Janeta Maybeth G2

ESCUELA SUPERIOR POLITÉCNICA DE CHIMBORAZO Tecnología de petróleo
Nombre: Maybeth Janeta

Semestre: Noveno
Fecha: 30/06/2020
A
Aceite extrapesado
Aceite crudo con fracciones relativamente altas de componentes pesados, alta densidad específica
y alta viscosidad, a condiciones de yacimiento.
Aceite residual petróleo
Derivado del petróleo como un producto de desecho de la utilización de aceites en una amplia gama
de actividades industriales y comerciales, tales como la ingeniería, la generación de energía y el
mantenimiento de vehículos y que deben ser eliminados adecuadamente, o tratados para ser
reutilizados
A cuestas
Transportación de tráileres de carretera o cajas de tráiler removibles en vagones de ferrocarril

específicamente equipados para el servicio. Es esencialmente un movimiento conjunto de
transportadores en la que el transportador terrestre forma una operación de recolección y entregar
en una terminal de ferrocarril, así como una operación de entrega en la terminal de ferrocarril de
destino.
Acumulación
Ocurrencia natural de un cuerpo individual de petróleo en un yacimiento.
Agente quelante
En el campo petrolero, los agentes quelantes se utilizan en tratamientos de estimulación y para la

limpieza de instalaciones en superficie. También se usan para tratar o retirar incrustaciones o
agentes espesantes en fluidos de perforación de yacimientos.
Agua de lavado en los desaladores
Muchos de los procesos de refinación en una refinería de petróleo producen corrientes de aguas
residuales (comúnmente conocidas como aguas ácidas) que contienen sulfuro de hidrógeno
disuelto (H2S) y amoniaco (NH3) los cuales formaran el hidrosulfuro de amonio en forma iónica
(NH4HS). Por lo general, las refinerías recogen la totalidad de sus aguas ácidas y utilizan torres de
destilación de vapor (llamados despojadores de agua agria) para despojar a prácticamente todo el
sulfuro de hidrógeno y un poco menos del amoníaco de las aguas ácidas agregados. El agua agria se
recicla para reutilización como agua de lavado en los desaladores, aumentado por el agua dulce, si
es necesario.
Algunos de las corrientes de aguas ácidas contienen también contienen fenoles, que no son
fácilmente despojados. Así, el agua agria despojado utilizada como agua de lavado desaladora
contiene fenoles que son absorbidos preferentemente por el petróleo crudo y posteriormente
pasarán a formar parte de las fracciones de nafta y queroseno destilados del petróleo crudo.
Aguas abajo
Es el término que se aplica a las funciones o instalaciones más cercanas al usuario final.
Generalmente, la refinación, la comercialización y el transporte se consideran procesos aguas abajo
en la industria petrolera, mientras que la exploración y producción son procesos aguas arriba.
Término aplicado, además, para cualquier función o instalación que esté por debajo de un punto de
referencia: el menudeo está aguas abajo de la distribución.
Aguas amargas
Es el efluente de algunos de los procesos fundamentales dentro de la refinación del petróleo, como
son: el Craqueo Catalítico Fluido (CCF), hidrotratamiento, hidrodesulfuración y viscorreducción.
Alambique
Es un aparato que nos ayuda en el proceso de destilación, utilizado para la separación y purificación
de líquidos ya sea en el refinado del petróleo, bebidas alcohólicas y agua destilada.
Alije
Es el transvase de hidrocarburos de un buque tanque de gran capacidad, y el transporte respectivo

con destino a terminales.
Almacenamiento
Depósito y resguardo de Hidrocarburos, Petrolíferos y Petroquímicos en depósitos e instalaciones

confinados que pueden ubicarse en la superficie, el mar o el subsuelo.
Alquilación.
En las refinerías de gasolina para automotores, las unidades de alquilación producen una gasolina
parafínica de alta calidad mediante la combinación química de isobutano con propileno o butilenos
o ambos. También se alquila una pequeña cantidad de pentenos. La alquilación se efectúa con la
ayuda catalítica de ácido fluorhídrico o sulfúrico para producir gasolina con índice de octano de 93
a 95.
Alquitrán
Sustancia bituminosa, grasa, oscura, viscosa, semisólida y de olor fuerte, que se obtiene de la
destilación en ausencia de aire de ciertas sustancias que posean materias volátiles;
fundamentalmente de la hulla, el petróleo, la turba, los huesos y de algunas maderas resinosas.
Arcilla
La arcilla es un mineral del grupo de los filosilicatos. Está compuesta por silicatos de aluminio
hidratados o feldespatos, provenientes de rocas ígneas, metamórficas y sedimentarias
descompuestas por la meteorización o alteración hidrotermal.
Asfaltenos
Son una familia de compuestos químicos orgánicos del petróleo crudo y representan los compuestos
más pesados.
Asfalto
Es un material parecido al cemento de color café oscuro a negro que contiene bitúmenes como su
constituyente predominante y que se obtiene del procesamiento del petróleo. Se usa
principalmente para la construcción de caminos. Incluye asfalto crudo, así como los siguientes
productos terminados: cementos, fluxes, el contenido de asfalto de las emulsiones (aparte del
agua), y destilados de petróleo mezclados con asfalto para hacer asfaltos diluidos. Nota: el factor de
conversión del asfalto es de 5.5 barriles por tonelada corta.
ASTM
Sociedad Americana para Pruebas y Materiales, es la organización mundial que publica estándares
internacionales, documentos técnicos e información relacionada con estos. Aplicados a
prácticamente todo, desde petróleo y acero hasta cemento y sostenibilidad, los estándares de ASTM
ayudan a las compañías a mejorar su calidad y competitividad.
A.S.T.M
American Society for Testing Materials.Sociedad norteamericana reconocida mundialmente, que

edita normas y métodos para el control de las pinturas y otros materiales.
Autotanque - (Tank truck)
Transporte utilizado y acondicionado para transportar productos petrolíferos o petroquímicos. Es el

medio de transporte más flexible con que se cuenta, ya que su velocidad de respuesta a la
presentación de requerimientos es la mayor, y prácticamente no requiere de infraestructura previa
para su utilización. Por otra parte, es el de mayor costo unitario.
Azufre
Elemento químico, no metal de color amarillo pálido y olor desagradable, que se encuentra en la
naturaleza tanto en forma libre como combinado con otros elementos; se usa para la obtención de
ácido sulfúrico, para fabricar fósforos, caucho vulcanizado, tintes, pólvora, fungicidas, en fotografía
para el fijado de negativos y positivos, y, en medicina para la elaboración de sulfamidas y pomadas
tópicas.
B
Barrena
Herramienta para perforar pozos de aceite y/o gas. Una barrena consiste de un elemento de corte
y de un elemento de circulación. El elemento de corte puede ser de acero dentado, botones de
carburo de tungsteno o de diamante. El elemento de circulación está constituido por conductos que
permiten que el fluido pase a través de la barrena y utilice la corriente hidráulica del lodo para
mejorar la velocidad de penetración.
Basamento
Zócalo o base de una secuencia sedimentaria compuesta por rocas ígneas o metamórficas.
Bencina
Líquido incoloro obtenido por destilación del petróleo, del alquitrán de hulla, de la hulla, etc., que
se emplea como disolvente y como carburante para los motores de combustión interna.
Betumen
Porción de petróleo que existe en los yacimientos en fase semisólida o sólida. En su estado natural
generalmente contiene azufre, metales y otros compuestos que no son hidrocarburos. El betumen
natural tiene una viscosidad mayor de 10,000 centipoises, medido a la temperatura original del
yacimiento, a presión atmosférica y libre de gas.
Bítumen
Producto semi-sólido extremadamente pesado de la refinación del petróleo, compuesto de

hidrocarburos pesados utilizado para construcción de caminos y para impermeabilización de techos
Bombeo neumático
El sistema de levantamiento artificial por bombeo neumático (Gas Lift) está considerado uno de los
sistemas más flexibles y de mayor capacidad extractiva en la industria de la explotación de
hidrocarburos. En este sistema se utiliza gas a una presión relativamente alta (250 PSI como mínima)
para poder aligerar la columna de fluido y de este modo permitir al pozo fluir hacia la superficie
(alivianar y arrastrar).
El gas inyectado origina que la presión que ejerce la carga del fluido sobre la formación disminuya
debido a la reducción de la densidad de dicho fluido y por otro lado la expansión del gas inyectado
con el consecuente desplazamiento del fluido.
BREA
Residuo pastoso de la destilación fraccionada de petróleo, alquitrán, la madera y otras sustancias

grasas.
BSW (Basic Sediment and Water)
El BSW corresponde al contenido de agua libre (no disuelta) y sedimentos (limo, arena) que trae el
crudo. Es importante que su valor sea bajo, para evitar suciedades y dificultades durante el
procesamiento del crudo, al vaporizarse el agua libre que pueden dañar el horno. Se informa como
porcentaje en volumen sobre el crudo.
Búnker
Es un combustible que normalmente proviene de la primera etapa del proceso de refinación

