Edocid: Class: Company: Docno:: Title: Manual de Entrada

EdocID: ND-56975-348(S) Edición 1, Septiembre del 2001
Class: TEDD-Package-3.0
Company: NEC Corporation
DocNo: ND-56975-348
(S)-01
DocDate: 2001/09
NEAX61Σ supertitle
SISTEMA DE CONMUTACION DIGITAL supertitle
Title: MANUAL DE ENTRADA

Country: JA
Copyright: Copyright (c) 2000 by NEC Corporation Reservados todos los derechos. Ni la
totalidad, ni parte de este libro pueden reproducirse o transmitirse, utilizando
medios electrónicos o mecánicos, por fotocopia, grabación, u otro sistema, sin
permiso por escrito del editor. Printed in Japan.
Language Code: ES
Status: input_eddv1.2a_es_07
Status: TIM DTD 1.1.10 NEDOX VER1.10
Status: 20/09/2001 A. Ando
Status: 01/03/2000 S.kai

PRACTICAS DE
ND-56975-348 (S)
Edición 1, Septiembre del 2001
NEAX61Σ
SISTEMA DE CONMUTACION
DIGITAL
MANUAL DE ENTRADA
VO L. 1
NEC Corporation
©
Copyright 2001 by NEC Corporation
Reservados todos los derechos. Ni la totalidad, ni parte de este libro pueden reproducirse o transmitirse,
utilizando medios electrónicos o mecánicos, por fotocopia, grabación, u otro sistema, sin permiso por escrito
del editor.
Printed in Japan
PRACTICAS DE NEC
ND-56975-348 (S) Precauciones
Precauciones
Este manual y las etiquetas de alerta, adjuntas al sistema, suministran varias instrucciones de seguridad
para evitar que usted pueda verse expuesto a la muerte o sufrir alguna lesión. Usted debe leer las
instrucciones de seguridad en este manual y tener en cuenta las etiquetas de alerta en el sistema antes de
ejecutar los trabajos de operación y mantenimiento.
Este manual está dirigido al personal de operación y mantenimiento del sistema NEAX61Σ.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Las "Instrucciones de Seguridad" suministran las instrucciones de seguridad para el NEAX61Σ. Para
otros equipos, refiérase al manual del equipo correspondiente.
• Definiciones de Categorías de Alerta

Las instrucciones de seguridad están divididas en tres categorías.
PELIGRO
Se utiliza este símbolo para un ítem que representa un peligro explícito
para su vida. Desobedecerlo puede colocarlo en peligro inminente de
muerte o de una lesión grave.
ADVERTENCIA
Se utiliza este símbolo para un ítem que representa un peligro potencial
para su vida. Desobedecerlo puede llevarlo a la muerte o a una lesión
grave.
PRECAUCION
Se utiliza este símbolo para un ítem que representa un peligro potencial
para su vida y el equipo. Desobedecerlo puede causarle lesiones
personales o dañar los equipos, componentes y la red de
comunicaciones.
PL 1 de 10
PRACTICAS DE NEC
Precauciones ND-56975-348 (S)
• Lista de Etiquetas de Alerta

La siguiente es una lista de etiquetas de alerta adjuntas al sistema. Cuando observe la
etiqueta siga las instrucciones.
(Localización)
Bastidor (LTF, RBF, ELF, etc.)
(Explicación)
Mientras trabaje con un módulo tipo gabinete que haya sido
jalado del bastidor, tenga cuidado de no golpearse la cabeza o
la espalda con el módulo. Este accidente puede causarle
alguna lesión.
(Localización)
Bastidor (BF, CPF, LTF, etc.)
(Explicación)
Cuando reemplace un ventilador, no lo toque hasta que se
haya detenido completamente. Si lo toca, se puede lesionar.
(Localización)
Bastidor (BF, CPF, etc.)
(Explicación)
Se utiliza el producto láser Clase 1 (inofensivo para el cuerpo
humano)
• Keep open the long metal-meshed tube in operation.

CAUTION • Touching metal-meshed shielded tube
may cause allergic dermatitis.
• Wearing gloves (Material: Rubber or Vynile) to avoid
touching shielded tube directly in operation.
•
•
•
(Localización)
Bastidores con un tubo metálico blindado.
(Explicación)
Utilice guantes de caucho o de vinilo para tocar un tubo
metálico blindado. Tocar directamente el tubo metálico
blindado puede causar dermatitis.
PL 2 de 10
PRACTICAS DE NEC
• Lista de Instrucciones de Seguridad

Cuando encuentre una instrucción de seguridad en este manual, asegúrese de leer la
instrucción antes de ejecutar el trabajo.
Las instrucciones de seguridad, especialmente las que se relacionan con muerte o lesión, que
contiene este manual, se listan a continuación y se jerarquizan mediante categorías de alerta.
• Categoría de alerta: Precaución
PRECAUCION
Instrucciones de seguridad en todos los trabajos:
• Antes de iniciar los trabajos de operación y mantenimiento, verifique
que el medio ambiente de trabajo sea seguro.
• Antes de iniciar los trabajos de operación y mantenimiento, verifique
si hay un refugio en caso de accidente o situación de emergencia.
• No use nunca pantuflas durante el trabajo. Se puede resbalar y
lesionar.
• Tenga cuidado de no tropezar con cables, componentes o
herramientas durante el trabajo. Dicho accidente puede causarle
daño.
• Tenga cuidado de que las mangas y dobladillos del pantalón no se
enreden en el equipo y las máquinas durante el trabajo. Esto le
puede causar un accidente o una lesión.
• No coloque líquidos, tales como agua, en los componentes del
sistema o toque el sistema con las manos mojadas. La humedad en
el sistema puede causar un choque o falla. En caso de que entre
agua al sistema, apague inmediatamente el suministro de
alimentación de los componentes afectados y solicite que los
reparen.
• No coloque el sistema nuevamente en funcionamiento o
desensamble los componentes del sistema. Puede causar un
choque, incendio o falla en el sistema.
PL 3 de 10
PRACTICAS DE NEC
• Categoría de alerta: Precaución (continuación)
PRECAUCION
Instrucciones de seguridad en la manipulación de las tarjetas:
• Utilice guantes de algodón cuando manipule las tarjetas. Trabajar
con las manos desnudas puede provocarle a una lesión o a un
accidente.
• Mientras trabaje con un módulo tipo gabinete que haya sido halado
del bastidor, tenga cuidado de no golpearse la cabeza o la espalda
con el módulo. Este accidente puede causarle alguna lesión a usted
y/o daño al sistema.
• Manipule la tarjeta que va a ser probada, el instrumento de prueba,
los cables y todos los demás componentes correctamente de acuerdo
con las instrucciones que se suministran en los manuales.
Instrucciones de seguridad para voltaje alto y corriente alta:
• Sólo el personal de mantenimiento puede tocar la tarjeta de
distribución de suministro de alimentación de corriente directa (DC-
PDB). La DC-PDB tiene un voltaje alto y una corriente alta. Tocarla
puede provocar un choque eléctrico o un accidente.
• Asegúrese de no tocar partes del sistema de conmutación que
contengan componentes con voltaje o corriente altos. Cualquier
contacto con uno de estos componentes puede causar lesiones,
muerte o daños al sistema.
• Verifique que se suministren polos a tierra en donde se requiera. Una
falla puede producir un mal funcionamiento del sistema o un choque
eléctrico durante una descarga atmosférica.
• Cuando mida el voltaje o la corriente, tome las medidas de
aislamiento necesarias, como por ejemplo, cubrir las partes
exteriores del terminal de medición y las herramientas con cinta
aislante. Permitir que un terminal de medición toque a otro o un corto
circuito causado por alguna herramienta puede provocar un choque
eléctrico o un accidente.
• Opere el equipo de prueba y el Equipo de Simulación de Llamada
(CSE) al voltaje especificado (100 ó 200 V). Operarlo a voltajes no
especificados puede causar un incendio.
PL 4 de 10
PRACTICAS DE NEC
PRECAUCIONES PARA LA OPERACION NORMAL DEL SISTEMA
La sección "Precauciones para la Operación Normal del Sistema" suministra las precauciones contra
posibles fallas que puedan ocurrir en el sistema. Para mantener la operación normal del sistema, usted
debe tener en cuenta cada ítem de las precauciones cuando realice los trabajos de operación y
mantenimiento.
• Consideraciones del Sitio

Para mantener la operación normal del sistema, el sitio debe cumplir siempre con los
requisitos listados a continuación.
(1) Temperatura y humedad
• Verifique que los niveles de temperatura y humedad estén dentro del límite
especificado: La temperatura debe ser de 5 a 40°C y la humedad de 20 a 80% (sin
condensación).
• Verifique que el sitio no esté expuesto al agua o aceite.
• Verifique que el sitio no esté expuesto a la luz solar directa o cerca al fuego o calor
como por ejemplo una estufa.
(2) Polvo
Para prevenir un cortocircuito debido al polvo, verifique que el sitio esté limpio.
(3) Vibración
Debido a que los componentes del equipo y los dispositivos requieren de gran precisión,
verifique que el sitio no esté sujeto a vibraciones.
(4) Disipación de calor

La circulación apropiada del aire es necesaria para evitar que se eleve la temperatura
dentro del sistema. Verifique que los ductos de ventilación del sistema no estén
bloqueados.
(5) Electricidad estática

Asegúrese de conectar un brazalete antiestático para descarga a tierra desde el terminal
ESD por ejemplo, etc.
PL 5 de 10
PRACTICAS DE NEC
• Lista de Precauciones
Los ítems de precaución se listan de acuerdo a las siguientes situaciones de trabajo:
• Cuando el sistema está en operación
• Cuando se manipulan tarjetas
• Cuando se manipula el suministro de alimentación
• Cuando se manipulan partes y componentes
• Cuando el Sistema está en Operación
• Mantenga cerradas las puertas de la sala de conmutación durante el trabajo. Cuando el

aire está húmedo, el vapor se puede condensar en las tarjetas y módulos en el sistema de
conmutación lo cual puede provocar un cortocircuito o un incendio. El polvo también
puede causar un cortocircuito o un incendio.
• Mientras se usa el aire acondicionado, evite que caiga agua a las tarjetas o módulos del
sistema de conmutación del cielo raso o del tubo de refrigeración. Si cualquier
componente se humedece, puede ocurrir un cortocircuito o un incendio.
• Mantenga el nivel de humedad de la sala de conmutación entre 20 y 80%.
• No deje objetos extraños como por ejemplo, destornilladores, alambres o trozos de metal
dentro de los bastidores, módulos, bastidores de distribución (MDF) o dispositivos de
terminal del sistema de conmutación. Dichos objetos pueden dañar el equipo o causar un
corto circuito provocando una falla en el sistema de conmutación.
• Utilice calzado antiestático durante las tareas de operación y mantenimiento.
PL 6 de 10
PRACTICAS DE NEC
• Cuando se Manipulan Tarjetas
• Cuando coloque o retire una tarjeta de cualquier componente del sistema, utilice siempre
guantes de algodón y un brazalete antiestático. La carga electrostática puede dañar partes
internas.
Utilice guantes.
Utilice un brazalete.
Brazalete
GND
• Verifique que los conmutadores y clavijas cortas de la tarjeta de repuesto estén en el

mismo lugar que los de la tarjeta que va a ser reemplazada.
ON
Conmutadores DIP
OFF
0 1 2 3
Interruptor rotatorio
Clavijas cortas
PL 7 de 10
PRACTICAS DE NEC
• Verifique que el lado superior e inferior de la tarjeta de repuesto estén correctos. No

presione la tarjeta dentro de la ranura. Insertar forzadamente la tarjeta en una dirección
incorrecta puede dañarla.
Correcta Incorrecta
• No doble la tarjeta. Doblarla o torcerla puede dañarla y provocar una falla.
• Asegúrese de apagar el conmutador de alimentación antes de retirar una tarjeta que tenga
la etiqueta "!".
PL 8 de 10
PRACTICAS DE NEC
• Cuando se Manipula el Suministro de Alimentación
• Los componentes del sistema se mantienen en operación con el suministro de

alimentación encendido todo el tiempo. Verifique que sólo el administrador del sistema
pueda operar el conmutador de alimentación. Si se interrumpe el suministro de
alimentación, se interrumpirán las comunicaciones y se perderán los datos que no hayan
sido salvados.
• Nunca encienda y apague el conmutador de alimentación de una tarjeta o inserte y retire

un fusible excepto cuando sea necesario. Tenga cuidado de no prender y apagar
abruptamente el suministro de alimentación.
• Cuando se Manipulan Partes y Componentes
• Nunca balancee o enrolle un cable forzadamente ya que se puede romper o dañar sus
conectores.
• Nunca retire la tapa de un conector óptico, excepto cuando vaya a colocar el conector. Si
el conector óptico se daña o se llena de polvo, puede ocurrir un error en la comunicación.
• Nunca utilice la batería para pararse encima de ella. Pararse sobre ésta puede causar una
fuga.
• Utilice las herramientas y componentes correctamente de acuerdo con las instrucciones

indicadas en los manuales correspondientes.
PL 9 de 10
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PL 10 de 10
PRACTICAS DE NEC
ND-56975-348 (S) Prefacio
Prefacio
PROPOSITO DEL MANUAL
Al ingresar un comando a través de un terminal de entrada/salida conectado al sistema se proveen

instrucciones de operación para la ejecución del programa al sistema. Este manual provee las
descripciones detalladas de cada función de comando y sus mensajes de respuesta asociados, junto con
la relación con los demás comandos.
APLICACION DEL MANUAL
Este manual cubre la información sobre todos los sistemas procesadores, funciones y equipos de
hardware para los sistemas NEAX61 aplicados a varios tipos de centrales de conmutación. Su
concentración se debe enfocar en las descripciones aplicables a sus configuraciones de sistemas
provistas bajo el contrato.
ORGANIZACION DEL MANUAL
A. Sección
Este manual incluye las siguientes secciones:
SECCION 1 : VISION GENERAL

Provee el conocimiento básico que el personal de mantenimiento requiere saber antes de ingresar
los comandos.
SECCION 2 : DESCRIPCION DE COMANDOS

Describe las funciones, formatos de entrada, parámetros y uso del comando, etc. para cada
comando.
B. Módulo
Cada sección incluye unidades de información independientes llamadas módulos. Para facilitar la
identificación, un número de módulo precedido por un identificador de módulo identifica cada módulo.
Los identificadores de módulo incluyen INT (Introducción) y CMD (Comando), los que se definen de
la manera siguiente:
INT :
Describe la información general sobre las características mencionadas en este manual.
En este manual, la Sección 1 incluye los módulos INT.
CMD :
Describe la información detallada sobre cada comando.
En este manual, la Sección 2 incluye los módulos CMD.
PR 1 de 4
PRACTICAS DE NEC
Prefacio ND-56975-348 (S)
La Figura 1 muestra el título, identificador y número en cada módulo, y la manera en que ellos
corresponden en el Indice.
Titulo de módulo
Título
NUMERO DE IDENT. EDICION FECHA
SECCION 1.
VISION GENERAL
Visión General de Comandos INT-020-1100 5.2 6/2000
SECCION 2.
DESCRIPCION DE COMANDOS
Gestión de Comandos Permitidos (acnt) CMD-020-ACNT0 3.2 10/2000
Título de módulo Número de módulo
Visión General de Comandos

Identificador de módulo
Código objeto abreviado Indice de código

objeto (abreviatura y
escritura completa)
Título de módulo
CMD
INT-020-1100 1/4 G e s tió n de C o m an d os
1/4 P e rm itid o s
Sección 2
Gestión de Comandos Permitidos (acnt)
Sección 1
Indice
Prefacio
Precauciones
INT
Copyright
Cubierta
PRC-020-1100 1/14
Figura 1 Referencia de Módulo
PR 2 de 4
PRACTICAS DE NEC
ND-56975-348 (S) Prefacio
MANUALES RELACIONADOS
Este manual se posiciona como se indica en la Figura 2. Los manuales relacionados deben ser
referenciados de la manera requerida para efectuar el mantenimiento y operación correctos del sistema.
GUIA
Guía de Documentos
Introducción de
Documentos
GUIA
Descripción del Sistema
Introducción de
los Sistemas
Información de Operación y
Información de
Mantenimiento del Sistema
Mantenimiento (Preventivo
Información de y recuperación de fallas)
Hardware
OPER
Procedimientos de Reemplazo de Manual de Medición de Datos de
HARD MNT Tarjetas Tráfico
Manual de Recuperación del Manual de Operación IMAT
Sistema Manual de Entrada
Descripción de los Manual de Mantenimiento de Manual de Modificación de Datos
Equipos Rutina de Central
Manual de Salida Manual de Control de Tráfico
Manual de Registro de Datos de
Tasación*
Manual de Procesamiento de
Ordenes de Servicio*
Otros manuales de operación
*: Opción
Manual en Línea (incorporado en el sistema) (Opción)
Manual de Salida
Manual de Entrada
Otros manuales
Figura 2 Relaciones Entre los Manuales
PR 3 de 4
PRACTICAS DE NEC
Prefacio ND-56975-348 (S)
(En blanco)
PR 4 de 4
PRACTICAS DE NEC
ND-56975-348 (S) Indice
INDICE
(*:REVISION)
TITULO NUMERO DE IDENT. EDICION FECHA
VOL. 1
SECCION 1
VISION GENERAL
Visión General de Comandos .................................. INT-020-1100-10(S) 5.3 5/2001
Representaciones de los Comandos y Parámetros

del Comando ........................................................... INT-020-1200-37(S) 9 9/2001
Formato de Entrada de Comandos y
Mensajes de Salida ................................................. INT-020-1300-10(S) 5 5/2001
Comandos ............................................................... INT-020-1400-37(S) 8.2 5/2001
Información Adicional .............................................. INT-020-1500-10(S) 3.2 5/2001
Mensajes Comunes de Error ................................... INT-020-1600-10(S) 12.1 9/2001
SECCION 2
Gestión de Comandos Permitidos (acnt) ................. CMD-020-ACNT0-14(S) 5 9/2001
Gestión de Contraseña (acp)................................... CMD-020-ACP00-12(S) 3.1 9/2001
Control de Prueba Automática de Conexión de

Troncal (act) ............................................................. CMD-020-ACT00-28(S) 2 9/2001
Control de Conexión de Audio (adc) ........................ CMD-020-ADC00-10(S) 9.1 9/2001
Control de Conexión de Audio para Reproducción

de Anuncios (adcp) .................................................. CMD-020-ADCP0-10(S) 2.4 9/2001
Gestión de Disco (DK) AMA (adm) .......................... CMD-020-ADM00-17(S) 1 9/2001
Control de Estado de Alarmas (alm)........................ CMD-020-ALM00-12(S) 6 9/2001
Control de Prueba Automática de Línea de

Abonado (alt) ........................................................... CMD-020-ALT00-19(S) 2 9/2001
Control de Tasación de AMA (ama) ......................... CMD-020-AMA00-37(S) 1 9/2001
Control de Salida de Alarmas (amc)........................ CMD-020-AMC00-15(S) 2 9/2001
Anuncios (anm)........................................................ CMD-020-ANM00-12(S) 7.1 9/2001
Prueba de Anuncios (anm) ...................................... CMD-020-ANM02-14(S) 4.1 9/2001
Canal de Comunicación de la Red de

Acceso (anwc) ......................................................... CMD-020-ANWC0-11(S) 3.4 9/2001
CL 1 de 8
PRACTICAS DE NEC
Indice ND-56975-348 (S)
Datos de la Red de Acceso (anwd) ......................... CMD-020-ANWD0-13(S) 3 9/2001
Control de Prueba Automática del

Hardware del LC (aot).............................................. CMD-020-AOT00-17(S) 2 9/2001
Salida de Datos Estadísticos de Alarma (asd) ........ CMD-020-ASD00-11(S) 6.5 9/2001
Información de Transferencia de AMA (ati).............. CMD-020-ATI00-24(S) 1 9/2001
Creación del Archivo de Respaldo (bkf) .................. CMD-020-BKF00-15(S) 5 9/2001
Gestión de Datos de Gran Capacidad (bld)............. CMD-020-BLD00-12(S) 4.2 9/2001

Control Físico de Datos de
Gran Capacidad (bldp)............................................. CMD-020-BLDP0-13(S) 3.1 9/2001
Recuperación en Bloques del Disco (DK)

Dañado (blk) ............................................................ CMD-020-BLK00-15(S) 4 9/2001
Monitoreo de Número de Intentos de

Llamada (cam) ......................................................... CMD-020-CAM00-11(S) 1.2 9/2001
Control de Alarma de Portadora (carral).................. CMD-020-CARR0-29(S) 3 5/2001
Supervisión de Teléfono Público (cbs)..................... CMD-020-CBS00-13(S) 1.1 9/2001
Cierre de Datos de Tasación (cdc)........................... CMD-020-CDC00-25(S) 1 9/2001
Contabilidad de Tasación (cga)................................ CMD-020-CGA00-19(S) 1 9/2001
Tabla de Tasación (chtbl) ......................................... CMD-020-CHTB0-43(S) 1 9/2001
Control de Comandos (cmd).................................... CMD-020-CMD00-14(S) 5 9/2001
Archivo de Comandos (cmdf) .................................. CMD-020-CMDF0-14(S) 9 9/2001
Información de Comando (cmdinf) .......................... CMD-020-CMDI0-10(S) 4.4 9/2001
VOL. 2
Conexión (conn)....................................................... CMD-020-CONN0-17(S) 2 9/2001
Prueba de Red (conn) ............................................. CMD-020-CONN1-14(S) 6 9/2001
Envío de CQM (cqms) ............................................. CMD-020-CQMS0-11(S) 3.5 9/2001

Gestión de Reloj (dat) .............................................. CMD-020-DAT00-13(S) 8.1 9/2001
Control de Recuperación de la Base de

Datos (dbf) ............................................................... CMD-020-DBF00-13(S) 9.1 9/2001
Canal D (dch)........................................................... CMD-020-DCH00-10(S) 7.4 9/2001

Parámetro de Enlace de Datos (dlpr) ...................... CMD-020-DLPR0-12(S) 2.3 9/2001
Actualización de Disco (dup) ................................... CMD-020-DUP00-11(S) 2 9/2001
CL 2 de 8
PRACTICAS DE NEC
ND-56975-348 (S) Indice
Control de Salida de Mensajes de Falla de Troncal/

Abonado (eo) ........................................................... CMD-020-EO000-21(S) 2 9/2001
Equipo (eqp) ............................................................ CMD-020-EQP00-20(S) 4 9/2001
Adición/Eliminación de Procesador (eqp) ................ CMD-020-EQP01-15(S) 1.2 9/2001
Gestión de la Unidad de Entrada/

Salida (E/S) (eqp) .................................................... CMD-020-EQP02-15(S) 5 9/2001
Control del Estado del Equipo (eqp) ........................ CMD-020-EQP03-20(S) 6 9/2001
Diagnóstico (eqp)..................................................... CMD-020-EQP04-18(S) 5 9/2001

Inicialización del Procesador (eqp) .......................... CMD-020-EQP05-13(S) 3 9/2001
Descarga de DBSW (eqp) ....................................... CMD-020-EQP06-18(S) 3 9/2001
Descarga del Módulo de Carga (LM) (eqp) ............. CMD-020-EQP07-13(S) 2.1 9/2001
Adición/Eliminación de Hub (eqp)............................ CMD-020-EQP08-10(S) 12 9/2001
Reposición de SP (eqp) ........................................... CMD-020-EQP09-17(S) 5 9/2001
Información de Archivo de Descarga de ROM de

Boot (eqp) ................................................................ CMD-020-EQP11-11(S) 3 9/2001
Control de Contador de Errores (ercnt) ................... CMD-020-ERCN0-11(S) 5.2 8/2000
ESE (ese) ................................................................ CMD-020-ESE00-10(S) 14.1 9/2001
Gestión de Clase de Cuenta (exc)........................... CMD-020-EXC00-14(S) 4.1 9/2001
Control de Datos del Equipo de

Medición Externo (exms) ......................................... CMD-020-EXMS0-21(S) 2.1 9/2001
Contabilidad de Tasación FC (fca)........................... CMD-020-FCA00-45(S) 1 9/2001
Gestión de Datos de Falla (fdt) ................................ CMD-020-FDT00-13(S) 1.2 9/2001

Flotación (fltg) .......................................................... CMD-020-FLTG0-18(S) 6 9/2001
Sistema de Archivo (fsys) ........................................ CMD-020-FSYS0-10(S) 6 9/2001
VOL. 3
Actualización de Archivo (fup) ................................. CMD-020-FUP00-15(S) 3 9/2001
Prueba de Actualización de Archivo (fuptst) ............ CMD-020-FUPT0-10(S) 10.1 8/2000
Encaminamiento de Título Global (gtr) .................... CMD-020-GTR00-13(S) 7 9/2001

Programación de Festivos (hol) ............................... CMD-020-HOL00-11(S) 2.1 8/2000
Control de HOWT (howt) ......................................... CMD-020-HOWT0-13(S) 6.1 9/2001
Destino Difícil de Alcanzar (htr) ............................... CMD-020-HTR00-29(S) 1.1 9/2001
CL 3 de 8
PRACTICAS DE NEC
Indice ND-56975-348 (S)
Control ICUP (icp).................................................... CMD-020-ICP00-18(S) 1.2 9/2001
Internet (inet) ........................................................... CMD-020-INET0-17(S) 5 9/2001
Gestión de Archivo IPL (ipl) ..................................... CMD-020-IPL00-16(S) 5 9/2001

Información de Protocolo ISDN (iprt)....................... CMD-020-IPRT0-12(S) 2.3 9/2001
Selección de ISUP (isupscr) .................................... CMD-020-ISUP0-18(S) 5 9/2001
Highway Juntor (jhw)................................................ CMD-020-JHW00-11(S) 11 9/2001

Prueba del LC (lc).................................................... CMD-020-LC000-17(S) 2 9/2001
ID de Diálogo de Larga Duración (ldid).................... CMD-020-LDID0-11(S) 2.1 8/2000
Supervisión de Llamada de Larga Duración (ldur) .. CMD-020-LDUR0-20(S) 3 9/2001
Grupo de Enlace SS7 (lgn)...................................... CMD-020-LGN00-13(S) 5.1 9/2001
Gestión del Módulo de Línea (lm)............................ CMD-020-LM000-14(S) 1 9/2001
Prueba de LM (lm) ................................................... CMD-020-LM001-17(S) 1 9/2001
Gestión de Registro (log) ......................................... CMD-020-LOG00-13(S) 6 9/2001
Clase de Procesador Lógico (lpkind) ....................... CMD-020-LPKI0-13(S) 3 9/2001
Número de Selección de Enlace SS7 (lsn).............. CMD-020-LSN00-10(S) 2.5 9/2001
Control de Datos del LTE (lte).................................. CMD-020-LTE00-14(S) 2.1 9/2001
Control de Error MDL (mdlc).................................... CMD-020-MDLC0-12(S) 5.1 9/2001
Control de Tasación de Medidor (met)..................... CMD-020-MET00-46(S) 1 9/2001
Seguimiento de la Secuencia de MFC (mfc) ........... CMD-020-MFC00-18(S) 1.3 9/2001
Control de Memoria (mm)........................................ CMD-020-MM000-15(S) 1.2 9/2001
Control de Datos MONTEL (montel)........................ CMD-020-MONT0-16(S) 4 9/2001

Motor (motor) ........................................................... CMD-020-MOTO0-10(S) 2 9/2001
Información de Mensajes (msginf)........................... CMD-020-MSGI0-14(S) 3.4 9/2001
Búsqueda del Registro de Mensajes (msglog) ........ CMD-020-MSGL0-12(S) 3.4 9/2001

VOL. 4
Control de Seguimiento de
Llamadas Maliciosas (mtr) ....................................... CMD-020-MTR00-16(S) 5 9/2001
Datos de Respaldo del Destino SS7 (n7dbk) .......... CMD-020-N7DB0-11(S) 4 9/2001
Código del Punto de Destino SS7 (n7dpc) .............. CMD-020-N7DP0-11(S) 4.1 9/2001
CL 4 de 8
PRACTICAS DE NEC
ND-56975-348 (S) Indice
Atributo de Nivel 2 SS7 (n7I2a) ............................... CMD-020-N7L20-12(S) 6.1 9/2001
Atributo de Nivel 3 SS7 (n7l3a)................................ CMD-020-N7L30-14(S) 2.1 9/2001
Monitoreo de Mensajes SS7 (n7mon) ..................... CMD-020-N7MO0-11(S) 3.5 9/2001
Selección de Mensajes SS7 (n7mscr) ..................... CMD-020-N7MS0-11(S) 10 9/2001
Ruta SS7 (n7rt)........................................................ CMD-020-N7RT0-20(S) 3 9/2001
Selección de SCCP de SS7 (n7sscr) ...................... CMD-020-N7SS0-11(S) 6.1 9/2001
Recursos No Asociados a Llamadas (ncar) ............ CMD-020-NCAR0-12(S) 1 8/2000
Observación de Llamadas (obs) .............................. CMD-020-OBS00-22(S) 2 9/2001
Código de Central (ofc)............................................ CMD-020-OFC00-20(S) 2 9/2001
Conversión de Datos de Central (ofd) ..................... CMD-020-OFD00-12(S) 4 9/2001
Nombre de Central (ofn) .......................................... CMD-020-OFN00-10(S) 4.1 12/2000
Control de Interconexión de Sistema

Abierto (OSI) (osic) .................................................. CMD-020-OSIC0-10(S) 3.5 9/2001
Punto de Señalización Propio (osp) ........................ CMD-020-OSP00-16(S) 4.2 9/2001
Verificación del Número A de PBX (pbxa) ............... CMD-020-PBXA0-10(S) 1.2 9/2001
Interfaz de Punto de Acceso de Manipulador de

Paquetes (phi).......................................................... CMD-020-PHI00-11(S) 7 9/2001
ID de PHW (phw) ..................................................... CMD-020-PHW00-19(S) 3 9/2001
Actualización del Procesador (pup) ......................... CMD-020-PUP00-11(S) 1.1 9/2001
VOL. 5
Programación de Tasa (rate) ................................... CMD-020-RATE0-19(S) 1.1 9/2001
Dígitos de Recepción (rcvd) .................................... CMD-020-RCVD0-12(S) 3.4 9/2001
Registro (reg) ........................................................... CMD-020-REG00-19(S) 3 9/2001
Prueba de Registro (reg) ......................................... CMD-020-REG01-18(S) 2.1 9/2001
Reloj de Referencia (rfclk) ....................................... CMD-020-RFCL0-19(S) 1 9/2001
Tratamiento de Liberación (rlst) ............................... CMD-020-RLST0-17(S) 3 9/2001
Terminal de Mantenimiento Remoto (rmt) ............... CMD-020-RMT00-15(S) 2.4 9/2001
Transferencia de Datos Remotos (rmtd) .................. CMD-020-RMTD0-12(S) 5.5 9/2001
Control de Desbordamiento de Recursos (roc) ....... CMD-020-ROC00-19(S) 1.2 9/2001

Clase de Restricción (rstc)....................................... CMD-020-RSTC0-20(S) 2 9/2001
CL 5 de 8
PRACTICAS DE NEC
Indice ND-56975-348 (S)
Nivel de Restricción (rstl) ......................................... CMD-020-RSTL0-27(S) 2.1 9/2001
Ruta (rt).................................................................... CMD-020-RT000-45(S) 2 9/2001
Encaminamiento (rtng) ............................................ CMD-020-RTNG0-20(S) 2.1 9/2001

Perfil de Ruta (rtprof) ............................................... CMD-020-RTPR0-44(S) 1.1 9/2001
Programación de Ruta (rtsdl)................................... CMD-020-RTSD0-11(S) 2.4 9/2001
Ruta Compartida (rtsh) ............................................ CMD-020-RTSH0-28(S) 1 9/2001

Programación de Ejecución de
Comandos (scd) ...................................................... CMD-020-SCD00-15(S) 5.4 9/2001
Enlace SS7 (slk) ...................................................... CMD-020-SLK00-15(S) 3 9/2001
Control de Salida del Monitoreo de

Rendimiento de Línea de Abonado (slpm) .............. CMD-020-SLPM0-11(S) 4.4 9/2001
VOL. 6
Monitoreo de Secuencia de Señales (smon) ........... CMD-020-SMON0-20(S) 4.1 9/2001
Dígitos de Envío (sndd) ........................................... CMD-020-SNDD0-54(S) 1 9/2001
Control de Almacenamiento de Abonado

Temporal (splc) ........................................................ CMD-020-SPLC0-18(S) 1 9/2001
Número Especial (spno) .......................................... CMD-020-SPNO0-49(S) 1 9/2001
Control de Datos de Equipo de Prueba de Vía de

Conversación (SPT) (spt) ........................................ CMD-020-SPT00-18(S) 1 9/2001
Procesamiento de Datos de Abonado (subd) .......... CMD-020-SUBD0-48(S) 1 9/2001
Gestión de Línea de Abonado (subl) ....................... CMD-020-SUBL0-16(S) 3 9/2001
VOL. 7
Prueba y Monitoreo de Línea de Abonado (subl) .... CMD-020-SUBL1-33(S) 2 9/2001
Perfil del Abonado (subp) ........................................ CMD-020-SUBP0-48(S) 1 9/2001
Cambio de Datos de Parámetro del

Sistema (swp) .......................................................... CMD-020-SWP00-60(S) 1 9/2001
Patrón de Conmutación (swptn)............................... CMD-020-SWPT0-12(S) 3 9/2001
Tarifa (tarf)................................................................ CMD-020-TARF0-28(S) 1 9/2001
Número de Tarifa (tarfn)........................................... CMD-020-TARN0-37(S) 1 9/2001
Tiquete (tkt).............................................................. CMD-020-TKT00-48(S) 1 9/2001
Observación de Tráfico (tob).................................... CMD-020-TOB00-43(S) 2 9/2001
CL 6 de 8
PRACTICAS DE NEC
ND-56975-348 (S) Indice
VOL. 8
Tono (tone)............................................................... CMD-020-TONE0-16(S) 1.1 9/2001
Prueba de Tono (tone) ............................................. CMD-020-TONE1-14(S) 3.5 9/2001
Seguimiento de Llamadas (trc) ................................ CMD-020-TRC00-35(S) 2 9/2001
Prueba de Troncal (trk) ............................................ CMD-020-TRK00-34(S) 2 9/2001
Troncal (trk) .............................................................. CMD-020-TRK01-29(S) 2 9/2001
Traductor (trn) .......................................................... CMD-020-TRN00-56(S) 1 9/2001
Reserva de Troncal (trv) .......................................... CMD-020-TRV00-15(S) 1.2 9/2001
Control de Datos de Línea de Acceso de

Prueba (tstl) ............................................................. CMD-020-TSTL0-17(S) 1.3 9/2001
Modificación de Umbral de Prueba de Línea (tthr) .. CMD-020-TTHR0-14(S) 2 9/2001
Control de Salida del Informe de Fallas de

Transmisión (ttoc)..................................................... CMD-020-TTOC0-27(S) 4 9/2001
Gestión de MT/DAT (vol).......................................... CMD-020-VOL00-11(S) 10.4 9/2001
Número de Directorio de Equipo de Respuesta de

Voz (vren)................................................................. CMD-020-VREN0-10(S) 1 9/2001
Línea X.25 (x25l) ..................................................... CMD-020-X25L0-12(S) 5 9/2001
CL 7 de 8
PRACTICAS DE NEC
Indice ND-56975-348 (S)
(En blanco)
CL 8 de 8
PRACTICAS DE NEC
SECCION 1
VISION GENERAL
PRACTICAS DE NEC
PRACTICAS DE NEC
INT-020-1100-10 (S) Visión General de Comandos
Edición 5.3, Mayo del 2001
Visión General de Comandos
1. COMANDOS
1.1 ¿Qué es un Comando?
Durante la operación y mantenimiento del sistema, el personal de mantenimiento debe proveer una
instrucción operacional al sistema de conmutación para ejecutar un programa o verificar el resultado de
la ejecución del programa. Esta instrucción operacional se denomina comando. El ingreso de un
comando a través de un terminal de entrada/salida conectado al sistema provee las instrucciones de
operación para la ejecución del programa al sistema.
Cada comando tiene un formato predeterminado propio. El formato del comando es necesario para
asegurar que una instrucción precisa sea entregada desde un ser humano (personal de mantenimiento) a
una máquina (sistema de conmutación). Muchos comandos diferentes se utilizan para efectuar variadas
tareas de operación y mantenimiento del sistema. El personal de mantenimiento selecciona un
comando apropiado de acuerdo con la operación o trabajo de mantenimiento a ser efectuado, y lo
ingresa en el formato de comando predeterminado desde un terminal de entrada/salida para ordenar al
sistema que efectúe tal trabajo. Cuando un comando ha sido ingresado, el sistema ejecuta el programa
asociado y presenta los resultados de la ejecución al personal de mantenimiento a través del terminal de
entrada/salida y otros dispositivos.
La Figura 1 ilustra la manera en que se usa un comando para la comunicación entre el personal de
mantenimiento y el sistema de conmutación.
Sistema de conmutación
Entrada del comando Instrucción

