Entendiendo la

ANSI ISEA 105-2016

Estndar Nacional Americano para la Proteccin
de la Mano
ANSI ISEA 105-2016
ESTNDAR NACIONAL AMERICANO
PARA LA PROTECCIN DE LA MANO

INTRODUCCIN

ANSI/ISEA 105-2016 es la ltima revisin de un estndar de consenso de la industria

voluntario que fue publicado por primera vez en 1999, revisado en 2005 y nuevamente
en 2011. El documento clasica un guante ocupacional completo o el material usado en
la construccin de un guante para ayudar a cerrar la brecha en la informacin y
desempeo basado en el criterio de la evaluacin. Tales clasicaciones pueden ayudar
a los empleados y usuarios del producto en la seleccin apropiada de guantes para la
proteccin contra exposiciones especcas en el lugar de trabajo. Este trabajo cita los
mtodos apropiados de evaluacin para un criterio especco, y ofrece un criterio de
aprobado/fallido que permite a los usuarios interpretar los resultados de las pruebas y
determinar si ciertos productos de proteccin a la mano cubren sus necesidades.

Como el lder en el mercado en proteccin a manos, Ansell est signicativamente

involucrado en desarrollar y mejorar los estndares de prueba para ropa de proteccin
y es miembro del Grupo de Proteccin a la Mano de la Asociacin Internacional de
Equipo de Seguridad (ISEA). Este grupo incluye otras 16 compaas de guantes y EPP
relacionadas. Este estndar fue aprobado utilizando procedimientos de consenso
prescritos por el Instituto Nacional de Estndares Estadounidense. cada miembro tiene
la oportunidad de comentar, y los comentarios negativos deben ser resueltos antes que
los estndares sean expuestos. La ANSI ISEA 105 es principalmente para los mercados
Norteamericanos pero que usan los mtodos de prueba disponibles globalmente.
 CLASIFICACIN
El propsito del estndar 105
Este estndar cubre la clasicacin y pruebas de la proteccin de mano
para propiedades especcas de desempeo relacionadas a las aplica- es ofrecer a los fabricantes un
ciones qumicas e industriales. La proteccin a la mano incluye, guantes, mecanismo para clasicar sus
mitones, guantes parciales u otros objetos que cubren la mano o una productos para reas especcas
porcin de la mano que va dirigida a ofrecer proteccin contra o resistencia
del desempeo del guante.
a un peligro en particular.

Las clasicaciones de la proteccin de mano estn subdivididas en tres

grupos principales:

1. Proteccin Mecnica (corte, abrasin, perforacin)

2. Proteccin Qumica

3. Otra (calor, ama, proteccin a la vibracin, destreza, proteccin al

impacto bajo desarrollo)

Este estndar ofrece rangos de desempeo para varias propiedades

diferentes basadas en mtodos de prueba estandarizados. Diferentes
niveles de desempeo son especicados por cada propiedad con cero (0)
representando la proteccin mnima o ninguna.

El propsito del estndar 105 es ofrecer a los fabricantes un mecanismo

para clasicar sus productos para reas especcas de desempeo del
guante. La informacin de sta prueba y clasicacin puede ser usada para
ayudar a los usuarios a seleccionar la proteccin adecuada de mano.

