente desprotegido ante un
incendio. Al término de los trabajos deberá solicitar el levantamiento de la
puesta fuera de servicio.

5.2 Supervisor de Área

Supervisor de las operaciones del área donde se va a efectuar la puesta
fuera de servicio del sistema de protección contra incendios. Es el que
finalmente autoriza la puesta fuera de servicio, además, debe informar a
las personas que laboran en el área sobre los planes de contingencia.

5.3 Supervisor de Servicio de Emergencias

Es el responsable de asesorar y verificar las medidas de contingencias
que el supervisor de trabajo requiera implementar para la puesta de fuera
de servicio del sistema contra incendios. Autoriza o nombra a un
representante de mantenimiento del Sistema Contra Incendios y/o de
Servicio de Emergencias para efectuar la puesta fuera de servicio y el
posterior restablecimiento del sistema.
Evaluará la disponibilidad del sistema contra incendios, a fin de autorizar
la puesta fuera de servicio.
Llevará el control de los documentos que se emitan según este estándar

6 REGISTROS, CONTROLES Y DOCUMENTOS

- Se emite el formato GSSL-SEM-FR012 (Anexo 1) de Permiso de puesta

fuera de servicio de sistemas de protección contra incendios.

7 FRECUENCIA DE INSPECCIONES

No aplica

DOCUMENTO CONTROLADO
Si tiene una copia del presente documento verifique su vigencia en intranet
 PUESTA FUERA DE SERVICIO DE SISTEMAS DE
PROTECCION CONTRA INCENDIOS
Sistema de Gestión Integrado Compañía
Código: DC-306 Ver: 03 Minera
Antamina S.A.
Fecha de elaboración: 09/03/2016 Página 8 de 9

8 EQUIPO DE TRABAJO

Este plan es para todo el personal que va a desarrollar trabajos que puedan
activar o afectar los sistemas contra incendio

9 REVISION Y MEJORAMIENTO CONTINUO

Nº Revisión Fecha de Aprobación

01 15/04/2012

02 11/02/2014

03 09/03/2016

DOCUMENTO CONTROLADO
Si tiene una copia del presente documento verifique su vigencia en intranet
 PUESTA FUERA DE SERVICIO DE SISTEMAS DE
PROTECCION CONTRA INCENDIOS
Sistema de Gestión Integrado Compañía
Código: DC-306 Ver: 03 Minera
Antamina S.A.
Fecha de elaboración: 09/03/2016 Página 9 de 9

10 ANEXO

DOCUMENTO CONTROLADO
Si tiene una copia del presente documento verifique su vigencia en intranet