(destilación atmosférica), viscoso y con alto contenido energético, lo cual lo hace apto para ser
usado en calderas, hornos y para las plantas de generación eléctrica. En los procesos de refinación
del Búnker se obtienen sub-productos como aceites, lubricantes y asfaltos. También es utilizado
como combustible en motores marinos.
Buquetanque - (Tank barge)
Buque dividido en compartimentos que son utilizados para transportar petróleo crudo y/o sus
derivados. Es el medio de transporte de costo unitario de operación relativamente bajo y que
permite la realización de grandes economías de escala. Sin embargo, sus requerimientos de
infraestructura son grandes y costosos, tanto por la adquisición del buquetanque como por la
realización de las obras portuarias que este requiere para operar. Es un medio de transporte muy
adecuado cuando se trata de mover grandes volúmenes a grandes distancias.
C
Cabotaje
Comercio que se realiza entre puertos de un mismo Estado. Navegación o tráfico de buques – tanque
que transportan petróleos o derivados y que se realiza por inmediaciones a vista de la costa del mar.
Calcinación
La calcinación es el proceso de calentar una sustancia a temperatura elevada, para provocar la

descomposición térmica o un cambio de estado en su constitución física o química.
Campo
Área geográfica en la que un número de pozos de petróleo y gas producen de una misma reserva
probada. Un campo puede referirse únicamente a un área superficial o a formaciones subterráneas.
Un campo sencillo puede tener reservas separadas a diferentes profundidades.
Capacidad de Refinación
Es la máxima cantidad de crudo en relación a las unidades de destilación de una refinería, que puede
ser procesado en un día.
Catálisis ácida
Catálisis Ácida General. Se refiere al proceso en el cual la velocidad de la reacción depende de la

concentración de ácido en la solución.
Catálisis Ácida Específica
Se refiere al proceso en el cual la velocidad de la reacción depende de la concentración de ácido

específico y no de otros ácidos en solución.
Catálisis de oxi-reduccion
Centra su atención en el diseño y preparación de sistemas moleculares o coloidales y materiales

híbridos para ser aplicados como catalizadores en reacciones de oxidación-reducción. En particular,
el grupo está interesado en el estudio, la comprensión y el desarrollo de las reacciones principales
para la producción de combustibles renovables a partir de agua y luz solar, tales como la oxidación
del agua a oxígeno gas y la reducción de protones a hidrógeno gaseoso o la reducción de dióxido de
carbono a metanol o gas metano. En este artículo de revisión se destacan los resultados recientes
más importantes en la oxidación catalítica del agua empleando compuestos moleculares que
contienen iones de metales de transición.
La liberación de hidrógeno a partir de la rotura del agua por el simple uso de la luz solar como única
fuente de energía es un viejo sueño de la humanidad que finalmente podría convertirse en una
realidad. Este proceso implica la reducción y la oxidación del agua a hidrógeno y oxígeno gas,
respectivamente
Catálisis enzimática
Reacciones bioquímicas cuya velocidad se incrementa por la acción de las enzimas, que son
proteínas formando una dispersión coloidal. Aunque formalmente es homogénea, presenta
características propias de la catálisis heterogénea, como la existencia de centros activos.
Catálisis Heterogénea
Cambios y transformaciones de los sustratos que tienen lugar en la superficie de entre la fase sólida
del catalizador y de la fase gaseosa de los sustratos, relacionados con el fenómeno de sorbción.
Catálisis homogénea
El catalizador y el sistema reactivo forman un sistema homogéneo con una sola fase. Son reacciones
en fase gas o en disolución, por ejemplo, catálisis ácido-base.
Catalizador
Es una sustancia que se puede añadir a una reacción para aumentar la velocidad de reacción sin ser
consumida por el proceso.
Catalizador Bimetálico
Las velocidades de las reacciones químicas se controlan variando la composición de minúsculos

racimos de átomos metálicos. Tales racimos se emplean ahora en el refinado del petróleo y pueden
tener otras múltiples aplicaciones.
Catalizador (Catalyst)
Una substancia que ayuda o promueve una reacción química sin formar parte del producto final.
Hace que la reacción tenga lugar más rápidamente o a menor temperatura, y permanece sin cambio
al final de la reacción. En procesos industriales, sin embargo, el catalizador debe ser cambiado
periódicamente para mantener una producción económica.
CBOB (Compuesto convencional para mezcla de oxigenados)
Es el material convencional de mezcla para gasolina que se utiliza para mezclar con productos
oxigenados aguas abajo de la refinería donde se produjo. El CBOB debe convertirse en gasolina
convencional una vez mezclado con los productos oxigenados. El CBOB es el hidrocarburo base que
más se utiliza para la fabricación del combustible E10 (90% CBOB y 10% etanol).
Centro Activo
Es donde se producirá la catálisis. Estos centros activos pueden estar en la superficie del catalizador
(situación poco convencional que se puede forzar) o dentro de los poros del mismo
Cera
Material sólido o semi-sólido consistente en una mezcla de hidrocarburos obtenidos o derivados de

fracciones de petróleo, o a través de un proceso del tipo Fischer-Tropsch, en el que predominan
series de parafina de cadena recta. Esto incluye todas las ceras comercializables, ya sea crudas o
refinadas, con un punto de solidificación entre 100 y 200 F (ASTM D 938) y un contenido máximo de
aceite de 50 por ciento (ASTM D 3235)
Coalescedor Electrostáticos
Son separadores de dos fases que utilizan un campo electrostático para quitar el agua y las sales del
crudo, permitiendo un transporte económico y el procesamiento aguas abajo.
Coalescencia
Unión de gotas de petróleo o agua de menor tamaño hasta formar gotas de mayor tamaño.
Combustible industrial
Líquido combustible de color amarillo café y olor a petróleo. Se obtiene de la combinación de

fracciones de la destilación atmosférica del petróleo crudo, es insoluble en agua. Se utiliza
básicamente en las calderas y hornos industriales.
Combustóleo Residual
Clasificación general para los petróleos más pesados, conocidos como petróleos combustibles No.
5 y No. 6, que quedan después de que los petróleos combustibles destilados y los hidrocarburos
más livianos sean destilados en operaciones de refinación.
Complejo
Término utilizado en la industria petrolera para referirse a la serie de campos o plantas que
comparten instalaciones superficiales comunes.
Compresor
Es un equipo instalado en una línea de conducción de gas para incrementar la presión y garantizar
el flujo del fluido a través de la tubería.
Concentración demográfica
En esto se aplican medidas de este tipo a fenómenos demográficos; en particular, se propone un

método para la medición y análisis de la concentración geográfica de la población y de su
concentración en núcleos urbanos. Las medidas tradicionales de concentración pueden suponer o
no una forma particular de la distribución de frecuencias del fenómeno al que se aplican; se
acostumbra llamar paramétricas a las que dependen de la distribución y no paramétricas o libres de
distribución a las demás. Por ejemplo, el coeficiente de Pareto, comúnmente usado en la medición
de la desigualdad del ingreso, es el parámetro de la llamada distribución de Pareto; el coeficiente
de Gini, también de uso frecuente, es una medida no paramétrica de concentración. Una de las
características interesantes del enfoque paramétrico es su relación con proposiciones o hipótesis
sobre la dinámica del fenómeno investigado.
Condensado de la concesión
Es una mezcla que consta principalmente de hidrocarburos de pentano y más pesados que se
recupera como líquido del gas natural en instalaciones de separación de la concesión. Esta categoría
excluye los líquidos de gas natural, tales como butano y propano, que se recuperan en las plantas o
instalaciones de procesamiento de gas natural aguas abajo
Condensado en planta
Uno de los licuados de gas natural, mayormente pentanos e hidrocarburos más pesados,
recuperado y separado como líquidos en separadores de entrada de gas o lavadores en plantas de
procesamiento.
Coque
Depósito orgánico insoluble que tiene bajo contenido de hidrógeno. El coque, también conocido
como pirobitumen, se forma por craqueo y destilación térmica durante la combustión en sitio.
Coque de aguja
Se obtiene a partir de alimentaciones altamente aromáticas con bajo contenido en asfaltenos e

