STARGATE 3:

RETALIATION
Bill McCay
 Guerreros en una lucha
que abarca una galaxia.
DANIEL JACKSON - Una vez un académico marginado en la Tierra, ahora es un héroe
para la gente en necesidad de tecnología y educación. Dividido entre su nueva novia y un
giro al que no pudo resistir, su conocimiento único de StarGate puede ser su ruina....

JACK O’NEIL - Líder de la rebelión esa que destruyó Ra y estaba de pie firme contra
Hathor, encontrándose a si mismo enfrentándose con guerra de un tipo de destino
diferente... cuando viejos amigos regresaron nuevos enemigos, y controlaron el StarGate
pudiendo controlar su comando, su vida y sus hombres....

SHA’URI - Preocupado para ayudar acomodado en una nueva era para su padecer de la
gente, hay en juego todo ella en las promesas de sus nuevos aliados de la tierra. Pero el
crecimiento de las luchas entre ella y el esposo, Daniel, pueden destruir Puede destruir
mucho más que su matrimonio....

SKAARA - Habiendo ganado su liderazgo en la milicia en la guerra de la libertad, deberá

agarrar sus ejércitos frágiles juntos aunque ondula de la zarandeada de la violencia el nuevo
envío del planteamiento en cada turno, y el futuro parece condenado....

HATHOR - Enfurecida por su fracaso de aplastar a sus esclavos sometidos y sus molestos
aliados, ella utilizará un arma que Ra mantenía en reserva para la justa ocasión....

**********************************

Un autor sabio, conoce sus limitaciones... y sabe cuando pedir ayuda. Me gustaría
reconocer a muchas personas que jugaron un papel decisivo en el logro de STARGATE:
Represalias.

Dean Devlin, el productor y quien dio origen a STARGATE, estuvo muy generoso con sus
intereses y sus sugerencias en el desarrollo de esta historia.

Michael P. Palladino, amigo y compañero escritor, no sólo compartió conmigo su propio

conocimiento militar, sino que me ayudó a aprovechar la experiencia de otros: Lee Russell,
Mayor Garry Dornan U.S. Army y el Teniente Chris Lewis del Cuerpo de Marinos de los
Estados Unidos. La exactitud de los detalles militares en esta novela es debido a sus
esfuerzos, los errores son únicamente por culpa del autor.

Y entonces está mi más paciente editor, Amy Stout una voz de calma y buen humor en el
histerismo elevado de la finalización de una novela difícil.

Gracias a todos sin ustedes, este libro nunca hubiera sido el mismo.

**************************************
 STARGATE 3:
Retaliación
CAPITULO 1

LLEGADAS Y PARTIDAS

El sargento Eugene Skinner corrió una funesta mirada sobre su indiferente guardia de
honor. En minutos, un general vendría a toda velocidad a través de a puerta estelar a
inspeccionar la fuerza expedicionaria del planeta Abydos. Las primeras tropas que el vería
en este mundo serian los trece hombres de Skinner.

El sargento había sido inspeccionado por muchas diferentes personas en algunos lugares
muy extraños. Pero esta era la primera vez que él lo ostentaría en una caverna debajo de
una pirámide de 500 pies de altura en un planeta alienígena. Skinner intentó que todo
estuviera bien.

Sus marines no estaban vestidos de azules pero en el desierto se camuflaban con BDU
abigarrados, bronceados y verdes sobre un fondo de color arena. Bajo el ojo implacable del
sargento, los hombres se habían asegurado de que todos los elementos del equipo y las
armas estaban solo en una condición perfecta.

Sargento Skinner no le gustaban las sorpresas, pero trató de prepararse para ello. Por eso
sus hombres ya estaban en formación y antes de la llegada del general West a las 11:00
horas.

"Típico", el sargento masculló un tono bajo, casi subsónico anunció el inicio de una
transición StarGate mucho antes de llegada oficial de la general.

"Tratando de atraparlos mirándolo mal." “Este general podría ser el que se vea mal ", un
cabo respondió en voz baja.

"La mayoría de la gente no suele salir demasiado bien después de un viaje a través del
viaje de vómitos."

Skinner tuvo que admitir que la jerga marina para un viaje a través de la puerta estelar dio
en el clavo. La transición de un millón de años luz de portal a portal era una carrera
infernal, la combinación de geometría que deformaban magulladuras de un viaje por las
cataratas del Niágara sin el barril.

Pero no importa la condición del general cuando saliera, el encontraría una imagen perfecta
de la grupo de bienvenida. Una luz débil de energía tridimensional iba concentrándose en el
foco de la StarGate Abydos, solidificándose en un vórtice brillante de fuerza que salía a
borbotones desde el receptáculo de cristal tallado de oro al acompañamiento de un bajo,
repiqueante armónico. Entonces la interface de energía se estableció en el reluciente anillo
de oro. Pareció como agua jabonosa estirada a través de una varita de burbujas de quince
pies, o un reflejo de aguas mecidas.

Una silueta oscureció el campo de la energía iridiscente. Sargento Skinner saltó en frente
de sus hombres y gritó:

"¡Ten-hut!"

La guardia de honor se cuadró, presentando armas. A su izquierda, Skinner oyó el

comandante local, el coronel Jack O’Neill, quejándose a su asistente:

"¿Dónde diablos está Jackson?, Él debería estar aquí…"

Las palabras de O’Neill fueron cortadas por la aparición de la nueva llegada. La forma
descomunal emergiendo de los lentes de energía no se veía como un general. Era solo casi-
humano, con una alta máscara de halcón de cristal dorado elevándose desde sus
hombros. La figura cargaba con un arma lanza a su nivela y como 4 figuras enmascaradas
más aparecían desde el StarGate.

Skinner alistó su rifle cuando se dio cuenta con horror que la guardia era estrictamente
ceremonial. Para evitar la vergüenza de disparar accidentalmente a un VIP, los rifles M-16
estaban vacíos de munición. Arañando frenéticamente una bolsa de tela, el sargento gritó:

"¡Cierren y carguen! ¡Fuego a discreción!"

Una explosión deslumbrante salió desde la lanza del intruso. Alcanzo a Skinner y dos de
sus hombres antes de que estuvieran listos en posición de disparo.

Antes de internarse en el sobrenatural camino del StarGate, Khonsu se había obligado a sí

mismo a través de los ejercicios musculares y respiratorios necesarios. Milenios de
experiencia había enseñado a los guardias Horus cómo minimizar los efectos de una
traslación a través de las geometrías Inhumanos entre puertas. Khonsu sabía que cada
segundo contaría cuando llegaran a Abydos. Él y sus compañeros tenían que estar listos
para el combate en el instante en que llegaran.

Cuando irrumpió en Abydos, a través de StarGate, Khonsu estuvo moviéndose lentamente a

través de los guardias de Horus. Halló a los centinelas en el otro lado rígidamente de pie
frente a él, igual que los objetivos.

Su explosión lanzó a los tres hombres en medio de la escaramuza con los guardias casi
antes de que los hombres se hubieran se percataran de su aspecto. Incluso mientras
disparaba, Khonsu cargaba contra la línea de guerreros vestidos con los colores del polvo y
estiércol.

Los terrícolas estaban desgarrados, incapaces de creer que un solo atacante los había atraído
a ellos. Apartaron sus armas de Khonsu hacia los guerreros enmascarados materializando
detrás de él esperando un ataque mayor.
 Ahora Khonsu estuvo a través de su línea, cubriendo la entrada de la cámara. Gritando en
su lengua tosca, algunos de los guerreros giraron, llevando sus armas de soporte. Otros, los
que al parecer de servicio del portal, saltaron de armas estibados inútilmente demasiado
lejos de sus posiciones. Khonsu ignoró el furor, que custodiaban la única entrada a la
cámara.

Sus compatriotas se ocuparían de los guardianes. Su papel era mantener los refuerzos de
llegar.

"Ninguna unidad de inspección esta lista, ni jamás ha pasado en combate." Ese viejo
dicho de sabiduría de los cuarteles no paraba de sonar en la mente de Jack O’Neill,
mientras luchaba contra la aparición de los guerreros invasores. Un guardia Horus se
abalanzó junto a él mientras desenfundaba una pistola Beretta 9 mm…

O’Neill se obligó a sí mismo a no girar después al hombre que lideraba. Hubo otros
guardias en el complejo de los pasadizos que condujeron al StarGate. Ellos dejaron de
encargarse de solo aquel hombre, mientras que él y los guardias sobrevivientes se
enfrentaron al grupo de los invasores. Tan lejos solamente otros cuatros Horus habían
venido. Pero el StarGate estaba girando de nuevo de nuevo. O’Neill apuntó con su pistola
a una forma que se consolidó en un conjunto pesado, hombre de edad mediana con papada
con el uniforme de un general de la Fuerza Aérea de los EE.UU. El coronel logró aflojar la
presión en gatillo antes de que justamente de reventar al General West. El general
estupefacto, casi lanzo su cara de congestionado.

Pero la entrada sin gracia de West le salvo la vida Un chorro de energía pudo haber pasado
rápidamente por su cabeza, en cambio incineró la parte superior de su gorra.

"General" O’Neill gritó. Desenfundo su pistola, la lanzó a su oficial superior. "Está listo
para disparar", llamó. "¡Espero que recuerdes cómo se usa!"

Cara de póquer habitual de West se extendió en una sonrisa apretada mientras recuperaba el
arma. Él fue un veterano del oscuro mundo de las operaciones especiales. A pesar de que
O’Neill atrapo el rifle de un infante de marina muerto, West tranquilamente puso tres balas
en el guardia Horus que le había dado una cálida bienvenida.

"No tanto como mi viejo Colt Ejército", comentó el general, girando en busca de nuevos
objetivos.

Pero el equipo de asalto alienígena estaba delante de ellos, que tiene por lo listo desapareció
en la cámara contigua después de dejar dos de ellos marcado en el suelo. M-16 en la mano,
O’Neill consideró perseguir los sobrevivientes por un segundo. Luego negó con la cabeza.
Los pasillos más allá había un montón de hombres de armas, y que habían llegado
corriendo al sonido de las armas. No era el momento de dejar el StarGate sin resguardar.

"Recarguen", O’Neill le dijo a los hombres sobrevivientes en la sala. Luego estableció los
Marines y los técnicos de la armada para prever un fuego cruzado a cualquier otra cosa que
saliera desde el StarGate.
"Si tienen granadas, manténgase alerta," ordenó.

West asintió y se quitó el sombrero todavía humeante.

"No sombreros aquí", dijo. "Sólo soldados."

Khonsu ocupó su cargo de defensa para lo que siempre hacia. Se obligó a no dar marcha
atrás, lo que podría ser una distracción fatal. ¿Que fue lo mantuvo el resto de su
equipo? ¡Deben haber enviaron todos los forasteros ya! El Horus se tensó cuando detectó
el ruido de pies corriendo de más guardias que se apresuraron a los sonidos de
combate. Una mano se posó en el hombro de Khonsu. Se volvió a encontrar a su
compañero Neb, el líder de esta incursión. Detrás de su máscara Khonsu mostró su cara de
shock.

¡Los extraños habían matado a dos de sus miembros y muchos de los guardias de la puerta
aún sobrevivían! Con un movimiento brusco de la mano el líder gesticuló- ¡adelante! Los
tres sobrevivientes se apuraron desde el salón de la Puerta Estelar dentro de una cripta
parecida a una cueva. Aquí ellos encontraron otro obstáculo. El corto-alcance de la materia
de transmisión que habían esperado batir antes de la persecución ha sido interpretado
inútilmente, totalmente bloqueado con escombros. Sin signos de desánimo, el líder siguió
adelante más allá en el gran salón colonial.

Los gritos resonaron en los muros de piedra cuando algunos de los soldados lo
descubrieron. El extraño brrrrrrrp! sonidos de su armamento mezclando retumbos
responden a los ataques de las lanzas de los intrusos.

Neb alzó su punto de mira, disparando a las torpes luces colgadas en el salón.

El enorme espacio estaba sumergido en la oscuridad igual que el llanto de los enemigos
subió de volumen. Pero para Khonsu y los otros guardias de Horus, los intensificadores de
luz en sus cascos transformaban la oscuridad en una imagen de tonalidad verde. Él vió un
trío de guerreros buscando a tientas su camino entre los pilares, intentando alcanzarlo. Neb
apuntó pero su líder agarró su arma. Khonsu entendió. El resplandor de la ráfaga revelaría
su posición a los enemigos que deambulaban en la oscuridad, buscando algún blanco para
sus armas.

Recorriendo su lanza-ráfaga al punto de atravesarle su pecho, Khonsu avanzó sobre los tres
intrusos. Él giro su arma con energía como un bastón, cogiendo al líder guerrero justo
debajo de la oreja izquierda. El hombre se desplomó como si el peso del mundo hubiera
caído sobre él. El guerrero de la derecha del caído debe haber oído la pelea. Él gritó con
voz aguda cuando se agachaba, su arma lista para recorrer la ahora sospechosa oscuridad.

Khonsu empujó su lanza explosiva en una embestida que alcanzó al hombre en la boca del
estómago El soldado se abatió, desencadenando un estallido en el suelo. Esquirlas de
piedra volantes se incrustaron en la pierna de Khonsu mientras que sus ojos por reflejo se
cerraban con fuerza contra la agonía de la intensificada llamarada de la boca del
arma. Arremetió contra el habitual destello rojo que bailaba ante sus ojos y sintió golpear
su lanza explosiva alguna cosa cediendo.
¡Adelante! La orden vino a través del comunicador de su máscara. Ejecutándose
exclusivamente a su memoria, Khonsu acertó la ruta la entrada de la pirámide mientras
continuaba cegado. Su vista volvió apenas con tiempo para advertirle del único guardia
que quedaba en el agujero.

Un error, pensó. Buscaron la oportunidad de dar caza al ratón cuando su mejor jugada
seria tapar la ratonera.

El solitario guardia llamó en la oscuridad. Neb disparó un rayo explosivo directo al pecho
del guerrero. El torso del hombre explotó a medida que sus fluidos corporales se
vaporizaron, y el vestíbulo se llenó con el olor de carne asada.

Gritos se elevaron desde atrás mientras el aire se llenó con el rugido de las armas de fuego
de los terrícolas. Los tres invasores salieron disparados fuera de la oscuridad al tenue
resplandor de la luz de emergencia de una nave espacial.

Las órdenes de Khonsu para esta misión habían cubierto varios imprevistos. Uno de estos
había sido una incursión en el crucero espacial inutilizado que había atracado en la
pirámide del StarGate Abydos.

El buque de guerra Ojo de Ra había llegado a Abydos en busca de Ra, el inmortal Dios
gobernante de un vasto imperio interestelar. En su lugar, había encontrado el buque de Ra
destruido por los campesinos de Abydos en una rebelión con la ayuda de los intrusos de la
Tierra, el único mundo que, miles de años antes, se había liberado con éxito del dominio de
Ra.

Khonsu había sido despiadadamente perforado en disposición de la cubierta de la nave. Se

sorprendió al encontrar barricadas improvisadas en la entrada de la pirámide del StarGate y
a lo largo del ancho pasillo que conducía a la esclusa principal. Pero Khonsu estaba
incluso más sorprendido de encontrar estas barreras vigiladas por estos tipos armados de
Abydos.

Una vez más, había sido instruido sobre el grupo guerrero de pastores rebeldes que habían
creado, pero había sonado como fantasía. ¿Esclavos con armas? ¡Inconcebible! Ahora
los enfrenta. Pero los tipos serían guerreros aún más desorganizados que los terrícolas.

En la primera vista de su antiguo capataz, los ex-esclavos se mantuvieron de pié como

criaturas nocturnas pescadas por una luz brillante. El líder de Khonsu no les dio la
oportunidad de reponerse. Una delgada mano se lanzó a un conjunto de discretos botones
puestos en la pared cristalina. Los dedos punzaban la combinación correcta, y la superficie
de cuarzo aparentemente sólida se reconstituida a sí mismo, formando una abertura de una
puerta de acceso para los técnicos de mantenimiento. El líder desapareció en el interior,
seguido de Neb.
Khonsu esperó hasta que el primer labrador lo alcanzó. Agarrando al desafortunado
Abydano, lo arrastró dentro del conducto de servicio. Se había roto el débil cuello antes de
que el cuarzo biomorfo se reubicara en su madriguera en la pared. Despojando al muerto
de su capa casera, Khonsu trepó por los montanes hasta el siguiente piso. El podía oír el
ruido de los furiosos puñetazos en el panel de abajo.

Nadie los vió salir a través de una escotilla en el nivel superior. Khonsu encogió su máscara
de halcón de vuelta a su configuración de collar, se deslizó sobre la túnica conseguida, y
ajustó su capucha para ocultar sus formas. Él tomó la delantera mientras los intrusos se
dirigían hacia la escalera más cercana.

Un par de guardias estaban haciendo cada vez más ruido mientras él llegaba al aterrizaje.

"¡Cabezas de halcón!" grito uno en su acento campesino de Abydano, pensando que

hablaba a un camarada. “Ellos han entrado al barco. Echa un vistazo-" Eso fue hasta antes
de que Khonsu llegara hasta ellos. Dejó caer su acribillada lanza El trabajo estaba
terminado, mejor que hecho con las manos. Khonsu no tenia ilusiones en cuanto al por
qué había sido contratado para esta misión. Él era Khonsu el asesino, entrenado en las artes
de la muerte silenciosa.

Un tipo estaba tirado, su garganta había sido aplastada. El otro esquivó el golpe de
Khonsu, volteando para huir. Khonsu lo agarró por el cuello de su capa y lo tiró de de
espaldas El hombre estaba en el aire cuando el asesino lo agarró por la pierna. La figura
se retorció convulsivamente mientras Khonsu lo atrajo por encima de su rodilla
izquierda. La espina dorsal se quebró, y Khonsu rompió el cuello en buena medida,
mientras el cuerpo cayó. Rápidamente le quitó la ropa al cuerpo del Abydano y pasó sus
vestiduras a sus compañeros.

Luego vino una dura escalada hacia el cenit del barco pirámide hasta la Cubierta de
Lanzamiento Cuatro. Una vez esto había sido parte de un hangar del contingente de cazas
ligeros llevados por la nave de batalla (battlecraft). Pero uno de los planeadores de anti
gravedad, inutilizado en los combates con los terrícolas y sus aliados Abydano, se había
estrellado en la compuerta de atraque espacial, creando caos en el interior e interfiriendo en
la apertura de las gigantescas puertas del hangar.

Mientras Neb y Khonsu vigilaban, su líder fabricó un carretel de metal envuelto con un
delgado filamento hebrado. El guardia Horus encontró una llama ennegrecida pero aún así
pasó un conducto próximo a las puertas abiertas. La primera vez ellos se turnaron para
revisar que no llegara nadie. Un ligero sacudón dejó sin operatividad al espiral
abierto. Entonces el carretel pasó través del lazo para crear un nudo sencillo alrededor de
la gruesa cañería. Khonsu y Neb hicieron lo mismo, encontrando una atadura
adecuada. Retrocedieron hacia las puertas de la bodega abierta, soltando el cable de
monofilamento hasta que lo pusieron correctamente en su lugar.

Los invasores dieron una palmada a los mecanismos a sus carretes de cable, y luego
saltaron hacia atrás. Khonsu sintió desenrollarse el carrete con un zumbido irritante. Sus
pies tocaron la superficie de oro pendiente de la nave pirámide, y se apretó los frenos en su
agarre de mano. El filamento se estremeció bajo su peso, pero aguantó. Khonsu sabía que
era mejor no tocar el hilo que lleva su peso. Bajo esta tensión la línea delgada
probablemente se deslizaría a través de los dedos y los huesos como una navaja de
afeitar. Él alcanzó a ver en su visión periférica a Neb dando patadas en el aire.
Soltando los frenos del carrete, Khonsu saltó, también. Una y otra vez. En una rápida
serie de enormes saltos, el equipo de infiltración llegó a la base de las naves varadas
segundos antes de que los guerreros llegaran en ebullición fuera de la entrada cuadrada de
arco de la nave. Khonsu arrojó lejos el carrete ya inútil y movió la capucha de su capa
gris. Quería asegurarse de que cubría el cierre lateral de guerrero y el tatuaje azul alrededor
de su ojo derecho. Otros de los labriegos llevaban lanzas lanzaderas. Él y los otros
guardias Horus se mezclaron con la multitud de molienda. El primer paso de su misión
había sido cumplido. Ahora, hacia la ciudad de Nagada.
 CAPITULO 2
ESTRATEGIAS Y TÁCTICAS 1

El coronel Jack O’Neill escuchó como el alboroto fuera de la sala del StarGate comenzó a
apagarse. Más guardias llegaron para reforzar las defensas del portal interestelar, hasta que
por fin O’Neill sintió libertad de partir con su ayudante, el teniente Charlton, seguido de
cerca por el General West. Armados con rifles y linternas, los agentes rastrearon la
trayectoria de los intrusos hasta que llegaron al socavón ahora obstruido por el casco de la
nave de Ojo Ra. La entrada estaba bloqueada no sólo por la barricada de costumbre, sino
por sendas discusiones de las tropas, tanto estadounidenses como Abydanos.

Justo aquí había más que en el paso del túnel a la nave espacial. Representaba una línea de
demarcación. Dentro de la pirámide la expedición de la tierra dominaba. Pero el buque
abandonado había sido tomado por una fuerza especial compuesta principalmente por
tropas Abydanas. Los Abydanos habían reclamado el Ojo de Ra por derecho de conquista
e impulsaban su reclamo mediante la ocupación de la nave.

Este pasillo que conduce al mundo exterior había sido guarnecido por tropas armadas y
atrincheradas en cada extremo en espera de un posible ataque desde la puerta estelar, y
desde el campo base terrícola que ocupaba la meseta rocosa que soportaba la pirámide
StarGate. La guarnición militar permaneció como un símbolo tangible de la tensión entre
los miembros del consejo de Abydos y el gobierno de Estados Unidos., representados por el
general W. O. West.

Ahora mismo la tensión parecía haber alcanzado dimensiones cercanas al punto

álgido. Las partes podían fácilmente expresarse. Los hombres de O’Neill en el desierto
de BDU, se enfrentaron con milicianos vestidos con túnicas caseras marrón. La
rudimentaria vestimenta contrastaba con los modernos fusiles de asalto en manos de los
miembros de la milicia, aunque ese contraste era igual en los campesinos del Vietnam y los
muyahidines de Afganistán. Sin embargo, en este caso, las armas en manos de algunos
Abydanos hacían ver como primitivos a los modernos fusiles de asalto.

Los ejes de oro de cuarzo brillante parecían lanzas romas. Pero O’Neill había visto
demostraciones donde la onda expansiva de esas lanzas hacía agujeros atravesando el
blindaje. Él había ayudado a capturar a unos pocos, que él había enviado a través del
StarGate hacia la Tierra. Los Abydanos tenían muchos, bastantes más, ataques desde su
inoperable nave.

Y ahora ellos estaban usando las lanzas explosivas para proteger aquella nave. Cuando
O’Neill avanzó adelante de sus Marines, el hombre joven a cargo de los Abydanos
comenzó a reprenderlo.

"Tu permites que los cabezas de halcón nos ataquen", acusó al joven oficial. "Agarró a uno
de mis hombres. Probablemente lo mató".

"¿A dónde fueron?" Exigió O’Neill. Obtuvo un encogimiento de hombros como

respuesta.
"Desaparecen en la pared. Mandé algunos hombres a ver-"

"Ustedes no tienen suficientes hombres para registrar toda esta nave," dijo enfáticamente el
coronel.

La punta de la masa piramidal hecha para la nave espacial Ojo de Ra, se elevó más de
setecientos pies en el aire. A lo largo de su base, cada uno de los cuatro lados media al
menos mil doscientos pies. El Teniente Charlton había calculado una vez que el espacio de
cubierta a bordo del buque era probablemente igual que la mitad de una de las Torres
gemelas del Centro del Comercio Mundial (World Trade Center).

"No traigas a tu gente aquí a dentro" La comprensión del Inglés del joven Abydano surgió
bajo el estrés.

O’Neill simplemente escaló la barricada, saliendo por el corredor. Él se unió rápidamente

a Charlton y a West.

"¡Yo enviaré a buscar Skaara!" gritaba el hombre joven furioso. Era la única amenaza que
podía hacer. Él sabía que su posición no podía aguantar contra un asalto determinado de
las tropas de O’Neill.

Jack O’Neill conoció al líder de la milicia cuando Skaara había sido un simple pastor. El
coronel tenía que ser simpático al hombre joven cuando el equipo de reconocimiento
original había llegado a Abydos. Skaara había respondido organizando a sus amigos en un
grupo de comando de chicos para rescatar a O’Neill y a los otros miembros del equipo,
cuando ellos se convirtieron en prisioneros de Ra. Desde esa célula de resistencia original,
la milicia de Skaara había aumentado a envergadura de compañía y mas allá, alcanzando
casi proporciones Frankensteinianas durante y después del ataque de la tripulación del Ojo
de Ra.

Pero los dos comandantes, Terrícola y Abydano, se conocían el uno al otro. O’Neill podía
imaginarse la reacción de Skaara.

"Llama a Skaara por tu radio," dijo con serenidad el coronel. "Apuesto a que os dirá que
nos ayuden a buscar."

O’Neill emergió para encontrar una multitud de milicianos medio asustados dando vueltas
en medio de su campamento y sacudió la cabeza. El solo podía esperar que los infiltrados
siguieran a bordo y no estuvieran escondidos en esa multitud agitada. Tres intrusos no
hicieron la mejor invasión Pero, la más pequeña de las fuerzas activa las alarmas en la
cabeza de O’Neill. Su formación era de misiones encubierta. Y este simulacro de
incendio tuvo todas las características de los infiltrados que se insertaron. Puede que Hathor
o quien quiera que esté liderando la oposición estuvo buscando algo de inteligencia en
estos tres que podrían ser guardias Horus equivalentes a marines de reconocimiento.

O podrían ser hasta una especie de travesura mortal. Parecía poco probable que tres
operativos, incluso fuerzas especiales (OPS) de alta tecnología, pudieran poner en marcha
el starcraft naufragado. Si arreglar la nave de Ojo de Ra hubiera sido tan fácil, la gente de
Hathor podría haber hecho ellos mismos.

En la otra mano, estaba un montón de sistemas sensibles que dejaron en el casco

tecnológico secreto que los sucesores de RA pueden preferir para negar científicos de la
tierra Sabotaje selectivo o destrucción total ambas podrían ser una posibilidad.

“Charlton, vamos a necesitar detalles adicionales de seguridad Quiero un perímetro

establecido alrededor del barco. Nadie entra o sale-" O’Neill lanzó una mirada rápida al
west, pero el general no dijo nada, dejando todo en las manos de O’Neill - y de ser
necesario, en su cabeza.

“Y vamos a obtener nuestro propio mensaje para Skaara. Tuvimos que buscar a ese tonto
cubierta por cubierta, y preferiría hacer eso con su aprobación y presencia, si es
posible.” Skaara hizo acto de presencia, así después de que el barco había sido rodeado y
acordonado. Varios oficiales de la milicia seguían discutiendo acerca de la intrusión de
O’Neill a bordo de su barco cuando el llego.

"Lo siento Coronel", el joven apuesto se disculpa. “Allí está algún problema cociéndose en
la ciudad que necesita mi atención”

Cuando el obtuvo la historia completa de la incursión de los guardia Horus, ampolló a su

propia gente y abrió el barco bien arriba.

"Los diablos desaparecieron en la pared justo aquí", explicaba un miliciano, apuntando a

una aparentemente pared en blanco con cristal de oro. "Estas cosas cambian de forma",
O’Neill dijo a Skaara. "¿Recuerdas cuando estábamos peleando nuestro camino a la
cubierta de mando? Jackson encontró alguien trabajando en los circuitos a través del panel
que había abierto en la pared. Tal vez hay el mismo tipo de cosas aquí".

Charlton no se vió feliz. "Eso podría significar que el barco entero esta apanalado con
pasajes secretos. Mucha gente perdería la mayoría de sus sueños hurgando por aquí,
señor".

"Nos limitaremos a los pasillos regulares primero. Pero mantengan una guardia fuerte en
las salidas. Eso incluye luces y francotiradores en esa cubierta abierta cerca de la parte
superior de esa cosa".

EL primer recorrido apenas había comenzado cuando los buscadores encontraron dos
muertos, despojado Abydanos en un hueco de escalera.

"Eso tiene sentido", dijo O’Neill gravemente. "Esto les permite mezclarse con el enemigo,
ocultando aquellos tatuajes alrededor de sus ojos" "El ojo de Ra, señor," Añadió Charlton
rápidamente, con una mirada hacia el Oeste. "igual que el nombre del barco." "Y esto
significa que todos los que lleven una capa marrón a bordo de esta bañera puede no ser
amigable." O’Neill se gira hacia su ayudante. "Asegúrate de que nadie aborde o deje el
barco con su capucha puesta." Los buscadores por fin llegan al destruido hangar de
cubierta, pero la primera barrida perdió las líneas de monofilamento.
Charlton se frustra y se queda maldiciendo cuando obtiene el reporte. "¡Hemos estado
haciendo todo esto para nada!"

¡Esos bastardos se marcharon antes que llegáramos!" "No podemos estar seguros de eso,"
advirtió O’Neill. Sin embargo no puedo imaginarme a esos tipos dando vueltas por ahí
esperando por nuestros grupos de búsqueda. Nosotros seguiremos el rastreo, hasta la
última posibilidad. Al menos estaremos seguros de que ellos no dejaron ninguna trampa
explosiva atrás."

"En la parte del barco a donde fuimos capaces de llegar", agregó Charlton en voz baja
cuando se giraba para hacer circular las órdenes apropiadas. Skaara se acercó a los puntos
de control que había arreglado para mantener a los intrusos que espíen furtivamente por las
líneas.

"Entonces, nuestros esfuerzos estuvieron demasiado tarde", dijo él.

"Y nuestras descripciones no brindaron las mejores semejanzas", dijo Charlton. "Tres
hombres en capas marrones hechas en casa, con sus capuchas probablemente puestas. Sin
duda ellos seguirían llevando consigo sus lanzas explosivas."

"Pero hay mucha de mi propia gente que encajan en esa descripción" dijo Skaara.

"Y tú sabes dónde se dirigían probablemente" añadió O’Neill.

"Nagada." La voz de Skaara era tensa. "Ellos no tendrían problema desapareciendo entre
todos aquellos en la ciudad" Él sacudió su cabeza, diciendo con su expresión que el
realmente necesitaba esto. "No es suficiente tener gente luchando en el mercado por
encima de la comida, y las discusiones con Nakker y su familia de agricultores. Ahora
tenemos que preocuparnos por los espías." Él agitó su cabeza. "Mi gente están medio
entrenada para luchar, para montar guardia. No sabemos nada sobre cacería"

"Tú podrías al menos contener a extranjeros," O’Neill dijo. Skaara dio gritando una corta
carcajada. "No has sido hábil al mirar dentro de nuestros muros mientras que otro coronel
viaja para visitar a mi padre. Nagada está estallando en las costuras. Las calles están
llenas de mendigos deambulando, gente cuyas casas estaban destruidas en el combate,
campesinos vienen a ver la ciudad. Hay también muchos extranjeros paseando entre
nosotros. Tres mas no se destacan."

"Tu puedes centrar la búsqueda con una descripción más específica," O’Neill dijo. "Tres
hombres viajando juntos, todos militares de edad, todos con buenas fabricas si yo conozco
mis guardias Horus." "Y probablemente con arrogancia para igualar," Skaara está de
acuerdo con una amarga sonrisa.

"Estoy temeroso de que esa sea la única manera en que se traicionarían ellos
mismos. O’Neill se giró hacia el teniente Charlton.

"Quizás si pudiéramos echar algunas personas con antecedentes de contra-insurgencia o de

inteligencia", dijo él, esperando a West a hablar y acabar con el negocio.
"Ver quiénes podrían estar disponibles. Nosotros intentaremos ayudarte un poco,
Skaara. Pero tendremos que mejorar nuestra propia seguridad también."

"¡Si solo esa fuera la única ayuda que necesitabas!” Skaara reventó.

El miró al agente extraño y se calló Pero cuando West empezó a consultar con Charlton, el
joven se hundió.

"Yo no te molestaría con este, Coronel Pero necesito asesoramiento, y a los que podría
haber acudido por su sabiduría se han ido." Aprobó O’Neill. Skaara estaba refiriéndose a
los alumnos de la primera expedición de Abydos, Kawalsky y Ferretti.

El mismo Coronel a menudo se encontraba deseando que todavía estuvieran alrededor, en

lugar de ser misteriosamente transferido de vuelta a la Tierra Por un lado, tenían buenas
relaciones con la milicia local. Diablos, que habían ayudado a Skaara a entrenar su fuerza
inicial.

Pero su ayuda había sido extraoficial y anterior a las tensas relaciones que ahora se
interponían entre terrícolas y Abydanos.

O’Neill había esperado que el problema Skaara esbozado en el control de una milicia punto
flojo que fue creciendo. Pero él frunció el ceño al oír a Skaara mencionar una palabra
peligrosa para cualquier militar: "política".

"Es poco lo que yo puedo sugerir para ayudarlo, sin llegar Kasuf después de que usted y
West después de mí", dijo el coronel. "Podría trabajar en el desarrollo del espíritu de
grupo entre su gente, un sentido de comunión. Tal vez Daniel Jackson podría ayudarte con
eso “

¿Qué recuerda O’Neill, de dónde diablos era el único Tierra civil en Abydos? "El único
propósito nuestro pueblo parecen compartir más es encontrar su próxima comida", dijo
Skaara con disgusto. "La otra cosa que tienen hambre es para las armas. "La otra cosa que
ambicionamos son armas. Aún hay pobres que surgen del desierto donde nuestra gente
luchó contra los guardas de Horus. Todavía hay los pobres salir de tamizar la arena donde
tu pueblo lucharon los guardias Horus. Tienen la esperanza de encontrar algún tipo de arma
para el comercio de alimentos."

“Lo sé ", dijo O’Neill. "Hemos tenido patrullas, tratando de disuadirlos."

"Están muy triste", dijo Skaara. "Hemos tenido chacales irrumpir en nuestros almacenes
de armas"

"¿Usted tiene arsenales?", Dijo O’Neill, sorprendido.

"Teniente Kawalsky explica sobre mantener nuestras armas seguras y listas para el
combate", dijo Skaara. "Es mejor mantenerlos fuera de las calles y fuera de las manos
equivocadas", dijo el coronel estuvo de acuerdo.
 "Pero también hay que proteger a las armas. Mi consejo es que poner un guardia de
cuatro veinte horas y el uso de los soldados más confiables que tiene." Suspiró Skaara.

"Si yo uso esos hombres para proteger nuestras armas, ¿Quien se queda de guardia en las
calles?"

Fue cerca del mediodía cuando Daniel Jackson dio un paseo por las calles de la Compañía
del campamento base terrestre. El fue intencionadamente tarde para la llegada del General
West. A Daniel no le gustaba el hombre, habiendo tenido encontronazos con él antes. Y a
pesar de que quería hablar con el general, no iba a estar dando vueltas en medio de una
inspección militar. Como civil dedicado, Daniel no tenía ningún interés en "jugar a los
soldados", según sus propias palabras.

Daniel había caminado desde la ciudad de Nagada, un viaje polvoriento a través del
desierto. La capucha de su vestimenta de nativo sencillo estaba subida para proteger su
piel clara del redoblante sol de Abydos. El apenas había terminado la bebida fría, había
vagado en la tienda del comedor, miro su reloj y dedujo que era hora para hacer acto de
presencia

Aunque Daniel notó un poco más de actividad que lo usual en las calles, nadie le había
dicho la causa. Entonces cuando el llego a la cuadra abierta alrededor de la pirámide y
empezó a pasar por delante de los guardias Marine con un gesto informal.

"¡Alto!“ La orden vino tanto en Ingles como en algún magullado Abydano.

“No tengo tiempo para cualquier idiotez que estén tramando estos soldaditos”, Daniel
pensó, dando otro paso. Un áspero chasquido de balas que estaban siendo cargadas
advirtieron a Daniel de su error. El se detuvo, mirando a su alrededor para encontrar al
menos 4 rifles que apuntaban hacia él.

"¿Qué demonios está pasando?" preguntó.

"Tenemos oferta especial en bolsas para cadáveres," respondió un suboficial de marines de

rostro duro. “Una para cada cliente que traspase el perímetro. Gratis"

“Sí, ellos se están matando por cogerlas", añadió otro marino.

"Mira, estoy en apuros." Daniel rápidamente movió sus manos, casi le disparan, y
disminuyo la velocidad hasta detener la acción a medida que él se bajó la capucha para
revelar su cara y el pelo rubio de terrícola. "Supuse iba a reunirme con el general West",
dijo, sin mencionar su retraso.

"Oh, es él", murmuro con disgusto uno de sus captores marines. La cara del suboficial no
se inmuto. "Mandar llamar a Eltee", ordenó, y uno de sus hombres salí fuera.

Al menos, Daniel notifico, que ya no le estaban apuntando con sus fusiles a él más.
Asesor Jack O’Neill, un joven teniente nombrado Charlton, llego a ganarse a
Daniel. Mientras ellos salían fuera hacia la pirámide, el ofendido invitado preguntó, "¿Qué
demonios está pasando aquí?"

"¿Nadie te lo dijo?" Charlton miro con incredulidad. Nosotros tuvimos un asalto a través
del StarGate justo cuando estábamos esperando al general West. Un grupo de guardias de
Horus vino a través. Ellos casi clavan el general, y mataron varios Marines y milicianos de
Abydano. Pueden estar todavía alrededor del campamento, llevando equipo capturado para
el desierto local." El toqueteo la funda de la túnica de Daniel. "Cualquier local con su
capucha puesta es inmediatamente sospechoso."

Daniel, quien justo había estado a punto de levantar su capucha otra vez, paró.

"Oh," el dijo.

"Ha sido un verdadero infierno" Charlton prosiguió. "Buscar a estos chicos ha jodido
completamente nuestro horario. Estamos a punto de empezar la inspección ahora."

"¡Maldición!" Exclamó Daniel. Tanto si fue por la incursión, las muertes, o ser atrapado
en la inspección después de todo, igual no pudo decirlo. Como la búsqueda de los
infiltrados iba a marchas lentas, el General West salió otra vez del caído starcraft justo para
ver lo que los hombres de la Tierra habían estado haciendo en el planeta Abydos.

El campamento base terrestre había sido establecido en un afloramiento rocoso a algunas

millas de la ciudad de Nagada y sus minas de cuarcita, con terraplenes hexagonales
rodeando la pirámide que alojaba la Puerta Estelar de Abydos. Al oeste, el escenario
parecía el límite del más allá, una meseta dejada de la mano de dios rodeada por dunas de
arena rojizo-amarillas.

El espíritu de West no se levantó cuando vio al teniente Charlton aproximarse con el

solitario terrícola residente en Abydos, Daniel Jackson. La caprichosa genialidad del
Egiptólogo quizás había descifrado las inscripciones cripticas que permitieron al equipo de
estudio de West abrir el artefacto de diez mil años de antigüedad que Jackson había
denominado StarGate.

Pero desde que él había conseguido una plaza en la primera misión reconocimiento a través
del portal, Jackson se había convertido en una bomba de relojería El había pasado a
nativo, casándose con Sha'uri, hija de un jefe local. Dos de ellos, con la ayuda del
hermano de Sha'uri, Skaara, habían jugado una parte importante en la destrucción del
medio-humano, medio-alíen Dios-rey Ra. Pero entonces casi destruyo los intentos de
West para la explotación del extraño cuarzo de oro encontrado en Abydos, el mineral que
alimenta la enigmática tecnología de Ra.

"General." El civil encorvado hacia arriba, aparentemente vestido con una bata de baño,
para estrechar la mano de West. Después de las cortesías militares de O’Neill, el contraste
no podía ser mayor.
West sufrió la familiaridad. "Lamento que se retrasaran, Doctor. Pero usted está a tiempo
para el comienzo de nuestra inspección."

Los ojos de Jackson cristalizaban un palpable aburrimiento.

West estuvo muy interesado en ver cómo la fuerza expedicionaria había manejado el último
ataque de los antiguos caciques de Abydos. La anterior semana había sido utilizada
reparando los daños de la invasión de la nave estelar alíen. Tiendas de campaña habían
sido reemplazadas para albergar una fuerza mucho más pequeña. Nuevos puntos fuertes
habían sido creados, pusieron campos minados. Pero hay zonas de escoria donde armas de
energía habían derretido roca sólida.

Todavía estaban siendo examinados y removiendo los restos de los Udajeets estrellados,
voladores anti-gravedad del enemigo.

Y, por supuesto, la gran masa de la inmóvil nave se cernía sobre su base como si de una
amenaza se tratase Cuando el navío aterrizó, extendió la zona de la pirámide de Abydos
enormemente, haciendo desvanecer un cuarto de lo que era el campamento base West
intentó no pensar en las tiendas, equipamiento y hombres que desaparecieron debajo del
navío.

La preocupación del general por la expedición, se incrementó debido al ataque por sorpresa
que casi lo mata, abatido tal y como si él fuera responsable del suceso Como era de
esperar, la moral del servicio era alta, bajo las órdenes de O’Neill.

West se dio cuenta que las defensas del campamento eran escasas, al igual que
equipamiento. Técnicos estaban incluso trabajando para reparar algunos de los vehículos
destrozados cuando la nave de Hathor se había enfrentado a las tropas de avanzadas.

"Loable," dijo a O’Neill. "Lo está haciendo bien, Coronel"

"Con lo que he conseguido", terminando O’Neill su frase. Sé por qué no quiere enviar
refuerzos. Pero ¿tenía que arrebatarme lo mejor de mis viejas manos de
Abydos? Realmente podría usar Feretti y Kawalsky - esto no es un desaire a Charlton". El
joven teniente se puso firme "Es solo que los miembros del equipo original tienen mejores
relaciones con los locales. Con ellos trasladados a la tierra, hemos tenido que depender
más del Dr. Jackson"

"Eso es un problema de seguridad valida," Respondió West. "Pero créeme, esos hombres
están haciendo más bien donde están ahora. Si no puedo darlo a tus hombres, enviaré más
equipo. Después de esta mañana veo mejor los peligros que estás enfrentando"

Si hubiera seguido sus propios deseos, West habría recuperado las tropas de Abydos y
enterrado el StarGate, el cierre de una puerta peligrosa de oportunidad para atacar la
Tierra. Pero no podía hacer eso sin privar a su país y su mundo de los lógicos beneficios
de la tecnología de cuarzo de Abydos. Así que permitió el peligro, tanto militar como
personal.
El general se había ganado su reputación y sus estrellas por ser un expedidor, al hacer que
las cosas sucedan.

Eso no era una manera de hacer amigos. El hecho era, que había un montón de personas
que se escondían en los arbustos con bates de béisbol, a la espera de una caída de West

Y esta debacle en Abydos sólo podría haber dado a los enemigos de West su
oportunidad. Las Brigadas activas de tamaño bombardearon a un batallón pesado ¿Y para
qué? Un "programa espacial" con un solo destino conocido, vulnerable al contraataque de
otros por lo menos en un planeta probablemente de otros. West tuvo que admitir que había
gravemente calculado mal la situación en Abydos. Para el desarrollo de las minas de
Nagada, usando por la fuerza muscular Abydana, había traído en una empresa con
experiencia tanto en el Tercer Mundo y en los círculos de inteligencia. Pero la Cartel de
Minería Unidos había hecho un lío de cosas.

Casi habían empujado los Abydanos a la rebelión bajo el liderazgo improbable de Daniel
Jackson. El general incluso había sido empujado a sustituir a Jack O’Neill como
comandante en Abydos. UMC se había quejado de que O’Neill era demasiado parcial con
los nativos. Pero el reemplazo de O’Neill, el general Francis Keogh, había estado a punto
de iniciar una guerra, cuando la nave del Ojo de Ra había aparecido al mando de otra
antigua Deidad egipcia.

Entre su entusiasmo por obtener el cristal maravilloso y el menosprecio de su enemigo,

West había abierto la puerta para la desastrosa perdida en Abydos. Los guardias Horus
con máscara de halcón se habían aventurado a atacar a la Tierra través del StarGate.

Afortunadamente, la incursión extranjera había sido contenida dentro del antiguo silo de
misiles donde ahora se encuentra el StarGate de la Tierra. Más preocupante era el
problema de explicar las perdidas en el fiasco de Abydos. Como cientos de soldados
pudieron morir en medio de tiempos de paz.

Sin embargo, la lucha había dejado un nuevo tesoro en Abydos una nave espacial dañada
cuyo armamento capaz de destruir tanques de un solo manotazo. Si West podría traer a
casa una nave espacial, incluso dañada, podría compensar sus anteriores errores de
cálculo.

"¿Ha tenido algún progreso descifrando la información a bordo de la nave destrozada?"

preguntó el general.

"Hemos conseguido algo del tamaño de un gran edificio de oficinas", respondió

Jackson. "Y a juzgar por las inscripciones, la mitad de las puertas están marcados: Peligro,
No entre."

El nuevo teniente sirviendo como asesor de O’Neill dijo lo que piensa un poco más
diplomáticamente.
"Señor, Ra del imperio parece ser una cultura sin papel. Pero nosotros encontramos varios
cristales, losas aproximadamente cuatro por cinco pulgadas y un cuarto de una pulgada
fuerte, cubiertas con jeroglíficos"

"Estuvieron encendidas mucho antes de perder su brillo en la oscuridad, "Jackson agregó.

"Ellos parecen ser computadoras en miniatura"

Charlton prosigue. "Dr. Jackson y los Abydanos tienen traducción en curso."

"Para empezar hemos conseguido entrar en algunos registros sobre quien estuvo a
bordo" Jackson explicó. "¿Sabes acerca de los guardias Horus? Ellos representan
varias... facciones es la palabra, yo supongo." Él se encoge de hombros. "Los nombres de
los líderes salen de la mitología egipcia. Sebek, el dios con cabeza de cocodrilo. Apis, el
dios toro. Khnum cabeza de carnero."

"Y el comandante, ¿con quién tengo entendido les habló a ustedes?"

"La diosa con cabeza de gato, del buen sexo y venganza mortal", dijo Jackson. “Hathor”

"Una combinación bastante extraña", comentó West.

"La mitad de las historias de Hathor la hacen terriblemente feroz", respondió

Jackson. "Hay una leyenda que dice que Ra le pidió lidiar con algunos mortales rebeldes y
estuvo a punto de exterminar a la raza humana. Eso parece tener sus raíces en hechos de
acuerdo a los archivos secretos de Nagada, Hathor fue enviada a sofocar una rebelión en
una colonia llamada Ombos y cubrió ese mundo en la sangre."

"Encantador," dijo West.

"Por otro lado, hay historias como la de su participación en el gran juicio entre Horus, el de
cabeza de halcón, y su tío Set."

¿Y qué clase de cabeza tenía Set?" West dijo con escepticismo. " "Nadie ha sido capaz
de identificarlo en las imágenes, dijo Jackson." Algunos estudiosos la han identificado
como una cabeza de gacela. Otros piensan que es carne impura de cerdo, y todo eso."

"Ese es un rango bastante amplio," dijo Jack Eneal. Jackson hace caso omiso.
"Eso porque mucha gente en el campo solo la llama la bestia tifónica. Nosotros no
sabemos lo que es. Set también está todo cubierto de pelo rojo, eso es un signo de
maldad. La cultura Egipcia sufrió cambios a través de milenios, Set pasó de un valiente
guerrero defendiendo al dios RA a la personificación del maligno, luchando contra RA." El
agitó una mano. "De todos modos, Set mato a Horus padre y robo la corona de Egipto. Ra
se suponía que iba a juzgar el caso, pero ofendió por uno de los otros dioses y rechazó
seguir. Hathor ha mantenido a Ra de buen humor y el juicio de nuevo en marcha por,
bueno, destellos."

West sacudió su cabeza. “¿Esto es en lo que tú gastas el tiempo traduciendo?”

“En realidad yo gasto mí tiempo tratando de llevar la alfabetización de nuevo a este mundo.
Ra trató de destruir todos los escritos y la historia. Y yo enseño a los más jóvenes, ingles,
para que tengan relaciones comerciales con ustedes y su gente. Ellos necesitan toda la
ayuda que se les puedan dar. Las cosas son difíciles aquí en Abydos. “

"Venimos a eso", West dijo contundentemente, callando a Jackson "Es tu llamada,

O’Neill ¿Cual es la mejor manera se puede proteger a nuestro pueblo de una asesina
ninfómana pagana y esos niños exploradores con lanzaderas? “

"Quizá deba recordad, General. Esos niños exploradores nos han salvado el trasero y su
pellejo en estos momentos " Jackson miró. O’Neill habló, con ganas de aportar su lista de
deseos. "Si usted no me puede dar a los hombres, me quedo con los
vehículos. Necesitamos ampliar el perímetro aquí. Quiero patrullas de largo alcance. A
pesar de todas las opiniones molestas del doctor Jackson ha señalado lo poco que aun
sabemos este mundo.

El general asintió.

"Yo podría utilizar más Humvees", O’Neill continuó. "Y un par de helicópteros" El miró
a West, igualando su cara "El contingente de helicópteros del general Keogh fue
completamente destruido ya tenemos patrullaje a pie en el desierto cercano. Si
extendemos patrullas de largo alcance por ahí, me gustaría tener la capacidad para
respaldarlas”.

“¿Hay razón la razón para patrullar tan enérgicamente?”

O’Neill apunta al oeste "Como el general sabe, establecimos un gran cementerio fuera de
ese camino." Incluso su voz se volvió inexpresiva "Algunos de los lugareños han
alterado los restos."

West se detuvo y se volvió hacia su oficial subalterno.

"¿Canibalismo?"

"No, señor," respondió Lt. Charlton. "Saqueo de tumbas. Pensaban que enterramos efectos
personales con nuestros muertos”.
El ceño del general profundizó. Estas prácticas sugieren que muchos en Nagada deben
estar en una situación desesperada. El decidió un cambio de plan.

"Doctor. Jackson, ¿Cree posible hablar con el consejo de ancianos?”, él pregunto

bruscamente. “Me gustaría poner una oferta en lo personal”.

“¿Es una broma?” Jackson dijo. “Les encantaría tener la oportunidad de estar cara a cara
con usted.

Una advertencia por radio de Skaara aseguró que la caravana Humvee desde el
campamento base tuviera la versión de Nagada del trato de alfombra roja. Los ancianos de
la ciudad quedaron en fila para saludar al general en la gran puerta de entrada. Kasuf situó
a la cabeza, los ojos afilados como cuchillos en su impasible rostro barbudo, gris. El
General de West y el resto de la delegación de los hombres de la Tierra se marcharon por la
ciudad a la sala de los Ancianos.

Allí se sentaron a un banquete, cortando rebanadas de una bestia guisada que acechará las
pesadillas del general durante semanas.

Finalmente ellos se pusieron manos a la obra.

"Tengo dos dudas," comenzó West "Una es la disminución de la cantidad de mineral de

cuarzo que está pasando ahora por la Puesta Estelar. La otra es la necesidad de obtener
gente cualificada técnicamente a bordo de la inutilizada nave de espacial. Por favor
pregunta a Kasuf cómo podemos mejorar el primero y lograr el segundo."

De todos los informes, este Kasuf, el suegro que tenia Jackson, se distinguió como un duro
negociador.

Bien, pensó West. Que comience el regateo.

Jackson pasó por alto las palabras de West, y Kasuf respondió en Abydano. Pero era obvio
que a medida que seguía en eso se estaba mostrando más y más irritado. Cuando Kasuf
terminó, sacó un puñado de monedas de plata y las tiró al suelo. West pestañeó por un
momento cuando reconoció las monedas como los dólares Susan B. Anthony. Entonces
el recordó que la UMC había estado utilizando las monedas americanas para pagar a los
mineros de Nagada

“¿Qué dijo él?” preguntó el general a Daniel Jackson.

"Dijo que el rechazo del tonelaje de cuarzo a través del Puertas Estelares es porque hay
mucha gente está dejando la ciudad de Nagada. Y, bastante irónicamente, esto se debe a la
inundación de dólares que has enviado aquí."

Los músculos en la cara de póquer de West se pusieron tan duros que le dolieron.

"Explícate", dijo.
"En un par de meses han llevado a los Abydanos desde una economía esclavista y del
trueque, a un sistema monetario basado en el libre mercado. La especulación se les ha
subido a la cabeza y el mejor mercado está en la comida. La gente está comprando grano a
precio inflado, acumulándolo y aumentando su precio. De tal manera que la gente de la
ciudad está dejando la ciudad por los enclaves granjeros donde está la comida."

"¡Pero esas personas de aquí son el gobierno en el planeta! Ellos pueden regularizar la
fuerza laboral."

"Eso no suena bien para las personas quienes solo estaban en el tope de la esclavitud,"
respondió Jackson. Luego de esa breve discusión con Kasuf, el regreso a lo
generalizado. "Las cosas no son tan monolíticas como les parecen a ellos," dijo él. "Ahí
hay dos tribus sobre las minas y granjas de Abydos. Cada uno tiene su propio
Ayuntamiento de miembros del consejo, y los granjeros tienen su propio líder, un tipo
llamado Nakeer."

"Nakeer." Kasuf asintió y repitió el nombre, luego agregaron más en Abydano.

"Desde hace tiempo las cosas estas difíciles en Nagada, un montón de mineros decidiendo
convertirse granjeros," Jackson tradujo. "Ellos culpan a la intervención de la Tierra de los
trastornos económicos.

"Pero nosotros les ayudamos a ganar su libertad, les hemos dado los beneficios de la
medicina moderna", dijo West irritado.

"Lo que se traduce como libertad para morirse de hambre, mientras que nuestra medicina
moderna sólo sirve para confundirlos. ¿Inserta una aguja en el brazo y no te
enfermarás? Me temo que no han existido curas milagrosas. Eso solo pasa en las
películas. Los abydanos en las calles ya no nos ven más como trabajadores maravillosos.

"Espera a que vean lo que hemos estado haciendo con ese nuevo cuarzo en los
laboratorios," murmuró West. El se inmutó, mirando al oficial militar y a Jackson. “Olvida
que dije eso” El general frunce el ceño. "Necesitamos que los investigadores aborden esa
embarcación", el dijo.