Verificación del
resultado Respuesta
Personal de mantenimiento
Figura 1 Concepto de Comunicación Usando un Comando
INT-020-1100 1 de 4
PRACTICAS DE NEC
Visión General de Comandos INT-020-1100-10 (S)
1.2 Comando Orientado al Objeto
El comando debe ser inteligible para la máquina (sistema de conmutación), de manera que ésta pueda
comprender las instrucciones dadas de manera precisa, y que a la vez sea fácil de usar por los seres
humanos (personal de mantenimiento). El comando orientado al objeto ha sido diseñado poniendo
énfasis en el concepto de amigabilidad con el personal de mantenimiento.
El comando orientado al objeto de reciente diseño está estructurado basado en el trabajo a ser
efectuado. En el concepto de este comando orientado al objeto, la operación o tareas de mantenimiento
del sistema efectuados por el personal de mantenimiento se dividen en dos partes: operación y objeto.
Los códigos específicos se asignan a la operación y al objeto. Es decir, ‘Código de operación’ y
‘Código objeto’. La combinación de un código de operación y un código objeto forma la sección
básica del comando orientado al objeto, y determina su función. Las condiciones detalladas para la
función del comando se especifican mediante la sección de parámetro que sigue a la sección básica. La
sección básica y la sección de parámetro constituyen el comando completo.
El código de operación es un juego de caracteres que representa la operación que el personal de

mantenimiento desea que el sistema efectúe. Es una cadena de caracteres fácil de comprender que
funciona como el verbo de una frase. El código objeto también es una cadena de caracteres fácil de
comprender que indica el nombre del objeto para el que se intenta efectuar la operación. Este código
funciona como el objeto de una frase. Esto permite que el personal de mantenimiento especifique un
comando tan fácilmente como si escribiera una frase; lo único que se requiere es que especifique qué
(operación) se debe efectuar con qué (objeto). El formato del comando orientado al objeto se presenta
a continuación:
Formato del comando orientado al objeto
operación + objeto + parámetros

Sección de parámetros:
Código objeto: Especifica las condiciones detalladas para la función del comando.
Determina el objeto de la operación.
Código de operación:
Determina la operación que el personal de mantenimiento desea efectuar.
El comando orientado al objeto es una nueva estructura de comando diseñada para mejorar la interfaz
hombre-máquina y simplificar el trabajo de ingreso de comandos durante la operación y mantenimiento
del sistema. Para las representaciones y detalles de los códigos de operación, códigos objeto y
parámetros, véanse las secciones correspondientes de “Representaciones de los Comandos y
Parámetros del Comando”.
INT-020-1100 2 de 4
PRACTICAS DE NEC
INT-020-1100-10 (S) Visión General de Comandos
2. INGRESO DE UN COMANDO
Un comando se ingresa desde un terminal de entrada/salida conectado al sistema de conmutación,

usando el teclado y el ratón del terminal. Cuando el comando completo ha sido digitado, el terminal lo
transfiere al sistema. Hay dos métodos para ingresar el comando:
• Ingreso de línea: Se utiliza la interfaz de caracteres.
• Ingreso GUI: Se utiliza la Interfaz de Usuario Gráfica (GUI) del terminal.
Para los detalles sobre el terminal de entrada/salida, refiérase al “Manual de Operación del Terminal
Inteligente de Mantenimiento y Administración (IMAT)”.
2.1 Método de Ingreso de Línea
Este método utiliza la interfaz de caracteres que permite que el código de operación, el código objeto y
los parámetros sean ingresados como una línea de caracteres. Una línea de caracteres se prepara,
incluyendo el código de operación, el código objeto y los parámetros. En este manual, los comandos se
presentan usando el método de ingreso de línea.
Para las representaciones de los códigos de operación, códigos objeto y parámetros, véanse las
secciones correspondientes de “Representaciones de los Comandos y Parámetros del Comando”.
2.2 Método de Ingreso GUI
Este método utiliza la GUI del terminal. En el modo GUI, el comando puede ser ingresado siguiendo
las instrucciones visualizadas en la pantalla del terminal. En el método de ingreso GUI, los códigos de
operación, los códigos objeto y los parámetros se representan gráficamente. El personal de
mantenimiento puede efectuar la operación y mantenimiento del sistema sin tener que recordar los
códigos de caracteres de los comandos.
Para los detalles sobre el método de ingreso GUI, refiérase al “Manual de Operación del Terminal
Inteligente de Mantenimiento y Administración (IMAT)”.
INT-020-1100 3 de 4
PRACTICAS DE NEC
Visión General de Comandos INT-020-1100-10 (S)
(En blanco)
INT-020-1100 4 de 4
PRACTICAS DE NEC Representaciones de los Comandos y
INT-020-1200-37 (S) Parámetros del Comando
Representaciones de los Comandos y Parámetros del Comando
1. REPRESENTACIONES DE LOS CODIGOS DE OPERACION
El código de operación es un conjunto de caracteres alfabéticos que representa la operación que el

personal de mantenimiento desea que el sistema efectúe. Es un código simple (o abreviado) que
representa un verbo comúnmente usado, tal como crear, cambiar o visualizar. El código de operación es
el primer elemento del comando que debe ser ingresado en una posición específica, y cada comando
debe incluir uno. El código de operación puede ser especificado en cualquiera de los siguientes dos
formatos:
• Ingreso de escritura completa:

Se ingresa la escritura completa del código de operación. Cuando se encuentra un carácter
inválido, faltante o en exceso, se producirá un error de ingreso.
• Ingreso abreviado:
Se ingresa la abreviatura predeterminada del código de operación. Cuando se encuentra un
carácter inválido, faltante o en exceso, se producirá un error de ingreso.
Nota: Si se produce un error de ingreso, se emite un mensaje de error. Para los detalles sobre
los mensajes de error, véase la sección correspondiente de “Formato de Entrada de
Comandos y Mensajes de Salida”.
La Tabla 1 lista los códigos de operación.
Tabla 1 Códigos de Operación (1/3)
Código de
Abreviatura Función
Operación
acknowledge ack Informa al sistema que un objeto ha sido

reconocido.
activate act Activa un objeto.
block blk Bloquea un objeto.
cancel can Cancela una solicitud de comando. Borra parte de
los datos o interrumpe parte del servicio.
change chg Cambia un objeto a otro objeto.
commit comm Asigna los cambios a un objeto.
create cre Crea un nuevo objeto.
deactivate deact Desactiva un objeto.
delete del Borra un objeto establecido.
INT-020-1200 1 de 22
Representaciones de los Comandos y PRACTICAS DE NEC
Parámetros del Comando INT-020-1200-37 (S)
Código de Abreviatura Función

Operación
diagnose dgt Inicia un programa de diagnóstico para un equipo

objeto.
download dload Transfiere datos desde un equipo de nivel superior a
un equipo de nivel inferior.
format fmt Formatea un dispositivo de E/S físico
in_service ins Deja un equipo objeto listo para el servicio.
inhibit inh Inhabilita un objeto.
load load Carga datos en un objeto. Carga un objeto.
modify mod Cambia parte de un servicio o datos del objeto.
monitor mon Monitorea la voz y señales.
mt close mcl Cierra un archivo lógico AMA.
out_of_service ous Retira un equipo objeto del servicio.
register reg Fija los datos, servicio y dispositivo para un objeto.
release rel Libera, cancela o repone un objeto.
remove rmv Retira un objeto.
replace rep Reemplaza un objeto por otro objeto.
reset rst Inicializa un objeto.
roll_back rbk Restaura un objeto de la generación previa, es decir,
el estado antes que se efectuaran los cambios en el
objeto.
search srch Busca un objeto.
set set Fija el reloj del sistema.
Estabiliza la base de datos y restringe la
actualización.
start str Inicia o reanuda un objeto.
stop stop Detiene un objeto en ejecución.
test tst Prueba un equipo objeto.
transfer trf Transfiere los datos a un objeto.
unblock ublk Desbloquea un objeto.
INT-020-1200 2 de 22
Código de Abreviatura Función

Operación
uninhibit uinh Habilita un objeto.

upload uload Transfiere datos desde un equipo de nivel inferior a
un equipo de nivel superior.
view view Visualiza o emite los contenidos de los datos o
servicio del objeto.
2. REPRESENTACIONES DE CODIGOS OBJETO
El código objeto es un conjunto de caracteres generales que representa el objeto del trabajo de
operación o mantenimiento ejecutado por el personal de mantenimiento. Los sustantivos comúnmente
usados se usan como códigos objeto. El código objeto es el segundo elemento del comando que debe
ser ingresado en una posición específica, y cada comando debe contener uno.
Nota: El código objeto ‘equipment (eqp)’ puede ser omitido en algunos comandos. Esto se
debe a que el sistema puede inferir el código objeto desde el nombre del equipo
especificado en un parámetro. No todos los comandos pueden omitir el código objeto
‘equipment (eqp)’. Refiérase a la descripción de cada comando.
El código objeto puede ser especificado en cualquiera de los siguientes formatos:
• Ingreso de escritura completa:

Se ingresa la escritura completa del código objeto. Cuando se encuentra un carácter inválido,
faltante o en exceso, se producirá un error de ingreso.
• Ingreso abreviado:
Se ingresa la abreviatura predeterminada del código objeto. Cuando se encuentra un carácter
inválido, faltante o en exceso, se producirá un error de ingreso.
Nota: Si se produce un error de ingreso, se emite un mensaje de error. Para los detalles sobre
los mensajes de error, véase la sección correspondiente de “Formato de Entrada de
Comandos y Mensajes de Salida”.
INT-020-1200 3 de 22
La Tabla 2 lista los códigos objeto.
Tabla 2 Códigos Objeto (1/11)
Código Objeto Abreviatura Descripción
access_network_communication_ anwc Control del canal de comunicación físico

channel de la Red de Acceso (ANW)
access_network_data anwd Control de datos ANW
account acnt Registro en gestión de cuenta
account_password acp Gestión de contraseña
alarm alm Control de alarma
alarm_control amc Control de salida de mensajes autónomos
alarm_statistics_data asd Salida de datos estadísticos de mensajes
autónomos
ama_dk_management adm Gestión de los directorios del área de
almacenamiento de datos AMA en DK
ama_execution amaex Registro de número de banda y clase de
área para la tasación de AMA
ama_file ama Gestión de archivo de cuentas AMA
ama_mt_recording amamt Asignación de MT para el registro de
AMA
ama_transfer_information ati Transferencia automática de datos de
AMA desde DK a la MT
announcement anm Adición/borrado de anuncios
Descarga de anuncios
audio_connect_control adc Control de conexión de anuncio/tono
audio_connect_control_for_ adcp Datos de anuncio/tono para la ID de
playannouncement mensaje elemental/ID de tono
automatic_line_circuit_test aot Control de prueba automática del
hardware del LC
automatic_subscriber_line_test alt Control de prueba automática de línea
automatic_trunk_connection_test act Control de prueba automática de troncal
back_up_file bkf Creación de MT de respaldo
INT-020-1200 4 de 22
basic_business_group_data bbgd Control de datos del Grupo Comercial

Básico (BBG)
bbg_translator bbgtrn Control de datos de traductor de BBG
black_and_white_list baw Registro de lista negra y lista blanca
block blk Gestión de bloque de DK
bulk_data bld Control de datos de gran capacidad
bulk_data_control_physical bldp Localización física de los equipos lógicos
call_analysis cal Recolección de datos de análisis de
llamada de AMA
call_observation obs Observación de llamada detallada
carrier_alarm carral Control de alarma de portadora
carrier_loopback_control clbc Punto de bucle hacia atrás de portadora
carrier_number crno Control de número de portadora
centralized_wake_up_data cwup Control de datos de servicio CWUP
charge_accounting cga Asignación de clase de área de originación
e Indice de Facturación de Mensajes
(MBI)
charge_data_close cdc Control de tiempo de cierre de archivo
lógico AMA y tiempo de respaldo de
datos del medidor de tasación
charge_meter_index cmi Indice del medidor de tasación para el
Indice de Facturación de Mensajes (MBI)
charging_table chtbl Control de datos de tasación
closed_user_group_data cugd Control de datos del Grupo Cerrado de
Usuarios (CUG)
coin_box_supervision cbs Recolección de datos de medidor del
teléfono público
command cmd Control del comando
command_file cmdf Archivo del comando
command_information cmdinf Visualización en tiempo real del registro
de comandos
INT-020-1200 5 de 22
connection conn Fijación de vía

Prueba de red
cqm_sending cqms Envío de CQM a una central distante
credit_limit_service_allowed_ clan Números de directorio en que la conexión
numbers de las llamadas están permitidas incluso si
el límite de crédito está excedido
credit_limit_service_data cdld Información del servicio de límite de
crédito
day_and_time dat Control de reloj
data_base_recovery_control dbf Control de recuperación de base de datos
data_link_parameter dlpr Parámetros de enlace de datos de
protocolo de canal D
d_channel dch Canal D de respaldo del abonado de la
Red Digital de Servicios Integrados
(ISDN) primario
digital_transmission_interface dti Asignación de la Interfaz de Transmisión
Digital (DTI)
directory_number_for_routing nrtg Conversión de número de
intercomunicación a número de directorio
para los miembros BBG de localización
múltiple
directory_number_restriction dnrst Restricción de las llamadas entre el
número de originación y el número de
terminación registrados
discount_bill_schedule dcsdl Control de datos de programación de la
tasa de descuentos
end_of_selection_signal_ eosc Conversión de la señal de Fin de Selección
conversion (EOS)
INT-020-1200 6 de 22
equipment eqp Inicialización de fase

Adición/eliminación de equipos
Adición/eliminación de procesadores
Control de estado de los equipos
Diagnóstico
Descarga de Software Incorporado para
Descarga (DBSW)
Control de dispositivo de E/S
Descarga de LM
Adición de hub
Información de versión y fecha de
creación del archivo de programa Boot
cargado en la Memoria de Lectura
Solamente (ROM)
error_counter ercnt Control de contador de errores
error_output eo Control de supervisión de fallas de
troncal/abonado
ese ese Equipo de Supervisión de Emergencia
(ESE)
execute_class exc Gestión de clase de cuenta
external_measurement_equipment exms Control de datos de los equipos de
medición externos
failure_data fdt Gestión de datos de falla
fc_charge_accounting fca Clase de tasación y MBI para Código de
Función (FC)
digital_transmission_interface dti Asignación de la Interfaz de Transmisión
Digital (DTI)
file_system fsys Control de montaje del sistema de archivo
file_update_test fuptst Prueba de actualización de archivo en
sistemas de reserva
floating fltg Flotación
INT-020-1200 7 de 22
global_title_routing gtr Control de datos de Traducción de Título

Global (GTT)/Encaminamiento de Título
Global (GTR)
hard_to_reach htr Destino difícil de alcanzar
holiday_schedule hol Programación de feriados
howler_trunk howt Control de datos HOWT
icup_control icp Control de medición de Uso de Circuito
Individual y Conteo (ICUP)
in_call_congestion_control iccc Visualización de la información de control
de congestión de llamadas para la Red
Inteligente (IN)
in_call_observation inobs Observación de llamada de IN
in_charging_table inctbl Control de datos de tasación de IN
in_dp_criteria idpc Control de datos del criterio para Punto de
Detección (DP)
in_operations_observation ino Observación de error INAP
in_sub_system_number issn Control de asociación de NI, Clave de
Número de Subsistema (SSKEY) y
Número de Subsistema (SSNO)
in_tariff intrf Control de datos de tarifa de IN
intelligent_peripheral ip Control de datos de la unidad IP e ID de
mensajes elemental
internet inet Asignación de datos de central TCP/IP
ipl_file ipl Control de archivo IPL
isdn_protocol_information iprt Control de información de protocolo
ISDN
isup_screening isupscr Control de selección de mensaje/
parámetro ISUP
junctor_highway jhw Visualización de JHW
line_circuit lc Prueba de LC
line_module lm Control del módulo de línea
Prueba de LM
INT-020-1200 8 de 22
line_test_threshold tthr Modificación de umbral de prueba de

línea
local_televoting_service tvt Control de servicio de televoto
log log Control de registro
logical_processor_kind lpkind Tipo de procesador lógico
long_duration_call ldur Observación de llamada de larga duración
long_duration_dialog_id ldid ID de diálogo mantenida por mayor
tiempo que la duración predeterminada
lte lte Control de datos LTE
malicious_call_trace mtr Control de seguimiento de llamadas
maliciosas
management_of_trigger_data mtd Asociación de identificación de activador
de Punto de Conmutación de Servicio
(SSP) y clave de servicio
mbi_data_report mdr Informe de datos estadísticos de tasación
mdl_error_control mdlc Control de datos de registro de errores
MDL
memory mm Control de memoria
message_information msginf Visualización y reconocimiento de
mensajes autónomos
message_log_search msglog Búsqueda y visualización del registro de
mensajes autónomos
meter met Vaciado del medidor de tasación
mfc_sequence_trace mfc Seguimiento de secuencia MFC
montel montel Control de MONTEL
mtp_routing_verification_test mrvt Prueba de verificación de encaminamiento
MTP
node_sharing scrs Control de datos compartidos del nodo
para el Punto de Control de Servicio
(SCP)
non_call_associated_resource ncar Recursos no asociados a las llamadas
INT-020-1200 9 de 22
number_of_call_attempts_ cam Registro del programa de monitoreo de

monitoring número de intentos de llamada y umbral
numeric_conversion_service ncs Conversión del número de directorio
number_addition_service nas Asignación de número de identificación
de originación (número adicional)
office_code ofc Control de código de central
office_data ofd Conversión de datos de central/abonado
office_name ofn Registro de nombre de central y nombre
de sistema
originating_and_terminating_ otbw Registro de lista negra de originación, lista
black_and_white_list blanca de originación, lista negra de
terminación o lista blanca de terminación
originating_area_data_assignment oada Asociación de número de directorio de
originación y código de área de
originación
osi_control osic Control de datos de gestión de capa 3 y
capa 7
own_signaling_point osp Control de nodo propio de SS7
packet_handler_access_point_ phi Asignación de número de manipulador de
interface paquete
pbx_a_number_check pbxa Verificación del número de originación de
la Central de Conmutación Privada (PBX)
phwid phw Tipo de PHW instalado
private_printer pp Datos de asociación de la línea L0ASYNC
y número de equipo de troncal
private_printer_assignment ppa Datos de asociación del número de
directorio de la impresora privada y
número de abonado (o nombre de ruta)
private_printer_attribute ppat Datos de atributo de la impresora privada
queue queue Cola para el grupo de multibúsqueda
rate_schedule rate Visualización de la información en cola
del grupo de multibúsqueda
receiving_digit rcvd Regeneración de dígitos de omisión
INT-020-1200 10 de 22
reference_clock rfclk Control de reloj de referencia

register reg Adición/eliminación de registro
Prueba de registro
release_monitor rmon Control de monitoreo de liberación
release_treatment rlst Tipo de mensaje de respuesta para
llamadas incompletas
remote_data rmtd Datos de central RLU independiente
Datos de central, datos de abonado y datos
de tasación en RLU
remote_maintenance_terminal rmt Control de datos RMT
resource_overflow_control roc Control de salida de mensajes autónomos
de falta de recursos
restriction_level rstl Conexión saliente/restricción de
originación
restriction_class rstc Restricción de originación/terminación
route rt Fijación de clase de troncal
route_profile rtprof Control de datos de perfil de ruta
route_schedule rtsdl Fijación de índice de programación
route_sharing rtsh Agrupamiento de troncales a un destino
routing rtng Encaminamiento
sccp_routing_verification_test srvt Prueba de verificación de encaminamiento
de SCCP
scf_id_information scii Asociación de la Identificación de la
Función de Control de Servicio (SCF ID)
y nombre de nodo
Asociación de SCF ID y Título Global
(GT)
schedule scd Programación de comandos
scp_routing scrt Control de datos de encaminamiento de
SCP
INT-020-1200 11 de 22
scp_service_key_routing scsr Asociación de la clave de servicio e Indice

de Grupo de Encaminamiento (RGX)
Asociación de clave de servicio y datos de
encaminamiento GT
sending_digit sndd Edición de dígitos de envío
service_to_deactivate svda Desactivación temporal de los servicios
short_hold_call_supervision shld Umbral del tiempo de retención para el
mensaje short_hold_call_
supervision
signal_monitor smon Control del monitoreo de secuencia de
señal
spare_line_circuit splc Control de almacenamiento de abonado
temporal
special_number spno Modificación del código de servicio
especial
speech_path_test_equipment spt Control de datos SPT
ss7_destination_backup_data n7dbk Control de datos del nodo de destino de
respaldo
ss7_destination_point_code n7dpc Control de datos del nodo de destino
ss7_level2_attribute n7l2a Datos de nivel 2 de MTP SS7
ss7_level3_attribute n7l3a Datos de nivel 3 de MTP SS7
ss7_link slk Control de datos de enlace de señalización
SS7
ss7_link_group lgn Control de datos del grupo de enlace de
señalización SS7
ss7_link_selection_number lsn Visualización de la información de
asignación del número de selección del
enlace de señalización SS7
ss7_message_monitor n7mon Monitoreo del mensaje del Sistema de
Señalización de Canal Común No. 7
ss7_message_screening n7mscr Control de selección del mensaje SS7
ss7_route n7rt Control de datos de ruta de señalización
SS7
INT-020-1200 12 de 22
ss7_sccp_screening n7sscr Selección de la Parte de Control de

Conexión de Señalización (SCCP)
subscriber_data subd Control de datos de abonado
subscriber_line subl Control de línea de abonado
Prueba y monitoreo de línea de abonado
subscriber_line_performance_ slpm Salida periódica de la información de
monitor_output_control monitoreo de rendimiento de una línea
subscriber_profile subp Control de datos del perfil de abonado
system_wide_parameter swp Modificación de datos del sistema
switch_pattern swptn Modificación del patrón de highway
juntor
tariff tarf Fijación de tabla de tarifas
tariff_number tarfn Fijación del número de tabla de tarifas
test_access_line tstl Control de datos TSTL
ticket tkt Búsqueda CDR
tone tone Adición/eliminación de tono
Prueba de tono
trace trc Seguimiento de llamadas
traffic_observation tob Medición de tráfico
translator trn Control de datos de traductor
transmission_equipment_control tec Control de alarma transitoria de la Interfaz
de Transmisión de Jerarquía Digital
Sincrónica (STI)
transmission_equipment_path_test tet Prueba de vía STI
trouble_transmission_output_ ttoc Control de salida del mensaje de falla de
control transmisión
trunk trk Control de datos del circuito troncal
Prueba y monitoreo de troncal
trunk_reservation trv Reserva de troncal
INT-020-1200 13 de 22
voice_responding_equipment_ vren Número de directorio conectado al Equipo

directory_number de Respuesta de Voz (VRE)
volume_label vol Gestión de MT/DAT
x25_line x25l Control de datos de línea LAPB
3. REPRESENTACIONES DE PARAMETROS
Los parámetros especifican las condiciones detalladas, valores e información para la función del
comando determinado por el código de operación y el código objeto. Se utilizan caracteres y valores
numéricos bien definidos y simples. El parámetro es el tercer elemento del comando que puede ser
especificado en cualquier posición. El formato básico consiste de un valor de parámetro precedido de
un token que representa el atributo del valor del parámetro. Se usa una abreviatura predeterminada
como token. El token debe ser ingresado cada vez que se ingrese un valor de parámetro. La
representación básica del parámetro se indica a continuación:
cccccc=xxxxxxxxxx
Valor del parámetro
Token
Ejemplos: almsg=mj
reg=pbrc010010
Los parámetros que se especifican usando caracteres, tales como los nombres de los equipos, se asignan
como cadenas de caracteres fijas, las que no requieren de token. Las Tablas 3 y 4 listan los parámetros
de caracteres fijos.
Tabla 3 Parámetros de los Equipos (1/8)
Nombre de Formato del Descripción

Equipo Parámetro
CP [cpDD-]cpi Procesador individual

cpall DD Número de procesador
i Número de sistema
all Todos los procesadores
SCC [cpDD-]scci Controlador de Interfaz del Sistema de Computador
Pequeño
DD Número de procesador
i Número de controlador SCSI
INT-020-1200 14 de 22

Equipo Parámetro
IOC [cpDD-]ioci Controlador de Entrada/Salida (E/S)

i Número de controlador de E/S
Línea IOC [cpDD-]irsij Línea IOC
j Número de equipo
Línea IOC lógica [cpDD-]lirsij Línea IOC lógica
j Número de equipo
COC [cpDD-]coci Controlador de Comunicación
i Número de controlador COC
Línea COC [cpDD-]rsij Línea COC
j Número de equipo
Línea COC lógica [cpDD-]lrsij Línea COC lógica
j Número de equipo
LANC [cpDD-]lanci Controlador de Red de Area Local
i Número de controlador LAN
INT-020-1200 15 de 22

Equipo Parámetro
DK [cpDD-]dkij[k] Disco
j Número de equipo
k Número de partición
DK lógico [cpDD-]ldkijk DK lógico
j Número de equipo
k Número de partición
MT [cpDD-]mtij Cinta Magnética
j Número de equipo
MT lógica [cpDD-]lmtij MT lógica
j Número de equipo
CGMT [cpDD-]cgij Cinta Magnética de Cartucho
j Número de equipo
CGMT lógica [cpDD-]lcgij CGMT lógica
j Número de equipo
INT-020-1200 16 de 22

Equipo Parámetro
DAT [cpDD-]datij Cinta de Audio Digital

j Número de equipo
DAT lógica [cpDD-]ldatij DAT lógica
j Número de equipo
SPCH cpDD-spchi Canal de Vía de Conversación
spchall DD Número de procesador
i Número de controlador de SCSI
all Todos los equipos SPCH
CSC cpDD-cscijk Controlador de Señalización de Canal Común
ijk Número de controlador CSC
CHP cpDD-chpDD Procesador de Canal
DD Número CHP
HUB hub Equipo Hub
hubi i Número de sistema
SW sw Equipo de Conmutación
swi i Número de sistema
TSW tswij Conmutador de Tiempo
ij Número de TSW
SSW sswij Conmutador de Espacio
ij Número de SSW
INT-020-1200 17 de 22

Equipo Parámetro
MCLK mclki Reloj Maestro

DTIC dticiijklm Controlador de Interfaz de Transmisión Digital
dticjklm i Número de sistema
dticall
jk Número de Conmutador de Tiempo
lm Número de Highway K
all Todos los equipos DTIC
RLUIC rluicijklm Controlador de Interfaz de Unidad de Línea Remota
rluicjklm i Número de sistema
all Todos los equipos RLUIC
LOC locijklm Controlador Local
locall i Número de sistema
all Todos los equipos LOC
RLOC rlocijklm Controlador Local Remoto
rlocall i Número de sistema
all Todos los equipos RLOC
LTE ltejklm Equipo de Prueba de Línea
INT-020-1200 18 de 22

Equipo Parámetro
SVC svc Controlador de Supervisión

svci i Número de sistema
MIF mifD Interfaz de Mantenimiento
D Número de equipo
KHWIF khwifijklm Interfaz de K-HW
khwifjklm i Número de sistema
CCHC cchcijklm Controlador de Canal de Control
cchcjklm i Número de sistema
GPS gpsijklm Sistema de Posicionamiento Global
gpsjklm i Número de sistema
TCHC tchcjklmno Controlador de Canal de Tráfico
no Número de TCHC
LAPDC ldcjklmno Controlador de Procedimiento de Acceso al Enlace
por Canal D
no Número de LAPDC
INT-020-1200 19 de 22

Equipo Parámetro
RFHC rfhcjklmno Controlador de Manipulación de Trama Remota

no Número de RFHC
ELM elmjklmnop Módulo de Línea Extendida
nop Número AL_L2L
OTIC oticjklm Controlador de Interfaz de Transmisión Optica
DLTC dltcjklm Controlador de Transmisión de Línea Digital
ATMC atmcij Controlador del Conmutador de Modo de
Transferencia Asíncrona (ATM)
j Número de conmutador ATM
ATM7 atm7i Conmutador ATM (Modelo 7)
ATMI atmii Interfaz ATM
CMUX cmuxijk Multiplexor de Célula
i Número de Conmutador ATM
jk Número de CMUX
INT-020-1200 20 de 22

Equipo Parámetro
BTSIC btsicijk Controlador de Interfaz de la Estación Transceptora

Base
i Número de Conmutador ATM
jk Número de BTSIC
Tabla 4 Parámetro de Caracteres
Parámetro Descripción
cur Actual
new Nuevo
reg Registro
time Tiempo
ovwt Sobreescritura
og Conexión saliente
org Originación
exec Ejecución
stop Detención
sup Supresión
can Cancelación
clr Borrado
dsp Visualización
INT-020-1200 21 de 22
(En blanco)
INT-020-1200 22 de 22
PRACTICAS DE NEC Formato de Entrada de Comandos y
INT-020-1300-10 (S) Mensajes de Salida
Edición 5, Mayo del 2001
Formato de Entrada de Comandos y Mensajes de Salida
1. FORMATO DE ENTRADA DE COMANDOS
Se deben cumplir algunas condiciones al ingresar el código de operación, código objeto y los
parámetros. Las siguientes secciones describen el formato de entrada estándar y la entrada de
parámetros especiales comunes a todos los comandos.
1.1 Formato de Entrada Estándar
El formato de entrada de comando incluyendo los parámetros se muestra a continuación:

ope1 obj2 p13 p23 p33....... p63
1 Código de operación
No se pueden ingresar al mismo tiempo dos o más códigos de operación idénticos.
(Cuando se encuentran dos o más códigos de operación idénticos, se produce un error
de ingreso.)
2 Código objeto
No se pueden ingresar al mismo tiempo dos o más códigos objeto idénticos. (Cuando
se encuentran dos o más códigos objeto idénticos, se produce un error de ingreso.)
3 Parámetro
No se pueden ingresar al mismo tiempo dos o más parámetros idénticos. (Cuando se
encuentran dos o más parámetros idénticos, se produce un error de ingreso.)
Un comando simple puede contener hasta 1024 caracteres.
El parámetro puede ser ingresado en cualquier posición.
• Condiciones básicas
Caracteres en minúsculas deben ser usados en los comandos.
Las posiciones de entrada del código de operación, código objeto y sección
de parámetro no pueden ser cambiadas.
El código de operación, código objeto y los parámetros se separan por uno
o más espacios.
Ejemplos y características del formato de entrada del comando orientado al objeto se describen a
continuación:
• Creación de un grupo de enlace SS7

create ss7_link_group lgn=DDD kind_adjct=ccc atb=c...c
Parámetros
Código de operación Código objeto
INT-020-1300 1 de 6
Formato de Entrada de Comandos y PRACTICAS DE NEC
Mensajes de Salida INT-020-1300-10 (S)
• Creación de un enlace SS7

create ss7_link sln=DDD lgn=DDD slc=DD no_csc=cccDDDDD
Parámetros
Código de operación Código objeto
Estos dos comandos son para un grupo de enlace SS7 y un enlace SS7, respectivamente.
Cada código objeto informa el objeto de cada operación. Ambos comandos crean sus objetos
y tienen código de operación idénticos ‘create’.
• Bloqueo de una troncal

block trunk cn=ccccccccDDDD
Código de operación Parámetro

Código objeto
Este ejemplo muestra que un código objeto de un comando orientado al objeto indica directamente el
objeto de procesamiento del comando. El objeto de este comando es una troncal, que está definida por
el código objeto ‘trunk’ en el formato de comando orientado al objeto.
Nota: Para algunos comandos (comandos usados para prueba), “:” se visualiza como un
prompt después de ingresarse el comando como se describe arriba. Dicho modo de
entrada es llamado “modo de prueba interactiva”. Refiérase a “formato de entrada” y
“ejemplo de formato de entrada” de cada descripción de comando.
1.2 Especificación de Dos o Más Valores de Parámetros
Para ingresar dos o más valores de parámetros del mismo tipo, sepárelos mediante coma. Cuando
especifique valores de parámetros múltiples, ingréselos como se muestra a continuación:
token=value1,value2,.....
Ejemplo:
reg amc almsg=cr,mj dev=mat,lmp (Registre cr y mj en p1; y mat y lmp en p2.)
Cuando se ingresan valores de parámetros múltiples como se indica a continuación, se producirá un

error de ingreso de parámetro:
• Cuando combinaciones de un token y valor de parámetro están separados por una coma
Error n=123,n=234,n=345
Correcto n=123,234,345
• Cuando se omite el nombre del equipo
Error cp01,05,08
Correcto cp01,cp05,cp08
INT-020-1300 2 de 6
1.3 Especificación de un Intervalo de Valor
Para especificar un intervalo específico de valores de parámetro, ingrese el punto de comienzo y el

punto de fin del intervalo y conéctelos mediante un guión. Cuando se especifica un intervalo de valores
de parámetro, ingrese los valores de la manera que se indica abajo:
token=valor mínimo-valor máximo
token=valor máximo-valor mínimo
Ejemplo:
stop amc almsg=0100000-0200000
stop amc almsg=0200000-0100000
(Detener los números de mensaje de alarma desde 0100000 a 0200000.)
Cuando el intervalo del parámetro se especifica de la manera indicada abajo, se producirá un error de
ingreso de parámetro:
• Cuando un token y un valor de parámetro están conectados al siguiente token y valor de

parámetro mediante un guión
Error table=abc-table=xyz
Correcto table=abc-xyz
• Cuando dos o más intervalos están separados por una coma
Error table=10-20,15-25
Correcto table=10-25
Error table=10-40,20-30
Correcto table=10-40
• Cuando valores idénticos están conectados mediante un guión
Error table=10-10
Correcto table=10
• Cuando se omite un nombre de equipo
Error cp01-06
Correcto cp01-cp06
INT-020-1300 3 de 6
1.4 Comodín
En el parámetro a ser usado como clave de búsqueda, se puede usar un comodín que representa un
carácter en particular o cadena de caracteres.
Se dispone de dos tipos de comodines:
* Representa una cadena de caracteres arbitraria (cualquier número de caracteres).