impurezas y se utiliza en la fabricación de electrodos.
Coque de Petróleo
Es un sólido carbonoso derivado de las unidades de coquización en una refinería de petróleo o de

otros procesos de craqueo.
Coque regular
Obtenido a partir de residuos de vacío de destilación directa de mejor calidad (bajo azufre y metales
y de tipo parafínico) se utiliza en la industria de aluminio previa su calcinación para eliminar volátiles
y humedad.
Coque verde
Combustible, el de peor calidad, utilizado como combustible en cementeras, industrias cerámicas y

centrales térmicas, su contenido en azufre puede variar entre el 1 y el 7% peso, y se obtiene de la
coquización de residuos de vacío con altos contenidos en azufre, metales y carbono Conradson.
Coquización
Es un proceso de cracking térmico controlado del residuo de vacío u otras alimentaciones pesadas,
y que junto con una elevada cantidad de coque (carbón) produce destilados medios y ligeros y una
pequeña proporción de GLP olefínico.
Coquización Fluida
Proceso de craqueo térmico utilizando la técnica de fluidización de sólidos para remover carbón
(coque) para una conversión continua de petróleos pesados, de bajo grado, a productos más ligeros.
Coquización retardada
Es un proceso mediante el cual las fracciones de crudo más pesadas se descomponen térmicamente
bajo condiciones de altas temperaturas y presión para producir una mezcla de petróleos más
livianos y coque de petróleo. Los petróleos más livianos se pueden procesar aún más en unidades
de refinación para cumplir con las especificaciones de producto. El coque puede utilizarse como
combustible o en otras aplicaciones como la fabricación de acero o aluminio.
Corrientes no fraccionadas
Mezclas de compuestos líquidos no segregados de gas natural, excluyendo los condensados en

planta. Este producto es extraído a partir del gas natural.
Cotensioactivo
Sustancia química que se añade a un proceso para mejorar la efectividad de un tensioactivo. En la

industria del petróleo, los cotensioactivos se utilizan frecuentemente para incrementar la capacidad
de solubilización del petróleo de sistemas tensioactivos de microemulsiones.
Cracking
Procedimientos de calor y presión que transforman a los hidrocarburos de alto peso molecular y
punto de ebullición elevado en hidrocarburos de menor peso molecular y punto de ebullición.
Craqueo catalítico
Proceso de refinación que descompone las moléculas de hidrocarburo más grandes, pesadas y
complejas en moléculas más livianas y sencillas, principalmente gasolina mediante la aplicación de
calor y presión. El craqueo catalítico utiliza agentes catalíticos y es un proceso eficiente para
aumentar el rendimiento de gasolina a partir de crudo.
Craqueo térmico
Es el proceso que consiste en calentar el petróleo crudo por encima de su temperatura de

descomposición, haciendo que las moléculas se rompan formándose compuestos más simples. El
resultado es un aumento del rendimiento de la gasolina y de la proporción de compuestos cíclicos.
Crudo
Es una mezcla de compuestos orgánicos, principalmente hidrocarburos insolubles en agua. También

es conocido como oro negro.
Crudo Asfáltico
Petróleo con un alto contenido de compuestos nafténicos, como asfaltenos. El crudo asfáltico
también se conoce como petróleo crudo con base de nafteno cuando el contenido de cera de
parafina es bajo.
Crudo despuntado
(Topped crude, reduced crude). Petróleo crudo al cual se le han extraído naftas y otros
hidrocarburos ligeros para la producción de aromáticos.
Crudo Istmo
Petróleo crudo con densidad 33.6° API y 1.3% en peso de azufre.
Crudo reducido
Es el residuo, que sirve para entrar en la unidad de destilación atmosférica con punto de ebullición
mayor a 350°C o puede ser utilizado como combustible para caldera o como carga para la unidad
de destilación al vacío o de fraccionamiento catalítico e hidrocraqueo
D
Demulsionante
Sustancia química utilizada para romper emulsiones. El tipo de desmulsionante seleccionado

depende del tipo de emulsión, ya sea aceite en agua o de agua en aceite. Son útiles en el análisis
química del petróleo, los lodos sintéticos y para tratar los hidrocarburos producidos.
Depurador
También llamado diablo, dispositivo con aletas o cepillos insertados en una línea de conducción para
fines de limpieza. La presión del curso de petróleo que está detrás empuja el diablo a lo largo de la
tubería para limpiar y retirar el óxido, la cera, las incrustaciones y los residuos.
Derivación
Es una disposición de ducto auxiliar que generalmente transporta el gas alrededor de un equipo
específico o una sección integral del sistema de ductos. Normalmente, la derivación se instala para
permitir el paso a través de la línea mientras se realizan ajustes o reparaciones en la sección
principal. También se utiliza para describir el desvío de un sistema de distribución de una compañía
de distribución local para suministrar gas a un cliente específico.
Desactivación del catalizador
Se utilizará el término desactivación para todos los tipos de pérdida de actividad del catalizador,
tanto rápida como lenta.
Desalación
El proceso ocurre en dos etapas: la primera etapa (deshidratación) seguida de una segunda etapa
(desalación), donde las sales se diluyen con la adición de agua de lavado entre el primer coalescedor
(deshidratador) y el segundo (desalador). El principal objetivo de tener una segunda etapa es
asegurar una alta tasa de disolución (tasa de agua de lavado y fracción de agua en el crudo)
Desaladores
Implica un recipiente que remueve la sal del crudo. La sal solo está presente en la fase acuosa por
lo cual hay dos formas de removerla. Una es remover toda el agua y otra es diluir el agua. Un
desalador realiza ambas y utiliza una carga electrostática para remover la mayoría del agua, agua
limpia es inyectada al crudo para diluir la concentración de sal.
Desalinización
Es un proceso que elimina la sal del petróleo crudo y reduce el contenido de agua. La sal presente
en el crudo puede causar corrosión, incrustaciones, obturaciones o el envenenamiento del
catalizador en las unidades siguientes y se reducirá al ppm.
Desasfaltado
Es un residuo de la destilación al vacío, altamente viscoso y contiene cantidades variadas de

asfaltenos dependiendo del petróleo crudo; así como aceites lubricantes.
Deshidratación
Es el proceso de quitar el agua del crudo, el tratamiento electrostático generalmente es precedido

por una separación en lotes de 2 o 3 fases en el proceso contracorriente. Los coalescedores
electrostáticos se aplican como el paso final de separación para separar las emulsiones y reducir la
fracción de agua restante.
Deshidratación del Petróleo
La deshidratación de crudo o tratamiento de aceite consiste en la remoción o separación de agua,

sales, arenas, sedimentos y otras impurezas del petróleo crudo. En base a esto se deben cumplir con
los siguientes requerimientos:
 Destruir o neutralizar la acción del agente emulsificador.
 Promover la coalescencia de pequeñas gotas de agua o crudo y formar gotas más grandes.
 Acelerar el proceso de separación del crudo y el agua.
 Conceder suficiente tiempo para la separación del agua y el crudo.
 Remover el agua y sedimentos de los equipos de deshidratación.
Destilación
Proceso por el que la sustancia volátil de una mezcla se separa de otra que no lo es mediante
evaporación y posterior condensación de la misma
Destilación al vacío
Destilación bajo presión reducida, lo cual disminuye la temperatura de ebullición del líquido siendo
destilado. Esta técnica evita el craqueo o descomposición del producto alimentado a la unidad.
Destilación atmosférica del petróleo crudo
Es el proceso de refinación para la separación de componentes de petróleo crudo a presión

atmosférica, calentándolo a temperaturas de entre 600°F y 750°F (dependiendo de la naturaleza del
petróleo crudo y los derivados que se deseen) y la posterior condensación de las fracciones por
enfriamiento.
Destilación Flash
Este tipo de destilación, en las refinerías, se lleva a cabo antes de la entrada del crudo a la torre de
destilación atmosférica. Se basa en producir una caída de presión en la mezcla, expansionándola,
de esta forma las fracciones más volátiles pasan a estado gaseoso y las fracciones más pesadas
permanecen en estado líquido. Este tipo de destilación es más efectiva cuanto mayor sea el salto de
presión y cuanto mayor sea la temperatura de la mezcla.
Destilación por arrastre de vapor
Este tipo de destilación es utilizada en las refinerías para aumentar la concentración de las fracciones
extraídas de la torre de destilación. Se basa en evaporar la fracción más volátil a partir de la adición
de vapor en un contenedor para obtener mayor concentración de la fracción menos volátil, que
permanecerá en estado líquido.
Destilados
Incluye los combustóleos No. 1 y No. 2 y los combustibles de diésel No. 1 y No. 2, así como ciertas
mezclas de gasóleo extranjero. Estos son combustóleos livianos para transporte y petróleo de
calefacción e incluyen combustible para máquinas de ferrocarril y diésel para material agrícola.
Desulfuración
Es el proceso de la extracción de azufre de metales fundidos, petróleo o gases de chimenea. La