2
PROTECCIN MECNICA (CORTE, ABRASIN, PERFORACIN) Relevancia para el Mercado:
El nuevo mtodo TDM debe
correlacionarse con el mtodo
CORTE CPPT previo, pero debido a a la
variabilidad inherente en pruebas
Uno de los principales cambios en esta cuarta edicin de ANSI/ISEA 105 de corte, los guantes con niveles
de resistencia a cortes que estn
rodea la determinacin de la clasicacin para la resistencia al corte. La cerca de un valor de transicin
versin 2011 permiti la eleccin de dos diferentes mtodos de prueba pueden ver un cambio.
(ASTM F1790-97, F1790-05) y dos diferentes mtodos de prueba, la CPPT El mayor efecto de los nuevos
niveles ser mayor segmentacin
y/o la TDM.
en el rango anterior ANSI 4 al
corte. Los guantes clasicados en
Para reducir la variacin para propsitos de clasicar un guante a ste el nivel 4 en el rango anterior
estndar, un mtodo sencillo de prueba (ASTM F2992-15 para TDM) ha sido pueden ser A4, A5 o A6 en el
nuevo rango.
seleccionado en un esfuerzo para ofrecer un signicado consistente de las Los nuevos niveles de gama alta -
clasicaciones desde la perspectiva del usuario nal. A7, A8, A9 - se aplicarn a algunos
Adems, el nmero de niveles de clasicacin ha sido ampliado para cubrir guantes de alimentos pero fueron
creados para diferenciar los
la brecha desigual entre ciertos niveles observados en versiones anteriores guantes resistentes al corte de alta
y para formar el enfoque utilizado en estndares internacionales similares. gama.
Los niveles de corte ISEA y EN sern determinados con la misma pieza de
Los nuevos niveles ANSI/ISEA
equipo de prueba - el TDM - aunque los mtodos prescritos en cada caso
armonizan con los nuevos altos
(ASTM F2992 vs. ISO 13997) tienen pequeas diferencias. niveles de corte EN hasta el nivel
A6/F, pero el estndar ANSI/ISEA
logra un mejor trabajo ofreciendo
la diferenciacin de los guantes
resistentes al corte de gama alta
sobre ese nivel, hasta 6,000
gramos

ACTUAL: ISEA 105-2011 NUEVO: ANSI/ISEA 2016 EUROPA: EN388-2016

ASTM F1790-2014 (CPPT)* ASTM F2992-15 (TDM) ISO 13997 (TDM)

CPPT o TDM SOLO TDM SOLO TDM

NIVEL GRAMOS NIVEL GRAMOS NIVEL NEWTONS*

1 200 A1 200 A 2
2 500 A2 500 B 5
3 1000 A3 1000 C 10
A4 1500 D 15

4 1500 A5 2200 E 22
A6 3000 F 30

A7 4000
5 3500
A8 5000
A9 6000
* Note: 1 Newton is equal to 102 grams of force.
This means the new ANSI cut level in North America will
NOTA: 1 Newton equivale aproximadamente a 102 gramos correlate to the EN388 cut level in Canada and Europe.

3
 ABRASIN

Estos mtodos de prueba ASTM (D3389-10 y D3884-09) deben ser seguidos

utilizando ruedas de abrasin H-18 con una carga de 500 gramos para
niveles de 0 a 3 y una carga de 1000 gramos para niveles 4 a 6. El mtodo de
prueba tiene una muestra circular de prueba de 4 pulgadas montada en una
plataforma de eje horizontal mientras es desgastada hasta su fallo bajo una
carga de peso vertical especicada (500 o 1000 gramos) por la rotacin
corrediza de dos ruedas de friccin orientadas verticalmente. Las ruedas de
friccin estn compuestas de gres vitricado y partculas abrasivas de
carburo de silicio. Los resultados, registrados en revoluciones, estn
clasicados por el Criterio de Seleccin de Mano ANSI/ISEA 105 como sigue:

Abrasin Taber

ASTM D3389-10, ASTM D3884-09

Peso (Gramos) Nivel Revoluciones

500 0 <100
500 1 >100
500 2 >500
500 3 >1000
1000 4 >3000
1000 5 >10000
1000 6 >20000

PERFORACIN

La prueba estndar de perforacin permanece igual, utilizando la sonda de

perforacin EN388. Una actualizacin adicional es la integracin de una
prueba de perforacin con agujas, reconociendo que sta es una exposicin
potencial comn para la higiene mdica e industrias de reciclaje.

Como se ve a la derecha en la foto, la sonda del estndar EN388 es muy

grande. Existe un segmento de usuarios que necesitan proteccin de agujas
hipodrmicas ms pequeas, requiriendo un dispositivo de perforacin
signicativamente diferente - muy delgado y alado - y requiriendo un
nuevo mtodo de prueba y escala de clasicacin.

El nuevo mtodo utiliza una aguja calibre 25 como sonda, fotograada a la

izquierda.