"Ya que nuestro dinero no tiene ningún valor para la gente de aquí, ¿Qué podemos
ofrecerles?" Jackson transmitió la pregunta.

Entonces fue el turno de Kasuf quien frunció el ceño. El empezó a hablar rápida y
convincentemente, inclinándose hacia delante desde la pila de cojines donde se hallaba
medio reclinado.

Sea lo que sea que esté diciendo, es muy importante para él, pensó West. Espero que esto
no se convierta en el factor decisivo de la negociación.

“Como escuchaste, Kasuf quiere muchas cosas para su gente. Pero realmente, se reducen a
dos cosas. Cuidado de la salud y educación Kasuf quiere a su pueblo saludable,
especialmente a los niños. Y al ver cada vez más máquinas atravesando la puerta estelar,
quiere que los jóvenes de su pueblo se capaciten para el futuro. Eso significa saber cómo
usar nuestra tecnología, como arreglarla y, más adelante, como crearla.”

"Estoy dispuesto a garantizar eso", rápidamente dijo West.

Jackson tradujo y Kasuf y sus colegas intercambiaron dudosas miradas.

“¿Están molestos porque establecieron un precio demasiado bajo?” Se preguntó

West. “¿O esto es sólo una sospecha de que cedí muy fácilmente? Quizás debería haber
regateado un poco más."

Uno de los otros miembros tomó la palabra. No sonó amistoso.

"El viejo Tatjenen aquí te agradece el rápido acuerdo. Pero él dice que las palabras son
baratas. Por alguna razón, los Abydanos no confían en ti. De hecho, a los Ancianos de
Nagada les cuesta aceptar la palabra de cualquiera de la Tierra". La voz de Daniel Jackson
fue cortante.

“Tú eres de la Tierra" señaló West.

"Y ellos saben que he sido recto con ellos", replicó Jackson "De la misma manera lo ha
sido el coronel aquí"

"Llenaste las cabezas de los lugareños con dudas sobre la UMC" continuó West.

"Sólo después de que ellos comenzaran a fastidiar a la gente de aquí" replicó Jackson. "Y
yo diría que esos tipos de UMC justificaron las dudas de todo el mundo después de
manipular a Keogh y a usted hasta casi iniciar una guerra por ellos." Él miró a West "Así
que tendrás que disculpar a Kasuf y los demás por estar un poco dudosos acerca de tus
propuestas."

"De acuerdo, aquí hay algo más concreto," dijo West, molesto. "Desde que nosotros
llevamos la operación de extracción, hemos proporcionado cuidados a la salud para los
trabajadores. Y yo se que el coronel O’Neill ha estado enviando su personal médico a la
ciudad. Voy ampliar eso ofreciendo un proyecto de completo de inmunización para los
niños de la ciudad "Jackson le interrumpió con un intercambio rápido en Abydano entre él
y los ancianos. Los viejos hombres miraban a West como una colección de águilas
hambrientas.

"Eso es mejor que las promesas que la UMC hizo y nunca cumplió," dijo Jackson "Pero
creo que tendrás que endulzar mas el premio"

West se tomo un profundo respiro. "Está bien. Además de clases en operación de las
máquinas, tengo la voluntad de darle a Kasuf y su gente todo el equipo que se ha invertido
hasta ahora en la mina cuando ellos estén cualificados para operarlo. Eso es un poco más
que los picos de metal y las palas que nuestros ingenieros les dieron para reemplazar
aquellos azadones de cobre que ellos usaban.

Jackson paso la oferta, y hubo una prolija discusión entre los ancianos. West notó que
Jackson estaba participando, incluso discutiendo. Al final, el traductor se encogió de
hombros. "Una semana después de que inicie las inoculaciones, ellos permitirán un
pequeño grupo de tal vez una docena de personas más o menos. También
proporcionaremos ayuda con la traducción, por la cual tendrán que pagar."

Después algo de regateo, llegaron a una cifra estimada razonable. Era exorbitante
comparado con el salario para un minero, pero West estaba dispuesto a pagar.

"Por cierto," Jackson dijo, "solo una parte de esa cifra va para remunerar a los actuales
traductores. El resto va para ampliar nuestras clases de inglés."

"Dinero bien gastado," dijo West.

"Su gente todavía estará ahí en sufrimientos," advirtió Jackson. "Ellos están aun
debatiendo el resto de su trato. Esto es sólo una muestra de buena fe de su parte”.
El general asintió.

"Entendido." El miro su reloj. "Si tu les dieras las gracias por su atención, yo dejaría de
quitarles su tiempo." West se puso en pie para una despedida formal, con exagerada
esperanza de que este tiempo de armonía prevalecería.

Cuando West partió, estaba un poco sorprendido de que Jackson lo acompañara al convoy
Humvee para regresar al campamento base.

"General, no quiero parecer que critico su propuesta, pero lo que está ofreciendo es sólo
una tirita para los problemas de aquí"

"Es todo lo que puedo dar", respondió West "Incluso con asignaciones secretas, no tengo
bolsillos sin fondo. Tenemos un Parlamento que quiere cortar todos los gastos." Para dar al
egiptólogo algo de crédito, el argumentó elocuentemente por la gente que eligió todo el
camino hacia la Puerta Estelar

"Entienda, Jackson, yo no quiero causar trastornos a la sociedad de aquí," dijo

West. "Quiero las cosas estables, así podremos contar con recibir remesas del cuarzo
dorado. Por nuestra parte, daremos todas las herramientas y el entrenamiento que puedan
absorber a las de personas que Abydos. Pero si eso causa problemas, tus amigos
Abydanos tendrán que encontrar sus propias respuestas.”

Él se dirigió al técnico a cargo de la instalación alienígena.

"Calienta los motores, Cabo. Tengo que regresar a Washington esta mañana."
 CAPITULO 3
DISTURBIOS DOMÉSTICOS

El sol se ocultaba en el momento en que Daniel Jackson regresó del campamento base.
Aunque las tortuosas calles de Nagada estaban sombrías, un calor asfixiante parecía irradiar
de las paredes de adobes de los edificios a su alrededor.

Un día desperdiciado, pensó Daniel algo malhumorado. El problema era que la mayoría de
sus días parecían desperdiciados, gastados en reuniones con los Ancianos, o traduciendo
para el terrícola de turno. Sus cursos de alfabetización jeroglífica se habían ido a Sha'uri y
también algunos de sus estudiantes más brillantes. Para lo único que tenía tiempo era para
las clases de inglés avanzado. En raras ocasiones lograba arrebatarse unos minutos para la
investigación pura.

La cultura Abydana era el descubrimiento de un tesoro para un egiptólogo, formas antiguas

de vida y pensamiento perfectamente conservados como un insecto en ámbar. Aún más
fascinante, aunque algo horripilante, eran las formas del imperio de Ra. De las historias
ocultas y los cuentos folclóricos llegaban narraciones de personajes sorprendentes, personas
que habían sido veneradas como dioses. Algunos cuentos eran pesadillas que recogían las
crueldades de Ra o la masacre de Hathor Otros eran cuentos indescifrables del
levantamiento de grandes estructuras, de luchas entre dioses.

Daniel las encontraba todas fascinantes - cuando lograba insertar un pequeño espacio de
tiempo en su rutina. Desafortunadamente, su rutina parecía estar dedicada a reuniones para
cambiar la misma cultura que quería estudiar.

Como hoy, cuando interpreté de guía turístico glorificado para General - chaleco cerrado-
West. Oh, sería como el representante de Kasuf, para hablar su pieza para Nagada y
Abydos. West ha subido la apuesta inicial, pero no mucho. Daniel temía que no sería
suficiente para amortiguar la dolorosa transición que Abydos tendría que hacer. El día
había sido un doble desperdicio el sería llevado de cosas que él podría haber hecho bien
para ser totalmente inefectivo, diciendo a West cosas que él no quería oír.

A Daniel se le recordó abruptamente sus días de estudiante, cuando la jefatura de

departamento conduciría buenos tacones a través de talleres de museo para generar los
medios para otra excavación. Eso es lo que él habría hecho hoy interpretando al
administrador, el único trabajo que él siempre habría odiado.

El hizo una curva en el camino y una parada corta. Agachado contra una pared,
acaudillado, estaba un hombre con una taza barata de cerámica en frente a él. Sus ojos
estaban cerrados, y había insectos arrastrándose por su cara

Algún sexto sentido le advirtió al hombre de la presencia de Daniel.

"Por favor, señor, le sobra una moneda”

Daniel se dio prisa. Nunca había habido mendigos en Nagada. Las familias tenían
cuidado de ellos. O, el reflexionó con un escalofrío, los guardias de Horus disponían de
los indigentes. Donde quiera que el miraba, la vieja, pre-revolucionaria sociedad parecía
desquebrajarse. El malestar mostrado en las reparaciones hechas después de los ataques de
bombardeos de los Udajeets. Las nuevas edificaciones y arreglos de los muros se hicieron
de forma chapucera. ¿Por qué trabajar y llevar ladrillos con orgullo después de ver las
maquinas terrícolas moviendo toneladas de suciedad y arena?

Daniel sintió una punzada de alivio cuando finalmente alcanzó su hogar. Dentro la
habitación de paredes de barro y ladrillos que eran fríos y sombríos

"¿Sha’uri?" Daniel, llamó, aunque fue obvio que su esposa no estaba en casa. El hurgó
alrededor alcanzando una lubrica lámpara y encendiendo el depósito con fuego. Bueno, esto
estuvo apenas perfecto.

Aquí estaba, en casa después un día duro orinándose en el tiempo, y la dama de la casa no
estaba en ninguna parte para buscar. Daniel se atrevió entrar en el área de cocina y se
asomó más o menos en la despensa Francamente, le pareció bonito y vació Y el no
estaba completamente seguro que hacer para rellenar en mano.

El problema fue que Daniel no había conseguido comprender la cocina Abydana En la

Tierra, sus nociones de cocina casera en casa habían girado en torno a espaguetis y comida
en microondas.

El estuvo dormido en una pila de almohadas, tratando de leer por el parpadeando de la

flama en la lámpara, cuando finalmente vio a Sha’uri llegar.

"No hay nada que comer por lo menos, nada que pudiera hacer" dijo, poniéndose en
pie. "Entonces, ¿Qué pasa? Es un poco tarde.

"Padre y el Consejo llegaron a una decisión sobre la oferta del General" Sha’uri anunció.
"A menos que fueron capaces de obtener mejores condiciones."

"No le importa lo que pasa aquí, siempre y cuando él consigue su cuarzo de oro", dijo
Daniel con amargura. El miro en su esposa. "Me sorprende que el Consejo ha tomado
tanto tiempo para decidir sobre el acuerdo."

"Oh, el acuerdo vino bastante rápido," dijo Sha'uri. "Ellos me estaban pidiendo que las
personas que podríamos prescindir de nuestros cursos de alfabetización para trabajar con
los científicos de la Tierra. El trabajo requiere de personas que pueden leer los jeroglíficos
y hablar inglés. Y, por supuesto, no queremos despojar a su clase de Inglés-"

"¡Espera un minuto!" Daniel interrumpió sus palabras finalmente penetraron. "Yo estoy a
cargo de las clases. ¿No crees que debería haber sido consultado? "

"Queríamos empezar… ¿Cuál es la frase?... ¿Empezar a rodar la pelota?... Tan pronto como
sea posible ", dijo Sha'uri.
Daniel sabía que estaba nerviosa. Ella no solía tropezar con expresiones como esa.
"Padre concertó una buena tasa de remuneración de los traductores, como tú puedes
recordar," Sha'uri continuó. "El Consejo ha considerado más rápido que estábamos listos,
mejor."

"Eso es cuanto antes mejor", dijo Daniel. "Todavía quiero mirar detenidamente la lista."

"Hazlo", Sha'uri respondió con enfado. "Tu quejarte de la supervisión de las tareas de los
demás, hasta que no tienes tiempo para trabajar a ti mismo. Pero cuando alguien trata de
liberarte de ese trabajo, tú insiste en jugar el supervisor de todos modos. Tu no puedes…"
Ella chasqueó los dedos. " ¿Cuál es la palabra?”

"Delegar", Daniel intervino. Luego se arrepintió de haber abierto la boca.

"¡Siempre corrigiendo!" Sha’uri estalló. "¡Siempre actúas como un capataz!"

Viniendo de una persona que justo recientemente salió de la esclavitud, sus palabras
elegidas fueron deliberadamente provocativas. Daniel había visto a los capataces
trabajando en las minas de Nagada. Los brutales guardias Horus de Ra, llevaban encima
una lanzadera en una mano y un látigo en la otra.

El levanto una mano.

"Justo porque yo quiero hacer cosas seguras están bien hechas-"

"¿Tú no piensas que yo puedo organizar para los mejores traductores? Sha'uri
preguntó “¿Yo tengo que ser tu estudiante para siempre?”

Daniel suspiró. Más y más tarde, sus tardes habían sido estropeadas por
discusiones. Normalmente iban sobre cosas banales, pero ello significaba irse enfadado a
la cama el uno con el otro. Parecía que la luna de miel había terminado definitivamente

“Sha'uri, estoy cansado. Pasé el día haciendo un trabajo en el que no soy bueno, y quizás
dejando pasar un trabajo donde podría haber sido útil. Si me tomo lo que estoy haciendo
muy seriamente es porque yo nunca había manejado tanta responsabilidad.” Frotó una
mano sobre su cara. La sintió arenosa. "Todo lo que yo quiero es algo de descanso, algo
de comida-"

Uh oh. Mala elección de palabras.

"Oh, sí, hablas todo el tiempo de cómo somos compañeros hasta que vienes a casa y
esperas que tenga la comida preparada para ti. Mi padre y mi madre fueron los mejores
compañeros Ellos trabajaron juntos en las minas y entonces ellos tuvieron, padre pudo dar
algunas cosas de comer para madre, a Skaara y a mí”

“Yo puedo cocinar muchas cosas. Pero no es el tipo de comida que yo solía hacer cuando
tomaba el camino de vuelta a casa. “
"Tu espléndido planeta Tierra, donde todo viene en cajas pequeñas y la gente tiene vidas
maravillosas que nos hacen parecer salvajes".

Sha'uri se le había subido la sangre de irritación a la cabeza. Ella fue a otra sección de la
cocina y sacó un par de paquetes. Daniel los reconoció del campamento de comida La
Marina, Listo para comer.

"Si la tierra es tan maravillosa, ¿por qué no regresas?" Exigió Sha'uri. Daniel se
exasperó.

“¿No le había explicado lo suficiente? El StarGate en la Tierra es vigilado. Si fuera para

una visita, puede que no sea capaz de regresar".

"Y, ¿por qué debería preocuparte eso?"

Las duras palabras de Sha’uri detuvieron en seco a Daniel.

"Hey, mi vida está aquí, ahora. Tú eres mi esposa-"

"¿Yo soy? He hablado con algunos Marines del coronel O'Neil. No nos casamos bajo las
formas de tu mundo. Si estás tan comprometido a mí, ¿Por qué sigues llevando esos
pequeños mantos feos que te pones antes de hacer el amor?"

Daniel se sonrojó. Fue bastante malo, tratar con el militar bromista cuando suplicó por
condones. Ahora, para ser criticado por ser precavido-

"Sha'uri, te lo dije, eso es para protegerte. Estos son tiempos locos. Ninguno de nosotros
quiere estar cargando con un bebé”.

Cuando vio las lágrimas derramándose sobre el rostro de Sha´uri, deseó haber planteado la
cuestión con más delicadeza.

"Hemos hablado sobre esto. En realidad no quieres un bebé ahora mismo". Tragó
saliva. "¿O sí?"

"¡Si- no! ¡Tú no entiendes como es!" La voz de Sha'uri era ronca mientras hablaba entre
lágrimas. “En los tiempos antiguos, bajo Ra, ninguno sabía cuánto tiempo vivirían. Los
hijos eran la única forma de alcanzar el futuro. Por supuesto, Ra adoptó una visión más
cruel. Los guardias de Horus solían decir, 'Procrea temprano, procrea a menudo -hagan
más trabajadores para Ra'. "Miró a Daniel con los ojos enrojecidos". Las cosas pueden
haber cambiado, pero las viejas costumbres permanecen. Algunos de nosotros -los más
jóvenes, como Skaara- vemos que los nuevos tiempos necesitan nuevas costumbres. Pero
es más fácil liberarnos de Ra que cambiar las formas de pensar, especialmente para la gente
mayor. Mi padre sigue esperando nietos, cuanto antes, mejor. Insinúa y pregunta y se
entromete...”

“Entonces, tendremos que decirle que espere," dijo Daniel.

Los ojos de Sha'uri se llenaron de renovadas lágrimas. "Hay otra respuesta que podríamos
dar", balbuceó. "Tal vez yo tampoco pueda liberar mi mente de las viejas
costumbres." Daniel trató de ser lógico, señalando los inconvenientes, los problemas que
un embarazo causaría. Su academia en ciernes perdería a Sha'uri como profesora y
traductora. Ella respondió que las mujeres Abydana trabajaban en las minas casi hasta dar
a luz.

Seguramente ella sería capaz de hacer lo mismo en un trabajo de oficina. Entonces Daniel
jugó la carta del cuidado médico. Él preferiría esperar hasta que los médicos de la Tierra y
los medicamentos estuvieran disponibles.

“Pero ellos estarán llegando ahora, bajo este acuerdo con el general," dijo Sha’uri.

Al final, solo le quedaba un argumento, uno que él no deseaba usar. Daniel Jackson estaba
asustado de la paternidad. “Yo estoy comprometido contigo,” le insistió a Sha’uri. “Yo te
amo, quiero que estemos juntos. Deberíamos estar disfrutando este momento. Es muy
pronto para tener un niño la discusión fue bajando desde ahí. Daniel termino en plena
retirada, salió como una tormenta por la puerta.

Debería haberme llevado la MRE (Comida lista para comer), pensó, caminando a través de
las calles oscuras. Su estomago estaba con turbulenta tensión. Pero cuando esta
finalmente se calmo, el hambre se hizo cargo.

Daniel fijó la dirección para el edificio que albergaba al consejo de ancianos. Con suerte,
podría ser capaz de conseguir una comida allí, comer a expensas del gobierno. Quizás él
podría dejar de lado a Kasuf, pedirle que fuera amable con Sha'uri. La pequeña plaza en
frente de la sala de adobe estaba llena de gente. Algunos estaban gritando, otros tenían los
puños levantados. Daniel había estado en Abydos lo suficiente ahora para reconocer los
detalles. Por su forma de hablar, se trataba de miembros de clanes agricultores del exterior
de Nagada.

"¡Recorrimos muchas millas para traer nuestra petición" reclamó un granjero!". ¿Por qué
los Ancianos de Nagada no nos escucharán? No podemos pasar otro día esperando que nos
escuchen. ¡Permítanos llegar a ellos ahora!

Otro hombre reclamó más bruscamente. "¡Estos ancianos aumentan de peso con las
herramientas y monedas que obtienen de los Urt-men!"

El lingüista Daniel se preguntó de dónde el muchacho había adoptado la palabra apropiada

en inglés "Hombres de tierra".
Obviamente, fue un caso de fonética de calle, un término reproducido de boca en boca. El
Inglés Pidgin hubo de llegar a Abydos. Así que, aparentemente, ha habido protestas de los
que no-tienen contra lo que ellos percibieron como los que tienen.

De alguna manera, Daniel recordó sus días de colegio. Había la misma mezcla de unos
pocos tipos vocales frente a una gran aglomeración esperando ver que podría pasar. Pero
esto no fue campo político. Estas fueron personas seriamente entregadas, viniendo ante su
gobierno para una audiencia, y esperanzados de obtener justicia. Según la tradición de
Abydos, ellos tenían el derecho de petición a los Ancianos.

Ellos habían elegido un asqueroso día para eso, sin embargo. Kasuf y su conferencia habían
sido cerradas el día entero, escuchando el ofrecimiento del General West, negociando con
él, debatiendo el propósito, entonces decidieron como implementar escasos recursos para
reunir su fin de la operación.

Ahora ellos eran viejos hombres cansados que querían descansar, no discutir. En lo
concerniente a los agricultores había acuerdos secretos en pie para hacer a los Nagardianos
más ricos y a los clanes agricultores más pobres.

La minoría ruidosa llevó a la multitud a abalanzarse sobre las puertas, con la intención de
exponer su caso por la fuerza.

Entonces las puertas se abrieron y los milicianos salieron La milicia de Abydos organizada
por Skaara hermano de Sha’uri no actuó de manera limpia. Sus soldados ciudadanos
llevaron su ropa de calle, togas de pardo sencillo. Usualmente solo las claves de la
organización militar estuvieron en maniobras de competencia Skaara los perforó sin piedad
y a las armas que llevaban.

La unidad desplegada para aislar a la turba estaba armada con rifles M-16 recuperados de
los campos de batalla en las afueras de Nagada. Estos milicianos además usaban otro
artículo militar de salvamento los nuevos cascos Kevlar que hicieron públicos las tropas
estadounidenses. En la plaza de las antorchas, los cascos como cubos para carbón les
dieron a ellos la apariencia de Nazis encubiertos moviéndose a la batalla.

La confrontación rápidamente se convirtió en un control de disturbio sangriento. Los

líderes protestantes trataron de empujar a través de él, y fueron recibidos con embestidas de
rifles. Aparentemente, los milicianos tenían la orden de no disparar. No sonaron disparos,
pero había bastantes cabezas partidas y caras ensangrentadas.

Las tropas militares de forma pacífica condujeron a los enfadados granjeros cerca de la
mitad del perímetro. Allí, la resistencia de agresivos protestantes empezó a
tranquilizarse Sorprendentemente, el escuadrón antidisturbios de la milicia rompió
contacto, retrocediendo. Los granjeros estaban preparando una arremetida cuando el
disparo de un rifle retumbó a través del perímetro. El sonido vino de arriba Daniel y los
manifestantes buscaban encontrar una línea de milicianos colgados sobre el techo del
corredor de los Ancianos. Ellos estaban inclinados alrededor del alto parapeto apuntando
sus rifles hacia la multitud. La amenaza tácita era suficiente. Cuando el oficial de la
milicia en el campo les dijo a los granjeros que se dispersaran la aglomeración comenzó a
dispersarse.

Los menos comprometidos se fueron primero. Ellos tendrían que volver a sus granjas
antes del alba para empezar un nuevo día en los campos. Más y más de los manifestantes
corrieron hasta que todos siguieron a los auténticos comedores y dejaron hecho polvo
moviéndose rápidamente
Todo lo que quedaba era limpiar el terreno. La unidad de cascos azules antidisturbios
avanzó otra vez, apremiando hasta el último de los manifestantes. Al menos ellos
estuvieron más moderados con los culatazos de sus armas.

Daniel observaba, sumamente cautivado por el desagradable espectáculo del que no se daba
cuenta, el miliciano avanzando hacia él hasta que fue casi demasiado tarde. "¡Empieza a
avanzar, parásito!" El agente de dura mirada dio media vuelta con su rifle.

Instintivamente Daniel se movió para forcejear con él. Una ráfaga de movimiento desde el
rabillo de su ojo le dio una advertencia instantánea. Daniel giró mientras que el otro
miliciano cargó contra él, listo para aplastar su cara con la culata de su M-16. El rostro del
tipo le pareció vagamente familiar bajo el casco Fritz. Sus facciones se relajaron por la
impresión cuando aparentemente reconoció a Daniel. Interviniendo entre el par que
luchaba, devolvió el saludo a su camarada furioso. "El no es uno de los alborotadores,"
dijo: "Mírale el pelo amarillo. ¡Ése es el cuñado del jefe!"

El primer miliciano bajó su pistola, dando a Daniel una mirada de indignación reservada
para inocentes que se interponen en acciones policiales donde sea. Daniel se encontró a sí
mismo un poco jadeante, mientras le pedía al otro que le diera un salvoconducto para cruzar
la plaza hacia el pasillo de los Ancianos.

El puente de cuerda y madera al pie del Skaara se balanceaba ligeramente con la brisa. Se
paró a igual distancia entre las torres de vigilancia que flanqueaban las puertas principales
de Nagada. La altura le daba una posición ventajosa para observar el lado interior de la
ciudad así como más allá de sus muros. Bajó los binoculares que apuntaban hacia la plaza
central. "Se están retirando," dijo. "Hemos ganado."

Baki, el joven guerrero que estaba de pie a su lado, llamó a un grupo de mensajeros
agachados junto a la puerta, listos para correr. "Se están dispersando, pero manténganse
preparados. Puede ser que todavía tengamos que llamar más hombres."

"No lo creo," dijo Skaara. "La pelea parece haberlos dejado fuera de combate." En la
mano de Baki, una radio de campaña crepitaba vida, informando sobre la retirada de los
elementos perturbadores. Skaara suspiró. "Y me dijiste que estaba loco por adiestrar una
tropa para controlar las multitudes."

"Yo no pensé que usted podría convencer a alguno de nuestros hombres de no disparar
primero", respondió Baki. "Una o dos descargas en esa multitud deberían haberlos
dispersado pronto, con mucho menos esfuerzo".

"A un alto precio," dijo Skaara.

"No estamos tan bajos de munición", objetó su lugarteniente. "Ese no es el precio que me
preocupa".

El rostro de Skaara era sombrío mientras examinaba la plaza de nuevo. Su línea de

hombres se había despejado casi por completo. "Golpea la cabeza de un hombre, y si se
levanta quizás te tema. Mátalo, y desatas una pelea con todos sus familiares."
"Eso tiene sentido", admitió Baki. "Pero ¿por qué estamos aquí, ordenando a través de
mensajeros y radios? ¿Tienes miedo de la culpa en caso de que las cosas salgan
mal? Después de todo, tu padre está en ese salón-"

“Es por eso que no podría estar allí," Skaara lo interrumpió. Aquellas personas estuvieron
llegando para quejarse de Kasuf para protestar contra él. ¿Cómo reaccionarían si el hijo de
Kasuf viniera frente a ellos para ahuyentarlos?

Baki hizo un gesto elocuente. "Eso es política, no guerra."

"Equivocado," dijo Skaara. "La política es meramente una guerra, sólo llevada a cabo de
una manera más lenta. Anota mis palabras, Baki. Estamos peleando una guerra ahora
mismo."

Podía sentir la incómoda mirada de su subordinado, aunque Baki no dijo nada.

El buen viejo Baki Fue un superviviente desde los mismos inicios de la milicia. Habían
empezado a pastorear mastadges juntos. Baki había sido un chico de los comandos que
habían desafiado a Ra y lucharon para salvar a los capturados Earth-men. La mitad de
aquellos jóvenes rebeldes habían muerto desde los primeros ataques de los guardias de
Horus y sus Udajeets. Baki había sido ascendido para comandar su propia tropa en la
expandida milicia. Skaara confió en él como su principal asesor.

Sin embargo Baki no entendía la batalla a la que se enfrentaron. Skaara había formado la
milicia por dos motivos.

En primer lugar y lo más importante, había querido proteger su casa y familia. Ambas
habían demostrado ser tan terriblemente vulnerables cuando la ira de Ra había caído sobre
Nagada.

Él también había tenido un sueño de dirigir las fuerzas valientes a través del StarGate para
traer la revolución de Abydos a otros mundos en dominio anterior de Ra. Ese sueño había
sido pospuesto ya que Skaara había organizado un ejército mayor para defenderse de la
avaricia de la compañía minera que había venido de la Tierra. Había sido un golpe para
Skaara aprender que todos los aliados no eran necesariamente amigos. Los únicos que
habían venido originalmente con el teniente coronel O'Neil era Kawalsky, el pequeño,
Ferretti, Daniel, que se había casado con su hermana, habían demostrado su
eficacia Ferretti y Kawalsky le habían ayudado a entrenar a sus reclutas novatos. Incluso
el gran O’Neil le había dado consejo.

Pero ellos también prácticamente habían ido a la guerra contra él. Solo la llegada de una
nave de batalla del imperio de Ra habría evitado ese conflicto. Aun así más problemas
habían venido con la victoria. Nuevos voluntarios engrosaron las filas del ejército, algunos
de ellos uniéndose en el campo de batalla, a medida que recogieron las armas. Hubo quien
disfrutaba siendo soldado. Algunos buscaron poder. Otros querían ajustar cuentas.
Demasiados hombres, tanto en Nagada y las tierras agrícolas, querían armas para sus
propios usos.
La afluencia de mano de obra había sido demasiado para los cuadros entrenados por
Skaara. Algunas unidades eran ahora comandadas por los hombres que nunca habían
compartido el sueño de Skaara. Incluso entre los que se podía confiar Baki, las tropas en la
plaza, con la esperanza de ampliar la libertad habían sido pospuestas.

Qué irónico, Skaara pensó. Mi sueño ayudó a construir un arma potente. Pero esa arma
puede romperse en mi mano para matar el sueño que le hizo nacer.
 CAPÍTULO 4
NUEVO CHICO EN EL PLANETA

Daniel Jackson está de pie con su gorra puesta en el sol abrasador. En unos pocos minutos
estaría formando parte de uno de los encuentros más grandes jamás celebrados en
Abydos. Su mano se deslizó dentro de su robe para tocar una barra de chocolate resistente
al calor. Lo había encontrado olvidado al lado de sus ropas esa mañana y del único lugar
del que podría proceder era del MRE (Comida lista para comer) de Sha'uri desde aquella
horrible noche. Ella estaba lista para salir a trabajar, preparándose para los científicos de la
tierra.

Pero al menos él tenía una ofrenda de paz cuando se unió al comité de bienvenida para la
primera conferencia cumbre de Abydos. Sha'uri sabía que era un choco-adicto. En la
distancia Daniel pudo apenas divisar una caravana de Mastadges trabajando duro para abrir
camino sobre las dunas. Una advertencia había llegado momentos antes desde las torres de
vigilancia de Nagada. Así que Kasuf y otros notables del pueblo de Nagada se pusieron de
pie para recibir la llegada de los miembros del consejo de comunidades agrícolas.

Este fue el único resultado positivo de la liberación de todos en la plaza del mercado cuatro
días antes. Después que los milicianos de Skaara dispersaron a los manifestantes, el
Consejo de miembros de Nagada decidió hablar con algunos de los numerosos opositores
de la tribu de agricultores. Los mensajeros habían salido a los enclaves agrícolas cercanos
con invitaciones para una deliberación conjunta sobre las quejas de los agricultores.

Por suerte, la contraparte de Kasuf entre los agricultores, un miembro del consejo llamado
Nakeer, no había estado tan lejos. Como líder Miembro del Consejo de la tribu
agricultora, Nakeer pasó su tiempo viajando por las comunas agrícolas, algo parecido a un
viejo juez de distrito pasado de moda

Al oír la llamada de Kasuf, Nakeer había convocado todos miembros mayores cercanos y
partió para Nagada juzgando desde la política local, Nakeer probablemente tendría sus
posiciones listas y su gente alineada para el momento de su llegada.

La cabalgata de mastadges no parecía estar en una gran premura. Observando el ocioso

progreso de las grandes bestias con palanquines en sus espaldas, Daniel tuvo mucho tiempo
para notar detalles.

Los mastadges de los granjeros se parecían bastante a las grandes bestias galopantes Skaara
que sus amigos arreaban. Sus cuerpos jorobados parecían cruces entre bueyes almizcleros
y bisontes. Entonces la naturaleza había añadido un rostro más parecido a lo que uno
esperaría ver en un brontosaurio y había agregado una barba.

Montar estas bestias tamaño elefante requería una combinación de silla de montar y asiento
con toldo en la parte superior. Los escoltas de la caravana tenían sombrillas como mantas
del ejército comidas por las polillas. Los vips en el centro del grupo tenían sedas y borlas
para protegerse del sol. Como de costumbre, el rango tenía sus privilegios.
Lo que realmente llamó la atención de Daniel fueron las armas que algunos de los
caravaneros estaban agitando. Esos tipos llevaban rifles m-16

De pie junto a él, Kasuf notó las armas, también. Se tensó en sus vistosas túnicas. Antes
de que Nakeer hubiera incluso llegado, el miembro del consejo de los agricultores estaba
preparado. Los escoltas se dividieron y los ancianos que vigilaban atravesaron a caballo
las puertas. Su líder empujó su mastadge antes de Kasuf y su séquito.

"Bienvenido a Nagada, Nakeer de los clanes agricultores", entonó Kasuf.

"Y saludos a nuestros hermanos mineros de Nagada". El jinete era un personaje con
reputación de villano con una barba negra, marcada por un lado con una mancha
blanca. Nakeer parecía más joven que Kasuf, pero su cara estaba quemada por los años de
cabalgar bajo el sol del desierto.

"Hemos organizado un festejo de bienvenida," Dijo Kasuf mientras los líderes de los clanes
de agricultores desmontaban.

Las doncellas de la ciudad avanzaban, llevando cubetas de agua.

"Que refrescante," dijo Nakeer mientras sorbía el liquido. "Pero también me gustaría
limpiar el polvo de mi viaje antes de sentarme a comer. Quizás usted pueda acompañarme,
Kasuf, mientras los demás siguen adelante."

Acompañado por Kasuf y Daniel, Nakeer se apartó de la bienvenida organizada.

"Hay una sala de baño cerca," dijo Kasuf.

"Perdone el subterfugio, Kasuf," dijo Nakeer mientras ellos entraban. Yo deseaba hablar
contigo lejos de los oídos de esa multitud." El líder de los agricultores miró mientras
Daniel se quitaba su capucha, revelando su cabello rubio. "Y este debe ser uno de los
hombres de la tierra," dijo.

"Hombres de la tierra", corrigió Daniel. "Hombre de la tierra en singular."

“Singular o plural, tú has causado muchos cambios en este mundo." La voz de Nakeer fue
casi acusadora.

"Ellos nos ayudaron a escapar de la esclavitud y a destruir Ra," Kasuf protestó.

"Y haciendo esto, ellos quebraron los vínculos que habían ayudado a nuestras tribus a
mantenerse juntas desde que nuestra gente fue traída a Abydos." dijo Nakeer.

"Tiempo atrás, nuestra gente conocía su función. Ahora mi gente abandona sus
tierras. Vienen a Nagada, donde escuchan que las calles están pavimentadas con estos.”

El sacó un dólar desde el interior de su túnica y lo sostuvo.

"Estas cosas están malditas. Hacen enloquecer a mi gente. En los días de Ra, les
suministrábamos provisiones a Nagada por temor a los guardias de Horus. Si se
encontraban discrepancias entre la cosecha y lo que se enviaba, una población sufría. Aún
así, normalmente nos las arreglábamos para guardar un poco de lo mejor para nosotros
mismos."

Nakeer fruncía el ceño, pareciendo el villano de la película de la Legión Extranjera.

"Entonces los extraños vinieron a través del StarGate, ofreciendo estas monedas. En lugar
de abastecer a Nagada, los granjeros de la zona empezaron a vender sus cosechas y a
comprar a las comunidades más alejadas. Entonces, los comerciantes de Nagada se
desplazaron, llevando también con ellos estas monedas. Compraron más cosechas. Lo que
nos habríamos podido intercambiar o visto obligados a proporcionar, lo vendimos Hay
pueblos donde la gente muere de hambre porque vendieron toda su comida, incluso sus
propias reservas privadas."

Kasuf miraba fijamente, Nakeer prosiguió. "Aún con toda esta abundancia de alimentos
vendidos, nuestras comunidades han recibido un aluvión de vagabundos de Nagada. Estas
personas dicen que están muriendo de hambre y que han viajado hacia donde se puedan
encontrar alimentos. ¿Dónde están nuestras cosechas, Kasuf de Nagada?"

"Vuestras cosechas no han aparecido en los graneros del Consejo, que yo sepa," Dijo
Kasuf.

"Estos comerciantes de los que hablas están tratando de explotar el sistema monetario que
nuestros amigos de la tierra nos trajeron. Ellos llegan a tus comunidades en busca de
comida barata, para luego revenderlas en Nagada a un precio muy alto. Ellos almacenan
los granos para mantener tus pagos bajos y nuestros precios altos."

El se encogió de hombros. "Discuto con mis consejeros, pero por diferentes razones no
podemos llegar a un acuerdo en qué hacer."

Nakeer asintió con gravedad. "Tengo los mismos problemas con mis compañeros. Los
Ancianos, cuyos pueblos están beneficiándose de este comercio, no votarán para
regularlo. Y yo, no tengo deseo alguno de imponer un acuerdo destruyendo esas
poblaciones."

"La misma verdad es cierta en Nagada," admitió Kasuf. "Creo que nuestra nueva vida de
libertad llama a nuevas formas para hacer negocios con estas monedas. Pero, me temo que
estas nuevas formas causarán desacuerdos entre la gente y acabará en peleas."

"Hemos sido capaces de mantener la paz en nuestros lugares", dijo Nakeer. "Pero no todos
aquellos que han dejando la ciudad se nos han unido en los campos. Algunos se esconden
en las tierras muertas y agarran lo que ellos quieren. Caravanas han sido atacadas en el
desierto por la comida que ellas llevan."

El se dirigió hacia Daniel. "Y algunos de esos asaltantes estuvieron usando las armas de tu
gente."
"Nosotros no podemos asumir la culpa por eso," objetó Daniel. Hay un campo de batalla
lleno de armas perdidas, que cualquier persona pudo recoger."

"Pero la mayoría de esas armas han ido a Nagada", dijo Nakeer. Skaara, hijo de Kasuf, ha
organizado su propio pequeño ejército:

"¡Para pelear por todos los que vivimos en Abydos!" Kasuf estalló. "Justo como
luchamos contra Ra y Hathor cuando nos oprimieron. Ustedes mismos admiten que los
granjeros fueron capaces de mantener algo para ellos mismos. Pero cada Khar de cristal
que desenterramos fue ganado con nuestra sangre. Fuimos el blanco de los Udajeets:
nuestra gente murió combatiendo a los guardias de Horus".

"Un buen discurso," replicó Nakeer. Pero hubo muchos familiares de agricultores
reclutados para trabajar en las minas. Ellos pelearon y murieron, también. Y no quisiera
que murieran, si Nagada llegase a dictar el futuro con pistolas y la ayuda de los Urt-
Earthmen. Nosotros luchamos de modo que no seríamos por más tiempo esclavos de
RA Ni nos convertiremos en esclavos de Nagada.

Kasuf frunció el ceño. "No tengo necesidad de esclavos. ¿Qué es lo que quieres,
Nakeer?

“Mi gente necesita las nuevas armas Y necesitamos ser capaces de hablar con los
extranjeros en la puerta". La voz de Nakeer era suave, demostrando su posición de
negociar.

Creció la decisión en el rostro de Kasuf

"Skaara ha hablado acerca de cómo sus nuevos reclutas necesitan entrenamiento. Si ellos
fueran formados como contingentes de guardias para sus caravanas.”

“El también debe reclutar a mi gente, "dijo Nakeer.

"Nosotros debemos aprender también la lengua de los Earth-men -en vez de aprender
algunas pocas palabras dispersas aquí y allá".

"Desde que dirijo las clases de inglés, pienso que puedo hablar de eso", dijo Daniel.
"Mándanos tus mejores y más brillantes hombres y mujeres. Mi mejor estudiante es mi
esposa”.

Nakeer miró desde Earth-man a su suegro. Una lenta sonrisa apareció en su cara de
villano.

"Estas son cosas en las que nosotros podemos estar de acuerdo. Y creo que los demás
estarán de acuerdo, también. "

Quizás nunca salieron de la Edad de Bronce aquí, pensó Daniel. Pero aún así saben que la
política es el arte de lo posible.
Él difícilmente podía esperar a ver la próxima ronda de pros y contras.

Bárbara Shore soltó un largo y cargado suspiro mientras salía de los lentes de energía que
marcaban la Puerta Estelar de una estación lejana. Parecía como si la realización de
atravesar toda esa distancia, la golpeara de repente o quizás fue el efecto secundario de ese
viaje salvaje lleno de baches. Sus piernas repentinamente no parecían querer soportar el
resto de su bien proporcionada forma.

Ella se tambaleó, y el joven teniente de la marina que la esperaba estiró una mano
ansiosa. Pero Bárbara lo evadió, apuntando por el fornido sargento de artillería de Marina
al lado del teniente.

"Lo siento, cariño", dijo Bárbara con un claro acento tejano, "pero si tengo que caer en los
brazos de alguien, voy a escoger al chico más guapo en la habitación."

Las risas ahogadas del resto de la guardia fueron cortadas por una letal mirada del
enrojecido joven oficial. El pobre artillero estaba enrojecido también, parado en posición
de firmes mientras sostenía a la mujer astro-física. Bárbara sólo sonreía y se acurrucaba
mientras recuperaba su equilibrio.

La respuesta del suboficial fue una que ella había encontrado con bastante
frecuencia. Incluso hombres extremadamente competentes, atletas, estudiosos... y algunos
infantes de marina, de alguna forma tenían sus engranajes desengranados cuando la
recibían.

Bárbara se desprendió del apoyo del hombre y dio un par de pasos de prueba. "Parece que
puedo hacerlo por mí misma ahora, Gunny Pero fue divertido mientras duró.

Ella dio unas palmadas en la espalda del suboficial, luego se volvió hacia el joven oficial.

"¿A dónde, Loot? ¿Dejo mis cosas en mi habitación primero, o tengo que esperar hasta que
el coronel O'Neil me dé el visto bueno final? "

“He determinado a un hombre para que traslade su equipaje, Dr. Shore", dijo el teniente
después de aclararse la garganta solo una vez. "El coronel está ansioso por verte."
"Si tú lo dices, llévame," Bárbara respondió que se pusieron en marcha por los pasillos de
piedra todavía adornadas con cables para la iluminación temporal. A lo lejos ella oyó el
eco del ruido de un generador de gasolina.

Estas nerviosa, se dijo a si misma mientras caminaban por un pasillo de columnas en lo

que parecía ser un espacio vacío grande. Siempre mueves los labios cuando estás nerviosa,
y eso es todo lo que has hecho desde que llegaste a este lugar loco.

Hace seis meses, si alguien le hubiese dicho que ella en realidad tendría que pasar a través
del StarGate y aterrizar en un mundo alienígena, Bárbara habría descartado la idea por ser
pura fantasía, ni siquiera ciencia-ficción. En aquellos días oscuros el StarGate había sido
un portal enigmático que había resistido constantemente todos sus esfuerzos por abrir.
Entonces un lindo y algo escamoso Dr. Daniel Jackson había llegado descifrado la clave.

El StarGate había funcionado realmente. Ellos habían enviado una sonda robot a través de
lo que parecía un estanque ondulante de luz y ¡recibieron información de otro
planeta! Coronel O'Neil y su jefe, el general West, habían envuelto rápidamente el
proyecto en un gran secretismo y despidió a todos los trabajadores civiles. Bárbara había
pasado meses exiliada del silo de misiles que albergaba el StarGate. Entonces, un día
subordinados sombríos del general la contactaron, y Bárbara estaba aquí, al otro lado del
portal interestelar.

Se sentía casi tan real como ir a Oz.

Pero el joven teniente había prometido que ella iba a ver a O'Neil, y eso era todo muy real
también. Bárbara estaba hecha pedazos. Un lado de ella le quiso dar patadas al hombre
militar para que se sintiera más insatisfecho que cualquier otro hombre que había tenido. El
otro lado estaba dispuesto a besar ese mismo fundamento si ella puede guardar tocando con
el StarGate.

Ellos alcanzaron el de una labrada piedra, y Bárbara podía encender en el terminal del
túnel. Pero la siguiente etapa de su tropiezo asumía a través de oro-amurallado vestíbulo al
menos un largo bloque. No fue oro, Bárbara se dio cuenta; lo fue eso mismo vidrio
dorado-opalescente material humano ese inventaba el StarGate.

Ella podría ver corredores echando ramas desde el uno ella fue siguiendo. Los muros se
había arreglado a través de ellos y hombres jóvenes vestidos de pardos vigilaban
obviamente la puerta. Igualmente obvio, ellos no eran como los Marines en el StarGate
.Cuando vieron a Bárbara, murmuraron entre ellos en un lenguaje que parecía árabe pero no
lo era.

Bárbara se tropezó con su guía tal como la comprensión le pegó como un golpe. Ellos no
sólo habían encontrado un planeta aquí afuera. ¡Habían encontrando gente!

Entonces, estaban afuera y el calor de los dos soles sobre sus cabezas se asentó sobre ella
como una seca pero muy pesada manta. Bárbara estaba usando un mono azul cielo. Le
gustó la funcionalidad de la prenda. Además, con una pequeña adaptación enfatizaba la
cadencia de su trasero cuando caminaba. Pero apenas habían dado unos pocos pasos antes
que se diera cuenta del sudor manchando sus axilas y espalda.

"Esto es peor que un verano en el Panhandle", refunfuñó. "Podías haber advertido a una
chica de cómo era el clima. La mitad de mi guardarropa va a ser inútil".

"Oh, espera hasta que veas las noches," le dijo el joven teniente. "Entonces llega casi a
congelar."

Se hicieron camino a través del organizado alboroto de un campo militar. Bárbara se dio
cuenta de que el personal uniformado parecía estar sacándose los resultados de una
tormenta de arena. Al final llegaron a una tienda más grande de lo normal. El teniente le
hizo un gesto para que entrara.

El coronel Jack O´Neil se sentó detrás de una sencilla mesa de campamento. Hizo un
gesto a la otra única silla vacía en la tienda, una silla plegable.

"Es muy bueno verla otra vez, doctora."

"Demonios", murmuró Bárbara, determinada a no ceder ni un milímetro. "Y yo que

pensaba que yo era la primera mujer a través del StarGate. Pero parece que usted trajo a su
secretaria antes que a mí.".

O’Neil no reaccionó ante la provocación. El simplemente presentó a las dos mujeres

"Dra. Bárbara Shore, le presento a Sha'uri, quien por supuesto no es mi secretaria. Sha'uri
vive aquí en Abydos y servirá como jefa interprete en vuestro equipo." El hizo una pausa
por un segundo, la única vez que Bárbara había visto al hombre dudar. "Ella fue designada
a dicho cargo, por su esposo el doctor Daniel Jackson"

"¿De verdad, ahora?" Bárbara dijo, agitando las manos. "Tu sabes, tuve mi ojo sobre
aquella pequeño rubio una vez." Pero el parecía tener más interés por enigmas (o
jeroglíficos) que por las mujeres."

Cuidado ahora, se advirtió a si misma Bárbara. Estas tomando una mala actitud hacia
esta mujer cuando deberías estar guardándola para O’Neil.

"Así que, Coronel," dijo ella, volviendo a su principal objetivo "Estoy liderando un equipo,
¿no es así? ¿Y que se supone que deberíamos estar haciendo? La gente de Occidente no se
estaba aproximando exactamente cuando me contactaron"

"Se me dijo que tu no parecías estar involucrada en ninguna otra investigación" replicó
O'Neil.

"Gracioso cuán difícil es obtener un trabajo durante los recortes financieros y el último
lugar donde trabajaste era un proyecto gubernamental de refugio" dijo Bárbara. ”Y es
mucho más fácil cuando no te era permitido hablar acerca de nada de lo que hiciste
mientras estabas encubierto. No que yo quisiera hacerlo. Solo puedo imaginar la reacción
si yo le dijese a un entrevistador que la última cosa que vi en mi trabajo anterior, fue la
versión glorificada de uno de esos robots que llevan los correos desapareciendo en un
espectáculo de luces infernal. La única posición calificable para mí sería la de un lunar en
la pupila de caucho"

“Esta será una posición algo más responsable, O'Neil le aseguro secamente.

"Bien pero yo no la jodo tan fácilmente como el antiguo jefe del equipo de StarGate", dijo
Bárbara "Ella preguntaba que, si había oído algo acerca del proyecto.
Los ojos de O'Neill estuvieron repentinamente siguiéndola como un par de pistolas guiadas
por radar.

“¿Hablaste con Catherine Langford?”

Bárbara se encogió de hombros.

"Solo un pequeño hola, ¿Cómo te va?- suficiente para saber que ella no se había puesto en
contacto con West En mi libro, eso apesta, Coronel. La mujer invirtió su vida tratando de
entender el enigma del StarGate A ella no le queda mucho tiempo, y tú intentas
mantenerla en la oscuridad".

Bárbara echo una ojeada para ver cómo Sha'uri se estaba tomando todo esto. Podía ver que
la chica Abydana no entendía todo lo que decían, pero por el aspecto de las cosas, tenía una
sana sospecha del General West Eso era una buena señal. Hmmm. En realidad era
bastante bonita, similar a una fina y delicada talla egipcia.

O'Neil en realidad parecía impresionado. Se tomó un momento antes de responderla.

"Formidable como cualidades organizativas de la Srta. Langford, no son lo que se necesita

en este proyecto", dijo finalmente.

"Ella no puede salir a jugar de todos modos", dijo Bárbara "Ella se ha roto la cadera y teme
quedar atrapada en una casa de reposo. Pero ella hizo algo raro, Coronel. Ella me envió un
regalo para Daniel Jackson, como si esperara que yo lo viera"

Bárbara alcanzó en el bolsillo de su overol y sacó una cadena de oro y un pendiente de

bronce. El pesado medallón había sido grabado hace miles de años con un símbolo que
fusiona el cuerpo de un ave con un ojo gigante - el Ojo de Ra.

Tirándolo sobre el escritorio, ella dijo: "Ahora que lo he entregado, ¿Puedes darme una
razón para quedarme?"

"Viste esa pirámide construida sobre esta puerta de las estrellas del mundo." O'Neil estaba
obviamente escogiendo sus palabras cuidadosamente.

"Sí", respondió ella. "Un poco más chillón que recubrir el lugar en piedra caliza, como lo
hicieron en casa. Me recuerda a las Vegas" O'Neil continuó, negándose a responder a sus
burlas. "Sin duda, usted se ha dado cuenta de que este 'revestimiento', como usted lo llama,
es bastante grueso"

"He visto calles que no se extienden tan lejos", admitió Bárbara. "El artefacto no estaba
allí cuando mi equipo de reconocimiento inicial llegó a Abydos", continuó O'Neil.

"Espera un segundo," interrumpió Bárbara, afilando su voz. "Tu no me estás diciendo todo
sobre la pirámide"
"Oh, la pirámide ya estaba", dijo O'Neil. "Pero no esto así llamado cubierta. La
construcción de piedra es actualmente una estación de acoplamiento. Pero el resto -la
sección hecha de material de cuarzo- es una nave espacial. No es operacional ahora,
desafortunadamente tu trabajo", los bordes de sus labios casi se levantaron en una sonrisa
"en caso de que decidas aceptarlo, es examinar los sistemas a bordo. Ve cómo
funcionan. Hemos encontrado en la nave varias sub-microcomputadoras en buen
estado. Tú serás capaz de obtener información de ellas. Sha'uri y sus asistentes traducirán
para ti. Son de especial interés la planta de energía y los motores.”

O'Neil se recostó en su silla, estudiando con Bárbara atentamente.

"La StarGate es una artefacto fascinante, pero si la desarmamos para ver cómo funciona,
podríamos terminar destruyéndola. Esta nave espacial ofrece una completa pero no
funcional unidad estelar. Si pudieras determinar los principios operativos”

"La NASA estará yendo mucho más lejos que Marte en los siguientes años". Bárbara se
agarró de los bordes de su silla para detener la sala giratoria. "Una honesta nave espacial
para Pete. ¿Por qué?"

"En este caso, Doctor, la única pregunta relevante es, ‘¿Cómo trabaja esto’?" El coronel
miró en su reloj. "El resto de tu equipo debería estar llegando dentro de una hora. Ya has
conocido a mi asesor, Teniente Charlton. Él te servirá como tu enlace." Por un segundo
O'Neil pareció casi humano. "Entiendo que has estado muy entregado para asimilar. El
teniente Charlton te mostrará tu cuartel y Sha'uri te instruirá en las condiciones
locales. Buena suerte, Doctor. Te estoy esperando para empezar con un bue pie."

Sus ojos miraron a lo lejos de nuevo.

“Y ahora, si me disculpas " barbará se encontró a si misma apoyada contra el joven teniente
él la condujo junto con Sha’uri a otra tienda, está en la sombra de la pirámide vidriosa-
dorada, la Starship, bárbara se corrigió a sí misma.

“Estoy arreglando el hospedaje para el resto de su equipo, doctora" dijo Charlton ¿Prefiere
estar informado?

“En realidad pienso que sería preferible estar desinformada”, dijo bárbara, jalándose su
sudoroso overol, ella miro apológicamente al joven. “Mire, teniente usted tiene cosas por
hacer, y cuando lleguen los otros, tenemos gente por atender. ¿Qué dices tú vienes y me
recoges unos cinco minutos antes de que las tropas vuelvan a pasar? "

“Si, señora” al menos el joven mocoso no saludó.

Bárbara paso a la agitada tienda, llamando adentro a Sha’uri sus bolsos estaban
acomodados hábilmente en la carpa de un solo catre.

“Lo primero que quiero hacer es quitarme este traje y ponerme algo mas cómodo para este
clima estoy sudando como un puerco” Ella bajo el cierre de su traje y se deshizo de él antes
de darse cuenta de la expresión de Sha’uri. “No te estoy avergonzando, ¿O si, querida?
“N-no," dijo Sha’uri, mirando embarazosamente “Es solo que usted es muy…"

“Directa, pienso que es la palabra que estás buscando”, dijo bárbara, hurgando en su
equipaje. “¿Se infringiría algún tabú local si me pongo estos?” Ella preguntó sosteniendo
un par de pantalones cortos y una franela.

"¿Solo eso?" Dijo Sha'uri, con aire juvenil.

"Veo que cuidas lo que te pones un poco más," dijo Bárbara, examinando la bata de casa y
el chal.

"Pero estoy condenada a asarme si no lo llevo. ¿Os avergonzáis de vuestros cuerpos por
aquí?

"¿Avergonzados? No." Sha'uri señalo hacía arriba con su mano. "Es solo que los soles-"

"Oh, correcto," dijo Bárbara. "La gente del desierto realmente no toma baños de sol."

"¿Bañarse? ¿En el sol?" El rostro de Sha'uri mostró desconcierto.

Supongo que es un poco de ingles que Daniel no te enseño", dijo Bárbara

"Un modismo," Sha'uri articuló cuidadosamente.

Bárbara sonrió.

"Si, sólo estoy llena de modismos. "En realidad no nos bañamos en el sol. Nos
recostamos fuera bajo los rayos de sol para obtener un bronceado Pero supongo que
debajo de esos dos bebes allí arriba, puedes obtener una quemadura infernal o un golpe de
calor. Por eso es que conservas esa bonita piel tuya vendada ¿Aún tienes problemas
siguiéndome?