desulfuración del petróleo es un proceso que extrae el azufre y sus compuestos de las diversas
corrientes durante el proceso de refinación.
Detergencia
Capacidad de un agente químico para eliminar un contaminante de una superficie sólida. Por
ejemplo, en la recuperación de petróleo mejorada, se puede usar un tensioactivo para eliminar una
fase de petróleo de una superficie mineral.
Diésel fuera de carretera
Simplemente un aceite de alto contenido de azufre Nº 2 - igual al petróleo de calefacción. Este

combustible se puede utilizar para fines diferentes a la carretera, tales como para potenciar equipos
diésel de construcción.
Domo Salino
Estructura en forma de domo formada de estratos cuya parte central o núcleo consiste de sal de
roca y forma a menudo depósitos de aceite.
Downstream
Dentro de la industria petrolera, es el sector encargado de todas aquellas actividades que van desde
el refinamiento del crudo, hasta su comercialización y distribución. La gasolina es uno de sus
productos.
Dry Gas Natural
Gas Natural seco, también conocido como Gas natural grado-consumidor. Los parámetros para
medirlo son los pies cúbicos a 60 º F y 14.7 lbf/pulg2.
E
Efluente
Es la salida de agua desde un cuerpo natural de agua o desde una estructura fabricada por el ser
humano.
Electrodo
Elemento terminal de un circuito, especialmente el encerrado en un tubo o ampolla de vidrio con

aire o gas enrarecidos, como los de las válvulas radioeléctricas.
Emulsión
Una emulsión es la mezcla de dos líquidos inmiscibles en presencia de un estabilizador o agente

emulsionante, en la cual un líquido es dispersado es una fase liquida continua de diferente
composición. La fase dispersa es a veces conocida como la fase interna y la fase continua como la
fase externa. El agua es insoluble en hidrocarburos saturados como parafinas o alcanos y la
solubilidad del agua decrece con el incremento del peso molecular de los hidrocarburos.
Endulzadora
Planta industrial cuyo objetivo es proporcionar un tratamiento que se aplica a las mezclas gaseosas
y a las fracciones ligeras del petróleo para eliminar los compuestos de azufre indeseables o
corrosivos, y para mejorar su color, olor y estabilidad.
Energía e activación
Es la energía que necesitan los reactivos para formar el compuesto activado, es decir, la barrera de
energía que han de salvar las moléculas para que se produzca la reacción química.
Envenenamiento de catalizadores
Pérdida de actividad de un catalizador, producida por la adsorción de pequeñas cantidades de

determinadas sustancias (venenos) sobre sus centros activos, generalmente de forma irreversible.
Espesor neto (hn)
Resulta de restar al espesor total las porciones que no tienen posibilidades de producir
hidrocarburos.
Estabilización de crudo
Estabilización de crudo es un proceso que permite recuperar la mayor cantidad de líquidos de un

flujo de gas
Estabilización del crudo
Al eliminar gases disueltos y sulfidro de hidrogeno, la estabilización de crudo y procesos de

endulzamiento disminuyen los problemas de seguridad y control. Los gases se eliminan por un
estabilizador. El endulzamiento emplea procesos de estabilización o vaporización, así como un
agente de eliminación basado en gas o vapor.
Estaciones de bombeo
Estaciones en las que se aumenta la presión en los ductos, a fin de que el producto fluya hasta
alcanzar su destino final en forma homogénea.
Extracción
Actividad o conjunto de actividades destinadas a la producción de Hidrocarburos, incluyendo la

perforación de pozos de producción, la inyección y la estimulación de yacimientos, la recuperación
mejorada, la Recolección, el acondicionamiento y separación de Hidrocarburos, la eliminación de
agua y sedimentos, dentro del Área Contractual o de Asignación, así como la construcción,
localización, operación, uso, abandono y desmantelamiento de instalaciones para la producción.
Eyector
Es una bomba fluido-fluido que no tiene pistones, válvulas, rotores ni otras piezas móviles y funciona
por transferencia de impulso del fluido primario (alta presión) al fluido secundario aspirado (baja
presión).
F
Factor de recuperación
Es la relación existente entre el volumen original de aceite o gas, a condiciones atmosféricas y la

reserva original de un yacimiento
Flexicoquización
Proceso de craqueo térmico que convierte hidrocarburos pesados tales como petróleo en crudo,
arenas alquitranadas de bitumen y residuos de destilación, en hidrocarburos ligeros. Las materias
primas pueden ser cualquier hidrocarburo susceptible de bombeo incluyendo aquellos conteniendo
altas concentraciones de azufre y metales.
Fosfatización
Proceso realizado para preservar los metales ferrosos del óxido, que se efectúa después del proceso
de desoxidación-decapado. En el proceso fosfático predomina el uso de líquidos a base de ácido
fosfórico provisto de adecuados inhibidores y se aplican en frío o con cierta temperatura. Otros
sistemas del proceso fosfático son mundialmente conocidos como: Parkerización, Bonderización y
"Parko Powder", que se efectúan mediante el uso de sales biácidas de hierro-manganeso, con ácido
fosfórico y/o integrado por cierta cantidad de sales de cobre y nitratos.
Fracciones
Los diferentes cortes de productos de petróleo que provienen de una columna de destilación
contingente en su volatilidad o rango de ebullición. Las fracciones son esencialmente puntos de
corte crudo a diferentes rangos de ebullición que producen los diferentes productos terminados.
Fracciones pesadas
Componentes más pesados del petróleo que quedan después del proceso de refinación, una vez
retiradas las fracciones más livianas. Estos productos incluyen asfalto, coque y residuos.
Fuel Oil #4
Mezcla de residuos y destilados medios, que se utiliza para el transporte marítimo y sector eléctrico.
Fuelóleos
Son los componentes más pesados del petróleo, que constituyen los residuos de las destilaciones
atmosféricas y de vacío, que encuentran su aplicación en las instalaciones térmicas (generadores de
vapor, hornos, etc.) y en motores diésel lentos. La preparación de los distintos tipos de fuelóleos en
las refinerías exige la mezcla de distintos productos destilados de baja viscosidad, denominados
cutter-stocks, de modo que el producto resultante tenga su viscosidad dentro de un margen
especificado.
G
Gas
Fluido sin forma ni volumen propios, cuyas moléculas tienden a separarse unas de otras y presentan
mayor movilidad que las de los líquidos
Gas amargo
Gas natural que contiene hidrocarburos, ácido sulfhídrico y dióxido de carbono (estos últimos en
concentraciones mayores a 50 ppm).
Gas base
Es el gas en un yacimiento de almacenamiento que proporciona la presión necesaria para los retiros
planteados de gas de trabajo; se le conoce también como gas de cobertura (cushion gas).
Gas de carbón
Gas elaborado mediante la destilación destructiva de carbón bituminoso. Los principales

componentes son metano (20 a 30%)e hidrógeno (alrededor de 50%).
Gases Disueltos
Gas disuelto presente en el pozo o en los fluidos de yacimientos. El gas permanecerá en solución
hasta que las condiciones de presión o temperatura cambien, momento en el cual puede
desprenderse de la solución o convertirse en gas libre.
Gases licuados de petróleo (GLP)
Grupo de gases a base de hidrocarburos derivado del refinado de petróleo crudo o del
fraccionamiento de corrientes de gas natural que a menudo se licúa a través de presurización para
facilidad de transporte. Estos incluyen etano, propano, butano normal, isobutano y gasolina natural.
Gasóleo ligero
Gasóleo ligero: (Light gasoil). Subproducto obtenido de la destilación atmosférica que inicia su
ebullición entre 175 y 200°C y finaliza entre 320 y 350°C. Se utiliza como componente del
combustible para los motores diésel.
Gasóleo pesado
Gasóleo pesado: (Heavy gasoil). Producto residual de la destilación cuyo intervalo de ebullición se
encuentra entre 423 y 600°C. Se utiliza como materia prima para la desintegración catalítica y en
mezclas con otros productos para obtener combustóleo.
Gasóleos de vacío
Gasóleos de vacío: Es una mezcla de gasóleo ligero y gasóleo pesado proveniente de la torre de
vacío que sirven como carga a las plantas catalíticas en donde en presencia de un catalizador y
temperatura se favorece el rompimiento de sus estructuras moleculares produciéndose gasolina de
alto octano.
Gasóleos livianos
Son destilados de petróleo liviano más pesados que la nafta, con un rango de ebullición de
aproximadamente 401° F. a 650° F.
Gasolina estabilizada
(Stripped gasoline). Gasolina primaria a la que se le han eliminado los componentes de bajo punto
de ebullición
Gasolina Liviana
Es la gasolina que una vez desulfurada se utiliza en la preparación de gasolina comercial o se
Gasolina Natural
Es una mezcla de hidrocarburos, principalmente pentanos y más pesados, extraídos del gas natural,
que cumple con la presión de vapor, el punto final y otras especificaciones para la gasolina natural
establecida por la Asociación de Procesadores de Gas. Incluye isopentano que es un hidrocarburo
de cadena ramificada saturada obtenida por el fraccionamiento de la gasolina natural o por la
isomerización del pentano normal.
Gasolina Pesada
Es utilizada como carga en la unidad de reformado catalitico para producir gasolinas de alto octanaje
y aromáticos
Gasoseparador
Son equipos encargados de separar los gases del crudo disminuyendo la presión hasta llevarlo a la
presión atmosférica, adicionalmente se separa por sedimentación la arena, el limo y una gran
cantidad de agua.
GTAB (Gasolina tratada como compuesto de mezcla)
Gasolina de refinería extranjera no certificada clasificada por un importador como compuesto de