La prueba industrial normal de perforacin es realizada de acuerdo con la

clusula 6.4 de la EN388:2003 (actualizada en 2016). Una muestra de prueba
circular cortada de la palma es montada en un soporte y perforada con una
aguja de lo especicado adherido a un probador de tensin. La fuerza
requerida para perforar la muestra al fallo es medida. Los resultados son
clasicados en cinco niveles de desempeo; mientras ms alto el resultado
mejor es el desempeo.
El promedio de 12 muestras (mnimo) debe ser usada para determinar el
nivel de clasicacin.

Ver tabla, arriba

4
 Resistencia a la Perforacin Perforacin con Aguja Hipodrmica

Clasula 6.4 EN388 ASTM F2878 con/Aguja Calibre 25

NIVEL NEWTONS NIVEL NEWTONS

0 <10 0 <2
1 >10 1 >2
2 > 20 2 >4
3 > 60 3 >6
4 > 100 4 >8
5 > 150 5 >10

PROTECCIN QUMICA (SIN CAMBIO) Relevancia para el Mercado:

Ansell prueba la ASTM F739-12

La prueba de la permeacin es hecha de acuerdo con los estndares del para permeacin qumica, pero
mtodo ASTM F739. Una muestra es cortada del guante y sujetada en una encuentra que agrega valor el
celda de prueba como una membrana de barrera (ver ilustracin). El lado clasicar sus guantes basados
"exterior" de la muestra es expuesta a qumicos peligrosos. En intervalos en los tiempos de permeacin
programados, el lado "interior" no expuesto de la celda de prueba es qumica, clasicacin de
revisada para ver la presencia de qumicos impregnados y la medida en permeacin qumica y
que pudieron permear el material del guante. Un Cromatgrafo de Gases degradacin qumica.
con un Detector de Ionizacin de Llama es utilizado. Este estndar permite
una variedad de opciones en tcnicas de anlisis y medios de recoleccin. La Gua de Permeacin
En Ansell, el nitrgeno seco es el medio ms comn y el cromatgrafo de Qumica 8a. edicin de Ansell
gas con detector FID es la tcnica de anlisis ms comn. Un promedio de (disponible en su sitio web)
tres muestras deben ser usadas para reportar la informacin. ofrece informacin para
guantes evaluados para
diferentes qumicos. Los
Resistencia a la Permeacin Qumica tiempos de permeacin estn
enlistados y las clasicaciones
ASTM F739-12 y los valores de degradacin
categorizados de Excelente a
Tiempo Estndar de Permeacin
Muy Bueno, Bueno, Regular o
Nivel (minutos) Deciente. (Algunos guantes
estn "Sin Clasicar"). Las
0 <10
medidas complejas estn
1 >10 codicadas por color para
simplicar la seleccin de los
2 >30
mejores guantes para un
3 >60 qumico especco:
4 >120 Verde para excelente-bueno,
Amarillo para aceptable (con
5 >240 advertencia de peligro) o
6 >480 Rojo para deciente- no
recomendado.