“Tus palabras…suenan diferentes.”

“Eso es porque yo vengo de una parte distinta del país que Daniel. Tengo acento de Texas,
cariño."

“Cariño (Darlin),” Sha'uri repitió. "¿No querida (Darling)?"

"De donde yo vengo, ellos omiten algunas de las letras al final" dijo Bárbara. "Y querida
probablemente no signifique tanto como cuando Daniel te lo dice a ti."

La expresión de Sha'uri fue ilegible, pero ella se ruborizó.

“¿Entonces, cómo te las arreglaste para pescar a ese chico mayor? Siempre pareció ser muy
tímido"
"Si hubieras intentado pescarlo, probablemente lo habrías asustado de muerte," Dijo
Sha´uri con una sonrisa.

Bárbara rió fuerte. A ella estaba empezando a gustarle Sha'uri.

"¿Cómo se juntaron ustedes dos?"

"Primero lo vi en las minas, en las afueras de nuestra ciudad de Nagada," Dijo

Sha'uri. Cuando ella continuó con su historia de dioses, guerras y rescates, las cejas de
Bárbara se levantaron.

"Veo que hay mucho que el buen coronel no se molestó en decirme," dijo ella. “Entonces
¿Ra mantuvo a tu gente analfabeta? ¿Daniel terminó enseñándote jeroglíficos tan bien
como el Inglés?"

"Eso es correcto," contestó Sha´uri.

“Entonces, ¿por qué no está Daniel dando cátedra de las traducciones?” Antes de que
Sha’uri pudiera responder, Bárbara continuó. "Sin ofender, Sha'uri, pero ni siquiera los
mejores alumnos son tan buenos como el maestro. Vamos a necesitar de un experto en el
antiguo Egipto, sobre todo si vamos a descifrar jeroglíficos que describen procesos de alta
tecnología."

Bárbara recordó que Daniel había destruido la traducción del proto-jeroglífico en aquella
piedra que había cubierto la puerta estelar.

"Quisiera que tu esposo estuviese trabajando con nosotras."

Sha’uri le mostró una sonrisa falsa.

"Yo también Bárbara. Yo también."

La joven mujer Abydana estuvo explicando la tensa repartición de la propiedad entre

terrícolas y Abydanos después de la confiscación de la nave espacial cuando Charlton
volvió.

"West nos han prometido las estrellas del cielo para que pueda hurgar en el interior del ojo
de Ra ", Sha'uri estaba diciendo cuando oyeron una tos masculina afuera de la tienda.

"Yo espero que él quiera decir-ah, hola, Teniente.".

"Damas," El joven oficial los recibió. Giró a Bárbara, un estallido de interés en sus ojos
como el recogió en ella la camiseta corta ajustada. El resto del equipo técnico deberá salir
a la puerta estelar dentro de poco.

"Bien, robar," Bárbara dijo como ella encabezó para la ondeante carpa. Charlton había
apurado actuar como un gentil hombre y moverse a un lado para ella.
"Antes iremos a regresar a la pirámide, quiero hacer un alto en la tienda al médico,"
Bárbara dijo como ella resbaló en un par de gafas de sol.

Charlton miraba alarmado.

"¿Usted no se siente bien doctor?" ¿No es así, doctor?"

Ella sacudió su cabeza.

"Quiero ver si puedo hurtar una de sus batas de laboratorio", dijo ella. “Ellas son largas y
blancas, así que nos ayudaran con este intenso sol del desierto. Y," añadió, sonriendo
mientras pasaba una mano a lo largo de su muslo descubierto, "Me ayudarán a parecer un
poco más profesional cuando tenga que saludar a las tropas."

La más pequeña bata de laboratorio disponible se enrollo alrededor de la voluminosa figura

de bárbara aparentemente en cuestión de gobierno "pequeño" es equivalente de "mediano
largo".

Pero Bárbara simplemente se abotono unos pocos botones y se enrollo las mangas y tenía
un razonable parecido a un caftán en ella, Sha'uri y Charlton partieron a la pirámide.

"Haz una nota vamos a necesitar abrigos como este para todos" ella le dijo al teniente. Y
sombreros. No quiero que nadie sufra insolación porque no tenían un sombrero.”

"Quince sombreros," Charlton murmuro, apuntándolo en la nota.

"Así que tenemos quince personas en el equipo" dijo Bárbara. "¿Eso me incluye?"

"Sí, Doctor, incluyéndole a usted misma" contestó el teniente.

"Pero no incluye a los intérpretes de Abydanos. “, Bárbara dijo. “¿Eso me incluye?”

"Si, doctora, Incluyendo," replico el teniente. "Pero no incluye a los intérpretes de

Abydanos"

Sha'uri ha subido el chal que vestía sobre su cabeza para evitar el sol.

“Muy bien” Bárbara sonrió a la joven mujer. “Ellos saben cómo cuidar de sí mismos. Oh, y
lentes de sol" ella repentinamente dijo. "Tenemos que asegurarnos que mi gente tenga
lentes de sol."

Sus propios lentes han tenido que quitárselo cuando ella entro a la inutilizada nave
(starship). El implacable brillo del exterior ha hecho que la desorientación de la luz abordo
del Ojo de Ra parezca particularmente difusa.
"Fue peor cuando la primera pelea por nuestro camino abordo" Sha’uri dijo. "Las luces
todas difícilmente trabajaban y luego se murieron totalmente desde entonces nos hemos
encerrado con esta clase de brillo tenue desde que nos hemos librado de las pizarras de la
computadora, esto es la iluminación de emergencia"

Bárbara miro a la joven mujer, impresionada

"Entonces ¿Fueron capaces, con la ayuda de Daniel, hacer algunas reparaciones?"

Sha'uri meneo su cabeza.

"Nuestra mejor suposición es que algunos de los circuitos se arreglaron solos hay
referencias en algunos de los archivos que hemos accedido"

Bárbara camino frunciendo el ceño pensando ¿Circuitos que se reparan así

mismos? Stardrive podría ser lo mínimo de las cosas que ellos descubrieron abordo de esta
bañera. Ellos salieron de la nave y entraron a la pirámide original las luces temporales de
metal se clavaron en las paredes de piedra y en los pilares que parecían fuertes, una fea
intromisión carente de la perfección de nave de alta tecnología, o las limpias líneas
mampostería de baja tecnología.

Un tono profundo y vibrante parecía retumbar a través de los pasajes

"Esa es el StarGate calentando" Charlton dijo. “Sera mejor que nos apuremos, damas"

Bárbara no estaba dispuesta a perderse esa presentación. Ellos alcanzaron la entrada de la

StarGate justo cuando la estela de energía ondulaba fuera del receptáculo de energía, un
vórtice aural de luz aparentemente se transformó en líquido.

El campo se estabilizo formando ondulaciones de luz, que parecían ondas de agua en una
piscina perpendicular a un pulso gravitacional. Entonces la superficie de la piscina se
perturbo, como si alguien se hubiera zambullido en ella. Una silueta apareció en el
deslumbrante campo, convirtiéndose en una forma humana en relieve plateado, finalmente
se convirtió en una persona, al tiempo que el viajero estelar caminó a través de Abydos

"Bueno, eso fue intenso", dijo el joven barbudo tambaleándose ebrio mientras trataba de
superar el vértigo de su viaje. Con una boina amartillo en un ángulo garboso en su cabeza,
parecía como un camino de la compañía Che Guevara.

“¡Storey!” Bárbara exploto, corriendo a abrazarlo a él. Ella había gastado varios meses
confinados, con el técnico especial operador Mitch Storey, y lo apreció, a ambas, su sentido
del humor y su experiencia en electrónica y control.

Él le sonrío a ella.

"Si yo hubiera sabido que tendría este tipo de bienvenida, me habría ofrecido para ir
primero todas las veces”.
Una nueva figura formada en el reluciente lente StarGate, resolviendo en la cara y cuerpo
que Bárbara no sabía. El hombre manejo una temblorosa sonrisa cuando vio las armas de
Bárbara alrededor del piso.

"¿No hay nadie para recibirme?"

"Dr. Bárbara Shore, conozca a Pete Auchinloss. O debería decir profesor Peter-"

"Yo sé quién es el profesor Auchinloss", dijo Bárbara. Uno de los más calurosos disparos
en el mudo de el ordenador central.

Más hombres y mujeres vinieron, desde una docena de expertos panaderos hasta
diseñadores de armas exóticas.

"Espera un segundo," dijo Bárbara, contando. ¿No tenemos uno más?

"Tu experto interpretación", dijo Charlton

"Sí, él estaba un poco nervioso comprometiéndose al StarGate," dijo Storey con una
sonrisa. Espera, aquí viene.

Una voluminosa figura apareció sobre la radiante silueta del StarGate. Resultó ser alto, un
hombre fornido con una figura pesada y un corte de pelo a lo Oliver North Bárbara
instantáneamente reconoció al presuntuoso Dr. Gary Meyers, cedido por Harvard para el
proyecto original StarGate.

Bárbara siempre pensó que Harvard lo había cedido al gobierno para librarse de un molesto
fastidio alrededor del recinto.

Pero por una vez la cara del profesor no era de la habitual complacencia y
condescendencia. Meyers tragaba saliva, caminaba arrastrando los pies y luego vomitó
sobre el piso.

"Gracias, Gary", dijo Bárbara mientras saltaba a un lado.

"Encantada de verte también".

 CAPITULO 5
HALLAZGOS Y OPORTUNIDADES

La habitación estaba oscura y viciada cuando Gerekh se mantenía oculto detrás de un

taburete de un mostrador vacio. Muchos comerciantes de Nagada llevaron sus negocios
debajo de los toldos en la plaza de mercado. Los negocios que hacia Gerekh, sin embargo,
no podían llevarse a cabo al aire libre.

Gerekh se quedó un poco sorprendido cuando su voluminoso portero trajo tres clientes
dentro. Permanecieron de pie parpadeando por la diferencia entre la ardiente luz del sol y
las sombras del interior. Casi espontáneamente, la mano del comerciante se deslizó hasta la
culata de la pistola que ocultaba bajo el mostrador.

Entonces reconoció a sus visitantes, un grupo familiar guiado por su viejo amigo Ipy. No
hacía mucho tiempo Gerekh e Ipy habían trabajado juntos en las minas de Nagada,
arrancando trozos de cristal dorado de la roca de los alrededores Esclavizados por Ra,
entonces trabajaron para los hombres de tierra. Pero después de la gran batalla que dejó el
equipo esparcido por el desierto, ambos hombres se percataron que había una manera más
sencilla de ganarse la vida.

Ellos habían empezado desde el mismo lugar, e Ipy los consideró ser igualmente
independientes hombres de negocio. Gerekh, sin embargo, consideró a Ipy un tonto. Al
comienzo de su exploración, cuando había más dinero que hacer, Ipy había entregado lo
que encontraba a los Ancianos y a los terrícolas, ganando una mísera recompensa.

Pero Gerekh había encontrado otros compradores, quienes pagaron en pilas de brillantes
monedas de plata que los extranjeros se habían traído a Abydos. Él había invertido sus
riquezas en el comercio de las caravanas, haciendo favorecedoras ganancias, entonces se
mudó a un consorcio de comerciantes que compraban comida de los clanes granjeros. Su
negocio estaba en auge.

No sólo comercializando con la comida aumentó su riqueza sino que le permitió salvar su
plata y tener tratos con los examinadores de armas en una especie de intercambio de armas
por comida. Ipy había cambiado desde los días en las minas, y no para mejorar. Siempre
delgado, estaba ahora casi en los huesos, su piel casi negra por el sol. A la esposa del
examinador le pareció medio muerta de hambre también.

El miembro mejor alimentado de la familia era el hijo de doce años de edad, quien sólo
parecía pellizcado y famélico. Con ojos relucientes, Ipy llevó un gran atado envuelto en
los restos destrozados de una capa.

"Todos decían que no había nada más que encontrar en donde Hathor estalló las cajas que
se movieron una tras otra", dijo Ipy con orgullo. "Pero todos algunas veces están
equivocados, entonces miré ahí, pensando, 'si encuentro algo, lo traeré a mi buen amigo
Gerekh'" Gerekh cortó el fluir de auto-felicitación y adulación. ” ¿Entonces qué
encontraste?"

"¡Estos!"
Ipy dejó su atado abajo en el mostrador con un sonido metálico. Desdobló el raído trapo
para dejar ver un fusil ligero M249, con soporte, y un rifle M-16, con su culata carbonizada
y chamuscada. Con el ceño fruncido Gerekh empujó el fusil a un lado

"Este tendrá pocos compradores, si es que hay alguien que quiera comprarlo. Devora las
balas ¿Y quién más que los terrícolas puede darse el lujo de alimentarlo?”

"Tengo gente que alimentar también" dijo el desesperado Ipy.

"Veremos que se puede hacer," respondió Gerekh, examinando la otra arma. “Está
obstruida con arena- el cilindro está lleno de ésta."

Al menos él había enseñado a los cachureros a dejar de manosear lo que

encontraban. Algunos idiotas como Ipy habían conseguido destruir armas valiosas por
intentar limpiarlas para venderlas mejor. Alcanzando bajo su mostrador, Gerekh sacó un
flojo y viejo pan, un pequeño saco de granos, el más pequeño saco de harina, y algunos
frijoles. Quizá lo suficiente para permitir a una familia de tres ir yendo por pocos días. Ipy
y su esposa intercambiaron miradas tensas.

”Y por la pistola inútil..." Gerekh Añadió un par de puñados de frijoles y algo de fruta
demasiado madura. Por dentro él se reprendió a sí mismo por demostrar favoritismo a un
viejo amigo.

Ipy recogía rápidamente los lastimosos suministros- otra lección que Gerekh había dado a
sus carroñeros. A diferencia de otros comerciantes, el no regateó. Poniendo en alto una
mano para anticiparse al discurso de agradecimiento que revoloteaba en los labios de Ipy,
Gerekh dijo: "Siempre es un placer hacer negocios con un viejo amigo".

“¡Y regresaremos a hacer negocios otra vez la próxima semana!" Le aseguró Ipy. Gerekh
reprimió una mueca de dolor ante la idea de la familia subsistiendo durante tanto tiempo
con tal escasez de comida.

“Quizás la suerte te sonría”, dijo al iluso carroñero. “Si tú encuentras un arma de los
guardias de Horus, ven a mí de inmediato. Yo podría ser muy generoso.”

En efecto, por una lanza explosiva que funcione, el podría ofrecer lo suficiente para darles
de comer bien durante dos o tres semanas.

********

A pesar del hecho de que él era el profesor, Daniel Jackson tenía un extraño sentimiento de
regreso-al-colegio cada vez que inicialmente enfrentaba a la clase. Se había despertado
antes de la salida del sol debido a la pesadilla del examen final, un ridículo sueño en donde
él fue forzosamente llevado al colegio para preparar una exanimación en un sujeto que él
nunca había escuchado antes Daniel desechó la pesadilla a la cena que había cocinado la
noche anterior como un intento de armonía interna.
El lío de las habas y las cebollas se habían hecho aceptable sólo por un fuerte cordón de
salsa de tabasco gorroneada de la base marina. Aquello sería suficiente para dar una
pesadilla a cualquiera, el supuso.

En los dos últimos días, la primera oleada de nuevos estudiantes había llegado desde
comunidades lejanas de agricultores. Hubo un gran revuelo para garantizar el alojamiento
para los estudiantes, ya que existía una diferencia considerable entre el número previsto y
los estudiantes que realmente estaban llegando.

La sala de clases de hoy refleja parte de la improvisación en el programa. Era un escenario

al aire libre, protegido del sol por un gran toldo. Las filas de mesas y sillas habían
provenido de las ruinas de la escuela de traducción de UMC, como lo hizo la pizarra
portátil. Incluso había algunos libros de texto rescatados de la escuela de la desaparecida
operación minera.

Daniel tomó su lugar cerca de la pizarra cuando el aula se llenó. Nakeer se había tomado a
pecho las palabras de Daniel - Los estudiantes ofrecían una mezcla de sexos y
edades. Incluso parecía haber un par de ancianos de la mano para aprender el nuevo
idioma o echar un ojo a sus compatriotas.

EL acostumbrado alboroto de una llegada de clase disipado, y Daniel tomo un profundo

aliento.

"Bienvenidos. —Hoy empezamos el estudio del idioma inglés, una de las muchas lenguas
del mundo yo vengo de... ". Tartamudeaba su discurso ensayado en una parada, mientras
una joven mujer echada bajo el toldo.

Ella era alta para un Abydano, y se movía con una gracia inconsciente que era una delicia
de ver. Grandes, ojos negros miraron consternados por la habitación, buscando un asiento
vacío. La niña - de alguna manera a Daniel le parecía niña - tenía una tez oliva claro y una
cara increíblemente bonita, incluso mientras se mordía el labio inferior. Los rasgos
aguileños se acercaban a los ideales de un escultor, pero eran animados por tanta vida -
tenía la expresión de una hermosa estatua llegada para vivir y darse cuenta de su
desnudez.

"Yo soy saw-ray, Dan-yer", dijo la joven. Su voz musical cas anuló los problemas de su
acento. Cambiando a un campesino rico de Abydos de tanta presión. Ella pidió perdón una
vez más. Yo no quería llegar tarde pero todas esas calles Ella hizo un gesto de
impotencia.

Bueno, sabes de donde ha venido ahora Daniel levantó una ceja interrogativo. La chica
proporcionó su nombre:

“Faizah". “Hay un asiento vacío aquí, Faizah. ¿Por qué no lo solucionas por ti misma, y
empezamos?" Daniel señaló un espacio en la primera fila. Como poesía en movimiento,
ella tomó su lugar. Justo es conveniente que ella esté al frente, pensó Daniel. La mitad de
los estudiantes hombres estarán embobados mirando en su dirección de todas formas.
Decidió deshacerse del resto del discurso de bienvenida y empezar a trabajar.

“Veamos cuántos de nosotros entendimos lo que dijo Faizah primero cuando llegó...”

*****
Tarareando para sí mismo, Gerekh enrollo y trozo de tela alrededor de una larga y fina
varilla de madera- Entonces, introdujo la parte entelada por el cañón sucio de arena de la
M-16 que había salvado Ipy.

Gerekh se había vuelto bastante hábil vaciando y limpiando armas perdidas. Había pagado
generosamente por la formación experta de uno de los primeros voluntarios de la milicia,
que formaba parte de la primera ola que había sido entrenado por Skaara y los guerreros del
mundo exterior. Frunciendo los labios, miró por el cañón del rifle, una pequeña lámpara de
aceite le proporcionaba una iluminación tenue. Tal vez el nivel de limpieza Ho hubiera
pasado la inspección de un infante de marina, pero era más que suficiente para su propósito
de venta. Gerekh apartó a toda prisa su instrumental de limpieza cuando su portero
anunció un visitante. El recién llegado tenía un semblante endurecido por el sol, y la
mirada de un hombre que habitualmente ve más allá de la siguiente duna. Un guía de
caravana, seguramente.

"Soy Menna," dijo el hombre abruptamente. "Mis mastadges viajan por el desierto hasta
las tierras negras de los agricultores distantes. Me han dicho que usted vende-" Su voz se
interrumpió cuando vió que el rifle se alzaba bajo los hábiles dedos de
Gerekh." Si. Usted comercia con la clase de mercancía que yo deseo." El mercader
ambulante era un regateador feroz. Pero al final tuvo que desprenderse de monedas de
plata por el rifle y dos cargadores de munición de treinta disparos. La cantidad habría
mantenido a Ipy y su familia en el lujo durante más de un mes. Gerekh sacó la otra arma
que había recibido, la ametralladora ligera. No la había limpiado, teniendo solamente

Eliminado el bípode de la boca del arma. "¿Otro de estos palos de muerte?" Dijo Menna.

"Este no es tan útil," advirtió Gerekh. "¡Escupe balas demasiado rápido - brrrrrp!" Imitó
el sonido de un arma automática. "Nadie más que los hombres Urt pueden permitirse el
lujo de mantenerla alimentada. Creo que no vale la pena que la limpie y la ponga en
condiciones. Pero visto desde la distancia, en manos de un hombre a lomos de un
mastadge, parecería que una caravana tuviera el doble de armas, aunque esté
vacía." Menna frunció el ceño. "Comprar el arma que funciona ha hecho mella en mi
plata." Sobrevino una nueva ronda de regateo. Al final Gerekh había accedido a
desprenderse del arma ficticia no a cambio de plata, sino por una parte de las ganancias de
la caravana cuando regresara a Nagada.

Gerekh se inclinó cortésmente y le ofreció al guía de la caravana un consejo gratis. "Entre

la milicia de Skaara hay un joven guerrero llamado Sek. Por un módico precio le enseñará a
utilizar el arma."

Sek era un contacto útil con los guerreros, enviándole a veces municiones a Gerekh. El
comerciante de armas sonrió. Sek también podría dejarse de caer con algo de sus
honorarios de formación.
 *****

En el primer puente de mando de la nave del Ojo de Ra, Bárbara Shore suspiró mientras
apoyaba los codos sobre el escritorio - un trozo de madera apoyado sobre dos
caballetes. Una semana en el trabajo, y ¿qué tenía que demostrar? Miró hacia el grueso
fajo de papeles empaquetado que la aguardaba. Una línea de jeroglíficos seguida de una
línea de palabras sueltas en inglés - después una traducción rápida de la pluma del Dr. Gary
Meyers.

“¿Qué es esta estupidez?” Exclamo bárbara. "Le envío a Gary Harvard un archivo desde
una de esas tablets - creemos que acerca de cómo los circuitos se regeneran a bordo de este
supositorio de gran tamaño. Sus traducciones son todas acerca de la magia de Ra, con
alguna alusión sexual.

Mirando hacia arriba desde un escritorio improvisado similar, Sha'uri asintió con la cabeza
avergonzada.

"Vi algo de ello cuando estaba en la fotocopiadora. Cuando le pregunté por su traducción,
parecía un anciano que hubiese hecho un paso en falso en el campo de los mastadge, Joven
mujer" dijo ella, profundizando su voz y sobresaliendo su barbilla para imitar al buen
doctor, "Tengo varios diplomas en este campo" Este pasaje se ha transcrito de acuerdo a
los significados estándares, generalmente aceptados, de los símbolos en cuestión.»"

“En otras palabras, tradujo ese archivo en lo que, para la iglesia primitiva, los jeroglíficos
llegaron a significar en los siglos posteriores", dijo Bárbara con disgusto. Miró a su jefe
local de traductores. "¿Puede usted sacar algo más de ese archivo? Trataremos de darle al
profesor Herr Meyers con algo un poquito menos "demandin"."

"¿Qué tal esto?" Sha'uri realizó un montón de fotografías, cada una tomada de una nueva
"página" que aparecía en la pantalla de uno de las tablets. "Mitch Storey dice que parece
tratar de baños funcionando en Cero-G", dijo, leyendo una nota sujeta a la foto de
arriba. "Estoy empezando a preguntarme qué tipo de traductora soy. Sé lo que es un
baño: sé que cero es un número y G una letra. ¿Estamos marcando las cubiertas de alguna
nueva forma que nadie me ha dicho?"

"Cero G significa que no hay gravedad, (Gravedad Cero). Supongo que el archivo abarca
situaciones de emergencia, cuando la gravedad artificial -" Bárbara se interrumpió cuando
se percató de la expresión del rostro de Sha'uri. No le estaba poniendo a Bárbara la mirada
en blanco. En cambio, Sha'uri hacía un intento desesperado por comprender. Pero no había
ni un vocabulario compartido ni un pozo de sabiduría.

Bárbara pensó con un escalofrío: Estamos tratando de llegar a estas personas con
traducciones de física posterior a Einstein cuando nunca han oído hablar de las leyes de
Newton.

"Está bien. La gravedad es la atracción entre dos cuerpos… espera. Ahora suena como si
estuviera haciendo alusiones sexuales… ¿Te has preguntado alguna vez por qué las cosas
se caen? Uno de nuestros grandes pensadores sugirió que hay una fuerza que hace que las
cosas se atraigan unas a otras. Un objeto grande, como un planeta, tiende a atraer objetos
más pequeños hacia sí. Llamamos a esta atracción la fuerza de la gravedad”.

Sha'uri asintió. "Pero si no había gravedad, no hay razón para que las cosas caigan...” La
comprensión cruzó sus rasgos. "Pude ver por qué la gente podría estar preocupada por los
baños."

"Así que ¿Te importaría pasar esas fotos a Gary?" Preguntó Bárbara.

La expresión de Sha'uri se atenuó. "Si debo hacerlo."

Los ojos de Bárbara se entrecerraron. "Entonces, ahora dime. ¿Qué más cosas ha estado
haciendo Gary?”

Sha'uri dudó un segundo y luego dijo: "¿Recuerdas lo que dijiste de que todos éramos
estudiantes de Daniel? A veces he tenido que quejarme a Daniel sobre eso. Pero con el Dr.
Meyers no éramos simples estudiantes, sino más bien los torpes. ¡Me ha pedido que le
pase todas las traducciones para que pueda corregirlas! "

"¿Lo hizo, ahora?" Bárbara susurró. “¿Y qué hiciste?”

"Le dije que tenía que discutirlo contigo."

"¡Justo la respuesta correcta!" Bárbara aprobó asintiendo. "El bueno de Gary no puede
quejarse de que arruinaras su pequeño juego de poder. Y está demasiado apegado a su piel
como para venir a mí."

"¿Su piel?" Sha'uri tragó saliva.

"Es sólo un modismo, querida," Bárbara aseguró a la joven. "Aunque el Dr. Meyers podría
no estar seguro de eso." Miró inquisitivamente a Sha'uri. "¿Eso es todo?"

La joven Abydana parecía incómoda.

"Ya es bastante malo que el Dr. Meyers nos desprecie. Pero para las traductoras-" Él no
está jugando a ser quisquilloso, ¿verdad? Romperé sus armas. Sha'uri negó con la
cabeza. "Es sólo que parece sentir una cierta gravedad. ¡Cómo me diga una vez más lo
afortunado que es Daniel!"

"Supongo que cree que ha recuperado su encanto de antaño." Bárbara hizo una
mueca. "Es una lástima que no podamos distraerle con un poco de sexo. Podría hacerlo
un poco más humano".

Echó una mirada de disculpa a Sha'uri. "Disculpa por eso. A veces me pongo un poco
demasiado categórica. Es el problema de venir de un planeta libre y fácil."

"Ah", dijo Sha'uri. "Supongo que sí."

 ****

Soldados semi-entrenados en un servicio de vigilia poco exigente - una combinación

peligrosa, pensaba Sek mientras se apoyaba en una gran vasija de cerámica que contenía
tres fusiles M-16. Varias más de las urnas selladas servían como almacén de otras armas de
la milicia rescatadas de los campos de batalla -pistolas, granadas... municiones. Los
hombres sobre sus rodillas, en el haz de luz de la única lámpara de la sala, habían resistido
estoicamente ante los guardias de Horus del propio Ra. Habían luchado y arriesgaron sus
vidas con valentía suficiente.

Pero sin un enemigo a quién enfrentarse... se aburrieron sobremanera. Por eso es por lo
que estos valientes milicianos pasaban su tiempo con un partido amistoso de tabas. Sek
podía entender sus motivaciones. Cuando Hathor había atacado, él había seguido a la
milicia de Skaara al campo de batalla, se encontró una pistola, y se unió a la lucha. Pero
cuando su ardor se enfrió, recogió varias pistolas y las vendió. Skaara trabajó duro para
hacer de su milicia algo bueno para todos los Abydos. Sek vio cómo también podría ser una
buena cosa para sí mismo.

El juego de juegos terminó con una serie de imprecaciones que hubiese matado a los
miembros del panteón del Ra, y no sólo por la blasfemia, sino por lo anatómicamente
imposible de la misma. El juramento más creativo y sentido vino del joven Ahá. Como Sek
había esperado, el nuevo hombre en la empresa había perdido - y había perdido mucho

“Sabes, cachorro, un hombre de esta empresa tiene que ser bueno perdiendo - pagamos con
plata," dijo uno de los jugadores veteranos.

"¿Plata?" repitió el joven soldado consternado, saliendo de su fiebre del juego para darse
cuenta del alcance de sus pérdidas. Necesitaría semanas de trabajo agotador en las minas
para ganar la cantidad que sus camaradas exigían.

"Y lo esperamos mañana", agregó otro miliciano.

La consternación se transformó en desesperación en el rostro de Aha. Sek intervino.

"Esperad, hijos de mastadges! Estoy seguro de Ahá actuará bien”.

Tomó al joven agradecido a un lado entre las armas almacenadas.

"Gracias, Sek," Aha dijo nerviosamente. “No tengo la clase de dinero que los demás están
pidiendo. A no ser…" dijo esperanzado," Que el Consejo de Ancianos se pronunciará
sobre este plan el pago de la milicia de sus ganancias de la mina."

Sek negó con la cabeza. .

“Desde que yo escucho, cachorro, ellos podrían solo estar pagándonos en comida. Bueno
suficiente, pero no podrá satisfacer a nuestros compañeros el levanto una mano y no me
mires yo no tengo ese clásica moneda. Aunque sé que un tipo que la hace."

"¿Él me prestaría tanta plata?", Aha dijo con incredulidad.

"No, pero él es un hombre de compras, es el viejo Gerekh. El se dedica a la compra y venta
de armas y municiones. Y aquí estamos, en medio de la urna después de urna de las
balas. Un puñado o dos de cada frasco, algunas piedras en el fondo"

Levantó las cejas expresivamente. "Puedes encontrar ya algunas piedras en el fondo

realmente. Hubo un tiempo cuando ese empaque no tenia plata para apostar cualquiera.”

Sek no dijo nada más, dejando que Aha sacara sus propias conclusiones. Pero él tenía altas
esperanzas de que Gerekh le pagara la usual comisión del intermediario. Después de todo,
había trabajado con el resto de la compañía...

******
"Supongo que algunas personas sólo tienen esta habilidad con los idiomas."

Daniel Jackson estaba tan entusiasmado, comía su propia comida sin quejarse. Cuando vi
el progreso que Faizah estaba logrando con el inglés, quise ponerla inmediatamente en
clases avanzadas.

¿Es ella realmente tan buena? Sha’uri dijo dudosamente.

"Mejor", Daniel le aseguró. Pero Faizah pregunto por un lugar en la clase de jeroglíficos,
extraordinariamente ella estuvo allí también. El sonrió complacientemente tienes que ver
su trabajo es como que por instinto sabia poner los símbolos juntos.

Sha'uri entrecerró los ojos en el último par de semanas, ella había crecido por esperar
corriendo un comentario sobre la estrella de su pupilo Daniel. No había habido ningún
informe durante varios días, por lo que supuso que su marido estaba a punto de caer. ¿Ha
logrado el parangón? preguntó ella.

“Sigues enriqueciendo tu vocabulario" halagó Daniel. Sha’uri se encogió de

hombros Recojo las cosas más extrañas trabajando con Bárbara Shore. Lo que me
recuerda lo que es la intoxicación por testosterona ¿Qué es el envenenamiento por
testosterona?"

Daniel casi expulsa por su nariz el último bocado. ¿Donde oíste eso? "Bárbara lo
mencionó al Dr. Meyers. Ella no hizo que suene como si estuviera seriamente enfermo".

"Él no es," Daniel se rió. "Esa es sólo una frase de Mujeres de la Tierra que usan para un
hombre.

"Uh...bien." Daniel pestano Sha'uri estaba segura de haber levantado mucha jerga desde
la batalla física

"Entonces, ¿Qué ha hecho la fabulosa Faizah ahora?

La sonrisa de suficiencia de Daniel regresó. "Desde hace una semana ha estado
soportando una triple carga de cursos -la clase original de inglés, jeroglíficos... y mi clase
de inglés avanzado".
Sha'uri se sonrojó hasta las cejas. Ella no sabía que podría haber manejado mucho
trabajo. "Y ¿Cuál es el veredicto?"

"Hoy decidimos intentar un proyecto adicional. Comenzando mañana, Faizah trabajará en

tiempo parcial en la traducción de tu proyecto" inicia mañana, con trabajo a medio tiempo
de Faizah sobre su proyecto de traducción
Ahora fue el turno de Sha'uri sin pestañear Ella debería sentirse contenta que su marido
iba a pasar menos tiempo con una hermosa chica que también tenía una mente superlativa.
Pero ella no estaba segura de ser responsable de la fabulosa Faizah.

"Daniel", ella preguntó, cambiando de tema "¿Porqué nunca me llamas cariño?" ¿Por qué
nunca me dices cariño?
 CAPITULO 6
DISCORDIA CRECIENTE

La larga y solitaria fila de mastadges, cubría el suelo con su ambladura, esa peculiar y
tranquila manera de andar. La mayoría de las bestias peludas, de delgadas patas
soportaban sobre sus espaldas la carga de alimentos de la caravana. Pero allí había escoltas
y caravanistas también. En la delantera, Menna, el jefe de la caravana se inclinó hacia
adelante en su desgastada silla de viajero, explorando las dunas a su alrededor.

Los enclaves agrícolas donde ellos habían comerciado, ahora estaban lejos, detrás de
ellos La caravana estaba en lo alto del desierto, donde últimamente, muchos humanos
canallas fueron encontrados, asaltando en busca de comida
.
Menna desenfundó el rifle que llevaba apoyado contra su cadera. Esperaba que el arma de
trabajo y el maniquí que llevaba su hijo en la parte trasera de la caravana, fueran suficientes
para defenderse de algún probable atraco en la bahía.

Si no, el tenia dos cargadores de munición de sesenta disparos.

En su mente Menna repaso la demostración que el guerrero Sek le había dado, disparando
con el M-16. El deseaba, en realidad haber podido disparar el arma para practicar, pero
cada bala valía su peso en plata. El solo debía contentarse, con Mena erguido en su
asiento. Sus ojos, recorriendo las dunas como siempre, habían detectado un destello de
metal por delante, una cuchilla desenvainada, pensó "Bata", el llamó a su hijo, "saca la
otra arma. El resto de sus hijos sobre mastadges se alineaban a ambos lados de
nosotros. Estaban listos para una pelea."

Los escoltas formaron una basta línea de escaramuza, tocando los palos y cuchillos que
llevaban en caso de problemas.

Con suerte ellos mostrarían a los vagabundos en las dunas, que con ellos no se podía
jugar. Quien quiera que haya hecho ese destello desaparecería, esperando por una presa
más fácil.

Menna fue a cargar su arma. "¡Por el trasero de Ra!" juró mientras vaciaba el cargador.
Él arranco hacia el otro polvorín, sentándolo rápidamente pero no, con una capacidad no de
una ronda, cuando un brote de energía pura fue lanzado desde una de las dunas. El rayo
golpeó a Menna en el pulmón, supe calentando los fluidos en la cavidad del pulmón. El
jefe de la caravana literalmente explotó.

Beta, el hijo de Menna, observaba con horror como la línea defensiva de la caravana se
desintegraba. Los hombres y las mastadges cayeron lejos de forma horrible que momentos
antes lo había hecho su jefe.

Otras formas aparecieron de las dunas los invasores cargaron para recoger los frutos de su
emboscada.
Bata arrojó su arma inútil lejos, instando a sus mastadge hacia la montura de su padre que
se encontraba congelado, en un graznido de terror ante el olor a carne quemada. El M-16
descansaba al otro lado del palanquín. Bata cogió el arma, apuntando a pulverizar a través
de un grupo de hombres corriendo hacia él. Su líder estaba blandiendo una cuchilla de
particular desagradable aspecto.

Como él inútilmente apretó el gatillo, la lanzadera en las dunas disparó de nuevo. La

montura de Bata lo levantó sobre sus delgadas patas Un cuerpo sin vida cayó del howdah,
el rifle aún sujetado en sus manos.

Pa'aken había visto el goteo de la caravana en su camino de duna a duna, siguiendo su

progreso con los distancia de los vigilantes, los Urt-hombres que habían traído de
Abydos. El había conseguido salvar los prismáticos del cadáver de un oficial del ejército
en los campos de la muerte de las afuera de Nagada Pero él había llegado demasiado tarde
a la batalla, cogiendo una de las maravillosas armas.

En el momento en Pa'aken había llegado, guerreros de las Urt-Men (hombres de la tierra)

habían regresado al campo, separando a los heridos de entre los muertos y desalentar a
aquellas emprendoras almas que estaban tratando de saquear los transportes de personal
quemados.

Pa'aken había metido los lentes en su toga cuando él fue desahuciado El aun se sentía
fuera de sitio. ¡Imagínense presenciar la más grandiosa batalla en la historia de Nagada, y
tener solo unos binoculares para verla!

Eso puede cambiar hoy, el pensó avariciosamente, inspeccionando la dirección de las

bestias de carga. Ellos tienen dos pistolas por ahí.

Normalmente su banda nunca habría atacado a una caravana tan fuertemente armada.
Pero él tenía una navaja adicional en la manga esta vez...

Agachado al lado de Pa'aken, Hay pasó la navaja a traves de la piedra de afilar. El

monótono ras, ras, ras empezó a poner a Pa’aken nervioso. Además, el sonido lleva a aquí
en el alto desierto algo que de los hombres de ciudad nunca parecían darse cuenta.

"¿Vas a parar esto?" le inquirió finalmente con un ajustado siseo "Como desee señor"
Hay le replicó sarcásticamente utilizando modismos normalmente reservados para un
guardia de Horus Agarró la cuchilla examinándola minuciosamente a la luz del
sol. "Parece que ya está suficientemente afilada-"

Pa'aken agarró su personal arma de ladrón. "¿Que clase de idiota se pone a ver el brillo de
la cuchilla en medio de una emboscada?" murmulló
Una ojeada a través de los prismáticos le permitió observar como Hay les había hecho
huir. El dueño de la caravana estaba juntando a sus hombres en una línea defensiva. Esta
podría haber sido una propuesta demasiado difícil.

Una onda expansiva lo azotó. Eso lo hizo el dueño de la caravana. Pa'aken se puso en
pie, la decisión estaba fuera de sus manos. "¡Arriba! ¡Ahora! cogedlos"
Los miembros de la banda asaltante irrumpieron desde la arena abalanzándose sobre la
desorganizada línea. Pa'aken se aferró a su bastón cuando se adentró por la duna. El había
sido siempre bueno con el palo largo y lo uso contra muchos enemigos

Hay estaba a la cabeza, agitando ese condenado cuchillo suyo Una figura sobre la espalda
de un mastadge apuntó un rifles hacia ellos, y la onda de la explosión aleteo de
nuevo. Después no hubo tiempo para disparos caprichosos. Estaban mezclados con el
enemigo batallando cara a cara.

El metal brilló en el rostro de Pa’aken mientras giraba a un lado. Primero sintió el dolor de
la herida en su mejilla luego el lento deslizar de la sangre. Hasta que él se movió, su
personal apaleó el brazo empuñando el cuchillo. En una rápida sucesión el jinete perdió su
arma, su silla, y su vida ya que Pa'aken lo tiró al suelo y lo golpeó hasta la muerte.

Tras pasarse la mano por su cara ensangrentada, el líder de los bandidos se apresuró a
inspeccionar el campo. La caravana se había acabado. La mayoría reposaban en la arena
excepto unos pocos que corrían por salvar sus vidas.

Un par de sus hombres estaban magullados o sangrando. Y el cuchillo de Hay destellaba

en el sol no lejos de su mano estirada, donde él yacía.

Exactamente lo que se merecía, pensó Pa'aken. El se encorvo para recuperar el rifle del
maestro de la caravana, sacudiendo la tierra del barril. El había buscado con cuidado. En
algún lugar podría haber más balas.

Cuando Pa'aken surgió, vió otra figura viniendo hace ellos sobre la arena. El recién
llegado movió su capucha hacia arriba, su figura encapuchada que parecía resplandecer en
la bruma de las arenas. El arma que llevaba era tan alta como el personal de Pa'aken, pero
relucía como oro al ardiente resplandor del sol.

"¿Fue mi contribución digna de premiar?" pregunto el último en llegar con voz tranquila.
Pa'aken contempló la lanzadera con la codicia desnuda. Pero el desconocido había
demostrado ser demasiado formidable, incluso para permitir la esperanza de robar esa
arma. Con una orden, Pa'aken acabó el saqueo de los animales de carga de sus
hombres. "Como estamos de acuerdo", le dijo a su nuevo y poderoso aliado. "Coge tú
primero del botín, Khonsu."

Teniente Charlton no era un campista feliz como él informó a Jack O'Neil. "Algunos de
nuestros hombres en el largo reconocimiento encontraron otra caravana en vano." El
coronel frunció el ceño. Los asaltantes del desierto se estaban volviendo en algo bastante
serio para tener un impacto sobre la economía de Nagada y a los suministros de su propia
fuerza. Pero Charlton tenía malas noticias que comunicar. "Seis lugareños murieron y
sólo quedaron fuera de la fauna local. Aún así, los chicos de reconocimiento podrían decir
que dos de esos muertos habían sido tostado por una lanzadera”.

"Maravilloso" O’Neil deletreo cada sílaba. Asaltantes con tecnología de Ra representan

un nuevo mínimo en la zona de guerra en el desierto alto que se había desarrollado en el
último par de semanas. Patrullas regulares de la milicia y las fuerzas de O'Neil habían
mantenido las zonas alrededor del campamento base, la ciudad, y la mina relativamente
seguro. Dentro Nagada tenían otra historia. A pesar de los mejores esfuerzos de Skaara, el
lugar se convirtió en Dodge City.

Artillería de excavación terrenal estaba siendo usada en facción de combate alrededor de

toda la ciudad.

"¿Que es lo siguiente?" el gruño "¿Conducir mientras disparamos por detrás del

Mastadge?". "No podría decirle, señor" Charlton dijo casi con recato. "Pero Skaara está
aquí para verlo.

O'Neil se divertía por dentro ante la infelicidad débil del teniente. Charlton quería agregar
un rango militar apropiado para el líder de la milicia Abydana. Pero Skaara había opuesto
resistencia a llamarse a si mismo generalísimo o incluso actuando de coronel El creía en
liderar sin rango. O'Neil sólo esperaba que su joven amigo pudiera hacer que llevara esa
insignia.

No obstante, Skaara dio al coronel su saludo habitual seco cuando entró en la oficina. Su
cara se puso pálida cuando O'Neil pasaba el reporte de reconocimiento de alto rango. "Si
la escorias de las arenas han conseguido armas de esa manera, tenemos problemas de
verdad." Él suspiró. ”Y yo pensé que aquí tenían buenas noticias que reportar. Mi gente
agarro una caravana intentando contrabandear dos lanzas voladoras fuera de
Nagada" "¿Adónde iban?" Charlton quiso saber.

Los granjeros." Skaara hizo un sonido que al fin y al cabo término como una
maldición. "Pensé que tú estabas trayendo alguna gente de Nakeer a la milicia”, dijo
O'Neil. El negocio entre dos caudillos había sido una de las pocas manchas en la escena
pollita actual.

"Oh, algunos de los granjeros son buenos tipos," admitió Skaara. "Pero incluso si pudiera
confiar en Nakeer, lo que necesariamente no es seguro, su gente tiene tantas caras como la
mía. Se que hay granjeros en la ciudad, ofreciendo ingentes cantidades de comida por
pistolas-perdón, armas- ellos pueden conseguirlas a manos llenas" Les dio a los Marines
una sonrisa amarga. "Algunos comerciantes han estado muy molestos, los agricultores han
estado impulsando los precios al alza."

"¿De dónde provienen las lanzaderas?" O'Neil quería saber. "Algunos probablemente
vinieron de los Udajeets que fueron derribados en el campo de batalla", dijo Skaara. "Al
menos no son elementos de la milicia. Comprobé nuestros stocks, tanto aquí en el barco y
en los arsenales".

El parecía como si hubiera dado un gran mordisco a una fruta podrida.

"Pero los rifles y las granadas faltaban. Urnas de municiones resultaron estar llenas
principalmente con piedras. Mi pueblo ha estado vendiendo a los agricultores y las
facciones de la ciudad., Ra los maldiga, algunos de ellos pertenecen probablemente a las
facciones”
"Nosotros habíamos oído algo sobre peleas en el pueblo", O´Neil dijo diplomáticamente.

"Y que ellos están peleando es por las armas", Skaara estalló. "Lo único bueno es que a
veces los combates destapa el alijo de una facción. Tuvimos una explosión en un edificio
en ruinas después de un tiroteo. El lugar quedó reducido a cenizas. Encontramos varios
cuerpos, seguros de granada y puede ser los remanentes de otra lanzadera."

El miró inútilmente a su antiguo mentor "Pero no podemos buscar cada mastadge que se
vaya de la ciudad por contrabando, ni quemar cada casa en donde armas puedan estar
escondidas".

"Es lo que deberías hacer", dijo O'Neil tristemente.

"Los ancianos nunca estarían de acuerdo con tal medida."

Traducido, eso significa que Skaara no podría oponerse a su padre, o del acuerdo de
Nakeer.

"Entonces tendrás que hacer lo mejor para proteger las armas de las cuales tu eres
responsable" dijo O'Neil "Cierra los arsenales. Pon los rifles y la munición en manos de
aquellos en los que realmente confías. Las lanzaderas están aquí razonablemente a salvo,
ellos no pueden robarlas a través de nuestro campo. En la ciudad puedes querer reunir tus
lanzaderas en tu cuartel.

O'Neil dio un paso a un baúl, rebuscó por un momento, y sacó un gran candado y
llave. "Pon esto en la puerta. Luego pon a la gente que tu confíes absolutamente, fuera de
esa puerta”.

"¿Que se ha estado metiendo Gary Meyers?” Bárbara Shore preguntó mientras hojeaba la
última serie de traducciones en su escritorio. Una avalancha de material había alcanzado los
traductores después de Pete Auchinloss había logrado extraer de lo que pasaba por grandes
ordenadores a bordo del Ojo de Ra. Incluso Gary Meyers había estado presionando en
ocuparse. "Esta cosa parece... ¡coherente!”

"Tal vez es más un caso de lo que Gary ha estado metiendo," Mitch Storey inteligentemente
declaró.

"Lo que digas," Bárbara dijo. Tal vez podamos tomar algo más de esto para el resto del
personal.
El técnico barbudo sacudió la cabeza, con espasmos en sus labios. "Estos chismes
tontos. No debería haber dicho nada".

Bárbara no dijo nada, solo enfocada en un par de penetrantes ojos marrones sobre ella.
De acuerdo La nueva chica en el proyecto, Faizah. "Oí que Meyers está sobre ella"

¿Detecto un rastro de ego masculino, cariño?" Bárbara preguntó dulcemente. "Un ego
masculino magullado," Mitch admitió. "Hey, yo la mire primero Hubo una importante
alerta de chica cuando Faizah subió a bordo. Pero, o bien Meyers ha aferrado a ella
profesionalmente o que ella está enganchada con él personalmente. Me han dicho que ella
lo envolvió con su dedo meñique. "

"Bien", dijo Bárbara. Gary necesitaba a alguien que le desabrochara los pantalones.
Storey parecía estar un poco alarmado. "Pero si ella se está acostando con el-"

"Se las han arreglado para hacer hermosas traducciones juntos" Bárbara terminó por
él. "La cosa es clara, concisa, y lo mejor de todo, tiene sentido para mí como
científica. Vamos a tratar solo con ella en el siguiente lote de Auchinloss. Y si ella trabaja
como yo creo que ella lo hace, ¡Tenemos una nueva traductora estrella! "

Sha'uri entró silenciosamente por la escalera, que viene desde el puente de mando. Ella se
odiaba por estar parada allí, espiando la conversación entre los dos terrícolas, especialmente
desde que ella y Bárbara Shore se habían hecho amigas. Pero aunque ella no había
entendido todo el argot, dos cosas parecían perfectamente claras.

Las personas de su marido parecían aterradoramente casuales en su acercamiento al sexo y

las relaciones. Y Faizah parecía estar explotando esa actitud informal para promover sus
intereses.

La pregunta incómoda surgió ¿Ella lo había hecho antes? ¿Ella lo había hecho con Daniel?

"¿Estás loca?" Daniel Jackson soltó una risa, "¿Faizah y Gary Meyers?"

Poco a poco su risa se desvaneció tan pronto entendió lo que estaba molestando Sha'uri.
Porque algo sin duda lo era.

¿Qué hay de malo con el Dr. Meyers? Preguntó Sha'uri. "Te he escuchado decir que él es
más respetado en vuestro campo de lo que tú fuiste."

"¡El tipo es un cadáver!" Daniel estalló. "Faizah podría hacerlo mucho mejor"
¿Podría? Sha'uri pensó. ¿Con quién?

Daniel miró a su esposa mientras masticaba un trozo de pan. Ella no puede estar celosa de
Faizah en el trabajo. El trató de abordar el asunto.
"Creo que hice lo correcto, poniéndola en el proyecto. Por lo que escuché, Faizah ha
ayudado a aclarar un montón de esos jeroglíficos tecnológicos”.

"Si. Doctor Meyers habla muy bien de ella, también.

Daniel trago un poco fuerte. ¿Porque Sha'uri le daba esa vieja mirada de zorillo? ¿Qué
significa eso?

"Sólo que es interesante cómo muchos hombres piensan Faizah es bastante extraordinaria.
Especialmente los hombres que quieren acostarse con alguien para sentirse como en la
Tierra.
"Bárbara Shore ciertamente, no es un hombre. Y ella piensa que Faizah es un traductora
excepcional ", dijo Daniel razonablemente.
Tal vez él lo habría hecho mejor no involucrando una mujer que lo había perseguido en la
Tierra.

La discusión que le siguió no fue en absoluto razonable.

Faizah miró a su maestro con los ojos muy abiertos. "Pero, ¿Por qué no he de ser amable
con Gary?", preguntó con asombro.

"Simplemente le da a la gente una idea equivocada", dijo Daniel con voz incómoda.
El mordisqueo esa frase cuando aún estaba por delante. Hoo-boy! El rostro de Faizah
irradiaba perplejidad. "Pero yo os llamo a usted Daniel, y yo aprendo de ti."

Daniel estaba muy contento de que Sha'uri no hubiera oído ese comentario. Se refugió en
las correcciones de los exámenes.

"No debería haber formulado conjeturas de esa manera", dijo secamente. "A pesar de que
hay un aceptado sentido de trabajar bajo la dirección de alguien, hay un doble significado:"
Una especie de comprensión traviesa le acercó a cualidades de Faizah. “Oh, sí, nosotros
también tenemos eso. Nosotros lo llamamos ¡'trabajo agradable'!"

Mirándola a los ojos risueños, Daniel tuvo que admitir que a menudo los agricultores tenían
una simplicidad más corral sobre cuestiones de procreación.

"Pero, ¿Quién podría objetar?...oh. Es Sha'uri, ¿no es así? "

Una vez más, Daniel tuvo que dar crédito a la mente ágil de su alumna estrella.

"Las cosas no parecen estar mejorando entre ustedes, ¿Verdad?", Ella dijo. "Sólo en más
grandes y mejores argumentos", admitió Daniel. Parecía que cuanto más difícil se volvía
hablar con Sha'uri, más comprensiva se volvía Faizah. Al principio Daniel acababa de
hablar de generalidades, tratando de obtener una segunda opinión de una mujer de la misma
edad y la cultura. Pero curiosamente, sus conversaciones se habían vuelto más particulares
y francamente intimas-, mientras también ampliaba las discusiones de la política y la
política.

"He estado pensando sobre por qué Sha'uri se siente preocupada." Faizah habló con esa
extraña combinación de inocencia y franqueza que le recordó a Daniel los festivales de
conversaciones de la medianoche de su época universitaria.

"Ella es una de las personas que tenían más que perder cuando el mundo cambió", dijo
Faizah. "Piensa en ello. Ella era una de las pocas muy privilegiadas en este mundo. Su
padre era el virtual gobernante de Nagada, en la ausencia de Ra o los guardias de Horus”.
La chica sacudió con la cabeza. "Creo que hay un poco de Ra en todos nosotros. Cuando
las personas tienen poder, quieren mantenerlo. Yo vi que cuando conocí a Gary. Él tenía
que ser el jefe. Tal vez la cosa sea igual aquí. Kasuf todavía gobierna Nagada, con su
ayuda. Skaara conduce guerreros Y Sha'uri... te encontró."
"Yo... ah, pienso que estás sobre-simplificando", dijo Daniel, su voz estaba
constreñida Siempre había considerado a su matrimonio una pieza de suerte casi de
Hollywood en que la escena final de la película el héroe se casa con la hija del
cacique. Pero, ¿Qué había Sha'uri salido de un trato?

Faizah seguía hablando.

"Debe ser difícil, supongo, para hacer frente a lo que se ha convertido en Abydos si usted
todavía está conectada a las viejas formas de las cosas. Al igual que los niños. Los viejos
conservadores." Ella sonrió ante la expresión- "Me dicen que debería estar casada y
embarazada ahora. Es una de las razones que me alegré de salir de casa. No te puedo
decir lo feliz que estoy de estar aquí, haciendo un futuro para mis posibles hijos en lugar de
hacer los niños para un futuro posible”.

Ella estaba muy seria ahora.

"Quiero decir, tengo el resto de mi vida para los niños. Con el trabajo que tenemos que
hacer ahora para Abydos, optar por renunciar ahora sería casi lo mismo que... como una
traición”.

"Esa es una declaración bastante fuerte, jovencita", dijo Daniel. "Hemos hablado un poco
sobre cómo funcionan las cosas en mi mundo y cómo funcionan aquí. Pero, lo que me
estás hablando ahora suena muy parecido a lo que en la Tierra popularmente llamamos
política”.

"'Política'." Faizah repitió la palabra como si estuviera saboreando. "Si eso significa cómo
pienso que este mundo podría ser mejor, puede que no te guste."

"Siempre y cuando el programa no se inicie con 'Reunamos a todos los hombres de la

Tierra y asesínenlos a todos', creo que puedo soportarlo." Daniel sonrió.

"Pertenezco a un grupo llamado Libertad", dijo Faizah. "Algunos de los miembros más
extremos puede que le gusten tus ideas."

La sonrisa de Daniel se desvaneció.

"Me enteré de que algunas de las cosas de esta facción se le estaba yendo de las manos."

"¡Pero-pero-!" Faizah tropezó con sus palabras. "Te damos gracias por lo que has
hecho. Sin los hombres de la Tierra todavía estaríamos en un planeta de esclavos. Pero no
estamos tan agradecidos de que vamos a seguir todas las ordenes, o incluso las sugerencias
que vienen a través de la puerta estelar”.

