1. Tengo hojitas blancas, gruesa cabellera y conmigo llora toda cocinera.

Kaw saj nixhtej hin xaj, nimej yinh xil hin wi’, suniltik’ a mak xhwatx’en ita masan ch’oq
winh.
La cebolla Te’ seboya
2. Blanca como la leche, negra como la tez, habla sin tener lengua, camina sin tener pies.
Saj haka’ xal imeh, k’ej haka’ sate, xhtzoteli yaj mach ya’ oj xhb’elwi yaja’ mach yoj.
La carta Te’ hum tz’ib’nheb’anil
3. Si se estira se encoge, si se encoge se estira.
Tato xhb’iwi xhmok’i, tato xhmok’i xhb’iwi.
El codo Tx’unhkub’e
4. Me formo en el cielo con gran alboroto, de lindos colores hago un arco hermoso.
Chin watx’i satkanh kaw k’ulchan, nixhtej yelaw kat hin watx’en hune’ setan kaw eltich’an.
El Arco iris Kaj ch’elep
5. Se compra para comer y no se come.
Xhko loq’ yuh ko wa’, yaj mach chuh ko loni.
Plato Pulatoh

Hej alk’anab’iloj/adivinanzas