5
 OTRA PROTECCIN Relevancia para el Mercado:
(CALOR, FLAMA, VIBRACIN DESTREZA E IMPACTO)
En Amrica del Norte, Ansell
prueba sus guantes con la
prueba de ama vertical ASTM
RESISTENCIA A LA FLAMA Y CALOR [sin cambio] D6413, con 3 exposiciones del
guante: los dedos en la ama,
Resistencia a la Flama el borde de la palma en la
ama y el puo/reborde en
Cuando es evaluado de acuerdo con la ASTM F1358-16, la resistencia de amas, consideradas por Ansell
ignicin del material del guante y comportamiento frente al fuego debe ser de ser ms realistas que el edge
clasicado contra los niveles enlistados en la tabla de abajo, usando el doblado en la ama ASTM
tiempo de ignicin y tiempo de consumo con el n de ser clasicado a un F1358). Los guantes son
nivel especco, el material del guante debe cubrir cada uno de los criterios clasicados como aprobados en
en ese nivel especco. El promedio de 3 muestras (mnimo) debe ser usado la resistencia a la ama si
para determinar el nivel de clasicacin. tienen menos de 2 segundos
despus de la ama, y fallan si
la postcombustin es ms larga.
Resistencia a la Degradacin por Calor Como una compaa global, Los
guantes resistentes a la ama y
Cuando es evaluado de acuerdo con la ISO 17493:2000, la resistencia de calor de Ansell son evaluados
degradacin al calor del material del guante debe ser clasicada contra los contra el estndar EN407 en
niveles enlistados en la tabla de abajo. La clasicacin del guante debe Europa y Brasil, y las
estar a la temperatura en la cual no haya evidencia de carbonizacin, clasicaciones pueden ofrecer
ignicin, fusin, goteo y separacin, y que no haya encogimiento mayor a ms informacin.
5%. La prueba a la resistencia al calor convectivo debe ser realizada en
todo el guante. El promedio de 3 muestras (mnimo) debe ser usada para
determinar el nivel de clasicacin. EN407 Niveles de clasicacin 1 a 4,
siendo el 4 el mejor:
Resistencia al Calor Conductivo Resistencia a la Inamabilidad
Comportamiento frente al fuego
A
Cuando es evaluado de acuerdo con la ASTM F1060-08, la resistencia al despus del tiempo de la ama y la
calor conductivo del guante debe ser clasicada contra los niveles postcombustin (guante completo)
enlistados en la tabla de abajo. La clasicacin del desempeo del guante
Resistencia al Calor por Contacto
debe ser basado en la temperatura de contacto (supercie) en la que tanto (10C aumento) Temperatura por
el tiempo de una quemadura de segundo grado es igual o mayor a 15 B contacto y tiempo de umbral
segundos, y el tiempo de alarma es mayor a 4 segundos. El promedio de 5 (palma del guante)
muestras (mnimo) debe ser usado para determinar el nivel de
Resistencia al Calor Convectivo
(24C aumento) ndice de
C transferencia de calor
Resistencia Resistencia a la Resistencia al (Palma del guante & dorso)
Flame Heat Degradation Conductive Heat
a la Flama Degradacin por Calor Calor Conductivo
Resistance Resistance Resistance Resistencia al Calor Radiante
ASTM F1358-16 ISO 17493:2000 ASTM 1060-08 D (24C aumento) Transferencia
ASTM F1358-08 ISO 17493:200 ASTM F1060-08
de calor (dorso del guante)
Exposicin (es) Tiempo(s) de Temperatura Temperatura
Nivel Nivel Temperature Nivel Temperature
Level aFlame
la Flama After-Flame
Postcombustin
Level Celsius Level Celsius Resistencia a Pequeas
exposure (s) time (s) Celsius Celsius
0 3 >2 0 <100 0 <80 Salpicaduras de Metal Fundido
0 3 >2 0 < 100 0 < 80 E (40C aumento) Nmero de gotas
1 3 <2 1 100 1 80 (palma del guante & dorso)
1 3 <2 1 100 1 80
2 12 >2 2 180 2 140
2 12 >2 2 180 2 140 Resistencia a Grandes Cantidades
3 12 <2 3 260 3 200
3 12 <2 3 260 3 200 de Metal Fundido (dao a una piel
Sin ignicin en ninguno de los perodos 4 340 4 260 F simulada de PVC) Masa de hierro
4 deNo 4 340 4 260
ignition
exposicin de 3in either
o 12 3- or
segundos fundido (palma del guante)
4 5 320
12-second exposure period 5 320

6
Reduccin de la Vibracin Relevancia para el Mercado:
Un nuevo grupo de trabajo ISEA ha
Cuando es evaluado de acuerdo con la ANSI S2.73-2002 (ISO 10819), la sido establecido para reevaluar y
reduccin de la vibracin del guante debe ser clasicada como renar ste estndar, pero stas
aprobada/fallo. "De acuerdo a ste estndar, un guante solo debe ser acciones toman tpicamente 2 aos
considerado un "guante anti-vibracin" si cumple con ambos de los o ms para ser determinadas y
siguientes criterios: TRM<1.0 y TRH<0.6 establecidas.
NOTA: Para propsitos de ste estndar, solamente los guantes con los dedos Ansell participa en este esfuerzo.
completos deben ser clasicados como guantes "anti-vibracin".

Destreza

Cuando es evaluado de acuerdo con la clusula 6.2 de la EN 420:2009, la

destreza debe ser clasicada contra los niveles en la tabla de abajo,
usando el dimetro del perno de acero inoxidable ms pequeo que pueda
ser recogido. El promedio de 4 pares de guantes debe ser usado para
reportar el nivel de clasicacin.