Pensando en la amarga lucha con el UMC (el cartel de minería unidos)", Daniel tuvo que
admitir que la joven tenía razón.

"No podemos quedarnos con las viejas costumbres tribales" Faizah continuó. "Eso me
llevaría volver a casa, a la plantación de los campos y planear los bebés. Aprender a
escribir es bueno. Todo el mundo en Abydos debe hacer eso, aunque sólo sea para leer las
historias ocultas. Una vez que todos sabemos de dónde venimos, podemos decidir sobre un
destino para este mundo".

"¿Y cuál piensas que debería ser?" Preguntó Daniel. Faizah se encogió de hombros de un
modo muy encantador

"Seré honesta - No sé. Pero siento que quizá la gente en la Tierra estaban en lo correcto
cuando enterraron su StarGate". Ella levantó una mano hacia su expresión de
sorpresa. "No me refiero a hace miles de años, tal vez para un siglo más o
menos." Faizah sonrió. "Así que la gente que vive en Abydos sólo pueden ir a trabajar la
construcción en su imperturbable mundo". Daniel se encontró sonriendo ante la audacia de
su alumno. Yo me maravillaría al ver cómo el general West iba a reaccionara a eso, se
preguntó. Una fría, desconocida corriente de aire cerró la puerta de golpe por el otro lado.

Entonces, de repente a Daniel el plan de Faizah le pareció menos gracioso. ¿Cómo podría
reaccionar West ante un movimiento que podría cortarles el único suministro del
maravilloso cuarzo de Ra?
 CAPITULO 7
ASUNTOS PATRIOTICOS

"Bien, señor, el centro de vehículos motorizados acaba de colocar su sello de aprobación en

el último envío de Humvees que va a atravesar el portón," informó el Teniente Charlton a
Jack O'Neil.

"¿No pasaremos vergüenzas con llantas demasiado infladas que exploten por el calor que
hace aquí?" Preguntó el coronel.

"Señor, dudo de la flota de vehículos cada vez que uno se daña." Charlton
sonrió. Algunos todavía están siendo llamados "cerezas del desierto" porque pensaban que
estaban bajo ataque.

"Las noticias no podrían haber llegado en mejor momento," anunció O`Neil, sosteniendo un
trozo de papel. "Recién hemos recibido un mensaje de Daniel Jackson, quien es lo más
cercano que tenemos a un Departamento de Estado en Abydos. Todas los partes -Kasuf,
Skaara, y Nakeer- han acordado ampliar las patrullas mecanizadas."

"¿Todos están de acuerdo?" Dijo Charlton, impresionado.

"Todos ellos están teniendo suficientes problemas para mantener el orden donde la
población es densa", dijo O'Neil.

"Ninguno de ellos puede reponer a la gente en el alto desierto. Además los Humvees
pueden viajar más lejos y rápido que cualquier mastadge y llevar más potencia de fuego."
Su rostro se endureció cuando él hablaba con su asesor.

"Quiero contribuir a la máxima destrucción del canalla que depreda las caravanas en la
arena”, dijo "Pero también quiero algo más. Todavía no hemos encontrado una pista de
esos guardias Horus quienes vinieron por el StarGate excepto, quizá, por todo el infierno
desatado en el desierto. Si allá hay algo por ser descubierto, yo lo quiero
encontrar. Charlton respondió con un saludo entusiasta. "No es un problema, señor."

"No sé cómo dejé que me hablaras de esto", Daniel Jackson llamó miserablemente tan
pronto el se aferró a su silla de montar de su mastadge. Había viajado a lomos de extrañas
bestias para distancias cortas. Era algo así como montar un gigante, animado con un andar
extraño. El viaje prolongado, sin embargo, trajo dolores y penas a sus muslos y
asentaderas.

Pero fue peor. Desde la muerte de sus padres en un horrible accidente aéreo, Daniel ha
sufrido de hodofobia, un desorden psicosomático también llamado "alergia a los
viajes" Incluso considerar un viaje hacía que su nariz se le congestionara Había sido un
miserable, estúpido ajuste a Abydos-desde que solo ya la idea de estar en un planeta
extraño había sido suficiente para desencadenar su alergia. Esta excursión cruzando el país
en mastadge estaba haciendo salir su hodofobia con toda su fuerza. La nariz de Daniel
estaba fluyendo como un grifo. Su pañuelo se había empapado horas atrás, y había
recogido una buena película de polvo por el progreso de la caravana. Donde quiera que se
limpie su nariz, también siente como si fuera papel de lija.

Y ahora, para insultar y herir, el mastadge se movía con la gracia de un elefante, el progreso
estaba comenzando a ponerse en marcha y darle la enfermedad. Seguro que vomitaba
sobre todos los lugares que podrían realmente impresionar a Faizah, pensó. ¿Cómo había
podido permitirle hablar sobre su viaje en el campo, de todas las cosas? Faizah no podía
creer que él nunca había estado en un enclave de cultivo. Con la típica eficiencia ella hizo
arreglos para una excursión rápida. Ella habría deseado poder mostrarle su propia ciudad,
pero estaba muy lejos. En cambio, ellos se habían dirigido hacia el área agrícola cerca de
Nagada. Esa había sido la mejor parte desde hace dos días y Daniel estaba casi a punto
de no sopórtalo más.

A horcajadas sobre su propio mastadge, Faizah parecía tan fresca como cuando había
montado la bestia peluda dos mañanas atrás.

"Oh, vamos, Daniel. Nosotros estamos casi allí. Mira como están actuando los
mastadges".

De hecho, ambas monturas habían provocado sus peludas, pequeñas cabezas, ensanchando
sus orificios nasales y sonando como cuernos de aire.

"Ellos huelen agua", explicó Faizah.

La caravana subió la siguiente duna y el desierto repentinamente se detuvo. Era como

pensar que algún titán hubiese dibujado una línea. Por un lado estaba la arena sin
vida. En el otro lado había un desorden de verde, cosas creciendo en medio de las acequias
de riego. La abrupta transición golpeó a Daniel como un vendaval. Hasta su nariz se
cerró.

A una orden del líder de la caravana, la fila de bestias se desvió del paralelo del
campo. Aparentemente, los mastadges no serían fiables entre los cultivos Daniel fue
dando tumbos, observando el trabajo de los agricultores.

Algunos hacen una pausa en sus labores para saludar a los extraños. Sintiéndose como un
turista, Daniel le devolvió el saludo. Parecía que cada centímetro cuadrado de tierra arable
era cultivado intensivamente. Por fin, sin embargo, llegaron a una altura de piedra que
daba a un río. Fue coronado con la ciudad de Ezer

Daniel miró. Las paredes encerraban un espacio tan grande como Nagada. Él le dijo a
Faizah, preguntando: "¿Cuántas personas viven aquí?"

"No muchas", ella respondió. La mayoría del espacio es usado ahora por graneros. Ella le
puso un ojo encima a él.
"Ezer fue originalmente construido por los mineros. Fue Nagada en sus tiempos Allí hay
muestras de minas vacías en el oeste" Ella le dio a él una mirada ¿Tú no sabes
nada? Observa Los clanes de granjeros relevan los lugares cuando se acaban las
excavaciones Nada podrá crecer aquí hasta que el cuarzo dorado se haya ido.
La caravana escaló un camino bien definido a las puertas del pueblo. Al acercarse, ellos
pudieron ver que la mayoría de los edificios estaban casi en ruinas, desarmados para
proveer reparación para las casas y graneros de los granjeros. Sin embargo, los muros
estaban bien mantenidos. Se necesitaban para dar protección de las tormentas de arena y
actualmente de los depredadores humanos.

Los guardias se reunieron con ellos en el portón. La mayoría llevaba bastones, y el vió las
empuñaduras de cuchillos en otros. Pero unos cuantos llevaban fusiles.

Hubo una breve ceremonia de bienvenida. La hija del anciano local, agradable, casera,
regaló a Daniel una calabaza con agua. Luego vino un guía turístico a la ciudad. Daniel
se sorprendió al encontrar un Humvee en la plaza central. El equipo médico estuvo
examinando niños y tratando a los enfermos.

"No me di cuenta que vuestros chicos hicieron llamadas a casa," Dijo Daniel cuando fue
presentado.

El doctor del ejército solo se encogió de hombros. "El Coronel nos envió lejos y
desviados" Daniel miró hambriento al vehículo grande cuatro por cuatro. Podría
probablemente hacer el viaje de vuelta a Nagada en un cuarto del tiempo que hubiera
llevado llegar allí. Pero sus esperanzas de un viaje en coche se desvanecieron cruelmente
cuando el médico militar mencionó su próximo destino, un enclave incluso más lejano.

Realmente ahí no estaba todo aquello de lo que se ve en la ciudad. Algo que, para
vergüenza de los ancianos, los graneros estaban todos pero vacíos. Ezer había cambiado a
principios de la inundación de dólares traídos de Nagada. Pero las personas parecían vivir
bien, y los niños parecían un poco menos escasos que sus homólogos en la gran ciudad.

Faizah llevó a Daniel a las puertas otra vez y ellos miraron hacia las tierras cultivadas y el
río de más abajo.

"Ezer es el punto de recolección de los cultivos arriba y debajo del río," dijo ella. La
comida es traída aquí y entonces es guardaba para las caravanas de Nagada. Justo como el
antiguo Egipto, dijo Daniel. Incluso construyendo la ciudad en tierra infértil

La hija del granjero echó una mirada escandalizada ¿Quién malgastaría buen suelo
construyendo una casa en él?

Faizah ofreció llevar a Daniel hacia los campos El anciano local los dejo ir.
Un campo es un campo, después de todo.

Daniel no tendría pensada una pequeña fiesta de bienvenida y una oportunidad para limpiar
la arena del desierto de sí mismo.

Pero el siguió a Faizah a través del polvoriento camino. Pronto ellos desaparecieron entre
los verdes ramilletes de cereal.
Faizah suspiró, quitándose las sandalias y excavando con sus pies en la suave, oscura
tierra. "He echado esto de menos", admitió con una sonrisa avergonzada. Deambularon a
través de los abundantes cultivos hasta que Daniel empezó a preocuparse de que se
perdiesen.

Faizah sonrió ante la idea. "No puede ocurrir", le aseguró. "Sólo sigue los canales de
riego, y alguno te conducirá al río, o al borde de los campos.

Deben haber estado dirigiéndose hacia el cercano río, debido a que los canales de riego
fueron cada vez más grandes, hasta que por fin se encontraban en las orillas de un canal
respetable.

Faizah miró hacia atrás y hacia adelante a través de los campos verdes. Ellos no habían
visto a nadie en más de una milla.

Esto es algo que me he perdido, dijo ella con un brillo nuevo en sus ojos.

Ella se encogió de hombros, y el chal cayó de sus hombros. Siempre el caballero, Daniel
fue a recogerlo. Su mano acababa de aterrizar en la prenda cuando el manto de Faizah
deslizó hasta sus tobillos.

Daniel saltó hacia atrás tan rápidamente, que casi fue a estrellarse atravesando un par de
hileras de grano "Fa-Faizah," tartamudeó. Él hizo todo lo posible para no mirar como la
chica de oro dio un paso adelante, extendiendo un dedo del pie en el agua para comprobar
su temperatura. Desde atrás su cuerpo era una sinfonía de tirantez y suavidad, planos y
curvas.

Otra teoría probada, Daniel pensó aturdido. Los antiguos egipcios no usaban trajes de
baño.

"Mmmmmmm, tienes razón", ella dijo, mirando con picardía por encima del hombro.
Daniel se dio cuenta de repente que el más alto sonido del área era su respiración.

Con un movimiento suave y sinuosa Faizah se zambulló en el agua. Desapareció bajo la

superficie, entonces emergió, nadando perezosamente de espaldas. Ella sonreía como una
niña traviesa en la revelación rápida de su cuerpo debajo del agua.

El aliento de Daniel se detuvo en su garganta.

Con picardía, ella se zambulló bajo el agua de nuevo, regalándole una muestra de un
encantador trasero. Faizah reapareció al borde del canal, directamente a sus pies. Su pelo
corto negro, ahora húmedo, se aferró cerca de su cabeza como un sello o piel de
nutria. Ella estaba pisando el agua al nivel del pecho. Sus pezones oscuros parecían
simplemente flotar en la superficie, de pie en contra de la piel de la aceituna reluciente de
humedad.

"Es más confortable en el agua", dijo ella. Pareces estar sudando ahí.
Ah! dijo Daniel intensamente. Su lengua parecía ligeramente demasiado larga para su
boca, lo cual fue raro, desde su piel repentinamente despellejada pareció un par de tallas
más pequeña Podía sentir cada grano de arena que había recogido en el viaje a través del
desierto.

Parece que era a causa de la quemadura del sol. Daniel se sintió caliente, muy
caliente Las salpicaduras en el agua le dieron una mueca burlona. "Vamos," ella le
invito. "Te gustará una vez que estés adentro."

Faizah le sonrió a él, un joven, animal sano en su elemento. Sus labios parecían un poco
más llenos, como si se curvaran en una promesa no dicha. Juega bien tus cartas, estupi...

Daniel tuvo problemas con un mar de pensamientos irrelevantes. Sha'uri. Cada broma de
la hija del granjero que había oído en su vida se dibujó en su cabeza. Cierto, "me
entiendo" con ella, y un momento después, Geb el agricultor aparece con su tridente. Por
fin se las arregló para conseguir su mente en la marcha con su boca. "Uh, gracias por la
invitación, Faizah. Pero creo que no. Tenemos una expresión idiomática en Inglés-para
problemas para entrar en el agua caliente. Creo que eso es lo que haría." Su voz era
todavía ronca mientras hablaba.

"¡Vale!" Faizah se encogió de hombros fascinante, y luego ponchó en un golpe

lateral. Ella desapareció bajo el agua otra vez, y luego salto fuera del canal, dándose una
buena sacudida.

Daniel rápidamente cogió su bata y se la puso sujetándola. "Eso fue bastante bueno”, dijo
su estudiante con una inocente sonrisa "Tu no sabes lo que te perdiste".

"Probablemente no", Daniel admitió entregándole su chal.

El cabello de Faizah ya estaba completamente seco para el momento en el que ellos ya

habían escalado de vuelta a la ciudad.

Ella pasó la noche con la hija poco hogareña del anciano local. Una caravana amarrada en
Nagada estuvo partiendo la mañana siguiente. Daniel, Faizah, y sus mastadges se unieron
al grupo. Pronto Daniel estaba dando bandazos a través de las dunas como si los campos
verdes (y el pase de Faizah) fueran solo como algunos sueños. La realidad fue polvo
estornudado, y la amenaza de que sería gastado el resto de su vida caminando haciendo
reverencias.

Entonces, para completar las cosas, una gran nube de polvo se elevo fuera en la dirección
en la que ellos se dirigían.

Perfecto, pensó Daniel Una tormenta de arena es justo lo que necesitamos. Su mastadge
se asustó, interrumpiendo la única fila de progreso, y pronto Daniel se dio cuenta de por
qué un sonido venía hacia sus menos sensibles oídos. Un murmullo bajo a través de las
dunas en la distancia. La mayoría de los Abydanos nunca había oído ese ruido antes. Pero
Daniel los reconoció como motores diesel, grandes motores diesel. Esa arena no estaba
siendo soplada. Estaba siendo arrojada por una patrulla pesada. Las sospechas de Daniel
se justificaron un momento más tarde como un helicóptero Apache cruzando en la
distancia.

Tres milicianos de Skaara acompañaban a la caravana. Ellos se habrían congregaron

dudosos, con sus M-16 apuntando contra la posible amenaza. Pero habían visto antes
naves armadas y se relajaron.

Desafortunadamente, muchas de las caravanas estaban dispersadas, aparentemente

pensando en Ra el mismo había regresado en uno de sus Udajeets.

Mientras esperaban a que la línea de formación, Daniel y Faizah debatieran de los soldados
que pasaban. "O'Neil se mueve rápido" dijo Daniel. "Él apenas conseguido el visto bueno
para las patrullas de este tipo, y ya tiene la gente por aquí." Fiel a sus ideas políticas,
Faizah no estaba satisfecha con lo que vio como una interferencia exterior.

"Alguien tiene que hacer algo acerca de los asaltantes del desierto," dijo Daniel. "Esas
personas deben ser Abydanos," respondió Faizah.

"No deberíamos depender del coronel O'Neil". Miró después de la nube de polvo, que
ahora desaparecía en dirección al horizonte. "Además, no creo que va a hacer mucho
bien. Esas máquinas son muy ruidosas. Cualquier asaltante hábil las oiría venir y
simplemente abrazar a la arena hasta que se hayan ido”.

Los mastadges estaban juntos de nuevo, y el jefe de la caravana hizo un gesto para que se
muevan. Para Daniel, los kilómetros pasaban en la agonía tediosa costumbre. Estaba
tocando su nariz con tanta fuerza, en un primer momento se perdió el sonido de los
disparos. Su primer indicio de problemas era algo que sonaba "Wheek! Paso por su oreja
y destrozó uno de los postes de apoyo portar la sombrilla en su palanquín. El toldo de lana
al caer, lo cegó.
Desde atrás llegó una ráfaga de una granada.

"¿Qué?"

Empujó la lana de su cabeza y descubrió una escena de puro caos. Uno de los milicianos
Abydano había sido derribado de su mastadge, ya sea por un golpe de suerte o el objetivo
de la mayor marca hombre nativo del planeta. Uno de los otros había vaciado toda su arma
en una duna de arena. Ahora él estaba teniendo problemas recargando. El último tirador
estaba enviando disparos hacia una masa aullante de asaltantes que al parecer había
materializado fuera de la arena.

Amargamente, Daniel recordó la valoración de Faizah de la patrulla. Parecía, como pensó,

que ella estaba en lo correcto. A lo mejor la gente de O'Neil oiría los sonidos a distancia
de un arma de fuego sobre el ruido del motor. Pero incluso si ellos regresaban, sería
probablemente muy tarde.

Daniel salió de su mastadge, yendo hacia el rifle tumbado bajo el miliciano muerto. Tal
vez fue un gesto desesperado, pero tenía que intentar defender a Faizah. Estaba tirando al
muerto a un lado, cuando los disparos de repente subieron de intensidad. Daniel miró a su
alrededor para descubrir que los nuevos jugadores habían surgido de repente de la
arena. Una docena de fusileros enfundados con la ropa de los soldados estadounidenses
estaban disparando con un efecto mortal en los atracadores.

La mayoría de los chicos malos cayeron o corrieron lejos con la sorpresiva

intervención. Unos pocos corrieron y entraron a la caravana, confiando que los soldados
no dispararían a los amigos. Un asaltante, levantando un club con lo que parecía un punto
del ferrocarril que salen de ella, se dirigió directamente a Daniel Jackson.

En realidad, Daniel no podía estar seguro de que él hubiera sido elegido como objetivo Tal
vez no era más que un obstáculo en la ruta del chico a la mastadge sin jinete que había
dejado. De cualquier manera, parecía como si pudiera haber dejando sus cerebros
manchados por las arenas del desierto.

A mastadge repente salió de la masa agitada de la caravana. Faizah agachó sobre el cuello
prensil de la torpe bestia, instando a su caballo a una mayor velocidad.
El asaltador cargo al verla y se volvió con un agarre con las dos manos en su
garrote. Daniel soltó el M-16 fuera de la arena. Por favor, no puedes haberte atascado,
rezó.

No había tiempo para disparar. Faizah estaba en el chico. En el último segundo ella giró
su montura ligeramente.

Un ligero golpe el asaltante perdió El mastadge lo golpeó con su hombro. El chico

cayó.

¡Luego vino un horripilante crujido! Y como para las piernas traseras del mastadge
pisoteaba al tipo. Daniel se levantó tembloroso de sus rodillas, con el rifle agarrado
flexiblemente en la mano. Vio como Faizah tiró de las riendas su montura. La cara
usualmente expresiva de la chica estaba congelada y dura, una máscara sombría en la cruda
luz del sol. Extraño. El había visto esa cara en algún lugar antes.
 CAPITULO 8
LA RADICALIZACION DE DANIEL JACKSON

Daniel miro hacia arriba, aún un poco aturdido. Un helicóptero Apache, probablemente el
único que había volado antes, venía rozando fuera del cielo, bombardeando las dunas donde
los asaltantes de la caravana habían corrido por sus vidas.
Uno de los tiradores que había interceptado el ataque de los asaltantes -probablemente el
sargento que comandaba el pelotón- se aproximó a la caravana. El mantuvo afuera las
manos vacías y gritó en lengua pidgin Abydana que él era un amigo.
Dejando que los otros tratasen con los asustadizos mastadges, Daniel salió a saludar al
soldado. "No solo un amigo", dijo, "pero justo a tiempo"
El rostro del suboficial fue desde el asombro, por ser respondido en inglés, al
reconocimiento y la preocupación. "¡Dr. Jackson! ¿Está usted bien?" ¿Está usted bien?"
"Uno de los milicianos que vigilaba la caravana está muerto. No sé acerca de otras
víctimas Él seguramente no miró al asaltante que Faizah había atropellado. Por lo menos
en nuestro lado
Increíblemente, nadie más recibió un disparo. El sargento Ingraham, comandante del
equipo de emboscada, no estaba sorprendido. "Los nativos no tienen municiones para
hacer prácticas de tiro", dijo. "E incluso si sus cañones no estuvieran taponados por la
arena, les entra suficiente arena para lijar las estrías del cañón. Las malditas cosas solo no
disparan en línea recta."
"Creí escuchar una granada detrás de nosotros", dijo Daniel.
Ingraham se encogió de hombros. "Se suponía que lanzaría gansos contra sus armas,"
dijo. "Pero no querían dañar la mercancía."
El sargento explicó que sus hombres habían sido reducidos por la patrulla mecanizada que
Daniel había descubierto antes. "Habíamos obtenido informes de bandidos operando en
esta zona, así que mantuvimos nuestros ojos bien abiertos. Estos payasos imaginaron que
nos romperíamos los dientes, por lo que se atrincheraron. Pero el helicóptero los descubrió,
y nos colocó en un gran desfile por delante de ellos, mientras que mi escuadrón marchó
hacia su posición. Lo siento, por cerrar tu caravana para sacarlos.
Por ahora, el resto de la pesada patrulla se ha perdido de vista. Daniel tuvo una breve
discusión con el oficial a cargo y se aseguró un viaje en una Humvee de regreso a
Nagada. El oficial ya se encontraba en la radio solicitando hacerle llegar a Kasuf un
mensaje acerca del regreso de Daniel.
Daniel estaba molido por todos los baches del recorrido. Una vez que la adrenalina de la
pelea se esfumó, se sintió vagamente enfermo. Había sido un caso de matar o morir, y él
había estado dispuesto a disparar a cualquiera de los asaltantes. Pero Faizah, teniendo que
atropellar a ese muchacho - Notó que ella estaba inusualmente callada mientras daban
tumbos a través de las dunas. Daniel se empezó a enojar. Ellos habían tenido la maldita
suerte de que esos marines habían regresado cuando lo hicieron.
Pero no deberían haber dependido de la gente de O'Neil. Faizah estaba en lo correcto
acerca de una cosa. Los Abydanos deberían estar trabajando para resolver este problema.
Y él se iba a asegurar de que el proceso comenzaba en Nagada.
Cuando llegaron a las puertas de la ciudad, Daniel vio una delegación tensa, que lo
esperaba. Sha'uri, Kasuf, y un grupo de los miembros del consejo estaban cerca. Parecía
como una combinación de "Felicitar al héroe conquistador" y "El regreso del pródigo."
De repente, Daniel se alegró de que Faizah hubiera convencido al conductor para que la
dejara primero a ella en el campamento base. Daniel tenía un asunto serio entre manos, y
no sería de ayuda si la gente pensaba que había salido de parranda con su bonita protegida.
Respirando hondo, salió del vehículo.
Kasuf dio un paso al frente. "Marido de mi hija", lo saludó. "Hijo. Estábamos tan
preocupados cuando escuchamos que tu caravana había sido atacada-"
Daniel cortó el resto del discurso. "Hemos tenido mayores problemas que eso." Habló en
Abydano, dejando que su ira dominara. "El ataque contra mí fue sólo un
síntoma. Necesitamos tratar con toda la enfermedad."
Miró desde la cara en shock de Kasuf hasta la cara de sorpresa de los consejeros, todos
parados alrededor en sus lujosas ropas de oficina.
"Liberamos un mundo, pero ahora ese mundo necesita un gobierno. ¿Para qué está su
consejo, además de velar por sus propios intereses? Apenas gobierna Nagada. Regatean
tratos con los clanes agrícolas, decidiendo quien va a ser importante y dónde. ¡Pero no se
está haciendo nada! Todos los días, un poco más de Nagada cae en pedazos, mientras en el
desierto nuestra gente se desgarra, los unos a los otros como animales salvajes."
Kasuf estaba pálido de ira. "Es bueno hablar acerca de gobernar, pero yo no tengo el poder
omnipresente del Ra. No puedo estirar mi mano y limpiar el desierto de ladrones, y
tampoco puedo crear comida donde no hay. Los clanes agrícolas son los que tienen la
comida, y ellos juegan sus propios juegos. Todos sabemos lo bien que un hombre puede
comer si vende un rifle o una granada - ¡o también un lanza granadas! Los enclaves
cercanos nos temen; los más lejanos nos acusan de hacerles trampa. Te respeto Daniel,
pero este es un nudo que no se puede desatar fácilmente."
Daniel señaló a sí mismo. "Tome una bala volando pasando por mi oído a mis ojos
abiertos. Fue un escape estrecho, pero no me preocupo por mí mismo. Si seguimos yendo
como hasta ahora, esperando por una solución lenta, ¡los animales de afuera van a terminar
matándonos a todos!"
Nunca había sido tan brutalmente duro con Kasuf. Aún cuando le había mostrado a un
Abydano que los dioses que él adoraba eran solamente hombres enmascarados, no había
sido un ataque personal. Y no había sido un ataque en frente de sus compañeros miembros
del congreso.
Por un segundo, mientras Daniel despotricaba, se sintió avergonzado de sí mismo. Luego
endureció su corazón. Las cosas tenían que cambiar en este planeta. De ahora en adelante,
no debería haber negocios como de costumbre.
Daniel se ocupó por un tiempo de los asuntos de su academia, pero al final sabía que tenía
que volver a casa.
Aquí viene el segundo round, pensó.
Sha'uri tuvo un buen ataque en marcha, pero aún cuando se encontraba a unos pasos, tenía
sus brazos alrededor de su cuerpo como si tratara de protegerse de un frío.
"Bienvenido, Profesor Jackson", dijo amargamente. "¿Has estado trabajando en otra
interesante lectura"?
"yo dije algo que necesitaba decir", respondió Daniel.
Sus manos bajaron y apretó sus puños. "¡Hablaste con mi padre como nunca te he visto
hablar con tu pupilo más estúpido! Y ¿Cuál fue su crimen? ¡Estábamos todos preocupados
por ti! Él estaba siendo agradecido por tu estrecho escape."
"¡Ese es el problema!" Estalló Daniel. "Nosotros tenemos un festín para darle la
bienvenida a la personas a la ciudad, pequeñas ceremonias para saludarlos después de
regresar. Y nosotros no estamos terminando ningún trabajo”.
"Esas cosas que desprecias son un trabajo importante." Sha'uri lo fulminó con su
mirada. "Son las tradiciones que mantienen unido este lugar mientras tratamos de
avanzar. ¡Y no ayudaste a esa causa hoy! Padre no lo mencionó en frente de todas esas
personas, pero hay suficientes facciones en Nagada preparando sus armadas y arsenales
privados. Están tan preparados para matar a aquellos que se les oponen como esos
'animales' que encontraste en el desierto. ¡Y tu deberías saber eso!"
"¿Entonces, por qué Kasuf se atrevió a mencionarlos?" Demandó Daniel.
"¡Porque algunos de sus más peligrosos enemigos se encontraban dentro de la multitud
hoy!" Respondió Sha'uri. "Nunca has prestado mucha atención a cómo los miembros del
concejo trabajan. Así que tal vez puede ser una noticia para ti que algunas de las personas
que compran la comida en esta ciudad-y operan el mercado de armas -son ancianos
respetados”.
"Kasuf debería exponerlos entonces," dijo Daniel.
"Te olvidas de dónde viene todo esto," dijo Sha'uri frustrada. "El consejo era una sociedad
de ayuda mutua en los días de esclavos. Los miembros del consejo no deberían exponerse
los unos a los otros. Si un miembro parece amenazar a los otros, termina aislado."
"¡Genial! ¡Lo más cercano que tienes a un gobierno opera como una banda de ladrones!"
Ella avanzó hacia él hasta quedar frente a frente. "Alguien con un interés en el lenguaje
podría probablemente hacer una magnífica conferencia de cómo cambiar de "nosotros" a
"ustedes" en esta discusión. Sí, 'nosotros' no tenemos elecciones del modo que 'ustedes'
tienen en 'tu' planeta - por los últimos doscientos años, si recuerdo correctamente. Desde
entonces saco de mi mente que 'nosotros' fuimos esclavos. 'Nuestro' gobierno estaba en las
manos de un poderoso pero cruel Dios - Y podíamos hacer poco por nosotros
mismos. Abydos tiene mucho que aprender - pero tal vez tú tienes mucho que decidir,
Terrícola."
Daniel podía sentir un rubor avanzando hacia su cara. "He hecho mi decisión cuando
decidí quedarme aquí. Quiero que todos tengamos un futuro. Y hoy finalmente comprendí
que Abydos no tendrá un futuro si seguimos pegados a los miembros del consejo."
"Entonces, ¿quién elige este futuro? ¿La milicia? Hay suficientes personas ahí que quieren
manejar las cosas. ¿O los nuevos mercaderes que solo quieren acumular tus monedas
terrestres y usarlas para comprar un Te-Ve? ¿Los mendigos en las calles? A ellos les
gustaría un te-ve también, pero no quieren trabajar por eso. ¿Y aquellos que piensan que
esas monedas de plata son su propia invención de Set - ellos arruinaron nuestras lindas,
simples vidas? Hay muchos de ellos alrededor, ¿sabes? Era mucho más fácil tener
alguien que les diga qué hacer - Aunque fuera un guardia de Horus. Todavía son esclavos
- y hay suficientes aspirantes a Amos."
Así que ¿cuál es su problema? Daniel preguntó, ofendido. ¿A su familia no le gusta la
competencia?
Los labios de Sha'uri se retorcieron como si ella acabara de probar algo amargo. "Estoy
harta de esas pequeñas contrariedades tuyas, sobre la ’vida fácil’ que teníamos. Si era tan
bueno, ¿por qué crees que nos revelamos contra Ra? Éramos esclavos, y tuvimos que
trabajar tan duro como cualquiera de los otros esclavos en Abydos! Si mi padre se colocó
a la cabeza de las fiestas de bienvenida, fue simplemente porque quería reconocer que "fue
el primer objetivo para cualquiera de las personas de Ra que vinieron aquí”.
Ella se apoyó en él, explorando con su tacto su pecho ¿Recuerdas tu primera noche aquí?
¿Nuestra primera noche? Nosotros vimos como una silueta extraña, un hombre dorado
usando el Ojo de Ra. Cuando mi padre se dio cuenta de tu interés en mí, él... me pidió que
me entregara a ti." La voz de Sha'uri tembló un poco. "Y lo hice, porque pensé que eras
amable”
Su tono se endureció. “Pero ninguna de las personas de Ra, cualquiera que llevara las
mascaradas doradas podría haberme demandado.”
Daniel se quedó boquiabierto- “¿Tu padre era un proxeneta?”
Toda su cabeza se balanceó por la fuerza de su golpe con la mano abierta.
“¡Tú todavía no entiendes!'', dijo ella llorando. "¡Mi padre-todos nosotros!-Se acercó al
borde de un cuchillo sirviendo a Ra. Y cuando la ira de Ra cayó sobre Nagada, cayó sobre
mi padre primero y más fuertemente”.
Sha'uri estaba gritando ahora. "Esa fue nuestra 'vida fácil', siendo un blanco al tratar de
proteger a la gente. Y si usted me pregunta, lo que mi padre hizo fue mucho más duro que
desgarrar todo abajo, al igual que las pandillas detrás de Faizah quieren hacer”.
"Esto no tiene nada que ver con Faizah!" Daniel gritó.
Oh, no Usted interrumpe sus clases y nuestro programa de traducción para ir con esa rubia
tonta".
"Has estado hablando demasiado con Bárbara Shore de nuevo", Daniel intentó
interrumpir.
Sha'uri no prestó atención. "Solo por el hecho de que ella decidió que debería ver una
granja. Ella casi consiguió matarte-"
"Ella salvo mi vida" Protesto Daniel.
''Ella no es la primera'' Sha'uri gritó más fuerte. ¡Jack O'Neil ha salvado tu vida! ¡Skaara
ha salvado tu vida! ¡Kawalsky probablemente salvo tu vida! ¡Maldita sea! Y yo salve tu
vida, Daniel'', ella le disparo en su cara. ''Pero ahora una bala a pasado tu oreja y nada de
eso cuenta nunca más.”
"Estoy luchando la misma batalla que peleamos entonces", dijo Daniel, saltando fuera. "Es
una pena que tengas otras batallas en la mente." El se volvió hacia la puerta. "Puedo ser
alcanzado en mi oficina". Luego se fue.
Sha'uri quedó mirando al fuego durante un largo rato. Entonces ella empaquetó algunas
cosas y se dirigió a la plaza del mercado. Los infantes de marina por lo general tenían una
unidad médica destinada allí como parte de su programa de divulgación. Ella debe ser
capaz de conseguir una subida a la base en su Humvee.
Sólo espero que a Bárbara Shore no le importe un invitado inesperado, pensó mientras
salía.
Sin atención, el fuego rápidamente la quemó y murió.
Sentado en su oficina con ropas de viaje manchado de ayer, Daniel Jackson tomó un sorbo
de una taza de té de hierbas y se quedó mirando sin ver los mensajes en su escritorio.
Uno, escrito a máquina en papel crujiente, era la solicitud semanal de Bárbara Shore para
ayudar a traducir la montaña de misteriosos archivos de su gente los cuales se estaban
saliendo de las computadoras de la nave espacial.
El proyecto de traslación donde Sha’uri Faizah estaba trabajando
Gran Oportunidad para él de aparecerá allí muy pronto.
Las otras notas fueron garabateadas en trozos de papel o en pizarras, algunos en jeroglíficos
Abydanos. Ellos tenían que ver principalmente con el funcionamiento de la escuela. De
alguna manera, no pudo reunir mucho interés en ellos en este momento.
Daniel apoyó su cara en sus manos. Mal movimiento. Ello le recordó que necesitaba un
afeitado.
Probablemente podría conseguir un lavado rápido en uno de los salones de baño. Incluso
le afeitarían allí. La pregunta era, ¿Dónde podría hacerse con un cepillo de dientes? La
mayoría de los infantes de marina con los que había estado a mitad de camino amablemente
se lo darían. Se había irritado más que el resto, gracias a su incesante búsqueda de los
condones.
Bueno, él no los necesitaría más, al parecer.
¡Si sólo Kawalsky todavía estuviera alrededor! El gran hombre era bastante decente,
cuando no estaba tan ocupado siendo El Teniente. ¿Como los hombres alistados le
llaman? Ell-tee?
Una cosa era cierta. No había manera en Abydos de que pudiera hablar con Jack O'Neil.
"Jackson"- le pareció oír la voz del coronel-"¿sólo tiene la intención de hacer carrera aparte
de ser un idiota?"
Puede llamarme lo que quiera, Coronel, siempre y cuando me consiga un cepillo de
dientes. Abruptamente, Daniel comprendió que esto no era una conversación
imaginaria. La voz de O’Neill había venido de la puerta, y él había respondido en voz
alta.
Un poco avergonzado, Daniel se volvió hacia la puerta.
El coronel Jack O'Neil no se había engalanado para esta llamada personal. Llevaba lo que
Daniel considera estándar desvestido uniforme-una camiseta apretada negro del coronel
sobre un par de pantalones marrón-patata holgado- pantalones muy gastados. Boina negro
de O'Neil se enrollada y cuidadosamente guardada en un bolsillo.
Él todavía estaba temblando con la cabeza por la brillante respuesta de Daniel.
Como de costumbre, en la dimensión desconocida", dijo el comandante de la
Marina. "Probablemente debería estar contento de que no me hayas contestado en asirio
antiguo o algo así." Sus ojos se entrecerraron. ”Si es en serio lo del cepillo de dientes,
puedes ir a casa y coger el tuyo. Tu esposa se mudó con Bárbara Shore anoche. Esa es
una de las cosas sobre las que quiero hablar contigo. ”Hizo una pausa." Personalmente y
de manera no oficial, por supuesto."
"¿De qué más?" Daniel preguntó con una sonrisa irónica.
"Me enteré de lo de tu esposa esta mañana, cuando el Dr. Shore me informó que iba a
quedarse." Los músculos de la mandíbula de O'Neil se apretaron por un momento. "Ella
pensó que sería una simple cuestión de moverse en un catre mejor y arreglar una ración
extra en la tienda comedor. No es tan fácil como parece, por desgracia. Voy a tener que
explicar por qué tengo un campamento nacional extranjero en medio de un establecimiento
de alta seguridad. Cuando el Dr. Shore me dijo lo que había pasado, los dos estuvimos de
acuerdo en que había que tenías ser un idiota a la enésima potencia”.
"Eso suena como un físico," Daniel estuvo de acuerdo.
"Te ha llamado un montón de otras cosas también", le aseguró O'Neil "En cuanto a mí, me
acordé de un poco de la actual jerga militar. ¿Alguna vez escuchaste la frase "Moxtrot
Bravo?.
Daniel se encogió de hombros. "No puedo decir que lo tengo."
"Es desde el alfabeto fonético. Lo usamos para la clara identificación de letras en las
transmisiones de radio, "O'Neil explicó con paciencia encomiable." A es Alfa, B es Bravo,
C es Charlie, y así sucesivamente. En Vietnam, Víctor Charlie era el VC, Vietcong”.
"¿Y Moxtrot Bravo?" Preguntó Daniel.
"Es sinónimo de maldito bastardo, que es lo que estás siendo" O'Neil le dijo sin
rodeos. "Usted tuvo demasiados acontecimientos ayer En primer lugar, uno de mis
patrullas de largo alcance te cogió jugando con el jeque, y cito el informe no oficial, "una
pieza fundamental en ridículo. '
Los ojos de O'Neil parecían estar centrados sobre su cabeza. Entonces, ¿Por qué Daniel se
sentía como algo que el coronel quería rasparse de las suelas de sus botas?
"Yo iba a amonestar al oficial en cuestión hasta que descubrí que Sha'uri había participado
ayer en sus funciones de traducción acerca de Eye. So del Shipra la mujer en cuestión
podría haber sido un pedazo de culo, No lo sé. Aunque por la descripción, ella suena como
la nueva incorporación al personal de traducción, que parece tener algunas conexiones
políticas interesantes”.
O'Neil hizo un gesto de cepillado con su mano. Es eso como debe. Volviste a Nagada,
donde no muy pronto entraste a la ciudad que tu empezaste públicamente a regañar y
avergonzar a Kasuf, "tu suegro" y, por lo que yo puedo entender, la única figura política
decente en este planeta.
Ahora los ojos de O'Neil se reunieron con los de Daniel. "Por cierto, tu esposa no me habló
sobre eso. Mi equipo viene con pantalones con una sección de inteligencia y habría sido
difícil para ellos perder su desempeño. Gracias a ti, se estima que la posición de Kasuf vis-
a-vis con el Consejo de Ancianos se ha dañado seriamente. Pero eso no fue
suficiente. Todavía organizaste una discusión con tu esposa que consiguió que ambos
salierais de vuestra propia casa.
O'Neil le dio la mirada de un sargento. Me sorprende que no logró rematar con una pelea
de borrachos en alguna parte", dijo suavemente.
Daniel intentó conocer el escrutinio de O'Neil con frialdad, mirando imparcial, pero sentía
su cara apretada y caliente. Aún así, lo trató de descarado. Bueno, cuando estés en una
buena racha.
El coronel sacudió su cabeza asombrado. "Vamos a tener que inventar un término nuevo
para usted. Delta Moxtrot Bravo. Doble maldito bastardo."
Su tonó demostró que cualquier diversión que había sacado de este intercambio se había
ido. "Mi gente de inteligencia dice que está entrando más en la política, Doctor - quizás en
algo que no entiendes. No puedo decir, 'No haga eso.' Eres un agente libre. Pero espero
que estés entrado con tus ojos bien abiertos. La situación en Nagada -todo sobre Abydos-
es mucho más volátil que cualquier revuelta de colegio que puedas haber
experimentado. Piénsalo. Tus acciones ya han herido a personas. Puede que lo hagas
peor."
"¿Por qué están todos metiéndose en mi caso?" Explotó Daniel. "Finalmente tenía mi
nariz frotada en lo mal que las cosas han ido por estos lados. Estoy tratando de salvar al
mundo."
"En mi viejo trabajo, conocí docenas de tipos, todos ellos tratando de salvar al mundo," le
dijo O'Neil con frialdad. "Algunos eran hombres decentes. Unos pocos sinceros. Pero la
mayoría estaba intentando salvar al mundo, no les importaba quién salga herido en el
proceso. Tenía mis órdenes. Los maté a todos."
"¿Eras un asesino?" La voz de Daniel sonó estúpida en sus propios oídos.
"Operaciones especiales. Trabajo secreto. ”Por un instante la cara de Jack O'Neil era tan
lejana como la del fallecido, no llorado, no-tan-humano Ra.
Ahora una pequeña sensación mostró en sus ojos. Eso es porque soy muy cuidadoso
acerca de la política, Jackson. He estado fuera en el extremo afilado. He estado ahí afuera
en la punta del filo."
 CAPÍTULO 9
LAS LIMITACIONES DE LA DIPLOMACIA.

Mucho después de que Jack O'Neil salió de su oficina, Daniel Jackson se sentó en su
escritorio, analizando la conversación y a sí mismo.
Para cuando terminó, tuvo que admitir que la descripción de O'Neil era también muy
adecuada. ¡Delta Foxtrot Bravo, por cierto! La gente que quiere salvar al mundo no
debería alejar a dos de sus mayores aliados en la lucha.
Tampoco era una buena idea tener a O´Neil pensando que él era una bala perdida. Lo
primero es lo primero. Llamó a uno de sus estudiantes y lo envió con un mensaje para
Kasuf, solicitando una reunión privada lo antes posible. Si eso pasara, él tendría que ir a
casa, asearse y cambiarse su ropa sucia. El corazón de Daniel se hundió ante la
perspectiva de volver a una casa vacía. El no sería capaz de quedarse allí. Demasiada
historia y emoción estaban aferradas en ese pequeño agujero de adobe en la pared Los
momentos más felices de su vida los había pasado allí. Desafortunadamente, allí también
había tenido algunos de sus peores momentos. No había caído tan bajo desde que él -y sus
teorías- fueron el hazmerreír de sus compañeros Egiptólogos.
Una cosa era cierta. Él tenía que mantener la distancia con Faizah. En política, las
apariencias eran tan importantes como la realidad.
Y Daniel Jackson pretendía entrar en la política por la puerta grande. Afeitado, bañado,
los dientes cepillados y vestido con una nueva túnica, Daniel se sintió como un hombre
nuevo.
La pregunta es, pensó preocupado, ¿Puedo convencer a Kasuf de que éste es el nuevo
Daniel Jackson?
Kasuf había enviado un mensaje estableciendo la reunión en su propia casa. En el
camino, Daniel se encontró con Skaara y recibió una mirada impenetrable. Perfecto. Otro
aliado desperdiciado.
Kasuf estaba sentado rígidamente sobre un montón de almohadones, sus ojos estaban más
precavidos, cuando Daniel entró. En todas las otras ocasiones en que Daniel había estado
en este confortable y viejo cuarto, había estado rodeado de bandejas de dulces.
Hoy no había una miga que encontrar.
El estómago de Daniel gruñía por el vacío. El té de hierbas no hacía un desayuno. Pero
Daniel se había decidido por el enfoque correcto. Había suficientes precedentes en pintura
funeraria Egipcia- y en cada vieja película de Jon Hall. Daniel cayó de rodillas y se inclinó
lo bastante bajo como para poner la frente en el suelo.
"Kasuf, Padre de mi esposa-" Es gracioso como ese título parecía golpearlo en el
corazón. "Quiero disculparme por mi insensatez de ayer" Tal vez esa bala que casi se me
mata me llenó con demasiada pasión. Dejé que mi lengua se precipitara.”
"Parece que no es la única cosa que se escapa de ti", dijo Kasuf fríamente.
Daniel se incorporó, mirando a Kasuf directamente a los ojos.
"Sha'uri y yo hemos tenido nuestros problemas antes de esto," admitió. “Mi
comportamiento de ayer no ayudó a nuestros problemas. Amo a su hija y espero tener un
futuro con ella. Para que esto ocurra debemos tener un futuro para el mundo entero. Hay
muchos puntos de vista acerca de donde debería ir Abydos. Lo mejor que podría ocurrir
sería permitir a la gente expresar sus diferencias antes de que empiecen a luchar.”
Kasuf asintió.
"¿Qué sugieres?"
“En mi propio mundo, mi país fue fundado en una revolución. Pero los revolucionarios
encontraron la necesidad de inventar una nueva forma de gobernarse entre ellos
mismos. Se reunieron los líderes de todo el país en una gran convención para redactar un
proyecto para el gobierno al que llamamos nuestra Constitución.”
Él miró a Kasuf, que parecía interesado.
“Tú podrías convocar a todos los ancianos de Abydos -granjeros y mineros- para discutir
nuestros problemas. Quizás," agregó Daniel, pensando en el grupo de Faizah, "hasta
podrías invitar a los representantes del pueblo. El trabajo consistiría en elaborar un
gobierno que proteja los derechos y libertades de todos. Te conseguiré las copias de la
constitución de mi país. Ha sido usada como modelo por muchos países en la Tierra.
"Pides mucho de mí," dijo Kasuf. "Habrá gente problemática que dirá que estoy en
búsqueda de poder, o tratando de endosar una Tierra gobernada por ellos" Entonces el
anciano dio a Daniel una leve sonrisa. "Pero tú idea contiene una meta para todos los que
persiguen un objetivo. Tráeme copias de la Constitución de tu gente. Empecemos."
Por lo tanto, además de dirigir una escuela y enseñar, Daniel Jackson se convirtió en un
abogado constitucional de facto. El tradujo el documento en Abydano, y discutió los
puntos finos con Kasuf y otros miembros del consejo. No fue una perfecta adaptación
cultural. Kasuf estaba escandalizado de haber tomado al gobierno perfecto de ochenta
años de Daniel para abolir la esclavitud. Pero esto dio a los Abydanos una base de
discusión de cómo manejar sus asuntos. Incluso Jack O'Neil de mala gana admitió que era
una buena idea aunque Daniel la estuviera conduciendo volviéndolo loco con solicitudes de
libros de la Constitución y cartas similares para pasarlas a través de la StarGate.
"Deseo que West relajara sus esfínteres y deje algunos expertos en ley aquí," Se quejó
Daniel un día. "Es suficientemente difícil traducir este material sin actuar como un
defensor para él. Pero supongo que esos son los militares para ti, pueden volar material o
enterrarlo, pero no están realmente interesados en construir"
"Correcto", asintió O'Neil sarcásticamente. "Al igual que la forma en que nuestro gobierno
de ocupación ayudó a Japón a establecer su constitución" Él frunció el ceño. "Veré si
puedo ayudar reunir cualquier talento local en mi equipo"
"Oh oficiales del ejército quienes no hacen las cosas como las hacen en la Marina", bromeó
Daniel.
"Hey, tú eres el que pide ayuda."
"Todos la necesitamos". Daniel se puso demasiado serio. "La situación está empeorando
en Nagada y en todas partes. Es como estar mirando una olla a presión echar vapor. Si no
gestionamos para ventilar las cosas..."
El miró al coronel. ¨ ¿West no ha dicho nada sobre lo que estamos haciendo, no?"
"No". O'Neil estaba sorprendido. “¿Por qué habría de hacerlo?”
"Estaba pensando...un vacío de poder aquí apenas podría satisfacer sus necesidades hasta el
suelo."
"Creo que eres un poco paranoico sobre el tema del general, Jackson".
"¿Por qué?" Daniel reivindicó. "¿No es desestabilizar regímenes algo que los tipos muy
secretos hacen?"
”Primero que todo, "O'Neil dijo desde su dura experiencia, "Necesitas un régimen que está
medio camino estable para empezar. No puedo ver ninguna ventaja a la operación de
minería en tener gente hambrienta disparándose unos a los otros. Así que yo diría no, West
no está tirando ninguno de sus hilos aquí." El coronel dirigió una sonrisa invernal. "Si lo
fuera, estaríamos teniendo asesinatos políticos ahora mismo"
Le tomo un momento darse cuenta a Daniel que O'Neil estaba bromeado
inquietantemente. El coronel no estaba sonriendo mientras seguía.
"Pero eso no significa que West no tiene planes de contingencia establecidos en caso de
que las cosas se salgan de control. Creo que él estaría feliz de ver una pacífica, productiva
democracia enraizarse aquí.” O'Neil tocó el hombro de Daniel con un dedo intenso. "Con
el énfasis en la producción. Él está dependiendo de los envíos regulares de ese cristal de oro
que ellos sacan de las minas. Si el piensa que la línea de suministro fuera puesta en peligro,
dejaría de tener esperanza en tus trabajos de esta convención constitucional."
Desde el principio de los tiempos, los días embriagadores de la libertad, la esperanza
caminó por las calles de Nagada. El joven Aha, pudo sentir eso ahora en el aire cuando el
marchó con su contingente de milicianos hacia la Sala de los Ancianos.
Personalmente, el estaba enfermo con la mezquina corrupción, el sentimiento que todo se
deslizaba fuera de control.
El se unió a la milicia para defender Abydos, no para robar de las armerías y presionar a los
hombres de negocios. Los Ancianos habían conseguido organizar lotes de comida para los
miembros de la milicia completamente gratis. Pero semana tras semana Aha ha observado
que los suministros disminuyen a la vez que los precios aumentan incluso como él sería
elevado a comandante de una brigada, él había visto el aumento de chanchullos de sus
soldados para alimentarse entre ellos mismos. Aha echó un vistazo atrás a su pelotón
marchando detrás de él. Ellos eran fundamentalmente buenos hombres, el lo sabía.
Pero ellos no solo estaban hambrientos de comida sino de liderazgo. Y ahora, eso parecía,
ellos podrían recibir algo.
Kasuf ha manejado ablandado, intimidando, o chantajeando a cada miembro del consejo en
Abydos para llegar a Nagada y discutir los problemas del planeta. Pero era un secreto a
voces que los Ancianos estaban trabajando para crear un Gobierno real que cuidara de esos
problemas. Los comités estarían formados para escuchar los puntos de vista de cada
ciudadano interesado.
Oh, siempre había unos pocos que vieron cualquier cambio del derrocamiento de la
esclavitud como la temida conspiración del hombre de la tierra. Pero en los últimos días
antes de la Convención, a la que había sido llamado, la facción violencia había caído en la
ciudad.
Algunos de los delegados de las más remotas áreas estaban aun en camino Sus caravanas
eran protegidas con especial detalle por la milicia. Los marines de la Tierra les dieron
apoyo logístico. Y eso no perjudicó que sus grandes tanques y patrullas eliminaran las
bandas asaltantes cerca de la ciudad.
Hoy se pautó el segundo grupo de reuniones -Aha escuchó al pueblo usando la palabra de la
tierra "conferencias" entre Kasuf y Nakeer. El pre-convenio marco conexión entre los dos
líderes tribales, fue la causa de mucha de la euforia en la ciudad. Si el jefe de los Ancianos
finalmente decidió dejar las cosas hechas.
El comando de Aha llegó la plaza de comercio antes que la sala del consejo. Ahí encontró
otro contingente de la milicia, este reclutado de las comunidades de agricultores. Los dos
grupos formarían el destacamento de seguridad para el frente del edificio, y servirían como
guardia de honor para los líderes rivales reunidos dentro. Todos los guardias puestos en el
área debían ser formadas por bandas mixtas de las facciones principales.
Aha sonrió abiertamente cuando reconoció enfrente de él, número al mando del otro
escuadrón, un gran, imperturbable agricultor llamado Perre.
"¿Que los mantuvo en la ciudad chicos?" Preguntó Perre apuntando buenas
maneras. "¿Están perdidos en todas estas calles?"

"Nah," dijo Aha de vuelta. "Nosotros sólo no despertamos cuando despunta el alba como
los agricultores. ¿Que hacéis levantados tan temprano? Poneros traviesos con los
mastadges?" El bromear ha sido un importante bálsamo social entre las diferentes
unidades tribales empujándolos a trabajar juntos Los mineros sacaban las rocas, los
agricultores tuvieron que esperar a mierda de mastadges para quitarse sus sandalias. Aha y
sus hombres no les importó el humor. De hecho ellos se sorprendieron un poco por la
inventiva de Perre en el tema del abuso de los bienes de la naturaleza. A pesar de la
referencia al tiempo apuntada por los chicos de la granja, ambos contendientes estuvieron
pronto... Aha dejó a sus hombres descender y hablar con los miembros de la otra
unidad. Bastante pronto, sin embargo, bajaron en formación y marcharon entre el cambio
de guardia.