? Representa un carácter arbitrario (carácter único).
Ejemplo:
reg log almsg=01*
reg log almsg=0?00000
No hay restricciones sobre el uso de comodines. Dos o más comodines de ambos tipos pueden ser
usados en un comando único como se muestra a continuación; sin embargo, esto toma mucho tiempo
para ejecutarse.
ope obj *bcd?fg*wxy*
1.5 Omisión de un Parámetro
Se pueden omitir algunos parámetros. Cuando se omite un parámetro, se fija un valor por defecto
predeterminado. Para los parámetros que pueden ser omitidos y sus valores por defecto, véanse las
descripciones de los comandos individuales en la Sección 2.
Para omitir un parámetro, omita el token y el valor del parámetro, u omita sólo el parámetro como se
indica abajo:
ope obj aaa=xx bbbb=xxxx ccc=xxx (No se omiten parámetros.)
ope obj aaa=xx ccc=xxx (Se omite el parámetro bbbb=xxxx.)
ope obj aaa=xx bbbb= ccc=xxx (Se omite el parámetro bbbb=xxxx.)
INT-020-1300 4 de 6
2. MENSAJES DE COMANDO
Cuando se ingresa un comando en el sistema, el sistema emite un mensaje indicando que el comando ha
sido recibido. Si se encuentra un error de ingreso, el sistema emite un mensaje indicando el error de
ingreso. El sistema también emite un mensaje indicando el término y el resultado del procesamiento
solicitado por un comando. El término genérico para los mensajes que se emiten como resultado del
ingreso de un comando es un mensaje de comando. Los mensajes de comando incluyen los siguientes:
• Mensaje de fin de comando
• Mensaje de error de comando
• Mensaje de respuesta de comando
Las siguientes secciones proveen descripciones y formatos de salida de los mensajes de comando.
2.1 Mensaje de Fin de Comando
Este mensaje indica que un comando ha sido recibido y ejecutado normalmente. El mensaje se emite
en el mismo formato para todos los comandos. El mensaje de fin de comando se emite en el siguiente
formato:
...ope obj1 end
1 Comando de entrada
2.2 Mensaje de Error de Comando
Si se encuentra un error de ingreso (formato de entrada ilegal, o valor de parámetro ilegal, o parámetro
faltante, etc.) en un comando de ingreso, el sistema emite un mensaje de error de ingreso, junto con un
mensaje indicando que el comando ha sido recibido. El mensaje de error de comando se emite en el
siguiente formato:
...ope obj err-xxx1 cccccc.............cccccccccc2
1 No. de error
2 Cadena de caracteres
Para la información sobre un error, acción requerida y otros detalles, véase la sección relevante en la
Sección 2.
INT-020-1300 5 de 6
2.3 Mensaje de Respuesta de Comando
Cuando se ingresa un comando que solicita un resultado de ejecución, y cuando el procesamiento

termina normalmente, se emite un mensaje indicando el resultado. El mensaje de respuesta del
comando se emite en el siguiente formato:
>1
### ope obj start ###2
# cccccccccccc #3
...ope obj end5

<6
1 Indica el comienzo del mensaje de respuesta.
2 Encabezamiento de respuesta
3 Encabezamiento de párrafo de comando
4 Cuerpo del mensaje
5 Mensaje de fin de comando
6 Indica el fin del mensaje de respuesta.
Los contenidos del mensaje de respuesta del comando dependen del comando ejecutado. Para el
formato de salida, los contenidos del mensaje y otros detalles, véanse las partes relevantes en la Sección
2.
Nota: La Sección 2 describe sólo los ítems 3 y 4 (encabezamiento de párrafo de comando y

cuerpo del mensaje).
INT-020-1300 6 de 6
PRACTICAS DE NEC
INT-020-1400-37 (S) Comandos
Comandos
1. LISTA DE COMANDOS
La Sección 2 de este manual provee una explicación detallada de los comandos usados en el sistema de
conmutación. Los comandos se clasifican en orden alfabético de los códigos objeto.
Este módulo lista el código de operación, el código objeto y la función de cada comando. Los
comandos se dividen en 21 grupos de acuerdo con sus funciones de la manera siguiente:
(1) Control de Mensaje Autónomo
(2) CCS7
(3) Control de Información de Llamada
(4) Control de Datos de Tasación
(5) Control de Equipo
(6) Control de Archivo
(7) Administrador de Interfaz de Usuario Gráfica (GUI)
(8) Control de Protocolo de Aplicación de Red Inteligente (INAP)
(9) Navegación
(10) Traducción de Número
(11) Control de Contraseña/Cuenta
(12) Control de Encaminamiento
(13) Control de Datos de Abonado
(14) Control de Línea de Abonado
(15) Control de Datos de Sistema
(16) Expansión de Sistema
(17) Control de Tráfico
(18) Medición de Tráfico
(19) Control de Datos de Troncal
(20) Prueba de Líneas y Troncales
INT-020-1400 1 de 36
PRACTICAS DE NEC
Comandos INT-020-1400-37 (S)
(21) Utilitario
Las Tablas 1 a 21 listan los comandos para cada función.
Tabla 1 Lista de Comandos de Control de Mensaje Autónomo
Código de
Código Objeto (Abreviatura) Descripción de la Función
Operación
alarm acknowledge Visualiza o repone las alarmas

(alm) actualmente activadas.
reset
view
alarm_control register Modifica la clase de alarma, el tipo de
(amc) salida o el dispositivo de salida de los
cancel mensajes autónomos. Visualiza los datos
registrados.
modify
start
stop
view
alarm_statistics_data view Emite los datos estadísticos de los
(asd) mensajes autónomos.
carrier_alarm activate Inhibe o activa las alarmas de portadora.
(carral) Registra el tiempo de seguridad para
inhibit detectar alarmas de portadora.
view
error_output register Registra o cancela el tipo de salida de los
(eo) datos de falla de troncal/abonado.
cancel Modifica el tiempo de salida. Visualiza el
tipo de salida registrado.
modify
view
log register Registra o borra los ítems a ser
(log) registrados. Visualiza los datos del
cancel registro.
view
INT-020-1400 2 de 36
PRACTICAS DE NEC
Tabla 2 Lista de Comandos de CCS7 (1/4)
Código de
Operación
cqm_sending start Envía CQM a un nodo distante.

(cqms)
global_title_routing create Registra, borra, modifica o visualiza los
(gtr) datos GTT/GTR.
delete
modify
view
isup_screening create Registra, borra, modifica o visualiza la
(isupscr) información de selección en los mensajes
delete o parámetros ISUP.
modify
view
long_duration_dialog_id release Libera o visualiza la ID de diálogo que se
(ldid) retiene por un tiempo superior a la
display duración predeterminada.
ss7_link_group create Registra, cancela, modifica o visualiza los
(lgn) datos del grupo de enlace de señalización
delete SS7.
modify
view
ss7_link_selection_number view Visualiza la información de asignación del
(lsn) número de selección de enlace para un
LGN.
mtp_routing_verification_test test Ejecuta la prueba de verificación del
(mrvt) encaminamiento de MTP en los nodos
view entre el nodo propio y el nodo de destino.
Visualiza los datos registrados
ss7_destination_backup_data register Registra, cancela, modifica o visualiza los
(n7dbk) datos del nodo de destino de respaldo.
cancel
modify
view
INT-020-1400 3 de 36
PRACTICAS DE NEC
Código Objeto (Abreviatura) Código de Descripción de la Función

Operación
ss7_destination_backup_data create Crea, borra, modifica o visualiza los datos

(n7dpc) del nodo de destino.
delete
modify
view
ss7_level2_attribute create Registra, cancela, modifica o visualiza los
(n7l2a) datos de nivel 2 de MTP SS7.
delete
modify
view
ss7_level3_attribute create Registra, cancela, modifica o visualiza los
(n7l3a) datos de nivel 3 de MTP SS7.
delete
modify
view
ss7_message_monitor register Registra o cancela los enlaces de
(n7mon) señalización. Inicia o detiene el
cancel monitoreo de mensaje No. 7.
start Visualiza los datos registrados de los
enlaces de señalización.
stop
view
ss7_message_screening register Registra, borra o modifica las condiciones
(n7mscr) de selección de mensajes SS7. Inicia o
cancel detiene la selección de mensajes o
recolección de datos. Repone los datos de
modify
selección de mensajes recolectados.
start Visualiza las condiciones de selección de
mensajes o datos recolectados.
stop
release
view
INT-020-1400 4 de 36
PRACTICAS DE NEC

Operación
ss7_route create Registra, borra, modifica, bloquea,

(n7rt) desbloquea o visualiza el nodo de destino
delete y la ruta de señalización SS7.
modify
block
unblock
view
ss7_sccp_screening register Registra el número de grupo y las
(n7sscr) condiciones para la selección de SCCP.
cancel
modify
start
stop
release
view
own_signaling_point create Registra, cancela, modifica o visualiza el
(osp) nodo propio del SS7.
delete
modify
view
osi_control create Registra, cancela, modifica o visualiza los
(osic) datos de gestión de la capa 3 o capa 7.
delete
modify
view
INT-020-1400 5 de 36
PRACTICAS DE NEC

Operación
ss7_link create Registra, cancela, modifica, inhibe,

(slk) desinhibe, inicia, detiene, visualiza o
delete prueba el enlace de señalización SS7.
modify
inhibit
uninhibit
start
stop
view
test
sccp_routing_verification_test test Ejecuta la prueba de verificación del
(srvt) encaminamiento de SCCP en los nodos
view entre el nodo propio y el nodo de destino.
Visualiza los datos registrados.
Tabla 3 Lista de Comandos de Control de Información de Llamada (1/2)

Operación
call_analysis register Registra o cancela la recolección de datos

(cal) de análisis de llamada AMA. Visualiza la
cancel información registrada y el estado de
recolección de datos.
view
coin_box_supervision register Registra, cancela o visualiza las
(cbs) condiciones para recolección de los pulsos
clear de medición. Borra o visualiza el medidor
CBS. Modifica el umbral.
cancel
modify
view
in_call_observation register Registra o cancela la clave de servicio o
(inobs) número de abonado para la observación de
cancel llamadas IN. Visualiza los datos
registrados o los datos de observación
view
almacenados.
INT-020-1400 6 de 36
PRACTICAS DE NEC
Tabla 3 Lista de Comandos de Control de Información de Llamada (2/2)

Operación
long_duration_call register Registra, modifica, cancela o visualiza los

(ldur) umbrales para detectar las llamadas de
modify larga duración. Visualiza las llamadas de
larga duración actualmente detectadas.
cancel
view
search
malicious_call_trace register Registra, cancela o visualiza los números
(mtr) de abonado de terminación para el
cancel seguimiento de llamadas maliciosas.
Modifica el número de llamadas
view
mantenidas por ruta.
modify
non_call_associated_resource register Asigna o visualiza recursos no asociados a
(ncar) las llamadas. Registra la información de
create asignación de recursos no asociados a las
llamadas o el subsistema que comparte los
view
recursos no asociados a las llamadas.
call_observation register Registra o borra las llamadas a ser
(obs) observadas. Inicia o detiene la
modify observación. Visualiza los resultados.
cancel
start
stop
view
queue view Visualiza los abonados y troncales
(queue) actualmente mantenidos en cola para el
grupo de multibúsqueda
short_hold_call_supervision register Registra, modifica, cancela o visualiza el
(shld) umbral de tiempo de retención para el
modify mensaje short_hold_call_
supervision.
cancel
view
trace start Efectúa el seguimiento y visualiza los
(trc) terminales conectados al equipo
view especificado.
INT-020-1400 7 de 36
PRACTICAS DE NEC
Tabla 4 Lista de Comandos de Control de Datos de Tasación (1/3)
Código de
Operación
ama_dk_management create Crea el directorio para incluir el área de

(adm) almacenamiento de datos AMA en el DK
delete de AMA. Borra el área de
almacenamiento de datos AMA en el
modify
directorio especificado o borra todos los
view directorios que contienen áreas de
almacenamiento de datos AMA. Modifica
o visualiza la información en las áreas de
almacenamiento de datos AMA.
ama_file mt close Escribe el Fin de Archivo (EOF) en la MT.
(ama) Transfiere el archivo AMA desde DK a
transfer MT. Cambia el estado de transferencia
del archivo AMA. Cancela la
change
transferencia de archivo AMA. Reanuda
cancel la tasación de AMA. Detiene la tasación
de AMA. Restaura la tasación de AMA.
start Visualiza el estado de almacenamiento/
transferencia de archivo.
stop
reset
view
ama_execution create Registra, cancela o visualiza la clase de
(amaex) área y el número de banda en la cual se
delete aplica la tasación de AMA.
view
ama_mt_recording register Registra o cancela la unidad MT como
(amamt) dispositivo de registro AMA. Reanuda el
cancel registro de datos AMA en la MT.
Visualiza la unidad MT registrada y el
start
estado de registro de datos AMA.
view
ama_transfer_information register Registra, cancela o visualiza la
(ati) información relacionada a la transferencia
cancel de datos AMA.
view
INT-020-1400 8 de 36
PRACTICAS DE NEC

Operación
charge_data_close register Registra o cancela la fecha y la hora para

(cdc) el cierre de archivo lógico AMA y/o
cancel respaldo de datos de medidor de tasación.
Cierra inmediatamente el archivo lógico
activate
AMA y/o crea datos del medidor de
view tasación de respaldo. Visualiza la fecha y
hora registradas para el cierre del archivo
lógico AMA y/o el respaldo de datos del
medidor de tasación.
charge_accounting register Registra, cancela o visualiza la clase de
(cga) área de originación y MBI a una ruta.
cancel
view
charging_table register Reemplaza los datos actuales por datos
(chtbl) nuevos registrados mediante un comando
cancel marcado con ‘*1’. Prueba datos nuevos.
activate
test
view
charge_meter_index modify Modifica o visualiza el índice del medidor
(cmi) de tasación para el Indice de Facturación
view de Mensajes (MBI).
discount_bill_schedule create Registra, cancela o visualiza los datos de
(dcsdl) programación de la tasa de descuentos
modify para IN.
view
fc_charge_accounting modify Modifica o visualiza la clase de tasación y
(fca) MBI para un FC.
view
in_charging_table activate Activa o borra los nuevos datos de
(inctbl) tasación IN. Registra o cancela la hora de
register activación de los nuevos datos de tasación
IN. Prueba los nuevos o actuales datos de
cancel
tasación IN. Visualiza los nuevos o
test actuales datos de tasación IN o la hora de
activación de los nuevos datos de tasación
view IN.
INT-020-1400 9 de 36
PRACTICAS DE NEC

Operación
in_tariff create Crea, modifica, borra o visualiza los datos

(intrf) de tarifa IN.
modify
delete
view
mbi_data_report register Registra o cancela la programación de
(mdr) recolección de datos y salida de informes.
cancel Visualiza la programación de recolección
de datos y el estado de procesamiento del
view
comando.
meter transfer Vacía los datos del medidor de tasación de
(met) abonado intracentral a la MT. Almacena
view la copia de respaldo en DK. Visualiza los
datos.
rate_schedule modify Modifica o visualiza los nuevos datos de
(rate) número de programación de tasa.
view
tariff create Crea, modifica, borra o visualiza el
(tarf) medidor e información de tarifa AMA
modify (tiempo, tasa de mensaje) para cada
número de tarifa.
delete
view
tariff_number create Crea, modifica, borra o visualiza nuevos
(tarfn) datos de número de tarifa para cada Indice
modify de Facturación de Mensajes (MBI).
delete
view
ticket register Registra o cancela la fecha y hora para
(tkt) almacenar los datos de llamadas
cancel incompletas o datos de evento de
llamadas. Visualiza los datos AMA en
view
DK o MT.
INT-020-1400 10 de 36
PRACTICAS DE NEC
Tabla 5 Lista de Comandos de Control de Equipo (1/4)
Código de
Operación
block view Visualiza los números de bloques dañados

(blk) en la unidad DK. Reemplaza los bloques
change dañados con bloques de repuesto. Ejecuta
la prueba de lectura/escritura.
test
carrier_loopback_control register Registra, cancela o visualiza los puntos de
(clbc) bucle hacia atrás.
cancel
view
connection create Conecta o desconecta la vía temporal o la
(conn) vía fija.
delete
view
d-channel change Cambia el sistema activo/de reserva del
(dch) canal D de respaldo para abonado ISDN
primario.
data_link_parameter create Registra, modifica, borra o visualiza los
(dlpr) parámetros de enlace de datos del
modify protocolo de canal D.
delete
view
digital_transmission_interface register Asigna equipos a DTI. Desasigna equipos
(dti) de la DTI. Visualiza el estado de DTI.
cancel
view
ese create Registra, borra, modifica o visualiza datos
(ese) ESE. Inicia o detiene el control ESE.
delete
start
stop
modify
view
equipment reset Repone el equipo SP.
(eqp)
INT-020-1400 11 de 36
PRACTICAS DE NEC

Operación
floating change Transfiere los datos del equipo o detiene la

(fltg) transferencia de los datos del equipo.
cancel Visualiza los resultados del proceso del
comando de flotación.
view
intelligent_peripheral create Crea, borra, activa, desactiva o visualiza
(ip) los datos de unidad IP. Crea, borra,
delete modifica o visualiza los datos de ID de
mensaje elemental.
modify
activate
cancel
view
isdn_protocol_information create Registra, modifica, borra o visualiza la
(iprt) información de protocolo ISDN.
modify
delete
view
junctor view Visualiza el estado JHW.
(jhw)
mdl_error_control view Visualiza o repone los datos de registro de
(mdlc) errores MDL.
reset
phwid create Registra o borra un PHW. Visualiza los
(phw) tipos de PHW instalados bajo el PMH.
delete
view
private_printer create Registra, modifica, borra o visualiza la
(pp) asociación de línea L0ASYNC y el
modify número de equipo de troncal.
delete
view
private_printer _assignment register Registra, cancela o visualiza la asociación
(ppa) del número de directorio de impresora
cancel privada y el número de abonado (o
nombre de ruta).
view
INT-020-1400 12 de 36
PRACTICAS DE NEC

Operación
private_printer _attribute register Registra, modifica, borra o visualiza los

(ppat) datos de atributo de impresora privada.
modify
cancel
view
register create Añade/elimina o bloquea/desbloquea los
(reg) registros.
delete
block
unblock
out_of_service
in_service
reset
view
reference_clock register Registra, modifica, cancela, activa o
(rfclk) visualiza la ruta de reloj de referencia.
modify
cancel
activate
view
spare_line_circuit create Crea, borra o modifica los datos LC de
(splc) repuesto para almacenar temporalmente el
delete abonado con LC fallado. Ejecuta o
cancela el almacenamiento temporal.
modify
Visualiza el estado de LC.
connect
release
view
INT-020-1400 13 de 36
PRACTICAS DE NEC

Operación
transmission_equipment_control register Registra o cancela la salida periódica del

(tec) informe de cuenta de la alarma transitoria
cancel STI. Registra o cancela la prueba de bucle
hacia atrás remota STI. Fija el modo de
set
conmutación del sistema STI. Conmuta el
change sistema STI. Inhibe o desinhibe la alarma
FERF. Modifica los umbrales de cuenta
inhibit de la alarma transitoria STI. Visualiza los
datos de registro, datos de cuenta de la
uninhibit alarma transitoria STI o umbrales.
modify
view
transmission_equipment_path_test register Registra o cancela el patrón de prueba de
(tet) vía STI. Inicia o detiene la prueba de vía
cancel STI. Visualiza los datos de registro, los
datos en demanda de medición, los datos
start
de resultado de medición, o la
stop información de elementos de servicio.
view
trouble_transmission_output_ register Registra o cancela la salida periódica de
control los contadores de falla de transmisión.
(ttoc) cancel Modifica el umbral del mensaje de alarma
de los datos del contador de monitoreo de
modify
rendimiento. Visualiza los datos.
view
INT-020-1400 14 de 36
PRACTICAS DE NEC
Tabla 6 Lista de Comandos de Control de Archivo (1/2)
Código de
Operación
back_up_file create Crea DAT de respaldo.

(bkf)
view
command_file upload Controla la actualización de archivos de
(cmdf) entorno del comando.
set
reset
activate
view
equipment reset Instruye a los procesadores para que
(eqp) efectúen la inicialización de fase.
file_system register Registra, cancela y visualiza un punto de
(fsys) montaje. Válida el punto de montaje y
cancel pone un DK en servicio. Transfiere un
archivo desde un procesador a otro
create
procesador.
view
download
file_update start Controla la actualización de archivo.
(fup)
load
activate
stop
view
file_update_test start Inicia tentativamente el nuevo archivo
(fuptst) durante la actualización de archivo.
stop
INT-020-1400 15 de 36
PRACTICAS DE NEC
Tabla 6 Lista de Comandos de Control de Archivo (2/2)

Operación
ipl_file start Modifica los datos de gestión de archivos

(ipl) para actualización de archivos.
modify
delete
stop
load
view
cre
reg
can
office_data change Convierte los datos de central/abonado
(ofd) actual en datos de una nueva versión.
Tabla 7 Lista de Comandos de Administrador de GUI

Operación
message_information view Visualiza los mensajes autónomos.

(msginf) Reconoce un mensaje autónomo para un
acknowledge bloque de función.
message_log_search view Busca el archivo de registro de mensajes
(msglog) autónomos y visualiza los mensajes para
la salida del modo GUI.
INT-020-1400 16 de 36
PRACTICAS DE NEC
Tabla 8 Lista de Comandos de Control de INAP (1/2)
Código de
Operación
in_call_congestion_control view Visualiza la información de control de

(iccc) congestión de llamada IN.
in_dp_criteria create Crea, borra, modifica o visualiza los datos
(idpc) del criterio DP.
delete
modify
view
in_sub_system_number create Crea, borra, modifica, activa, desactiva o
(issn) visualiza la asociación de NI, SSKEY y
delete SSNO.
modify
start
stop
view
management_of_trigger_data register Registra, modifica, cancela o visualiza la
(mtd) asociación de la ID del activador de SSP y
modify la clave de servicio.
cancel
view
scf_id_information create Crea, borra, modifica o visualiza la
(scii) asociación de SCF ID y nombre de nodo o
delete asociación de SCF ID y GT.
modify
view
node_sharing create Crea, borra, modifica o visualiza los datos
(scrs) compartidos del nodo SCP.
delete
modify
view
INT-020-1400 17 de 36
PRACTICAS DE NEC
Tabla 8 Lista de Comandos de Control de INAP (2/2)

Operación
scp_routing create Crea, borra, modifica o visualiza los datos

(scrt) de encaminamiento de SCP.
delete
modify
view
scp_service_key_routing create Crea, borra, modifica o visualiza la
(scsr) asociación de clave se servicio y RGX/
delete asociación clave de servicio y datos de
encaminamiento GT.
modify
view
Tabla 9 Lista de Comandos de Navegación (1/2)

Operación
bulk_data modify Crea, modifica, añade, borra o visualiza

(bld) las siguientes bases de datos:
delete • Datos de configuración de
conmutación
view • Datos de alarma de central
• Nombre de código de central, nombre
de destino de central
• Datos de zona de tiempo del sistema
equipment download Descarga el Software Incorporado de
(eqp) Descarga (DBSW) al equipo SP
view especificado o visualiza la información de
descarga.
equipment diagnose Diagnostica el equipo o la red.
(eqp)
INT-020-1400 18 de 36
PRACTICAS DE NEC
Tabla 9 Lista de Comandos de Navegación (2/2)

Operación
equipment create Crea o borra controladores o dispositivos.

(eqp) Registra o cancela dispositivos E/S físicos
delete a dispositivos E/S lógicos. Formatea
físicamente el dispositivo E/S físico.
register
cancel
format
equipment in_service Cambia o visualiza el estado del equipo.
eqp
out_of_service
change
view
equipment download Descarga LM desde DK al procesador
(eqp) especificado.
equipment create Agrega o elimina equipos.
(eqp)
delete
equipment create Registra o borra datos de instalación de
(eqp) Hub.
delete
equipment create Agrega o elimina el procesador.
(eqp)
delete
logical_processor_kind change Cambia o cancela el procesador lógico del
(lpkind) CP para el procedimiento de actualización
cancel de archivo.
view Visualiza el bitmap del número de CP y
las clases de procesador lógico.
switch_pattern modify Modifica o visualiza el patrón de JHW.
(swptn)
view
INT-020-1400 19 de 36
PRACTICAS DE NEC
Tabla 10 Lista de Comandos de Traducción de Número (1/3)
Código de
Operación
black_and_white_list register Registra, cancela o visualiza los números

(baw) de directorio, nombres de rutas entrantes o
cancel índices de rutas para la lista negra o la lista
blanca.
view
bbg_translator create Registra, borra, cambia o visualiza los
(bbgtrn) datos de pretraductor o traductor BBG.
delete
Activa el nuevo pretraductor y traductor
modify BBG.
activate
view
credit_limit_service_allowed_ register Registra, cancela o visualiza los números
numbers de directorio de terminación en que la
(clan) cancel conexión de llamadas está permitida
incluso si el límite de crédito está
view
excedido.
carrier_number register Registra, cancela o visualiza el número de
(crno) portadora.
cancel
view
end_of_selection_signal_ register Registra, cancela o visualiza la asociación
conversion de señal de Fin de Selección (EOS)
(eosc) cancel recibida y señal EOS convertida.
view
number_addition_service register Registra, cancela o visualiza el número de
(nas) identificación de originación (número
cancel adicional).
view
numeric_conversion_ service register Registra, cancela o visualiza la
(ncs) información de conversión de número de
cancel directorio.
view
INT-020-1400 20 de 36
PRACTICAS DE NEC

Operación
directory_number_for_routing register Registra, modifica, cancela o visualiza el

(nrtg) número de directorio para el
modify encaminamiento del miembro BBG de
localización múltiple.
cancel
view
originating_area_data_assignment register Registra, cancela o visualiza la asociación
(oada) del número de directorio de originación y
cancel el código de área de originación.
view
originating_and_terminating_ register Registra, cancela o visualiza los números
black_and_white_list de directorio o los nombres de rutas
(otbw) cancel entrantes para la lista negra o lista blanca
de originación o para la lista negra o lista
view
blanca de terminación.
pbx_a_number_check register Registra, modifica, cancela o visualiza los
(pbxa) datos relacionados al número de
modify originación de la Central de Conmutación
Privada (PBX).
cancel
view
receiving_digit register Registra, cancela o visualiza los datos de
(rcvd) regeneración de dígitos de omisión.
cancel
view
remote_data_transfer create Crea, modifica, visualiza o borra los datos
(rmtd) de central de la Unidad de Línea Remota
modify (RLU) independiente.
delete Transfiere los datos de central y/o datos de
abonado a la RLU.
upload Carga los datos de tasación en la RLU
reset independiente.
Borra todos los datos de central, datos de
transfer abonado y datos de tasación en la RLU.
view
INT-020-1400 21 de 36
PRACTICAS DE NEC

Operación
sending_digit create Registra, modifica o borra el código de

(sndd) área, los dígitos de envío y el número de
modify dígitos a ser borrado.
delete
view
special_number register Registra, modifica, cancela o visualiza un
(spno) número oculto a un servicio especial.
modify
cancel
view
local_televoting_service register Registra, cancela, inicia o detiene el
(tvt) servicio de televoto local. Repone el
cancel conteo de votos. Visualiza el conteo de
votos o la información registrada.
start
stop
reset
view
translator create Registra, modifica, borra, copia, visualiza
(trn) o activa los datos LOP o LOT.
modify
delete
copy
activate
view
voice_responding_equipment_ register Registra, cancela y visualiza los números
directory_number de directorio conectados al Equipo de
(vren) cancel Respuesta de Voz (VRE).
view
INT-020-1400 22 de 36
PRACTICAS DE NEC
Tabla 11 Lista de Comandos de Control de Contraseña/Cuenta
Código de
Operación
account register Registra, borra o visualiza las clases y

(acnt) comandos que pueden ser ejecutados por
cancel cada cuenta o terminal.
view
account_password modify Modifica la contraseña de acceso.
(acp)
command stop Visualiza o detiene la ejecución de
(cmd) comandos.
view
execute_class register Registra, borra o visualiza las clases de
(exc) cuenta y comandos asociados.
cancel
view
Tabla 12 Lista de Comandos de Control de Encaminamiento (1/2)

Operación
holiday_schedule register Registra los feriados para el índice de

(hol) programación usado en el
cancel encaminamiento TOD.
view
routing create Registra, modifica, borra o visualiza las
(rtng) rutas o rutas alternativas para el control de
modify encaminamiento. Registra o cancela el
encaminamiento de transferencia de rutas.
delete
Válida o inválida el tipo de control de
register encaminamiento AIS.
cancel
view
route_schedule modify Registra el índice de programación usado
(rtsdl) en el encaminamiento TOD.
view
INT-020-1400 23 de 36
PRACTICAS DE NEC
Tabla 12 Lista de Comandos de Control de Encaminamiento (2/2)

Operación
route_sharing create Registra, modifica o borra el

(rtsh) agrupamiento de troncal a un destino
modify específico para la ruta compartida.
delete
view
Tabla 13 Lista de Comandos de Control de Datos de Abonado (1/2)

Operación
access_network_communication_ view Visualiza el estado de canal C físico.

channel Cambia el canal C físico de reserva a
(anwc) change activo y viceversa.
access_network_data create Registra, borra, modifica, cambia o
(anwd) visualiza datos DTI de ANW y/o interfaz
delete V5.1/5.2. Descarga archivos a ELM.
Repone el ELM.
modify
change
download
reset
view
basic_business_group_data create Registra, borra o visualiza el nombre de
(bbgd) BBG, los datos BBG y el nuevo nombre
delete de Complejo Centrex.
modify Modifica los datos BBG.
Cambia el nombre BBG o el nombre de
change Complejo Centrex.
register Registra o cancela la clase de servicio
BBG o el número de abonado de reserva.
cancel
Registra o cancela el BBG al Complejo
view Centrex.
credit_limit_service_data view Visualiza la información del servicio de

(cdld) límite de crédito del abonado
especificado, grupo primario o estado.
INT-020-1400 24 de 36
PRACTICAS DE NEC
Tabla 13 Lista de Comandos de Control de Datos de Abonado (2/2)

Operación
closed_user_group_data create Registra, borra, cambia o visualiza los

(cugd) nombres de Grupo Cerrado de Usuarios
delete (CUG).
change Registra, modifica o visualiza los códigos
de enclavamiento.
modify
view
centralized_wake_up_data create Registra, borra o visualiza los datos de
(cwup) servicio de Despertador Centralizado
delete (CWUP).
view
office_code register Registra o visualiza los códigos de central
(ofc) o milésima de dígito o centena de dígito
cancel de los números de abonado. Modifica los
códigos de central.
change
view
subscriber_data create Crea, modifica, borra, visualiza o busca
(subd) datos de abonado (datos de abonado y
delete localización de acomodación). Registra o
borra los datos de servicio.
modify
view
change
register
cancel
subscriber_profile create Crea, borra o visualiza el perfil de datos
(subp) de abonado.
delete
view
service_to_deactivate register Registra, cancela y visualiza los servicios
(svda) que pueden ser desactivados
cancel temporalmente.
view
INT-020-1400 25 de 36
PRACTICAS DE NEC
Tabla 14 Lista de Comandos de Control de Línea de Abonado
Código de
Operación
line_module view Visualiza el estado del módulo de línea.

(lm)
subscriber_line_performance_ register Registra o cancela la salida periódica de la
monitor_output_control información de monitoreo de rendimiento
(slpm) cancel para la línea especificada.
view Visualiza el número de equipo registrado
para la salida periódica de la información
de monitoreo de rendimiento o la
información de monitoreo de rendimiento
presente/reciente.
subscriber_line block Bloquea o desbloquea las líneas de
(subl) abonado para mantenimiento.
unblock
reset
view
Tabla 15 Lista de Comandos de Control de Datos de Sistema (1/2)
Código de
Código Objeto (Abreviatura) Operación Descripción de la Función
bulk_data_control_physical delete Borra, carga, modifica o visualiza los

(bldp) datos del patrón de instalación de
load hardware. Modifica o visualiza la
localización física de un equipo lógico.
modify
Recupera los datos del patrón de
roll_back instalación de hardware de la generación
previa.
view
day_and_time set Fija o ajusta el reloj del sistema. Registra
(dat) o cancela la hora de verano e invierno.
cancel Visualiza la hora actual o la hora
registrada.
chg
view
INT-020-1400 26 de 36
PRACTICAS DE NEC
Tabla 15 Lista de Comandos de Control de Datos de Sistema (2/2)

Operación
data_base_file download Vacía o carga el archivo de la base de

(dbf) datos. Especifica los datos de central para
upload actualización del archivo. Visualiza la
información de la base de datos.
set
view
internet create Registra, modifica o visualiza los datos de
(inet) central TCP/IP.
delete
modify
commit
roll_back
view
office_name create Registra, modifica o visualiza el nombre
(ofn) de central y el nombre de sistema.
modify
view
system_wide_parameter register Modifica o visualiza los datos del sistema.
(swp)
cancel
modify
view
INT-020-1400 27 de 36
PRACTICAS DE NEC
Tabla 16 Lista de Comandos de Expansión de Sistema (1/2)
Código de
Operación
audio_connect_control modify Modifica el anuncio/tono a ser conectado,

(adc) el tiempo/conteo de conexión y la señal de
view terminal. Visualiza el anuncio/tono
registrado, los datos de conexión, lista de
factores o lista de señales de terminal.
audio_connect_control_for_ register Registra los datos de anuncio para la ID de
playannouncement mensaje elemental o datos de tono para ID
(adcp) cancel de tono. Cancela los datos de anuncio o
tono. Visualiza los datos registrados o la
view
lista de ID de audio o la lista de ID de
tono.
announcement create Registra o borra los datos de anuncio.
(anm) Cambia el estado de anuncio. Descarga
delete los datos de anuncio del Disco a la tarjeta
de anuncios. Visualiza el estado de
in_service
anuncio, la lista de ID de audio o los
out_of_service archivos de respaldo en el Disco.
unblock
block
download
view
equipment create Agrega o borra el equipo.
(eqp)
delete
equipment create Registra o borra los datos de instalación
(eqp) de Hub.
delete
equipment create Agrega o borra el procesador.
(eqp)
delete
release_treatment modify Modifica el tipo de mensaje de respuesta a
(rlst) ser enviado a una central distante cuando
view la llamada No. 7 o MFC no se ha
completado.
Visualiza los datos registrados, la lista de
factores de llamadas incompletas o la lista
de tipos de mensajes de respuesta.
INT-020-1400 28 de 36
PRACTICAS DE NEC
Tabla 16 Lista de Comandos de Expansión de Sistema (2/2)

Operación
tone create Registra o borra los datos de tono.

(tone) Cambia el estado de tono. Visualiza el
delete estado de tono o la lista de ID de audio.
in_service
out_of_service
unblock
block
view
Tabla 17 Lista de Comando de Control de Tráfico (1/2)

Operación
number_of_call_attempts_ register Registra, cancela o visualiza la

monitoring programación y umbral de monitoreo de
(cam) cancel número de intentos de llamadas.
view
directory_number_restriction register Registra, modifica o cancela el porcentaje
(dnrst) de restricción e ID de factor para la
modify combinación del número de originación y
número de destino. Visualiza los datos
cancel
registrados.
view
hard_to_reach activate Registra o cancela los destinos para los
(htr) que el sistema recolecta una relación de
deactivate llamadas completadas. Modifica el
umbral(es) HTR. Visualiza los destinos
modify
registrados y el estado de restricción.
view
icup_control register Registra o cancela las rutas para medición
(icp) de ICUP. Modifica la hora de inicio/fin de
cancel la medición de ICUP o el umbral del
tiempo de retención para la detección de
modify
troncal de retención corta. Visualiza los
view datos registrados o los datos ICUP
almacenados en el Disco.
INT-020-1400 29 de 36
PRACTICAS DE NEC
Tabla 17 Lista de Comando de Control de Tráfico (2/2)

Operación
in_operations_observation modify Modifica o visualiza las condiciones

(ino) (umbral de relación de bloqueo y período
start de observación) para informar el mensaje
de alarma INAP. Inicia o detiene la
stop
observación de error INAP.
view
resource_overflow_control register Registra, cancela o visualiza las
(roc) condiciones para visualizar los mensajes
cancel autónomos de falta de recursos.
view
restriction_class register Registra la restricción combinada entrante
(rstc) y saliente. Modifica o cancela la
modify restricción de originación o terminación
del abonado registrado. Visualiza los
cancel
datos de restricción registrados.
view
restriction_level register Registra o modifica la restricción de
(rstl) conexión saliente o restricción de
cancel originación.
modify
view
Tabla 18 Lista de Comandos de Medición de Tráfico

Operación
traffic_observation register Registra o cancela la programación de

(tob) medición de tráfico y los ítems de estudio.
cancel Visualiza los datos de tráfico almacenados
en DK. Transfiere los datos almacenados
view
a la MT. Borra los datos de programación
transfer y tráfico.
reset
INT-020-1400 30 de 36
PRACTICAS DE NEC
Tabla 19 Lista de Comandos de Control de Datos de Troncal
Código de
Operación
route create Registra o borra la clase de troncal, la

(rt) clase de servicio y los números de
modify abonado a ser tasados para las llamadas de
originación de PBX.
delete
register
cancel
view
route_profile create Crea, modifica o borra el perfil de la ruta.
(rtprof)
modify
delete
view
trunk create Añade/borra, bloquea/desbloquea, pone
(trk) en servicio/fuera de servicio, repone o
delete visualiza las troncales.
block
unblock
out_of_service
in_service
reset
view
trunk_reservation register Registra, cancela, modifica o visualiza los
(trv) datos de reserva de troncal.
cancel
Activa o desactiva los datos de reserva de
modify la troncal.
activate
deactivate
view
INT-020-1400 31 de 36
PRACTICAS DE NEC
Tabla 20 Lista de Comandos de Prueba de Líneas y Troncales (1/3)
Código de
Operación
automatic_trunk_connection_test start Inicia o detiene la prueba automática de

(act) troncal. Emite los resultados de la prueba.
stop
view
automatic_subscriber_line_test start Inicia o detiene la prueba automática de
(alt) línea. Emite los resultados de la prueba.
stop
view
announcement test Ejecuta la prueba manual de anuncios.
(anm)
automatic_line_circuit_test start Inicia o detiene la prueba automática de
(aot) hardware de LC. Emite los resultados de
stop prueba.
view
connection test Ejecuta la prueba de red.
(conn)
external_mesurement_equipment create Asocia, borra, modifica o visualiza el
(exms) equipo de medición externo. Conecta o
delete libera el enlace de prueba.
modify
view
connect
release
howler_trunk create Crea, borra, modifica o visualiza los datos
(howt) HOWT.
delete
Efectúa la prueba HOWT.
modify
test
view
line_circuit test Ejecuta la prueba manual de LC.
(lc)
INT-020-1400 32 de 36
PRACTICAS DE NEC

Operación
line_module test Ejecuta la prueba manual de LM.