mezcla para ser mezclada, o bien, reclasificada con respecto a la gasolina reformulada o
convencional. La GTAB es clasificada ya sea como reformulada o convencional basada en el
desempeño de emisiones y el uso final pretendido.
H
Hidrocarburos
Los hidrocarburos son compuestos orgánicos conformados únicamente por átomos de carbono e
hidrógeno
Hidrocarburos parafínicos
Recordemos que se llama parafinas o hidrocarburos saturados a aquellos que se caracterizan por
presentar exclusivamente enlaces simples carbono-carbono.
El nombre de parafinas (que hace referencia a su «pereza a reaccionar»), se dio inicialmente a estos
compuestos al observar que prácticamente no reaccionaban con los reaccionantes más corrientes:
ácidos y bases fuertes o notables agentes oxidantes como el permanganato potásico (MnO4K). Sin
embargo, las parafinas son capaces de reaccionar en condiciones experimentales apropiadas.
Hidrocraqueador
Es un proceso de refinación de petróleo en el cual se mezclan los gasóleos livianos o pesados con
hidrógeno bajo condiciones de temperatura y presión alta en presencia de un catalizador para
producir aceites livianos
Hidrocraqueo
Es un proceso de refinación para la conversión de destilados medios a gasolina de alto octanaje,

combustible de aviación, o diésel de alta calidad a través de la introducción de un catalizador de
hidrógeno a muy alta presión.
Hidrocraqueo catalítico
Es el proceso de refinación que utiliza hidrógeno y catalizadores a temperaturas relativamente bajas

y alta presión para convertir el material de corriente media y residuos en gasolina de alto octanaje,
material de carga para el reformador, combustible para jets y/o combustóleo de alto grado. El
proceso utiliza uno o más catalizadores, dependiendo del producto que se desee obtener y puede
manejar materias primas con alto contenido de azufre sin que haya que someterlos a un proceso
previo de desulfurización.
Hidrodesulfuración térmica (HDT)

Es un proceso químico catalítico destinado a eliminar el azufre (impureza contaminante) que se

encuentra en el gas natural y de los productos refinados del petróleo, tales como gasolina,
queroseno, combustible diésel, y fuel-iols.
Hidrolisis
Este proceso difiere de la desintegración catalítica en que emplea diferente catalizador y un

ambiente de hidrógeno a presiones totales de entre 800 y 2 500 psig. Debido a que la acumulación
de un depósito carbonáceo sobre el catalizador es extremadamente lenta. Generalmente, en los
procesos de hidrólisis se puede utilizar una gama más amplia de materias primas que en la
desintegración catalítica. Entre éstas se incluyen sustancias extraídas por medio de solventes de
productos residuales.
Hidrosfera
La hidrosfera o hidrósfera abarca la totalidad del agua de nuestro planeta; incluye el agua de la
superficie, la que se encuentra bajo tierra y la que circula en el aire como vapor de agua.
La hidrósfera de un planeta puede ser líquida, en forma de vapor o hielo. En la Tierra, el agua líquida
se encuentra en la superficie formando océanos, lagos y ríos, pero también existe bajo tierra como
aguas subterráneas, pozos y acuíferos. El vapor de agua se acumula en forma de nubes y niebla,
mientras que el hielo o parte congelada de la hidrosfera terrestre se observa como glaciares,
icebergs y capas de hielo.
Hidrotratadora
Es una unidad de refinación por la cual el material procesado de las unidades de crudo es tratado
en presencia de catalizadores y de hidrógeno, a menudo para eliminar el azufre y otras sustancias
no deseadas. La hidrotratadora es frecuentemente la unidad fundamental para la producción de
combustible de aviación y diésel de bajo azufre.
Hidrotratamiento
Usualmente se refiere al proceso de hidrodesulfuración, pero también puede aplicarse a otros

procesos de tratamiento que utilizan hidrógeno.
Hidrotratamiento catalítico
Proceso de refinación para tratar las fracciones de petróleo provenientes de las unidades de
destilación atmosférica o de vacío y otros destilados de petróleo en presencia de catalizadores y
cantidades significativas de hidrógeno.
Hidróxido de Sodio
El hidróxido de sodio es un sólido blanco e industrialmente se utiliza como disolución al 50 % por su

facilidad de manejo. Es soluble en agua, desprendiéndose calor. Absorbe humedad y dióxido de
carbono del aire y es corrosivo de metales y tejidos. Es usado, en síntesis, en el tratamiento de
celulosa para hacer rayón y celofán, en la elaboración de plásticos, jabones y otros productos de
limpieza, entre otros usos. Se obtiene, principalmente por electrólisis de cloruro de sodio, por
reacción de hidróxido de calcio y carbonato de sodio y al tratar sodio metálico con vapor de agua a
bajas temperaturas.
I
Instalación de campo de gas natural
Es una instalación de campo diseñada para procesar el gas natural producido a partir de más de una
concesión con el fin de recuperar el condensado de una corriente de gas natural.
Intercambiadores de calor
El intercambiador de calor es un dispositivo diseñado para transferir calor entre dos fluidos,
encontrándose éstos en contacto o separados por una barrera sólida. Se trata de componentes
esenciales en los sistemas de climatización o refrigeración, acondicionamiento de aire, producción
energética y procesamiento químico.
Interfaz
Es una mezcla de productos de petróleo que se produce cuando lotes de diferentes productos son
enviados consecutivamente a través de un ducto. Aceite de interfaz se vuelve a refinar en gasolina
y diésel.
Isomerización.
Proceso químico de reordenación interna de los átomos de una molécula a fin de obtener un
isómero, este proceso se utiliza para convertir butano normal en isobutano, pentano y hexano
normal en componentes de gasolina de alto octanaje.
J
Jet Fuel
Es el término global utilizado para los tipos de combustible líquido de diversas especificaciones que
se utilizan comúnmente en aviación. Aunque fundamentalmente son combustibles para motores de
turbina de gas de aviones de pasajeros, reactores o helicópteros, los motores diésel de pequeñas
aeronaves Los jets fuels se producen a partir de petróleo crudo por destilación fraccionada en
refinerías. Durante este proceso, el crudo se va calentando progresivamente. Cuando se sobrepasa
el punto de ebullición de un componente este pasa a la fase gaseosa.
K
Kerogeno
Materia orgánica insoluble dispersa en las rocas sedimentarias que producen hidrocarburos cuando
se somete a un proceso de destilación.
Kerosene
Es el derivado de la destilación del petróleo, de un color azulado o amarillento transparente, su

estado intermedio de densidad va entre la gasolina y el diésel es de un color fuerte e inflamable,
usado como combustible en motores y turbinas, como disolvente y para calefacciones caseras,
cocinas y lámparas domesticas e industriales. Tiene un intervalo de ebullición 180-315 ºC y se utiliza
para elaborar combustibles para reactores (Jet- Fuel)
L
Lipófilo
Relativo a la atracción por el aceite de la superficie de un material o de una molécula. Este término
se aplica al comportamiento mojante del aceite de sustancias químicas de tratamiento para lodos a
base de aceite.
Locales
Es un término que describe a los operadores de piso que proveen liquidez a los comerciantes
NYMEX. Los locales son frecuentemente corredores de piso que comercializan para sus propias
cuentas. Los locales operan en los diversos formatos electrónicos en el NYMEX y por lo general
negocian grandes volúmenes y dinero de contado en ganancias o pérdidas tras haber pequeños
cambios en el precio.
Lote
Un envío de un tipo de producto a través de un ducto
M
Manifold
El Manifold o “Múltiple de Producción”, consiste básicamente en un arreglo de válvulas y tuberías