Una vez que su gente estuvo apostada y preparada, Aha! Perre volvieron a la conversación
de nuevo.
"Entonces" preguntó el agricultor,"¿Tu cree que veremos algún...terrícola hoy?" Ellos han
madurado muy cuidadosamente pronunciando la palabra extranjera, aprendiendo
rápidamente que "Urt-man" era un término pueblerino para los extraños que venían a través
de StarGate
"Bien, probablemente veremos a Daniel subiendo," Aha respondió. "El está usualmente
alrededor de Kasuf.
"Ah! El," Perre dijo despectivamente. ”Es sólo como uno de nosotros, de todos
modos." Aha rompió en una carcajada. "¡Ha! Qué amable de tu parte darte cuenta. La
mayoría de tus pateadores de mierdas vinieron aquí pensando que los Urt-men eran de
nueve pies de alto y estaba cubierto con pelo por todas partes, como mastadges."
Un punto para los chicos de la ciudad.
"Nah, los terrícolas se parecen a las personas. Hay sólo algunos de ellos que serían
considerados más que otros."
Perre tenía un brillo en sus ojos cuando se inclinaba hacia Aha. "Esa pequeña y caliente
morena que vimos ayer con el guerrero Earthman. ¿Cómo la llamaron? Babrazhor?"
"Estos tipos de la tierra tiene dos nombres" dijo Aha "No me preguntes porqué. Pero sé
lo que uno quiere decir. Le llaman Bárbara. Y se supone que es bastante cálida con sus
asuntos, bastante libre con sus manos, si entiendes lo que digo."
Los dos hombres desviaron a atención al momento en que una procesión llegaba a la
plaza. Nakeer estaba alojándose en la casa de Kasuf, pero los líderes estaban teniendo sus
reuniones en la casa oficial de gobierno.
Kasuf llevaba la formal toga roja de los mineros. Nakeer llevaba la verde tradicionalmente
asociada a su tribu. A los ojos de Aha, el color lucía especialmente brillante en contraste
con los desabridos muros pardos de Nagada.
Ambos, Aha y Perre saludaban cuando los líderes dejaban sus guardias de honor y entraban
al edificio. Los guardias de la puerta rompieron la acción, tirando de los portales
abriéndolas. Los peces gordos entraron, la guardia de honor se marchó, y la vida volvió a
la normalidad. Perre resumió su conversación anterior. Después de todo, una mujer de
buen aspecto era siempre agradable para hablar.
"Vamos, chico de la ciudad Quiero saber más sobre este Bárbara".
Aha felizmente se pasó a lo largo de los chismes de la extravagante Dr. Shore.
"Tuviste suerte de verla en ese traje azul. Por lo general cuando ella viene a la Ciudad, ella
usa esta ropa blanca casi es como una carpa. Él bajó la voz. "Una vez, sin embargo, la vi
dejándosela abierta..."
¡Mentira! exclamó un escandalizado Perre
"Bueno, ella tenía ropas debajo de eso, algo así. Algún tipo de cosa blanca la cubría hasta
el cuello, pero esta estaba apretada a través de las tetas. ¡Y se podían ver las piernas hasta
aquí!"
Aha utilizó su mano para indicar la altura del muslo sobre los pantalones cortos del
médico. Considerando que ellos ven a su mujer o bien vestida o desnuda, Lo hace una
historia exótica. Perre rogó por más.
"La mayoría de los terráqueos solo hablan un par de nuestras palabras," continuó
Aha. "¡Pero Bárbara puede seguro maldecir y jurar! Para su fiesta de bienvenida llevaba
una de nuestras batas y sandalias. ¡Ella aplastó su dedo del pie al venir aquí y murmuró
algunas cosas que hizo que Kasuf saltara!"
Perre rió con aprecio.
"No me importaría si ella me hace saltar," dijo.
"A mí me parece que sería un trabajo agradable."
"Seguro," se burló Aha. "Apuesto a que estaría ansiosa por jugar cow-mastadge con tu
culo" "Dame una oportunidad de conocer todo sobre esa velluda historia", dijo Perre con
una risa áspera.
"Todo es posible," argumento Perre. "Ese Daniel rubio terminó con la hija de Kasuf, ¿no
es así? Es justo que un digno Abydano gane una mujer terrícola”. Él sonrió. "Hey, me
siento digno."
"Entonces, ¿Quién soy yo para interponerse en el camino de una búsqueda tan
admirable? Aha se colocó sobre el grueso. ¡Vamos adelante! Y si fallas, yo lo intentaré
por el honor de Abydos! "
"¡Me gusta eso!" dijo Perre. "Por el honor de Abydos".
Sus sonrisas fueron interrumpidas abruptamente por el sonido de los disparos desde dentro
de la sala.
Aha, azoto alrededor, ordenando a su segundo al mando esperar en frente del edificio,
mientras que detallaba a una sección para que le acompañara adentro. Perre estaba
haciendo lo mismo.
El grupo mixto aparece adentro, los rifles listos. El mezclado grupo se irrumpió dentro,
con los rifles preparados. Las manos de Aha estaban sudando en su arma a medida que el
lideraba el camino hasta el cuarto del festín, donde los dos líderes tenían la intención de
desayunar y discutir la estrategia.
Nakeer yacía boca abajo sobre un montón de almohadas, la sangre y los sesos en remojo en
las telas de calidad. Kasuf se sentó en medio de una especie de trono de almohadas. El
corazón de Aha saltó, pensando que su líder podría estar bien. Entonces él vio la mancha
húmeda en el pecho de la toga roja de Kasuf.
El ruido de un pestillo de la puerta rompió la atención de los dos líderes de los escuadrones
sobre las figuras fijas, hasta el otro extremo de la gran sala. Una figura encapuchada gris
de andaba por casa El Abydano salto a través de la puerta hacia más allá de la
oscuridad. Mientras lo hacía, sin embargo, la capucha del hombre que escapaba cayó...
para revelar una mata de pelo de color rubio.
Aha juró por varias partes altamente indecorosas de la anatomía de Ra.
Terrícola bastardo. Perre rugió. "Ha matado Nakeer!" El fuego automático de los fusiles
de ambos hombres arrancó el portal de madera pesada, hasta que se cerró.
Con la capucha de su túnica puesta, Daniel Jackson, se apresuraba a lo largo de las calles de
Nagada, tiró de largo del embrague con su templada y firme mano Su mente estaba llena
de dudas. La campaña para mantener sus relaciones con Faizah de manera formal y
pública se había estrellado y quemado esta mañana. Ella había aparecido en su oficina,
literalmente lo sacó fuera de su improvisada cama, y lo arrastró fuera hasta un desconocido
cuartel de la ciudad.
Los intentos de Daniel para detener su precipitada huida hacia adelante le habían
conseguido una, historia fragmentada incoherente. Si él entendió, sin aliento, la historia,
Faizah había oído a algunos compatriotas del grupo de Libertad planeaban interrumpir la
Convención. "Son los extremistas", jadeó. "Dicen que tú estás detrás de todo, que
nosotros vamos a terminar con la Tierra gobernándonos".
"Ellos van a tener la oportunidad de hacer sus comentarios, al igual que lo demás", dijo
Daniel estúpidamente mientras se movían por un estrecho, callejón torcido. "Nuestros
moderadores han firmado ya para eso." La respuesta de Faizah se vio ensombrecida por el
ruido del disparo de una pistola en la distancia. "Pero estos, me temo que trataran de
detener las cosas antes de que empiecen!"
La preocupación de Daniel creció más. Algo estaba pasando. El tiroteo era un claro
indicativo Tal vez no debería estar atrancarse en esta situación desarmado, sólo con una
chica guardándole las espaldas. Una compañía de milicianos de Skaara sería muy útil. El
cuartel general de la facción Libertad se radicaba en un ruinoso antro de adobe que hacía
que el agujero de Daniel y Sha’uri parecía un palacio en comparación. Un trío de jóvenes
se sentó sobre almohadas raídas, comían frutos secos y pan mientras conversaban en
tensamente. Si estaban en caos, parecían sólo en las etapas de planificación. Daniel se
dió cuenta que no había armas ni guardias presentes. Al ver la comida, sin embargo,
recordó que él había sido despertado sin ni siquiera probar el desayuno.
El más alto de los tres conferenciantes brincó cuando Faizah entró por la puerta, tiró de
Daniel, luego echó el cerrojo del portal cerrándolo.
"Faizah!" El joven exclamó, rozando derramado desbordadas almohadas levantándose fuera
de la parte trasera de su túnica. "¿Qué estás haciendo aquí?"
El chico parecía un más joven barbudo, versión menos alimentada de Gary Meyers.
Sus ojos se abrieron más ampliamente cuando Daniel bajó la capucha, revelando su pelo
rubio. ¿Y qué haces aquí con él? en el nombre de Ra El horrorizado líder de la Libertad
reivindicó.
"Djutmose, tuve que traerlo." Faizah estaba casi llorando. "Mira, Djutmose," Daniel dijo:
"He trabajado muy duro planear cosas para que usted pueda chocar y empezar a destrozarlo
todo."
Se apoyó con fuerza, empujando su rostro cara a cara con el joven. Djutmose retrocedió
como si Daniel fuera radiactivo. ¿Destrucción? engulló ¿Destruirá todo esto? Con un
visible esfuerzo tiraba de sí mismo para recomponerse juntos.
"Terrícola, yo no quiero ser parte de tus planes"
"Esto no es por mí, es por Abydos," dijo Daniel ¿Puedes garantizarme que no querrán
acercarse a Kasuf y Nakeer?"
"¿Por qué debería yo querer hacer eso?" Djutmose lo miraba, obviamente temeroso.
"¡Especialmente después de lo que hiciste por ellos!"
Daniel finalmente se dio cuenta de que ellos parecían estar metidos en dos conversaciones
diferentes. "¡Ammit te devorará!" el juró en Abydano, "¿De qué estás hablando?"
Un pálido Djutmose señaló a uno de sus compañeros. "Kasara acaba de llegar con las
noticias."
Kasara se escondió como si el esperara ser disparado.
Djutmose dijo en un tono muy gentil, en la forma en la que uno le hablaría a un psicópata
rabioso. "Nakeer y Kasuf han sido asesinados. ¡Y estás siendo perseguido como el
asesino!"
 CAPITULO 10
REVELACIONES
Un rifle porque, como todo en su ejército improvisado, era escaso. Pero había metido una
de las armas más pequeñas -una pistola- en su cinturón.
Skaara esperó hasta que llegó antes a la plaza él partió a correr. Una multitud estaba
reunida, él tuvo que utilizar la guardia de honor en la puerta para separarlos Pero sus
centinelas estaban agrupados en la entrada cuando algunos de los funcionarios del
ayuntamiento intentaban empújalos fuera de su camino.
"¡Es el Urt-man! (hombre de la tierra)", gritó una cocinera con su voz histérica. "¡El asesinó
a Kasuf y Nakeer!"
Un débil gemido sacudió entre la asamblea Algunos se aglomeraron más cerca, esperando
por un espectáculo. Otros comenzaron a separarse, para divulgar las noticias.
Skaara maldijo. Tendría que enviar corredores a todos los puestos de guardia. Si salía una
palabra de aquí, con la ciudad en su estado de ánimo, podría convertirse en una antorcha
encendida.
Abrió su camino a la entrada y tomó el mando. “¿Dónde están los líderes de la brigada?"
exigió.
Uno de los comandantes de la segunda fila contestó. “Aha y Perre entra en la primera fila
disparando".
Skaara frunció el ceño. Él nunca había escuchado eso. “Custodia la puerta", ordenó. Nadie
entra o sale hasta que yo diga lo contrario. Eso los incluye". Dirigió una furiosa mirada a
los vociferantes criados. Y envía un mensajero a los otros puestos de guardia. No quiero
rumores salvajes circulando."
"¡Es la verdad!" gritó la cocinera. "¡Llegué después que los guerreros! ¡Había sangre por
todos lados!"
Él giró hacia la mujer. "¡Cállese!" dijo bruscamente
Entonces Skaara empujo dentro unos cuantos de los funcionarios señalaron el camino de la
sala de celebraciones, como si él nunca hubiera estado allí antes Empujó abriendo la puerta
principal y se encontró a si mismo mirando hacia abajo del cañón de un rifle.
"¡Señor!" El guerrero un recluta granjero llamado Perre, levantó su arma. “Aha tomo a la
mayoría de los hombres para perseguir a los asesinos". Calculé que lo haría mejor aquí, en
custodia".
La maldita cocinera había sido precisa con la mayoría de sus gritos. Nakeer estaba muerto
de hecho, su cabeza acribillada con varias balas. De hecho había sangre alrededor, la
mayoría goteando de su padre. Pero Kasuf estaba vivo aún, aunque su cara estaba gris.
"Padre". Skaara extendió la mano hacia Kasuf, sólo cuando realizó eso fue cuando los ojos
de su padre se abrieron, estaban mirando al vacío.
Un par de los sirvientes más sensatos se esforzaban para contener su herida. Skaara no
puede decir si los esfuerzos de los criados estaban realmente haciendo algo bueno.
Se armo de valor, giró hacia otros problemas "¿Qué es esto que oigo sobre un hombre de la
tierra planeó el ataque?" exigió.
Perre se encogió los hombros "Yo vi al rubio huyendo el dejo esto atrás.
El líder del escuadrón empuñaba una pistola, casi dos veces más grande de la que cargaba
Skaara.
Un escalofrío corrió por la columna de Skaara Sha'uri había utilizado un arma como esa
tanto en la lucha contra Ra como en el inhabilitado starcraft
Se sumió en pensamientos lejanos "¿De qué manera Aha le persiguió?"
Perre señaló a una salida lateral, la puerta acribillada por balas de fusil. Esos deben haber
sido los disparos que lo atrajeran.
Primero es lo primero. Dejando a Perre en la guardia, Skaara regreso al frente de la puerta.
Los líderes de los escuadrones secundarios se fueron poniendo nerviosos cuando la
aglomeración se hizo mayor. Cuanto mayor era su número, más inquietante se volvía el
estado de ánimo del grupo.
"¡Déjennos entrar allá!" un granjero gordo gritó. Por el color verde de las ropas que vestía,
era probablemente uno de los mayores líderes del clan de la granja. "Queremos ver por
nosotros mismos"
Skaara fue empujado dentro del rango de detección miliciana. En una voz clara y fuerte
dijo, "Si este grupo intenta abrirse camino de esta manera, quiero que dispares a ese hombre
primero" Señaló el bellower grasoso.
"¿Tu sabes quién soy yo?" el mayor bramó. Pero el color iba desapareciendo de su rojizo
rostro.
"Claro, ahora eres un alborotador y un objetivo" Skaara le dijo. “No hay nada muy
agradable que ver dentro. Nakeer ha sido asesinado, pero Kasuf vive. El que los ataco está
siendo perseguido".
El público se quedó en silencio, atónito, por todo eso. Ahora, una locura de preguntas
estalló.
El único que Skaara atendió fue el grito del miembro del consejo. "¿Es verdad que el
hombre Urt lo hizo?"
Skaara sacudió su cabeza ''No sé quién disparó'', dijo él. "Y no lo sabré hasta que el asesino
sea atrapado"
El aparto a la multitud Las personas tiraron de él, con la esperanza de obtener más detalles
o explicaciones. Skaara no tuvo tiempo para dar ninguna. Él empujó sin piedad por el
espacio abierto en el extremo de la plaza, con un importante destino en mente.
Desplazados de la plaza del mercado por el hoorah política pasando por allá, el Dr.
Terrance Destin se sentó bajo un toldo, su Humvee lleno de suministros médicos, a la
espera de los pacientes. El negocio de la inoculación era lento hoy. Tal vez hubo un desfile
o algo.
Destin escuchó disparos en la distancia, pero les prestó poca importancia. Él sirvió en el
Golfo, donde los locales celebraban todas las victorias militares para bodas donde vaciaban
una revista en el aire. Tal vez el debería empezar a atender a las víctimas del síndrome de la
bala perdida.
Un chico joven, un niño realmente, venia corriendo bajando la calle. Con su juventud y sus
rastas ondulándose apoyadas en su cara, el destino lo habría tomado como algún tipo de
capote de vuelta a casa. En el hermoso Abydos, no obstante, el chico podría realmente ser
un oficial de compañía en el puesto de guardia erigido por ellos mismos.
En un remolino de ropas el chico paro en seco cuando descubrió el Humvee de Destin.
"¿Eres médico?" Dijo, en un ingles sorprendentemente aceptable. Este debe ser uno de los
estudiantes graduados de Daniel Jackson.
El joven doctor asentía, contento de no tener que usar su fracturada frase Abydana como
"¿Dónde te duele?"
"Tienes que venir conmigo"
Mirando más de cerca, Destin se dió cuenta que el chico estaba bajo mucho estrés. El calor
matutino aún no había llegado, y el ya tenía un brillo de sudor en su cara.
"Mira, Yo no puedo dejar esto." Destin asintió hacia el Humvee. Los locales habían
comenzado a llegar muy ligero de dedos como el hambre a atendía por su fea cabeza.
Destin no quería ser conocido como el fundador del comercio de drogas de Abydos.
El chico sacó una pistola Beretta 9mm de su cinturón y la apuntó a la nariz de Destin. "Trae
el Humvee. Tú vienes. Ahora." él exigió, perdiendo su inglés.
Dirigiendo al doctor de la Marina a través de las calles a punta de pistola, Skaara podía
sentir el sudor goteando entre sus omóplatos. ¡Tenían que estar a tiempo!
Lo más cerca que ellos llegaron al mercado de la plaza y el edificio del consejo, mientras
las calles estaban más obstruidas con espectadores. Un desagradable zumbido ensayaba los
Abydanos cuando ellos vieron el Earthlink. Destin se puso pálido.
Skaara agito su pistola y gritó. Las personas reconocieron al líder de su milicia y se fueron
a regañadientes.
Ellos casi habían alcanzado el vestíbulo cuando Skaara escucho en la distancia la explosión
de una granada de mano. Esta venia de la dirección opuesta del camino de escape del
asesino.
Skaara le creció un escalofrío. El estallido que temía había comenzado. Había tanto, tanto
que hacer.
Pero tenía que manejar esto primero. Ordenó al doctor conseguir su maletín medico, dejo
marchar a los guardias y entro a la recámara del festejo.
Con la mirada del rostro de Destin, el reconoció el difunto Nakeer y el herido Kasuf.
"Esto es malo", murmuró el doctor.
"¿Puede ayudar a mi padre?" Skaara exigió fuertemente.
Destin le dio una sombría sonrisa "Oye, chico, yo aprendí mi oficio en una sala de
emergencias con disparo y apuñalamientos. Yo le daré a tu padre un remiendo, mientras
podamos conseguir algo de ayuda real.
El doctor se arrodillo junto a Kasuf, ordenando a las personas dentro de la cocina rota del
Abydano y comenzar a hervir agua.
Skaara giró hacia atrás la puerta. El solo tendría que esperar...En el pasillo del StarGate,
ubicado en el medio del campamento base de la marina, el sargento Ernest Brubaker había
conseguido el titulo del aburrido del escenario.
No sólo eran muchas veces las que se podía ver la expresión en el rostro de un conductor de
camión al salir de la lente de ondulación y se descubrieron a sí mismos en una zona de
muerte. Desde que los chicos Horus habían llegado a través del portón, la seguridad
alrededor del StarGate fue reforzada por un par de órdenes de magnitud Los técnicos
habían sido movidos dentro de las posiciones mejoradas y lo mismo con los guardias de las
puertas. La zona frontal de la puerta, la cual quiere decir una rampa que conduce
directamente hasta el toro brillante de oro, fue encerrado entre cuatro anillos de minas
Claymore. Con una compresión de un mango, el aspecto inofensivo de una pequeña de las
cajas de plástico podría arrojar una lluvia de rodamientos de bolas con un arco de sesenta
grados Estando en el extremo que recibiendo al final es como si la madre de todos los
acribillara con la escopeta.
Al principio había sido interesante de ver cual conductor había encontrado Claymores en el
pasado Ellos podrían generalmente palidecer cuando se den cuenta de lo que están
enfrentando. Entonces aquellos que la conocen bien se cuidaron de su forma de salir de la
trampa mortal.
Hubo muchas quejas desde el StartGate de la tierra que el coronel O´Neil estuvo retrasando
el flujo del cristal de cuarzo, a paso de tortuga, pero el hombre se mantuvo inflexible. Los
transgresores no iban a venir a través del StartGate otra vez.
Entonces cuando el espectáculo de sonido y luz en la gran donut de oro comenzó a girar
otra vez, Brubaker solo ahogo un bostezo. Pero la silueta que finalmente apareció en el
campo de energía tenue no era un camión. Eran personas, un infierno de personas más
grandes que los seres humanos normales porque ellos llevaban grandes máscaras de
Halcón.
"¡Están viniendo!" Brubaker gritó, golpeando el botón que comenzó con anah-OOO-gah!
El escandaloso ruido de las sirenas a través de la pirámide, así como advirtiendo al oficial
de la guardia.
La otra mano de Brubaker activó al interruptor que desencadenó la primera ola de
claymores. La caída de la carga de explosivos plásticos explotó detonando en contrapunto a
la ronda de tres ráfagas de fusileros de la guardia del destacamento de Brubaker
Los invasores vacilaron, indecisos, justo en medio de la zona de muerte. ¡Los claymores
cortaron las hileras en forma de abanico a través de la masa compacta de los intrusos! Los
sobrevivientes se tambalearon alrededor tan pronto los hombres con sus rifles apuntaron y
dispararon.
¡Ríndase, tontos bastardos! Brubaker casi suplicó. Era como una cacería de pavos. Guardias
Horus muertos yacían amontonados en frente de portal que brilla intensamente.
A continuación, la nota extraña, casi musical, volvió a sonar, la energía se derramaron
desde el anillo, y el campo de fuerza se formó de nuevo. Una nueva ola de figuras
enmascaradas tropezaron hacia adelante.
Brubaker presionó el control de los siguientes anillos de explosivos. Sus hombres cerraron
de golpe frenéticamente nuevos cargadores en sus rifles. La masacre comenzó por todas
partes de nuevo, aumentó a medida que más escuadrones se dieron prisa en agregar su
potencia de fuego.
Cuando todo terminó, la sala estaba casi con un eco silencioso. Enemigos muertos yacían
amontonados sección central de acceso a la rampa.
El martilleo finalmente dejó los oídos de Brubaker. Sus manos todavía temblaban de la
oleada de adrenalina.
"Sargento, ¿por qué se quedaron agrupados de esa forma mientras disparamos para
aplastarlos?" uno de sus hombres le preguntó.
Estos eran, después de todo, los mismos guerreros que habían pateado gran culo en el
equipo de reconocimiento y más tarde en la fuerza expedicionaria. Tal vez estos chicos
habían tenido un mal viaje extremo a través del Stargate. El viaje de Brubaker no había
habido ningún día de campo. El había oído de compañeros marines que se refieren al
tránsito como el "vomitar chute tolva vertedor ducto."
O tal vez los invasores nunca habían encontrado resistencia terrible o tal vez mucho
concentrado.
Mirando a su alrededor, el sargento se dio cuenta de que ninguno de sus compañeros,
incluso había sido golpeado o herido.
Brubaker se lamió los labios secos y trató de darles forma en una sonrisa. "Tal vez",
sugirió, "eso fue el brazo de la armada de los guardias Horus...”
Los hombres rieron, pero no dejaron el StarGate. ¿Se repetirá el ciclo y derramarse una
nueva cosecha de corderos para el sacrificio?
Pasaron los minutos, y Brubaker sintió la decepción familiar que se produjo después del
combate. Una adrenalina agotó los recursos del cuerpo. Cuando pasó...
"Tenemos que llegar hasta allí y comprobar", dijo finalmente. "Algunos de ellos podrían
seguir con vida."
El pormenorizó un equipo para la tarea macabra de examinar los cuerpos destrozados. Esto
fue suficiente para hacer que los duros veteranos palidecer. Sin embargo, los buscadores
convirtieron de la caminata entre los cadáveres a perforar a Brubaker con ojos
sorprendidos.
"Sargento, son hombres mayores," titubeó el cabo en cargo.
"Y mujeres", otro marino adicional
'Estas máscaras "-uno de los buscadores aplastó una forma de halcón en su dedos-" Están
hechas como de papel de aluminio.
Pero fue el cabo que alcanzó a la final, la condenada comprensión. "Y todos estaban
desarmados."
Los defensores se quedaron helados en un silencio incómodo. Brubaker oyó a uno de los
chicos más con pequeños arcadas.
Entonces el StarGate comenzó con el ciclo de nuevo.
¡Fuera! ¡Salgan de ahí! Brubaker gritó.
Era como una de esas pesadillas a cámara lenta. Los hombres fueron drenados por el
combate y aún sin encordar la forma su descubrimiento demoledor. Se hundieron en los
amontonados chicos muertos como en un banco de nieve.
Ellos trataron de escabullirse, pero los guardias de Horus halcón enmascarado se estaban
materializando detrás de ellos.
Estos eran los auténticos, moviéndose con agilidad y fuerza para acoplarse a los guardias
con sus lanzas explosivas.
Y Brubaker no pudo desencadenar los Claymores con su propia gente en la zona de muerte.
¡Bastardos!" maldijo, agarrando su rifle. ¡Escoria!
Un vórtice de un guardia Horus saltó fuera el montón de muertos y lo alcanzó en la cara.
En los salones dorados de la nave derribada, los milicianos se agitaron con miedo detrás de
sus barricadas. Las fortificaciones improvisadas se habían planteado para bloquear a los
Hombres desde el interior del recipiente. Ahora los extranjeros parecían vagar por la nave a
voluntad, tratando de comprender sus misterios. Pero los guardias y la mayoría de las
barreras que aún quedaban.
Baki, el segundo de Skaara en el barco, sabía que el sonido eructos haciendo eco por los
pasillos fue la advertencia de los hombres de la Tierra de una jugada individual por el
Stargate.
Había oído los disparos, explosiones, y luego una ovación desigual sonaron. Momentos
más tarde, los sonidos del combate resonaron de nuevo. Luego vino un largo silencio.
Baki finalmente envió a uno de sus hombres para ver qué es lo que pasaba.
El corredor acababa de llegar a la entrada de la pirámide StarGate cuando una nueva
algarabía de combate estalló. Esta vez el sonido de rifles, entonces se vio abrumado por el
ruido del las lanzas explosivas.
Mensajero de Baki llegó corriendo de nuevo en vista segundos después de que él entró en la
pirámide. Los ojos del hombre estaban muy abiertos por el miedo mientras corría por el
pasillo. A continuación, las máscaras de halcones aparecieron en la abertura detrás de él....
"Tenemos que ayudar a los hombres de la Tierra," Baki gritó desde su atalaya en la cima de
la barricada. Se inclinó hacia el corredor para reunir a sus hombres.
Y un rayo de explosión detrás sacudió su cuerpo sin vida hacia abajo en el pasillo.
Los disparos de un par de cuadras de distancia sacudieron el tenso silencio en la casa. "¿De
verdad vas a salir a eso?" Wa'bet pidió a su marido.
Ged asintió, trabajando sobando el cargador en su M-16. El calor del desierto había
deformado el metal fino, por lo que el ajuste difícil.
Francamente, Ged se alegró de mantener su atención en su trabajo. El no quería tener que
ver a su joven esposa, con la cara muy delgada, su vientre encinta. Los ojos acusadores de
Wa'bet hinchados, también tenían lágrimas de ira.
"Tenemos que imponer el orden", dijo. "Skaara ha llamado a toda la milicia. Yo soy uno de
los hombres de confianza. Es por eso que tengo el rifle".
"¿Puedes darle el arma a alguno de los otros?" Suplicó Wa'bet.
Ged finalmente la miró. "No," el dijo
Él salió por la puerta con el rifle colgado del hombro. Un vistazo le dijo que se había
demorado demasiado tiempo. Sus vecinos estaban reunidos en la mitad de la calle,
bloqueando el paso. Reconoció a Hormose, que los arneses de cuero repujado para
mastadges y Anpu el platero.
"¿Por qué nos dejas indefensos?" demandó Anpu. "Había ladrones en el mercado menor.
Un hombre les disparó".
"Me han llamado," respondió Ged. "Ya has oído a los pregoneros."
"Así que hicieron los robos", dijo Hormose.
"Tenemos objetos de valor para proteger," Anpu quejó.
"Entonces llame a quien disparó a los hombres en el mercado menor", dijo Ged
impacientemente. "O permanezcan reunidos aquí hasta que llegue la milicia"
"¡Yo oigo que los guerreros luchan entre mismos si mismos!"
"¿Qué pasa si alguien viene con un arma?"
Antes de Ged pudiera moverse, la multitud lo envolvió como una ameba. Durante un rato
un pequeño epicentro de la resistencia marcó su ubicación. Luego desapareció.
Una mano ensangrentada levantó el rifle. "¡Lo tengo!" Anpu gritó. "¡Ahora estaremos a
salvo!"
Columnas rojizas se elevaban entre los edificios cuando Skaara llevó a su brigada
antidisturbios por la calle. Algún idiota había tratado de matarlos, pero había utilizado una
granada de humo en lugar - en lugar de un arma de fragmentación.
Skaara se estremeció por un momento. Pero para que el error...
Obligó a su mente a otras cosas, con cansancio clasificando a través de los informes. Se
había llevado a sus hombres de mayor confianza, de ida y vuelta por la ciudad, anulando el
caos dondequiera que había levantado la cabeza.
Por desgracia, el caos tenía más cabezas de lo que había de hombres. Muchos de sus
seguidores no habían salido a su llamado, o no habían llegado a él. Después de las pérdidas,
Skaara tenía poco más de la mitad de los hombres que había utilizado para reprimir a los
manifestantes hace unas semanas.
Sus hombres lucían cansados. Algunos estaban magullados o ensangrentados, caminando
heridos. Había un número destrozado de culatas de los rifles. De mala gana, Skaara había
terminado la intervención de mano a mano. Su gente disparaba si recibían disparos. Varios
disparos se habían deshecho del inepto lanzador de la bomba.
Skaara llegó a una decisión. "Regresamos a los cuarteles," anunció.
El barrio alrededor del pequeño edificio de detalles logísticos que albergaba la milicia de
estaba tranquilo. Pero al entrar en la sede, Skaara podía oler la pólvora y la sangre.
En silencio, con señales de mano, desplegó sus tropas. Irrumpieron en la habitación que
Skaara usaba como una oficina para encontrar a dos de sus hombres de confianza muerto en
el suelo, y cuatro desconocidos que intentan destruir el candado Jack O'Neil le habían dado
para proteger las lanzas explosivas de la milicia.
Skaara decidió no habría beneficios que puedan obtenerse al interrogar a cualquiera de
estos. "Sin cuartel", gritó, y sus hombres se encargaron del resto.
A medida que sus hombres limpiaban la habitación de los cuerpos, Skaara arrodilló sobre la
cerradura destrozada e inserta la llave. Abrió la pesada puerta de madera e hizo un conteo
rápido de sus activos de sus armas de energía. "Como pensaba," dijo. "Tenemos lo
suficiente para volver."
Daniel Jackson caminaba con los hombros caídos y la capucha de su túnica calada hasta su
rostro. No quería que nadie le viese o reconociese. Y no quería ver que era lo que le pasaba
a Nagada.
Después Djutmose y los jóvenes políticos de la facción de la Libertad de plano se negaron a
ayudarlo, Daniel y Faizah habían salido adelante para encontrar una figura razonable y
empezar a probar la inocencia de Daniel.
Pero la razón era muy escasa en Nagada ese día.
Había un montón de enemigos en busca de hombres Urt (de la tierra) para asesinarlos. La
gente estaba saqueando y robando a otros. Unidades de la milicia de su propia sangre hasta
estaban disparando contra la multitud o el uno al otro. El único punto unificador entre ellos
parecía ser un ardiente deseo de colgar cualquiera con el pelo rubio.
Habían vagado por un tiempo, pero ya que las calles se habían vuelto cada vez más
peligrosa, Faizah finalmente sugirió un posible escondite.
Ella había tomado en una ruta tortuosa para evitar la quema de edificios, los tiroteos y
francotiradores. Por fin llegaron, con los pies doloridos y cansados, en una zona que parecía
especializarse en pequeños almacenes, ruinosos.
Su destino tenía una puerta asegurada no por un bloqueo, sino por una delgada cuerda con
un nudo complicado. Faizah examinó los lazos intrincados, y luego asintió con satisfacción.
"Yo lo até. Nadie más ha estado aquí".
Hábilmente desabrochó su nudo de bloqueo y lo llevó dentro de una habitación larga y
oscura. Una lámpara de pie en un estante, largo hasta los hombros por la puerta. Ella la
encendió, atrancó la puerta cerrada exterior y entonces lo llevó más profundamente en la
oscuridad.
En el círculo parpadeante de luz proyectado por la lámpara, él podía ver unas urnas y
cestas. El aire tenía un sabor picante a la misma.
Faizah lo llevó a una estructura altillo de madera construido sobre una serie de frascos
suficientemente grande como para ocultar los cuarenta ladrones. Apuntó a una escalera.
"Aquí arriba."
Daniel subió mientras Faizah lo siguió con la lámpara. Llegaron a una plataforma con cerca
de cinco pies de espacio para la cabeza. El pequeño desván estaba equipado con todas las
comodidades que un estudiante podría desear; almohadas, ropa de cama, así como, Daniel
le divertía observar, un par de paquetes de MRE.
"¿Qué es esto?”, le preguntó.
Sentado con los pies metidos debajo de ella, Faizah encogió de hombros. "A veces es bueno
tener un lugar donde usted puede escaparse."
Conociendo a Faizah, Daniel no le sorprendería si hubiera creado este pequeño hoyo para el
deleite de sí misma.
Todo Daniel quería hacer era quedarse dormido, pero Faizah acurrucó junto a él. "¡Así que
tenso!" ella dijo, su mano fueron yendo a los músculos en su hombro. Eso llevó a un masaje
en el cuello, y un masaje en la espalda.
"Faizah", dijo con voz ronca, tratando de poner su pie en el suelo. Pero él estaba tan
cansado, tan vacío...
"Ha sido muy injusto para ti", Faizah murmuró al oído. Mientras se movía detrás de él,
amasando los músculos aflojado de Daniel, se dio cuenta de su bata se debe haber abierto
mágicamente. Reconfortante superficie parecía arder en su espalda a través de su bata.
Luego se fue deshaciendo los cierres en su garganta, aflojando su túnica.
"¿Qué es esto?" dijo ella, al encontrar la cadena alrededor de su cuello
"Es un regalo de un vieja amiga que volvió a casa." Daniel cerró los ojos mientras los de
Faizah se acercaban al collar. "Se encontró en la Tierra con el StarGate"
"¡El Ojo de Ra!" La voz de Faizah tenía un timbre completamente diferente cuando ella
sostuvo el colgante en la mano. "No solo es el símbolo de Ra, ¡es el medallón de Ra!"
Los ojos de Daniel se abrieron. ¿Cómo pudo esta chica identificar algo que era de diez mil
años de antigüedad?
Pero los dedos que habían estado facilitando músculos estaban pellizcando de repente los
puntos de presión. La oscuridad descendió sobre Daniel Jackson en una ola.
 CAPITULO 11
PREGUNTAS CLAVES

La mujer conocida como Faizah dejó al inconsciente de Daniel Jackson desplomado en el

piso del desván mientras ella continuó examinando el medallón que él llevaba. Ella lo
había visto bastante a menudo alrededor del cuello de Ra en los días de la Primeros
Tiempos, en los desfiles con los otros dioses, en atención al cuarto del trono de Ra... desde
los tiempos que ella había compartido la cama de Ra.

Todos, los gestos juveniles de la mirada amplia de Faizah se apagaron de la cara

hermosa... Ella era Hathor una vez más.

¡Que irónico! En todo el tiempo que pasé entre mis enemigos, preparándolos para la
matanza, descubro esto justo antes del golpe de la muerte.

Hathor recordó una noche en el valle del Nilo, milenios antes, cuando ella había
descubierto que el Ojo de Ra era más que un mero adorno.

Ella había ido a ofrecerse a sí misma al Rey Dios cuando encontró a Ra dejando sus
cámaras con un insólito aire furtivo. Así que ella lo había seguido fuera del palacio, en la
noche, hacia el lugar del StarGate.

Allí él se quitó el medallón de su cuello y lo presionó en el corazón de una de las

constelaciones que decoraban el inmenso anillo. El gran toro reconsideró su propia
decisión, cayendo automáticamente en el lugar cada uno de los chevrons. ¡Pero no estaban
alineadas con las coordenadas talladas de la constelación dentro del cristal
resplandeciente!

¡El medallón era una llave especial, codificando la Puerta Estelar a un destino que jamás
alcanzaría en su uso normal!

Un remolino de energía había venido del anillo, estabilizándose dentro de la familiar

puerta. Ra se había desvanecido en su interior.

Hathor no se había atrevido a seguirlo. El peligro del descubrimiento fue muy grande, y
Ra siempre pensó que el mejor protector de sus secretos era el frío, de una cruel tumba.

Pero Hathor siempre recordaba el incidente, el destino secreto. Y ahora casualmente había
caído la llave correcta en sus manos.

"Ojalá que nunca hubiera oído hablar de la nave Ojo de Ra" Bárbara Shore gritó, y su voz
resonó a través de la sala de máquinas de la nave fuera de la comisión. De pie junto a ella,
Sha'uri miró desde las relucientes construcciones cristalinas de la misma copia de
instrumentos de un esquema incomprensible. Peter Auchinloss había descubierto algún
tipo de programas de capacitación en computadoras de la nave. Pero incluso cuando
Sha'uri logró traducir los símbolos, Bárbara estaba maldiciendo.
"¿Así que esta basura se refiere a que el texto debería estar en la tabla?" El físico golpeó a
disgusto su dedo sobre la sección que Sha'uri laboriosamente hizo que tuviese algún
sentido.

"Se ve de esa forma", admitió la joven mujer Abydana.

"Vaya montón de estupideces," Se quejó Bárbara. "No lo que tu hiciste, sino lo que
significa. Pensé que nosotros debíamos tener alguna idea de los principios que subyacen a
estos motores. Pero esto es la ciencia del libro de cocina. Es como una receta¨ añadir
levadura a la masa, y se levantará. ¨Pero no explica por qué la masa se eleva."

"¿Deberíamos trabajar un poco más en esto?" Preguntó Sha'uri

"Nah. Se acaba de decirnos qué botones presionar para que la nave despegue. A menos que
encontremos un programa que nos diga cómo arreglar lo que está mal, o cómo preguntarle a
la nave que nos diga lo que está mal, esto no sirve para nada".

Sin embargo, Bárbara estudió minuciosamente la copia. "Si sólo supiéramos lo que más de
estos garabatos significaba. Ojalá Daniel estuviera por aquí. O incluso Faizah. Esa chica
es un dolor en el culo, pero podrías llegar a pensar que había estado leyendo estas cosas
antes”.

Sha'uri estaba tan quieta que Bárbara la miró. "Lo siento, cariño´. Sé que ninguno de esos
nombres te hace realmente feliz en este momento”.

Con un movimiento de cabeza, Sha'uri recogió sus papeles. "Creo que debe ser imposible
que las cosas se vuelven mucho peores en estos momentos."

Una enorme voz resonó, que casi abandona la sección de ingeniería. - ¡Sha'uri! ¡Sha'uri!,
¿Estás aquí abajo?

“¿Quién es?” Sha'uri volvió a llamar.

Un joven miliciano entró, su porte rígido e incómodo "Baki me envío"

Sha'uri asintió. Baki era uno de los amigos de Skaara.

"Hemos recibido la palabra en la radio" El Mensajero pronunció la palabra desconocida

con cuidado. "Dice-" tragó su saliva. "Dijo que Nakir ha recibido un disparo. Así como
también Kasuf."

“¡Mi padre!” Sha'uri estaba algo extraño, una sensación de mareo, como si la tierra
hubiese sido cortada debajo de sus pies. Su rostro se endureció. - ¿Quién fue?

El mensajero miró su cara.

"El nombre que ellos dieron". El contemporizó. "Es Daniel su esposo".

El resto del mensaje parecía tan irreal que ya este anuncio parecía una fantasía. Al final le
dijo a Bárbara, "Algo está muy mal."

Después de oír la explicación de Sha'uri, el físico asintió. "Y haré un viaje hasta la ciudad
para descubrir qué demonios estaba pasando."

Moviéndose como una sonámbula, Sha'uri siguió a los otros hacia los niveles de corredores
principales. Ella hablaría con el Teniente Charlton sobre coger e irse hasta
Nagada. ¿Dónde podría estar su padre? ¿Podrían ellos traerlo desde el campamento hasta
el hospital de aquí? Quizás Charlton podría ayudarla a conseguir algunas respuestas.

Entonces ella se preocupó, nunca antes había oído el pitido de las alarmas a esa distancia.

"Oye" - dijo Bárbara, parando repentinamente. - "Esa es la advertencia de ataque. - No

hubo ninguna prueba programada para hoy". Ella giro hacia Sha'uri. "¿O sí?".

El mensajero tragó fuerte cuando ella le remitió la pregunta.

Ellos obtuvieron su respuesta un momento después en el crujido de un disparo.

"Creo que será mejor que pongamos nuestros culos en marcha," Anunció Bárbara

Ellos llegaron a un pasaje bloqueado con barricadas junto al hall principal y escucharon a la
milicia gritado de pánico. - ¡Baki está muerto! ¿Quién está al mando ahora?

"Nuestras ordenes son mantener esté puesto."

Un hombre que escaló la barricada para mirar afuera gritó, "¡Los cabezas de halcón vienen!
¡Rápido! ¿Qué hacemos?

Fuera del hall, algunos Abydanos dieron una respuesta. Bombardeando hacia la Puerta
Estelar de la pirámide, disparando rifles y ráfagas de las lanzas.

Las mujeres subieron a la fortificación provisional, la mayor parte de sus componentes

estuvieron lanzando escombros arrastrados desde el exterior. Parecía que un contra-ataque
improvisado había barrido la defensa de los guardias de Horus. Al menos ninguno estuvo
a la vista.

Sin embargo, Sha'uri miro consternada, al número de militares quienes no se unían a

pelear.

"¿Adónde vas?" los polémicos guerreros detrás de ella la llamaron a medida que Sha'uri
empezaba a descender al vestíbulo. Bárbara corrió para unirse a ella.

“¡Hey, esa es la mujer!”

“La esposa del asesino”
“Una mujer de la tierra”
El mensajero se unió a ellas, no muy seguro de lo que debería estar haciendo.

Sha'uri gritó hacia la parte baja del vestíbulo, "¿Porque no se están uniendo a la lucha?
¿Quieren permanecer en pequeños grupos hasta que los cabeza de halcón vengan a
engullirlos?"

"¡Es una argumento Urt-man (terrícola) para alejarnos!" Gritó una voz en el rico dialecto
campesino. "Al igual que la forma en que su marido Urt-man mató Nakir!"

- ¡Maten a la perra traidora!

- ¡Matar a la mujer Urt-man!

Los otros sentimientos sobre que deberían hacer con ellos fueron más alarmantes.

Bárbara se inclinó hacia delante. "Esos tipos de la puerta de entrada no suenan muy
amigables", dijo ella en voz baja. "Todavía hay marines allí." Ella asintió con la cabeza
hacia la pirámide StarGate, donde las ondas de disparos resonaban todavía.

"Creo que puedo confiar más en ellos ", dijo Sha’uri. Sus compañeros Abydanos habían
degenerado hasta dispararse uno al otro desde sus barricadas.

Las mujeres corrieron hacia la entrada de la pirámide. El Mensajero desapareció, abatido

por una ráfaga explosiva perdida.

Justo ellos llegaron a la entrada de piedra rasgada, un par de combatientes se tambalearon a

la vista. Un oficial de la Marina y un Horus, ambos se aferraban al eje de una lanza
explosiva, luchando por el control del arma.

Sha'uri se lanzó hacia al frente, viendo una pistola enfundada del Marine. Sacó la pistola,
haciendo tambalear la Marina. El guardia Horus tiró la lanza ya libre, la niveló y
disparó. El terrestre cayó. Pero antes de que el guerrero podía girar, Sha’uri puso dos
balas en el al lado del pecho.

Bárbara Shore se quedó inmóvil, mirando fijamente a los dos hombres muertos.

Sha'uri puso la pistola en la mano de la científica y recogió la lanza explosiva. "Si vas a
vomitar, hacerlo más tarde. Tenemos que encontrar ayuda ahora."

En los pasillos de piedra el eco solo se puso peor. Sha'uri no tenía idea de cómo iba la
batalla. Cuatro marines llegaron apremiando por la pendiente final que conducía a la
entrada de la nave espacial. Dos llevaban a un compañero herido. Su uniforme estaba aún
latente de un vórtice explosivo.

"Señoras, usted se están dirigiendo en la dirección equivocada", dijo el suboficial de

Marina que lideraba el grupo. "En unos dos segundos, más cabrones con cabeza de halcón
de los que jamás hayas visto en tu vida estarán asaltando aquí."

"¿Qué pasa con la milicia que vino de refuerzo?" Exigió Sha'uri.

"Guardias Horus se los engulleron y luego los despedazaron,", respondió el marino,
guiando a las mujeres por delante mientras subían la pendiente. "Hemos sido capaces de
usar la distracción para romper el contacto. Lo que queda de nuestra gente está
inmovilizada. Estos chicos tienen el StarGate, y ellos están aglomerando tropas para
romper la defensa."

Llegaron al pasillo principal de la nave, ahora llena de humo del fuego inflamado por los
incesantes ataques de las lanzas. Los mineros y agricultores se maldecían los unos a los
otros mientras disparaban.

El suboficial hizo una pausa. La única manera de salir de la nave era a una zona de batalla
sin esperanza. Sha'uri defraudada corrió hacia el primer pasillo. Era utilizada como un
punto de control para el personal técnico. La barrera estaba abierta, y no había guardias.

"Por este camino," Sha´uri llamó. "Si no podemos escapar, tendríamos que subir." Giró
hacia Bárbara. "Tú tienes personas trabajando en los niveles superiores, especialmente el
puente de mando."

El Marine miró dubitativamente desde donde estaba su hombre herido hacia pasillo vacío.

"Ellos van a ser capaces de venir después de nosotros", advirtió.

"Lo sé, " Sha´uri dijo a él. "Yo mismo lo he hecho." Ella enseñó los dientes en lo que
podría ser confundido con una sonrisa. "Pero podemos hacer que sea difícil para ellos."

El Marine herido detuvo la escalada hasta la mitad del primer tramo de escaleras.

- ¿No estaba ahí un elevador? - el suboficial preocupado exigió.

"Solo tan bien como la esperanza de que esta maldita cosa podría volar a casa", dijo
Bárbara Shore. "¡Está roto es un pedazo de basura!"

Después de cinco tramos de ser llevado, la cabeza del hombre herido le colgaba. Sólo la
parte blanca de sus ojos se veían.

- Él no está respirando - anunció un marino.

"Continua", fue la orden. "Nosotros no abandonamos a los nuestros."

"Vas a tener que, si no quieres que los guardias de Horus nos atrapen", dijo Sha'uri.

"No voy a dejarlo para esos hijos de puta", el suboficial obstinadamente insistió.

"Está bien." Bárbara Shore asomó la cabeza para comprobar la cubierta que estuvieron
pasando. "Vamos a ver si me acuerdo de esto."
Se acercó a una pared aparentemente en blanco. Sus dedos bailaban sobre un conjunto de
clavos casi invisibles enumeradas en el Muro. El cristal aparentemente sólido se desplazó
para crear un puerto oblongo, revelando una especie de placa de circuito. Había espacio
suficiente para acomodar a un Marine muerto.

El suboficial la miraba

“¿Cómo?…”
“Mi trabajo es descubrir como funciona ésta cosa," dijo Bárbara. "Hay cosas que hemos
descubierto. Ahora, lo póngalo ahí y marca el lugar." Su voz estaba entrecortada
mientras miraba por la escalera. "¡Sólo date prisa!”

Se asentaron en la dura subida a los niveles donde los equipos técnicos de Bárbara estaban
trabajando. Auchinloss y algunos técnicos informáticos militares estuvieron en el
trabajando en lo que parecía un salón de clases en un nivel dormitorio. El grupo más
grueso era de los traductores expertos, técnicos y militares técnicos.

Desde el nivel inmediatamente superior, oyeron un grito y la descarga distintiva de una

lanza explosiva. Los Marines prepararon sus armas. Bárbara llevó el rifle del hombre
muerto. Sha'uri levantó su lanza, tan pronto ellos subieron por la escalera.

Pareció que iba ser un memorable encuentro. La gente de informática que venían de
bajando las escaleras, un escuadrón de guardias Horus subiendo. Los Horuses habían visto
los terrestres y aglomerados al otro lado de la cubierta, tratando de atraparos y
contenerlos.

Ellos no estaban preparados para un flanco ataque desde otro hueco de la escalera.

Atrapados en el fuego cruzado, ellos habían tratado de girar hacia el grupo de Sha'uri, sólo
para ser abatidos por la lanzas explosivas.

Auchinloss y su gente estuvieron contentos de ver algunas caras. Una advertencia

telefónica terrestre de campo abajo habían cortado en mitad de la frase. Eran menos
felices frente al hecho de que fueron cortados.

Sha'uri se ocupó ella misma de recoger lanzas explosivas de los Horus muertos.

"Necesitaremos todas las armas que podamos conseguir" dijo ella.

"Dios bendiga a Jack O'Neil por insistir en que nuestros técnicos llevaran encima un equipo
de combate", dijo Bárbara.
"Eso fue realmente algo", un técnico del Ejército de cara dulce estalló. "Le disparé a uno
de esos tipos."

"Ahora ya sabes cómo se siente al ser un infante de marina," Otra técnico dijo, obviamente,
indicando su servicio. "Se supone que debemos apuntar primero, pulsar el botón
después."
Las felicitaciones serán bien recibidas después. Sha'uri entregó las armas
rescatadas. "Pero tenemos prisa ahora."

- ¿Por qué? ¡Hemos ganado! - dijo el chico de rostro dulce.

"Nosotros golpeamos un pelotón, no sabemos si hay otros viniendo."

Sha'uri dio golpecitos al casco de un guardia muerto. Ellos tienen comunicadores en estos,
así que sus amigos ya saben acerca de nosotros.

*****

"Ese mendigo dijo que él descubrió a un hombre de cabellos amarillos por aquí” Skaara
frunció el ceño. “Así que ¿Por qué se iba a moverse en un área tan vacía?"

"¿Y por qué no iba a quedarse con nosotros?" uno de los anti-disturbios añadió. Skaara
asintió.

“Allí está el almacén ¡Que conveniente! La puerta está abierta hasta la mitad."

El escuadrón se desplegó afuera.

"No hay otra forma de entrar," su lugarteniente, Sermont, informó. ¿Nos damos prisa?"

"Creo que eso es lo que nos están pidiendo hacer," respondió Skaara. "No. Vamos a
tratar con una granada aturdidora. Eso puede ser eficaz sin importar lo que puede estar al
acecho allí”.

Una ráfaga de explosión rompió el adobe tan pronto uno de los milicianos pateo la puerta y
arrojó la granada.

Después de la sacudida de granada pasó, unas ráfagas explosivas comenzaron a volar

furiosamente. Cuatro de escuadrón especial de Skaara entraron. Momentos después, uno
de ellos regresó. "Será mejor que vea esto", dijo.

Skaara entró para encontrar un hombre encendiendo una lámpara de aceite. Los otros dos
estaban en una zona de altillo de madera, trabajando para apagar un incendio que ardía.

Uno de los que apagaba le hizo señas. Un guardia de Horus yacía extendido en el suelo,
muerto. Su lanza explosiva ya había sido apropiada.

"Creo que finalmente hemos encontrado uno de esos infiltrados que el coronel O'Neil había
dicho ", dijo Skaara.

Uno de sus hombres corrió tras algunas de la ropa de cama en el desván para sofocar las
llamas. Skaara de repente pidió la lámpara. Examinó los objetos, lo que ropa de la cama
había revelado.
El primero fue una cartera hecha en la Tierra, con una licencia de conducir de Daniel
Jackson. Había incluso una foto poco favorecedora de él.

En cuanto al resto, eran artículos que Daniel usualmente llevaba encima, su corta uñas, un
lápiz automático, llaves de cuyas cerraduras podían ser encontradas solo en el otro lado del
StarGate.

"Esto es todo lo que él llevaba a excepción de las gafas", dijo Skaara. "Daniel estuvo
definitivamente allí."

“¿Qué estaba haciendo él con uno de estos?”. Uno de los guerreros empujó ligeramente a
un Guardia Horus muerto con su pie.

"Estoy más preocupado acerca de quién más estaba con él." dijo Skaara.

Había tirada roba de mujeres alrededor. Él pudo oler un embriagador perfume de ella.
El mismo perfume que había regado en la cama arrugada.
 CAPITULO 12
ACCIONES SOSTENIDAS

Jack O'Neill cerró de golpe su último cargador dentro de la ametralladora que llevaba
encima. Ése era el problema al ir con un arma distinta. Cuando ésta se quedara vacía,
tendría que hacerse con un rifle.

Desgraciadamente había muchos por ahí... Muchos hombres muertos estaban esparcidos
sobre el campamento base. Los olores del combate estaban en el aire ahumado, cordito,
sangre, vejigas evacuadas y entrañas... y el olor a carne guisada de carne humana expuesta
a las explosiones de metralla.

Sin embargo, él mal sabor en su boca, provenía de las pequeñas frías voces susurrando en el
fondo de su mente. Y la palabra que susurraban era derrota.

Desde su llegada a Abydos, parecía que el otro bando siempre había logrado para
apropiarse de la orilla. Su equipo de exploración tomó refugio con la gente del Stargate
de la pirámide de Ra vigas abajo y puesta al descubierto. Él construyó una base alrededor
del StarGate para protegerla, Hathor aterrizó una inmensa nave espacial para aislar
completamente la pirámide.

El servicio de inteligencia parecía indicar que las fuerzas enemigas, siendo magníficas, eran
pequeñas. Entonces, ¿Cómo aparentemente este inagotable río de guardias de Horus
podía estar saliendo del StarGate?

Cuando las sirenas indicando un ataque a través del StarGate, habían empezado a ir a toda
mecha, O'Neil apenas había comenzado a creerlo. Él había pensado que había hecho un
espacio de tránsito condenadamente caro para que un enemigo irrumpiese por él.
Él nunca descubriría que es lo que fue lo que salió mal. Las personas que habían estado en
ese espacio estaban muertas.

Incluso cuando las tropas se movieron a las posiciones para cubrir la entrada de la nave
espacial Ojo de Ra, la mayoría de los hombres se figuraron que había algún tipo de
problema entre los Abydanos. Eso parecía justificado cuando tipos de capas marrones
vinieron corriendo desde la enorme escotilla.

Pero figuras enmascaradas con faldas escocesas habían salido en persecución.

Los hombre de la milicia nunca llegaron a la seguridad de las líneas americanas Habían
sido abatidos por las lanzas explosivas de la guardia Horus.

Los hombres de O'Neil habían dado buena cuenta de ellos, haciendo retroceder al
enemigo. Pero los terrícolas estaban comprensiblemente asustados sobre descargar
cualquier cosa demasiado pesada en la entrada de su única ruta a casa.