Destreza EN 420 (El perno recogido ms pequeo determina la clasicacin)

1 11 mm de dimetro

2 9.5 mm

3 8 mm

4 6.5 mm

5 5 mm

Resistencia al Impacto Relevancia para el Mercado:

Este es un nuevo estndar bajo
Actualmente, No existe un estndar en Amrica del Norte que cubra el
desarrollo as que tal vez tome al
impacto del guante.
menos un ao para estar en
Un Comit de Impacto Dorsal de la ISEA ha sido establecido para
funcionamiento. Ansell, junto con
implementar un estndar de impacto en el dorso de la mano para los
otros fabricantes, participa para
guantes. El mtodo de prueba ser muy similar al nuevo mtodo de
establecer ste estndar.
impacto EN388, pero el plan es establecer clasicaciones para ms reas
del guante: dedos, pulgar, nudillos y dorso de la mano/protectores de la
mueca. El sistema de clasicacin tendr niveles para diferenciar la
proteccin. El estndar al impacto EN388 es esencialmente aprobado/fallo
y solo le corresponde al rea de los nudillos.

7
 GLOSARIO

Condiciones Generales

Resistencia (a un factor estresante): propiedad de un guante que permite

soportar el cambio cuando es estresado.

Proteccin (de un factor estresante): propiedad que previene o reduce los

efectos nocivos en el usuario de un guante cuando es estresado.

Degradacin: La reduccin de una o ms propiedades fsicas del material del

guante debido al contacto con un qumico. Ciertos materiales de guante
pueden tornarse duros, rgidos o quebradizos, o pueden volverse suaves,
dbiles y aumentar varias veces su tamao original. Si un qumico tiene un
impacto signicativo en las propiedades fsicas del material del guante, su
resistencia a la permeacin es rpidamente daada.

FID o Detector de Ionizacin de Llama: instrumento cientco que mide la

concentracin de especies orgnicas en un ujo de gas.

Permeacin: proceso por el cual un qumico puede pasar a travs de una

pelcula de proteccin sin tener que pasar a travs de agujeros, poros u otras
visibles aberturas.
Las molculas individuales del qumico entran en la pelcula, y "se retuercen"
a travs pasando entre las molculas del compuesto del guante o pelcula. En
muchos casos, el material de permeacin (designado como "el permeado")
puede aparecer sin cambios al ojo humano.

Organizaciones

ANSI - Instituto Nacional Estadounidense de Estndares. Una sociedad de

sociedades de estandarizacin que aprueba los Estndares Nacionales
Americanos ociales y que representa a los E.U. en los esfuerzos de
estandarizacin internacionales. www.ansi.org

ASTM - An ocialmente la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales,

pero ahora reclutan miembros de otros pases (y preeren ser conocidos por
el acrnimo). El mayor organismo de estndares nicos en E.U. una sociedad
que tiene ms de 130 comits tcnicos cubriendo una amplia variedad de
temas. La ASTM F23 es el Comit de Ropa de Proteccin. www.astm.org

CEN (Comit Europeo de Normalizacin) - Comit Europeo para la

Estandarizacin. Los estndares que escriben son obligatorios para productos
relevantes vendidos en la Comunidad Europea. www.cen.eu

ISEA (Asociacin Internacional de Equipo de Seguridad) - Sociedad de Fabri-

cantes y otros proveedores de equipo de seguridad que escriben los
estndares aprobados de ANSI para este tipo de productos www.safetyequip-
ment.org

ISO (Organizacin Internacional para la Estandarizacin) - Organizacin

internacional no gubernamental, independiente, con una membresa de 161
organismos nacionales de normalizacin. Rene a los expertos para compar-
tir conocimiento y desarrollar estndares internacionales voluntarios, con
base en consensos, relevantes al mercado que apoyan la innovacin y
ofrecen soluciones a los retos globales. www.iso.org
8
Para mayor informacin de la ANSI ISEA 105-2016
visite www.ansellpro.com/regulatory-compliance o llame al +52(442)248 1544
Ansell, y son marcas propiedad de Ansell Limited o una de sus liales.
2016 Ansell Limited. Todos los Derechos Reservados.

10