(lm)
lte create Crea, borra, modifica o visualiza los datos
(lte) LTE.
delete
modify
view
mfc_sequence_trace register Registra, cancela o visualiza una troncal o
(mfc) abonado para el seguimiento de secuencia
cancel de señal MFC.
view
montel create Crea, borra, modifica o visualiza los datos
(montel) MONTEL. Controla la terminación de
delete llamadas CPT a MONTEL.
modify
view
start
register test Ejecuta la prueba de Troncal de Prueba de
(reg) Continuidad (CTT) del emisor, receptor o
intercentral.
release_monitor register Registra, cancela o visualiza las troncales
(rmon) o abonados para el monitoreo de
cancel liberación.
view
remote_maintenance_terminal create Crea, borra o visualiza los datos RMT.
(rmt) Conecta el RMT al número de directorio
delete de la central propia. Desconecta el RMT.
view
conn
rel
signal_monitor register Registra, cancela o visualiza los abonados
(smon) o troncales para el monitoreo de secuencia
cancel de señalización.
view
INT-020-1400 33 de 36
PRACTICAS DE NEC

Operación
speech_path_test_equipment create Crea, borra, modifica o visualiza los datos

(spt) SPT.
delete
modify
view
sti test Ejecuta la prueba de la tarjeta STI.
(sti)
subscriber_line test Ejecuta la prueba de línea del abonado o
(subl) voz de línea de abonado y monitoreo de
monitor señal.
tone test Ejecuta la prueba de tono.
(tone)
trunk test Ejecuta la prueba de troncal. Efectúa el
(trk) monitoreo de voz y señal en las troncales.
monitor
test_access_line create Crea, borra o visualiza los datos TSTL.
(tstl) Modifica el número de abonado virtual
modify TESTTL.
delete
view
line_test_threshold modify Modifica o visualiza el umbral para los
(tthr) resultados de prueba automática de la
view línea de abonado.
INT-020-1400 34 de 36
PRACTICAS DE NEC
Tabla 21 Lista de Comandos de Utilitario (1/2)
Código de
Operación
command_information view Visualiza el registro de comandos

(cmdinf) ejecutados en un terminal en tiempo real.
error_counter reset Repone o visualiza el contador de errores.
(ercnt)
view
failure_data transfer Emite, borra, registra, cancela o visualiza
(fdt) los datos de falla almacenados o vaciados.
delete
register
cancel
view
memory load Emite o reescribe los contenidos de
(mm) memoria.
view
packet_handler_access_point_ create Crea, borra, modifica o visualiza el
interface número de manipulador de paquete.
(phi) delete
modify
view
schedule create Controla la programación para la
(scd) ejecución del comando.
delete
modify
register
cancel
view
stop
volume_label create Inicializa MT/DAT. Emite los contenidos
(vol) registrados en MT/DAT.
view
INT-020-1400 35 de 36
PRACTICAS DE NEC
Tabla 21 Lista de Comandos de Utilitario (2/2)

Operación
x25_line create Registra, borra, modifica o visualiza los

(x25l) datos de línea LAPB. Bloquea o
delete desbloquea la línea LAPB. Inicia o
detiene un PVC.
modify
block
unblock
start
stop
view
INT-020-1400 36 de 36
PRACTICAS DE NEC
INT-020-1500-10 (S) Información Adicional
Información Adicional
1. COMANDOS DE CONTROL DE EJECUCION
Algunos comandos se usan para comenzar un comando a una hora específica y para detener el
procesamiento del comando. Estos comandos están disponibles para mejorar la eficiencia del ingreso
de comandos. Para el uso y los detalles de cada uno de estos comandos, véase la Sección 2.
• Para comenzar un comando a una hora específica

Use el comando ‘Programa de Comando’ (objeto: schedule).
• Para detener el procesamiento de un comando

Use el código de operación stop.
2. PARAMETRO DE PRUEBA
El uso de un parámetro -test o -t permite que el formato de entrada de un comando sea verificado
antes que el comando se ingrese al sistema. Este parámetro de prueba verifica la validez de un código
de operación, un código objeto y los parámetros. El parámetro de prueba se especifica después del
código objeto de la manera siguiente:
ope obj -test p1 p2 p3 p4
ope obj -t p1 p2 p3 p4
Cuando se especifica el parámetro de prueba, el sistema visualiza uno de los siguientes mensajes: un
mensaje de fin normal, un mensaje de error o un mensaje de advertencia.
• Si el formato de entrada del comando es correcto, se visualiza un mensaje de fin de comando.

(El sistema no ejecuta el comando.)
• Si el formato de entrada del comando tiene un error, se visualiza un mensaje de error de

comando.
• Si el estado de equipo actual no es adecuado para la ejecución del comando, se visualiza un

mensaje de advertencia. Este mensaje indica que el comando fallará si el estado del equipo
no cambia en el futuro al momento del ingreso del comando. El mensaje de advertencia se
emite en el siguiente formato:
### ope obj start ###

warn-XXX cccccccccccccccccc............cccccccccccccccccccc
...ope obj end
INT-020-1500 1 de 2
PRACTICAS DE NEC
Información Adicional INT-020-1500-10 (S)
3. CONFLICTO DEL COMANDO
Cuando dos o más comandos se ejecutan simultáneamente, un conflicto (o discrepancia) puede

producirse en el procesamiento del comando. Cuando un comando que causa conflicto se ingresa
mientras otro comando está siendo ejecutado, el segundo comando se procesa como un error. Esto evita
que se produzca conflicto en el procesamiento del comando. La prevención de conflicto de comando
evita el procesamiento del comando fallado durante la operación y mantenimiento del sistema.
Para información sobre el conflicto de comandos individuales, véase la “Condición de Uso” de cada
módulo en la SECCION 2 DESCRIPCION DE COMANDOS.
4. ALMACENAMIENTO DE DATOS DE COMANDO EN LA INICIALIZACION DE FASE
Cuando se produce la inicialización de fase, los datos de comando registrados pueden ser inicializados.
Los datos de comando a ser inicializados dependen del nivel de la inicialización de fase. Algunos
comandos no se inicializan en ningún nivel de fase. Otros comandos deben ser registrados nuevamente
después de la inicialización de fase.
Para información sobre las condiciones para el almacenamiento de datos de comando, véase
“Protección Contra Inicialización de Fase” en la SECCION 2 DESCRIPCION DE COMANDOS.
INT-020-1500 2 de 2
PRACTICAS DE NEC
INT-020-1600-10 (S) Mensajes Comunes de Error
Edición 12.1, Septiembre del 2001
Mensajes Comunes de Error
1. MENSAJE DE ERROR
Durante el ingreso de comandos se pueden producir errores en el formato del comando, en el etiquetado
del dispositivo o en los procedimientos de operación. Se pueden producir simples errores de digitación.
El sistema NEAX 61 está diseñado para evitar que tales errores causen la interrupción del servicio.
Antes de ejecutar los comandos, el sistema verifica todos los detalles del ingreso. Si se descubre el
ingreso de cualquier parámetro o formatos inválidos, el sistema rechaza el ingreso del comando fallado
y visualiza un mensaje de error de ingreso en el terminal en que se ingresó el comando. Si se visualiza
un mensaje de error, el comando completo debe ser reingresado.
Los módulos de descripción de comandos en la Sección 2 listan los mensajes de error para cada
comando.
2. MENSAJE COMUN DE ERROR VERSUS MENSAJE INDIVIDUAL DE ERROR
Los mensajes de error de comandos se dividen en dos grupos: mensajes comunes de error y mensajes
individuales de error. Los mensajes comunes de error son comunes a todos los comandos, mientras que
los mensajes individuales de error son específicos para cada comando.
Los dos grupos se diferencian por el primer dígito del número de mensaje de error. Los mensajes
comunes de error comienzan con un número decimal de 0 a 9, mientras que los mensajes individuales
de error comienzan con una letra de a a z. Los números de mensajes comunes de error tienen sus
significados de la manera que se describe a continuación, mientras que los números de mensajes
individuales de error no lo tienen.
INT-020-1600 1 de 24
PRACTICAS DE NEC
Mensajes Comunes de Error INT-020-1600-10 (S)
3. CATEGORIA DE MENSAJES COMUNES DE ERROR
La Tabla 1 provee una definición de las categorías de mensajes de error.
Tabla 1 Categoría de Mensajes Comunes de Error
Número de
Categoría de Error
Error
002-008 Protección de comando

011-013 Error de código de función
024-026 Error de comando de ingreso
031-038 Error de verificación de todos los parámetros
051-052 Comandos/equipos no soportados
060-082 Error de señal o software
100-109 Estado de equipo anormal
120 Dispositivo de Entrada/Salida (E/S) fuera de línea
141-142 Error de Conmutación de Derivación (BSW)
151 Falla durante la prueba de diagnóstico
200-20b Error de archivo
230-249 Error de base de datos
251-255 Recurso común ocupado
300-310 Falla de dispositivo de E/S
350-357 Falla de sistema CP
370-392 Falla de sistema SP
3a0-3ab Estado de línea/troncal/enlace anormal
400-4c0 Error de formato de parámetro
500-580 Estado de equipo anormal
700-790 Error de archivo
900-920 Recurso ocupado
950 Falla de equipo
INT-020-1600 2 de 24
PRACTICAS DE NEC
4. LISTA DE MENSAJES COMUNES DE ERROR
A continuación se presenta una lista de mensajes comunes de error, explicaciones y acciones

correctivas. Las explicaciones y acciones no son necesariamente las mismas para todos los comandos.
Se sugiere hacer referencia a la descripción para cada módulo de comando en la Sección 2 para una
explicación más específica.
Nota: El valor erróneo efectivamente especificado en un comando o el mensaje por defecto se

visualizan en lugar de %s.
002:terminal used to enter this command cannot be blocked
Explicación: Se intentó bloquear el terminal desde el que se ingresa este comando.
Acción: Vuelva a ingresar este comando desde otro terminal.
003:command contention error
Explicación: El comando ya está en uso, u otro comando que no puede ser ejecutado
simultáneamente con el comando ingresado se encuentra en uso.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de completar el otro comando.
004:system busy
Explicación: No hay recursos disponibles para ejecutar el comando.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de un corto período.
005:command restricted
Explicación: Usted (cuenta del usuario) o este terminal no están autorizados para ejecutar este
comando.
Acción: Regístrese en el sistema con un nombre de cuenta autorizado para ejecutar el

comando y desde un terminal autorizado para ejecutar el comando, y vuelva a
ingresar el comando.
006:interactive command not accepted
Explicación: El comando interactivo no es aceptado.
Acción: Vuelva a ingresar el comando en el modo no interactivo, o fije la variable de

entorno INTERACT a ON.
INT-020-1600 3 de 24
PRACTICAS DE NEC
007:environment file not installed
Explicación: El archivo de entorno no está instalado.
Acción: Contacte a NEC.
008:command restricted in %s mode
Explicación: El comando no se puede ejecutar cuando el sistema está operando en este modo.
Acción: Cambie el modo o espere hasta que este modo se cancele.
011:command not found
Explicación: El comando de entrada no se encuentra en el sistema.
Acción: Verifique el nombre del comando y vuelva a ingresar el comando.
012:operation code incorrect
Explicación: El código de operación especificado es incorrecto.
Acción: Verifique el código de operación y vuelva a ingresar el comando.
013:object code incorrect
Explicación: El código objeto especificado es incorrecto.
Acción: Verifique el código objeto y vuelva a ingresar el comando.
024:input command sequence incorrect
Explicación: La secuencia del comando es incorrecta.
Acción: Verifique la secuencia de entrada del comando relacionado y vuelva a ingresar el

comando.
025:interactive command time-out
Explicación: El sistema terminó el comando debido a que no se ingresaron parámetros por diez
minutos en el modo de prueba interactiva.
Acción: Vuelva a ingresar el comando.
026:this command not supported
Explicación: Se usa un token ilegal.
Acción: Corrija el token y los parámetros, luego vuelva a ingresar el comando.
INT-020-1600 4 de 24
PRACTICAS DE NEC
031:too many parameters entered
Explicación: Se ingresan demasiados parámetros.
Acción: Borre los parámetros innecesarios y vuelva a ingresar el comando.
032:too many characters entered
Explicación: El número de caracteres o dígitos de entrada sobrepasa el límite.
Acción: Corrija el número de caracteres o dígitos de entrada y vuelva a ingresar el

comando.
034:no blank after function code or between parameters
Explicación: No se ingresaron espacios después del código de operación o el código objeto, ni

entre los parámetros.
Acción: Ingrese uno o más espacios después del código de operación o el código objeto, o
entre los parámetros y vuelva a ingresar el comando.
035:%s already registered
Explicación: El parámetro especificado ya está registrado.
Acción: Verifique el parámetro y vuelva a ingresar el comando.
036:format error of multi-value data
Explicación: El formato de la especificación de valor múltiple es incorrecto.
037:%s not registered
Explicación: El parámetro especificado no está registrado.
038:%s not supported
Explicación: Se especifican parámetros inválidos.
Acción: Especifique parámetros válidos y vuelva a ingresar el comando.
051:specified process not supported
Explicación: El comando o equipo especificado no está soportado en su sistema.
Acción: Verifique la función del comando y los parámetros y vuelva a ingresar el comando.
INT-020-1600 5 de 24
PRACTICAS DE NEC
052:command stopped
Explicación: El comando está detenido.
Acción: Verifique el entorno de comienzo del programa y el estado del equipo, luego vuelva
a ingresar el comando.
061:command forcibly stopped
Explicación: El comando se detiene forzadamente.
Acción: Ninguna.
063:<hang up> signal received
Explicación: Se recibe la señal de colgado “SIGHUP”.
066:<iot instruction> signal received
Explicación: Se recibe la señal de instrucción “SIGIOT” de IOT.
067:<emt instruction> signal received
Explicación: Se recibe la señal de instrucción “SIGEMT” de EMT.
068:<bus error> signal received
Explicación: Se recibe la señal de error de bus “SIGBUS”.
069:<segmentation violation> signal received
Explicación: Se recibe la señal de violación de segmentación “SIGSEGV”.
INT-020-1600 6 de 24
PRACTICAS DE NEC
071:<bad argument to system call> signal received
Explicación: Se recibe un argumento inválido en la señal de llamada del sistema “SIGSYS”.
073:<user defined signal 1> signal received
Explicación: Se recibe la señal 1 “SIGUSR1” definida por el usuario.
074:<user defined signal 2> signal received
Explicación: Se recibe la señal 2 “SIGUSR2” definida por el usuario.
075:<child terminated> signal received
Explicación: Se recibió la señal de sub-procesamiento fallado “SIGPROF”.
078:<software end> signal received
Explicación: Se recibió la señal de fin de software “SIGTERM”.
079:interrupted
Explicación: Se recibió la señal de interrupción “SIGINT”.
080:%s:software has a programming error
Explicación: Ocurrió una condición anormal en el software.
INT-020-1600 7 de 24
PRACTICAS DE NEC
081:socket trouble
Explicación: El sistema recibió una señal de falla de soquete “SIGURG”.
082:file size out of range
Explicación: La capacidad del disco es insuficiente.
Acción: Verifique la capacidad del disco y vuelva a ingresar el comando.
100:%s state not suitable
Explicación: El estado del equipo no es adecuado para la ejecución del comando.
Acción: Verifique el parámetro o equipo y vuelva a ingresar el comando.
101:%s already installed
Explicación: El equipo ya está instalado.
102:%s not installed
Explicación: El equipo no está instalado.
103:%s under construction
Explicación: El equipo está en construcción.
Explicación: El estado del equipo relacionado no es adecuado para la ejecución del comando.
Acción: Verifique el equipo relacionado y vuelva a ingresar el comando.
105:%s installed
Explicación: El equipo relacionado con el equipo especificado ya está instalado.
INT-020-1600 8 de 24
PRACTICAS DE NEC
Explicación: El equipo relacionado con el equipo especificado no está instalado.
Explicación: El equipo relacionado con el equipo especificado está en construcción.
108:%s faulty
Explicación: El equipo está fallado.
Acción: Verifique el estado del equipo mediante el comando view eqp, diagnostique el
equipo mediante el comando dgt eqp, elimine la falla y vuelva a ingresar el
comando.
109:%s faulty
Explicación: El equipo relacionado con el equipo especificado está fallado.
comando.
120:%s not on line
Explicación: El equipo no está en línea.
Acción: Ponga el equipo especificado en línea y vuelva a ingresar el comando.
141:branch switch (bsw) setting error
Explicación: El comando está protegido por el interruptor de conmutación.
Acción: Cancele la fijación del interruptor de conmutación, si es necesario, y vuelva a

142:command cannot be executed due to memory protection
Explicación: El comando está protegido por la protección de memoria.
Acción: Cancele la protección de memoria, si es necesario, y vuelva a ingresar el

comando.
INT-020-1600 9 de 24
PRACTICAS DE NEC
151:trouble occurred in %s during diagnostic test
Explicación: El equipo relacionado desarrolla una falla durante la prueba de diagnóstico.
Acción: Verifique el mensaje autónomo visualizado y vuelva a ingresar el comando.
200:%s format abnormal
Explicación: El formato del archivo es anormal.
Acción: Verifique la etiqueta de volumen y el formato de la etiqueta mediante el comando

view vol y vuelva a ingresar el comando.
201:%s not found
Explicación: El archivo especificado o el archivo a ser accesado no existe.
Acción: Verifique el nombre de archivo y vuelva a ingresar el comando.
202:file not assigned
Explicación: El archivo especificado no está registrado en el equipo especificado.
Acción: Verifique el archivo mediante el comando view eqp dloadinf y vuelva a

203:same file name as %s exists
Explicación: El nombre de archivo especificado existe.
204:%s has no vol record
Explicación: El archivo especificado no tiene registro de volumen.
Acción: Escriba un registro de volumen y vuelva a ingresar el comando.
205:%s has abnormal vol record
Explicación: El registro de volumen del archivo especificado es anormal.
Acción: Verifique el registro de volumen y vuelva a ingresar el comando.
206:corresponding vol name does not exist in %s
Explicación: El nombre de volumen del archivo especificado o el archivo correspondiente es

diferente del nombre de volumen especificado.
Acción: Verifique el nombre de volumen y vuelva a ingresar el comando.
INT-020-1600 10 de 24
PRACTICAS DE NEC
207:write inhibited due to write protection for %s
Explicación: El archivo especificado está protegido contra escritura.
Acción: Libere la protección de escritura y vuelva a ingresar el comando.
208:tape mark detected. %s cannot be used
Explicación: Se detecta una marca de cinta en el archivo especificado.
Acción: No use el archivo especificado.
209:%s has no more area
Explicación: El archivo especificado no tiene más área.
20a:%s has illegal data
Explicación: El dato del sistema es ilegal.
20b:parameter file format error
Explicación: El formato de archivo de parámetro es erróneo.
230:new data base creation failed
Explicación: La creación de nuevos datos falló debido al uso incorrecto de la interfaz de

actualización de la base de datos.
Acción: Verifique los datos de entrada y los parámetros, y vuelva a ingresar el comando, o
verifique el uso de la interfaz de actualización de la base de datos.
231:logical to physical conversion failed
Explicación: La conversión de base de datos lógica a física falló debido a que hay un área
insuficiente para la creación de un archivo físico.
Acción: Ninguna.
232:data base load failed
Explicación: La carga de datos de central falló.
INT-020-1600 11 de 24
PRACTICAS DE NEC
233:new data base registration failed
Explicación: El registro de los nuevos datos falló.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de un corto período de tiempo. Existe la

posibilidad de una falla del equipo. Verifique si alguna alarma está activada.
234:new data base cancellation failed
Explicación: La cancelación de los nuevos datos falló.
Acción: Verifique el uso de la interfaz de actualización de la base de datos y vuelva a

235:office data illegal
Explicación: El archivo de base de datos especificado es ilegal.
236:data base schema illegal
Explicación: El esquema de la base de datos es ilegal.
237:data mismatch between processors
Explicación: Los datos difieren entre los procesadores.
Acción: Cancele los datos o vuelva a ejecutar la actualización del archivo y vuelva a
238:processor-to-processor communication error
Explicación: Se produce un error de comunicación entre los procesadores.
Acción: Inicie nuevamente la interfaz EXC/CAN.
239:automatic recovery from asynchronous data completed
Explicación: El sistema se recuperó del estado asíncrono.
240:in progress of automatic recovery from asynchronous data
Explicación: El sistema se está recuperando del estado asíncrono.
Acción: Espere por un corto período y vuelva a ingresar el comando.
INT-020-1600 12 de 24
PRACTICAS DE NEC
241:error detected in data base files
Explicación: El comando no puede ser ejecutado debido a un error de archivo de base de datos.
Acción: Recupere los archivos de la base de datos mediante el comando upload dbf y
vuelva a ingresar el comando.
242:data base files updating
Explicación: El archivo de la base de datos se está actualizando. (Los nuevos datos creados en
el área de datos de reserva se han vuelto inválidos.)
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de completar la actualización del archivo, o

confirme la ejecución del comando.
Explicación: Existe una modificación no almacenada en el archivo de la base de datos. (Los

nuevos datos creados en el área de datos de reserva se han vuelto inválidos.)
Acción: Ingrese el comando view dbf para verificar la información del archivo de la
base de datos. Si existe una modificación no almacenada, registre o borre la
modificación y vuelva a ingresar este comando.
243:allowed number of registrations in data base exceeded
Explicación: El número de registros en la base de datos sobrepasa el límite.
Acción: Si existen datos innecesarios en la base de datos, borre los datos y vuelva a
244:failed to read office data
Explicación: Los datos de central no pueden ser leídos debido a fallas en la base de datos.
245:failed to register or change office data
Explicación: Los datos de central no pueden ser registrados ni cambiados debido a fallas en la
base de datos.
246:data base not found
Explicación: Los datos especificados no se registran en la base de datos.
Acción: Verifique los datos registrados mediante el comando view, corrija el parámetro y
INT-020-1600 13 de 24
PRACTICAS DE NEC
247:data already registered in data base
Explicación: Los datos de central ingresados ya están registrados en la base de datos.
Acción: Verifique los datos registrados mediante el comando view, corrija el parámetro y
248:data not registered in data base
Explicación: Los datos de central ingresados no están registrados.
Acción: Asegúrese que el parámetro correcto esté especificado y vuelva a ingresar el

comando.
249:data base locked
Explicación: La base de datos no puede ser accesada debido a un error en la base de datos.
Acción: Verifique los archivos relacionados con la base de datos y recupere la base de
datos mediante el comando upload dbf.
251:buffer temporarily busy
Explicación: El comando no puede ser ejecutado debido a que el buffer u otros recursos están
ocupados.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de un corto período de tiempo.
252:allowed number of registrations exceeded (delete unnecessary

registrations)
Explicación: El número de registros en la base de datos sobrepasa el límite.
Acción: Si hay datos innecesarios en la base de datos, borre los datos y vuelva a ingresar
el comando.
253:allowed number of registrations exceeded (expand resources)
Explicación: El número de registros en la base de datos sobrepasa el límite. El comando no

puede ser ingresado hasta que se agreguen recursos.
Acción: Agregue recursos.
254:line busy
Explicación: Todas las líneas están ocupadas.
Acción: Espere hasta que una línea quede libre y vuelva a ingresar el comando.
INT-020-1600 14 de 24
PRACTICAS DE NEC
255:trunk busy
Explicación: Todas las troncales están ocupadas.
Acción: Espere hasta que una troncal quede libre y vuelva a ingresar el comando.
300:%s faulty
Explicación: Se detecta una falla en el dispositivo de Entrada/Salida (E/S).
comando.
301:%s faulty
Explicación: Se detecta una falla en la unidad de Disco Floppy (FD).
comando.
302:%s faulty
Explicación: Se detecta una falla en la unidad de Disco (DK).
comando.
304:%s faulty
Explicación: Se detecta una falla en la unidad de Cinta Magnética (MT).
comando.
305:%s faulty
Explicación: Se detecta una falla en la unidad de Cinta Magnética de Cartucho (CGMT).
comando.
INT-020-1600 15 de 24
PRACTICAS DE NEC
306:%s faulty
Explicación: Se detecta una falla en el Terminal Inteligente de Mantenimiento y

Administración (IMAT).
comando.
307:%s faulty
Explicación: Se detecta una falla en la Impresora de Líneas (LP).
comando.
30a:partition size mismatch error
Explicación: El tamaño de partición de un dispositivo especificado y el del dispositivo maestro

son diferentes.
Acción: Verifique el dispositivo o parámetro y vuelva a ingresar el comando.
30b:disk not initialized
Explicación: El disco especificado no está formateado.
Acción: Formatee el disco mediante el comando fmt eqp.
30c:logical device not defined
Explicación: El dispositivo especificado no está asignado al dispositivo lógico.
Acción: Asigne el dispositivo físico al dispositivo lógico mediante el comando reg eqp y
30d:specified device is the only in-service device available
Explicación: No hay otros dispositivos que puedan reemplazar las particiones bajo el DK
especificado o la partición especificada.
o
No hay otros dispositivos que puedan reemplazar los dispositivos bajo el
dispositivo o controlador especificado.
Acción: Ponga el dispositivo de reserva en servicio y vuelva a ingresar el comando.
INT-020-1600 16 de 24
PRACTICAS DE NEC
310:%s faulty
Explicación: Se detecta una falla en la unidad DK y en la unidad MT.
comando.
350:%s faulty
Explicación: Se detecta una falla en el procesador.
Acción: Diagnostique el procesador mediante el comando dgt eqp, elimine la falla y

351:local processor equipment faulty
Explicación: Se detecta una falla en el procesador local.

352:standby cp not controllable
Explicación: El procesador de reserva está fallado.

353:mm read test failed
Explicación: La prueba de lectura de la Memoria Principal (MM) falló.
354:read after unsuccessful write
Explicación: Lectura ejecutada después de falla de escritura.
355:recovery mode setting failed
Explicación: La fijación de modo de recuperación falló.
Acción: Diagnostique el procesador de reserva mediante el comando dgt eqp, elimine la

falla y vuelva a ingresar el comando.
INT-020-1600 17 de 24
PRACTICAS DE NEC
356:synchronous operation mode setting failed
Explicación: La fijación de modo de operación sincrónica falló.

357:failed to change standby system to active
Explicación: El procesador de reserva está fallado.

370:%s faulty
Explicación: Se detecta una falla en el sistema SP.
Acción: Diagnostique el equipo mediante el comando dgt eqp, elimine la falla y vuelva
391:diagnosis program or memory error
Explicación: El programa de diagnóstico o la memoria principal están fallados.

392:main unit used to diagnose %s faulty
Explicación: El equipo principal usado para diagnosticar el equipo está fallado.
Acción: Diagnostique el equipo mediante el comando dgt eqp con el parámetro

dgt_ph=fix, elimine la falla y vuelva a ingresar el comando.
3a0:%s blocked
Explicación: La línea/troncal/enlace especificada ya está bloqueada.
3a1:%s not blocked
Explicación: La línea/troncal/enlace especificada ya está liberada.
INT-020-1600 18 de 24
PRACTICAS DE NEC
3a2:failed to block %s
Explicación: La línea/troncal/enlace especificada no puede ser bloqueada.
Acción: Verifique el estado de la línea/troncal/enlace y vuelva a ingresar el comando.
3a3:%s faulty
Explicación: La línea/troncal/enlace especificada está fallada.
3a4:%s state not suitable
Explicación: El estado de la línea/troncal/enlace especificada no es adecuado para la ejecución

del comando.
3a5:%s already installed
Explicación: Los datos de la línea/troncal/enlace especificados ya están registrados.
Acción: Verifique los datos mediante el comando view, corrija los parámetros y vuelva a
3a6:%s not installed
Explicación: Los datos de línea/troncal/enlace especificados no están registrados.
3a7:%s under construction
Explicación: Los datos de línea/troncal/enlace especificados están siendo instalados.
3a8:%s not allowed
Explicación: La línea/troncal/enlace especificada no está permitida.
INT-020-1600 19 de 24
PRACTICAS DE NEC
3a9:%s out of service
Explicación: La línea/troncal/enlace especificada o correspondiente está fuera de servicio.
Acción: Ponga la línea/troncal/enlace en servicio y vuelva a ingresar el comando.
3aa:%s not out of service
Explicación: La línea/troncal/enlace especificada o correspondiente no está fuera de servicio.
Acción: Ponga la línea/troncal/enlace fuera de servicio y vuelva a ingresar el comando.
3ab:failed to place %s out of service
Explicación: El sistema no pudo poner la línea/troncal/enlace especificada o correspondiente

fuera de servicio.
Acción: Elimine la causa y vuelva a ingresar el comando.
400:%s and succeeding parameters unnecessary
Explicación: Se especifican parámetros innecesarios.
410:%s, which must not be omitted, is omitted
Explicación: Se omite un parámetro que debe ser especificado.
Acción: Especifique el parámetro y vuelva a ingresar el comando.
420:%s attribute error
Explicación: Se especifican letras donde se deberían especificar números, o se especifican

números donde se deberían especificar letras.
Acción: Corrija el parámetro y vuelva a ingresar el comando.
430:too many characters or digits entered in %s
Explicación: El número de caracteres o dígitos ingresados sobrepasa el límite.
Acción: Corrija el número de caracteres o dígitos ingresados y vuelva a ingresar el

comando.
440:value of %s out of range
Explicación: El valor especificado está fuera del intervalo permitido.
Acción: Corrija el valor y vuelva a ingresar el comando.
INT-020-1600 20 de 24
PRACTICAS DE NEC
450:%s input format error
Explicación: El formato del parámetro especificado es incorrecto.
460:%s already registered or canceled
Explicación: Los datos especificados ya están registrados.
470:format error of %s (multi-value or range specification)
Explicación: El formato de valores múltiples o la especificación de intervalo es incorrecta.
480:too few characters or digits entered in %s
Explicación: El número de caracteres o dígitos de entrada incluidos en el parámetro no es

suficiente.