Esto no era una situación donde los americanos podían machacar al enemigo con cohetes y
artillería para debilitar una posición ocupada. Sería una victoria pírrica si tal bombardeo
lograra colapsar la maldita pirámide en techo del Stargate.
Pero a los guardias de Horus no se les podía permitir permanecer donde estaban. Ellos
sostenían "El military man's dream", una posición defensiva táctica que lograba un
propósito estratégicamente ofensivo.
O'Neil tenía que recuperar la StarGate, o sus fuerzas morirían sin remedio, privados de los
suministros que una fuerza militar moderna requería.
En la última ocasión, había logrado forzar la entrada por un débil ataque frontal contra un
enemigo aún más débil. Esta vez había estado cargado para resistir.
Pero así lo hizo el otro lado.
Su ataque había sido hecho añicos, no desde la puerta, sino desde el naufragado muelle del
hangar en lo alto de la nave espacial. Cientos de guardias de Horus habían utilizado la
abertura volada del muelle, como una plataforma de tiro sobre las avanzadas tropas de
tierra.
Cuando cada mortero disponible, pieza de artillería y de tanques en el campamento habían
nivelado la supresión de fuego en la cumbre de la nave, los Horuses habían lanzado un
contragolpe sobre la tierra... Habían cortado a través de los remanentes de las fuerzas de
ataque, entonces se estrellaron en el perímetro defensivo de O'Neil y abrieron una brecha en
él.
Muy cerca del personal, las armas de energía golpearon a los rifles. Ellos atravesaron los
barriles de mortero. Y si las lanzas explosivas de mano, tomaron demasiado tiempo para
arder a través de la armadura, en un M1A2, demostraron ser terriblemente eficaces contra
las pisadas y las armas de los tanques.
Y como lo puso un sargento acosado "Hay demasiados de los bastardos con cabeza de
pájaro"
Una batalla confusa, arremolinándose se expandió a través del campamento. Había
posiciones secundarias y agujeros de combate, trincheras superficiales. O'Neil hizo todo lo
mejor para reunir a su gente en cualquier parte que pareciera que pudieran resistir y
luchar. Él tranquilizó a una formación del tamaño de una compañía, mezclada la armada y
los marines. Una línea comenzó a ser formada.
Se reanudó el ataque desde la cubierta superior de la nave espacial. Y considerablemente
menos fuego de contraataque estaba disponible. El aún tenía morteros, pero las posiciones
de su artillería eran de una manera inquietante, invadidas silenciosamente.
El Coronel Felton, el superviviente de rango superior del Ejercito había sido ordenado que
se retirara con sus restantes tanques. Él había estado patrullando el alto desierto, lo cual
O'Neil había considerado una buena maniobra táctica y política, mantuvo su contacto y la
fricción potencial al mínimo.
Solo espero que ellos no manejen todo el camino de ida antes de que esto termine, O'Neil
pensó.
Un helicóptero Apache caía en picado, las mini-escopetas escupían balas, para lanzar cuatro
misiles a la cubierta abierta.
Por un momento, fue como una recreación de la historia, cuando aquel udajeet inutilizado
se había estrellado y explotó allí. Flamas de fuego y si se miraba de cerca, trozos de
guardias Horus volaron fuera de la abertura. El fuego enemigo desde lo alto, se detuvo.
Pero las ráfagas explosivas desgarraban el helicóptero. Lo retorció como un sacacorchos
con furia, cayendo a pique dentro de la ladera inferior de la nave pirámide.
Luego, a través del humo de las tiendas de campaña quemándose, O'Neil vislumbró lo que
parecía una falange de guardias avanzando en su posición.
Él miró por encima de su hombro, intentando encontrar la siguiente posición viable para
una retirada.
La forma original de defensa exterior del campamento base estaba terriblemente cerca.
Una vez más Skaara se puso de pie sobre el puente de cuerdas entre las torres de vigilancia
de Nagada Esta vez le dio la espalda al paisaje urbano, con sus elevadas plumas de humo
y los agitados destellos de los disparos, al mirar al exterior, hacia el campo de la base
naval.
A través de sus binoculares una luz muestra destellos por ahí, más pesados y más
dramáticos. Era resaltado por el estruendo sordo de la artillería
Se mordió el labio inferior, sintiéndose más que nunca como un niño. Su padre estaba en
un hospital de campo improvisado bajo el cuidado del Dr. Destin. La evacuación médica
propuesta al campamento base se había terminado con el ataque externo. Sha'uri estaba
fuera en esa vorágine de fuego, también. Él esperaba que el Coronel O'Neil estuviera
cuidando de ella.
Y él, el engreído pastor de mastadge, retuvo la mayor proeza física, en términos de los
rifles actuales, en la ciudad de Nagada.
La pregunta era, ¿Qué podía hacer él con ellos?
La mayoría de sus unidades se habían expandido a través de la ciudad, intentando apaciguar
la violencia. En el proceso parecían estar quemándolo todo.
Él miró a los dos hombres jóvenes que estaban con él en el puente. Sermont estaba
callado, casi retraído.
Nabeh, uno de los chicos del comando original, miraba boquiabierto de atrás a delante
desde una ciudad quemándose, al parpadeo de las lanzas explosivas sobre el horizonte.
Pobre Nabeh, nunca ascendería a tener que comandar. Él no tenía la capacidad
intelectual. Pero él tenía una lealtad que avergonzaría a un número de subordinados
nominales de Skaara, que ahora estaban fuera trabajando independientemente con sus
comandos.
Cuando Skaara había reventado en frustración, gritando "¿Qué voy a hacer?" Nabeh fue el
que había replicó.
"Tú harás lo correcto," él dijo.
Skaara esperaba que su amigo estuviera en lo cierto. Él había tenido que abandonar la
milicia por causar disturbios.
Si hay lucha en el campamento de los marines, solo puede significar que la gente de Ra ha
vuelto, dijo, explicándolo tanto para su propio beneficio como para el de los
otros. "Deberíamos estar allí para ayudar. Y tal vez, tal vez, nuestra gente volverá a
luchar contra el enemigo común en vez de tratar de matarse entre ellos.
Esa esperanza ya había sido frustrada. Concentrado bajo la creciente oscuridad eran
menos de la mitad de las tropas que debería haber sido capaz de esperar.
Skaara sólo podía esperar que fueran suficientes.
El último tramo de camino a la cubierta del comando del la nave Ojo de Ra, había sido el
más difícil. Por un lado, Sha'uri y Bárbara Shore se las habían arreglado para juntar a
todos los equipos técnicos en los pisos superiores de la nave pirámide. Pero los refugiados
que subían también habían sido acosados por las cada vez más agresivas patrullas de
guardia Horus.
"Están planeando algo aquí arriba" Dijo Peter Auchinloss. "Pero no parece que implique
eliminarnos a nosotros".
"Parece más para mantenernos alejados". El suboficial de Marina, el cabo Vance, parecía
repentinamente enfermo. "La zona de aterrizaje del udajeet - esa cubierta destruida. Si
ellos colocan suficiente gente allá.... bueno, tendrían una vista de todo el campo."
Como si en contrapunto con su escalada, un ritmo bajo de percusión irregular parecía
susurrar a través de los huecos de las escaleras "Apuesto a que eso son los tiradores del
cordón tratando de desmantelar a los bastardos...", dijo Vance esperanzado.
Casi habían alcanzado la cubierta de mando cuando una sacudida, que era suficientemente
fuerte para tumbarlos, meció la nave. Vance se animó un poco. "¡Algo consiguió dar un
golpe directo!" se jactó.
Un par de cubiertas abajo del nivel de mando, los escaladores encontraron los inicios de un
sistema de defensa que se estaba construyendo. Técnicos Marines y del ejercito estaban
arrastrando algo grande, pesado y portátil dentro de un baluarte improvisado en los
escalones.
Sha'uri se estremeció al ver las astillas y cicatrices en los armarios y consolas siendo
apiladas en su lugar. Probablemente ella había puesto algunas de esas marcas allí, con una
lanza explosiva o granadas, mientras asaltaba esos mismos lugares en su último ascenso a
la cima.
Pero si fueron bienvenidos como un ejército liberador, los recién llegados encontraron la
atmósfera cada vez más tensa a medida que escalaban el último tramo a la cubierta de
mando.
Bárbara y Sha'uri llegaron para encontrar un nudo de traductores en un lado de la
habitación Mitch Storey yacía en el suelo, con la nariz sangrando. Y Gary Meyers estaba
usando su considerable mole para derribar la barricada que la gente de Skaara había
levantado alrededor del conector de la cubierta superior del transmisor de materia.
"Meyers!" Estalló Bárbara. ¿Estás loco? Si derribas eso, ¡los tipos malos podrán ser
capaces de llegar hasta aquí arriba!"
"Ya he compuesto una adecuada nota de rendición para enviar allá abajo." Meyers agitó
un trozo de papel cubierto con jeroglíficos. "Creo que podemos esperar mejores
condiciones si nos entregamos rápidamente, antes que la riada de los tipos militares, los
cuales estarán rodeados cuando el campo de afuera caiga."
"Veo que Mitch Storey está en desacuerdo con tu evaluación," dijo Bárbara.
Meyers se irguió, tratando de hacerse el macho al cargo "Como el del rango superior de los
civiles"
"Ya no," Bárbara agregó.
"No puedes desearlo en serio" Meyers dio un paso adelante.
Sha'uri lo esquivó, apuntando su lanza a la gorda cabeza del académico.
Bárbara apuntó su pistola algo más bajo y a un lugar más delicado.
"¡Este es el hombre con todas esas fotos de los faraones conquistadores golpeando en la
cabeza de los reyes rendidos!" ella dijo. " "Lárgate de ahí, cariño."
Pero dentro de la parcialmente demolida barrera, saltó a la vida, un cilindro de fuego
azul. Alguien estaba probando el transmisor de materia.
"¡Oh, mierda!" Bárbara dijo sucintamente.
El Cabo Vance se lanzó a los escalones, echando mano a una de las carteras que llevaba
puesta a modo de bandolera de un lado a otro de su pecho. Al acercarse al transmisor, su
mano derecha sacó una granada, su mano izquierda agarrada a la anilla
"¡No la pongas en la luz azul!" Gritó Sha'uri. "¡Te arrancará la mano y te la enviará
abajo!"
Vance esperó hasta que las figuras del transmisor estuvieran casi despejadas antes que él
tirara de la anilla. La maneja de la granada cayó con estrépito al suelo cuando lanzó el
arma. ’’ ¡Abajo!'' Gritó.
Gary Meyers estaba hecho un revoltijo, vomitando donde yacía en la cubierta.
Eso era comprensible, sin embargo, considerando el caos hecho por la granada de Vance
del equipo de asalto intentando salir a la luz.
Agachado sobre el arcén interior que separaba el motor del bote del resto del campamento
base, el Teniente Charlton hizo lo que mejor pudo para añadir velocidad de fuego al
perímetro. El problema era, que había demasiados malditos objetivos ahí fuera, y no
suficientes rifles encima del muro. Un marino se colocó en al lado de él, apoyando su
M249 sobre su bípedo.
Un par de explosiones despejaron el problema del blanco cercano admirablemente.
Entonces el arma se quedó vacía, y el soldado de artillería retrocedió detrás del muro de
arena para cargar un tambor nuevo.
Esa podría haber sido una sabia decisión. Remolinos de ráfagas explosivas alrededor de la
posición de Charlton, convirtieron la arena en parches de césped verdoso.
"Chicos, ¿estáis casi listos?" el teniente clamó sobre su hombro a los hombres que subían a
pulso cincuenta y cinco galones de combustible conseguidos en el interior del arcén. Un
combatiente hizo un ruido evasivo al terminar de colocar la carga de demolición en el
costado de un barril.
"Espero que sea un gruñido afirmativo". En la distancia cercana Charlton podía ver al
enemigo concentrarse en un nuevo ataque. Eso era el empujón que los llevaría por encima
del muro.
El joven oficial suspiró. Él había mantenido esta posición tanto como pudo... Cualquier
cosa que pudiera lanzarse fuera de ahí había llevado a los hombres hacia el punto de
concentración. No había nada más que defender.
Los guardias de Horus avanzaban, casi sin inmutarse al lado de la estructura de defensa de
Charlton.
"Bien, ahora" gritó el teniente.
Los tambores de combustible pasaron por encima y rodaron hacia el lado inclinado del
arcén. Uno de los Horuses disparó una ráfaga explosiva, prendiendo fuego a uno de los
barriles antes de tiempo.
Charlton abrazó el suelo contra la sacudida y la ola repentina de calor.
Se deslizó volviéndose hacia su comando replegado cuando las otras improvisadas bombas
se dispararon.
Bien, ellos también tuvieron que abandonar esta posición. Pero al menos estaban haciendo
pagar muy caro por cada pie que los invasores tomaron.
 CAPITULO 13
"HORA DE BAILAR"

De cuclillas, en un agujero apresuradamente escarbado encima de la berma principal de su

destruido campamento. Jack O'Neil vio como finalizaba el éxodo de los vehículos del
parque automotor. Juzgando por la repentina prisa de las llamas, el joven Charlton estaba
o bien persiguiendo lugar seguro por el incendio... o había sido invadido.
Largas sombras oscilaban grotescamente contra el muro de arena. Incluso el operador de
radio que controlaba silenciosamente las transmisiones, levantó la mirada cuando Charlton
y su improvisada fuerza corrieron para unirse a las tropas de O'Neil.
"Yo pienso que mi regalo de despedida mantendrá a esos malos muchachos ocupados por
un rato" El teniente escalo a la posición de su comandante con una sonrisa de verdugo en
su delgado rostro. "Si es una receta extra crujiente para los halcones sureños en llamas"...
Junto a los dos hombres en la prisa, el joven oficial se asomó en la oscuridad en la
dirección de Nagada. "¿Dónde demonios está la milicia local?" murmuró. "Skaara tiene
que saber que hay problemas aquí. Pensarías que él se levantaría de su culo..."
O'Neil cortó a su subordinado.
"Por lo que escuchamos antes de perder el contacto por radio, también hay un gran
problema en Nagada. Sospecho que los disturbios civiles Kasuf y Nakir estaban tratando
de evitar se acabaron intensificado hasta convertirse en una guerra civil en toda regla." Él
agitó su cabeza "Si es así, no podríamos esperar mucha ayuda de Skaara, no importa lo
que el haya querido hacer".
La cara de Charlton se transformó en preocupación.
"Es sólo que si tuviéramos suficientes cuerpos armados en la línea de ataque, podríamos
hacer que la posición sea difícil para los putos guardias atacar de inmediato."
¿De dónde has sacado esa expresión de cariño? O'Neil preguntó.
El teniente se encogió de hombros.
"Solo otro insulto gritado en combate." Él volvió a su tema. "Estoy seguro esos pájaros
son estirados muy delgados. Si los forzamos a echarse para atrás, podríamos re-ordenarnos
en la noche."
"Olvidas que esas máscaras tiene equipo de visión nocturna que es mejor que nuestras
tontas gafas protectoras" dijo O'Neil.
"De esta forma verán que no tenemos suficientes hombres para mantener la
línea." Charlton parecía preocupado. "Sé que estábamos tratando de obtener la mayoría
de nuestras fuerzas de reserva para el punto de reunión. Es solo que este plan es bueno y
aventurado."
"¿Y por lo tanto más conveniente para un valiente joven teniente en vez de su
malhumorado comandante?" O'Neil inquirió.
"Estoy preocupado por los hombres. Si te vas, el Coronel Felton terminará como
comandante"
El operador de radió súbitamente habló fuerte. "Mensaje desde los piquetes,
señor. Estamos siendo reunidos por una fuerza de Nevada."
"¡Bien!" Charlton dijo en voz baja. Espero que Skaara haya traído suficientes bailarines
al baile...”
Ambos lados estuvieron decepcionados de lo que ellos encontraron. Los novatos no
estaban lo bastante frescos ni eran suficientemente numerosos para disuadir de atacar a los
guardias de Horus. Y el miliciano Abydano estaba visiblemente agitado al ver que las
fuerzas que ellos consideraron el poder de sus aliados tan gravemente reducidas y
literalmente empujadas a la pared.
La juvenil faz de Skaara se asemejaba a una máscara mortuoria. "La ciudad se viene
abajo" el admitió. "Pero lo más peligroso todavía está aquí".
"Te sugiero bajar a las minas", dijo formalmente O'Neil. "Ese es nuestro punto de
concentración designado. Sería mejor comenzar a moverte ahora. Creo que el enemigo
está comenzando a moverse".
Skaara asintió y regresó hacia sus tropas.
La voz de Charlton era tranquila cuando dijo, "Vino a pedirnos ayuda y ofreció todo lo que
tenía"
La masa de Abydanos comenzó a agitarse. La mayoría de la gente de Skaara partió hacia
las minas. Pero en unos o dos, una parte importante se dirigió hacia la ciudad.
"Tu podrías advertirles," Charlton comenzó
O'Neil lo interrumpió. "Aquí vienen", dijo con firmeza.
Los guardias de Horus se habían reagrupado y se movían de nuevo hacia fuera. Dada su
capacidad para atravesar la oscuridad, habían visto seguramente la milicia
Abydana. Parecía como si la oferta de Skaara de ayuda sólo podría haber servido para
precipitar el asalto final.
Los hombres habían sido instruidos. O'Neil se recordó a sí mismo. Ellos saben qué hacer.
Con los incendios de combustible haciendo furor a un costado, no había manera de que los
guardias Horus podrían avanzar en la oscuridad. Parecían menos humanos, salpicados por
el parpadeo de las llamas como el mal sueño de un humano en su niñez
La marea avanzando pasó el de trescientos metros marcaban una participación discreta.
"Abran fuego," O'Neil lo ordenó.
Disparos individuales ondulaban como los Marines eligieron cuidadosamente sus
objetivos. Morteros ligeros. Disparaban lanza-granadas. Guardias Horus cayeron, pero
las pérdidas realizadas sobre tanta diferencia como alfilerazos a un rinoceronte de carga.
Lanzas explosivas estaban ahora crujiendo como respuesta al golpeteo de los
disparos. O'Neil se agachó bajo, añadiendo sus propios disparos a la descarga de
fusilería. Sus músculos abdominales apretados...
"¡Ahora!" Él sujetó al operador de radio en el hombro.
El hombre estaba gritando en su micrófono "¡Cuatro cañones!"
Afuera, en el desierto, los cuatro cañones de artillería de Marina O'Neil habían emplazado
en secreto en caso de desastre, arrasó sus redes de camuflaje y comenzó a disparar.
Las armas se concentraron en dejar caer sus proyectiles a cien metros de la posición de
O'Neil. Un pequeño error en la elevación, y sin embargo, otra fuerza se convertiría en la
víctima del fuego amigo.
Las explosiones rasgaron la noche y atravesó las filas de avanzar Horus. Puede ser que
sean dioses en su propio mundo. Pero aquí, en Abydos se habían reducido al nivel de
objetivos estadísticos. . .
En el desierto los astilleros tiraron sus cordones Una segunda salva, una tercera, una
cuarta.
Fue demasiado para la guardia cabezas de halcón Ellos retrocedieron.
La quinta salva era un estallido de estrellas, la señal para romper el contacto y la duración
de las minas.
O'Neil se lanzó desde el agujero de donde luchaba... "Es hora de bailar."
Daniel Jackson se despertó con una cabeza machacada y un fuerte impulso de vomitar. Él
estaba colgado cabeza abajo, en algún tipo de material grueso. Eso explicaba la
cabeza. Y él se movía, lo que podría contribuir a la náusea. "Divertido - pensaba. Yo
esperaría que al menos sentirme mejor físicamente después de ser seducido.
Ni siquiera tenía buenos recuerdos.
Entonces el descubrió que sus manos estaban atadas.
"Que..." la palabra salió más como un graznido "¿Que está pasando?"
Él estaba sintiendo un poco más consciente ahora. El vestido áspero era un manto
Abydano andando por casa. Él siendo llevado en el hombro, de un hombre bastante grande
de alguien, él adivinó. Ciertamente, el chico no tenía ningún problema con el peso de
Daniel. Se las arregló para mantener un ritmo de marcha constante.
Alguien al otro lado de "Hombros", como Daniel inmediatamente llamó a su portador, se
dedicaba a una breve conversación.
Estirando el cuello, Daniel se dio cuenta de que era capaz de conseguir una vista de donde
habían venido. No ayudó mucho. Todo lo que vio fue dunas de arena, iluminados en un
resplandor rojizo corriendo.
"¡Hey!" Una voz Abydana turbia – que venía delante de ellos (¿por detrás de
él?). "¡Usted está dirigiendo en la dirección equivocada! ¿Nadie te ha dicho? Los
terrícolas han corrido por allá, hacia las minas. Todo lo que encontrarás en su antiguo
campamento son cabezas de halcones. ¡Miles y miles! Van a ir a la mañana de minas y
matarlos a todos. También podría ir a casa"
"Hombros" tiró de Daniel sin gloria a las arenas y avanzaron. Como Daniel empujó a sí
mismo en las manos y las rodillas, oyó el ruido de un forcejeo, un grito, luego ¡un crujido
ominoso!
Pies, hagan su trabajo, Daniel pensó
Sus pies sin embargo no pudieron.
Ellos estaban atándose en los tobillos.
Daniel logró darse vuelta alrededor, por lo que enfrentaría el que iba a venir. Los hombros
asesinos avanzaban, una sombra amenazante negro recorta sobre un gran fuego ardiente en
el campamento de Marina.
¿Podría la tarde caótica tuviera razón? ¿Guardias Horus había hecho cargo de la cabeza de
playa de la Tierra?
Otra baja conversación. Daniel no pudo distinguir las palabras, pero estaba seguro de la
otra voz era femenina. Se dio la vuelta, mirando al teñido de rojo
Hombros tiraron hacia atrás la capucha de su capa y jugueteó en su garganta. La silueta de
la cabeza de repente se convirtió en la de un halcón gigante.
Creo que responde a una pregunta, pensó Daniel
El hombre grande jugueteó de nuevo y su silueta normal regresó. Esta vez Daniel captó el
sentido de la voz femenina en conformidad
De sus hombros fue removida su toga. Revelando completamente el presente de un guardia
Horus
Daniel también escucho un aleteo de tela a su derecha Miró. ¿Otro de los chicos? No.
"¡Oh, mi Dios!" él dijo.
"Diosa en realidad," la respuesta vino en inglés.
El rostro que miraba hacia él era vagamente similar a Faizah, solo que al igual al de una
hermana más mayor.
Por supuesto, la última vez que Daniel había visto esa cara, que también había sido objeto
de extraña iluminación azul-reflejada en el transmisor de materia.
"Hathor", dijo finalmente Daniel
"Si", la mujer guerrera se abalanzó sobre lo que él dijo, y Faizah simplemente
desapareció.
"Deberías estar agradecido de estar aquí, estar asombrado, Daniel," la fría, irónica voz se
alejó. "Tenía la intención de disfrutarlo..., luego deshacerme de ti. Podrías llamarlo
despecho. Pocos hombres han rechazado alguna vez lo que yo te ofrecí."
Y viven para contarlo, la finalización tácita de esa frase parecía flotar en el aire.
La mano de Hathor fue a su cuello y sujetó el medallón del ojo de Ra
"Entonces encontré que tenías esto. Y pensé que como un alumno, podrías disfrutar un
poco de la... investigación definitiva"
Su voz repentinamente se tornó formal. "Ahora, si aceptas hablar largamente con nosotros,
liberaré tus tobillos." "Um...de acuerdo." Daniel no vaciló en dar su palabra de honor Él
podría ser capaz escapar del chico grande. Pero nunca había venció a los que llevaban
lanzas o a Hathor. "¿Quién es tu gigante amigo?"
"Él es mi asesor para destruir Abydos, Hathor dijo con toda tranquilidad. "Su nombre es
Khonsu."
Era en algún poema egipcio - Daniel no pudo recordar la fuente. Pero él recordó una
línea. "Khonsu el asesino es... "
Los dos Dioses menores, movieron sus máscaras y conversaron. Hathor ahora vestía su
símbolo convencional del gato en lugar de la máscara de Horus Cómo alguien, con su
figura, podría haber sido tomado como el típico guardia Horus...
Daniel supuso que los testigos tenían otras cosas en sus mentes como sobrevivir al
combate.
Aparentemente sus captores se habían puesto sus máscaras para propósitos de
comunicación Pronto un pelotón de guardias Horus aparecieron, saludando a Hathor con
profunda reverencia. Ellos se formaron en torno al extraño trío como un guardia de honor
y se transfirieron hacia el campamento de los marines
Hathor volvió a su apariencia humana al entrar en las ruinas del campamento. Carpas
aleteaban en pedazos, una gran cantidad de maquinaria de guerra destruida y cuerpos
muertos de los terrestres y guardias Horus por todas partes.
"Tu amigo el marine se ha escapado por el momento" ella anunció después de recibir los
reportes. Dejaré que mis subalternos se encarguen de la persecución mañana Tengo otras
preocupaciones.”
"Perdona por sonar entrometido," dijo Daniel. No quiero irme adentrando en los secretos
militares. Pero tú apenas tenías suficientes guardias para operar esa nave de allí. El
asintió hacia el ojo de Ra. Así que ¿De dónde sacaste el ejército?
Hathor lo miró, entonces se encogió de hombros.
"Uno de mis rivales que gobernaron un planeta bastante poblado. Él se rindió, cuando yo
establecí mi poder en Tuat.”
"Sí. Olvidé que descifraste esos infantiles jeroglíficos". Ella pareció molesta en su
interrupción, eso podría definitivamente ser un problema de acortamiento de vida, Daniel se
recordó a sí mismo.
Él tomó su vida en sus manos nuevamente.
“Así que, ¿Cómo obtienes el ejército? Tu rival tuvo miles aparentemente mientras tú tuviste
cincuenta.”
Su voz parecía casi aburrida.
"¿Cómo cambias el tipo Abydano contra algún otro con solo dos seguidores? Un golpe
contra la cabeza es usualmente más fácil.”
Llegaron a la nave espacial dorada Los equipos de guardias estaban ocupados en los
pasillos limpiando.
La misma actividad estaba en desarrollo en la pirámide del StarGate Más subalternos
aparecieron y reportaron todo en voces bajas. Hathor compartió un poco de lo que la
golpeó como un chisme divertido.
"Parece que tu esposa está por encima de nosotros, extendiendo en los niveles superiores de
la nave espacial," dijo ella. "Pero no por mucho tiempo"
Algo de su diversión se desvaneció.
"Mi gente no piensa en la resistencia será tan exitosa como el mía." La Diosa
aparentemente llegó a una decisión. "Lamento que no serás capaz de ofrecer una
despedida a tus dioses. Vamos a un viaje."
Marcharon hacia la cámara del StarGate, que Hathor había despejado. Incluso Khonsu
recibió la orden de salir, aunque él lo puso en discusión.
Cuando la habitación estaba vacía, Hathor sacó el medallón del Ojo de Ra. "Examiné esto
mientras dormías", dijo. "Mientras que el exterior es de bronce, hay trabajos en el interior
hechas de mineral especial de Ra."
"¿Qué hace?" Daniel preguntó.
"Lo vi una vez," la diosa respondió serenamente. "Te voy a enseñar."
Seguro - pensó Daniel. Los muertos no cuentan cuentos.
Hathor se acercó al Stargate con el medallón en la mano. Se detuvo en la talla que
representaba la constelación de Serpens Caput - la cabeza de la serpiente. Hathor apretó el
amuleto a la estrella central de la constelación y dio un paso atrás. El anillo de cuarzo de
oro enorme se abrió en un funcionamiento silencioso, girando, luego se detienen como los
galones triangulares hicieron clic en su lugar.
Entonces Daniel se dio cuenta de que los marcadores de lugar no se cerraban en los signos
habituales de la constelación. Parecía que Ra había diseñado el portal a dos diferentes
códigos de coordenadas. Las constelaciones, que todo el mundo en su imperio utiliza, y los
espacios entre los signos del zodíaco, que al parecer ¡era su secreto!
El chevron final cayó en su lugar, lo que provocó que los armónicos impares que
acompañaran la formación de campos de energía en el Stargate.
La energía brotó de la forma habitual, y luego se instaló en esa piscina engañosamente
plácida de aspecto ondulante de luz.
Daniel encontró su muñeca estaba agarrada en una mano fuerte y competente.
"Vamos," dijo enérgicamente Hathor, "Vamos a ver qué escondía Ra."
Sin embargo, ella no tuvo que tirar de él. Daniel ya estaba un paso adelante en la interfaz
de la energía con ella.
A lo largo de su juventud ya través de muchas desventuras, la madrastra de Daniel se
quejaba de que su curiosidad sería la muerte de él.
Tal vez, pensó Daniel, después de todos estos años, mamá podría haber estado en lo cierto.
 CAPÍTULO 14
TIRO EN LA CINTURA

Tomando su segundo viaje por el Stargate a un destino desconocido, Daniel Jackson

descubrió que no podía estar seguro si le llevó más o menos tiempo. No era solamente la
desorientación de ser enviado entre dos puntos muy distantes. La geometría y el espacio
del "tubo" conector, o lo que fuese aquello, no encajaba con las tres dimensiones habituales
(o cuatro, si se incluye el tiempo) a las que los sentidos de Daniel estaban acostumbrados.
Pero una cosa Daniel podía tomar como un regalo. Sin importar a donde vayas a través de
StarGate, deberás esperar un camino agitado.
Daniel fue arrojado desde la terminal del StarGate sintiendo como si a él le hubieran
impulsado su cabeza a través de una gran velocidad, como la fuerza de una atracción de
feria en donde ellos jugaban mucho bruscamente.
Pero de una forma extraña y sádica, el paso se sintió... menos grave. El todavía aterrizaba
se acurrucaba en una posición fetal. Pero esta vez, se acordó de aspirar por sí mismo y
consiguió no caer violentamente.
Por supuesto, Hathor estaba arrodillado sobre él, sacudiéndolo obstinadamente y diciéndole
que se rehiciera.
Tal vez eso es lo que hace la diferencia entre hombre y dioses, pensó. La capacidad de
asimilar un golpe psíquico o somático como si no fuera nada.
Al fin la diosa dejó de zarandearlo, una sabia decisión. Había proyectado vomitar en su
juvenil.
Le tomó a Daniel un momento o dos antes de empezar realmente a interesarse por las cosas
otra vez. Entonces fue cuando se percató de la cabeza parlante. De color blanco ceniza,
algo humano, pero sin duda, escalofriantemente diferente.
Daniel sabía que Ra había sido una simbiosis de un joven humano masculino y un alíen
indescifrablemente viejo. Aparentemente, aquí estaba el lado místico del árbol familiar de
Ra.
Finalmente, Daniel se concentró en el hecho de que la cabeza flotante estaba
hablando. Entonces se dio cuenta de que él no comprendía una palabra de la maldita cosa
que estaba diciendo.
Aún peor, parecía como si Hathor no tenía ni idea, tampoco. "¿Entiendes este lenguaje?"
ella exigió.
Uh-oh. Ninguno de ellos había considerado que Ra podría instalar un sistema de seguridad
donde quiera que estuvieran.
La cabeza flotante parecía estar realizando un discurso predefinido, y se ponía un poco más
irritada con cada repetición. La cosa era al parecer una imagen de las tres dimensiones los
bordes eran un poco borrosos.
Hathor finalmente agarró el medallón alrededor su cuello y lo empujó dentro la
cabeza. Esa fue aparentemente la decisión correcta. La cara parecía amistosa, aunque
todavía hablaba incomprensiblemente.
Daniel, mientras tanto, estaba investigando el lugar dónde ellos aterrizaron. Tenía un vago
parecido a la comando cubierta dela nave Ojo de Ra aproximadamente la misma forma de
un dormitorio-armario se asemeja al elevarse
El lugar era lo suficientemente espacioso como para acomodar una par de campos de
futbol, por lo menos. Incluyendo espectadores.
Había muchos paneles de control, todos brillando suavemente. Daniel los evitó. Pero
directamente al lado de la cabeza parlante había una pizarra y una aguja en cristal dorado,
casi exactamente como en las microcomputadoras en la primera nave de Hathor.
Daniel levanta la pizarra y dibuja un jeroglífico
Inmediatamente, una nueva imagen apareció. Mostraba una pirámide estilizada flotando
aparentemente entre versiones estilizadas de soles.
Jeroglíficos flotantes entre cada sol, símbolos que daban los nombres de las estrellas.
Hathor miró fijamente. "Según esto, nosotros estacionados en algún sitio del espacio
interestelar"
Sus ojos se volvieron especulativos Tan buen lugar como cualquier otro para esconder una
posesión tan valiosa.
Ella tomo la aguja y escribió el jeroglífico.
La imagen cambió. Ahora una pequeña pirámide colgaba ante ellos.
"¿Qué más?" Preguntó Hathor sarcásticamente.
Los jeroglíficos destellaron a gran velocidad Al parecer, Los miembros de la raza Ra eran
más rápidos leedores que los humanos.
La parte de arriba de la imagen se borró abruptamente, dejando la forma de una pirámide
truncada. Daniel le dió una mirada penetrante, retomo la aguja, y escribió. Daniel le dio
una mirada penetrante, capturó el lápiz y escribió más grande.
Cuando la imagen aumentó tres veces su tamaño, él estuvo seguro. Señalando en el punto
hueco de la pirámide, dijo, "Cuando yo vi eso por primera vez vi, pensé era la gran nave
espacial que jamás había visto ¡Es el palacio volador de Ra! Y todo este tiempo fue solo
el bote o lancha de salvamento... como sea lo es.
"Si, una nave espacial enormemente poderosa proveniente desde el hogar de Ra", dijo
Hathor Escondida, pero accesible por si él la necesitaba. ¿Quién sabe cuánto ha estado
esperando aquí?
Ella volvió a arrancarle la aguja y comenzó a hacer preguntas concretas Daniel no estaba
demasiado feliz acerca de su insinuación. Enormes dimensiones. Increíble velocidad. Ra
había estado llegado en un "palacio" que tenía apenas un cuarto de velocidad y alcance de
la nave nodriza. Muchas armas, potentes todas.
Hathor pensó por un momento, entonces dibujó la palabra tripulación.
Daniel había esperado otra pequeña película 3-D. De hecho uno de los paneles de control
cobro vida. Primero vinieron jeroglíficos por números, en centenas. Entonces vinieron
los glifos confusos con algunos tipos de extraños modificadores. Pero no había una
discusión animada Las fotografías sobre la consola parecían reales. Ellos mostraron
cientos de figuras echados en un sencillo contorno que parecían sofás, estaban o dormidos o
muertos Cuando la imagen se amplificó, Hathor dio un paso atrás, sus dientes dejaron ver
en una mueca.
La tripulación... las personas eran aliens, aunque no parecían relacionados con la cabeza
parlante inicial. Ellos tenían un pelaje sobre el color de cinabro muy marcado, unos Wiley
E. coyote narizones y unos raras orejas flexibles.
Mirando fijamente hasta que sus ojos se humedecieron, Daniel saboreó la solución a una de
las cuestiones más espinosas de Egiptología. No es de extrañar que nadie hubiera sido
capaz de comparar algo parecido por la bestia tifónica en la zoología Terrenal. El original
no provenía de la Tierra.
Los durmientes, aliens de pelaje rojo, eran la viva imagen del enigmático Dios SET.
"¡Setim!" Hathor escupió la palabra, ignorando la mirada de Daniel Jackson de la
sorpresa. Ella conocía esta vieja raza de dura, cerviz. Habían sido primero sirvientes de
Ra, los habitantes del mundo de Tuat... Eran los constructores, los artesanos, los únicos
quiénes probablemente habían fabricado el StarGate que la había traído a ella y a Daniel a
este tesoro oculto.
Esos diablos rojos también habían sido un obstáculo casi insuperable en la lucha de los
dioses menores humanos por el poder. Sólo el hecho que la forma del cuerpo de Ra era de
un hombre joven había abierto la puerta para los gustos de Ptah, Sebek... y ella misma.
Le había costado mucho tiempo, años duros de intrigas, pero finalmente los Setim había
dado un paso en falso y los dioses menores, humanos, habían disfrutado bajo el sol de
pleno favor de Ra. ¿No había ella, luchado contra ellos, los rebeldes de Ombos? ¿No la
hubieran casi matado? Pero su campaña en contra de ellos había triunfado
finalmente. Ella cubrió un mundo de sangre, pero la raza de Set ya no existía. A
excepción de estos durmientes.
“¿Qué están esperando?” Sha'uri arrodilló junto a una de las barreras que bloquean las
escaleras de naves espaciales, esperando el inevitable ataque de los guardias de Horus. El
grupo libre a bordo del Ojo de Ra retuvo sólo cuatro cubiertas con apenas medio centenar
de personas, entre ellos los no combatientes Una determinada ráfaga probablemente
podría barrerlos en el trabajo de una tarde.
¿Por qué los Horuses no habían comenzado el trabajo?
Sha'uri la dejó observar sintiéndose cansada, hambrienta y sedienta.
Había suficiente espacio para dormir, aunque poca intimidad. La cuestión de las raciones
era más importante. Juntando todas sus provisiones, incluyendo las de MRE y el montón
de aperitivos de Gary Meyer, podrían sobrevivir uno o dos días de asedio, alguno más
quizá.
Lo peor de todo era el agua. No tenían provisión, excepto la que se contenía en sus
propios cuerpos. Prudente en las sendas de un mundo desértico, Sha'uri conocía las formas
de "reciclar". ¿Podrían los terrícolas mimados vivir con eso?
Quizás ellos preferían luchar y morir rápidamente.
Al llegar arriba, en lo que los sitiados que ya llamaban la "Sala", ¡Sha'uri encontró sus
tostados compatriotas con una variedad de recipientes y el agua potable!
Bárbara Shore le dio la sonrisa febril del trabajador sin dormir. "Mantuvimos copias de
todas nuestras traducciones técnicas hasta aquí y tuvimos un gran avance. Es asombrosa la
forma en que las decisiones de vida o muerte pueden realmente concentrar tu mente"
Comenzamos en ese viejo programa para iniciar la reparación de circuitos", dijo Peter
Auchinloss. Después del ensayo y error, corregimos un par de errores en la traducción y lo
hicimos trabajar. Incluso hemos sido capaces de desviar la energía de emergencia de la
nave a la plomería y tal, pero estamos almacenado toda el agua que pueda mientras se está
ejecutando. "
Bárbara sonrió. Ahora, Peter amenaza con conectar en algunos de los escáneres
exteriores.
Auchinloss era tan bueno como su palabra. Por la tarde, él logró controlar suficientes
scanners para crear una vista panorámica 3-d en la cubierta de mando.
Lo que vieron, sin embargo, hundió la moral del pequeño grupo.
El campamento estaba completamente invadido por el enemigo. Donde quiera que
miraran, veían guardias Horus
Más inquietante, sin embargo, fueron los movimientos de la entrada del
StarGate. Primero, el guardia comenzó a mover con mucha dificultad los extraños
materiales de oro cristalino que había debajo de toda la tecnología de Ra. Otros instalaban
el trabajo de montaje. Dentro de horas, formas familiares habían comenzado a
aparecer. El enemigo estaba empezando a importar una flotilla udajeet a través de la
puerta.
Auchinloss se giró su disgusto de su gran triunfo. "Volver a lo básico," Él dijo. Sería
mucho más provechoso tener alarmas de movimiento en nuestras cubiertas. Él frunció el
ceño. "Querremos saber cuándo estemos tendremos compañía."
"¿Bien?" General West buscó el informe que había estado fingiendo al leer. En la tercera
revisada, lo hizo aún menos sentido que lo tenía en la primera.
El oficial más joven agitó su cabeza. "Sin cambio, Señor Nosotros no hemos recibido
envíos de Abydos desde hace quince horas. No, tampoco mensajes."
"Entonces nosotros tenemos que asumir que el StarGate de Abydos está en manos del
enemigo. ¿Está el equipo de demolición trabajando en Creek Mountain?
Un sudor frío con bordeó en la parte posterior de su cuello mientras él consideraba sin
esperanza varamiento el equivalente a un batallón de sobre-resistencia en otro planeta.
Pero él también estaba decidido a no permitir otra incursión por parte guerreros
extraterrestres. Si los guardias Horus llegaran a tener alguna posibilidad de éxito en
intento de capturar el StarGate de la tierra, West solo bastaría con traer misiles al silo que
caerían en sus cabezas.
Su asesor cabeceó. Procediendo según al plan de contingencia, señor.
Los ojos West de ojos afilaron. "¿Y la contra fuerza?"
"Armados y preparando para saltar, señor como plan de contingencia"
Jack O'Neil parecía más a un peón de construcción que a un comandante oficial como él
estaba parado en la terraza superior de la mina de Nagada. El Polvo blanquecino lo cubría
de la cabeza a la punta del pie, excepto donde hace rayas de sudor engañado abajo como
miniatura fluvial de sistemas.
Pero él sonrió con sombría satisfacción como un buldócer despejó el último montículo talus
visto de la boca de una caverna artificial acribillada en una pared rocosa.
Aquí, en el punto de reunión, había escondido y enterrado algo de su exceso de material
batallón, así como los suministros adicionales que había solicitado del general
West. Había tanques, morteros, y un montón de conchas. Municiones. Suministros
médicos. Comida
Él hubo abierto un pequeño espacio entre él mismo y el enemigo. Su ejército de infantería
ya se había levantado en contra de la gama de sus tanques, morteros y artillería más
tiempo. Si no se hubiera detenido a los guardias de Horus, él frenó su impulso,
ensangrentó la nariz.
Con su comando reducido podía sobrevivir con los suministros almacenados en caché
durante el tiempo suficiente que él esperaba.
Los guardias Horus no podían seguir soportando la paliza que él le estaba dando. Tarde o
temprano estarían desbordados. Entonces podría golpear de vuelta al campamento base,
restablecer el contacto a través del Stargate.
Los bastardos tuvieron que excederse a sí mismos. ¡Tenían que hacerlo!
El tanque del Ejército M1A2 se escabulló por el hueco entre dos dunas de arena, sus pistas
de mascar una nube de arena. La gran máquina de guerra se detuvo, desplazamiento de la
torreta, ya que tomó un azimut de un observador avanzado. El arma pesada disparó una
vez, luego el tanque estaba en camino de nuevo, enhebrar a través del terreno de arena,
manteniendo siempre una nueva duna entre sí mismo y los Guardias Horus que avanzan
lentamente .
"Solíamos llamarlo deslizarse y disparar, o disparos en el abismo", el comandante del
tanque le dijo a su artillero. Se humedeció los labios secos. "Por supuesto, en aquellos
días, nos estábamos moviendo hacia adelante, no hacia atrás."
Seis dunas de distancia, una compañía de guardias de Horus se arrojaron a las arenas en el
chillido de una granada de entrada. El explosivo no aterrizo sobre ellos pero si dos dunas
más.
El guardia Reshef empujó hacia arriba, tratando de lavarse la arena de su pecho y las
piernas. Se quedó allí, gracias al sudor de cerdo de este infierno eterno de correr cuesta
arriba, echarse, tenderse a los muertos y heridos, correr.
"¡Ammit devora estas tonterías!" se quejó. "Soy un piloto de udajeet, no un lacayo que
marcha. Mi lugar debe estar en un agradable, fresco por encima de la carlinga,
acribillando tres veces esas malditas armas en movimiento”
P'saro, cuyo servicio implicaba registros casa por casa y la eliminación de disturbios,
gruñó. "¡Estos fellahines mágicos tienen un arma especial que derrote más udajeet que
uno mismo desde el cielo!"
Logró sacarles una risa tan pronto tropezaron la siguiente cresta de arena. "Sólo los que
tienen experiencia contra el arma volarán en esta campaña. O eso es lo que oigo”
El agarre de Reshef tensó sobre su lanza explosiva. No le gustaba estar en esta unidad. Se
había amalgamado de las ruinas de varias otras formaciones después de la ruptura de la
pirámide StarGate.
Aunque su otro equipo había estado de tierra, así, había pilotos como él, impresionando en
la infantería. Por lo menos podrían compartir quejas.
"Una manera estúpida de ganar una guerra," gruñó Reshef.
"¿Quizá quieres quedarte con la señorita?" P`saro sugirió en tono inocente.
Reshef miró de nuevo a su supuesto hermano de guerra, ya que se movían hacia
arriba. Todo el mundo sabía cómo la Señora Hathor trataba a los quejosos.
No es que P'saro estaba tan contento con su asignación. Él estaba acostumbrado a trabajar
en las grandes ciudades, con acceso a un montón de bebidas fuertes y mozas
dispuestas. Marchando hacia el inútil juego atrápame-que-te-mato no parece un excelente
plan de campaña.
Él agitó su lanza explosiva. "No penséis que he usado esto todo el día."
"Nada de lo sangriento de usarlo" Reshef estuvo de acuerdo. "En una pelea directa de
nuestras lanzas contra sus armitas, o como se les llame, nosotros ganamos. Nuestros
ráfagas viajan más rápido, volar más recto y dañan más que aquellos que disparan
bolitas”.
"Uno no quiere ser golpeado con una de esas bolitas", dijo otro guardia. "Especialmente
desde uno de esos rápidos tiradores"
Me gustaría tener mi oportunidad", Reshef insistió, "Hombre a hombre. Pero este tipo de
trabajo, donde se ellos esconden y tiran cosas en el aire para caer sobre ti."
"No se puede disparar un rayo a través de una duna", dijo P'saro. Había oído hablar como
cayeron al fuego de los guardias quienes habían luchado con los salvajes de montaña con
arcos y flechas. Tarde o temprano, sin embargo, los udajeets habían ayudado a arrear a los
salvajes en una situación en la que prevaleció el rango superior y el poder de sus lanzas
explosivas.
"Vamos a ponerse en el aire otra vez." Él sonrió detrás de su máscara. "Entonces vamos a
acabarlos."
"Umph!" Reshef dijo, resbalando por una pendiente de arena. "Si esto no nos acaba
primero", agregó en voz baja.
El equipo mortero había apretado su suerte, parando tres disparos en el mismo
lugar. Ahora escuadrones de guardias enojados Horus convergían como abejas asesinas.
Skaara tenía un escuadrón de sus probados y verdaderos rompedores de anti-
disturbios. Hizo una seña a otro grupo de la milicia, los restos de la compañía de Sek, para
frenar Horus. Algunas granadas deben enfriar su ardor, mientras los artilleros desmontan
su mortero y embalan fuera de allí.
Habría funcionado, excepto por el silbido que venía desde el aire, Skaara estaba
pálido. Udajeets estaban de vuelta en Abydos.
¿Qué necesitan los terrícolas de nosotros, de todas formas? Sek pensó airadamente,
mientras conducía sus harapos y etiquetas a la posición de mando más alta de lo habitual de
las dunas.
Ellos tenían sus largas armas para jugar al escondite y disparar, con excepción de esos
tontos que habían estado demasiado perezosos para conseguir lo que era bueno.
Un pequeño murmullo de risas vino de Gamen, la maravilla Gunless de la tropa. Él era un
golfillo real, había perdido la mitad de los dientes en la cabeza, y amaba las granadas.
El niño pequeño estaba corriendo sólo entre la cabeza del desierto, escuchando el crujido
de sus pies en la arena por el por el otro lado. Una mano estaba ya en la cartera de
granadas que el siempre llevaba.
No conocían que el udajeet estaba sobre ellos hasta Sek vio su sombra. Entonces ya era
demasiado tarde. Los desintegradores crujieron, y ese fue el final de Gamen.
Las explosiones secundarias que encendieron las granadas tomaron dos más de la gente de
Sek.
"¿Por qué no lo intentas con los tanques, grandísimo hijo de puta?" Sek gritó, tratando de
apuntar su rifle. Pero el udajeet se había ido.
"Bastardos." Él dijo de nuevo. Confiaba en los pilotos de la alta y poderosa udajeet para
cortar a los labriegos. Pensaron, con razón, que la milicia no tendría ninguno de los misiles
anti-aéreos.
Después de la gran orgía de derribos durante la primera invasión de Hathor, los
controladores udajeet habían llegado a ser muy selectivos en sus objetivos.
Sek miró a los cuatro hombres que quedaban en su compañía.
Me llama la atención", dijo, "que un hombre pudiera seguir este negocio mucho más
rentable de regreso en Nagada."
Los cincos hombres hicieron explotar los flancos de la batalla, lejos del principal avance y
alrededor de casa.
Corriendo a través de las dunas con un grupo de Horus enfurecidos en su cola, Skaara vio
hombres saliendo.
Como la arena a través de un tamiz, pensó. Mis combatientes o bien sangraran hasta la
muerte, o simplemente sangran a distancia.
Los guardias Horus en el StarGate de Abydos caminaban heridos, envueltos con vendas en
las piernas o eslingas en los brazos que no llevaban sus lanzas desintegradoras. También
había bocazas, útiles para intimidar recién llegados a través de portal.
Una de las cosas que sus voces no hicieron fue ningún comentario sobre la forma en que la
señora Hathor estaba despojando a su mundo Edfu de guardias para traer la guerra aquí.
Pero también era muy cierto que en su lugar estaban llevando hasta las escorias y los
reclutas más nuevos. Probablemente por eso el último recluta se tambaleaba como
borracho, cuando salió a través del Stargate.
"¡Guardias Horus, vosotros mismos!", gritó un fornido veterano apenas comenzaba a
despejarse el lugar. "En mi peor, jodido día, no me veía tan repugnante - como
mucho. ¿Qué harán, irán a la guardería? ¿De dónde vienen? Oye, ¡Espécimen enano, te
estoy hablando a ti! "
El pequeño y flaco guardia giró hacia su compañero de flejado Entonces ambos nivelaron
sus lanzas y empezaron a disparar. Los dos brazos del Horus fueron los primeros blancos
seleccionados. Los guardias armados fueron atacados mano a mano por otros miembros de
la guardia.
La pelea terminó con sorprendente rapidez, con la "carne fresca", superando a los más
veteranos, incluso antes de cualquiera que corriera la voz sobre los comunicadores de la
máscara.
Los recién llegados comenzaron a retirar sus máscaras de halcones… Algunos pulsaron el
botón en el cuello para volver a desplegar la máscara. Otros fueron quitándose réplicas de
plástico. Ninguno de los hombres estaba tatuado con el "Ojo de Ra".
Con una descarga de energía el Stargate funcionó otra vez. Pero esta vez las figuras
emergentes no parecían Dioses Egipcios. Llevaban traje holgado de chocolate de marines
BDU.
Un sargento de la Marina descendía con sus hombres la rampa con un indispuesto saludo.
“Supongo que funcionó, señor.”
El Coronel Kawalsky sonrió.
"Yo diría que sí. Pero lo más importante ¿Ha traído los pantalones para mí y Feretti? "
Él tímidamente tiró de la cintura de su falda escocesa. "Nunca he ido al combate con un
vestido de antes."
 CAPITULO 15
EL BARCO DE UN MILLÓN DE AÑOS

Para el momento en que el teniente Kawalsky se había abotonado a si mismo sus utilidades
y puesto el otro equipamiento de un guerrero del siglo XX, el StarGate había completado el
ciclo de entrada de más tropas en el pasillo. Los muertos fueron movidos a un lado, los
prisioneros esposados.
Kawalsky estaba listo para armarse. Se encogió de hombros ante una caja del tamaño de
una mochila de plástico aislante. Un cable blindado emergió de la parte inferior trasera de
la caja, conectando con un dispositivo parecido a una pistola, también de plástico aislante
negro. Desde una ligeramente bulbosa "nariz", un "barril" de quince pulgadas llegaba a un
gatillo y una empuñadura de pistola, más allá del cual se extendía un rudimentario surtido
de cosas. El arma tenía el mismo peso y forma de un lanzallamas, excepto que lo que
debería haber sido la boquilla estaba tapada con un sólido cilindro, con reborde de Quarzo
de oro.
El teniente giró rápidamente el seguro en la empuñadura, y un débil silbido advirtió que el
arma estaba cargada. El giró hacia Feretti, quién también se había puesto un uniforme y
llevaba una de las armas nuevas. Supongo que es hora de llevar este espectáculo a la
carretera.
Los invasores de la Tierra organizaron equipos de fuego de cuatro hombres armados con
dos rifles de estándares M-16, una M-203 M-16 con un lanza-granadas de 40mm y una de
las nuevas armas. Se infiltraron dentro del pasillo conectado al vestíbulo, y luego a la
cámara del transmisor de materia, ahora limpio de los escombros que habían bloqueado la
estación terminal en este extremo.
Los guardias, algo heridos, entraron al salón en forma de semi-domo desde el extremo que
daba a la Gran Galería. Ellos fueron desenmascarados, y la consternación se mostraba
claramente sobre sus rostros tatuados mientras nivelaban sus lanzas de ataque.
Feretti, en cabeza, apretó su gatillo. Su arma gruñía más que hacer ruido, pero la energía
del pestillo que golpeo al guardia hizo un trabajo igualmente eficiente de freírlo. Los
Horuses congelados, mirando, dando al resto del equipo de la oportunidad de abatirlos.
La galería de colonos fue más allá del pálido atestado, escuálidos esclavos empujaban los
carros de madera hasta llenarlos suavemente inclinados, los cuales dentro del turno eran
conducidos a pie hasta la rampa.
Los guardas de Horus vigilaban. Se giraron hacia los sonidos del tiroteo y el ordenado
patrón de la procesión se desintegró.
Los Horuses luchaban como locos para contener a los recién llegados, cubriéndose detrás
de columnas, carros, incluso mirando a los esclavos con ojos desorbitados. El ruido del
ataque resonó contra el ruido de disparos de misil y gruñidos de los rifles de los marines
Los fusileros mantuvieron la cabeza de Horus baja, los lanzadores de granadas ofrecieron
un toque de fuego indirecto, y la energía de las armas batieron directamente. La
combinación funcionó. Los marines limpiaron la galería y se abrieron paso a la entrada de
la pirámide contra la rigidez y resistencia.
Esto no se llevó a cabo sin pérdidas. Kawalsky vió a uno de sus enérgicos fusileros
atrapado en su cargador por un bólido de un enemigo. La batería subió dentro de la
llamarada de incandescencia y el hombre cayó al suelo.
Pero así ellos patearon a los guardias de Horus, Kawalsky al fin se sintió como si hubiese
luchado sobre un nivel del campo de juego.
Feretti sonrió, lo que provocó una explosión a través de una barricada de
madera. "Entonces, ¿Qué opinas? ", preguntó. "¿Desde ahora nos denominaremos
Marines Espaciales?"
En lo alto, del puente de mando del Ojo de Ra se hizo eco de las explosiones y el blam
ocasional como técnicos y guardias de Horus intercambiando disparos. Los Horuses
todavía parecían contentarse con mantener el contingente científico inmovilizado, con el
ataque molestia de ocasionales tiros... Los defensores respondieron sólo con moderación,
con acaparamiento de sus municiones.
Esta mañana, el agua se había detenido de nuevo, a pesar de todos los botones que tocó
Bárbara Shore en la consola. Se sentó en su escritorio, haciendo caso omiso de la crisis de
las lanzaderas y los disparos aislados. Dos traductores técnicos se sentaron uno al lado del
otro. Uno de ellos había venido de Sha'uri, el otro de Faizah. Ambos trataron con
similares operaciones técnicas de los programas de entrenamiento de la tripulación de Peter
Auchinloss.
¿Entonces por qué parecía que se contradecían el uno al otro?
Suspirando, Bárbara levantó la cabeza para mirar por la "ventana", la visión holográfica
canalizada desde los sensores de la nave conectados a tierra.
El grito que ella dejó fuera, ahogó todos los sonidos conflictivos de la planta baja. Las
tropas fueron saliendo del campamento base por las puertas abiertas del buen barco Ra's
Eye.
¡Tropas en un hogareño traje de camuflaje militar de chocolate proveniente de U.S.A.! ▆
¿Dios mío que hizo la gente de Ra para utilizar esa nave? Daniel Jackson se preguntaba
mientras el recorría los pasillos aparentemente interminables del abandonado
gigante. Arrastrado junto con Hathor, el había visto baterías titánicos de armas, materia
prima y alimentos suficientes para un ejército, enigmáticos dispositivos etiquetados
"Equipamiento de colonia".
Con un casi descarado sentido de propiedad, ella se refirió a la enorme embarcación, como
"mi nave".
Eso fue suficiente título para ella. Cuando Daniel ha sugerido que la tripulación
durmiendo podría tener un más derecho, él había estado a punto de perder la vida. Ella se
había contentado con impulsarlo a través de una habitación con patadas giratorias
Daniel había intentado mantener su boca cerrada después de eso.
Deseaba, sin embargo, saber el nombre real del barco. Cuando preguntó de computadora
de la nave sobre cualquier registro, que había sido referido a una biblioteca de a bordo en su
lugar.
Hathor inmediatamente se apropió del lugar, absorbiendo más sobre las capacidades de la
nave y la forma de utilizarlos.
"Tuve una computadora identifica los sistemas estelares más cercanos", dijo a Daniel a la
mañana siguiente. "Abydos está en realidad muy cerca. Ra debe haber tenido esta nave
para salir aquí cuando fundó la colonia, afortunadamente para su Tierra. Su palacio
flotante habría tardado cuatro años en llegar allí. ¿Se había decidido que su mundo era lo
suficientemente importante como para castigar, que podría haber estado allí mucho antes y
con poder suficiente para destruir el planeta? ".
Hathor frunció el ceño. Pero Ra estaba siempre demasiado sutil para su propio bien. En
lugar de mover a los rebeldes de la Tierra con una fuerza irresistible, envió a Anubis y
algunos Horus en secreto con su llave de la puerta estelar”.
"Pensé que estabas ocupada durmiendo el sueño de los dioses," dijo Daniel.
"Pero debía haber sucedido así. Bárbara Shore mencionó los cadáveres encontrados,
fundidos en la tierra. Y el Ojo de Ra se encuentro allí con la cubierta de piedra." Levantó
el medallón que todavía llevaba alrededor del cuello. "¿Quién sabe cuáles otros trucos que
esta pequeña llave puede hacer?"
Daniel decidió desbaratar ese tren de pensamientos. "Yo diría que Ra lo hizo bastante bien
siendo sutil. Tenía un historial de diez mil años Realizando su gran gesto podría haber
hecho sólo al precio de revelar todo su poder oculto y el equipo aquí”.
"Con la ayuda del ordenador, yo podría operar esta nave sólo, aún ahora", Hathor
insistió. En la máscara hermosa de su cara, sus ojos estaban feos. "Tal vez voy a dirigir
mi nave a Abydos -como una prueba."
La mirada que prometía arreglar el desorden en Abydos, no sería más que un ensayo
general de lo que le iba hacer a la Tierra.
Daniel dejó su investigación, visitando la hostigada puerta a la libertad en la enorme
cubierta de mando, el Stargate.
Tengo que averiguar cómo llegar a hacerte funcionar antes de que Miss Personalidad
mueva este gran Nave, pensó. Si Hathor movió la nave de Ra, el cambio en sus
coordenadas espaciales podría hacer que su única forma de salir de aquí sea inútil.
Daniel tuvo dos posibles destinos. Las coordenadas de seis figuras por la Tierra y Abydos
fueron grabados en su memoria. Pero en esta locación desconocida tenía el mismo
problema que él había tenido cuando llegó a Abydos. El necesitaba la séptima coordenada,
la única para su punto de partida. ¡Si tan solo el supiera el nombre de este maldito
barco! Tal vez entonces sería capaz de descifrar su ubicación en la rueda de la fortuna de
Ra.
La rueda de Ra. Los antiguos egipcios creían que rodar el sol del progreso a través de los
cielos era el eterno viaje de Ra, un paseo interminable de un barco.
¡El barco de Ra! Cada egiptólogo sabía del Barco de un Millón Años, el yate solar de Ra.
Esperanza salvaje llenó Daniel como recogía un de los ordenadores de pizarra. Tomando un
lápiz, inscribió el jeroglífico del barco de un Millón de Años.