que permiten recibir y controlar adecuadamente la producción de los diferentes pozos que
conforman un campo petrolero.
Método Químico
El método químico de tratamientos de una emulsión, es por medio de adición de productos

químicos los cuales están diseñados para neutralizar la emulsión. Los desemulsificantes se
componen de surfactantes que cuando se adicionan a la emulsión migran a la interface aceite-agua
y rompen o debilitan la película rígida y mejora la coalescencia de las gotas de agua.
Mezcla E 85.
Se trata de la mezcla constituida del 85 por ciento de Bioetanol, y del 15 por ciento de
nafta/gasolina, usada en reemplazo de esta última, en motores preparados mecánicamente.
Mezcla “splash”
Mezclar o unir dos o más productos juntos adicionando un producto al otro tal como etanol a
gasolina en un compartimiento del tanque de carga o incluso en un tanque subterráneo en una
estación de servicio.
Midstream
Se le denomina así al eslabón de la cadena petrolera que se encarga de todas las labores
relacionadas con el transporte del crudo y los derivados del petróleo, bien sea por tubos, camiones
o barcos.
N
Nafta pesada
Es una mezcla de hidrocarburos parcialmente refinada que se obtiene de la destilación del crudo en
la parte alta de la torre atmosférica, después de la extracción del Gas Licuado del Petróleo (LPG) y
la Nafta Liviana. En su composición se encuentran hidrocarburos aromáticos, olefínicos, parafínicos
y nafténicos. Su principal uso es como solvente de algunos productos agrícolas
Nopec
Es un grupo de países productores de petróleo independientes que no son miembros de la OPEP,

pero han restringido colectivamente los niveles de producción en apoyo de la OPEP. Incluye a
Malasia, México, Oman, Egipto, Angola, China y Colombia.
O
Octanaje
Es una medida de la calidad del rendimiento de la gasolina en términos de cualidades

antidetonantes. Cuanto mayor sea el número de octanos, mayores son las cualidades
antidetonantes.
Olefinas
Las olefinas son hidrocarburos (CHnH2n), que contienen al menos un enlace doble, muy utilizado
en la industria para nombrar a los alquenos (denominación IUPAC).
Oleoducto
Una columna de rectificación continúa equipada de un rehervidor y un condensador parcial opera

con una alimentación parcialmente vaporizada y una salida lateral (líquido saturado) que sale del
tercer plato de la zona de rectificación
P
Pérdidas de crudo
Representa el volumen de crudo reportado como perdido por las refinerías de petróleo durante su
operación. Estas pérdidas se deben a derrames, contaminación, incendios, etc. y no deben
confundirse con las pérdidas por procesamiento en la refinería.
Petróleo crudo bruto
Es el petróleo directo desde el pozo, antes de tratarlos en una planta de separación de gas. Por lo
general contiene contaminantes que no son hidrocarburos.
Petrolíferos
Productos que se obtienen de la refinación del Petróleo o del procesamiento del Gas Natural y que
derivan directamente de Hidrocarburos, tales como gasolinas, diésel, querosenos, combustóleo y
Gas Licuado de Petróleo, entre otros, distintos de los Petroquímicos.
Petrológico
Relativo a los rasgos macroscópicos de las rocas, tales como su ocurrencia, origen e historia, su
estructura (generalmente mediante el examen de los afloramientos presentes en el campo) y su
textura y composición (a través del estudio más exhaustivo de muestras más pequeñas).
Petroquímicos
Aquellos líquidos o gases que se obtienen del procesamiento del Gas Natural o de la refinación del
Petróleo y su transformación, que se utilizan habitualmente como materia prima para la industria.
Planta criogénica
Planta procesadora capaz de producir productos líquidos del gas natural, incluyendo etano, a muy
bajas temperaturas de operación.
Planta de fraccionamiento
Planta procesadora que separa mezclas de hidrocarburos basada en las presiones de vapor de sus
moléculas compuestos, ya sea mediante la adición de calor (destilación) o la remoción de calor
(condensación). Los productos como propano, butano y etano son elaborados con este método.
Planta Parsons
Es una planta de destilación atmosférica, la cual ha sido diseña, para manejar 26000 BPD de crudo
de 27.5° API en una torre de destilación con 42 platos en la cual se obtienen combustibles livianos
como gasolinas, diésel, fuel jet entre otros.
Platos
Son etapas de equilibrio donde se efectúa el intercambio líquido con gas. Los mismos son necesarios
para la separación de los compuestos por medio de destilación.
Poder calorífico
Es la cantidad de calor liberado por unidad de masa, o por unidad de volumen, cuando una sustancia
es quemada completamente. Los poderes caloríficos de los combustibles sólidos y líquidos se
expresan en calorías por gramo o en BTU por libra. Para los gases, este parámetro se expresa
generalmente en kilocalorías por metro cúbico o en BTU por pie cúbico.
Polimerización
La polimerización combina dos o tres moléculas de olefina liviana (C3 o C4) para producir una mezcla
de componentes de gasolina de alto octanaje y olefínica (poligasolina). La polimerización es un
proceso relativamente económico. Pero no se usa demasiado debido a que la poligasolina es una
mezcla de componentes de gasolina no muy deseada. Es altamente olefínica y las olefinas son
inestables en la gasolina (tienden a formar gomas cuando se almacenan).
Pool de gasolinas
Es la parte final de la Refinería, aquí llegan todas las gasolinas que vienen desde las distintas
operaciones de la refinería y se añade los aditivos finales que permitan su comercialización de
acuerdo con la demanda y la legislación-
Potabilización
El agua se potabiliza en lo que técnicamente se conoce como una ETAP o Estación de Tratamiento
de Agua Potable. Comúnmente se suele referir a estas instalaciones como plantas potabilizadoras.
El proceso de potabilización del agua varía en función de las condiciones naturales del territorio. Por
ejemplo:
Si la fuente del agua es superficial (agua de un río o lago), el tratamiento de potabilización suele
consistir en un proceso de separación de ciertos componentes del agua natural, seguido de la
precipitación de impurezas, filtración y desinfección con cloro u ozono.
Si la fuente de agua tiene presencia de sales y/o metales pesados los procesos de eliminación de
este tipo de impurezas son más complicados y costosos. En zonas con escasez de recursos hídricos
y costeras se puede obtener agua potable por desalinización, que se suele llevar a cabo por ósmosis
inversa o destilación.
Proceso Claus
Si es un proceso multi-etapa, se recupera el azufre del sulfuro de hidrógeno gaseoso que se

encuentra en prima de gas natural y de los gases de by-productos que contienen sulfuro de
hidrógeno derivado de la refinación de petróleo crudo y de otros procesos industriales.
Procesos Merox
Formada por varias unidades, dependiendo de la planta de Refinería, que mejoran la calidad de la
gasolina y del GLP, con la finalidad de reducir productos nocivos como el azufre, en productos
terminados y transformados.
Productos blancos
Gasolina, nafta, kerosina y gasóleo, es decir, productos del extremo alto del proceso de destilación.
Productos negros
Aceites diésel y aceites combustibles, tales como productos del extremo bajo (o pesado) del proceso
de destilación.
Productos Petroquímicos
Los productos petroquímicos son productos químicos derivados del crudo y del gas natural. Estos
productos químicos se extraen durante el proceso de refinamiento, cuando el crudo o el gas se
destila o se craquea. Algunos de los productos petroquímicos primarios que se obtienen en este
proceso son el benzeno, el etileno, el propileno y el tolueno.
Propano
El propano es un gas altamente inflamable, de baja toxicidad. Es un asfixiante simple que desplaza
al oxígeno en un ambiente contaminado. Tras la inhalación de grandes cantidades puede producir:
sueño, mareos, euforia, ansiedad, espasmos e incluso narcosis.
Prueba de la botella
Prueba en la cual se varía las cantidades de una sustancia química desemulsificante a muestras
embotelladas de una emulsión aceite - agua, para determinar qué cantidad se necesita para romper
dicha emulsión.
Puntos de ebullición
Básicamente, se define como punto de ebullición al instante en que una materia pasa de líquida a
gaseosa. En este caso, todo gira en torno a la temperatura que provoca que la presión de vapor de
un líquido, iguale la presión de vapor del medio.
Purificación
Es un proceso en el que se eliminan las impurezas contenidas en la fracción, proveniente de la