comando.
490:number of characters or digits in %s erroneous
Explicación: El número de caracteres o dígitos de entrada incluidos en el parámetro está fuera

de intervalo.
4a0:%s already specified in this command
Explicación: El parámetro especificado ya está especificado en este comando.
4b0:%s cannot be specified
Explicación: El parámetro se especifica sin token, o el parámetro sin token especificado es

inválido para este comando.
INT-020-1600 21 de 24
PRACTICAS DE NEC
4c0:specify %s
Explicación: El parámetro visualizado se omite.
Explicación: El equipo ya está instalado.
Explicación: El equipo está en construcción.
Explicación: El equipo relacionado ya está instalado.
Explicación: El equipo relacionado no está instalado.
INT-020-1600 22 de 24
PRACTICAS DE NEC
Explicación: El equipo relacionado está en construcción.
580:processing of %s not supported
Explicación: El tipo de archivo/función/equipo especificado no está soportado.
Explicación: El archivo especificado no puede ser usado debido a que tiene formato anormal.
Acción: Verifique el formato del archivo.
710:%s not found
Explicación: El archivo especificado o relacionado no existe.
720:%s not assigned
Explicación: El archivo especificado o relacionado no está asignado.
730:same file name as %s exists
Explicación: El nombre del archivo especificado ya existe.
740:%s has no vol record
Explicación: El archivo especificado o relacionado no tiene registro de Volumen (VOL).
750:%s has abnormal vol record
Explicación: El archivo especificado o relacionado tiene un registro de VOL anormal.
INT-020-1600 23 de 24
PRACTICAS DE NEC
760:corresponding vol name does not exist in %s
Explicación: El nombre de VOL del archivo especificado o relacionado es diferente.
Explicación: El archivo especificado está protegido contra escritura.
Acción: Libere la protección de escritura y vuelva a ingresar el comando.
780:tape mark detected. %s cannot be used
Explicación: Se detecta una marca de cinta en el archivo especificado o relacionado.
790:%s has no more area
Explicación: El archivo especificado o correspondiente no tiene más área.
900:%s busy
Explicación: La línea especificada está ocupada.
Acción: Vuelva a ingresar el comando cuando la línea esté libre.
910:%s busy
Explicación: La troncal especificada está ocupada.
Acción: Vuelva a ingresar el comando cuando la troncal esté libre.
920:%s busy
Explicación: El equipo especificado está ocupado.
Acción: Vuelva a ingresar el comando cuando el equipo esté libre.
950:%s faulty
Explicación: El equipo especificado está fallado.
Acción: Verifique el estado del equipo especificado mediante el comando view eqp,
diagnostique el equipo mediante el comando dgt eqp, elimine la falla y vuelva a
INT-020-1600 24 de 24
PRACTICAS DE NEC
SECCION 2
PRACTICAS DE NEC
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-ACNT0-14 (S) Gestión de Comandos Permitidos
Gestión de Comandos Permitidos (acnt)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para registrar, cancelar y visualizar las clases de cuenta y
comandos que una cuenta de usuario, línea RS232C o terminal host puede ejecutar. El registro de las
clases de cuenta requiere el registro de los comandos pertenecientes a aquellas clases de cuenta
mediante el comando reg exc.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (account) y parámetros.
1.1 COMANDO PARA CADA FUNCION
La Tabla 1 muestra los nombres de comando (código de operación y código objeto) para cada función.
Los párrafos 2.1 a 2.3 proveen la explicación detallada de cada comando.
Tabla 1 Comandos y Funciones
Nombre Completo Abreviatura del Función Ver

del Comando Comando
register account reg acnt Registra un nombre de cuenta de 2.1

usuario, un número de línea RS232C,
nombre de host y/o clases de cuenta/
comandos permitidos
cancel account can acnt Cancela un nombre de cuenta de 2.2
usuario, un número de línea RS232C o
un nombre de host
Cancela las clases de cuenta o
comandos registrados a un nombre de
cuenta de usuario, número de línea
RS232C o nombre de host mediante el
comando reg acnt
view account view acnt Visualiza las clases de cuenta y 2.3
comandos registrados a una cuenta de
usuario, línea RS232C o terminal host
mediante el comando reg acnt
Visualiza los comandos que una cuenta
de usuario, línea RS232C o terminal
host pueden ejecutar
1.2 PROTECCION CONTRA INICIALIZACION DE FASE
Los datos registrados están protegidos contra cada inicialización de fase.
CMD-020-ACNT0 1 de 20
PRACTICAS DE NEC
Gestión de Comandos Permitidos CMD-020-ACNT0-14 (S)
2. COMANDO POR FUNCION
Los párrafos 2.1 a 2.3 describen el formato de entrada del comando, la definición de parámetros y el
mensaje de respuesta para cada función.
2.1 register account: reg acnt
Este comando registra un nombre de cuenta de usuario, número de línea RS232C, nombre de host y/o
clases de cuenta o comandos permitidos de la manera siguiente:
• Registra sólo un nombre de cuenta de usuario
• Registra un nombre de cuenta de usuario y nombres de clases de cuenta/nombres de

comandos que el nombre de cuenta de usuario especificado puede ejecutar
• Agrega nombres de clases de cuenta o nombres de comandos permitidos a un nombre de

cuenta de usuario registrado
• Registra sólo un número de línea RS232C
• Registra un número de línea RS232C y nombres de clases de cuenta/nombres de comandos

que el terminal conectado a la línea RS232C especificada puede ejecutar
• Agrega nombres de clases de cuenta o nombres de comandos permitidos a un número de

línea RS232C registrada
• Registra sólo un nombre de host
• Registra un nombre de host y nombres de clases de cuenta/nombres de comandos que el

terminal host especificado puede ejecutar
• Agrega nombres de las clases de cuenta o nombres de comandos permitidos al nombre de

host registrado
(1) Formato de Entrada y Definición de Parámetros

reg acnt p1 p2 [p3] [p4] [p5]
A continuación se muestran ejemplos del formato de entrada.
reg acnt user acnt=william cmnt=group2
reg acnt line rs00
reg acnt host name_hst=nec
reg acnt user acnt=william cmnt=group2 acnt_cls=charge
reg acnt line rs00 cmd=reg.tob,can.tob
reg acnt host name_hst=nec acnt_cls=charge cmd=reg.tob
PRACTICAS DE NEC
p1: Cuenta de usuario, línea RS232C o terminal host

user/line/host
user
Registra el nombre de cuenta de usuario o nombres de clases de cuenta/nombres de
comandos permitidos
line
Registra el número de línea RS232C o los nombres de clases de cuenta/nombres de
comandos permitidos
host
Registra el nombre de host o los nombres de clases de cuenta/nombres de
comandos permitidos
p2: Nombre de cuenta, número de línea RS232C o nombre de host
acnt=CCCCCCCC/rsij/name_hst=C1-C15
acnt=CCCCCCCC
Nombre de cuenta nuevo o registrado (hasta 8 caracteres)
rsij
Número de línea RS232C nueva o registrada conectada a un terminal
i
Número de Controlador de Comunicación (COC)
j
Número de equipo
name_hst=C1-C15
Nombre de host nuevo o registrado conectado a una LAN (hasta 15 caracteres)
Notas:
1 Especifique acnt=CCCCCCCC mediante user en p1. Especifique
rsij mediante line en p1. Especifique name_hst=C1-C15
mediante host en p1.
2 Use caracteres alfanuméricos y subrayas (_) para el nombre de cuenta
y el nombre de host.
3 El nombre de host especificado en este comando debe ser asignado a
los datos de central del Protocolo de Control de Transmisión (TCP)/
Protocolo Internet (IP) mediante los comandos cre inet y comm
inet por adelantado.
4 No se puede usar el comodín.
PRACTICAS DE NEC
p3: Comentario
cmnt=C1-C40
C1-C40
Comentario sobre el nombre de cuenta especificado por p2 (hasta 40
caracteres)
Notas:
1 Especifique este parámetro sólo cuando se especifica user en p1.
Omita este parámetro si no se requiere de comentarios para el nombre
de cuenta especificado en p2.
2 Si hay un comentario previamente registrado para la cuenta
especificada por otro comando reg acnt user, la omisión de este
parámetro completamente y la especificación de sólo cmnt= token
tienen diferentes efectos. Si este parámetro se omite completamente, el
comentario previamente registrado permanece inalterado. Por otro
lado, si sólo se especifica cmnt= token, el comentario previamente
registrado se cancela.
3 Use caracteres alfanuméricos y subrayas (_).
p4: Nombre de clase de cuenta
acnt_cls=CCCCCCCCCC
CCCCCCCCCC
Nombre de clase de cuenta (hasta 10 caracteres)
Notas:
1 Especifique las clases de cuenta que la cuenta de usuario o terminal
especificado (terminal conectado a la línea RS232C o terminal host)
pueden ejecutar.
3 Se pueden especificar hasta 8 nombres de clases de cuenta en un
comando simple reg acnt separando con una coma cada nombre de
clase de cuenta (por ejemplo; acnt_cls=CC...CC,CC...CC,
CC...CC). El comodín no puede ser usado.
4 El sistema permite el registro, no sólo de los nombres de clases de
cuenta que se registran mediante el comando reg exc, sino que
también los nombres de clases de cuenta que no se registran mediante
el comando reg exc.
5 Si este parámetro se omite, no se registra ningún nombre de clase de
cuenta.
PRACTICAS DE NEC
p5: Nombre de comando

cmd=CCCCCCC.CCCCCCC
CCCCCCC.CCCCCCC
Nombre de comando en formato abreviado con un punto separando el código
de operación y el código objeto (hasta 15 caracteres)
Notas:
1 Especifique los nombres de comandos que la cuenta de usuario o
terminal especificado (terminal conectado a la línea RS232C o
terminal host) pueden ejecutar.
2 Se pueden especificar hasta 8 nombres de comandos en un comando
simple reg acnt separando con una coma cada nombre de comando
(por ejemplo, cmd=CCCCCCC.CCCCCCC,CCCCCCC.CCCCCCC,
CCCCCCC.CCCCCCC). El comodín no puede ser usado.
3 Si este parámetro se omite, no hay ningún comando registrado.
(2) Condición de Uso
• Sólo el administrador del sistema puede ingresar este comando.
• El sistema asigna la contraseña inicial “sigma61” al nombre de cuenta de usuario recién

registrado mediante este comando. Después de registrar el nombre de cuenta, ingrese
con la contraseña inicial y cambie la contraseña mediante el comando mod acp.
• La clase de cuenta incluye un grupo de comandos que están relacionados entre sí, o
usados por dos o más usuarios. El registro de una clase de cuenta permite al usuario
usar todos los comandos que pertenecen a esa clase de cuenta.
• Use el comando reg exc para registrar o agregar una clase de cuenta y los comandos
asociados. Use el comando view exc para visualizar los comandos registrados en
cada clase de cuenta.
• Una cuenta de usuario, línea RS232C o terminal host puede ejecutar los comandos no
sólo los registrados mediante este comando, sino que también los registrados por el
comando reg exc. En el ejemplo siguiente, la cuenta de usuario “acnt1” puede
ejecutar los comandos cmd1, cmd2, cmd3, cmd4, cmd5, cmd6 y cmd7.
reg exc acnt_cls=class1 cmd=cmd1,cmd2,cmd3,cmd4,cmd5
reg acnt user acnt=acnt1 acnt_cls=class1 cmd=cmd6,cmd7
• No hay asociación entre los nombres de clases de cuenta especificados en p4 y los

nombres de comandos especificados en p5. El sistema permite la omisión de p4 o p5
independientemente.
PRACTICAS DE NEC
• La siguiente lista provee el número máximo de nombres de clases de cuenta/nombres de

comandos que pueden ser registrados:
• 128 cuentas por sistema

Nota: En el sistema que utiliza el Terminal Inteligente de Mantenimiento y
Administración (IMAT), el sistema usa cuentas para transferencia de
mensajes autónomos y datos de anuncio como cuentas internas. En dicho
sistema, por lo tanto, el número máximo de cuentas disponibles es de 128
menos el número de cuentas internas.
• 128 terminales (terminales conectados a la línea RS232C o terminales host) por

sistema
• 32 clases de cuenta por sistema, cuenta o terminal
• 640 comandos por cuenta, clase de cuenta o terminal
• Cuando se está usando cualquiera de los siguientes comandos, este comando no puede
ser ingresado:
reg acnt, can acnt
cre bkf
reg exc, can exc
(3) Mensaje de Respuesta

Ninguno.
2.2 cancel account: can acnt
Este comando cancela el nombre de cuenta de usuario, el número de línea RS232C, nombre de host o
nombres de clases de cuenta/nombres de comandos permitidos que están registrados mediante el
comando reg acnt, de la manera siguiente:
• Cancela un nombre de cuenta de usuario registrado
• Cancela nombres de clases de cuenta o nombres de comandos registrados a un nombre de

cuenta de usuario
• Cancela una línea RS232C registrada
• Cancela nombres de clases de cuenta o nombres de comandos registrados al terminal

conectado a la línea RS232C
• Cancela un terminal host registrado
• Cancela nombres de clases de cuenta o nombres de comandos registrados a un terminal host
PRACTICAS DE NEC

can acnt p1 p2 [p3] [p4]
can acnt user acnt=william
can acnt line rs00
can acnt host name_hst=nec
can acnt line rs00 cmd=reg.tob,reg.tob
can acnt user acnt=william acnt_cls=charge
can acnt host name_hst=nec acnt_cls=charge cmd=reg.tob
p1: Cuenta de usuario, línea RS232C o host

user/line/host
user
Cancela el nombre de cuenta de usuario o nombres de clases de cuenta/nombres de
comandos permitidos
line
Cancela la línea RS232C o los nombres de clases de cuenta/nombres de comandos
permitidos
host
Cancela el terminal host o los nombres de clases de cuenta/nombres de comandos
permitidos
p2: Nombre de cuenta, nombre de línea RS232C o nombre de host
acnt=CCCCCCCC
Nombre de cuenta registrado (hasta 8 caracteres)
rsij
Línea RS232C registrada conectada a un terminal
i
Número COC
j
Número de equipo
PRACTICAS DE NEC
name_hst=C1-C15
Nombre de host registrado conectado a una LAN (hasta 15 caracteres)
Notas:
2 El comodín no puede ser usado.
acnt_cls=CCCCCCCCCC
CCCCCCCCCC
Nombre de la clase de cuenta (hasta 10 caracteres)
Notas:
1 Especifique los nombres de clases de cuenta a ser cancelados.
2 Se pueden especificar hasta 8 nombres de clases de cuenta en un
comando simple can acnt separando con una coma cada nombre de
clase de cuenta (por ejemplo, acnt_cls=CC...CC,CC...CC,
CC...CC). El comodín no puede ser usado.
3 Este parámetro es opcional.
cmd=CCCCCCC.CCCCCCC
CCCCCCC.CCCCCCC
Nombre del comando en formato abreviado con un punto separando el código
de operación y el código objeto (hasta 15 caracteres)
Notas:
1 Especifique los nombres de comandos a ser cancelados.
2 Se pueden especificar hasta 8 nombres de comandos en un comando
simple can acnt con una coma separando cada nombre de comando
(por ejemplo, cmd=CCCCCCC.CCCCCCC,CCCCCCC.CCCCCCC,
CCCCCCC.CCCCCCC). El comodín no puede ser usado.
PRACTICAS DE NEC
• Sólo el administrador del sistema puede ingresar este comando.
• La clase de cuenta incluye un grupo de comandos que están relacionados entre sí, o
usados por dos o más usuarios.
• Los nombres de comandos que pueden ser cancelados por este comando están limitados
a los que se registran mediante el comando reg acnt. El nombre de comando que ha
sido registrado mediante reg exc, pero no por reg acnt no puede ser cancelado.
Use el comando view acnt para visualizar los nombres de clases de cuenta y
nombres de comandos registrados mediante el comando reg acnt.
• No hay asociación entre los nombres de clases de cuenta especificados en p3 y los

nombres de comandos especificados en p4. El sistema permite la omisión de p4 o p5
independientemente.
ser ingresado:
reg acnt, can acnt
reg exc, can exc
cre bkf

Ninguno.
2.3 view account: view acnt
Este comando visualiza la siguiente información:
• Comentario (sólo para la cuenta de usuario), nombres de clases de cuenta y nombres de

comandos registrados a una cuenta de usuario, línea RS232C o terminal host mediante reg
acnt
• Comandos que una cuenta de usuario, línea RS232C o terminal host puede ejecutar (es decir,
los comandos registrados tanto por reg exc como por reg acnt)
PRACTICAS DE NEC

view acnt p1 [p2] (Clases de cuenta y comandos registrados mediante reg acnt)
view acnt p1 [p2] [p3] (Comandos registrados mediante reg exc y reg
acnt)
view acnt user
view acnt user acnt=william
view acnt user kind=all
view acnt user acnt=william kind=all
view acnt line
view acnt line rs00
view acnt line rs00 kind=all
view acnt line kind=all
view acnt host
view acnt host name_hst=nec
view acnt host kind=all
view acnt host name_hst=nec kind=all
p1: Cuenta de usuario, línea RS232C o host

user/line/host
user
Visualiza los comentarios, nombres de clases de cuenta y nombres de comandos
permitidos para cuentas de usuario
line
Visualiza los nombres de clases de cuenta y nombres de comandos permitidos para
las líneas RS232C
host
Visualiza los nombres de clases de cuenta y nombres de comandos permitidos para
los terminales host
PRACTICAS DE NEC
p2: Nombre de cuenta, nombre de línea RS232C o nombre de host

acnt=CCCCCCCC
Nombre de cuenta registrado (hasta 8 caracteres)
rsij
Línea RS232C registrada conectada a un terminal
i
Número COC
j
Número de equipo
name_hst=C1-C15
Nombre de host registrado a una LAN (hasta 15 caracteres)
Notas:
2 Hasta 8 nombres de cuentas de usuario, líneas RS232C o terminales
host pueden ser especificados mediante un comando simple view
acnt separando con una coma cada valor (por ejemplo,
acnt=CC...CC,CC...CC,CC...CC). El comodín no puede ser
usado.
3 Si se omite este parámetro, todos los nombres de cuentas de usuario
registrados, líneas RS232C o terminales host son especificados.
p3: Clase de visualización
kind=all
all
Visualiza todos los nombres de comandos que las cuentas de usuario, líneas
RS232C o terminales host especificados pueden ejecutar
Notas:
2 Si se omite este parámetro, el sistema visualiza los nombres de clases
de cuenta y los nombres de comandos registrados al nombre de cuenta
de usuario, líneas RS232C o terminales host especificados mediante el
comando reg acnt.

Sólo el administrador del sistema puede ingresar este comando.
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view acnt:
Mensaje para view acnt user
# account information #
acnt=CCCCCCCC1 cmnt=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC2
# class name information #
acnt_cls=CCCCCCCCCC3,CCCCCCCCCC,CCCCCCCCCC,CCCCCCCCC,CCCCCCCCCC
:
# command information #
cmd=CCCCCCC.CCCCCCC4,CCCCCCC.CCCCCCC,CCCCCCC.CCCCCCC,CCCCCCC.CCCCCCC
:
EXPLICACION
1 acnt=CCCCCCCC
Nombre de cuenta
2 cmnt=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
Comentario
3 acnt_cls=CCCCCCCCCC
Nombre de clase de cuenta
4 cmd=CCCCCCC.CCCCCCC
Nombre de comando (código de operación y código objeto)
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view acnt user kind=all
# account information #
acnt=CCCCCCCC1 cmnt=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC2
:
EXPLICACION
1 acnt=CCCCCCCC
Nombre de cuenta
2 cmnt=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
Comentario
Mensaje para view acnt line
# line name #
rsij1
:
:
EXPLICACION
1 rsij
Número de línea RS232C
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view acnt line kind=all
# line name #
rsij1
:
EXPLICACION
1 rsij
Mensaje para view acnt host
# host name #
name_hst=CCCCCCCCCCCCCCC1
:
:
EXPLICACION
1 name_hst=CCCCCCCCCCCCCCC
Nombre de host
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view acnt host kind=all
# host name #
name_hst=CCCCCCCCCCCCCCC1
:
EXPLICACION
Nombre de host
3. MENSAJES DE ERROR
Los siguientes mensajes de error se visualizan cuando se ingresa un comando inválido:
Notas:
1 El símbolo %s indica el parámetro o el equipo erróneo. El sistema visualiza el parámetro o
el nombre de equipo erróneo en lugar de %s.
2 Refiérase a INT-020-1600-10(S) para los mensajes comunes de error que no están listados
abajo.
Explicación: El sistema restringe el comando especificado debido a que si éste es ejecutado, el

comando reg acnt ya no podrá volver a ser ejecutado desde su propio terminal
(error de comando reg acnt).
Acción: Primero, registre el terminal que está siendo usado mediante el comando reg
acnt, luego registre los demás terminales.

comando reg acnt ya no podrá ser ejecutado por el nombre de cuenta propio
(error de comando can acnt user).
Acción: Vuelva a ingresar el comando con otra cuenta de usuario.
PRACTICAS DE NEC

comando reg acnt ya no podrá ser ejecutado desde su propio terminal (error
de comando can acnt line o can acnt host).
Acción: Vuelva a ingresar el comando desde otro terminal.
4c0:specify %s
Explicación: El sistema restringe el comando especificado debido a que si éste se ejecuta, el

comando reg acnt ya no podrá ser ejecutado desde su propio terminal.
Acción: Especifique el comando cmd=reg.acnt y vuelva a ingresar el comando.
a00:number of registered account names exceeded limit
Explicación: El número de nombres de cuentas registradas sobrepasa el límite.
Acción: Verifique los nombres de cuenta registrados mediante el comando view acnt
user, cancele los nombres de cuenta innecesarios mediante el comando can
acnt user y vuelva a ingresar el comando.
a01:number of registered class names exceeded limit
Explicación: El número de nombres de clases registrados sobrepasa el límite.
Acción: Verifique los nombres de clases registrados mediante los comandos view acnt
user, view acnt line, view acnt host y view exc, cancele los
nombres de clase innecesarios mediante los comandos can acnt user, can
acnt line, can acnt host y can exc y vuelva a ingresar el comando.
a02:number of registered commands exceeded limit
Explicación: El número de comandos registrados sobrepasa el límite.
Acción: Verifique los comandos registrados mediante los comandos view acnt user,
view acnt line, view acnt host y view exc, cancele los comandos
innecesarios mediante los comandos can acnt user, can acnt line, can
acnt host y can exc y vuelva a ingresar el comando.
a03:allowed number of user ID exceeded
Explicación: Todas las IDs permitidas están usadas.
Acción: Verifique los nombres de cuenta registrados mediante el comando view acnt
user, cancele los nombres de cuenta innecesarios mediante el comando can
acnt user y vuelva a ingresar el comando.
PRACTICAS DE NEC
a04:%s not registered
Explicación: El nombre de cuenta especificado no está registrado mediante el comando reg

acnt user.
Acción: Verifique el nombre de cuenta especificado mediante el comando view acnt

user y vuelva a ingresar el comando válido.
a05:%s cannot be specified
Explicación: El comando especificado no existe en el directorio que contiene los comandos

permitidos.
Acción: Vuelva a ingresar el comando válido.
a06:%s not registered for specified account
Explicación: El comando especificado no está registrado en la cuenta de usuario mediante el

comando reg acnt.
Acción: Verifique los comandos registrados mediante el comando view acnt user y
vuelva a ingresar el comando válido.
Explicación: La clase de cuenta especificada no está registrada mediante el comando reg

acnt user, reg acnt line o reg acnt host.
Acción: Verifique las clases de cuenta registradas mediante el comando reg acnt user,
view acnt line o view acnt host y vuelva a ingresar el comando válido.
a0b:failed to register account
Explicación: La cuenta no pudo ser registrada en el entorno actual.
PRACTICAS DE NEC
a0c:%s being used
Explicación: La cuenta especificada ha sido registrada.

o
Hay programas de comando que la cuenta especificada tiene registrados mediante
el comando scd.
Acción: Verifique los programas de comando registrados mediante el comando view

scd. Si no hay programas de comandos con la cuenta especificada, vuelva a
ingresar el comando después de finalizar el registro de la cuenta. Si hay
programas de comandos con la cuenta especificada, borre los programas, archivos
script y los archivos de resultados de ejecución mediante el comando del scd y
a0d:password registration failed
Explicación: El registro de la contraseña inicial falló (error para el comando reg acnt
user). La descripción de lenguaje del archivo de entorno que fija el entorno de
ejecución del comando y la descripción del lenguaje del archivo de entorno fijado
en el registro de usuario no coinciden.
Acción: Haga coincidir las descripciones de lenguaje de los archivos de entorno y vuelva a
a0e:number of registered terminals exceeded limit
Explicación: El número de terminales registrados sobrepasa el límite.
Acción: Verifique los terminales registrados mediante el comando view acnt line o
view acnt host, cancele los terminales innecesarios mediante el comando
can acnt line o can acnt host y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: La línea RS232C o terminal host especificado no está registrado mediante el

comando reg acnt line o reg acnt host.
Acción: Verifique los terminales registrados mediante el comando view acnt line o
view acnt host y vuelva a ingresar el comando válido.
Explicación: El nombre de host especificado no está registrado en los datos de central TCP/IP.
Acción: Verifique el nombre de host especificado y vuelva a ingresar el comando válido.
PRACTICAS DE NEC
Explicación: El nombre de cuenta especificado no está permitido por este comando.
Acción: Verifique el nombre de cuenta especificado y vuelva a ingresar el comando válido.
a13:%s not registered for specified line
Explicación: El comando especificado no está registrado en la línea RS232C mediante el

comando reg acnt.
Acción: Verifique los comandos registrados mediante el comando view acnt line y
a14:%s not registered for specified host
Explicación: El comando especificado no está registrado en el host mediante el comando reg

acnt.
Acción: Verifique los comandos registrados mediante el comando view acnt host y
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-ACP00-12 (S) Gestión de Contraseña
Gestión de Contraseña (acp)
1. RESUMEN
Este módulo describe el comando usado para cambiar la contraseña.
El comando incluye un código de operación y un código objeto (account_password).
La Tabla 1 muestra el nombre del comando (código de operación y código objeto). El párrafo 2.1
provee una explicación detallada.
Tabla 1 Comando y Función
Nombre Completo del Abreviatura del Función Ver

Comando Comando
modify account_password mod acp Modifica la contraseña para una 2.1

cuenta
El párrafo 2.1 describe el formato de entrada del comando, la definición del parámetro y el mensaje de
respuesta.
2.1 modify account_password: mod acp
Este comando modifica la contraseña de registro para la cuenta del usuario en el modo interactivo.

mod acp
Notas:
1 Este comando no requiere parámetros. Ingrese la antigua contraseña, la nueva
contraseña y vuelva a ingresar la nueva contraseña en respuesta a los siguientes
mensajes de ingreso:
Old password:
New password:
Re-enter new password:
2 La nueva contraseña está compuesta de seis a ocho caracteres alfanuméricos
incluyendo la subraya (_).
CMD-020-ACP00 1 de 4
PRACTICAS DE NEC
Gestión de Contraseña CMD-020-ACP00-12 (S)
3 La nueva contraseña debe contener dos o más caracteres alfabéticos, y uno o más
números o subrayas (_).
4 La nueva contraseña no debe ser igual que el nombre de cuenta. Además, no debe ser
el inverso del nombre de cuenta ni el nombre de cuenta cambiado en su orden. Las
letras mayúsculas y minúsculas se consideran similares.
5 La nueva contraseña debe incluir al menos tres caracteres diferentes de la antigua
contraseña.
6 La nueva contraseña se hace efectiva inmediatamente después que el sistema acepta el
comando.

Cuando se está usando el comando cre bkf, este comando no puede ser ingresado.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando mod acp:
Old password:1
New password:2
Re-enter new password:3
EXPLICACION
1 Old password:
Ingrese la antigua contraseña
2 New password:
Ingrese la nueva contraseña
3 Re-enter new password:

Ingrese la nueva contraseña nuevamente
Nota: Los caracteres de la contraseña no se visualizan en la pantalla.
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-ACP00-12 (S) Gestión de Contraseña
Nota: Refiérase a INT-020-1600-10(S) para los mensajes comunes de error.
a00:new password not acceptable
Explicación: La nueva contraseña especificada es cualquiera de las siguientes:

La nueva contraseña es igual que el nombre de cuenta.
La nueva contraseña es el nombre de cuenta inverso o cambiado en su orden.
La nueva contraseña no incluye tres o más caracteres diferentes de la antigua
contraseña.
Acción: Corrija la nueva contraseña y vuelva a ingresar el comando.
a01:old password incorrect
Explicación: La antigua contraseña especificada es incorrecta.
Acción: Corrija la antigua contraseña y vuelva a ingresar el comando.
PRACTICAS DE NEC
Gestión de Contraseña CMD-020-ACP00-12 (S)
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC Control de Prueba Automática
CMD-020-ACT00-28 (S) de Conexión de Troncal
Control de Prueba Automática de Conexión de Troncal (act)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para ejecutar la siguiente prueba de conexión de troncal:
• Prueba automática de Troncal Saliente (OGT) (terminación de central de destino o bucle

hacia atrás)
• Prueba automática de Troncal Entrante (ICT)
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (automatic_trunk_connection_test) y

parámetros.
La Tabla 1 muestra los nombres de los comandos (código de operación y código objeto) para cada
función. Los párrafos 2.1 a 2.3 proveen una explicación detallada de cada comando.
Nombre Completo del Comando Abreviatura Función Ver

del Comando
start automatic_trunk_connection_test str act Ejecuta la prueba automática 2.1

de conexión de troncal
stop automatic_trunk_connection_test stop act Detiene forzadamente la 2.2
prueba automática de
conexión de troncal
view automatic_trunk_connection_test view act Visualiza los resultados de la 2.3
prueba automática de
conexión de troncal
Ninguna.
CMD-020-ACT00 1 de 20
Control de Prueba Automática PRACTICAS DE NEC
de Conexión de Troncal CMD-020-ACT00-28 (S)
2.1 start automatic_trunk_connection_test: str act
Este comando efectúa la prueba automática de conexión de troncal. El número de repeticiones de

prueba, la duración, el tipo de prueba y el orden de ejecución pueden ser especificados en cualquier
combinación.

str act p1
str act p1 p2 p3 [p4] [p5] [p6] [p7] [p8] [p9] [p10] [p11]
[p12]
A continuación se muestra un ejemplo del formato de entrada.
str act fno=1 rf_fno=2 dd_no=12345 cnt=3 dur=1 type=ogt
cpc=50 tstl=60 rtf=altn
p1: Número de archivo en donde se almacenan los resultados de la prueba

fno=D
D
1-8
Notas:
1 Este parámetro debe ser especificado.
2 Sólo se puede especificar un número de archivo en un comando.
3 Si p2, p3 y uno o más parámetros son especificados de entre los
parámetros subsecuentes, el sistema ejecuta la prueba de acuerdo con
los parámetros especificados y almacena los resultados en el número de
archivo especificado por p1.
4 Si sólo se especifica p1, el sistema ejecuta la prueba de acuerdo con el
contenido del archivo especificado por p1 (es decir, en las mismas
troncales/archivo de referencia, número de directorio, número de
repeticiones de prueba, duración, tipo de prueba, orden de ejecución de
la prueba, etc. al igual que en la última prueba cuyos resultados se
almacenaron en el archivo especificado por p1) y almacena los
resultados en el mismo número de archivo. Para visualizar los
contenidos del archivo especificado por p1, ingrese el comando view
act fno=D.
5 El número de archivo especificado en este parámetro no debe ser el
mismo que para rf_fno=.
CMD-020-ACT00 2 de 20
p2: Troncal a ser probada o archivo de referencia

cn=CCCCCCCCDDDD/rn=CCCCCCCC/rf_fno=D/rf_fno=eoD
cn=CCCCCCCCDDDD
Número de circuito
CCCCCCCC
Nombre de ruta
DDDD
Número de circuito
rn=CCCCCCCC
Nombre de ruta
rf_fno=D
Número de archivo de referencia (D=1-8) donde se almacenan los resultados de la
prueba act
rf_fno=eoD
Número de archivo de salida de error de referencia (D=1-8) donde se almacenan
los mensajes de falla
Notas:
1 Se puede especificar un intervalo de números de circuito con el mismo
nombre de ruta (cn=CCCCCCCCDDDD-CCCCCCCCDDDD).
2 No se puede especificar el nombre de ruta de la Troncal de Acceso a
Internet (IAT).
3 El archivo de referencia (rf_fno=D) se refiere al archivo (fno=D)
donde se almacenan los resultados act previos. Use el comando
view act fno=D para visualizar el contenido del archivo. Refiérase
a la Condición de Uso para los ejemplos de ingreso de comandos.
4 Cuando se especifica el archivo de referencia (rf_fno=D), la prueba
se ejecuta en los números de circuito listados en ## test ng list ## y ##
test skipped list ## en el mensaje de respuesta del comando view act
fno=D.
5 El archivo de salida de error de referencia (rf_fno=eoD) se refiere al
archivo de reporte de fallas (sfno=D) donde son almacenados los
mensajes de falla mediante el comando reg eo. (El comando reg
eo controla la salida de los mensajes de falla.) Use el comando view
eo sfno=D para visualizar el contenido del archivo.
6 Cuando se especifica rf_fno=eoD, la prueba se ejecuta en los
números de circuito listados en el mensaje de respuesta del comando
view eo sfno=D.
7 Este parámetro sólo puede ser omitido cuando sólo se especifica p1.
CMD-020-ACT00 3 de 20
p3: Número de directorio

dd_no=DDD..DD
DDD..DD
Número de directorio (1 a 32 dígitos, # o *)
Notas:
1 Para la prueba OGT o de bucle hacia atrás OGT, especifique el número
de directorio que selecciona el grupo de troncal al que pertenece la
troncal especificada.
2 Para la prueba ICT, especifique el número que viene a través del ICT.
3 La especificación del número de directorio de una llamada interurbana
o llamada de número especial para la prueba ICT resulta en un error
de comando.
4 Para la prueba de OGT o ICT, especifique el número de la Troncal de
Contestación Automática (AAT). Si no se especifica el número de ATT,
la prueba falla.
5 Este parámetro sólo puede ser omitido cuando sólo se especifica p1.
6 Cuando se especifica el archivo de referencia (rf_fno=D) o el archivo
de salida de error de referencia (rf_fno=eoD), la omisión de este
parámetro no resulta en un error de comando, pero la prueba se omite.
p4: Número de repeticiones de prueba
cnt=[DD]
DD
1-31
Nota:
Si este parámetro se omite, la prueba se ejecuta una vez.
p5: Duración
dur=[DD]
DD
1-24 (horas)
Notas:
1 Si este parámetro se omite, la prueba continúa hasta que todas las
troncales especificadas hayan sido probadas.
2 Si la prueba se completa dentro del tiempo especificado, el sistema
visualiza el mensaje de fin de la prueba y termina la prueba.
CMD-020-ACT00 4 de 20
p6: Tipo de prueba

type=ogt/loop/ict
ogt
Prueba OGT
loop
Prueba de bucle hacia atrás OGT
ict
Prueba ICT
Notas:
1 Para OGT unidireccional, se puede especificar ogt o loop.
2 Para ICT unidireccional, sólo se puede especificar ict.
3 Si este parámetro se omite para las troncales unidireccionales, se
especifica ogt o ict dependiendo del tipo de troncal probado.
4 Para las troncales bidireccionales, se puede especificar ogt, loop o
ict. Si este parámetro se omite para las troncales bidireccionales, se
especifica ogt.
5 Si este parámetro se omite para rf_fno=eoD (donde D=1-8), se
especifica ogt.
6 Para las Troncales de Voz de Internet (IVT), sólo se puede especificar
ogt.
p7: Orden de ejecución de prueba
drn=[fwd]/bwd
fwd
Progresiva (por defecto). La prueba se ejecuta en orden ascendente de los
números de circuito.
bwd
Regresiva. La prueba se ejecuta en orden descendente de los números de
circuito.
Nota:
Omita este parámetro cuando p3 es un archivo de referencia
(rf_fno=).
CMD-020-ACT00 5 de 20
p8: Categoría de la parte llamante

cpc=DDD
DDD
0-255
Notas:
1 No se permite ni especificación múltiple ni especificación por comodín.
2 Este parámetro es inválido para las troncales de Señalización de Canal
Asociado sin categoría de parte llamante.
3 Refiérase a la Sección 4. INFORMACION ADICIONAL, 4.1 CODEC
DE IVT cuando la troncal probada es IVT.
4 Si se omite este parámetro, se especifica el valor de cpc para las
llamadas de prueba.
p9: Identificación del traductor
trid=sub/ls/ts/so/ms/ope/asc/pbx/int
sub
Originación de abonado
ls
Troncal entrante del Conmutador Local (LS)
ts
Troncal entrante del Conmutador Interurbano (TS)
so
Troncal entrante de la Central Satélite (SO)
ms
Troncal entrante del Conmutador Tándem (MS)
ope
Troncal entrante de Posición (POS)
asc
Troncal entrante de la Consola de Servicio de Asistencia (ASC)
pbx
Troncal entrante de la Central de Conmutación Privada (PBX)
int
Troncal entrante Internacional (INT)
Notas:
1 No se permite ni especificación de valor múltiple ni de comodín.
CMD-020-ACT00 6 de 20
2 Este parámetro es válido cuando se especifica type=ict.

3 Si se omite este parámetro, se especifica sub [si se usa la Línea de
Acceso de Prueba (TSTL)] o ts [si se usa la troncal de prueba
(llamada TESTTL)].
p10: Número de Línea de Acceso de Prueba (TSTL)
tstl=DD
DD
0-63
Notas:
1 No se permite ni especificación de valor múltiple ni de comodín.
2 No se puede usar TSTL digital (TSTL para ISDN).
3 Si se omite este parámetro, se usa una TSTL libre.
p11: Número de directorio llamante
n_clg=DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Número de directorio llamante (hasta 20 dígitos)
Notas:
1 Este parámetro es válido solamente cuando se usa TESTTL. Es
inválido cuando se usa una TSTL.
2 No se permite ni especificación múltiple ni especificación por comodín.
3 Si se omite este parámetro, se especifica el número de abonado para
TESTTL.
p12: Identificador de transferencia de ruta
rtf=dir/altn
dir
Ruta directa
altn
Ruta alternativa
Nota:
Si este parámetro se omite, se especifica la ruta directa.
CMD-020-ACT00 7 de 20

El siguiente ejemplo muestra el comando str act con rf_fno=D:
str act fno=1 rn=ls11 type=ogt dd_no=6360098
str act fno=2 rf_fno=1 dd_no=6360098
Los resultados de prueba del primer comando str act son almacenados en el número de
archivo 1 (fno=1). El segundo comando str act ejecuta la prueba en las troncales
listadas en la lista de pruebas NG y la lista de pruebas omitidas del número de archivo 1 en
las mismas condiciones que el primer comando str act (type=ogt
dd_no=6360098). Los resultados de prueba del segundo comando str act son
almacenados en el número de archivo 2 (fno=2).

Ninguno.
2.2 stop automatic_trunk_connection_test: stop act
Este comando detiene forzadamente la prueba automática de conexión de troncal.

stop act
Nota: Este comando no requiere parámetros.

Ninguna.

Ninguno.
CMD-020-ACT00 8 de 20
2.3 view automatic_trunk_connection_test: view act
Este comando visualiza los resultados de la prueba automática de conexión de troncal.

view act [p1]
view act fno=1
p1: Número de archivo donde se almacenan los resultados de la prueba

fno=D
D
1-8
Notas:
1 Cuando se especifica este parámetro, el comando visualiza los
resultados almacenados en el número de archivo especificado.
2 Sólo se puede especificar un número de archivo.
3 Cuando se omite este parámetro, el comando visualiza una lista de
archivos en que se almacenan los resultados de la prueba.