Una imagen holográfica apareció, mostrando una nave en forma de pirámide. Fue la
misma serie animada que la computadora había reproducido cuando él se había preguntado
en qué lugar estaba.
Bueno, ahora sabía el nombre de este barco. ¿Dónde encaja eso en el Stargate? Miró a
través de los treinta y nueve símbolos que lo había perseguido durante semanas cuando se
había iniciado con este proyecto. Lo peor, es que Ra podría seguía siendo sutil, otra
vez. Las coordenadas de este lugar habían caído, literalmente, entre las grietas de los
símbolos tallados. ¿Supone que el barco de un Millón de Años también estuvo
representado por la línea entre dos símbolos?
Ese pensamiento deprimente agitó un recuerdo. El barco de un millón de años había sido
tallado en la cubierta de piedra que ocultaba la puerta estelar. Daniel recordó la imagen
para del ojo de su mente. El barco había estado flotando en el aire, entre Geb, el dios que
representaba la tierra, y Nut, la diosa cuya espalda arqueada celebrada el cielo.
Entre la tierra y el cielo.
Para ojos de Daniel fue al símbolo StarGate que representaba a la Tierra. A la derecha
había un cartel que parecía una H mayúscula derretida. A la izquierda había un símbolo que
se había identificado por primera vez como un palo arrojadizo, una antigua arma
boomerang -como de caza de los faraones.
O podría verse como una figura de alguien arqueando el (o ella) hacia atrás.
Daniel saltó a la puerta estelar, haciendo girar el anillo interior y el bloqueo de los
chevrones. Tal vez esto era una idea estúpida, un número equivocado de StarGate, y no
serviría de puerta de enlace. Tal vez le enviaría algún fatal.
Daniel se encogió de hombros tan pronto los sonidos armónicas indicaban una conexión de
otro mundo. Las cosas no podían ser más peligrosas que el lugar y como estaba con
Hathor.
Y tal vez, solo tal vez, si el volviera a casa.
Les había costado a los guardias Horus dos días para abrirse camino desde el capturado
campamento base, a las minas de Nagada - una distancia que Jack O'Neil pudo haber
caminado si hubiera querido dar un paseo saludable.
Y los Horuses llegaron en mal modo.
Coronel O'Neil había pasado esos dos días haciendo todo lo posible para crear dolores de
cabeza a los que estaban detrás de esas máscaras de halcón Los había desangrado con
fuego indirecto. Había aplastado algunos de ellos con incursiones de tanques. Cuando los
udajeets del enemigo llegaron, sus misiles Stinger habían establecido una tasa de derribo
respetable.
Ahora, sin embargo, el enemigo estaba en condiciones de luchar de cerca y personal. Y
Jack O'Neil no tenía más conejos que sacar de su boina.
Acababa justo de lanzar las últimas reservas de municiones cuando se dió cuenta de los
disparos de fusil de donde no podía ser que estuviera viniendo. Alguien estaba atacando a
los guardias Horus por la parte trasera.
¿Kasuf había tenido una recuperación milagrosa y llevó a las facciones a pelear de Nagada
a la batalla? El contacto por radio con el teniente Kawalsky disipó ese mito. Un O'Neil
sonriendo dijo a sus hombres a correr la voz: la caballería ha llegado.
A medida que la fuerza de ataque se acercó, O'Neil comenzó a reconocer el antiguo toque
West Él miró con incredulidad a través de sus prismáticos a los Marines con rifles lanza-
rayos. Había incluso un par de Vehículos Blindados Marines, llevando Pistolas-Bazooka
del tamaño de los desintegradores, en lugar de sus habituales cañones de 20mm.
Una cosa tenía que decirse sobre el General W. O. West. Cuando se necesitan los
resultados, él no juega.
Los guardias enemigos trataron de mantener, a luchar en dos direcciones, pero los recién
llegados eran simplemente demasiado para ellos.
O'Neil hubiera gustado pedir un cargo, para conseguir algo de venganza, pero su fuerza
estaba en el borde, también. Mantuvo su pueblo en sus posiciones, haciendo el papel del
yunque mientras que la fuerza de socorro martilló los Caballos.
La fuerza invasora de guardias destrozados. Entonces vino la persecución, conduciéndolos
hacia el alto desierto.
"Entre ellos y los piojos arena, caravanas no podrán obtener a través de," Coronel Felton
advirtió. Esos serán días de hambre en Nagada.
"El problema es que las casas no saben el significado de la palabra rendición," dijo el
teniente Charlton. "A medida que reconstruimos el campamento base, vamos a tener que
aumentar la seguridad contra los ataques terroristas y de guerrilla."
"Vamos a tener que hacer algo más que el general West no le va a gustar", dijo O'Neil
sombríamente. "Todas las salidas y entradas en especial a través del Stargate tendrán que
llevarse a cabo en un horario rígido."
El coronel negó con la cabeza. "Nosotros no vamos a tener otro bodrio como
éste. Cualquier persona que aparece en la puerta estelar fuera de turno... se liquida".
Skaara encontró a su hermana en uno de los niveles más bajos de la nave estelar Ojo de Ra,
discutiendo sobre diagramas con Bárbara Shore. Técnicos militares miraron
desconcertados por las fotos a los equipos que estaban tratando de desvincularse de los
circuitos en la pared.
"Estamos tratando de obtener una muestra de un gran tamaño cañonazo", dijo
Bárbara. "Sólo hay algunas preguntas que estamos recibiendo todo”.
Ella negó con la cabeza. "¡Maldita esa Faizah! Si alguna vez llega ese culo lindo volver al
trabajo, te voy a patear desde aquí a Nagada. Sus cosas siempre parece plausible, pero
algo, inevitablemente se deja follar por el camino”.
Dejando a los técnicos para tomar todo lo que pudo, se guió Sha'uri y Skaara por el
pasillo. "Sé que quieres ver a tu padre, querida. Y a partir de lo que he oído acerca de las
cosas en Nagada, usted podría utilizar una escolta de la milicia."
"Lo que queda de ella." Skaara hizo una mueca. "Ahora que lo peor de la crisis ya ha
pasado, las personas están actuando como tontos peores que nunca."
"¿Cómo está el padre?" Preguntó Sha'uri. "Recibí un mensaje salvaje justo antes de que
los Horuses atacaron"
"Él y Nakeer estaban solos, hablando cuando fueron atacados. El padre cayo inconsciente
justo después de que le dispararon." La voz de Skaara era tensa. "El no revivió."
"La gente a salir del coma. Bárbara intentó escucharse optimista.
¿Quién lo hizo? "Sha'uri exigió. "¿Los has cogido?"
Skaara no la miraría. "No hay testigos. Pero nuestros guardias vieron a un hombre
corriendo de la habitación. Un hombre con pelo rubio.
"¿Daniel estuvo allí?" Sha'uri dijo. ¿Por qué?
"Se escapó / 'Skaara repite." El siguiente que sabemos, se le vio con Faizah en la sede de
la facción de la Libertad. Luego fueron a un almacén sobre el Spice Lane. Encontramos
ropa y algunas de las cosas de Daniel allí.
Su voz se hizo baja "Había también una cama"
Sha'uri limitó a mirar en la distancia media, sin decir nada.
"Cuando llegamos allí, fuimos atacados por un guardia de Horus," Skaara
continuó. "Creemos que Faizah fue bien trabajando para ellos o en realidad es
una. Algunos rezagados de la lucha en el campamento vieron a un hombre que se parecía
a Daniel con un escuadrón de Horus”.
El rostro de Sha'uri era el color de pergamino.
La normalmente locuaz Bárbara abrió la boca y volvió a cerrarla. "Yo-yo no sé qué
decir."
Sha'uri llevó su mirada hacia abajo desde la media distancia y miró a su hermano "Quiero
ver a mi padre" ella dijo.
Un camión cargado de mineral de cuarzo desapareció a través de la puerta estelar en la
fecha prevista. La próxima salida de camiones sería en una media hora, con un camión
entrante debido primeros diez minutos tras eso.
Así, cuando los campos de energía en el portal comenzaron un ciclo, la sala se volvió
loca. Las alarmas chirriaban. Los técnicos fueron sacados de la sala por
completo. Equipos contra incendios recogidos detrás de fortificaciones más evocadores del
Fort Knox que el antiguo Egipto.
El agente militar Phil Garber jugueteaba nerviosamente con su M203. Coronel O'Neil
había prohibido el uso de rifles con ondas explosivas alrededor del StarGate, nadie sabía
que pasaría si los dos tipos de energía se llegaban a juntar. Tras el descubrimiento
horripilante de las víctimas Claymore, las nuevas armas anti-intrusos serían balas y
bengalas explosivas.
El Stargate llenó de la energía ondulante del campo de transferencia. Algo surgió
Debido a que el intruso vestido de marrón de vino a través de un porrazo humillante, la
descarga pasó justo por encima de su cabeza.
Daniel Jackson se atragantó, tosió y aún en su vientre, levantó las manos.
"Eh, ¿chicos?" él dijo. "Necesitamos hablar."
 CHAPTER 16
CONTRUYENDO, DERRIBANDO

Cuando yo era una niña pequeña y Padre me recogía, él parecía tan alto que yo podía
levantar el brazo y tocar el cielo, Sha'uri pensó. Ahora que el parece... Minúsculo.

Había sido un shock ver a su padre inmóvil y demacrado, su cuerpo invadido por
tubos. Pero el Dr. Destin había sido un hombre amable. Sus servicios y suministros
habían sido donados por los marines para ayudarles a poner el primer Hospital Abydano.
Siguiendo el consejo de Destin, Sha'uri visitó a Kasuf cada día, la primera tarea de la
mañana. Ella solo se sentaba un rato y le hablaba a su padre, en general, en relación a los
acontecimientos del día anterior: Las personas que ofrezcan o necesiten ayuda, los trabajos
realizados o diferidos.
Sha'uri no había vuelto al campamento base después de llegar a Nagada con
Skaara. Después de una mirada en el caos en la ciudad, renunció a la traducción para
ayudar a los que estaban sin hogar y desamparados por el desorden. De hecho, a
excepción de sus sesiones diarias con el Dr. Destin, Sha'uri raramente hablaba Inglés en
todos los demás. Sus conversaciones con el médico por lo general trataban sobre encontrar
suministros y camas para una creciente población de pacientes
Apenas hablaron del caso de Kasuf. ¿Qué más se puede decir de su encogido, todavía
padre?
Al salir del almacén de aceite convertido en una clínica, Sha'uri inspeccionó el pequeño
enclave que ahora compone su mundo. Nagada era, en gran medida, una ciudad dividida,
con las bandas de ex-milicianos o delincuentes en firme en constante lucha para extender o
defender su territorio. Los mercados de alimentos y dinero se habían derrumbado. La
adquisición de los suministros era ahora una ecuación basada en el número de palos,
cuchillos y armas de fuego en un lado determinado.
Pero en un pequeño remiendo en torno a las puertas de la ciudad, algo de apariencia de
orden todavía sobrevivía. La milicia Abydana podría haber reducido el esqueleto de su
fuerza a un comando militar, pero seguía siendo la fuerza más potente en Nagada. Skaara
había enviado algunos contingentes, los más dudosos, a las minas, tratando de restaurar
parte de la producción para justificar los suministros coronel O'Neil le enviaba.
Con el resto de su pueblo, viejos amigos de sus días de pastoreo y los jóvenes voluntarios
deseosos de que se habían unido por primera vez su causa y defendió a los desvalidos y
luchó contra el caos.
Sha'uri vio a su hermano paso de las barricadas que marcaban los límites de la zona de
seguridad hacia las puertas de la ciudad. Era más tarde de lo que creía. El sol estaba al
máximo, lo que significaba las puertas estaban a punto de ser abiertas.
Sha'uri bajó en el paso con su hermano cuando éste iba a unirse a los guardias de la
puerta. Aunque se trasladó con toda su energía habitual, podría decir a simple vista que
había pasado una noche sin dormir de nuevo.
Los cuidados de su posición como el último defensor de Nagada habían recortado las líneas
finas y huecos en el rostro de la joven. Sha'uri sintió un escalofrío mientras detectó un
repentino parecido que nunca había notado antes. Su pequeño hermano guapo, estaba
llegando a parecerse cada vez más a Kasuf
Dr. Destin dijo que debe dormir un poco", le saludó con severidad. " ¿Que te mantuvo en
pie hasta este momento?”
"Nuestro viejo amigo Gerekh estaba tratando de chivarse con algunas personas para asaltar
las tiendas de alimentos," respondió Skaara. "El líder del equipo realizó una fortuna en
plata, pero los vigilantes no se dejaron sobornar. No hay nada de la plata que pueda
comprar más."
Él negó con la cabeza ante la ironía. "Parece que cuando las cosas llegan a su peor
momento, las decisiones de las personas se convierten en... Simple. Nosotros
desarmamos a los ladrones y los enviamos de vuelta, más bocas para Gerekh pueda
alimentar. Se está ahogando en su plata ahora. Y las conexiones que hizo en el comercio
de alimentos fueron principalmente en las comunas del interior, la granja más cercanas que
o se mantuvieron o se allanaron por los Guardias de Horus”.
Llegaron a las puertas. Un escuadrón de hombres empujó a los grandes portales de
madera, que crujen abierta mientras que otro pelotón de los cubría. Pero no había
enemigos fuera de este tiempo. La pequeña corriente de personas que entraron, gente de la
granja por sus acentos, no llevaban armas o casi nada más.
Estos vagabundos representaban una nueva responsabilidad y preocupación. Eran
refugiados, expulsados de sus tierras por las acciones de los guardias de Horus. Los
invasores con cabeza de halcón habían sido empujados hacia el desierto alto, pero se
negaban a rendirse, manteniendo una guerra de guerrillas. Para mantenerse a sí mismos, se
aprovechaban de la gente de la granja.
Sha'uri trajo a los recién llegados a la marquesina de tiendas de campaña donde se cocinan
las comidas comunales, a continuación, se unieron para ayudar a servir la comida. A su
lado, con entusiasmo revolviendo la olla de comida grano, estaba un viejo amigo de Skaara,
Nabeh.
Un hombre aspecto corpulento y tenso empujó para entrar en la fila. Sha'uri notó que sus
ropas eran el verde de un anciano granjero donde no estaban cubiertas de una capa de
barro.
"Lo quemaron", dijo a todo el mundo y nadie a la vez. "Hombres importantes solían
desviarse para llegar a mi granero de los cultivos. Pagaban buena plata. Lo
quemaron. No hay casa. Los rastree a mi manera a través de los campos." Eso explicaba
el barro. "Pero tengo amigos importantes en Nagada”.
Uno de sus "amigos importantes" era un anciano Nagadadiano que había conseguido ser
asesinado en algunos negocios turbios "Él estará encantado de ayudarme. Solía venir y
visitar cuando el clima de la ciudad hacía demasiado calor”.
Ella lo había visto muchas veces suceder. Las personas cuyas vidas se habían
desmoronado tratado de continuar como si todo fuera normal, teniendo pequeñas charlas
normales con nadie en particular.
Este caballero, sin embargo, estaba bloqueando una fila de personas que padecían hambre.
Sha'uri rompió una hogaza de pan fresco y extendió un poco de fruta conservada en las
piezas. ¿Por qué no tomas un poco de pan y te sientas?" sugirió "Apuesto a que podrías
utilizar algo de comer."
"Mi esposa siempre pone nuestras conservas," dijo el hombre, mirando a su alrededor para
su media naranja. Estaba solo. Con la forma en que los Horus llegaron, lo más probable
era que su esposa había estado en la casa cuando se quemó.
"No me gustaría comer conservas de otras personas. Sí. Finalmente conseguimos un buen
huerto en funcionamiento
La fila se fue convirtiendo en algo inmanejable.
"Lo siento, Elder. ¿Podría salir del camino para estas personas? Están muy
hambriento”.
"No es la manera de tratar a una persona de mi rango," el hombre carraspeó. Se irguió,
preparándose para gritarle a la supuesta criada, y en realidad la miró por primera vez. El
hombre se quedó boquiabierto. "Es la hija de Kasuf, ¿no es así? ¿Cuántas festejos?"
"Por favor, Elder." No pudo recordar el nombre del hombre.
El Elder resultó desagradable. Esto es lo que ocurre. Tu casa ardió. Su esposa" Miró
alrededor otra vez, momentáneamente perdido. "Y tú estás insultándonos por casarte con
un asesino hombre-Urt. Ese hombre con el pelo extraño. Asesinó a Nakir y a tu propio
padre”.
Sha'uri estaba de pie temblando. Nabeh agarró el brazo del hombre y lo sacudió
toscamente. "Escucha, viejo hombre. Siéntase o váyase."
Con una respiración profunda Sha'uri soltó el asimiento en la culata de la pistola que estaba
agarrando por debajo de su chal. Esta no era la pequeña arma que le había servido tan bien
en el pasado. Eso había desaparecido de la casa que había compartido con Daniel. Skaara
la había encontrado otro. En el Nagada de ahora, se necesita ir armado.
Sólo cuando se necesitó fingir que las cosas estuvieran normales.
Ella había estado cerca, tan terriblemente cerca, de dispararle a esa grasa tonta justo en el
medio de la fila de alimentación.
Si esto seguía, ella pronto estaría caminando y hablando sola también.
"Entonces, ¿Qué sorpresas encontraste escondida en ese lote?" Bárbara Shore preguntó
por el profesor Gary Meyers.
El hombre corpulento se encogió de hombros. "Faizah era muy buena,"
"Hathor", Bárbara corrigió con aspereza. Las noticias de Daniel Jackson habían dado
caído al equipo técnico como una bomba. "Ella ciertamente tenía el don de lenguas."
Meyers enrojeció.
"Quiero decir, ella era magistral en el arte de la desinformación técnica," Bárbara
aclaró. Ella señalo a los técnicos agruparse más o menos en uno de los comando del centro
de las consolas de control "Después de habernos trabado sus chorradas fuera del programa
de formación, creemos que podemos conseguir sensores de largo alcance de este cubo de
encendidos."
Como de costumbre, los ojos de los egiptólogos se acristalaron por lo que había sido oído
llamar "la materia de la ciencia"
Bárbara retorno a los manejo a mano "¿Entonces que puedes tu decirme sobre tu lectura
ahí? Las traducciones en cuestión habían sido manejadas por el equipo de primera de
Faizah y Meyers.
"Yo no puedo decirte lo que está bien o mal" El admitió. Me temo que no soy muy bueno
en esto, tu sabes Meyers se encogió de hombros, como un hombre cambiado desde que los
perros de la guerra habían hecho pis en sus zapatos. "Marqué un par de pasajes, partes que
realmente trabaje duro." Dio a Bárbara una lánguida sonrisa. "Supongo que lo que sea
que ella dijo hacer, tu debiste hacer lo contrario."
Bárbara no podía resistir la oportunidad de burlarse. "Entonces, empecemos,
Gary. ¿Cómo estuvo?"
"¿Qué?" Meyers responde con desconfianza.
"¿Cómo fue que salí con una diosa? Quiero decir, como un egiptólogo, salir con la
encarnación del buen sexo"
"Me siento mal por Daniel," Meyers replicó irrelevante.
"Ella fue tras él, y ahora que está en problemas. Lo que sea a como quieras llamarla, ella
era muy buena. "Él diosa Bárbara una sonrisa avergonzada." ”Ella se reía de mis chistes,
como si fueran realmente divertidos. "Meyers se encogió en sus pesados hombros ." Y
realmente extraño sus masajes en la espalda.
El cabo Tom Vance miró como Mitch Storey hurgó las entrañas de la consola de control de
la artillería. Aunque el Marine no era un técnico, él había sido secundado al equipo de
investigación después de pasar el cerco de la cubierta de mando con ellos. Una fuerte
espalda y una buena actitud fue un largo camino con algunas de las cosas que ellos estaban
haciendo ahora
Vance observó fascinado mareado como los circuitos de la consola se retorció y se movió
como un ser vivo en respuesta al sondeo Storey.
"Al igual que los sensores", el técnico gruñó, removiendo un instrumento de prueba de oro-
cuarzo. En momentos que había restaurado la consola, volviendo a funcionar.
"Este fin funciona bien. Los controles son bastante simple: Rascas alrededor en este
embudo hacia el centro"
El pasó una mano por un radiante panel. En lo alto, la opinión de los escáneres 'cambió a
una representación esquemática. La imagen de un helicóptero de combate volando en
patrulla se dirigió a un símbolo geométrico facetas extrañamente. Como los dedos de
Storey movieron, un estilizado ojo siguió el icono del helicóptero.
"Es simple de apuntar y disparar, ya sea con sus equipos de artillería o un ordenador
haciendo las cosas complicadas. Golpear aquí, y que el helicóptero se desbarataría, si
tuviéramos cualquier energía”.
"Hey, Storey," uno de los otros técnicos se quejó, mirando hacia el techo. "Deja de joder
con los sensores. Creemos que podemos conseguir esta cosa en marche y funcione”.
Storey presiono la mano contra el panel, que se quedó a oscuras. En lo alto, la imagen del
helicóptero parecía volar, sin darse cuenta de su breve papel como diana.
"El helicóptero era completamente seguro, siempre y cuando estas luces no estaban
encendidas," el técnico terminó. "Ese es nuestro problema. Tomamos uno de esos
cañones desintegradores excepto nada malo en ello, tampoco. "Él frunció el ceño. "La
metedura de pata está en algún lugar en el medio. Sabemos que este cubo tiene poder: es
sólo que estamos yendo todos a los lugares equivocados”.
"Tiene que haber manuales de capacitación para la gente de ingeniería", dijo Vance. "¿Es
que no sugieren nada?"
"No los que hemos traducido," respondió Storey. "Una vez más, esto puede ser algo que
no puede ser manejado pulsando unos cuantos botones y mirando a los diales."
"¿Quieres decir, que ustedes irían en algo que no pudieran arreglar?" Vance miró con
incredulidad.
Ah, y dime que juegas a mecánico cada vez que tu coche se comporta mal," replicó
Storey.
"En realidad, lo hago, pero no tengo uno que se remonta a antes de que se empezaron a
poner las malditas computadores
"Supongo que es tan buena analogía como una que podríamos esperar", dijo plantas con
una sonrisa. "Este cacharro tiene un corto en alguna parte del sistema eléctrico y no
sabemos lo suficiente sobre coches para rastrearlo."
"Maldita impotencia." Vance se quedó mirando la consola. "No me importaría darle a
alguien una idea de esos faros."
Daniel Jackson se paseó en el perímetro de su celda, corriendo una mano a lo largo de las
paredes rugosas de cuarzo de oro. La celdas de campamento base ha sido demolida en el
ataque de las Casas. Así que Daniel había sido encarcelado en lo que probablemente había
sido un armario de equipamiento a bordo de la buena nave Ojo de Ra.
Una entrada apareció en la lejana pared. El coronel Jack O'Neill y su jefe de inteligencia,
el coronel Felton, entraron.
"¡O'Neil! Ya era hora", Daniel exclamó con impaciencia. "Este pesado de mierda de
lugar"
El coronel del ejército lo fulminó con la mirada, no acostumbrado a la impertinencia
civil. "Usted haría bien en moderar su tono, Dr. Jackson. Trabajar para el enemigo en
tiempos de guerra se considera espionaje, y podría llevar a la pena máxima”.
"¡Yo no estaba trabajando para nadie!" Daniel volvió los ojos suplicantes hacia
O'Neil. "Tú no crees esas estupideces sobre mí disparando a Kasuf, ¿verdad? He oído que
recibiste el arma homicida. ¿No? Compruébalo."
"¿Por qué? Preguntó O'Neil. "Me temo que la criminología Abydana no toma las huellas
dactilares todavía. Tenemos muestras de varios milicianos, algunos miembros del personal
de la cocina, Skaara, Sha'uri, y algunos de los suyos. Por no mencionar algunos de
'ninguna de las anteriores "." Se encogió de hombros. "Estoy sorprendido de que Kasuf no
consiguió agarrar con sus manos la maldita cosa”.
Demasiado malo. Quizás podría haber convencido a su amigo que era un intento de
suicidio. "Daniel lanzó una mirada sarcástica a Felton, luego se volvió de nuevo a
O'Neil. "Así que ¿por qué estoy en la cárcel?"
"No tenemos ningún otro lugar más para que usted vaya," O'Neil respondió. "Y todavía
estamos tratando de averiguar de qué lado estás. Por sus propias palabras, usted estaba con
el equipo de la infiltración y la líder del enemigo”
"¡Acaso yo realmente tenía más opción!" Daniel estalló.
O'Neil no le prestó atención. "Se podría empezar por darnos un informe sobre lo que
Hathor está haciendo."
Daniel clavó un dedo a Felton. "¡De eso es todo lo que he estado hablando! ¿Qué ha
estado diciendo?"
Felton se erizó. "Preferiríamos algunos datos concretos, por favor, en vez de cómic de
ciencia ficción."
"Mis respetados colegas egiptológicos al menos pensaban que yo era material de Twilight
Zone," Daniel respondió con dignidad.
Se volvió desesperadamente a O'Neil. "Mira, hemos pasado por muchas cosas que podría
considerarse para un libro de cómic de ciencia ficción. Lea mis labios. Hathor tiene en sus
manos en una nave espacial que hace que la que estamos en este momento parezca una
espinilla. ¿Cómo es de grande? Ese palacio de Ra solía viajar alrededor de la nariz era un
cono en esta cosa. Está lleno de gran alta tecnología de esa extinta raza, cuyo último
sobreviviente era Ra - o la mitad de Ra.
Hay armas abordo esa nave que podría freír Kansas
Daniel comenzó a pasearse por la habitación de nuevo, agitando los brazos. "El barco se
encontraba estacionado en el espacio interestelar. De acuerdo con Hathor, está bastante
cerca. Así que sólo tienes un par de días en a lo mejor”
"Ella solo regaló esta información. Y entonces de alguna manera tu lograste escaparte de
ella," dijo Felton.
"La cosa tenía su propia StarGate. La hice funcionar."
"Pero no se pudo llevar nada de este StarGate." La voz de Felton destilaba duda.
Daniel perdió los estribos. "Te lo dije, la puerta tenía un conjunto de coordenadas secretas
codificadas"
"Así que usted no tiene prueba de esto... esto es fantástico"
"Bueno, caramba, lo siento, no pude sacar de contrabando videos con planos completos de
esa maldita cosa de Dios. Tonto de mí. Yo estaba más apurado en avisarles. "Él echó las
manos." ¿Dónde crees que he estado los últimos días? ¿Esquiando en Aspen con la
encantadora Hathor? "
O'Neil frunció el ceño, no contento con tener sus verdades ataco de nuevo. "Mientras no
estabas, pasamos por un infierno de una guerra, mientras en Nagada sufría un colapso de
social, por su propia cuenta, provocado por las actividades de rebelión de Hathor. Estamos
reconstruyendo el campamento y la fuerza expedicionaria con armas que finalmente nos
dan una de campo de juego nivelado”
"Entonces, ¿Qué me quieres decir?" Daniel exigió. "'¿que no me molestes con datos, que
estoy ocupado en ganar la partida?"
El siguió O'Neil a la puerta. "Está bien. Gana tu guerra, pero recuerda esto. Hathor está
en camino con un monstruo destructor una nave que puede patear tu gran trasero. Lo que
es peor, creo que ella ve Abydos solo como una ronda para practicar”.
O'Neil se dio la vuelta con el nuevo tono en la voz de Jackson.
Daniel lo miró francamente asustado "Si ella clava sus uñas sobre nosotros, solo porque
usted no está listo ¿Quién va a advertir a la Tierra?
 CAPITULO 17
FUERA DE LA PANTALLA

Bárbara Shore estaba parada en un completamente renovado puente de mando, cada

consola brillante y completa. Bajo sus órdenes, hombres y mujeres jóvenes en uniformes
metálicos ajustados, avanzaron a través de la complicada lista de control antes del
despegue.
"Motores, todos verdes", dijo el guapo bizarro, segundo al mando, con su voz de
ejecutivo.
"Navegación, todo en verde," informó lánguidamente una morena de aspecto exótico, desde
la consola a su responsabilidad.
Entonces la calmada coordinación se rompió. Bárbara dio un vistazo con molestia a la
greñuda figura encorvada sobre una de las consolas.
"¿Sensores?" Preguntó Bárbara. Un momento fastidioso de silencio pasó. "¿Sensores?"
repitió.
Gary Meyers giró desde la consola. Abrió su boca, pero salió un chillido metálico.
Bárbara Shore pegó un brinco desde el escritorio donde se había quedado dormida. La
consola de navegación estaba abierta en el proceso de revisión. El panel de sensores
estaba abierto también, pero sus circuitos estaban operando.
Ellos eran los que estaban causando los chillidos. Bárbara se tropezó con la consola,
tirando los paneles luminosos.
Por encima de ella, el cielo había cambiado en una vista esquemática del ambiente espacial
alrededor del planeta Abydos. Un globo flotante representaba al planeta, con una pequeña,
titilante y estilizada pirámide roja en su seno- El Ojo de Ra.
Así que, ¿Que era la mancha verde de luz fosforescente en el borde del campo de
detección? Bárbara jugueteó con los controles alienígenos, pidiendo una extrapolación de
curso del objeto no identificado. Parecía estar dirigiéndose directamente a Abydos, pero
de acuerdo con el equipo, sería un fallo evidente.
Bárbara continuó manipulando las columnas y paneles de luz. Ella entrecerró los ojos en
la poca familiar pantalla, tratando de medir la magnitud del objeto. Le tomó un momento,
puesto que tuvo que convertir de las medidas Egipcias antiguas a las equivalencias
modernas.
Cuando terminó sus cálculos, sus labios formaron un silbido silencioso. Algo en el orden
de un trillón y medio de metros cúbicos. La pieza de basura espacial que se aproximaba,
sería pequeña en comparación con una montaña, pero podría ser una maldita colina de buen
tamaño.
"El infierno prolongado por algo como esto para hacernos estallar desde el espacio
profundo," Bárbara murmuró. "¡Es demasiado parecido al buque estrella asesino de Daniel
Jackson para la paz mental de esta física!"
Estaba a punto de iniciar el registro cuando los sensores mostraron una alarma de
nuevo. La mancha verde se estaba desviando de la proyección de puntos del equipo. Por
un segundo, ella maldijo todos los reacios ordenadores en todas partes, entonces vio que las
lecturas que flotaban delante de ella estaban reportando una nueva velocidad.
Los ojos de Bárbara se agrandaron cuando su rostro se puso pálido. Ningún asteroide
desaceleró y cambió el rumbo por eso. Sus ojos se pegaron a las siempre cambiantes
lecturas tan pronto el intruso entró profundamente en su red de sensores, ella buscó a tientas
el teléfono que había sido subido hasta su oficina.
Por enésima vez ese día, Daniel Jackson se exhortó a sí mismo a tener paciencia. Tuvo
que llevar las cosas y su advertencia con calma. Luego, unos minutos más tarde, se
encontró paseando su celda, furioso como un proverbial lunático.
¡Él tenía que salir de ahí! Aunque Felton ha tenido varias sesiones de interrogación con él,
el flujo de la información ha sido en una sola dirección. El coronel había respondido sin
hacer preguntas acerca de las condiciones en Nagada, o para el caso, sobre la base. Todo lo
que Daniel había de continuar con sus observaciones era fugaz, mientras era marchado en
el cuchitril y las pocas palabras que Jack O'Neil había dejado escapar en su breve
entrevista.
O'Neil no tenía palabras, para ponerlo suavemente, ofreció la imagen más alentadora. Y,
teniendo en cuenta la acogida criminal con el mismo Daniel cuando se había metido en la
puerta estelar, la situación de guerra debe todavía ser bastante tensa, incluso si los buenos
ganaban.
Si las circunstancias eran inciertas en enclave los terrícolas, ellos deben estar volviéndose
locos en la ciudad. ¿Qué estaba haciendo Sha'uri? ¿Cómo estaba Skaara? ¿Estaba Kasuf
todavía entre los que vivía? Evidentemente, él todavía era considerado el número uno (y
sólo) sospechoso de los disparos de los principales Ancianos.
Pensando en ello, Daniel no le sorprendería si la gente que lo habían visto caminando con
Hathor, serian la patrulla que le dieron la bienvenida. Ella ciertamente no lo había puesto
en pie, porque la montaña de hombre de Khonsu estaba cansando.
"Ruedas dentro de ruedas" que era el juego que Ra había enseñado a sus asistentes los
dioses menores. Hathor había demostrado ser una alumna hábil. Ella había jugado con
Daniel y todos los demás en Abydos con un consumado arte.
Ella me había fastidiado desde el momento en que ella se presentó en mi oficina esa
mañana, Daniel pensó. Yo ya estaba muerto. Yo no lo sabía todavía.
Eso era el pasado, para aprender de él, pero no insistir. No ahora, ¡Cuando había tanto que
hacer!
En primer lugar, tenía que arreglar como salir de ese glorificado armario. Lo siguiente,
tenía que llegar a Nagada y limpiar su nombre. Luego venia la parte más difícil, ver a
Sha'uri, conseguir que ella crea en él otra vez, tratando de compensarla por el dolor que le
había causado.
Desde sus días como el maravillo chico académico, Daniel siempre había sabido que podía
ser un mocoso arrogante.
Pero sus experiencias en Abydos, pensó habían suavizado los viejos bordes afilados en su
personalidad.
No es cierto, ahora lo sabía. Sin embargo, se las había arreglado para infligir unas cortadas
muy crueles en Sha'uri últimamente. Eso tenía que ser enmendado
El problema era que parte de su plan de tres pasos requeriría serias inversiones de tiempo y
él, no tenía ninguno de sobra. Tarde o temprano "El Barco de un Millón de Años" llegará,
y Hathor terminará la obra de destrucción que había originado.
Tal vez entonces creerían sus advertencias. Sin embargo, sería demasiado tarde.
Daniel se encontró de nuevo sobre sus pies, caminando. Bueno, por el ejercicio, al menos,
estaría físicamente en forma para la larga caminata a Nagada.
Ahora era el momento para hacer frente a los otros pasos... como abrir de alguna manera
esa maldita puerta.
El panel se desvaneció. Bárbara Shore y Gary Meyers estaba de pie en la abertura.
"Nos dimos cuenta de que era hora de que te vayas", dijo Meyers.
"Algo realmente enorme acaba de entrar en una órbita de aparcamiento alrededor de
Abydos," Bárbara amplificó. "Eso significa que no es un meteorito. Voy a dar a O'Neil un
informe oficial, pero pensé que me encargaría de que antes de eso un poco de pow-wow
¿Están ustedes seguros de hacer esto?" Preguntó Daniel. "Quiero decir, ustedes están
probablemente bajo la disciplina militar..."
Bárbara se encogió de hombros. "Nadie aquí lo es, pero somos los civiles mudos. Sin
embargo, si quieres ayudarnos a conseguir hacer funcionar la artillería de la nave. "
Daniel ya estaba fuera de la puerta.
Bárbara Shore miró con curiosidad a Jack O'Neil. Había esperado un sermón y baile de
este tipo Felton. Pero ella nunca había visto al coronel de la Marina tan dolorosamente
unas ganas de creer un informe.
¿Es esto una especie de broma, Doctora?" Coronel Felton insistió pesadamente. "Me
imagino que la palabras ha llegado en torno acerca de las advertencias del Dr. Jackson. Si
usted piensa que las cosas han ido demasiado aburradas hasta el cansancio”
"No, señor", dijo Bárbara con su mejor estilo militar. Apuntó su atención a O'Neil. "Los
sensores de la nave están trabajando, ellos detectaron una enorme masa en nuestra
dirección, y la masa ha estado maniobrando. Eso me asustó lo suficiente como para llamar
al oficial de guardia e informar a usted y para mover a todos nuestros técnicos y obtener el
seguimiento de todo en el puente de mando.
"Antes de que el coronel Felton me llamara abajo, nos dieron algo de información adicional
de la red de sensores. El objeto está construido del material cuarzoso oro que todos
sabemos y queremos tan bien. Su forma es la de una pirámide, y es enorme, casi dos mil
metros de altura, y más de tres mil metros de cada lado de la base, lo que significa que
cubriría más de doscientos acres”.
Ella respiró hondo. "Para decirlo de otro modo, tenemos algo del tamaño de Disneyland
cayendo sobre nuestras cabezas. A menos que consigamos el sistema de artillería y en
ejecución en el "Ojo de Ra", no tengo idea de lo que podemos hacer con esa ventosa”.
El rostro de O'Neil puso gris, pero su voz era tranquila y formal. "Doctora, me disculpo
por dudar de su informe y hacerla perder el tiempo."
Bárbara se encogió de hombros. "Mi gente tiene trabajo que hacer y sus instrucciones. Se
supone que deben llamar directamente aquí si hay cualquier evolución.
El teléfono de campo sonó. O'Neil lo cogió. "O'Neil. ¿Qué? "El coronel escuchó con
atención, añadiendo el monosílabo ocasional.
"¿Bueno, señor?" Felton preguntó cuándo su superior había colgado.
"Supongo que le podría llamar un poco de Comintel", dijo O'Neil. 'Los comunicadores en
la abandonada cubierta de mando están recogiendo algo de tráfico de mensajes entre el
barco que se aproxima y los guardias de Horus. Hathor no está nada contenta con la
manera en que las cosas han ido por aquí. Ella tiene como objetivo restablecer el
equilibrio, y ha ordenado a todos su gente en el planeta a un asalto inmediato en las
minas".
"Imposible, señor", respondió Felton "Los guardias de Horus tendrían que reunir sus
fuerzas, y luego marchar por kilómetros a través de territorio fuertemente patrullada"
"Si lo que acabo de oír es cierto, que están ya se congregaron en los puntos de desempate al
alcance de nuestras patrullas. Y mientras que las defensas de la mina son excelentes, no
fueron hechas para soportar el tipo de golpes esta nave recién llegada, sin duda, puede
ofrecer”.
Él comenzó a salir de la oficina. "Tenemos que advertir a teniente Charlton y la
guarnición de la mina. Doctor, perdóneme por la pervivencia de una larga subida. Espero
que tengas un poco de éxito con los sistemas de armas." O'Neil estaba sombrío. "Porque
yo creo que tienes razón. Lo vamos a necesitar”.
En la carpa de la radio, la voz del teniente Charlton salía del conjunto ligeramente de
estática y lleno de incredulidad.
"¿Por qué los restos de la fuerza intenta una invasión cuando su número total hoy no podría
alcanzar los de la semana pasada? Estamos mejor experimentados, tenemos armas de
energía"
"Escuchen," el oficial de inteligencia se apresuró, "El enemigo está a la espera del
abrumador apoyo aéreo. Apoyo aéreo espacial. ¿Me copian? Otra vez“.
"Entendido," respondió Charlton. Después de murmurar una breve reseña, el joven oficial
lo respaldo. "Acabo de pasar la orden de abrocharse y tumbarse. Tenemos más que
suficiente en la cubierta aquí. Cambio." Su voz sonaba un poco nervioso, pero
optimista.
"¿Usted dice que esto cuco se acerca desde el oeste? Espere uno."
Un comentario más fuerte provino del fondo.
La voz de Charlton era un poco más rápido y un poco más aguda mientras se levantaba de
nuevo. Tenemos el pájaro en observación visual, una estructura esencialmente piramidal,
Obstruyendo largas manchas de estrellas."
El interrumpió "¿Que el-?"
Una pesada estática, llegó a través del receptor. Al mismo tiempo, en la carpa de la radio,
trueno sordo parecía retumbar en la distancia.
"¡Oh, Dios mío!" Charlton espetó.
"¡Cálmense! Cambio", Felton ordenó, haciendo caso omiso de la contravención de decoro
radiodifusión.
"¡Esa Nave soltó una ráfaga en el desierto como un relámpago engullidor, directo, Jesús!"
Cuida tu lenguaje," el coronel del Ejército advirtió. "Cambio"
” ¡Mierda ! "Charlton estalló." Ellos sólo tocaron uno de nuestros helicópteros del
cielo. Esta cosa es mucho más grande de lo que pensaba. Todos esperábamos que debiera
venir a la misma altitud que el Ojo de Ra uso durante su ataque. Pero eso vórtice parecía
un relámpago normal de 'camino hasta en el cielo ".
Una vez más la radio rugió y zumbó con estática, mientras que los hombres en la tienda de
campaña también escucharon una detonación en pleno auge en la dirección de la mina.
"¡Pobre bastardos!" Escupió un horrorizado Charlton su voz regresó.
"¡Esta es la red!" un coronel Felton escandalizado recordó al joven oficial. "Cálmate y
reporta lo que ves. Cambio."
Tengo una interrupción de seis metros en mi línea, gracias a esa maldita cosa... ¡allá! Medio
pelotón de infantería, ¡Bing! ¡Se ha ido! ¡Evaporizado! En las afueras de que hay personas,
¡oh, Dios, que todo los cuerpos están ardiendo! "
Más rayos arremetieron, degradando la señal. Entonces, incluso mientras las explosiones
continuaban, la voz de Charlton llegó en más audible. ”. . . "...gran hijo de puta está
abajo en el otro extremo de nuestra línea, todavía golpeando orinándose de nosotros. No
tenemos nada que alcance tan alto. Los cohetes Avenger se han ido, y uno de nuestros
LAV con el desintegrador pesado. Cada vez que un arma de energía entra en juego, esa
área consigue ser embadurnaba”.
Él envió de Charlton estaba agitado, como si estuviera tratando de obtener el mayor número
posible de palabras a cabo antes de que fuera destruido.
Entonces esperanza inesperada entró en su voz. "¡Espera! ¡Se está apartando!"
Pero aunque el bombardeo de las defensas de la mina cesó, tiroteo de la monstruosa nave
pareció intensificarse a medida que recorría el camino hacia la parte alta desierto. Nuevos
reportes llegaron, con un terror siniestro o una frialdad objetiva, tan pronto las armas de
energía se abrieron paso a través de las patrullas de O'Neil, la apertura de un carril de
avanzada de los reagrupados guardias Horus.
O'Neil se apartó de la Ragnarok de alta tecnología afuera del coronel Felton. "Pregunte a
Charlton si puede salir de allí antes de que ellos golpeen de nuevo."
"¡Actual Charlie Mike!" El coronel del Ejército habló señal de llamada del Charlton en el
micrófono. "Este es Mike Bravo Foxtrot. ¿Cuáles son sus posibilidades de organizar una
retirada? Cambio."
"Este es Charlie Mike. La situación es mala." Más allá de la voz de Charlton se podía oír
los ruidos de las tropas que gritaban y eran perseguidos en línea. Yo miré hacia la entrada,
pero estoy seguro de ser atrapado a la intemperie. Creo" Su voz se volvió un poco más
sombría. Creo que vamos a ser capaces de hacerles más daño si mantenemos nuestras
posiciones. Cambio"
"Estoy de acuerdo", dijo O'Neil, pero las palabras sabían amargas en su boca.
Entonces de la recepción cayo otra vez tan pronto el barco de un millón de años volvió a
atacar posición del Charlton. La radio del joven teniente se desintegró casi tan
rápidamente como sus defensas
Felton nuevamente se enfrentó en una batalla perdida para restaurar la red de
comunicaciones.
Después de varios segundos de estática casi continua, la voz del teniente salió del
altavoz. "¡Oh, Mierda! ¡Aquí vienen los putos guardias!"
Coronel Felton estaba captando bien y echando humo. Él debe haber pensado que el joven
oficial estaba ignorando deliberadamente sus órdenes. "No hay necesidad de mala
palabras, Charlie Mike. Cambio."
Al mismo tiempo, las órdenes frenéticas del joven se transmitían junto con su
informe. "¡La maldita conexión se ha ido! ¡Sólo tienes que disparar! ¡Dispara a los hijos
de perras! "
Fuera de sí, Felton gruñó ante el micrófono: "Escuche, señor. Esta es la red, no un
inodoro. ¡Parece que buscas te hagan un reporte! "
Finalmente, Jack O'Neil estalló. "¿Qué demonios vas a hacer, Felton? ¿Dale una
reprimenda póstuma?"
El hombre del ejército se levantó, sacudiéndose en silencio. Obviamente, él había estado
prestando mucha atención a la forma del informe de Charlton, pero realmente no había
estado pensando en el contenido.
El altavoz sonó con los sonidos de combate cuerpo a cuerpo. El ruido de ráfagas de las
lanzas casi parecía tranquilo después de las explosiones devastadoras que venían de la nave
espacial.
La voz de Charlton llegó más claramente. "¡Dispara, maldita sea! ¡Tú! ¡Disparaaaaa! "
Un trueno rugió de nuevo, luego se hizo el silencio.
"Pobre bastardos" Felton espetó.
Luego, con una mirada de horror, se llevó la mano sobre el micrófono.
 CAPITULO 18
JUGAR A DIOS