destilación estas pueden ser físicas y químicas.
Q
Quench
Corriente de enfriamiento que se introduce en la descarga del soaker, del viscorreductor, para
detener las reacciones de craqueo térmico mediante la reducción de temperatura, dentro de la
Unidad de Pirolisis o coquización.
Queroseno
Es un líquido oleoso de incoloro a amarillento de olor fuerte. Es una mezcla de hidrocarburos de

petróleo y se utiliza en calefacción, lámparas, estufas, bengalas, agentes desengrasantes, pesticidas
y disolventes de pinturas y como combustible para aviones.
Quimiosorción
Formación de una capa monomolecular de los sustratos sobre la superficie del catalizador, la misma
que tiene suficiente estabilidad y resistencia.
R
RBOB (compuesto reformulado para mezcla de oxigenados)
Compuesto de mezcla de gasolina reformulada especialmente producida destinada a mezclarse con

oxigenadas aguas abajo de la refinería donde fue producida. Incluye el RBOB usado para cumplir los
requerimientos del programa Federal de gasolina reformulada y otros compuestos de mezcla
destinados a mezclarse con oxigenados para producir gasolina terminada que cumpla o exceda los
requerimientos de desempeño de emisiones de la gasolina reformulada Federal (por ej. RBOB de
California y RBOB de Arizona). Excluye los compuestos convencionales para mezcla de oxigenados
(CBOB).
Recolección
Acopio de los Hidrocarburos de cada pozo del yacimiento una vez que han sido extraídos del
subsuelo, mediante un sistema de líneas de descarga que van desde el cabezal de los pozos hasta
las primeras baterías de separación o, en su caso, hasta los sistemas de transporte
Refinación
Proceso que incluye el fraccionamiento y transformaciones químicas del petróleo para producir
derivados comerciales
Refinería
Es una planta industrial destinada a la refinación del petróleo, por medio de la cual, mediante una
serie de procesos, se obtienen diversos combustibles fósiles capaces de ser utilizados en motores
de combustión. Además, se obtienen diversas, materias primas para procesos petroquímicos
Reformación catalítica
Proceso que utiliza condiciones controladas de calor y presión junto con catalizadores para
reordenar ciertas moléculas de hidrocarburos, convirtiendo los hidrocarburos del tipo parafínico y
nafténico en carga petroquímica y cargas de mayor octanaje adecuadas para mezclar la gasolina
acabada.
Reformadora
Unidad de refinación de petróleo en que las naftas son cargadas químicamente para incrementar su
nivel de octanaje. Las parafinas se convierten en iso-parafinas y naftenos y los naftenos cambian a
aromáticos. El catalizador usado es platino usualmente, aunque algunas veces se usa paladio.
Reserva Petrolera Estratégica (SPR)
Existencias de petróleo conservadas por el Gobierno Federal para utilizar durante períodos de
interrupciones importantes en el abastecimiento.
Residuo
Residuos de petróleo crudo después del destilado de todo menos de los componentes más pesados,
con un rango de ebullición mayor a los 1000° F. Petróleo de Carretera. Cualquier aceite de petróleo
pesado, incluyendo petróleo asfáltico residual usado como paliativo del polvo y tratamiento de
superficies en carreteras y autopistas. Generalmente es producido en seis grados desde 0, el más
líquido, hasta 5, el más viscoso.
Residuos radioactivos
Los desechos radiactivos se definen como cualquier material derivado del uso pacífico de la energía
nuclear que contiene isótopos radiactivos para los cuales no se prevé la reutilización. El desperdicio
de combustible nuclear gastado derivado de la fisión nuclear en el núcleo o núcleo del reactor de
fisión nuclear representa la forma más conocida de desecho radiactivo, así como uno de los más
difíciles de manejar debido a su larga permanencia en el medio ambiente; pero también otras
actividades humanas conducen a la producción de este tipo de residuos (por ejemplo, aplicaciones
médicas, de investigación, industriales. («Residuos nucleares | Qué es la energía nuclear», s. f.)
Restricción
Situación de comercio en donde existe una falta de producto real entregable. Los operadores de
posición corta deben comprar otra vez sus posiciones en un mercado que se eleva rápidamente.
S
Selectividad
La selectividad de un catalizador es la capacidad de acelerar solamente una o algunas reacciones

químicas específicas de tipo determinado entre otras reacciones termodinámicamente posibles
para determinantes reactantes, está relacionada con la composición y las condiciones de utilización
Semiconductores
Los semiconductores son elementos químicos que permiten el flujo de los electrones, pero con
capacidad de conducción inferior a la de un conductor metálico y superior a la de un material
aislante.
El semiconductor más utilizado es el silicio, en la práctica comúnmente para aprender de diodos

semiconductores se emplean diodos de Silicio, otros materiales semiconductores empleados son el
Germanio y el Selenio.
Se debe tener en cuenta que el Silicio y Germanio son semiconductores con características para
portar corriente, esto dependen de la temperatura o la cantidad de luz que incide sobre ellos
SIN (Ecuador)
Es el Sistema Nacional Interconectado formada por los elementos eléctricos conectados entre sí, el
cual permite la producción y transferencia de energía eléctrica entre centros de generación y
centros de consumo. En Ecuador cada sistema comprende sus propias plantas de generación, líneas
de transmisión y redes de distribución, que de cierta manera están conectadas con las Refinerías.
Sistema Múltiple Moniflod
Es un arreglo de tuberías que tiene colectores de agua, de crudo y de prueba. El colector de agua
permite inyectar agua en las líneas de pozo para incrementar el corte de agua (cantidad de agua
contenida en el fluido del pozo)
Sobrecompra
Un término de negociación utilizado para expresar la opinión de que los precios han aumentado
rápidamente, y por lo tanto están sujetos a liquidación a medida que se venden las posiciones.
Sorbción
Interacción de un átomo, molécula o partícula con la superficie sólida de una interfaz sólido-líquido
o una interfaz sólido-gas.
Sulfuro de hidrógeno
Es un gas venenoso y que puede ser causa de graves accidentes durante la manipulación del crudo
por la formación de atmósferas cuya presencia puede hacerlas irrespirables y con consecuencias
fatales.
Sustrato
El sustrato también puede ser una especie química que se considera como objeto de la acción de
uno o más reactivos; por ejemplo, un compuesto transformado por la acción de un catalizador.
T
Taponamiento de pozos
Acción de aislar de manera temporal o definitiva las formaciones geológicas atravesadas en la

perforación que contengan aceite o gas, de tal forma que se eviten invasiones o manifestaciones de
hidrocarburos en la superficie.
Tensión Interfacial
Cuando dos líquidos no miscibles se ponen en contacto aparece una interfase. Las fuerzas de
atracción que actúan en las moléculas de la interfase de los dos líquidos no están balanceadas, con
el consiguiente desarrollo de una tensión interfacial.
Tensión Superficial
La tensión superficial es una propiedad de los líquidos que los distingue de los gases. En el seno de
un líquido, las moléculas se atraen entre sí estas fuerzas de atracción, que son una combinación de
fuerzas de Van Der Waals y de las fuerzas electrostáticas que están en equilibrio. En la superficie del
líquido, estas fuerzas no están balanceadas ya que no hay moléculas de líquido en la parte superior.
La resultante es una fuerza perpendicular a la superficie. Puede decirse que la superficie del líquido,
por la acción de esta fuerza tiende a contraerse.
Tensoactivo o Surfactante
La palabra surfactante o agente activo de superficie se usa para denotar una sustancia que posee
una actividad superficial o interfacial. Son sustancias compuestas por moléculas anfifílicas, es decir,
que poseen un grupo hidrofílico (atracción al agua), enlazado a un grupo hidrofóbico (repulsión al
agua). La doble afinidad de la molécula le obliga a migrar a la superficie del líquido dejando
sumergido el grupo hidrófilo o el hidrófobo, en función de la polaridad del disolvente.
Termocatalítico
Hace referencia al uso de un catalizador que necesita de calor para ser activado y que se utiliza para
la producción de gas de ciudad a partir de hidrocarburos ligeros.
Transacciones duales
Es la práctica mediante la cual los intermediarios o corredores del piso de operaciones pueden hacer
transacciones para su propia cuenta y para sus clientes. Algunos argumentan que las transacciones
duales llevan a prácticas ilegales como inversión ventajista donde individuos inescrupulosos pueden
aprovecharse de hacer transacciones para su propia cuenta antes de colocar una gran orden de otro
cliente.
Transporte en barcaza
Es el proceso de transferir cargas de hidrocarburos entre buques de diferentes tamaños que se

realiza porque muchas instalaciones portuarias no pueden aceptar tanqueros oceánicos del tamaño
de los tanqueros petroleros.
Transportista terrestre regulado