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view act:
Mensaje para el comando view act (sin fno=D)
## test information ##
fno=D1 date=MM/DD/YY-MM/DD/YY2 time=HH:MM-HH:MM3 st_tst=CCCCCCC4
fno=D date=MM/DD/YY-MM/DD/YY time=HH:MM-HH:MM st_tst=CCCCCCC
: : : :
EXPLICACION
1 fno=D
Número de archivo donde se almacenan los resultados de la prueba
CMD-020-ACT00 9 de 20
2 date=MM/DD/YY-MM/DD/YY
Fecha en que se ejecutó la prueba (comienzo-fin)
MM
Mes
DD
Día
YY
Año
Notas:
1 El estilo de visualización de la fecha varía dependiendo del sistema. En el
sistema en que se aplica el sistema británico, se visualiza date=DD/MM/YY.
2 Si la fecha de comienzo y/o fin de la prueba es desconocida, una subraya (_) se
visualiza en lugar de la fecha desconocida (por ejemplo, date=_/_/_-_/_/
_ o date=MM/DD/YY-_/_/_).
3 time=HH:MM-HH:MM
Hora en que se ejecutó la prueba (comienzo-fin)
HH
Hora
MM
Minuto
Nota: Si la hora de comienzo y/o fin de la prueba es desconocida, una subraya

(_) se visualiza en lugar de la hora desconocida (por ejemplo,
time=_:_-_:_ o time=HH:MM-_:_).
4 st_tst=CCCCCCC
Estado de ejecución de la prueba
exec
En ejecución
stop
Detenido mediante el comando stop act
end
Terminado
no_file
El archivo no existe (El archivo no fue especificado por el comando str act para
almacenar el resultado de la prueba.)
abort
Abortado debido a un factor externo (principalmente, debido a un reinicio de fase)
CMD-020-ACT00 10 de 20
Mensaje para el comando view act fno=D
type=CCCC5 cnt=DD6 dur=DD7 drn=CCC8 dd_no=DDD..DD9
tstl=DD10 n_clg=DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD11 trid=CCC12
cpc=DDD13 rtf=CCCC14
cn=CCCCCCCCDDDD15
cn=CCCCCCCCDDDD-CCCCCCCCDDDD16
rn=CCCCCCCC17
rf_fno=D18
rf_fno=eoD19
total=DDDDDDD20
## test ng list ##21
cn=CCCCCCCCDDDD cnt_ng=DD22
: :
## test skipped list ##23
cn=CCCCCCCCDDDD cause=CCC...CCC24
: :
## test not allowed list ##25
cn=CCCCCCCCDDDD
:
EXPLICACION
1 fno=D
Número de archivo donde se almacenan los resultados de la prueba
MM
Mes
DD
Día
CMD-020-ACT00 11 de 20
YY
Año
Notas:
2 Si la fecha de comienzo y/o fin de la prueba es desconocida, una subraya (_) se
visualiza en lugar de la fecha desconocida (por ejemplo, date=_/_/_-_/_/
_ o date=MM/DD/YY-_/_/_).
3 time=HH:MM-HH:MM
HH
Hora
MM
Minuto
Nota: Si la hora de comienzo y/o fin de la prueba es desconocida, una subraya

(_) se visualiza en lugar de la hora desconocida (por ejemplo,
4 st_tst=CCCCCCC
exec
En ejecución
stop
Detenido mediante el comando stop act
end
Terminado
no_file
El archivo no existe (El archivo no fue especificado por el comando str act para
almacenar el resultado de la prueba.)
abort
Abortado debido a un factor externo (principalmente, debido a un reinicio de fase)
5 type=CCCC
Tipo de prueba
ogt
Prueba OGT
loop
Prueba de bucle hacia atrás OGT
CMD-020-ACT00 12 de 20
ict
Prueba ICT
misc
Prueba OGT y prueba ICT coexisten
6 cnt=DD
Número de prueba ejecutada (DD=1-31)
7 dur=DD
Duración (DD=0-24)
Nota: Se visualiza 0 cuando se omite la duración en el comando str act. En

este caso, la prueba continúa hasta que termina.
8 drn=CCC
Orden de ejecución de la prueba
fwd
Progresiva. La prueba se ejecuta en el orden ascendente de los números de circuito.
bwd
Regresiva. La prueba se ejecuta en el orden descendente de los números de
circuito.
9 dd_no=DDD..DD
Número de directorio
10 tstl=DD
Número de TSTL (DD=0-63)
Nota: Se visualiza el número de TSTL especificado por el comando str act.

Esta información no se visualiza si se omite en el comando str act.
11 n_clg=DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Número de directorio llamante
Nota: Se visualiza el número de directorio llamante especificado por el comando

str act. Esta información no se visualiza si se omite en el comando
str act.
12 trid=CCC
Identificación del traductor
sub
Originación de abonado
ls
Troncal entrante del Conmutador Local (LS)
CMD-020-ACT00 13 de 20
ts
Troncal entrante del Conmutador Interurbano (TS)
so
Troncal entrante de la Central Satélite (SO)
ms
Troncal entrante del Conmutador Tándem (MS)
ope
asc
Troncal entrante de la Consola de Servicio de Asistencia (ASC)
pbx
Troncal entrante de la Central de Conmutación Privada (PBX)
int
Nota: Se visualiza la identificación del traductor especificada por el comando

str act.
13 cpc=DDD
Categoría de la parte llamante (DDD=0-255)
Nota: Se visualiza la categoría de la parte llamante especificada por el comando

str act.
14 rtf=CCCC
Identificador de transferencia de ruta
dir
Ruta directa
altn
Ruta alternativa
15 cn=CCCCCCCCDDDD
Número de circuito en que se ejecutó la prueba
16 cn=CCCCCCCCDDDD-CCCCCCCCDDDD
Intervalo de números de circuito en que se ejecutó la prueba
17 rn=CCCCCCCC
Nombre de ruta en que se ejecutó la prueba
CMD-020-ACT00 14 de 20
18 rf_fno=D
Número de archivo de referencia (D=1-8)
19 rf_fno=eoD
Número de archivo de salida de error de referencia (D=1-8)
20 total=DDDDDDD
Número total de troncales probadas
21 # test ng list #
Lista de troncales que no pudieron ser conectadas a AAT
22 cnt_ng=DD
Número de veces que una troncal no pudo ser conectada a AAT
23 ## test skipped list ##

Lista de troncales que omitieron la prueba OGT, la prueba de bucle hacia atrás OGT o
la prueba ICT
24 cause=CCC...CCC
Causa de la omisión
bit_error_test_or_sti_card_test_running
Prueba de error de bit o la prueba de la tarjeta STI está en ejecución
bit_error_test_running_and_local_lbk_set_to_span
Prueba de error de bit está en ejecución y el bucle hacia atrás local está activo (en
base a tramo)
busy
Troncal ocupada
ict_test_or_ogt_lbk_test_running
Prueba de ICT o prueba de bucle hacia atrás de OGT está en ejecución
cpc_conversion_error
Falló la conversión de la categoría de la parte llamante
local_lbk_set_to_specified_trunk_(channel)
Bucle hacia atrás local es fijado a la troncal especificada (en base a canal)
local_lbk_set_to_specified_trunk_(e1)
Bucle hacia atrás local es fijado a la troncal especificada (en base a E1)
local_lbk_set_to_specified_trunk_(span)
Bucle hacia atrás local es fijado a la troncal especificada (en base a tramo)
loop
Bucle hacia atrás fallado
CMD-020-ACT00 15 de 20
not_installed
Troncal no instalada
monitor_and_ict_test_or_ogt_lbk_test_running
Prueba de monitoreo de voz de troncal está funcionando con la prueba de ICT o
prueba de bucle hacia atrás de OGT
monitor,_ict_test_or_ogt_lbk_test_running
Prueba de monitoreo de voz de troncal, prueba de ICT o prueba de bucle hacia atrás
de OGT está en ejecución en el mismo KHW
remote_lbk_set_to_specified_trunk_(span)
Bucle hacia atrás remoto es fijado a la troncal especificada (en base a tramo)
skhw_remote_lbk_set_to_specified_trunk
Bucle hacia atrás remoto de Super Highway K (SK-HW) es fijado a la troncal
especificada (en base a tramo)
specified_trunk_being_monitored
Troncal especificada está siendo monitoreada
sti_access_error
Error de acceso de STI
sti_card_not_installed
Tarjeta STI no instalada
test_trunk_busy
Troncal de prueba ocupada
test_trunk_not_installed
Troncal de prueba no instalada
trk_data_not_registered
Datos de troncal no registrados
trunk_blocked_for_test
Troncal bloqueada para prueba
tstl_busy
Línea de Acceso de Prueba (TSTL) ocupada
tstl_not_installed
TSTL no instalada
tstl_not_registered
TSTL no registrada
other
Fallas distintas a las anteriores
25 ## test not allowed list ##

Lista de troncales que no pueden ser probadas con el comando
CMD-020-ACT00 16 de 20
Nota: El símbolo %s indica el parámetro o equipo erróneo. El sistema visualiza el parámetro

o nombre de equipo erróneo en lugar de %s.
a00:system error
Explicación: Se produjo un error de sistema.
a01:fno= must be specified
Explicación: Se omite el nombre de archivo.
Acción: Especifique el nombre de archivo y vuelva a ingresar el comando.
a02:cn=, rn=, or rf_fno= must be specified
Explicación: Se debe especificar el número de circuito, nombre de ruta o archivo de referencia

cuando se especifica el número de repeticiones de prueba, duración, tipo de
prueba u orden de ejecución de la prueba.
Acción: Especifique el número de circuito, nombre de ruta o archivo de referencia y vuelva

a03:dd_no= must be specified
Explicación: Se omite el número de directorio.
Acción: Especifique el número de directorio y vuelva a ingresar el comando.
a04:cn= and rn= cannot be specified simultaneously
Explicación: Se especifican tanto el número de circuito como el nombre de ruta.
Acción: Especifique ya sea el número de circuito o el nombre de ruta y vuelva a ingresar el

comando.
a05:cn= and rf_fno= cannot be specified simultaneously
Explicación: Se especifican tanto el número de circuito como el archivo de referencia.
Acción: Especifique ya sea el número de circuito o el archivo de referencia y vuelva a

CMD-020-ACT00 17 de 20
a06:rn= and rf_fno= cannot be specified simultaneously
Explicación: Se especifican tanto el nombre de ruta como el archivo de referencia.
Acción: Especifique ya sea el nombre de ruta o el archivo de referencia y vuelva a ingresar

el comando.
a07:command contention error
Explicación: Otra prueba está en ejecución.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de completar la otra prueba, o detenga

forzadamente la otra prueba y vuelva a ingresar el comando.
a08:specified parameter not allowed
Explicación: El parámetro especificado no está permitido.
Acción: Verifique la condición de entrada del parámetro y el estado, y vuelva a ingresar el

comando.
a09:cn= range specification format error
Explicación: El intervalo de números de circuito se especifica erróneamente.
Acción: Corrija el formato del intervalo y vuelva a ingresar el comando.
a0a:number of characters or digits in %s erroneous
Explicación: El número de dígitos especificado en el parámetro dd_no= es erróneo.
a0b:data read error
Explicación: El sistema no pudo leer datos.
a0c:specified type= not allowed
Explicación: El tipo de prueba especificado no está permitido.
CMD-020-ACT00 18 de 20
a0d:specified file not found
Explicación: El archivo del resultado de prueba correspondiente al número de archivo

especificado no existe. (Los resultados de prueba no se almacenan en el archivo
especificado.)
Acción: Asegúrese que el número de archivo correcto esté especificado y vuelva a ingresar
el comando.
a10:specified trunk type and test type incompatible
Explicación: El tipo de troncal y tipo de prueba especificados no coinciden.
Acción: Asegúrese que se especifiquen la troncal y tipo de prueba correctos.
a11:same file number cannot be specified in fno= and rf_fno=
Explicación: fno= y rf_fno= no deben ser el mismo número de archivo.
Acción: Vuelva a ingresar el comando con números de archivo diferentes en fno= y

rf_fno=.
a16:specified trunk cannot be tested with this command
Explicación: El comando no puede ser usado para probar la troncal especificada.
Acción: Vuelva a ingresar el comando especificando la troncal que puede ser probada.
CMD-020-ACT00 19 de 20
4. INFORMACION ADICIONAL
4.1 CODEC DE IVT
Cuando se omite la categoría de parte llamante (cpc=DDD) para Troncal de Voz de Internet (IVT), el
sistema de conmutación asigna el valor por defecto [llamada de prueba (cpc=13, valor físico=normal
No. 7)] y usa el codificador-decodificador de Modulación de Pulso Codificado (PCM codec, es decir, el
codec sin compresión). El sistema de conmutación usa el codec con compresión para la otra categoría
de parte llamante.
En el caso de codec con compresión, el tono enviado desde la central de terminación y el tono recibido
en la central de originación son diferentes. La discrepancia no es reconocida por el ser humano pero
puede causar que la prueba de troncal falle debido a que el receptor de la central de originación no
pueda reconocer el tono. Vea la Figura 1.
Red de Señalización No. 7
(1) IAM (2) IAM

cpc=0x0d
(3) (3)
61Σ Comprimido CA Comprimido 61Σ
Red de Paquete
TNREC IVT de IP IVT AAT
(Troncal
Central de probada) Central de
Originación Terminación
Tono descomprimido Tono comprimido Tono
AAT: Troncal de Contestación Automática

CA: Agente de Llamada
IAM: Mensaje de Dirección Inicial
IP: Protocolo de Internet
IVT: Troncal de Voz de Internet
TNREC: Receptor de Tono
Figura 1 Codec de IVT
El Agente de Llamada (CA) usa G.711 (codec sin compresión) cuando la categoría de parte llamante
del Mensaje de Dirección Inicial (IAM) es llamadas de prueba (cpc=0x0d).
CMD-020-ACT00 20 de 20
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-ADC00-10 (S) Control de Conexión de Audio
Control de Conexión de Audio (adc)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para modificar y visualizar los anuncios/tonos a ser
conectados en un evento específico, su tiempo/conteo de conexión y la señal a ser enviada a la línea de
abonado.
Este comando se usa con los siguientes comandos:
• Comandos cre anm y cre tone

El anuncio o tono a ser usado debe ser asignado con el comando cre anm o cre tone por
adelantado. Además, si el anuncio o tono registrado se borra mediante el comando del
anm o del tone, el registro del anuncio o tono al comando adc también debe ser borrado.
• Comando mod rlst

aud_prvd=yes debe ser especificado para el id_fact pertinente para conectar el
anuncio o tono con el comando mod rlst.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (audio_connect_control) y

parámetros.
Nombre Completo del Abreviatura

Función Ver
Comando del Comando
modify audio_connect_control mod adc Modifica el anuncio/tono a ser 2.1

conectado, el tiempo/conteo de
conexión y la señal del terminal a ser
enviada para la Identificación (ID) de
cada factor
release audio_connect_control rel adc Cambia el anuncio/tono, el tiempo/ 2.2
conteo de conexión y los datos de la
señal del terminal para regresar a los
valores de los datos del sistema por
defecto
view audio_connect_control view adc Visualiza el anuncio/tono registrado, 2.3
el tiempo/conteo de conexión, la lista
de ID de factor, la lista de señales del
terminal, o los valores de los datos
del sistema por defecto
CMD-020-ADC00 1 de 16
PRACTICAS DE NEC
Control de Conexión de Audio CMD-020-ADC00-10 (S)
El sistema protege los datos especificados mediante los comandos mod adc y rel adc contra la
siguiente inicialización de fase:
• Error de procesador
• Reinicio de procesador
• Carga de archivo de procesador
Los párrafos 2.1 a 2.3 describen el formato de entrada del comando, la definición de los parámetros y el
2.1 modify audio_connect_control: mod adc
Este comando registra o modifica el anuncio/tono a ser conectado para la ID del factor especificado, el
tiempo/conteo de conexión, o una señal a ser enviada a la línea de abonado. Hasta cuatro tipos de
anuncio/tono y el tiempo/conteo de conexión correspondientes pueden ser registrados. Para modificar
los datos registrados, especifique sólo el anuncio/tono y el tiempo/conteo de conexión correspondientes
que requieren ser modificados.
Nota: Para los datos que no han sido especificados por el comando mod adc, el sistema
registra el valor de los datos del sistema por defecto (si el comando se registra por
primera vez) o los datos ya registrados (si otro comando mod adc ya está registrado).

mod adc p1 [p2] [p3] [p4] [p5] [p6] [p7] [p8] [p9] [p10]
mod adc id_fact=aaa id_aud1=bbb tim1=20 id_aud2=ccc
tim2=30 id_aud3=ccc cnt3=3 term_sig=none
p1: ID de factor
id_fact=C1-C20
C1-C20
Factor para conectar el anuncio o tono (hasta 20 caracteres alfanuméricos)
Notas:
1 El comando view adc id_fact visualiza una lista de IDs de
factores que pueden ser especificadas mediante este comando.
2 Para agregar una nueva ID de factor, se deben registrar los datos de
fijación de opción de proyecto.
CMD-020-ADC00 2 de 16
PRACTICAS DE NEC
p2: ID 1 de audio
id_aud1=C1-C20
C1-C20
ID de audio de anuncio/tono (hasta 20 caracteres alfanuméricos)
Notas:
1 Especifique el anuncio o tono a ser conectado para el id_fact=
especificado.
2 Verifique la ID de audio del anuncio mediante el comando view anm
id_aud y la ID de audio del tono mediante el comando view tone
id_aud. Si se va a agregar un nuevo anuncio o tono, refiérase al
comando cre anm o cre tone.
3 Especifique simultánemente id_aud1=none y term_sig=none
para cambiar la ID de audio y los correspondientes datos de tiempo/
conteo de conexión para la ID de factor para regresar a los valores de
datos del sistema por defecto. Refiérase a la Condición de Uso para los
detalles.
4 Si este parámetro se omite, el registro de la ID 1 de audio permanece
invariable.
p3: Tiempo o conteo de conexión para ID 1 de audio
tim1=DDD/cnt1=D
tim1=DDD
Tiempo de conexión para ID 1 de audio
DDD
Tiempo de conexión de anuncio/tono (000-999 segundos; 000 indica conexión
continua)
cnt1=D
Conteo de conexión para ID 1 de audio
D
Conteo de conexión de anuncio/tono (1-8 veces)
Notas:
1 El tiempo de conexión puede ser especificado para todos los tipos de
anuncios y tonos.
2 El conteo de conexión puede ser especificado para todos los tipos de
anuncios y tono de espera de llamadas. (El conteo de conexión no
puede ser especificado para tipos de tono distintos del tono de espera
de llamadas.)
3 Si se especifica tim1=000, las IDs 2, 3 y 4 de audio registradas y el
tiempo/conteo de conexión correspondiente se borran.
CMD-020-ADC00 3 de 16
PRACTICAS DE NEC
p4: ID 2 de audio
id_aud2=C1-C20
C1-C20
Notas:
especificado.
2 Confirme la ID de audio del anuncio mediante el comando view anm
id_aud y la ID de audio de tono mediante el comando view tone
id_aud. Si se agrega un nuevo anuncio o tono, refiérase al comando
cre anm o cre tone.
3 Especifique id_aud2=none para borrar la ID 2 de audio registrada
y el tiempo/conteo de conexión correspondiente. En este caso, las IDs 3
y 4 de audio registradas y el tiempo/conteo de conexión
correspondiente también son borrados.
invariable.
tim2=DDD/cnt2=D
tim2=DDD
DDD
continua)
cnt2=D
D
Notas:
anuncio y tono.
anuncio y tono de espera de llamadas. (El conteo de conexión no puede
ser especificado para tipos de tono distintos del tono de espera de
llamadas.)
3 Si se especifica tim2=000, las IDs 3 y 4 registradas y el tiempo/
conteo de conexión correspondiente se borran.
CMD-020-ADC00 4 de 16
PRACTICAS DE NEC
p6: ID 3 de audio
id_aud3=C1-C20
C1-C20
Notas:
especificado.
y el tiempo/conteo de conexión correspondiente. En este caso, la ID 4
de audio registrada y el tiempo/conteo de conexión correspondiente
también son borrados.
invariable.
tim3=DDD/cnt3=D
tim3=DDD
DDD
continua)
cnt3=D
D
Notas:
anuncio y tono.
anuncio y tono de espera de llamadas. (El conteo de conexión no puede
ser especificado para tipos de tono distintos del tono de espera de
llamadas.)
3 Si se especifica tim3=000, la ID 4 de audio registrada y el tiempo/
conteo de conexión correspondiente se borran.
CMD-020-ADC00 5 de 16
PRACTICAS DE NEC
p8: ID 4 de audio
id_aud4=C1-C20
C1-C20
ID de audio del anuncio/tono (hasta 20 caracteres alfanuméricos)
Notas:
especificado.
y el tiempo/conteo de conexión correspondiente.
invariable.
tim4=DDD/cnt4=D
tim4=DDD
DDD
continua)
cnt4=D
D
Notas:
anuncio y tono.
anuncio y el tono de espera de llamadas. (El conteo de conexión no
puede ser especificado para tipos de tono distintos del tono de espera
de llamadas.)
CMD-020-ADC00 6 de 16
PRACTICAS DE NEC
p10: Señal de terminal

term_sig=CCCC
CCCC
Señal de terminal correspondiente al id_fact= especificado (hasta 4
caracteres alfanuméricos)
Notas:
1 La señal de terminal se refiere a una señal enviada a los terminales
(aparatos telefónicos).
2 Especifique term_sig=none para borrar la señal de terminal
registrada.
3 Especifique id_aud1=none y term_sig=none simultáneamente
para cambiar la ID de audio y los datos de tiempo/conteo de conexión
correspondientes para la ID de factor, para regresar a los valores de
datos del sistema por defecto. Refiérase a las Condiciones de Uso para
los detalles.
• Los formatos de entrada son los siguientes:

mod adc id_fact id_aud1= tim1=/cnt1= id_aud2= tim2=/cnt2=
id_aud3= tim3=/cnt3= id_aud4= tim4=/cnt4= term_sig=
• El tiempo de conexión y conteo de conexión pueden coexistir en el mismo comando (es

decir, mod adc id_fact id_aud1= tim1= id_aud2= cnt2= id_aud3=
tim3=).
• Las IDs de audio especificadas en este comando deben ser asignadas mediante el
• El comando cambia la ID de audio y los datos de tiempo/conteo de conexión

correspondientes para la ID de factor especificada para regresar a los valores de datos
del sistema por defecto en los casos siguientes:
• id_aud1=none y term_sig=none se especifican simultáneamente.
• id_aud1=none se especifica y no se registran datos de term_sig.
• No se registran datos de id_aud1 y se especifica term_sig=none.
ser ingresado:
mod adc, rel adc, cre bkf, dload dbf
(3) Mensaje de respuesta

Ninguno.
CMD-020-ADC00 7 de 16
PRACTICAS DE NEC
2.2 release audio_connect_control: rel adc
Este comando cancela los datos modificados mediante el comando mod adc y cambia el anuncio/
tono, tiempo/conteo de conexión y los datos de la señal de terminal para la ID de factor especificada a
los valores de datos del sistema por defecto fijados inicialmente.

rel adc p1
rel adc id_fact=aaa
p1: ID de factor
id_fact=C1-C20
C1-C20
Nota:
El comando view adc id_fact visualiza una lista de IDs de factor
que pueden ser especificadas mediante este comando.
ser ingresado:
mod adc, rel adc, cre bkf, dload dbf

Ninguno.
CMD-020-ADC00 8 de 16
PRACTICAS DE NEC
2.3 view audio_connect_control: view adc
Este comando visualiza los datos registrados mediante el comando mod adc, un lista de ID de factor,
una lista de señal de terminal o los valores de datos del sistema por defecto.

view adc p1 [p2] [p3] [p4] (Cuando p1 es data o init_data)
view adc p1 (Cuando p1 es id_fact o term_sig)
view adc data id_fact=aaa
view adc id_fact
p1: Tipo de visualización

data/id_fact/term_sig/init_data
data
Fecha registrada
id_fact
Lista de ID de factor
term_sig
Lista de señal de terminal
init_data
Datos iniciales (es decir, valores de los datos del sistema por defecto)
Notas:
1 Estos son parámetros posicionales y deben ser especificados en p1.
2 Cuando se especifica view adc data (o init_data) sin otros
parámetros, se visualizan todos los datos registrados (o los valores de
los datos del sistema por defecto).
3 Cuando se especifica view adc data (o init_data) con uno o
más parámetros, se visualizan los datos registrados para los
parámetros especificados (o el valor de los datos del sistema por
defecto de los parámetros especificados).
p2: ID de factor
id_fact=C1-C20
C1-C20
Notas:
1 Este parámetro puede ser especificado cuando se especifica data o
init_data como tipo de visualización.
CMD-020-ADC00 9 de 16
PRACTICAS DE NEC
2 El comando view adc id_fact visualiza una lista de IDs de factor

que pueden ser especificadas.
p3: ID de audio
id_aud=C1-C20
C1-C20
ID de audio (hasta 20 caracteres alfanuméricos)
Notas:
2 El comando view adc id_aud o view adc id_aud visualiza una
lista de IDs de audio que pueden ser especificadas.
p4: Señal de terminal
term_sig=CCCC
CCCC
Señal de terminal (hasta 4 caracteres alfanuméricos)
Notas:
2 El comando view adc term_sig visualiza una lista de señales de
terminal que pueden ser especificadas.

Los formatos de entrada son los siguientes:
view adc data
view adc data id_fact=
view adc data id_aud=
view adc data term_sig=
view adc data id_fact= id_aud= term_sig=
view adc id_fact
view adc term_sig
view adc init_data
view adc init_data id_fact=
view adc init_data id_aud=
view adc init_data term_sig=
view adc init_data id_fact= id_aud= term_sig=
CMD-020-ADC00 10 de 16
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view adc:
Mensaje para view adc data o view adc init_data
id_fact=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC1
term_sig=CCCC2 id_aud1=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC3 CCC1=DDD4
[id_aud2=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCC2=DDD]
id_fact=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
term_sig=CCCC id_aud1=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCC1=DDD
EXPLICACION
1 id_fact=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
ID de factor
2 term_sig=CCCC
Señal de terminal
3 id_aud1=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
ID 1 de audio
4 CCC1=DDD
Tiempo o conteo de conexión para ID 1 de audio
tim1=DDD
Tiempo de conexión para ID 1 de audio (cuando el tiempo de conexión está
registrado)
cnt1=D
Conteo de conexión para ID 1 de audio (cuando el conteo de conexión está
registrado)
CMD-020-ADC00 11 de 16
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view adc id_fact
id_fact=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC1
:
EXPLICACION
1 id_fact=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
ID de factor
Mensaje para view adc term_sig
term_sig=CCCC1
term_sig=CCCC
term_sig=CCCC
:
EXPLICACION
1 term_sig=CCCC
Señal de terminal
dt
Tono de marcación
rbt
Tono de llamada hacia atrás
itct
Tono de intercepción
cng
Tono de congestión
bt
Tono ocupado
cft
Tono de confirmación
anst
Tono de respuesta
CMD-020-ADC00 12 de 16
PRACTICAS DE NEC
cw
Tono de espera de llamada
Los siguientes mensajes de error se visualizan cuando se ingresa un mensaje inválido:
Nota: El símbolo %s indica el valor erróneo efectivamente especificado por el usuario.
simultáneamente con el comando ingresado está en uso.
Explicación: Se especifica un parámetro inválido.
Acción: Especifique un parámetro válido y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: La base de datos no puede ser accesada debido a que el archivo de la base de
datos está siendo actualizada.
Explicación: Los datos de central no pueden ser leídos.
Explicación: Los datos de central no pueden ser registrados ni cambiados.
Acción: Verifique la base de datos y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-ADC00 13 de 16
PRACTICAS DE NEC
Explicación: La ID de factor especificada no está registrada.
Acción: Asegúrese que el parámetro correcto está especificado y vuelva a ingresar el

comando.
ocupados.
Explicación: Se especifican letras donde se deberían especificar números; o se especifican

Explicación: El conteo de conexión no puede ser especificado para tonos distintos del tono de
espera de llamadas.

comando.
Explicación: Los valores ingresados están fuera del intervalo permitido.
CMD-020-ADC00 14 de 16
PRACTICAS DE NEC
Explicación: Se especifica un comodín inválido.
d00:when time 000 is specified, next audio id cannot be specified
Explicación: Cuando se especifica tim1=000 para una ID de audio, las siguientes IDs de
audio no pueden ser especificadas.
Acción: Verifique los parámetros y vuelva a ingresar el comando.
d01:time or count for %s not specified
Explicación: El tiempo o conteo de conexión para la ID de audio especificada no está

especificado.
Acción: Especifique el tiempo o conteo de conexión correspondiente y vuelva a ingresar el

comando.
d02:audio id for %s not specified
Explicación: La ID de audio para el tiempo o conteo de conexión especificado no está

especificada.
Acción: Especifique la ID de audio correspondiente y vuelva a ingresar el comando.
d03:audio id, time, or count must be specified for %s
Explicación: El parámetro a ser modificado (ID de audio, tiempo o conteo) no está especificado
para la ID de factor especificada.
Acción: Especifique la ID de audio, el tiempo o el conteo y vuelva a ingresar el comando.
d04:time and count specified simultaneously
Explicación: El tiempo y conteo de conexión se especifican simultáneamente.
Acción: Especifique ya sea el tiempo o el conteo y vuelva a ingresar el comando.
d06:when none is specified, succeeding parameters cannot be

specified
Explicación: Cuando se especifica none para una ID de audio, los parámetros siguientes no
pueden ser especificados.
Acción: Omita los parámetros después de id_aud1-4=none y vuelva a ingresar el

comando.
CMD-020-ADC00 15 de 16
PRACTICAS DE NEC
d07:data before %s not registered
Explicación: La orden de registro no es secuencial (es decir, id_aud2/3/4, tim2/3/4 o cnt2/3/4 se

especifica cuando id_aud1/2/3, tim1/2/3 o cnt1/2/3 no está registrada).
Acción: Especifique los datos secuencialmente y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-ADC00 16 de 16
PRACTICAS DE NEC Control de Conexión de Audio para
CMD-020-ADCP0-10 (S) Reproducción de Anuncios
Control de Conexión de Audio para Reproducción de Anuncios

(adcp)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para registrar, cancelar o visualizar los siguientes datos de
anuncios/tonos para la identificación (ID) de mensaje elemental o ID de tono.
• ID de audio
• Tiempo de conexión
• Conteo de conexión (sólo para la ID de mensaje elemental)
• Intervalo entre los anuncios (sólo para la ID de mensaje elemental)
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto

(audio_connect_control_for_play_announcement) y parámetros.
Nombre Completo del Abreviatura Función Ver

Comando del Comando
register audio_connect_control_ reg adcp Registra los datos de anuncio para 2.1
for_play_announcement la ID de mensaje elemental
Registra los datos de tono para una 2.2
ID de tono
cancel audio_connect_control_ can adcp Cancela los datos de anuncio o tono 2.3
for_play_announcement registrados mediante el comando
reg adcp
view audio_connect_control_ view adcp Visualiza los datos de anuncio o 2.4
for_play_announcement tono registrados mediante el
comando reg adcp
Visualiza una lista de las IDs de 2.5
audio que pueden ser especificadas
mediante una ID de mensaje
elemental o una ID de tono
CMD-020-ADCP0 1 de 14
Control de Conexión de Audio para PRACTICAS DE NEC
Reproducción de Anuncios CMD-020-ADCP0-10 (S)
Los datos especificados mediante el comando reg adcp o can adcp están protegidos contra la
2.1 register audio_connect_control_for_play_announcement: reg adcp
Este comando registra los datos de anuncios (es decir, ID de audio, tiempo de conexión, conteo de
conexión e intervalo) para las ID de mensaje elemental especificada.

reg adcp p1 p2 [p3] [p4] [p5]
reg adcp id_msg=1000 id_aud=aaa
reg adcp id_msg=1000 id_aud=bbb tim=30
reg adcp id_msg=1000 id_aud=ccc cnt=3 intval=2
reg adcp id_msg=1000 id_aud=ddd tim=30 cnt=1
reg adcp id_msg=1000 id_aud=eee tim=30 cnt=3 intval=2
p1: ID de mensaje elemental

id_msg=DDDDDDDDDD
DDDDDDDDDD
ID de mensaje elemental (0-2147483647)
p2: ID de Audio
id_aud=C1-C20
C1-C20
ID de audio del anuncio (hasta 20 caracteres alfanuméricos)
Notas:
1 El comando view adcp id_aud kind=id_msg visualiza la ID de
audio que puede ser especificada.
2 Refiérase al comando anm para mayor información sobre la ID de

audio.
p3: Tiempo de conexión
tim=DDDDD
DDDDD
Tiempo de conexión de anuncio (0-32767 segundos; 0 indica conexión
continua)
Notas:
1 Si este parámetro se omite, se especifica la conexión continua.
2 Si se especifica tanto el tiempo de conexión como el conteo de
conexión, el anuncio se desconecta después de que se cumple el tiempo
o el conteo de conexión especificados, la que se produzca primero.
p4: Conteo de conexión
cnt=DDD
DDD
Conteo de conexión de anuncio (1-127 veces)
Notas:
1 Si este parámetro se omite, no se especifica el conteo de conexión.
2 Si se especifica tanto el tiempo de conexión como el conteo de
conexión, el anuncio se desconecta después de que se cumple el tiempo
o el conteo de conexión especificados, la que se produzca primero.
p5: Intervalo entre anuncios
intval=DDDDD
DDDDD
Tiempo de silencio entre anuncios (0-32767 segundos)
Notas:
1 Si este parámetro se omite, se especifica 0.
2 Este parámetro es válido cuando el conteo de conexión es de 2 o más.
3 Si el tiempo de conexión, el conteo de conexión y el intervalo están
todos especificados, el anuncio se desconecta después del tiempo de
conexión especificado, o el conteo especificado incluyendo el intervalo,
lo que suceda primero.
• La ID de audio a ser registrada debe ser asignada mediante el comando cre anm por
adelantado. Además, si se borra la ID de audio registrada mediante el comando del
anm, la ID de mensaje elemental asociado debe ser cancelada mediante el comando
can adcp, o debe ser registrada nuevamente con otra ID de audio.
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
reg adcp, can adcp

Ninguno.
2.2 register audio_connect_control_for_play_announcement: reg adcp
Este comando registra los datos de tono (es decir, ID de audio y tiempo de conexión) para la ID de tono
especificada.

reg adcp p1 p2 [p3]
reg adcp id_tone=10 id_aud=bbb
reg adcp id_tone=10 id_aud=fff tim=30
p1: ID de Tono
id_tone=DDDDDDDDDD
DDDDDDDDDD
ID de tono (0-2147483647)
p2: ID de Audio
id_aud=C1-C20
C1-C20
ID de audio del tono (hasta 20 caracteres alfanuméricos)
Notas:
1 El comando view adcp id_aud kind=id_tone visualiza la ID
de audio que puede ser especificada.
2 Refiérase al comando tone para mayor información sobre la ID de
audio.
p3: Tiempo de conexión

tim=DDDDDDDDDD
DDDDDDDDDD
Tiempo de conexión de tono (0-2147483647 segundos; 0 indica conexión
continua)
Nota:
Si este parámetro se omite, se especifica la conexión continua.
• La ID de audio a ser registrada debe ser asignada mediante el comando cre tone por
adelantado. Además, si se borra la ID de audio registrada mediante el comando del
tone, la ID de tono asociada debe ser cancelada mediante el comando can adcp, o
debe ser registrada nuevamente con otra ID de audio.
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
reg adcp, can adcp

Ninguno.
2.3 cancel audio_connect_control_for_play_announcement: can adcp
Este comando cancela los datos de anuncio (es decir, la ID de audio, tiempo de conexión, conteo de
conexión e intervalo) registrados para la ID del mensaje elemental especificado o los datos de tono (es
decir, ID de audio y tiempo de conexión) registrados para la ID de tono especificada.

can adcp p1
can adcp id_msg=100
can adcp id_tone=10
p1: ID de mensaje elemental o ID de tono

id_msg=DDDDDDDDDD, id_tone=DDDDDDDDDD
id_msg=DDDDDDDDDD
ID de mensaje elemental
DDDDDDDDDD
id_tone=DDDDDDDDDD
ID de Tono
DDDDDDDDDD
ID de tono (0-2147483647)

Cuando se está usando cualquiera de los siguientes comandos, este comando no puede ser
ingresado:
cre bkf
dload dbf
reg adcp, can adcp

Ninguno.
2.4 view audio_connect_control_for_play_announcement: view adcp
Este comando visualiza los datos de anuncio (es decir, la ID de audio, tiempo de conexión, conteo de
conexión e intervalo) registrados para la(s) ID(s) del mensaje elemental especificada(s) o los datos de
tono (es decir, ID de audio y tiempo de conexión) registrados para la(s) ID(s) de tono especificada(s).

view adcp p1 p2
view adcp data id_msg=100
view adcp data id_msg=100-150
view adcp data id_msg=all
view adcp data id_tone=10
view adcp data id_tone=10-200
view adcp data id_tone=all

data
data
Datos registrados mediante el comando reg adcp
Nota:
Este parámetro es un parámetro posicional y debe ser especificado en
p1.

id_msg=DDDDDDDDDD/DDDDDDDDDD-DDDDDDDDDD/all,
id_tone=DDDDDDDDDD/DDDDDDDDDD-DDDDDDDDDD/all
id_msg=DDDDDDDDDD/DDDDDDDDDD-DDDDDDDDDD/all
DDDDDDDDDD
DDDDDDDDDD-DDDDDDDDDD
Intervalo de IDs de mensaje elemental
all
Todas las IDs de mensaje elemental registradas
id_tone=DDDDDDDDDD/DDDDDDDDDD-DDDDDDDDDD/all
ID de Tono
DDDDDDDDDD
ID de tono (0-2147483647)
DDDDDDDDDD-DDDDDDDDDD
Intervalo de IDs de tono
all
Todas las IDs de tono registradas