A donde Hathor caminaba, la nave espacial se movía. A donde Hathor señalaba, la nave
espacial descargaba sus baterías secundarias.
Era una embriagadora experiencia para la diosa. Se sentía como una presencia gigantesca,
dominando el campo de batalla.
Aunque al mismo tiempo, aquello era frustrante. La interrelación entre comandante y nave
estaba muy lejos de la perfección. Era como si Hathor estuviera intentando alguna proeza
increíble de excepcional trabajo de precisión con sus manos encarceladas en grandes,
incomodos, inflexibles guantes
Cuando Daniel escapó, Hathor había intensificado sus esfuerzos por desarrollar algún tipo
de interfaz con la computadora que gobernaba la antigua nave. Esa computadora tenía
ficheros que le permitían entender el lenguaje cortesano de Hathor Al menos ella no tenía
que escribir cada orden para controlar el aparato Pero se enfrentó a un avalancha de
peticiones de directivas, Hathor decidió al final continuar con la mayor parte del
funcionamiento de la nave en automático.
Ella a menudo se preguntaba cómo El ur-Ra había manejado la monstruosa nave en toda su
complejidad, cuando el último de sus (¿sus?) compañeros había perecido.
Quizás esa había sido la razón de que Ra había usado su pequeña nave como su palacio
portátil Sin duda, había sido una entidad más sencilla de dominar.
Había, por supuesto, una alternativa a todos estos apaños de urgencia e interfaces de
computadora Hathor podía simplemente levantar el campo manteniendo la tripulación de
la nave en éxtasis. Pero cada vez que el pensamiento siquiera cruzaba su mente, este era
rechazado con una oleada de asco.
Le tomaría nada más que una pequeña molestia liberarse de esa prole de monstruosidades
de pelaje rojo.
Ella contempló el campo de batalla en miniatura debajo de ella, poniendo algunos puñados
de resistencia bajo un escrutinio más cerrado ¿Merecería la pena neutralizarlos con otra
ráfaga?
"Señora." La voz de Khonsu parecía venir de la fisura de la misma Mina. Las defensas
del enemigo están debilitándose. ¿Piensa dejar de disparar? ¿Deberíamos luchar con ellos
mano a mano?
Un tono extraño apareció en la voz de su lugarteniente, no exactamente
sobrecogimiento. Era más como una preocupación Abruptamente, Hathor fue sacudida
de su trono mental de deidad Ella tenía el poder, cierto... pero era actualmente
administrado en sus manos de una torpe manera. El Barco de un Millón de Años no estaba
construido para funcionar en planetas. Se movía progresivamente más lentamente cuanto
entraba más profundamente en la atmosfera Pero a partir de la altura en la que estaba
trabajando, la escala necesaria del simulacro hizo el dedo demasiado grande en un
punto. Si era descuidada manejando su artillería con sus manos, desintegraría sus
sirvientes, así como a sus enemigos.
"Adelántense," ordenó Hathor. "Debería estar observando."
Hathor se abstuvo de más disparos para que su gente cercaran la captura a los restantes
puntos de resistencia.
"Señora, nosotros hemos tomado muchos cautivos "Khonsu reportó ¿Deberíamos
eliminarlos?
"No", ella dijo decididamente su voz haciendo eco dentro de su máscara de halcón. "Que
se separe a los pastores de los terrícolas. Ellos conocían ya sus deberes. Serán puestos a
trabajar en la mina del mineral de Quarzo”.
Un buque de guerra poderoso y un rico cargamento ambos serían armas útiles cuando
regrese al trono de TUAT.
"Utilicen a los terrícolas para cargar el mineral en sus udajeets. Vas a tener que transportar
las cargas a mí Nave”.
El transporte aéreo era una desafortunada necesidad, ya que la monstruosa nave nunca pudo
aterrizar. Pero será interesante recibir la evaluación de Khonsu del potencial de los
salvajes terrestres como esclavos.
"Señora, ¿Debemos llevarle algunos de los nuevos esclavos de usted para descargar la
carga?"
Ella consultó con el ordenador. "No va a ser necesario", respondió ella. "Máquinas
automáticas pueden asumir sus cargas."
Última memoria del teniente Charlton fue la belleza sobrenatural de fuego defensivo final,
las redes brillantes mortales que trazador balas tejió para sí mismos en campos
concentradas de fuego. Había esperado que fuera su memoria final, teniendo en cuenta la
impresionante explosión de energía que se había reventado cerca de su posición.
En su lugar, se había despertado para encontrarse con un par de sargentos y una buena parte
de los sobrevivientes de su mando que lo observaban.
¿Qué es esto, sargento? Preguntó un veterano lloriqueando.
"Tiempo comprado, creo", fue la respuesta. "Ellos quieren que nosotros cargamos esa
carretilla con estas rocas." Él asintió con la cabeza a una generosa pila de mineral de
cuarcita. "Tres de nosotros, y tres jefes de mineros."
Un trío de guardias Horus caminó hasta ellos. Uno señaló con el pulgar en la
carretilla. Los suboficiales observaban el oficial. ¿Lo hacemos, señor?
Antes Charlton pudiera responder, un joven fusilero engreído salió de la multitud. "Hey,
payasos ¿No saben acerca de la convención de Ginebra?"
Charlton sospechó de ninguno de los guardias habló Inglés. Pero uno se ofendió por el
tono. La ráfaga de la lanza del Horus lo hizo caer y había un prisionero menos.
¡No! El joven oficial se adelantó, con las manos hacia fuera. Esto, al parecer, era una
forma diferente de desafío. Pero la compasión no era un delito ardiente. Los guardias
golpearon simplemente Charlton a sus rodillas rápidamente, humillante y muy
dolorosamente.
Daniel Jackson se había aferrado a la cima de una duna, viendo el progreso del barco de un
millón de años, ya que allanaba el camino para el ataque guardia Horus. Había sido como
ver la Luna de repente salir en un frenesí homicida.
Formaciones enteras de tropas habían sido eliminadas con la menor ceremonia como un
humano pudiera pisar en un hormiguero.
Daniel sabía que todavía había amigos y enemigos esparcidos por la arena entre aquí y
Nagada. Corrió a través de la oscuridad, con la esperanza de que pudiera ocuparse lo que
encontró. El rugido de los motores le advirtió casi en el último momento. Se puso a un
lado justo antes de ser arrollado por un convoy de Humvees. Se dirigían de nuevo hacia el
campo base, corriendo y sin luces. Uno de los vehículos se detuvieron, y el Soldado de
artillería Marine se inclinó sobre sus ametralladoras gemelas, levantó sus gafas infrarrojas,
y dijo: "Usted se está dirigiendo por el camino equivocado amigo, el hombre está
mandando de vuelta todas las unidades periféricas en un perímetro más pequeño. "
"Tengo asuntos en la ciudad," Daniel respondió.
El Marine se encogió de hombros. "Un buen lugar, si te gusta nidos de víboras. A
excepción de la puerta principal, donde ese tipo Skaara maneja las cosas, tienen bandas que
vigilan todo el lugar. Las batallas en las calles sobre el césped que puede que no exista
para mañana”.
Le dio una nerviosa mirada al cielo y bajó la voz. "¿Oíste hablar de esta nave espacial
asesina que ha ayudado a los putos guardia? La maldita cosa nos golpeó de lleno en las
minas. ¡Ellos capturaron a un grupo de nuestros chicos y los tienen para transportar rocas
montón de rock! ¡Incluso los cargan en esos aviones de los cabezas de halcón! ¡Luego
vuelan hacia a la nave! "
Daniel frunció el ceño. Hathor podría tener todo tipo de razones lógicas para apoderarse
de las minas. En su camino a ser encarcelado, había visto las armas de energía, la
tecnología que la Tierra había construido. Cortar nuestro suministro de cuarzo le haría un
bien a Hathor, pensó.
Pero sólo había una razón por la que podía ver que Hathor para iniciar el almacenamiento
del maravilloso mineral. Eso sería por si Abydos dejara de existir.
Él esperaba que sus pensamientos no se revelaran en su rostro cuando se despidió del
artillero. Pero algunas de las vagas amenazas de Hathor sobre algunos mundos
comenzaron a resonar en su cabeza.
Daniel comenzó a trotar, luego correr hacia Nagada.
¡Es simplemente demasiado maldita sea! el coronel Jack O'Neil pensó mientras
inspeccionaba sus defensas que se reducían desde el mejor mirador de la zona, a través de
las puertas del hangar de lanzamiento Cubierta Cuatro. Se había arrastrar de vueltas sus
fuerzas móviles del desierto una vez que era evidente que los guardias de Horus los habían
conseguido. Sus patrullas que vigilaban Nagada también habían sido devueltas.
Parecía que no había buenas noticias de la propia ciudad. Gafas de visión nocturna de
O'Neil registraban alta radiación infrarroja de Nagada. El lugar estaba en llamas. Ya sea
del algún ataque aéreo o incendio premeditado interno, no lo podía adivinar.
Todas las tropas tuvieron que desviarse bruscamente en su misión hacia el campamento
base para evitar ser apresados la mina, donde el barco de un millón de años se alzaba como
una especie de monstruosa nube sobre una herida en la tierra.
Una línea de defensa fue estabilizada para bloquear cualquier avance hacia el campamento,
y la acción de patrulla estaba cercando. Las tropas de la Tierra estaban disparando sus
rifles con ráfagas sólo con moderación. El uso despilfarrador de las armas de energía
tiende a conseguir que una fuerza dirigida por una de esas gotas funestas de destrucción
chorree una sobrecarga infernal.
O'Neil observó en el dolor como arremetían con otra explosión. Su gente en el frente era
especialmente vulnerable. Su posición sería, paradójicamente, mejorada a medida que las
líneas fueron arrastradas más cerca y más cerca del campamento.
Solo desde su propia observación, el coronel pudo ver que el objetivo de Hathor era
asqueroso.
Para el momento en que la batalla llegara al campamento, ella probablemente tendría que
dejar de disparar.
De lo contrario, O'Neil calculaba, Hathor estaría poniendo en peligro las mismas cosas que
ella estaba luchando para Capturar la nave y el rescatable StarGate de Abydos.
Curiosamente, O'Neil sentía en paz consigo mismo.
Había enviado un informe completo al general West a través de la puerta estelar,
advirtiendo de nuevas naves espaciales del enemigo y dar sus mejores estimaciones de sus
habilidades.
Él también había comenzado la evacuación de sus tropas.
Los heridos fueron los primeros en irse.
O'Neil había tratado entonces remover al equipo técnico pero casi a una persona, el resto se
había resistido a la idea.
"Si esta es nuestra última oportunidad, queremos que signifique algo" Bárbara Shore había
dicho.
¡Vamos a llevarnos la tecnología de esta bañera, si tenemos que arrancarla fuera de las
paredes antes de irnos! "
O'Neil había puesto al coronel Felton encargado de sacar a la gente a través de la puerta
estelar en el momento oportuno.
El oficial del Ejército podría ser un poco más que un palo, pero era eficiente.
Eso dejó a Jack O'Neil con el trabajo reconfortante de conseguir y llevarse suficientes
cuerpos del desierto con él... sin debilitar las defensas tan lo suficiente como para que el
enemigo pueda entrar e interrumpir la retirada.
O'Neil se sentía cansado. Era un luchador que odiaba la idea de tener que correr. Pero
muchas de su gente habían sido sacrificadas en este mundo ya. La mayoría de ellos habían
muerto luchando contra viento y marea. El hecho de que en la victoria final había sido
sacado de la derrota no los hace menos muertos.
Una sombría sonrisa tiró de las comisuras de la boca del coronel. Hace tanto tiempo, que
había acogido con satisfacción la oportunidad de caer luchando. En aquel entonces parecía
que la respuesta a todos sus problemas.
Ahora él tenía una vida otra vez. Él quería vivir. Pero él era ante todo un guerrero. Si tenía
que dar su vida, lo haría.
Él solo odiaba la idea de llevarse a otras personas con él.
 ****
"¡Tenga cuidado Señor!"
Mitch Storey no podía creer que le había gritado eso al comandante de la fuerza
expedicionaria aquí en Abydos.
Pero el coronel Jack O'Neil hizo a un lado tanto Storey como a un par de técnicos y dirigió
un par de carretillas precariamente apiladas con el botín tecnológico a lo largo de la
cubierta.
Cuando el reloj inexorablemente se acaban, los miembros del equipo técnico comenzaron a
parecerse menos a investigadores y más como vándalos, ya que empezaron a cargar través
de la nave Ojo de Ra, tratando de grabar y transmitir la mayor cantidad de información de
sus mecanismos sorprendentes como pudieron.
Ya, un flujo constante de fotografías, diagramas y material traducido fluía a través del
StarGate. Ahora la gente de tecnología era cada vez más implacable. Los núcleos de
memoria estaban siendo arrancados de las computadoras. En algunos lugares computadoras
enteras estaban siendo arrancadas. Cuando las piezas eran demasiado grandes para
eliminar, circuitos serían diseccionados de su lugar mientras todo era registrado
minuciosamente.
Bárbara Shore estuvo abajo con los ingenieros en el área que ellos habían estado muy
recelosos alrededor de los motores.
Los grandes mecanismos estaban enviando una tremenda cantidad de energía a alguna
parte.
Ahora, un equipo especial estaba midiendo los componentes, comprobando una docena de
tipos de radiación, filmando con vídeo y robando todos los archivos imaginables desde los
ordenadores de máquinas.
Storey esperó que sea suficiente para permitir que crear una unidad duplicada cuando
vuelvan a casa.
Profesor Pete Auchinloss tenía completamente destruido los dormitorios.
Al final, con la ayuda de algunos músculos requisados, él había tomado todas las
computadoras únicas de enseñanza que pudo encontrar.
Storey no estaba muy seguro de que él estuviera de acuerdo con toda esta desforestación de
investigación científica.
Pero incluso él se vio enojar a uno de los técnicos más tímidos que estaba tratando de
eliminar uno de los circuitos que controlan la metamorfosis de una pared.
"Es necesario tanto el circuito como el control", dijo, deteniendo su carga de la carretilla.
"¿Has aislado lo que es eso?"
"Ah, más o menos", dijo el otro hombre, lo que indica es un área de un metro cuadrado.
Es el tamaño de ese problema.
No eso no es.
Metiendo la mano en la plataforma delantera, Storey sacó una lanza de energía.
"Hazte a un lado, ahora."
Con la cabeza del arma casi tocando la pared, el técnico corte barbudo lanzó un disparo en
el área indicada.
"Sólo hay que darle un momento o dos para que se enfríe" Planta le dijo a su atónito
compañero de trabajo.
"Entonces añadir a la siguiente carga de material se irá a través del Stargate."
Más allá de las puertas de Nagada, Daniel Jackson vio una ciudad en llamas, coronada por
hollín, una columna combustión roja elevándose hacia el cielo.
Daniel se detuvo en seco.
Él no era precisamente un hombre religioso, pero reconoció el infierno cuando lo vio.
Increíblemente, había actividad en los puentes.
La gente corrió un lado hacia otro gritando en el compuesto de la parte inferior.
Un grupo de figuras agrupadas en el puente de madera y cuerda.
¿Era Skaara el que estaba ahí arriba?
¿Y Sha'uri?
Daniel respiró profundo.
"¡Hola, la puerta!" gritó tan fuerte como pudo.
"¡Puerta está cerrada!" uno de los guardias le gritó de vuelta. "Trate de nuevo mañana, ¡si
alguna vez vuelve!"
"Traigo un mensaje del campamento de la Tierra," Daniel respondió. Echó hacia atrás la
capucha de su túnica Abydana. "Y yo quiero hablar con mi esposa", agregó en Inglés.
Los gritos de las torres y pasarelas dio paso a gritos de asombro tan pronto Daniel fue
reconocido.
Dentro del orgánico ruido de la sorpresa, Daniel escuchó los fuertes chasquidos metálicos
de las armas de fuego que estaban preparando.
Nadie dijo que sería fácil, pensó.
Se puso de pie con sus manos, mostrando las palmas vacías.
“¡Guarden esos rifles!”
La voz de Skaara cortó la confusión.
"Y abrir esas puertas."
"Voy a escuchar lo que tiene que decir”.
Una voz se alzó en protesta, la de Sha'uri.
Pero ella estaba lanzando sus argumentos a favor de su hermano, no para toda la zona.
Incluso el sonido de una Sha'uri hostil tuvo un extraño efecto sobre la frecuencia cardiaca
de Daniel.
Para el tiempo en que las puertas se habían abierto chirriando, Skaara había alcanzado el
nivel de suelo.
Él enfrentó a su antiguo cuñado igualando su pose.
Daniel, sin embargo, no pudo ignorar el par de francotiradores con sus rifles entrando en su
cabeza, listo para mínimo movimiento hostil.
"No vine hacer daño," finalmente dijo Daniel.
"¿Crees que puedes conseguir esos pistoleros para apunten a otra parte?"
Una sola palabra de Skaara y el par desistió.
Las cosas pueden ser malas en Nagada, pero Skaara obviamente había florecido como un
verdadero líder.
Tal vez sea porque es la única esperanza que estas personas tienen, Daniel pensó.
"Agradezco que no tengan que dispararme en la cara", dijo.
"¿Sus radios siguen funcionando? ¿Han sabido algo de lo que pasado desde anoche?"
Daniel dio un breve informe de lo ocurrido durante la noche y lo que significa la enorme
nave.
Entonces, sin saber si alguno de su historia se había extendido, dio Skaara una breve reseña
de lo que le había sucedido desde el día de la tentativa de asesinato.
"Yo esperaba que Sha'uri también estaría aquí. Ella realmente debería escuchar un poco de
esto”.
La mirada Skaara le dijo, No pidas lo que no se puede conseguir
"No quería que entraras", dijo.
Cuando insistí, ella partió.
Veinte libras parecían precipitarse en el pecho de Daniel.
No hay nada de qué culparla.
¿Te han dicho por lo menos que esa Faizah era en realidad Hathor? "
Skaara asintió.
Eso no lo hace más fácil para mi hermana.
Daniel forzó sus esperanzas hacia un lado.
"¿Qué está pasando con estos incendios?"
"Uno de los muchos caudillos rivales establecen algunas llamas para quemar a un enemigo
y sus esfuerzos se han extendido mucho más allá de sus planes.
Hasta ahora hemos mantenido la llama de nuestro enclave, pero"
"¿Y Kasuf? ¿Cómo está?"
Durante un largo momento Skaara dio a Daniel una mirada enigmática.
"Ven", dijo el finalmente
"Yo te enseñaré"
Entraron en un gran edificio blanqueado, un hospital, Daniel se dio cuenta de que él estaba
en el interior.
La mayor parte de la gran estructura de un antiguo almacén, Daniel imagino, se dedicó para
abrir salas.
Hubo, sin embargo, unas cuantas habitaciones privadas para los casos muy graves.
Daniel no pudo reprimir un grito de asombro en las condiciones que todavía estaba Kasuf.
Él tomó una mano fría relajada entre las suyas.
"Viejo amigo", dijo él, "Me hace sufrir verte en este caso. Y eso no es sólo porque eres el
único que sabe que yo no te disparé”
"P-pero tú no eras," una voz parecida al papel interrumpió Daniel.
La mano que el sostenía apretó débilmente contra la suyo, y los ojos de Kasuf abrieron.
"El que nos disparó llevaba una ridícula peluca amarilla en la cabeza. Era un hombre más
grande que tú, un guardia de Horus, con la muestra de Ra tatuado en su rostro”.
Daniel se quedó mirando este aplazamiento repentino, con la esperanza de que Skaara
hubiera oído todo lo que la voz susurrante había dicho.
El hijo de Kasuf, sin embargo, estaba en la puerta.
"Dr. Destin, " él llamó.” ¡Doctor! "
 CAPITULO 19
ESPERANZAS DESAMPARADAS

El doctor Terrance Destin no podía explicar qué había sacado a Kasuf de su coma. "Me
gustaría decir que fue uno de aquellos milagros de la medicina moderna, pero no sé a quién
darle el crédito." Asintió a Daniel "Quizás fue la voz del señor Jackson - la voz del
hombre acusado de atacarlo." El doctor se encogió de hombros. "O quizás solo estaba
listo para reingresar al mundo otra vez."
En cualquier caso, Skaara estaba de acuerdo en que Sha'uri debía oír lo que el padre de
ambos tenía que decir.
Daniel estaba de pie en una de las torres de vigilancia, mirando hacia el exterior en la
noche, cuando se volvió consciente de una presencia detrás de él.
"Entonces," Sha'uri dijo finalmente en Abydano, "No eres un traidor político".
"No," dijo Daniel, no confiaba en sí mismo al voltear. "Sólo soy un tonto que no sabía
cuándo que lo tenía todo". Respiró profundamente. "No pasó nada entre ella y yo. No
voy a tomarte el pelo y decir fue imposible.
Ella casi me había seducido cuando encontró algo que deseaba más.
"Ah," dijo Sha'uri con burdo sarcasmo. "Y ahora que has superado tu ordalía, has
regresado, entonces las cosas pueden seguir como antes."
Daniel sacudió la cabeza. "He venido a decirte que nada es como era antes. Tu ciudad ha
sido destruida, los guardias de Horus mantienen la mina y un montón de tu gente, me dice
Skaara. Esa cosa ahí fuera-"
"Gracias, he oído suficiente." Se fue, oyó a Sha'uri apartándose.
Daniel sintió una punzada de ira. Se dio la vuelta, agarrando a Sha'uri por el
brazo. "Escucha," dijo, "Te amo, maldita sea. Quiero recuperar lo bueno que hubo entre
nosotros. Pero no tengo tiempo. Esa cosa de ahí afuera tiene el poder de reducir Nagada a
una mancha en el paisaje. Míralo. ¡Míralo!"
La arrastró al parapeto. Observaron por un buen rato como las gotas de energía vertidas
desde el Barco de un Millón de Años, machacaban las posiciones de la Marina. "Son
hombres valientes esos de ahí fuera. Pero no tienen nada que pueda resistir esos
rayos. Muy pronto serán todos conducidos dentro de la Puerta Estelar. Entonces Hathor
controlará la puerta, y nadie podrá salir de Abydos." ¿Señor? "Vamos, entonces," dijo
Sha'uri bruscamente." No, "dijo Daniel" Yo quiero que tu vayas. Tú has sido marcada
por la muerte a causa de la rebelión - tú y Skaara, Kasuf, y muchos otros. Skaara y yo
estamos dispuestos a luchar. Pero aquellos que escapen necesitarán una líder,
también. La gente confía en ti. Te seguirán.
"¿Piensas que seremos bienvenidos en tu maravilloso mundo?
Daniel permaneció callado por unos segundos. Entonces finalmente dijo: "Pienso que Jack
O'Neil es un hombre honorable. Y no creo que su gente deba morir por ti.
El dejo que Sha'uri se fuera. "Ódiame si quieres Pero espero que salves tu vida y tantas
vidas como sea posible"
El ruido sordo de la acribillación con ráfagas de rayos continuó durante la noche, como un
indefinido trueno, sin la promesa de lluvia. Sha'uri había despertado a los refugiados y
explicó la situación a ellos. Quienes había estado dispuestos a abandonar estaban incluso
ahora ensamblando sus escasas pertenencias.
Un preocupado Dr. Destin había aprobado que Kasuf para viajar e incluso había accedido a
acompañarlo en una tensada camada Mastadge.
Cuando Sha'uri vio a su hermano, ella descubrió que él también había estado haciendo los
preparativos. Llevaba una lanza de energía y se puso en medio de un puñado de
corredores. "Cuando Hathor mire a tu gente, ella podría pensar que estamos llegando para
ayudar Coronel O'Neil. Necesitábamos crear una distracción y Daniel sugirió una
buena. Iremos para atacar la mina
"¿Vas a atacar con esa cosa allá arriba?" Sha'uri exigió, sus ojos se fueron al Barco de un
millón de años. "¡Eso es imposible!"
Skaara la miró con calma. "No, si ayudas a Hathor y su gente a escapar. Por alguna razón
Hathor, “Cabeza de Gato”, tiene los prisioneros desenterrando el cuarzo. Si es tan
importante para ella, ella tendrá que negociar con nosotros."
"Matarte, quieres decir," dijo Sha'uri amargamente.
Skaara se encogió de hombros, sin discutir con ella. "He enviado mensajes a algunos de
nuestros viejos camaradas. Necesitaremos a cada hombre que pueda luchar que podamos
reclutar para este ataque. Algunos se nos están uniendo. Prefieren terminar luchando
contra los Horus que los unos contra los otros."
Dudó un momento y luego dijo, "Tenemos que partir en una hora. Daniel va con
nosotros."
Cuando Sha'uri no habló, su hermano simplemente se limitó a asentir. "No necesitas
desearnos suerte".
Desde el terraplén que rodea el campamento base, el coronel Jack O'Neil observaba la línea
que serpenteaba por las calles de la compañía y en la pirámide dorada del crucero “El Ojo
de Ra”. Lentamente, grupo por grupo, la línea avanzó como la que encabezó cuando entró
la primera vez por el Stargate. Los hombres avanzaban hacia delante a rastras siendo a
menudo heridos, siempre cansados. Y cada hombre que logró escapar significaba mucha
más contracción en la parte de la línea defensiva del coronel.
O'Neil se estremeció como otro torrente de energía anclado al suelo, que les cubrió casi por
completo iluminando por un momento todo el campo de batalla Los hombres sólo en el
perímetro se estremecían ante el resplandor repentino. O'Neil lo comprendió. Ellos
habían sido los objetivos ahí fuera.
El coronel enfocó sus binoculares en el punto del impacto. Las grandes armas de Hathor
habían anotado otra falta cercana como una compañía de infantería ejecutó una rápida
retirada. Otro tramo de la propiedad de desierto lo suficientemente grande para acomodar
una casa tracto se había transformado en un pozo de vidrio marrón verdoso fusionado.
Mientras que su alma de Marine odiaba cada paso de este retiro, O'Neil se alegró de que los
hombres hubieran vivido para alejarse.
De pie a su lado, el teniente Adam Kawalsky parecía recoger los pensamientos de
O'Neil El teniente tenía un interés en la historia militar, especialmente la del Cuerpo. No
en vano, él utilizó una perspectiva histórica. Yo era muy joven para Vietnam Pero ahora
sé cómo se debe haber sentido por los hombres clavado en Khe Sanh”.
O el Álamo," contribuyó Feretti. El otro restante sobreviviente de la primera incursión
Abydos tenía un sentido bastante fracturado de la historia.
"No es una buena comparación," reprendió O'Neil. "Las tropas allí no sobrevivieron."
"Además", Kawalsky señaló, "no eran Marines."
"Sí." Feretti asintió, explorando el campo de batalla con sus gafas. "Eso es
probablemente por qué los pobres bastardos perdieron."
O'Neil echó un vistazo por encima. Demasiado tiempo ha pasado desde el último regalo
de los cielos ¿Por qué Hathor no los ha desintegrado a ellos?
Sorprendentemente, los nuevos campos de estrellas desaparecieron en el cielo sobre sus
cabezas. El barco de un millón de años fue cambiando de posición. O'Neil siguió su
progreso en tensión. ¿Era este el comienzo de un ataque de flanco? ¿Estaba Hathor
moviendo hacia atrás con la esperanza de desintegrar sus escalones hacia adelante más
libremente sin amenazar la puerta estelar?
No. la gran mayoría en el cielo estaba tirando demasiado lejos.
"¿Dónde diablos está yendo Hathor?" gruñó, mirando hacia arriba.
"Señor, yo diría que la cosa se dirigía de vuelta a las minas", dijo Kawalsky.
"Y, señor, tenemos una columna que viene hacia nosotros," Feretti informó
repentinamente. Está viniendo desde Nagada pero en realidad no están usando la
carretera.
O'Neil rápidamente se giró y apuntó sus prismáticos. Aunque Nagada no estaba justo a la
vista fue fácil centrarse en su posición. El solo tenía que apuntar a la columna rojiza de
fuego en la distancia.
Una rápida búsqueda completa de sus gafas nocturnas reveló una gran concentración
infrarroja que venía por el camino. O'Neil frunció el ceño, tratando de darle algún sentido
a lo que estaba viendo.
Los guardias de Horus habían estado consiguiendo un poco más audacia, bajo la égida de
su pirámide en el cielo, que la agresiva patrulla y manteniendo la presión sobre las tropas se
retiren de O'Neil. Pero en su mayor parte los Horus no habían estado atacando. Se habían
restringido sus embestidas para recoger a los rezagados y tener libre las posiciones que ya
habían sido devastadas a fondo por el barco de un millón de años.
Francamente, O'Neil no creía que los Horus tenían el estómago lleno durante un asalto a
gran escala. Así que ¿por qué estaban avanzando sin la cubierta de su monstruoso apoyo
aéreo? De alguna manera, él nunca pensaría en Hathor como un comandante muy
preocupado acerca de matar a su propia gente con el fuego de sus armas.
El coronel levantó los prismáticos de nuevo, tratando de tener una idea de las intenciones
del enemigo. ¿Debería comprometer lo que quedaba de su artillería con la esperanza de
amortiguar la voluntad de los Horus '? ¿O era una treta para que revelara sus posiciones de
artillería para un montón de rayos desintegradores de los alto?
O'Neil estaba a punto de ordenar la carga para disparar cuando miró duramente en sus
prismáticos. Entonces se le ocurrió, algo estaba mal. Las figuras que avanzadas estaban
demasiado tapadas. Infrarrojo mostró la piel expuesta. Vestido sólo con collares
pectorales y faldas escocesas, los guardias Horus mostraron mucho de eso. Pero sus las
máscaras de batallas cortaban sus cabezas.
La imagen infrarroja O'Neil estaba poniendo las manos y mostraban los rostros. O bien se
trataba de una farsa elaborada, o...
"Consigan una patrulla que vayan por ahí", le ordenó bruscamente su operador de radio.
¿Señor? Feretti dijo con incertidumbre.
"Yo no pienso que sea un ataque" el coronel añadió. Creo que ellos pueden ser amistosos.
En minutos, él estaba recibiendo el reporte de un cabo afuera en el campo. "Son
refugiados de Nagada, Señor, llevados por alguien llamado Sha'uri Ella está hablando en
inglés, pidiéndote ir a la Tierra."
O'Neil observaba la larga colección, harapientos del pueblo trabajador su camino a través
de las arenas. Por supuesto Sha'uri habría evitado la carretera. Condujo a las minas, que
estaban en manos del enemigo. Y entre los incendios y los guardias de Horus, que
probablemente era sólo un destino seguro en torno a la pequeña porción de la población
Abydano en su cuidado.
¿Señor? el operador de radio pregunto. "El cabo Sanders quiere saber si debería tratar de
hacerlos retornar."
O'Neil se enderezó. "Claro que no", dijo bruscamente, volviéndose hacia su historial de
asesor de ayudante. "Podríamos estar en problemas aquí como lo hicimos en
Vietnam. Pero de ninguna manera dejaremos a las personas que se pusieron del lado de
nosotros colgados en el viento."
"Consiga los coches. Quiero todo lo que tenemos con ruedas listo para moverlos de
inmediato-".
Estaba a punto de provocar un infierno con un problema logístico, pero que sería el dolor
de cabeza de Felton.
Todo lo que O'Neil tenía que hacer era mantener la seguridad mientras todo el mundo se
escapaba.
Daniel Jackson apuntó su lanza desintegradora y quemó con un agujero a través del collar
pectoral a un guardia de Horus. A pesar de estar en la pelea más importante de su vida,
Daniel se sintió extrañamente en paz.
Sha'uri lo había rechazado, y él estaba en al frente de un ataque suicida. No podía decir
exactamente que todo estaba bien con el mundo. Tal vez fue sólo que el mundo parecía
bien perdido.
Skaara había liderado el avance en la ruta más obvia, el antiguo camino minero de
Nagada. Aunque parezca increíble, no habían encontrado ningún Horus hasta que
doblaron la montaña rusa que llevaba en el barranco de las propias minas.
Daniel y el contingente de Abydanos con desintegradores que él había unido, cargados,
dispararon las armas. Los guardias Horus dejaron caer sus fustas y sacaron sus armas, pero
fueron desbordados en un momento. Siguiendo el impulso, los milicianos cargaron colina
abajo hasta que se encontraron con otro grupo de hombres en la oscuridad, éste más
grande. Daniel mismo había dirigido su lanza, a punto de disparar, cuando él gritó en
Abydano. "¡No! ¡No! ¡Alto el fuego! Estos son amigos."
Se enfrentaron a una colección desaliñada de los prisioneros, tanto Abydanos y terrícolas,
usados para extraer el mineral. El polvo blanco se aferraba en las túnicas y militares
igual.
Uno de los Abydanos estaba con lágrimas en los ojos. "Cuando los otros le dijeron a los
cabezas de halcón cómo estaban las cosas en la ciudad, el Horus dijo que ninguno se
atrevería a salir a rescatarnos."
"Bueno, parece que se equivocaron", dijo Daniel. Se trasladó junto al contingente
estadounidense pidiendo en Inglés, "¿Quién esta cargo aquí?"
"Supongo que yo, a duras penas," respondió una voz débil.
Daniel tuvo que esforzare mucho para por un momento reconocer en el rostro golpeado del
teniente Charlton. "Usted vino en buen momento. Los chicos estaban cubriendo”
"El hombre que no podía hacer su trabajo, era asesinado," uno de los marines ex cautivos
explicó. "Los bastardos lo dejaron muy claro."
"Pero nuestros amigos de graciosas mascaras no les gustaba el hecho de que los hombres
haciendo lo que yo les decía, y decidieron hacer un ejemplo conmigo", Charlton
continuó. "Creo que ellos nos iban a lanzar de la parte superior de la mina."
"Bueno," dijo Daniel. "Todo el mundo en favor de hacerles pagar que levanten la mano."
Por ahora Skaara y el grupo principal de ellos se habían unido. Cualquier persona con
armas de repuesto la compartió. Las lanzas recuperadas de los guardias Horus difuntos
también se distribuyeron; entonces la fuerza ampliada continuó descendiendo.
Los guardias Horus eran bastante pocos en la tierra para el número de prisioneros que
estaban supervisando.
Pero cuando esperaba que levantaran su fea cabeza...
En frente de la lucha, Daniel varias veces vio a varios Horus bajar repentinamente en sus
posiciones con un pico a través de la parte posterior, o siendo lanzados al suelo por
hombres armados con palas. También vio el espectáculo repugnante de cuadrillas de
trabajadores que fueron atacados apenas unos segundos antes de que pudieran ser
liberados. En algunos casos el vio hombres caminar con las lanzas atacando sus cuerpos
mientras ellos atacaban con los guardias con sus propias manos.
Desde el fondo del valle llegó un silbido dificultoso. Tomó a Daniel un momento para
reconocerlo, hasta que lo conectó con una figura elevándose en el aire. El parloteo era el
sonido de un udajeet con motores sobrecargados. El planeador anti gravedad debe haber
sido muy cargado de mineral de cuarcita, ya que, literalmente, se revolcó en el aire, ya que
se dio la vuelta con sus armas en las galerías de la mina superiores.
Daniel apuntó su lanza de energía en la cabina, enviando vórtice entre vórtice de energía
antes de que el piloto pudiera disparar contra avance mareante de tropas. El disparo fue
rápidamente seguido por otros. En cuestión de segundos el udajeet volvía impotente dando
vueltas hacia abajo estrellándose y explotándose. Dos udajeets más se elevaron, sin
molestarse en atacar. Sólo querían escapar. Tampoco lograron pasar de las terrazas de las
minas.
Hombres venían subiendo desde los niveles más bajos. Los Horuses de la parte baja habían
sido invadidos. A juzgar por las lanzas, la única resistencia restante estaba en el borde
opuesto de la mina, en lo que quedaba de las defensas preparadas los terrícolas.
Daniel comenzó a subir de nuevo, con el objetivo de girarse en el flanco de las posiciones
de Horus. Incluso tan pronto se unió a la batalla, vio escuadrones de guardias
enmascarados que atacaban por las dunas para reforzar sus hermanos Horus. Las fuerzas
fueron cercando en un abrazo mortal de combate cuerpo a cuerpo cuando el cielo sobre sus
cabezas se puso oscuro. Entonces uno de los chorros ilimitados de energía cayó sobre los
combatientes.
Rebeldes, terrícolas, y Horus por igual fueron destruidos. Daniel se encontró noqueado en
el borde rocoso del barranco. Sólo un poco más lejos, y sus problemas habrían sido
terminado.
Los dos lados rehuían aparte del azote casi olímpico. Daniel levantó la voz por los
aterrorizados gritos. "¡No retrocedan!" gritó en inglés y Abydano. "¡Solo le darán Hathor
un objetivo libre! ¡Manténganse sobre los Horus! ¡Ella no puede mantener los ataques de
sus propios hombres!"
Skaara se unió a él, y juntos lograron que el ataque se moviera de nuevo hacia delante.
Daniel no sabía cómo lo lograron. Era como avanzar dentro de un incinerador. Fueron
los ex-prisioneros que giraron la marea, inflamación de las líneas del frente, ignorando el
gigantesco látigo de energía de Hathor en su determinación para ajustar cuentas con los
Horus.
Entonces el Barco de un Millón de Años se fue alejando de ellos, apuñalando gotas de
energía hacia lejos en el desierto.
¿Qué demonios podía haber allí?
Pero Daniel no tuvo tiempo de preguntarse. Un guardia de Horus, rompió por la mitad su
lanza de energía, saltó de detrás de unas rocas y aporreando a Daniel hacia el suelo. El
chico estaba demasiado cerca de Daniel para acortar el control sobre su propia lanza y le
explosión. Así que se volvió el eje de su arma en cruz sobre el pecho y trató de esquivar el
golpe del soldado de la guardia.
Las cosas no salieron como solían pasar en las películas de Robin Hood. El choque casi le
arranco la lanza de energía de las manos de Daniel. El Horus se estrelló contra Daniel,
teniendo a ambos al suelo.
La lanza de Daniel estaba todavía sobre el pecho, mientras se contenía por el peso de la
guardia, que estaba tratando de estrangularlo. Manos como abrazaderas de acero se
apretaron alrededor de su garganta mientras trataba inútilmente de empujar la figura
enmascarada hacia atrás.
Así que esto es todo, Daniel pensó, preguntándose vagamente como su vista se volvía roja,
luego negra en los bordes.
Luego hubo un destello ardiente a través de los ojos y una fuerte explosión en la oreja
derecha. El Horus cayó encima del vergonzosamente.
Y Jack O'Neil estaba ayudando a Daniel a sus pies, con una pistola Berreta 9 mm en la
mano.
"Pensé que podría necesitar un poco de ayuda, en este paseo".
"P-paseo?" Daniel arrastrando las palabras, mirando a su alrededor. Los únicos guardias
Horus que veía, estaban ocupados corriendo por sus vidas. Todos los demás se estaban
apilando una variedad salvaje de vehículos antes de que el Barco de un Millón de Años
empezara a desintegrarlo todo.
"Sí. Ya hemos recogido Sha'uri y su grupo de refugiados. Ella nos dijo acerca de este
ataque de distracción que le hablaste a Skaara. Todo muy estúpido”
"Y Sha'uri logró escapar. No soy un Delta Foxtrot Bravo", dijo Daniel. El ir a la batalla
sin la molestia de tener que sobrevivir había sido un consuelo extraño para él. Pero ahora,
tenía que lidiar con la esperanza, de volver tan pronto O'Neil abría el camino con una
Humvee esperando.
El Marine se giró, frunciendo el ceño ante él. ” ¿Qué demonios estás esperando, una
invitación con sellos?"
Agarró a Daniel y lo arrastró por el camino, lanzándolo en el compartimiento trasero del
vehículo, ya lleno de fugitivos.
Su viaje montado por las dunas era indescriptible, como combinación de todos los peores
aspectos de un viaje StarGate con los efectos nocivos de ser empujado por los codos y
pateado por botas de combate, con los olores concomitantes de una humanidad sin
bañar. Al parecer, el conductor estaba tratando de escapar de la nave estelar que los
perseguía en una selección de golpes más espectaculares y momentos difíciles mientras
saltaban y esquivaban entre las dunas.
Pero, por supuesto, el Barco de un millón de Años no podía correr más rápido. De hecho,
siempre parecía estar justo por encima de ellos, destruyendo algo en sus cercanías...
Y luego estaban esas molestas colecciones de guardias Horus que se atravesaban mientras
conducía.
En algún punto Daniel se encontró teniendo una conversación con las rodillas de Jack
O'Neil. El coronel había tomado la posición del artillero montado en la ametralladora
M240. Él lanzo un chorro de balas a todo lo que se movía a una velocidad de doscientos
disparos por minuto.
"Perdón por el viaje lleno de baches", dijo O'Neil, apretando la ráfaga hacia fuera. "No
sólo estamos compitiendo con Hathor, pero si con todo su ejército. Va a ser apretado,
volviendo a nuestro perímetro antes de que sea invadida”.
Ellos vinieron bombardeando a través de la abierta y destruida puerta del campo y se
desviaron con salvaje desenfreno por las calles vacías. La brillante coraza de la nave el ojo
de Ra estaba más cerca. Entonces Daniel recibió una mirada de guardias Horus, muchos
de ellos, y una ametralladora de O'Neil comenzó de nuevo a disparar.
El convoy de rescate regresó justo a tiempo para salvar a otro grupo de soldados, Los
marines de la defensa, dibujaban un frente de la entrada a la nave (Ojo de Ra) y la puerta
estelar.
"Vamos, Jackson," oyó decir al coronel. "Última parada."
Con el ceño fruncido en señal de frustración, el técnico Sam Gomfrey miraba su reloj para
el relé de control de disparos que tenía que ser removido. El tiempo se agotaba. El equipo
de investigación ya estaba supuestamente listo en la planta baja. Había terminado llevando
personalmente esta ventosa a través del Stargate. No era su culpa que un diagrama
defectuoso le había llevado a buscar por el conducto equivocado.
Llegar tarde era la razón por Gomfrey hizo algo que normalmente habría horrorizado su
ordenada alma de técnico. Eligió un acceso directo.
En vez de ir por sus herramientas, el desenfundó una lanza que había quitado de un invasor
Horus muerto y la mantuvo activada hasta que había rebanado el nodo de control libre de la
pared. Tan pronto recortó distancia, el calor y la energía de la descarga de su arma causó
que otros circuitos en el conducto a enrizarse y retorcerse como si fueran cosas vivas que
tratan de escapar.
Gomfrey terminó su trabajo de corte, maldiciendo como quemó sus dedos recogiendo el
circuito canibalizado. Miró el contorno irregular que había cortado en la pared, en los
circuitos retorcidos, y se encogió de hombros.
"Lo suficientemente cerca para el trabajo de estado", dijo.
En conducto Sb-26, los circuitos conmocionados por el trabajo áspero del desintegrador de
Gomfrey empezó a dar vueltas a través de sus diversas formas biomorficas. Una de ellos,
una unidad reacia de usos múltiples, que se había resistido a los esfuerzos de incluso del
gran dios Ptah, de repente cambió a su modo de la desviado de encendido.
La Energía comenzó a fluir a través del todas las nuevas redes a bordo del Ojo de Ra.
Mitch Storey jadeaba después que subía el nivel del suelo hasta la cubierta de mando de la
inactiva nave estelar. Claro, él entendía que Bárbara Shore necesitaba una persona de
confianza para comprobar que nada había quedado atrás. Pero ¿Por qué tiene que ser él?
La única cosa que más le molestaba es darse cuenta de que el cabo Tom Vance, que lo
acompañaba, no parecía estar respirando con dificultad en absoluto.
Una búsqueda rápida mostró que el lugar de hecho, había sido limpiado de acuerdo al
aparentemente plan, sólo que no se había notado en la prisa. Respuesta de Storey fue
breve y profana. "Bueno, no vamos a tener que llevar nada", dijo, dirigiéndose a la
escalera central. "Pero vamos a tener que tirar de nuestro trasero si esperamos salir a
tiempo."
"Tú vas delante", dijo Vance, pero algo captó de sus ojos. Él había pasado suficiente
tiempo entre las consolas del lugar para ver algo fuera de lo común. Había luces
parpadeantes en los paneles que nunca había encendido antes.
Y muchas de esas luces estaban en la consola del control de la artillería.
Desde el frente de la batalla del grupo de Skaara, Daniel Jackson ahora se encontraba entre
las últimas filas de los defensores del Stargate. Los guardias marines se habían llevado a
cabo un tozudo retiro, por primera vez, en las salas de cuarzo de oro de la nave espacial del
ojo de Ra, a continuación, en los pasajes de piedras de propia pirámide del Stargate.
El bombardeo del Barco de un Millón de Años había cesado tan pronto como el último del
convoy de rescate había llegado. Al parecer, Hathor todavía no prefería dañar los bienes
irremplazables.
Ella sin embargo estaba perfectamente dispuesta a sacrificar guardias Horus. Bajo la
presión incesante de los terrícolas habían provocado que cerca de la mitad cayera en la
Gran Galería. Daniel estaba hasta bien entrado el zen de combate, sin preocuparse de lo
que el futuro pueda traer, cuando fue repentinamente agarrado por atrás.
"Lo siento, Doc.," Teniente Kawalsky murmuró al oído tanto como tirar del egiptólogo
luchando fuera de la línea de batalla. "Pero el coronel te quiere ahora".
La sala del Stargate, recientemente repleta de tropas en retirada y los refugiados, ahora
estaba casi vacía cuando Daniel entró con su escolta. Su promesa de ir gentilmente con
Kawalsky al menos había protegido a su dignidad. Mejor así. Daniel no le hubiera
gustado que Sha'uri lo viera marcharse de esa manera. Skaara también estuvo presente, al
igual que Mitch Storey, Bárbara Shore, Jack O'Neil, y un par de tipos militares.
Skaara dijo Daniel en voz baja, "Padre ya ha ido por delante a través del Stargate. Dr.
Destin cree que debe sobrevivir al viaje”.
Sha'uri no dijo nada cuando Daniel entró. O'Neil, evidentemente, lo tomó, mirando al
erudito con una súbita expresión de comprensión.
"Entiendo que es posible que prefiera estar luchando allá", dijo Daniel. "Prefiero estar en
la línea de fuego yo mismo. Pero tengo un informe para que el general West, y
francamente, necesito a comentar sobre las capacidades de este barco de un millón de
años. Probablemente vamos a ser el último grupo para que sea pasantes”
"Pero, coronel," Bárbara Shore protestó. "Ya le dije que uno de mi grupo no ha
aparecido. En realidad, él es uno de los tuyos el Corporal Vance”.
"No podemos esperar para siempre", dijo O'Neil. Sr. Storey, ¿Podría activar por favor el
StarGate? "
Sin embargo, antes de que Storey pudiera moverse, el anillo interior de símbolos comenzó a
moverse en sí misma, alterando la combinación que la abría a la Tierra.
"¿Qué demonios?" Storey dijo, mirando fijamente.
Daniel se volvió hacia O'Neil. "Tal vez ahora usted me cree cuando le digo que el
medallón de Ra también sirve como una clave StarGate", dijo.
Seguro te creemos, una pálida Bárbara Shore dijo. "Ahora que lo ha utilizado para
bloquearlo."
 CAPITULO 20
EN EL OBJETIVO

El anillo interior de StarGate se llegó a parar. Todo el mundo miraba al reluciente

Toroide.
"Ahí no parece haber ninguna conexión", dijo Bárbara.
"Ella no quiere que nosotros vayamos a ningún lugar", dijo Daniel. El veneno en su voz
dejó claro a quién tenía en mente. "O ella vendrá o mandará a uno de sus matones"
Como si fuera el momento justo, el StarGate comenzó a latir con la energía de un tránsito
inminente.
Daniel saltó a la acción Él se deshizo de su lanza y fue empujado por un sorprendido
marine de seguridad, tomó un par de granadas de la red del cinturón del
hombre. Sosteniéndolos, él se acercó a hacer frente a la lente de la energía estabiliza la
formación dentro del anillo.
"Todos vayan a la siguiente cámara", dice Daniel calmadamente.
"Jackson", O'Neil dijo bruscamente. "Sabes tan bien como cualquiera de aquí que los
tránsitos de StarGate son sólo de ida. No puedes tirar a través (del StarGate) esas
granadas".
"Oh, las granadas son sólo de respaldo," Daniel le aseguró con tono grave. "Vamos a
hacer un pequeño experimento de física básica. Voy a permanecer justo aquí en el medio y
veremos qué pasa cuando dos cuerpos intenten ocupar el mismo espacio al mismo tiempo.
"¡Jackson!" gritó una Bárbara Shore horrorizada.
"¿Daniel?" Sha'uri dijo con preocupación.
Pero Daniel no tuvo una oportunidad de hacer su sacrificio. Una figura delgada en la
polvorienta BDUs le quitó de en medio. "El coronel te necesita", dijo el teniente
Charlton. "Haz que esto valga la pena"
Vislumbraron de forma limpia un guarda Horus enmascarado empezando a
materializarse. Aproximadamente la mitad de su cuerpo estaba superpuesto por el de
Charlton. El guardia reculó con horror cuando se dio cuenta de lo que estaba a punto de
suceder. No había forma de que él pudiera detenerse.
Un brillo insoportable llenó la sala y la pirámide entera pareció temblar alrededor de ellos.
Cuando pudieron ver de nuevo, el receptáculo de la StarGate estaba vacío de energía y el
teniente Charlton había desaparecido.
"¿Evaporado?" Dijo Mich Storey en voz baja.
"Creo que tal vez hubo algún tipo de efecto rebote", propuso Bárbara Shore de manera
temblorosa.
"Bueno, parece como si todo lo que pasó nos haya dejado con una StarGate libre", dijo
O'Neil. "A ver si funciona, Sr. Storey, y llévenos a casa".
Ninguna configuración del StarGate ha sido nunca realizada más rápidamente. Todos los
de la habitación se inclinaron hacia delante cuando los pasos habituales del tono in
crescendo del ciclo, la estela de energía y finalmente, la formación de las lentes de energía,
tuvieron lugar.
Aguantaron el tiempo suficiente para dejar a las damas ir primero. Entonces, sin un orden
otro que lo cerca que estaban del portal, todos los de la habitación corrieron a través de la
puerta.
A más de setecientos pies por encima del caos en la sala de la StarGate, el cabo Tom Vance
se sentó frente a una consola de control en la cubierta de mando de la nave el Ojo de Ra.
Había reduplicado fielmente todo lo que Mitch Storey le había mostrado sobre el
funcionamiento de los controles de artillería. La vista del sensor del techo era en modo
esquemático. El símbolo que representa a la inmensa mole de la Barca de un Millón de
Años cubría la mayor parte de la representación.
Vance movió el ojo estilizado del sistema de puntería hasta que estaba fijo en el centro de
la parte trasera de la enorme nave.
"Por todos mis amigos que se han ido," gruñó. ¡Toma eso!
A bordo del barco de un millón de años, Khonsu estaba en silencio cuando Hathor lo
reprendió lívidamente por el fracaso en la incursión de un comando que acababa de ordenar
para ir a través de la puerta estelar.
"¿Qué quieres decir, algo salió mal?
"Creo que el tránsito fue interrumpido de alguna manera", respondió. "Mi creencia es que
nuestro equipo está completamente perdido."
"¿Y en qué basa esta teoría?" Hathor preguntó ácidamente.
"Esto regresó a través de nuestro portal, Señora."
"Nada viene de vuelta a través del portal-" Hathor se detuvo al darse cuenta de lo que su
segundo sostenía. Sutilmente se retorció, como si hubiera sufrido algunas presiones
increíbles, y fue por una parte de una máscara de Horus.
Y en el interior, tan pulcramente cortado como la máscara había sido, estaba una parte de la
cabeza del ex portador.
A veces hasta una Diosa de la guerra tiene una mirada de horror.
Hathor estaba absorbiendo un hecho sin precedentes cuando otro tomó su lugar. La
enorme masa de la embarcación que se encontraban a bordo de repente dio una patada
hacia arriba en una sacudida de ebriedad. Tanto Hathor y su gigante vasallo como los
sistemas automáticos entraron en acción. Un conjunto procedimientos estabilizó la nave y
lo trajo al mando. Otros sensores se activados, en busca del agresor. Los informes
comenzaron haciendo eco a través de los tramos vacíos del comando cubierta, todos ellos
en la lengua incomprensible de la antigua raza que había engendrado a Ra.
¡Computadora! Chilló Hathor ¡Haga esos informes en mi lengua!
La algarabía se convirtió en discurso comprensible. "Defensas automáticas han detectado
fuente de ataque de energía."
Hathor miró. ¿Los terrícolas de algún modo habían arreglado operar la el cañón a bordo
del Ojo de Ra?
El informe continuó automatizado. "Dirigiendo energías principales como objetivos en la
nave agresora."
Demasiado tarde se dio cuenta de Hathor la importancia de lo que estaba diciendo el
ordenador.
Cuando las defensas automatizadas anunciaron, "Disparando," ella gritó. "¡No!"
Era demasiado tarde. Una gota de luz de energía brillaba desde los proyectores del enorme
batería principal del barco. Golpeó el pináculo de la nave Ojo De Ra, y por un breve
momento el cuarzo de oro resistió la explosión incandescente. Luego se había ido, como el
comando de la cubierta y Tom Vance.
Pero el empuje mortal de energía continuaba, vaporizando la roca de la pirámide de
Abydos, apuñaladando a abajo de la superficie y golpeando el StarGate aún activo.
Hathor y Khonsu, ambos miraron aturdidos a la interacción diabólica de la fuerza bruta de
la explosión y las leves energías del StarGate. El espacio alrededor de la pirámide se
convirtió en chorro sutilmente...Gran error. Incluso la luz parecía de alguna manera
retorcida como estructuras, personas, y el propio suelo adquirió un resplandor sobrenatural
azul y parecía parpadear fuera de la existencia. En cuestión de segundos el lugar donde su
ejército de Horus había estado concentrado se convirtió en el epicentro de una enorme,
enorme hendidura que se extienda profundamente en la corteza del planeta.
Las ondas de choque de proporciones titánicas golpearon incluso al enorme barco de un
millón de años. Los sistemas más automatizados quebraron en funcionamiento, analizaron
la situación y llevaron la enorme nave espacial a una distancia segura.
Los dos humanos a bordo observaron convulsiones finales del planeta en el escáner de
largo alcance. Abydos se hizo añicos, un infierno volcánico, el sitio de la antiguo Stargate
marcado por una larga costura del continente, morbosamente brillando con lava.
Khonsu miró la todavía, hermosa máscara de un rostro a su lado, mirando a la carnicería
que ella había causado.
La Señora supera sus leyendas, pensó. Donde una vez ella cubrió un mundo de sangre,
ella ahora ha destruido un planeta en sí.
En el silo de misiles de Creek Mountain, Colorado, Stargate de la Tierra vomitó los últimos
evacuados de la debacle de Abydos. General West y de la MP Marines a cargo de la
seguridad habían visto cosas extrañas en las últimas horas, entre ellos un mastadge muy
molesto que se había convertido una problema grande después de su tránsito.
Pero nadie había visto a los viajeros StarGate emergiendo de la lente de la energía tan de
cerca en el tiempo, que parecían un solo aterrizaje masivo uno encima del otro en lo que
parecía una orgía improvisada.
"Por Dios, murmuró uno de los guardias, "Siempre uno oye hablar del cuando todo se va a
la mierda, pero nunca me esperaba ver esto... "
Daniel Jackson logró quitarse de Sha'uri, que se arrastró lejos, poniéndose de pie y sin una
mirada en su dirección.
Bárbara Shore se giró y se volvió hacia la lente StarGate, que no había desaparecido
después de que el tránsito pero se mantuvo turbulento, mucho más violentamente de lo que
nadie nunca habían visto que reaccionar antes.
"No está hecho", ella dijo. "Tal vez Vance"
El rollo de la energía a través del anillo de repente dio destellos con brillo doloroso, y algo
voló desde la puerta de entrada, casi le rompe la crisma al físico que estaba cerca de
ella. Lo que sea que fue, impactó contra las barreras de seguridad con la fuerza de una
bala de cañón.
De vuelta en sus pies, Jack O'Neil investigó. "Parece un pedazo de piedra", informó. "Lo
limpió a un lado, pero estaba vitrificado, todavía se podía sentir el calor que irradiaba de
él. Algo parece haberlo derretido también”.
Miró al otro lado de la porción todavía humeante. "Cuarzo de oro."
"Creo que esa es una de las piedras del techo de la sala de la puerta estelar," Daniel dijo en
voz baja. "Hathor debe haber disparado directamente hacia nosotros." Se giró al General
West. "Sospecho que si se intenta conectar con Abydos con nuestro StarGate ahora, usted
no conseguirá una conexión."
¿Crees que el StarGate fue destruido?" West exigió.
"Es más probable que el mundo se haya ido." Bárbara Shore sonaba enferma.
Por un segundo la cara de póker de West estaba agrietada. Daniel se sorprendió al ver el
lamento mezclado con cierta satisfacción. "Espero sinceramente que Abydos no esté en
tanto peligro como usted sugiere," dijo. "Pero sería un alivio, lo admito, si Hathor perdió a
Abydos y su StarGate como medio de llegar a nosotros."
"Lo siento, General, pero ella va llegar a nosotros de todos modos", dijo Daniel. "Dele un
año. Ese es el tiempo que tomará ese gran bastardo. Ella está lo está conduciendo para
llegar a este sistema solar”
Se paseó todo el mundo en la habitación con una mirada fría. "Y será mejor que la Tierra
esté preparada."

Sigue la aventura
STARGATE 4: retribu ción

DE LOS CREADORES DEL

“EL DIA DE LA INDEPENDENCIA”
VIENE UNA NUEVA AVENTURA DE STARGATE

Los sobrevivientes de la trágica guerra en Abydos llegaron

estupefactos a la Tierra a través de un Stargate que se destruyó, con
una tormenta de traición, codicia, derrota y amargura que
aprisiona muchos. Algunos son parias. Pero todos saben la guerra
final aún no ha llegado.

La titánica, bola de demolición en forma de pirámide bajo el mando

de la diosa Hathor se precipita hacia la tierra, llevando consigo el
poder para esclavizar y destruir. Y mientras los políticos discuten, y
los combatientes de Abydos se mantienen prisionero dentro de una
montaña de Colorado, el renegado egiptólogo Daniel Jackson y
guerrero caído Jack O'Neil deben encontrar una manera de salvar
su mundo.

Porque en el enfrentamiento con la espléndida máquina de guerra

de Ra, la Tierra ahora debe hacer lo que los Abydanos no pudieron:
unirse por su libertad y su vida...

STARGATE 4:
RETRIBUcIóN