Transportista sujeto a regulación económica por parte del Departamento de Transporte.
Tratador
Recipiente para tratar emulsiones de petróleo y agua, de modo que la tubería o el transporte
puedan admitir el petróleo. Un tratador puede utilizar varios mecanismos. Estos incluyen: calor,
segregación gravitacional, aditivos químicos y corriente eléctrica para descomponer las emulsiones.
Hay tratadores verticales y horizontales. La diferencia principal entre ambos es el tiempo de
residencia, que es más corto en la configuración vertical, comparada con la horizontal. Al tratador
se le puede denominar tratador por calor o tratador de emulsión.
U
Unidad de Craqueo Catalítico Fluido (FCC)
Unidad de refinación de petróleo en que un catalizador se combina con una materia prima del rango
de gasóleo de vacío a altas temperaturas para causar una reacción. Este es el diseño más popular
para craqueo catalítico en una refinería, y produce mayormente gasóleo y algunos productos
destilados.
Unidad de destilación de crudo
Es una unidad de refinación de petróleo que separa el crudo en distintos productos según sus rangos
de ebullición individuales. La destilación permite separar los materiales sin que se les someta a
condiciones que ocasionarían craqueo o descomposición.
V
Velocidad de reacción
Podríamos definir la velocidad de una reacción química atendiendo a la variación de la masa o de

los moles de reactivos o productos en relación al tiempo que tarda en producirse esa reacción; no
obstante, se prefiere usar la variación de las concentraciones.
Veneno Catalítico
Un veneno catalítico es aquella sustancia que actúa de manera contraria al catalizador frenando la
reacción al no dejar que esta se lleve a cabo completamente.
Very Large Crude Carrier (VLCC)
Término usado para describir un buque carguero para océano, que transporta desde 1.5 millones.
Viscorreducción
Proceso de craqueo térmico en el cual los fondos de la destilación atmosférica pesada o de la

destilación al vacío son craqueados a temperaturas moderadas para incrementar la elaboración de
productos destilados y reducir la viscosidad de los residuos de destilación.
Volatilidad
Grado en el cual, al calentarse, un producto derivado del petróleo se vaporizará o se tornará de

líquido a gas. También se refiere al grado de movimiento de precios para productos derivados del
petróleo en los futuros o mercados físicos.
Volatilidad del petróleo
es una medida de la tendencia de una sustancia a a pasar a la fase de vapor. Se ha definido también
como una medida de la facilidad con que una sustancia se evapora. A una temperatura dada, las
sustancias con mayor presión de vapor se evaporan más fácilmente que las sustancias con una
menor presión de vapor.
Volatilidad histórica
Es la desviación estándar anualizada de la variación porcentual de los precios a futuro por un período
de tiempo específico e indicador de volatilidad pasada en el mercado.
Volatilidad implícita
Es la medición del rango de precios esperado por el mercado y la variación de los futuros de
productos básicos subyacentes en base a las primas de opciones comercializadas. Se diferencia de
la volatilidad histórica que muestra la desviación estándar anualizada de las variaciones
porcentuales en los precios de futuros durante un período específico.
X
Xilenos (C6H4(CH3)2)
Líquido incoloro del grupo aromático de los hidrocarburos fabricado mediante la reformación
catalítica de ciertas fracciones de petróleo nafténico. Usado como agente mezclador de alto
octanaje para gasolina de motor y de aviación, solventes, productos químicos intermediarios. Los
isómeros son el metaxileno, el ortoxileno y el paraxileno.
Y
Yacimiento
Unidad del subsuelo constituida por roca permeable que contiene petróleo, gas y agua, las cuales
conforman un solo sistema
Z
Zona de salvaguarda
Área de reserva en la que el Estado prohíbe las actividades de Exploración y Extracción de

Hidrocarburos

Janeta Maybeth G2

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Janeta Maybeth G2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ESCUELA SUPERIOR POLITÉCNICA DE CHIMBORAZO Tecnología de petróleo

Nombre: Maybeth Janeta

Aceite residual petróleo

Transportación de tráileres de carretera o cajas de tráiler removibles en vagones de ferrocarril

Ocurrencia natural de un cuerpo individual de petróleo en un yacimiento.

En el campo petrolero, los agentes quelantes se utilizan en tratamientos de estimulación y para la

Agua de lavado en los desaladores

Es el transvase de hidrocarburos de un buque tanque de gran capacidad, y el transporte respectivo

Depósito y resguardo de Hidrocarburos, Petrolíferos y Petroquímicos en depósitos e instalaciones

American Society for Testing Materials.Sociedad norteamericana reconocida mundialmente, que

Autotanque - (Tank truck)

Transporte utilizado y acondicionado para transportar productos petrolíferos o petroquímicos. Es el

Producto semi-sólido extremadamente pesado de la refinación del petróleo, compuesto de

Residuo pastoso de la destilación fraccionada de petróleo, alquitrán, la madera y otras sustancias

BSW (Basic Sediment and Water)

Es un combustible que normalmente proviene de la primera etapa del proceso de refinación

Buquetanque - (Tank barge)

La calcinación es el proceso de calentar una sustancia a temperatura elevada, para provocar la

Catálisis Ácida General. Se refiere al proceso en el cual la velocidad de la reacción depende de la

Catálisis Ácida Específica

Se refiere al proceso en el cual la velocidad de la reacción depende de la concentración de ácido

Centra su atención en el diseño y preparación de sistemas moleculares o coloidales y materiales

Las velocidades de las reacciones químicas se controlan variando la composición de minúsculos

CBOB (Compuesto convencional para mezcla de oxigenados)

Material sólido o semi-sólido consistente en una mezcla de hidrocarburos obtenidos o derivados de

Líquido combustible de color amarillo café y olor a petróleo. Se obtiene de la combinación de

En esto se aplican medidas de este tipo a fenómenos demográficos; en particular, se propone un

Se obtiene a partir de alimentaciones altamente aromáticas con bajo contenido en asfaltenos e

Es un sólido carbonoso derivado de las unidades de coquización en una refinería de petróleo o de

Combustible, el de peor calidad, utilizado como combustible en cementeras, industrias cerámicas y

Mezclas de compuestos líquidos no segregados de gas natural, excluyendo los condensados en

Sustancia química que se añade a un proceso para mejorar la efectividad de un tensioactivo. En la

Es el proceso que consiste en calentar el petróleo crudo por encima de su temperatura de

Es una mezcla de compuestos orgánicos, principalmente hidrocarburos insolubles en agua. También

Petróleo crudo con densidad 33.6° API y 1.3% en peso de azufre.

Sustancia química utilizada para romper emulsiones. El tipo de desmulsionante seleccionado

Desactivación del catalizador

Es un residuo de la destilación al vacío, altamente viscoso y contiene cantidades variadas de

Es el proceso de quitar el agua del crudo, el tratamiento electrostático generalmente es precedido

Deshidratación del Petróleo

La deshidratación de crudo o tratamiento de aceite consiste en la remoción o separación de agua,

 Destruir o neutralizar la acción del agente emulsificador.

 Acelerar el proceso de separación del crudo y el agua.

 Conceder suficiente tiempo para la separación del agua y el crudo.

 Remover el agua y sedimentos de los equipos de deshidratación.

Destilación atmosférica del petróleo crudo

Es el proceso de refinación para la separación de componentes de petróleo crudo a presión

Destilación por arrastre de vapor

Es el proceso de la extracción de azufre de metales fundidos, petróleo o gases de chimenea. La

Diésel fuera de carretera

Simplemente un aceite de alto contenido de azufre Nº 2 - igual al petróleo de calefacción. Este

Dry Gas Natural

Elemento terminal de un circuito, especialmente el encerrado en un tubo o ampolla de vidrio con

Una emulsión es la mezcla de dos líquidos inmiscibles en presencia de un estabilizador o agente

Pérdida de actividad de un catalizador, producida por la adsorción de pequeñas cantidades de

Espesor neto (hn)

Estabilización de crudo es un proceso que permite recuperar la mayor cantidad de líquidos de un

Estabilización del crudo

Al eliminar gases disueltos y sulfidro de hidrogeno, la estabilización de crudo y procesos de

Actividad o conjunto de actividades destinadas a la producción de Hidrocarburos, incluyendo la

Es la relación existente entre el volumen original de aceite o gas, a condiciones atmosféricas y la

Gas elaborado mediante la destilación destructiva de carbón bituminoso. Los principales

Gases licuados de petróleo (GLP)