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view adcp data:
Mensaje para view adcp data id_msg=DDDDDDDDDD/DDDDDDDDDD-DDDDDDDDDD/all
id_msg=DDDDDDDDDD1 id_aud=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC2 tim=DDDDD3
id_msg=DDDDDDDDDD1 id_aud=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC2 tim=DDDDD3 cnt=DDD4
id_msg=DDDDDDDDDD1 id_aud=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC2 tim=DDDDD3 cnt=DDD4 intval=DDDDD5

: : : : :
EXPLICACION
1 id_msg=DDDDDDDDDD
2 id_aud=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
ID de audio
3 tim=DDDDD
Tiempo de conexión (0-32767 segundos)
4 cnt=DDD
Conteo de conexión (1-127 veces)
Nota: El conteo de conexión no se visualiza si se omite en el comando reg

adcp.
5 intval=DDDDD
Intervalo entre anuncios (0-32767 segundos)
Nota: El intervalo no se visualiza si el conteo de conexión es 1.
Mensaje para view adcp data id_tone=DDDDDDDDDD/DDDDDDDDDD-DDDDDDDDDD/all
id_tone=DDDDDDDDDD1 id_aud=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC2 tim=DDDDDDDDDD3

: : :
EXPLICACION
1 id_tone=DDDDDDDDDD
ID de Tono
ID de audio
3 tim=DDDDDDDDDD
Tiempo de conexión (0-2147483647 segundos)
2.5 view audio_connect_control_for_play_announcement: view adcp
Este comando visualiza una lista de las IDs de audio que pueden ser especificadas para una ID de
mensaje elemental o una ID de tono.

view adcp p1 p2
view adcp id_aud kind=id_msg
view adcp id_aud kind=id_tone

id_aud
id_aud
Lista de IDs de audio que pueden ser especificadas
Nota:
p1.
kind=id_msg/id_tone
id_msg
Lista de ID de audio para la ID de mensaje elemental
id_tone
Lista de ID de audio para ID de tono

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view adcp id_aud:
Mensaje para view adcp id_aud kind=id_msg o view adcp id_aud kind=id_tone
id_aud=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC1
:
EXPLICACION
ID de audio que puede ser especificada para la ID de mensaje elemental o la ID de
tono

004:system busy
038:parameter token not supported
Explicación: Se especifica un token de parámetro inválido.
Acción: Especifique un parámetro válido y vuelva a ingresar el comando.
079:interrupted
Explicación: Se ingresan las teclas asignadas para detener el comando (como Control+C).
Acción: Vuelva a ingresar el comando si es necesario.
242:database files updating
Explicación: El comando no se puede ejecutar debido a que los datos de central se están
actualizando.
Explicación: Los datos especificados o los datos asociados con el comando especificado no
pueden ser leídos.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de verificar los datos de central.
Explicación: Los datos especificados no pueden ser registrados ni cancelados.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de verificar los datos de central.
Explicación: La ID de mensaje elemental o ID de tono especificada ya está registrada.
Acción: Confirme los datos registrados mediante el comando view adcp.

o
Cancele los datos registrados mediante el comando can adcp y vuelva a
Explicación: La ID de mensaje elemental o ID de tono especificada no está registrada.
Acción: Especifique una ID de mensaje elemental o ID de tono que esté registrada y vuelva
ocupados.
Explicación: El parámetro que debe ser especificado, se omite.


comando.
Explicación: Los valores de entrada están fuera del intervalo permitido.
Explicación: La ID de audio especificada no está permitida.
Acción: Verifique la ID de audio y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: El formato de la especificación de intervalo es incorrecto.
Explicación: El mismo parámetro se especifica dos veces.
Explicación: El conteo de conexión sólo puede ser especificado para la ID de mensaje

elemental. El intervalo sólo puede ser especificado cuando el conteo de conexión
es 2 o más.
4c0:specify %s
Explicación: La ID de mensaje elemental o ID de tono no está especificada.
e00:id_msg= and id_tone= cannot be specified at the same time
Explicación: Se especifican tanto la ID de mensaje elemental como la ID de tono.
Acción: Especifique ya sea la ID de mensaje elemental o la ID de tono y vuelva a ingresar

el comando.
e01:registration of %s not allowed
Explicación: La ID de audio especificada no puede ser registrada para la ID de mensaje

elemental o la ID de tono.
Acción: Confirme la ID de audio que puede ser especificada para la ID de mensaje

elemental o la ID de tono mediante el comando view adcp id_aud.
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-ADM00-17 (S) Gestión de Disco (DK) AMA
Gestión de Disco (DK) AMA (adm)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para la gestión de los directorios del área de
almacenamiento de datos de la Contabilidad Automática de Mensajes (AMA) en el Disco (DK).
Cada comando consiste de un código de operación, un código objeto (ama_dk_management) y

parámetros.
función. Los párrafos 2.1 a 2.7 proveen la explicación detallada para cada comando.
Nombre Completo Abreviatura

del Función Ver
del Comando Comando
create cre adm Crea el directorio que contiene el área de 2.1

ama_dk_management almacenamiento de datos AMA en el DK
AMA
delete del adm Borra el área de almacenamiento de datos 2.2
ama_dk_management AMA en el directorio especificado/inicializa
todos los directorios que contienen áreas de
almacenamiento de datos AMA/recupera los
datos de central ADM de las fallas
modify mod adm Modifica el directorio físico en que se 2.3
ama_dk_management almacenan los datos AMA
Modifica el número de archivos físicos en el 2.4
área de almacenamiento de datos AMA cuyo
número de asignación es mayor
Modifica el tamaño del archivo físico/ 2.5
número de archivos físicos en uno de los
archivos lógicos
Modifica el número de archivos físicos en 2.6
todas las áreas de almacenamiento de datos
AMA (reasignación de áreas de
almacenamiento de datos AMA)
view view adm Visualiza la información en las áreas de 2.7
ama_dk_management almacenamiento de datos AMA en todos los
directorios
CMD-020-ADM00 1 de 28
PRACTICAS DE NEC
Gestión de Disco (DK) AMA CMD-020-ADM00-17 (S)
El sistema protege los datos registrados mediante los comandos cre adm, del adm y mod adm
contra la siguiente inicialización de fase:
Los párrafos 2.1 a 2.7 describen el formato de entrada del comando, la definición de los parámetros y el
2.1 create ama_dk_management: cre adm
Este comando crea el directorio físico que contiene el área de almacenamiento de los datos AMA en
DK AMA. El número de asignación (1 a 9) se asigna automáticamente al área de almacenamiento de
datos AMA en el directorio físico creado mediante el ingreso del comando cre adm. Basándose en
un número de asignación, el nombre del directorio lógico correspondiente al directorio físico puede ser
determinado.
Por ejemplo, al ingresar el comando cre adm con tres directorios físicos existentes en DK AMA se
crea un nuevo directorio físico que contiene el área de almacenamiento de datos AMA cuyo número de
asignación es cuatro. El nuevo directorio físico corresponde al directorio lógico /office/charge/CDR/
CDR4.
Para verificar la cantidad de directorios que existen en DK AMA, use el comando view adm (véase
2.7).

cre adm p1 p2
cre adm dir=%office%charge%abc%def no_phyf=1110
p1: Nombre del directorio físico

dir=CCC...CCC
CCC...CCC
Nombre del directorio físico al que se van a almacenar los datos AMA (hasta
60 caracteres: letras en mayúsculas/minúsculas, números, _, o %)
Notas:
1 La barra oblicua (/) no está disponible para separar cada directorio.
Use el símbolo de porcentaje (%) para separar cada directorio.
CMD-020-ADM00 2 de 28
PRACTICAS DE NEC
2 Los nombres de directorio deben ser especificados como vía absoluta

comenzando con el símbolo de porcentaje (%).
3 La especificación de un nombre de directorio lógico [/office/charge/
CDR/CDRx (x=1-9)] no está permitida.
p2: Número de archivos físicos
no_phyf=DDDD
DDDD
Número de archivos físicos a ser almacenados en el área de almacenamiento
de datos AMA en el directorio especificado (0 a 2048)
Nota:
Pueden ser almacenados hasta 2048 archivos físicos para 9 directorios
físicos.
ser ingresado:
cre adm, del adm, mod adm
act cdc
dload dbf
cre bkf
• Se pueden crear hasta 9 directorios para las áreas de almacenamiento de datos AMA.
• Uno o más archivos físicos pueden ser creados cuando el archivo físico cuyo número de
archivo es uno mayor que el archivo en que los datos AMA están siendo almacenados a
través del último archivo físico están disponibles, o cuando los datos AMA están siendo
almacenados en el último archivo físico y el primer archivo físico está disponible.
CMD-020-ADM00 3 de 28
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando cre adm:
# create ama_dk_management #
asn_no=D1 no_phyf=DDDD2 from=CCCDDDD3 to=CCCDDDD4
pdir=CCC...CCC5
ldir=CCC...CCC6
EXPLICACION
1 asn_no=D
Número de asignación del área de almacenamiento de datos AMA
2 no_phyf=DDDD
Número de archivos físicos en el área de almacenamiento de datos AMA
3 from=CCCDDDD
Primer nombre de archivo físico en el área de almacenamiento de datos AMA
(cdr0000 a cdr2047)
4 to=CCCDDDD
Ultimo nombre de archivo físico en el área de almacenamiento de datos AMA
(cdr0000 a cdr2047)
5 pdir=CCC...CCC
Nombre del directorio físico que contiene el área de almacenamiento de datos AMA
6 ldir=CCC...CCC
Nombre del directorio lógico correspondiente al directorio físico
CMD-020-ADM00 4 de 28
PRACTICAS DE NEC
2.2 delete ama_dk_management: del adm
Este comando borra el área de almacenamiento de datos AMA en el directorio especificado, inicializa
todos los directorios que contienen áreas de almacenamiento de datos AMA, o recupera los datos de
central ADM de fallas.

del adm p1 [p2]
del adm mode=dir asn_no=3
del adm mode=init
p1: Borrado o inicialización

mode=dir/init
dir
Borra el área de almacenamiento de datos AMA en el directorio especificado
init
Inicializa todos los directorios que contienen áreas de almacenamiento de
datos AMA
Notas:
1 No omita este parámetro.
2 mode=dir debe ser especificado con asn_no=.
p2: Número de asignación del área de almacenamiento de datos AMA
asn_no=D
D
Número de asignación del área de almacenamiento de datos AMA a ser
borrado (1-9)
Nota:
Para borrar todos los directorios conteniendo áreas de almacenamiento
de datos AMA (inicialización), omita este parámetro.
CMD-020-ADM00 5 de 28
PRACTICAS DE NEC
ser ingresado:
act cdc
dload dbf
cre bkf
• Los números de asignación borrados se tratan como basura.
• Véase el ejemplo a continuación.

CDR
CDR1 CDR2 CDR3 CDR4 CDR5
asn_no=1 no_phyf=10 from=cdr0000 to=cdr0009

pdir=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
ldir=/office/charge/CDR/CDR1
asn_no=3 no_phyf=0 from= to=
CMD-020-ADM00 6 de 28
PRACTICAS DE NEC
• Si se borra CDR3 (es decir; del adm mode=dir asn_no=3) de los datos
anteriores, los nuevos datos son los siguientes:
CDR
CDR1 CDR2 CDR3 CDR4

(CDR4) (CDR5): Directorio anterior

CMD-020-ADM00 7 de 28
PRACTICAS DE NEC
• El borrado de todos los directorios conteniendo áreas de almacenamiento de datos AMA

mediante el ingreso del comando del adm detiene el procesamiento para almacenar
datos AMA, y cambia el directorio que contiene el área de almacenamiento de datos
AMA al estado inicial; el ingreso de este comando se permite sólo cuando la función
AMA se detiene o cuando DK AMA está fallado. Después que todos los directorios han
sido borrados para ser inicializados, recupere la función AMA mediante el comando
rst ama. La Figura 1 muestra el flujo del procedimiento de inicialización del área de
almacenamiento de datos AMA.
1. Visualiza el estado de tasación AMA

view ama
2. Detiene la tasación AMA

(stop ama)
3. Inicializa todos los directorios

del adm
4. Repone la tasación AMA

rst ama
5. Registra los datos del área de almacenamiento AMA

cre adm
mod adm
6. Inicia la tasación AMA

(str ama)
Operación
Figura 1 Flujo del Procedimiento de Inicialización del Area de Almacenamiento de Datos AMA
CMD-020-ADM00 8 de 28
PRACTICAS DE NEC
La explicación del flujo de datos anterior es la siguiente:
(1) Verifica el estado de tasación AMA: view ama kind=st_chrg
(2) Detiene la tasación AMA mientras opera la tasación AMA: stop ama
(3) Inicializa todos los directorios conteniendo áreas de almacenamiento de datos

AMA: del adm mode=init
Los valores inicializados son los siguientes:
Número de directorios - 1
Número de archivos físicos - 132
Nombre de directorio físico - /office/charge/CDR/CDR1
(4) Repone la tasación AMA para trabajar los datos registrados mediante el
procedimiento 3 en el sistema AMA: rst ama
(5) Registra los datos del área de almacenamiento de datos AMA en la medida
necesaria para la operación:
cre adm dir=CCCC no_phyf=DDDD (Véase 2.1.)
mod adm dir=CCCC asn_no=D (Véase 2.3.)
mod adm dir=CCCC size=DDD (Véase 2.5.)
mod adm no_lfpf=D (Véase 2.5.)
mod adm no_cphyf=DDDD no_nphyf=DDDD (Véase 2.6.)
(6) Comienza la tasación AMA cuando la tasación AMA ha sido detenida mediante el
procedimiento 2: str ama
• Sólo se puede borrar un área de almacenamiento de datos AMA en que no existan

archivos físicos. Antes de borrar el área de almacenamiento de datos AMA, use el
comando view adm para visualizar la información de las áreas de almacenamiento de
datos AMA. Si los archivos físicos existen en el área a ser borrada, borre los archivos
cambiando no_phyf= (número de archivos físicos) a cero mediante el comando mod
adm.
CMD-020-ADM00 9 de 28
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando del adm:
Mensaje para del adm mode=dir asc_no=D
# delete ama_dk_management #
# old ama storage area information #
pdir=CCC...CCC5
ldir=CCC...CCC6
asn_no=D no_phyf=DDDD from=CCCDDDD to=CCCDDDD
pdir=CCC...CCC
ldir=CCC...CCC
:
:
# new ama storage area information #
pdir=CCC...CCC
ldir=CCC...CCC
pdir=CCC...CCC
ldir=CCC...CCC
:
:
EXPLICACION
1 asn_no=D
2 no_phyf=DDDD
3 from=CCCDDDD
(cdr0000 a cdr2047)
CMD-020-ADM00 10 de 28
PRACTICAS DE NEC
4 to=CCCDDDD
(cdr0000 a cdr2047)
5 pdir=CCC...CCC
6 ldir=CCC...CCC
Nombre del directorio lógico que corresponde al directorio físico
Mensaje para del adm mode=init
# initial ama_dk_management #
size=1281 no_lfpf=DD2 total_phyf=DDD2
asn_no=14 no_phyf=DDD5 from=cdr00006 to=cdrDDDD7
pdir=CCC...CCC8
EXPLICACION
1 size=128
Tamaño del archivo físico
2 no_lfpf=DD
Número de archivos físicos en un archivo lógico
3 total_phyf=DDD
Número total de archivos físicos en todas las áreas de almacenamiento de datos AMA
4 asn_no=1
5 no_phyf=DDD
6 from=cdr0000
7 to=cdrDDDD
CMD-020-ADM00 11 de 28
PRACTICAS DE NEC
8 pdir=CCC...CCC
9 ldir=/office/charge/CDR/CDR1
Nombre del directorio lógico que contiene el área de almacenamiento de datos AMA
2.3 modify ama_dk_management: mod adm
Este comando modifica el directorio lógico al que se almacenan los datos AMA.

mod adm p1 p2
mod adm dir=%office%charge%abc%def asn_no=2
p1: Nombre del directorio físico

dir=CCC...CCC
CCC...CCC
Nombre del directorio físico al que se almacenan los datos AMA (hasta 60
caracteres: letras en minúsculas/mayúsculas, números, _, o %)
Notas:
1 La barra oblicua (/) no está disponible para separar cada directorio.
Use el símbolo de porcentaje (%) para separar cada directorio.
2 Los nombres de directorio deben ser especificados como vía absoluta
comenzando con el símbolo de porcentaje (%).
3 La especificación de un nombre de directorio lógico [/office/charge/
CDR/CDRx (x=1-9)] no está permitida.
asn_no=D
D
Número de asignación del área de almacenamiento de datos AMA a ser
modificada (1-9)
ser ingresado:
act cdc
dload dbf
cre bkf
CMD-020-ADM00 12 de 28
PRACTICAS DE NEC
• La fórmula debe ser observada para el uso de este comando:

- 1 archivo físico (CDR) = 16 Kbytes (1 bloque) × tamaño (adm)
- DK: Espacio de disco para facturación = 1 Gbytes
- MT: 1600 CPI: 28 Mbytes
6250 CPI: 80 Mbytes
Fórmula:
Ocupación de DK: bloque × tamaño × total de PHYF (Este valor no puede exceder de 1
Gbytes.)
Ocupación de MT: bloque × tamaño × no. de PHYF (Verifique que el valor esté dentro
de la capacidad de MT, de acuerdo con la densidad del registro.)
Donde:
tamaño = número de bloques en cada archivo físico (CDR) - 32 a 384
no. de PHYF = no. de archivos físicos (CDR) en un archivo lógico (AMA)- 01 a 64
total de PHYF = número total de archivos físicos (CDR) - 132 a 2048
• Cuando se ingresa este comando, todos los archivos físicos AMA incluidos en los
archivos lógicos AMA distintos de los siguientes se borran igual que los archivos físicos
que pueden ser borrados:
Archivos lógicos siendo almacenados en el área de almacenamiento de datos AMA
Archivos lógicos almacenados en el área de almacenamiento de datos AMA pero no
transferidos a una MT
Archivos lógicos almacenados en el área de almacenamiento de datos AMA y
• Si existen muchos archivos físicos que no pueden ser borrados en el directorio desde el
que se cambia, toma un largo tiempo copiar los archivos a un directorio al que se
cambia, en este caso se recomienda que los archivos que no pueden ser borrados sean
transferidos a una MT mediante el ingreso del comando trf ama especificando
kind=ovwr.
• En los datos de central iniciales, el directorio físico tiene el mismo nombre que el
directorio lógico; en el cambio de directorio, el directorio desde el que se cambia debe
ser asignado un nuevo nombre para asegurar el enlace entre el directorio al que se
cambia y el directorio lógico. Verifique si el directorio al que se cambia existe dentro de
la misma partición que el directorio desde el que se cambia. Si es así, note que el
espacio de disco adecuado es requerido durante la ejecución del comando mod adm.
CMD-020-ADM00 13 de 28
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta a mod adm dir= asn_no=:
# ama storage area changed #

asn_no=D1
pdir_old=CCC...CCC2
pdir_new=CCC...CCC3
ldir=CCC...CCC4
EXPLICACION
1 asn_no=D
2 pdir_old=CCC...CCC
Nombre del directorio físico desde el que se cambia
3 pdir_new=CCC...CCC
Nombre del directorio físico al que se cambia
4 ldir=CCC...CCC
CMD-020-ADM00 14 de 28
PRACTICAS DE NEC
Este comando modifica el número de archivos físicos en el área de almacenamiento de datos AMA
cuyo número de asignación es mayor.
Nota: Este comando cambia sólo el número de los archivos físicos en el área de
almacenamiento de datos AMA cuyo número de asignación es mayor. Para cambiar el
número de archivos físicos en el área de almacenamiento de datos AMA distinta del
área cuyo número de asignación es mayor, véase 2.6.

mod adm p1 p2
mod adm no_phyf=1110 asn_no=2
p1: Número de archivos físicos

no_phyf=DDDD
DDDD
Número de archivos físicos a los que se va a cambiar (0 a 2048)
Notas:
1 Pueden ser almacenados hasta 2048 archivos físicos para 9 directorios
físicos.
2 Especifique un número que sea mayor que el número de archivos físicos
actual.
asn_no=D
D
Número de asignación más alto del área de almacenamiento de datos AMA
(1-9)
CMD-020-ADM00 15 de 28
PRACTICAS DE NEC
ser ingresado:
act cdc
dload dbf
cre bkf

6250 CPI: 80 Mbytes
Fórmula:
Gbytes.)
Donde:
• Uno o más archivos físicos pueden ser aumentados cuando el archivo físico cuyo
número de archivo es uno mayor que el archivo en que los datos AMA están siendo
almacenados a través del último archivo físico están disponibles, o cuando los datos
AMA están siendo almacenados en el último archivo físico y el primer archivo físico
está disponible.
CMD-020-ADM00 16 de 28
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta a mod adm no_phyf= asn_no=:

asn_no=D1 no_ophyf=DDDD2 from=CCCDDDD3 to=CCCDDDD4
no_nphyf=DDDD5 from=CCCDDDD to=CCCDDDD
EXPLICACION
1 asn_no=D
2 no_ophyf=DDDD
El número de archivos físicos desde los que se cambia en el área de almacenamiento
de datos AMA
3 from=CCCDDDD
(CCCDDDD=cdr0000 a cdr2047)
4 to=CCCDDDD
5 no_nphyf=DDDD
El número de archivos físicos a los que se cambia en el área de almacenamiento de
datos AMA
CMD-020-ADM00 17 de 28
PRACTICAS DE NEC
Este comando modifica el tamaño del archivo físico/el número de archivos físicos en un archivo lógico.

mod adm p1 [p2]
mod adm [p1] p2
mod adm size=70 no_lfpf=50
mod adm size=300
mod adm no_lfpf=60
p1: Tamaño del archivo físico

size=DDD
DDD
Tamaño del archivo físico representado como número de bloques (32 a 384)
Nota:
El tamaño de un bloque es de 16 Kilobytes (16384 bytes).
p2: Número de archivos físicos en un archivo lógico
no_lfpf=DD
DD
Número de archivos físicos en un archivo lógico (1 a 64)
Nota:
Especifique un número menor que el número total de archivos físicos.
ser ingresado:
act cdc
dload dbf
cre bkf
• La longitud de MT es de 2400 pies y la densidad de registro es de 6250 Caracteres por

Pulgada (CPI). Si el espacio de disco necesario calculado desde el número de archivos
físicos en un archivo lógico y su tamaño sobrepasa la capacidad de MT, se produce un
error al transferir los datos AMA a MT.
CMD-020-ADM00 18 de 28
PRACTICAS DE NEC

6250 CPI: 80 Mbytes
Fórmula:
Gbytes.)
Donde:
no. de PHYF = no. de archivos físicos (CDR) en un archivo lógico (AMA) - 01 a 64
• El tamaño modificado del archivo físico se hace disponible comenzando por el archivo
lógico cuyo número de archivo es el próximo mayor del archivo usado durante la
ejecución del comando.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta a mod adm size= no_lfpf=/mod adm
size=/mod adm no_lfpf=.
# ama storage unit size changed #

size_old=DDD1 no_olfpf=DD2
size_new=DDD3 no_nlfpf=DD4
CCC...CCC5
EXPLICACION
1 size_old=DDD
Tamaño desde el que se cambió el archivo físico
2 no_olfpf=DD
Número desde el que se cambió de los archivos físicos en un archivo lógico
3 size_new=DDD
Tamaño desde el que se cambió el archivo físico
4 no_nlfpf=DD
Número desde el que se cambió de los archivos físicos en un archivo lógico
CMD-020-ADM00 19 de 28
PRACTICAS DE NEC
5 CCC...CCC
Información sobre la transferencia de datos AMA a MT
Nota: Si se visualiza “capacity_over_(not_transferred_mt_(1600CPI))”, cambie

la densidad de registro de 1600 CPI a 6250 CPI.
Este comando modifica el número de los archivos físicos en todas las áreas de almacenamiento de datos
AMA (reasignación de las áreas de almacenamiento de datos AMA).

mod adm p1 p2
mod adm no_cphyf=100,50,50,200 no_nphyf=100,100,100,100
p1: Números existentes de archivos físicos en todas las áreas de almacenamiento de

datos AMA
no_cphyf=DDD...DDD
DDD...DDD
Números existentes de archivos físicos en todas las áreas de almacenamiento
de datos AMA
Notas:
1 Use la coma (,) para separar cada número de archivos físicos.
2 Especifique este parámetro en orden ascendente del número de
asignación del área de almacenamiento de datos AMA.
p2: Números deseados de archivos físicos en todas las áreas de almacenamiento de
datos AMA
no_nphyf=DDD...DDD
DDD...DDD
Números deseados de archivos físicos en todas las áreas de almacenamiento
de datos AMA
Notas:
1 Use la coma (,) para separar cada número de archivos físicos.
2 Especifique este parámetro en orden ascendente del número de
asignación del área de almacenamiento de datos AMA.
CMD-020-ADM00 20 de 28
PRACTICAS DE NEC
ser ingresado:
act cdc
dload dbf
cre bkf

6250 CPI: 80 Mbytes
Fórmula:
Gbytes.)
Donde:
• Cuando se ingresa este comando, todos los archivos físicos AMA incluidos en los
archivos lógicos AMA distintos de los siguientes se borran como archivos físicos que
pueden ser borrados:
Archivos lógicos siendo almacenados en el área de almacenamiento de datos AMA
Archivos lógicos almacenados en el área de almacenamiento de datos AMA, pero no
Archivos lógicos almacenados en el área de almacenamiento de datos AMA y
• Si existen muchos archivos físicos que no pueden ser borrados en el directorio desde el
que se cambia, toma un largo tiempo copiar los archivos en el directorio al que se
cambia; se recomienda que los archivos que no pueden ser borrados sean transferidos a
una MT mediante el ingreso del comando trf ama especificando kind=ovwr.
• No omita la especificación del número de archivos físicos en el área de almacenamiento

de datos AMA, incluso si el número de archivos no necesita ser cambiado.
CMD-020-ADM00 21 de 28
PRACTICAS DE NEC
• El número total de archivos físicos en todas las áreas de almacenamiento de datos AMA
no puede ser cambiado ingresando este comando. A menos que el valor total
especificado como no_nphyf sea el mismo que el de los valores especificados como
no_cphyf, se produce un error.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta a mod adm no_cphyf= no_nphyf=:

asn_no=D1 no_ophyf=DDDD2 from=CCCDDDD3 to=CCCDDDD4
no_nphyf=DDDD5 from=CCCDDDD to=CCCDDDD
asn_no=D no_ophyf=DDDD from=CCCDDDD to=CCCDDDD
no_nphyf=DDDD from=CCCDDDD to=CCCDDDD
: : :
: : :
EXPLICACION
1 asn_no=D
2 no_ophyf=DDDD
Número desde el que se cambian los archivos físicos en el área de almacenamiento de
datos AMA
3 from=CCCDDDD
4 to=CCCDDDD
5 no_nphyf=DDDD
Número al que se cambia en el área de almacenamiento de datos AMA
CMD-020-ADM00 22 de 28
PRACTICAS DE NEC
2.7 view ama_dk_management: view adm
Este comando visualiza la información en las áreas de almacenamiento de datos AMA en todos los
directorios.

view adm
Nota: Este comando no requiere de parámetros.

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view adm:
# ama storage area information #

size=DDD1 no_lfpf=DD2 total_phyf=DDDD3
pdir=CCC...CCC8
ldir=CCC...CCC9
EXPLICACION
1 size=DDD
Tamaño del archivo físico
2 no_lfpf=DD
Número de archivos físicos en un archivo lógico
3 total_phyf=DDDD
Número total de archivos físicos en todas las áreas de almacenamiento de datos AMA
4 asn_no=D
5 no_phyf=DDDD
6 from=CCCDDDD
CMD-020-ADM00 23 de 28
PRACTICAS DE NEC
7 to=CCCDDDD
8 pdir=CCC...CCC
9 ldir=CCC...CCC
Los siguientes mensajes se visualizan cuando se ingresa un comando inválido.
Notas:
1 El símbolo %s indica el parámetro o equipo erróneo. El sistema visualiza el parámetro o
nombre de equipo erróneo en lugar de %s.
2 Refiérase a INT-020-1600-10(S) para los mensajes comunes de error.
a00:%s= and %s= cannot be specified simultaneously
Explicación: La especificación simultánea de los parámetros visualizados no está permitida.
Acción: Verifique los parámetros, luego vuelva a ingresar el comando.
a01:number of physical files exceeds 2048
Explicación: El número de archivos físicos registrados sobrepasa 2048.
Acción: Verifique total_phyf mediante el comando view adm, luego vuelva a

ingresar el comando cre adm con el total de no_phyf a ser fijado y
total_phyf dentro de 2048.
a02:ama storage area information cannot be reset in current state
Explicación: El sistema no pudo borrar todos los directorios conteniendo áreas de

almacenamiento de datos AMA debido a que el comando del adm fue ingresado
cuando DK AMA no está fallado, o cuando la función AMA está activada.
Acción: Asegúrese que la función AMA se haya detenido, luego vuelva a ingresar el
comando.
CMD-020-ADM00 24 de 28
PRACTICAS DE NEC
a03:physical files exist in the directory
Explicación: El comando no puede ser ejecutado porque los archivos físicos podrían existir en
el directorio.
Acción: Use el comando mod adm para cambiar el número de archivos físicos en el
directorio a ser borrado a cero, y luego vuelva a ingresar el comando del adm.
a04:number of physical files cannot be changed
Explicación: El número de archivos físicos sólo en el área de almacenamiento de datos AMA

cuyo número de asignación es el mayor puede ser cambiado. También, el número
de archivos físicos no puede ser reducido.
a05:mt capacity insufficient
Explicación: El sistema puede no transferir los datos AMA a la MT debido a que el tamaño
especificado del archivo físico es inapropiado.
a06:total number of physical files differs before and after change
Explicación: El número total de archivos físicos en todas las áreas de almacenamiento de datos
AMA no puede ser cambiado.
a07:current number of physical files incorrect
Explicación: Un valor incorrecto se especifica como número existente de archivos físicos.
a08:dk fault
Explicación: El comando no puede ser ejecutado debido a una falla de DK.
Acción: Reinstale el archivo DK.
a09:specified number of files smaller than current number of files
Explicación: El número especificado de archivos físicos es menor que el número existente de

archivos físicos.
Acción: Corrija el número de archivos físicos, luego vuelva a ingresar el comando
CMD-020-ADM00 25 de 28
PRACTICAS DE NEC
a10:specified size same as current size
Explicación: Se especifica el mismo valor que el tamaño existente del archivo físico.
Acción: Corrija el tamaño del archivo físico, luego vuelva a ingresar el comando.
a11:specified number of files same as current number of files
Explicación: Se especifica el mismo valor que el número existente de archivos físicos.
Acción: Corrija el número de archivos físicos, luego vuelva a ingresar el comando.
a12:no parameters specified
Explicación: Los parámetros necesarios no están especificados.
Acción: Vuelva a ingresar el comando con los parámetros necesarios especificados.
a13:no more directories can be registered
Explicación: No se pueden agregar más directorios.
Acción: Borre los directorios innecesarios mediante el comando del adm, luego vuelva a
ingresar el comando cre adm.
a14:directory of specified assignment number not assigned
Explicación: El número de asignación especificado no existe.
Acción: Corrija el número de asignación, luego vuelva a ingresar el comando.
a15:active non-storing logical files exist
Explicación: Los archivos que están siendo usados con una finalidad distinta que el
almacenamiento de datos existen en el directorio.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de transferir los archivos a MT mediante el

ingreso del comando trf ama.
a16:active logical files exist
Explicación: Los archivos que están siendo usados existen en el directorio.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de transferir los archivos a MT mediante el

ingreso del comando trf ama.
CMD-020-ADM00 26 de 28
PRACTICAS DE NEC
a17:specified physical directory not found
Explicación: El directorio del punto de montaje para el directorio especificado no está

especificado.
a18:specified directory active
Explicación: El directorio especificado no puede ser borrado, ya que el directorio está siendo
usado.
Acción: Use el comando mod adm para cambiar el número de archivos físicos en el
directorio a ser borrado a cero, luego vuelva a ingresar el comando del adm.
a19:home directory of specified directory not found
Explicación: El directorio local del punto de montaje para el directorio especificado no está
especificado.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de montar el directorio en el directorio

local. O vuelva a ingresar el comando con otro directorio que tenga el punto de
montaje especificado.
a20:specified directory name already used
Explicación: El directorio físico especificado ya ha sido usado.
Acción: Corrija el nombre del directorio físico, luego vuelva a ingresar el comando.
a21:specified directory name same as logical directory name
Explicación: El nombre del directorio físico especificado es el mismo que para el directorio
lógico.
Acción: Corrija el nombre del directorio físico, luego vuelva a ingresar el comando.
a22:number of physical files must not be 0
Explicación: 0 no puede ser especificado como número de archivos físicos.
Acción: Corrija el número de archivos físicos, luego vuelva a ingresar el comando.
a23:initialization already completed
Explicación: No se pueden efectuar más inicializaciones.
Acción: Siga el procedimiento, luego vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-ADM00 27 de 28
PRACTICAS DE NEC
a24:directory name includes illegal characters
Explicación: Se usan caracteres inválidos dentro del nombre del directorio.
Acción: Corrija los caracteres del nombre del directorio, luego vuelva a ingresar el
comando.
a25:no_lfpf greater than or equal to total_phyf
Explicación: El número de archivos físicos en el archivo lógico no debe ser mayor ni igual que
el número total de archivos físicos.
Acción: Corrija el número de archivos físicos en el archivo lógico, luego vuelva a ingresar
el comando.
a26:directory name cannot be specified by relative path
Explicación: El nombre de directorio debe ser especificado por la vía absoluta.
Acción: Especifique el nombre de directorio mediante la vía absoluta, luego vuelva a

a27:last physical file being used
Explicación: Cuando se crea uno o más archivos físicos, el primer archivo debe estar disponible
si el archivo en que se están almacenando los datos AMA es el último archivo, o
desde el archivo después del archivo donde se están almacenando los datos AMA
hasta el último archivo deberían estar disponibles.
Acción: Si el archivo en que se están almacenando los datos AMA es el último archivo
físico, transfiera el archivo lógico incluyendo el primer archivo físico a MT o DAT.
Si no, transfiera todos los archivos lógicos desde el archivo físico después del
archivo físico en que se están almacenado los datos AMA hasta el último archivo
físico a MT o DAT.
CMD-020-ADM00 28 de 28
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-ALM00-12 (S) Control de Estado de Alarmas
Control de Estado de Alarmas (alm)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para el control de estado de alarmas.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (alarm) y parámetros.
función. Los párrafos 2.1 a 2.3 proveen la explicación detallada de cada comando.

del Comando Comando
acknowledge alarm ack alm Reconoce la alarma para el número de 2.1

mensaje de alarma especificado
reset alarm rst alm Repone la alarma de la clase de alarma o 2.2
número de mensaje alarma especificada
view alarm view alm Visualiza el estado de la alarma 2.3
Si se produce la inicialización de fase en el Procesador de Operación y Mantenimiento (OMP), todos

los datos de visualización de alarma se inicializan. Si se produce la inicialización de fase en un
procesador distinto del OMP, los datos de visualización de alarma para ese procesador se inicializan.
Los párrafos 2.1 a 2.3 describen el formato de entrada del comando, la definición de parámetros y los
mensajes de respuesta para cada función.
2.1 acknowledge alarm: ack alm
Este comando reconoce la alarma del número de mensaje de alarma especificado. Como resultado, el
estado de la alarma cambia desde el estado sin reconocimiento (unack) al estado con reconocimiento
(ack). La campanilla y lámpara de alarma correspondientes se apagan cuando todas las alarmas de la
misma clase de alarmas han sido reconocidas.
Nota: La campanilla y lámpara de alarma controladas por este comando corresponden al

Panel de Alarma Audible (AALP) y al Panel de Alarma Visual (VALP) conectados al
sistema de conmutación.
CMD-020-ALM00 1 de 16
PRACTICAS DE NEC
Control de Estado de Alarmas CMD-020-ALM00-12 (S)

ack alm p1
ack alm almsg no=1001000,1090000,2001000,2010000
p1: Número de mensaje de alarma

almsg_no=DDDDDDD[_CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC]
DDDDDDD
Número de mensaje de alarma (0000001-1999511)
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
Información de falla (información suplementaria que se visualiza con el
cuerpo del mensaje)
Notas:
1 El número de mensaje de alarma puede ser especificado con o sin
información de falla. Si se especifica con información de falla, entre
las alarmas activas del número de mensaje de alarma especificado,
sólo las alarmas de la información de falla especificada son
reconocidas. Si se especifica sin información de falla, todas las
alarmas activas del número de mensaje de alarma especificado se
reconocen.
2 Se puede especificar uno o más números de mensajes de alarma en un
comando. Ingrese una coma para separar cada número (por ejemplo,
almsg_no=1001000,1002000). El comando termina
normalmente cuando los mensajes especificados incluyen al menos un
número de mensaje de alarma que puede ser reconocido.
3 El mismo número de mensaje no puede ser especificado dos veces (una
vez con la información de falla y la otra sin la información de falla).
4 No se puede especificar ni el intervalo de números de mensajes de
alarma ni el comodín.

ingresado:
view alm, ack alm, rst alm

Ninguno.
CMD-020-ALM00 2 de 16
PRACTICAS DE NEC
2.2 reset alarm: rst alm
Este comando repone la alarma de la clase de alarma o número de mensaje de alarma especificada.
• Si se especifica una clase de alarma, el comando efectúa la reposición (es decir, cambia al
estado inactivo (apagado)) de todas las alarmas de la clase de alarma especificada y desactiva
la campanilla y la lámpara de alarma de la clase de alarma especificada.
• Si se especifica un número de mensaje de alarma, el comando repone la alarma del número

de mensaje de alarma especificado. La alarma especificada cambia desde el estado de
reconocimiento (ack) o estado sin reconocimiento (unack) al estado inactivo (off). El sistema
desactiva la campanilla y lámpara de alarma correspondientes cuando todas las alarmas de la
misma clase de alarma se reponen.

rst alm p1 [p2]
rst alm cls_alm=mj,mn
rst alm cls_alm=mj,mn md=cpl
rst alm almsg_no=1100100,1100200
rst alm almsg_no=1100100,1100200 md=cpl
p1: Clase de alarma o número de mensaje de alarma

cls_alm=cr/mj/mn/all,
alamsg_no=DDDDDDD[_CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC]
cls_alm=cr/mj/mn/all
Clase de alarma
cr
Clase de alarma crítica
mj
Clase de alarma principal
mn
Clase de alarma menor
all
Todas las clases de alarma
CMD-020-ALM00 3 de 16
PRACTICAS DE NEC
almsg_no=DDDDDDD[_CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC]
Número de mensaje de alarma
DDDDDDD
Número de mensaje de alarma (0000001-1999511)
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
Información de falla (información suplementaria que se visualiza con el
cuerpo del mensaje)
Notas:
1 La clase de alarma y el número de mensaje de alarma no pueden ser
especificados simultáneamente.
2 El número de mensaje de alarma puede ser especificado con o sin
información de falla. Si se especifica con información de falla, entre
las alarmas activas del número de mensaje de alarma especificado,
sólo las alarmas de la información de falla especificada se reponen. Si
se especifica sin información de falla, todas las alarmas activas del
número de mensaje de alarma especificado se reponen.
3 Se puede especificar una o más clases de alarma en un comando.
Ingrese una coma para separar cada clase de alarma (por ejemplo,
cls_alm=cr,mj). El comando termina normalmente cuando las
clases de alarma especificadas incluyen al menos una clase de alarma
que puede ser repuesta.
4 El parámetro all no puede ser especificado con ninguna clase de
alarma.
5 Uno o más números de mensaje de alarma pueden ser especificados en
un comando. Ingrese una coma para separar cada número (por
ejemplo, almsg_no=1001000,1002000). El comando termina
número de mensaje de alarma que puede ser repuesto.
6 El mismo número de mensaje no puede ser especificado dos veces (una
vez con la información de falla y la otra sin la información de falla).
7 No se puede especificar ni el intervalo de números de mensajes de
CMD-020-ALM00 4 de 16
PRACTICAS DE NEC
p2: Modo
md=cpl
cpl
Obligatorio
Notas:
1 Este parámetro sólo es válido cuando la función de protección de
alarma (datos de fijación de opción) está registrado. Un error de
comando se visualiza si la función de protección de reposición de
alarma no está registrada. Refiérase a la Condición de Uso para la
función de protección de reposición de alarma.
2 Si se especifica md=cpl, el comando repone forzadamente las alarmas
activas independientemente de si tienen o no mensajes de recuperación.
3 Si este parámetro se omite en el sistema donde la función de protección
de reposición está disponible, el comando no repone las alarmas que
tienen mensajes de recuperación.
• El comando rst alarm cuenta con la función de protección de reposición, que evita
que las alarmas con mensajes de recuperación sean repuestas.
• Sin la función de protección de reposición (datos de fijación de opción no

registrados)
El comando repone las alarmas activas independientemente de si las alarmas tienen
mensajes de recuperación o no. El parámetro md=cpl no puede ser especificado.
• Con la función de protección de reposición (datos de fijación de opción registrados)

Si se omite md=cpl, el comando repone sólo las alarmas activas que no tienen
mensajes de recuperación. Si se especifica md=cpl, el comando repone las
alarmas activas independientemente de si las alarmas tienen mensajes de
recuperación o no.
ser ingresado:

Ninguno.
CMD-020-ALM00 5 de 16
PRACTICAS DE NEC
2.3 view alarm: view alm
Este comando visualiza la siguiente información sobre todas las alarmas de la clase de alarma
especificada o sobre la alarma del número de mensaje de alarma especificado.
• Número de mensaje de alarma
• Clase de alarma (crítica, principal o menor)
• Estado de alarma (activada y reconocida, activada y no reconocida, o desactivada)
• Número de mensajes de alarmas que están activadas
• Fecha y hora en que se produjo la alarma por primera vez
• Mensaje de alarma
• Información de la fecha y la hora sobre cada información de falla (información

suplementaria)
Nota: La información de falla (información suplementaria) corresponde al número de
equipo, nombre del parámetro, etc.
• Información de estado de alarma sobre cada información de falla (información

suplementaria)
• Información de mensaje de alarma sobre cada información de falla (información

suplementaria)

view alm p1 [p2] p3 (Cuando se especifica la clase de alarma)
view alm p1 [p2] (Cuando se especifica el número de mensaje de alarma)
view alm cls_alm=all type=dtl st=all
view alm almsg_no=1001000,1010000 type=dtl
p1: Clase de alarma o número de mensaje de alarma

cls_alm=cr/mj/mn/all,alamsg_no=DDDDDDD
cls_alm=cr/mj/mn/all
Clase de alarma
cr
Clase de alarma crítica
mj
Clase de alarma principal
CMD-020-ALM00 6 de 16
PRACTICAS DE NEC
mn
Clase de alarma menor
all
Todas las clases de alarma
almsg_no=DDDDDDD
DDDDDDD
Número de mensaje autónomo (0000001-1999511)
Notas:
1 La clase de alarma y el número de mensaje de alarma no pueden ser
2 Una o más clases de alarma pueden ser especificadas en un comando.
Ingrese una coma para separar cada clase de alarma (por ejemplo,
cls_alm=cr,mj). El comando termina normalmente cuando las
clases de alarmas especificadas incluyen al menos una clase de alarma
que puede ser visualizada.
3 El parámetro all no puede ser especificado con ninguna clase de
alarma.
4 Se puede especificar uno o más números de mensaje de alarma en un
comando. Ingrese una coma para separar cada número (por ejemplo,
almsg_no=1001000,1002000). El comando termina
número de mensaje de alarma que puede ser visualizado.
5 No se puede especificar ni el intervalo de números de mensaje de
type=dtl
dtl
Visualización de información detallada
Notas:
1 Si se especifica type=dtl, se visualiza toda la información siguiente:
• Número de mensaje de alarma
• Clase de alarma
• Estado de alarma
• Números de mensajes de alarma que están activados
• Día y hora en que se produjo la alarma por primera vez
• Mensaje de alarma
CMD-020-ALM00 7 de 16
PRACTICAS DE NEC
• Información de la fecha y la hora sobre cada información de falla

(información suplementaria)
• Información de estado de alarma sobre cada información de falla
• Información de mensaje de alarma sobre cada información de falla
2 Si se omite este parámetro, sólo el número de mensaje de alarma, la
clase de alarma, el estado de la alarma y el número de los mensajes de
alarma activados se visualizan.
p3: Estado de alarma (Especifique con la clase de alarma)
st=ack/unack/all/[on]
ack
Alarmas reconocidas
unack
Alarmas no reconocidas
all
Todas las alarmas, incluyendo las alarmas inactivas
on
Alarmas activadas (valor por defecto)
Notas:
1 Especifique este parámetro sólo cuando se especifica la clase de
alarma.
2 Sólo se puede especificar un estado.

ingresado:
CMD-020-ALM00 8 de 16
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view alm:
Mensaje cuando se especifica type=dtl
# alarm state #
almsg_no=DDDDDDD1 cls_alm=CC2 st=CCCCC3 cnt=DD4
date=MM/DD/YY_HH:MM:SS5 inf=CCCC...CCCC6
date=MM/DD/YY_HH:MM:SS7 st=CCCCC8 flt_inf=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC9
# alarm state #
EXPLICACION
1 almsg_no=DDDDDDD
2 cls_alm=CC
Clase de alarma
cr
Crítica
mj
Principal
mn
Menor
3 st=CCCCC
Estado de alarma
ack
Se reconoce la alarma
unack
No se reconoce la alarma
off
La alarma está desactivada
CMD-020-ALM00 9 de 16
PRACTICAS DE NEC
4 cnt=DD
Número de mensajes de alarma activados
5 date=MM/DD/YY_HH:MM:SS
Día y hora en que se produjo la alarma por primera vez (mes/día/año,
hora:minuto:segundo)
6 inf=CCCC....CCCC
Mensaje de alarma (Se visualizan hasta 44 caracteres.)
Nota: Si se visualizan mensajes de alarma diferentes con el mismo número de

mensaje de alarma visualizado en el pasado, sólo se visualiza el mensaje
que se visualizó primero.
Fecha y hora en que se produjo la alarma de información de falla (información
suplementaria) (mes/día/año, horas:minutos:segundos)
8 st=CCCCC
Estado de alarma de la información de fallas (información suplementaria)
ack
La alarma es reconocida
unack
La alarma no es reconocida
off
La alarma está desactivada
9 flt_inf=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
Información de falla (información suplementaria) (Se visualizan hasta 25 caracteres.)
Notas:
1 Los ítems de mensajes 5 a 9 no se visualizan para las alarmas que están desactivadas.
2 Los ítems de mensajes 7 a 9 no se visualizan cuando el sistema no puede determinar la
información de falla (información suplementaria).
CMD-020-ALM00 10 de 16
PRACTICAS DE NEC
Mensaje cuando se omite type=dtl
# alarm state #
EXPLICACION
1 almsg_no=DDDDDDD
2 cls_alm=CC
Clase de alarma
cr
Crítica
mj
Principal
mn
Menor
3 st=CCCCC
Estado de alarma
ack
El mensaje de alarma se reconoce
unack
El mensaje de alarma no se reconoce
off
La alarma no se está activando
4 cnt=DD
Número de mensajes de alarma activados
Nota: Esta información no se visualiza para las alarmas inactivas.
CMD-020-ALM00 11 de 16
PRACTICAS DE NEC
a00:class and message number specified simultaneously
Explicación: La clase de alarma y el número de mensaje de alarma no pueden ser especificados

simultáneamente.
Acción: Especifique la clase de alarma y el número de mensaje de alarma separadamente.
a01:message number and state specified simultaneously
Explicación: El número de mensaje de alarma y el estado de alarma no pueden ser

Acción: Especifique el número de mensaje de alarma y el estado de alarma

separadamente.
Explicación: No se especifican parámetros.
Acción: Especifique los parámetros y vuelva a ingresar el comando.
a03:all cannot be specified with any other value
Explicación: all y otro valor son especificados simultáneamente en el mismo parámetro.
a04:specified alarm not on
Explicación: Se intentó reconocer o reponer una alarma que no estaba activada. O, se intentó
reconocer una alarma que no estaba repuesta.
Acción: Verifique el estado de alarma mediante el comando view alm y vuelva a

a05:specified alarm not found
Explicación: El comando view alm no puede visualizar alarmas ya que no existen alarmas
con la clase de alarma ni estado especificados.
Acción: Ingrese el comando view alm sin especificar el parámetro st= para visualizar
todos los estados de alarma que están activados.
CMD-020-ALM00 12 de 16
PRACTICAS DE NEC
a06:tried to acknowledge alarm which is already acknowledged
Explicación: Se intentó reconocer una alarma que ya estaba reconocida o desactivada.
Acción: Verifique el estado de alarma mediante el comando view alm y vuelva a

a07:tried to reset alarm which is already reset
Explicación: Se intentó reconocer una alarma que ya había sido repuesta o desactivada. El
comando puede reponer alarmas que están activadas y no repuestas.
Acción: Verifique el estado de alarma del número de mensaje de alarma especificado

mediante el comando view alm.
a09:wrong fault information specified
Explicación: La información de falla especificada (información suplementaria) incluye

demasiados caracteres.
Acción: Verifique la información de falla (información suplementaria) y vuelva a ingresar

el comando.
a0a:same message number specified with or without fault info
Explicación: La información de falla (información suplementaria) se especifica para al número

de mensaje de alarma que ya está especificado sin información de falla
(información suplementaria).
Acción: Verifique el número de mensaje de alarma y vuelva a ingresar el comando.
a0b:alarm class or message number must be specified
Explicación: No se especifica ni la clase de alarma ni el número de mensaje de alarma.
Acción: Especifique ya sea la clase de alarma o el número de mensaje de alarma y vuelva

a0c:specified alarm guarded against being reset
Explicación: La alarma especificada no puede ser repuesta mediante el comando rst alm ya
que tiene un mensaje de recuperación.
Acción: Para reponer la alarma especificada, especifique md=cpl.
CMD-020-ALM00 13 de 16
PRACTICAS DE NEC
4.1 TRANSICION DE ESTADO DE ALARMAS
La Figura 1 muestra el estado de transición de alarmas.
Estado inicial
(Antes de la alarma)
La alarma no se ha producido aun

(st=off)
VALP: OFF
AALP: OFF
Mensaje de alarma
Estado ON
(Alarma activando)
ack alm
Alarma no reconocida Alarma reconocida
(st=unack) (st=ack)
Mensaje de alarma
VALP: ON VALP: ON
AALP: ON AALP: OFF
Mensaje de alarma
Mensaje de recuperación o Mensaje de recuperación o

rst alm rst alm
Estado OFF
(Alarma no activando)
Alarma no activando (recuperada)

(st=off)
VALP: OFF
AALP: OFF
Figura 1 Diagrama de Transición de Estado de Alarma
CMD-020-ALM00 14 de 16
PRACTICAS DE NEC
4.2 LISTA DE RESULTADOS DEL COMANDO rst alm
La Tabla 2 muestra si el comando rst alm se ejecutó normalmente o anormalmente, dependiendo de

la aplicabilidad de los mensajes de alarma especificados (es decir, si los mensajes de alarma
especificados pueden ser repuestos o no). La tabla también muestra la información que se visualiza en
el mensaje autónomo (#..0224002 alarm_reset_term=CCCCCCC) como resultado de la
ejecución del comando rst alm.
Tabla 2 Lista de Resultados del Comando rst alm (1/2)
Resultado
Número de
Modo Comando rst alm/
Mensaje de Información Cuando Todos Cuando Uno o Cuando Ningún
Obligatorio Mensajes
Alarma/Clase de Falla los Mensajes de Más Mensajes de Mensaje de
(Ver Nota.) Autónomos
de Alarma Alarma son Alarma son Alarma es
Aplicables Aplicables Aplicable
Número de Omitido Especificado Comando rst alm Normal - Incorrecto (NG)

mensaje simple
especificado Mensaje autónomo Número de mensaje - Mensaje autónomo
aplicable y no se visualiza
visualización de
información de falla
Omitido Comando rst alm Normal - NG
Mensaje autónomo Número de mensaje - Número de mensaje

autónomo se autónomo no se
visualiza visualiza
Especificado Especificado Comando rst alm Normal - NG

especificado e autónomo no se
información de falla visualiza
Omitido Comando rst alm Normal - NG

especificado autónomo no se
visualiza
Dos o más Omitido Especificado Comando rst alm Normal Normal NG

números de
mensaje Mensaje autónomo Números de mensaje Número de mensaje Mensaje autónomo
especificados aplicables e aplicable e no se visualiza
información de falla información de falla
Omitido Comando rst alm Normal Normal NG
Mensaje autónomo Números de mensaje Números de mensaje Mensaje autónomo

aplicables aplicables no se visualiza
Especificado Especificado Comando rst alm Normal Normal NG

especificados e especificados e no se visualiza
información de falla información de falla
Omitido Comando rst alm Normal Normal NG

especificados especificados no se visualiza
CMD-020-ALM00 15 de 16
PRACTICAS DE NEC
Tabla 2 Lista de Resultados del Comando rst alm (2/2)
Resultado
Número de
Modo Comando rst alm/
Mensaje de Información Cuando Todos Cuando Uno o Cuando Ningún
Alarma/Clase Obligatorio de Falla Mensajes
(Ver Nota.) Autónomos los Mensajes de Más Mensajes de Mensaje de
de Alarma Alarma son Alarma son Alarma es
Aplicables Aplicables Aplicable
Clase de alarma Omitido Omitido Comando rst alm Normal Normal NG

simple
especificada Mensaje autónomo Números de mensaje Números de mensaje Mensaje autónomo
Especificado Omitido Comando rst alm Normal - NG
Mensaje autónomo Clase de alarma - Mensaje autónomo

especificada no se visualiza
Dos o más clases Omitido Omitido Comando rst alm Normal Normal NG
de alarma
especificadas Mensaje autónomo Números de mensaje Números de mensaje Mensaje autónomo
Especificado Omitido Comando rst alm Normal Normal NG
Mensaje autónomo Clases de alarma Clases de alarma Mensaje autónomo

especificadas especificadas no se visualiza
Todas las clases Omitido Omitido Comando rst alm Normal Normal NG
de alarma
especificadas Mensaje autónomo Números de mensaje Números de mensaje Mensaje autónomo
Especificado Omitido Comando rst alm Normal - Normal
Mensaje autónomo Clase de alarma - Clase de alarma

especificada (todas) especificada (todas)
Nota: Cuando la función de protección de reposición de alarma no está registrada en

los datos de fijación de opción, se considera como especificado el modo
obligatorio.
CMD-020-ALM00 16 de 16
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-ALT00-19 (S) Control de Prueba Automática de Línea de Abonado
Control de Prueba Automática de Línea de Abonado (alt)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para el control de prueba automática de línea de abonado.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (automatic_subscriber_line_test) y

parámetros.

del Comando
start automatic_subscriber_line_test str alt Ejecuta la prueba automática de 2.1

línea de abonado
stop automatic_subscriber_line_test stop alt Detiene la prueba automática de 2.2
línea de abonado
view automatic_subscriber_line_test view alt Visualiza los resultados de la 2.3
prueba automática de línea de
abonado
Ninguna.
CMD-020-ALT00 1 de 22
PRACTICAS DE NEC
Control de Prueba Automática de Línea de Abonado CMD-020-ALT00-19 (S)
2.1 start automatic_subscriber_line_test: str alt
Este comando efectúa la prueba automática de línea de abonado.

str alt p1 (Ejecuta la misma prueba que la prueba pasada cuyos resultados se
almacenan en un archivo)
str alt p1 p2 [p3] [p4] [p5] [p6] [p7] (Ejecuta una prueba sobre las
líneas especificadas)
str alt fno=1
str alt fno=2 n=671234 type=line ltype=analog cnt=3 dur=1
p1: Número de archivo donde los resultados de prueba van a ser almacenados
fno=D
D
1-8
Notas:
2 Sólo un número de archivo puede ser especificado en un comando.
3 Si p2 y uno o más comandos de p3 a p7 son especificados, el sistema
ejecuta la prueba de acuerdo con los parámetros especificados y
almacena los resultados en el número de archivo especificado mediante
p1.
4 Si sólo se especifica p1, el sistema ejecuta la prueba de acuerdo con los
contenidos del archivo especificado mediante p1 (es decir, en el mismo
archivo de abonado/referencia, número de repeticiones de prueba, y
duración que en la prueba pasada cuyos resultados se almacenan en el
archivo especificado por p1) y almacena los resultados en el mismo
número de archivo. Para visualizar los contenidos del archivo
especificado por p1, ingrese el comando view alt.
mismo que el de rf_fno=.
CMD-020-ALT00 2 de 22
PRACTICAS DE NEC
p2: Línea de abonado a ser probada o archivo de referencia

n=DDDDDDDD/el=ijklmnopq/el=all/anw=CCCCCCCC
anw=CCCCCCCC l3addr=DDD/anw=CCCCCCCC efaddr=DDD/rf_fno=D/
rf_fno=eoD
n=DDDDDDDD
Número de abonado
el=ijklmnopq
Número de equipo de línea
ij
Número de conmutador de tiempo (00-11)
kl
Número K-HW (00-99)
mn
Número P-HW (00-29) [00-14, 16-30 para Controlador Local (LOC) 61E]
o
Número de fila (0-3)
pq
Número de columna (00-31)
el=all
Todos los números de equipo de línea
anw=CCCCCCCC
Nombre de la Red de Acceso (ANW) del Módulo de Línea Extendido (ELM)
(Todas las líneas de abonado instaladas en el ELM especificado)
CCCCCCCC
Nombre ANW (hasta ocho caracteres alfanuméricos y “_”)
anw=CCCCCCCC l3addr=DDD
Nombre ANW del ELM y dirección de capa 3 del LC a ser probado
(Línea de abonado analógico instalada en el ELM especificado)
DDD
Dirección de capa 3 (0-119)
CMD-020-ALT00 3 de 22
PRACTICAS DE NEC
anw=CCCCCCCC efaddr=DDD
Nombre ANW del ELM y dirección de la función de envolvente del LC a ser
probado
[Línea de abonado de la Red Digital de Servicios Integrados (ISDN) básico
instalada en el ELM especificado]
DDD
Dirección de la función de envolvente (0-119)
rf_fno=D
Número de archivo de referencia (D=1-8) donde los resultados de prueba son
almacenados
rf_fno=eoD
Número de archivo de salida de error de referencia (D=1-8) donde la información
de fallas que se emite como resultado del monitoreo se almacena
Notas:
1 El nombre ANW sólo puede ser especificado para el ANW de NEC.
2 Un intervalo de abonados puede ser especificado con un guión
conectando el primer número y el último número (por ejemplo,
n=DDDDDDDD-DDDDDDDD, el=ijklmnopq-ijklmnopq,
anw=CCCCCCCC l3addr=DDD-DDD o anw=CCCCCCCC
efaddr=DDD-DDD).
3 Si se especifica un intervalo de abonados, la prueba continúa hasta que
todos los abonados son probados incluso si el sistema detecta una falla
durante la prueba.
4 No se permite la especificación de dos o más nombres ANW, números
de archivo de referencia o números de archivo de salida de error de
referencia.
5 El número de archivo de referencia debe ser el número de archivo
donde los resultados de prueba pasados son almacenados. El comando
view alt visualiza una lista de archivos en que los resultados de
prueba pasados son almacenados. El comando view alt fno=D
visualiza los resultados de la prueba.
6 Este parámetro sólo puede ser omitido si sólo se especifica p1.
CMD-020-ALT00 4 de 22
PRACTICAS DE NEC
p3: Tipo de prueba

type=CCCC
line
Medición de características de línea de abonado (por defecto)
berr
Medición de tasa de error de bits
Notas:
1 La medición de tasa de error de bits se permite sólo para abonados
ISDN.
2 El punto de bucle hacia atrás para la medición de error de bits es la
Terminación de Red (NT).
3 Si este parámetro se omite para el abonado especificado, se especifica
la medición de características de línea de abonado.
p4: Tipo de línea de abonado
ltype=CCCCCC
analog
Abonado analógico
isdn
Abonado ISDN
all
Tanto abonados analógicos como abonados ISDN (por defecto)
Notas:
1 La prueba se ejecuta en el tipo de línea especificado.
2 Los abonados analógicos no pueden ser especificados para la medición
de tasa de error de bits debido a que la prueba se ejecuta sólo para
abonados ISDN.
3 Cuando all se especifica para la medición de tasa de error de bits, la
prueba se ejecuta solamente para abonados ISDN.
4 Este parámetro debe ser omitido si el abonado probado se especifica
con nombre ANW y dirección de capa 3 (o función de envolvente).
all.
CMD-020-ALT00 5 de 22
PRACTICAS DE NEC
p5: Canal (medición de tasa de error de bits solamente)

ch=CCC
1
Canal B 1
2
Canal B 2
2b
Canales B 1 y 2
all
2B + D (canales B 1 y 2 y canal D)
Notas:
1 Este parámetro especifica el canal en que se ejecuta la prueba de
medición de tasa de error de bits.
2 No se permite la especificación múltiple ni la especificación del
comodín.
3 Este parámetro debe ser omitido para la medición de características de
línea de abonado.
cnt=[DD]
DD
1-31
Notas:
1 Este parámetro especifica el número de repeticiones de prueba para
cada línea de abonado.
2 Si este parámetro se omite, la prueba se ejecuta una vez.
p7: Duración
dur=[DD]
DD
1-24 (horas)
Notas:
1 Si la prueba no se completa dentro del tiempo especificado, la prueba
se detiene al fin del período especificado.
2 Si este parámetro se omite, la prueba continúa hasta que se prueben
todos los abonados especificados.
CMD-020-ALT00 6 de 22
PRACTICAS DE NEC

Ninguna.

Ninguno.
2.2 stop automatic_subscriber_line_test: stop alt
Este comando detiene de manera forzada la prueba automática de línea de abonado.

stop alt

Ninguna.

Ninguno.
2.3 view automatic_subscriber_line_test: view alt
Este comando visualiza los resultados de la prueba automática de línea de abonado.

view alt [p1] [p2] [p3]
view alt
view alt fno=1
view alt fno=1 ltype=all rtype=on
p1: Número de archivo donde se almacenan los resultados de la prueba

fno=D
D
1-8
Notas:
1 Si se especifica este parámetro, el comando visualiza los resultados de
prueba almacenados en el número de archivo especificado.
2 Sólo se puede especificar un número de archivo.
3 Si se omite este parámetro, el comando visualiza una lista de archivos
donde se almacenan los resultados de la prueba.
CMD-020-ALT00 7 de 22
PRACTICAS DE NEC

ltype=CCCCCC
analog
Abonado analógico
isdn
Abonado ISDN
all
Tanto abonados analógicos como ISDN (por defecto)
Notas:
1 Este parámetro sólo puede ser especificado cuando se especifica fno=.
2 Este comando visualiza los resultados de prueba de sólo el tipo de línea
de abonado especificado.
3 Si este parámetro se omite, se especifica all.
p3: Visualización del valor de medición efectivo para resultados de prueba
insatisfactorios
rtype=on/[off]
on
Visualiza los valores de medición efectivos
off
No visualiza los valores de medición efectivos (por defecto)
Notas:
1 Este parámetro sólo puede ser especificado cuando se especifica fno=.
2 Cuando se omite este parámetro, se especifica off.

Ninguna.
CMD-020-ALT00 8 de 22
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view alt:
Mensaje para el comando view alt (sin fno=D)
: : : :
EXPLICACION
1 fno=D
Número de archivo donde los resultados de prueba son almacenados
Fecha cuando se ejecutó la prueba (comienzo-fin)
MM
Mes
DD
Día
YY
Año
Notas:
sistema en que se aplica el estilo británico, se visualiza date=DD/MM/YY.
2 Si la fecha de comienzo y/o término es desconocida, se visualiza una subraya
(_) en lugar de la fecha desconocida (por ejemplo, date=_/_/_-_/_/_ o
date=MM/DD/YY-_/_/_).
CMD-020-ALT00 9 de 22
PRACTICAS DE NEC
3 time=HH:MM-HH:MM
HH
Hora
MM
Minutos
Nota: Si la prueba de comienzo y/o fin es desconocida, se visualiza una subraya

(_) en lugar de la hora desconocida (es decir, time=_:_-_:_ o
time=HH:MM-_:_).
4 st_tst=CCCCCCC
exec
En ejecución
stop
Detenido mediante el comando stop alt
end
Terminado
no_file
El archivo no existe (El archivo no fue especificado mediante el comando str
alt para almacenar los resultados de prueba.)
abort
Abortado debido a un factor externo (principalmente debido a un reinicio de fase)
Mensaje para el comando view alt fno=D
type=CCCC5 cnt=DD6 dur=DD7 ltype=CCCCCC8
type=CCCC5 cnt=DD6 dur=DD7 ch=CCC9
n=DDDDDDDD10
n=DDDDDDDD-DDDDDDDD11
el=all12
el=ijklmnopq13
el=ijklmnopq-ijklmnopq14
anw=CCCCCCCC15
CMD-020-ALT00 10 de 22
PRACTICAS DE NEC
anw=CCCCCCCC l3addr=DDD16
anw=CCCCCCCC l3addr=DDD-DDD17
anw=CCCCCCCC efaddr=DDD18
anw=CCCCCCCC efaddr=DDD-DDD19
rf_fno=D20
rf_fno=eoD21
total=DDDDDDD22
n=DDDDDDDD el=ijklmnopq cnt_ng=DD24
# lte test result #25
ltype=CCCCCC26 lcls=CCC27
res_rt=CCCCCCCCCCC28 res_rg=CCCCCCCCCCC29 res_tg=CCCCCCCCCCC30
noise_rg=CCCCCCCCCCC31 noise_tg=CCCCCCCCCCC32
cap_rt=CCCCCCCCCCC33 cap_rg=CCCCCCCCCCC34 cap_tg=CCCCCCCCCCC35
dc_rt=CCCCCCCCCCC36 dc_rg=CCCCCCCCCCC37 dc_tg=CCCCCCCCCCC38
ac_rt=CCCCCCCCCCC39 ac_rg=CCCCCCCCCCC40 ac_tg=CCCCCCCCCCC41
n=DDDDDDDD anw=CCCCCCCC l3addr=DDD cnt_ng=DD
# lte test result #
ltype=CCCCCC lcls=CCC
res_rt=CCCCCCCCCCC res_rg=CCCCCCCCCCC res_tg=CCCCCCCCCCC
noise_rg=CCCCCCCCCCC noise_tg=CCCCCCCCCCC
cap_rt=CCCCCCCCCCC cap_rg=CCCCCCCCCCC cap_tg=CCCCCCCCCCC
dc_rt=CCCCCCCCCCC dc_rg=CCCCCCCCCCC dc_tg=CCCCCCCCCCC
ac_rt=CCCCCCCCCCC ac_rg=CCCCCCCCCCC ac_tg=CCCCCCCCCCC
n=DDDDDDDD anw=CCCCCCCC efaddr=DDD cnt_ng=DD
# lte test result #
ltype=CCCCCC lcls=CCC
res_rt=CCCCCCCCCCC res_rg=CCCCCCCCCCC res_tg=CCCCCCCCCCC
noise_rg=CCCCCCCCCCC noise_tg=CCCCCCCCCCC
cap_rt=CCCCCCCCCCC cap_rg=CCCCCCCCCCC cap_tg=CCCCCCCCCCC
dc_rt=CCCCCCCCCCC dc_rg=CCCCCCCCCCC dc_tg=CCCCCCCCCCC
ac_rt=CCCCCCCCCCC ac_rg=CCCCCCCCCCC ac_tg=CCCCCCCCCCC
CMD-020-ALT00 11 de 22
PRACTICAS DE NEC
: : :
n=DDDDDDDD el=ijklmnopq cause=CCC..CC43
n=DDDDDDDD anw=CCCCCCCC l3addr=DDD cause=CCC..CC
n=DDDDDDDD anw=CCCCCCCC efaddr=DDD cause=CCC..CC
: : : :
EXPLICACION
1 fno=D
Número de archivo donde los resultados de prueba son almacenados
Fecha cuando se ejecutó la prueba (comienzo-fin)
MM
Mes
DD
Día
YY
Año
Notas:
2 Si la fecha de comienzo y/o fin de la prueba es desconocida, se visualiza una
subraya (_) en lugar de la fecha desconocida (por ejemplo, date=_/_/_-_/
_/_ o date=MM/DD/YY-_/_/_).
3 time=HH:MM-HH:MM
HH
Hora
MM
Minutos
Nota: Si la hora de comienzo y/o fin de la prueba es desconocida, se visualiza

una subraya (_) en lugar de la hora desconocida (por ejemplo,
CMD-020-ALT00 12 de 22
PRACTICAS DE NEC
4 st_tst=CCCCCCC
exec
En ejecución
stop
Detenido mediante el comando stop alt
end
Terminado
no_file
alt para almacenar los resultados de prueba.)
abort
5 type=CCCC
Tipo de prueba
line
Medición de características de línea de abonado
berr
Medición de tasa de error de bits
6 cnt=DD
Número de pruebas ejecutadas (DD=1-31)
7 dur=DD
Duración (DD=0-24)
Nota: Se visualiza 0 cuando la duración se omite en el comando str alt. En

8 ltype=CCCCCC
Tipo de línea de abonado
analog
Abonado analógico
isdn
Abonado ISDN
all
Tanto abonados analógicos y ISDN
Nota: Este mensaje se visualiza para medición de características de la línea de

abonado.
CMD-020-ALT00 13 de 22
PRACTICAS DE NEC
9 ch=CCC
Canal
1
Canal B 1
2
Canal B 2
2b
Canales B 1 y 2
all
2B + D (Canales B 1 y 2 y canal D)
Nota: Este mensaje se visualiza para la medición de la tasa de error de bits.
10 n=DDDDDDDD
Número de abonado sobre el que se ejecutó la prueba
11 n=DDDDDDDD-DDDDDDDD
Intervalo de números de abonado sobre los que se ejecutó la prueba
12 el=all
13 el=ijklmnopq
Número de equipo de línea sobre el que se ejecutó la prueba
14 el=ijklmnopq-ijklmnopq
Intervalo del número de equipo de línea sobre los que se ejecutó la prueba
15 anw=CCCCCCCC
Nombre ANW (sin l3addr=, todos los abonados instalados en el ELM se prueban)
16 l3addr=DDD
Dirección de la capa 3 del abonado analógico instalado en el ELM donde se ejecutó
la prueba
17 l3addr=DDD-DDD
Intervalo de direcciones de capa 3 de abonados analógicos instalados en el ELM
sobre el que se ejecutó la prueba
18 efaddr=DDD
Dirección de función de envolvente del abonado ISDN básico instalado en el ELM
sobre la que se ejecutó la prueba
CMD-020-ALT00 14 de 22
PRACTICAS DE NEC
19 efaddr=DDD-DDD
Intervalo de direcciones de la función de envolvente de abonado ISDN básico
instalado en el ELM sobre el que se ejecutó la prueba
20 rf_fno=D
21 rf_fno=eoD
22 total=DDDDDDD
Número total de líneas de abonado probadas
23 ## test ng list ##
Lista de líneas de abonado que fallaron la prueba
Nota: Cuando ya sea el número de abonado o número de equipo de línea no está

instalado, su área de visualización está en blanco.
24 cnt_ng=DD
Número de veces que la línea de abonado falló la prueba
25 # lte test result #

Resultado de la medición de características de línea de abonado (Se visualiza sólo
cuando se especifica rtype=on mediante el comando view alt.)
26 ltype=CCCCCC
isdn
ISDN
analog
Analógico
27 lcls=CCCC
Clase de línea
indv
Línea individual
mhg
Línea multibúsqueda
2pt
Línea bipartita
cb
Línea de teléfono público
CMD-020-ALT00 15 de 22
PRACTICAS DE NEC
28 res_rt=CCCCCCCCCCC
Resistencia entre Hilo B - Hilo A
29 res_rg=CCCCCCCCCCC
Resistencia entre Hilo B - Tierra
30 res_tg=CCCCCCCCCCC
Resistencia entre Hilo A - Tierra
31 noise_rg=CCCCCCCCCCC
Ruido de C. A. entre Hilo B - Tierra
32 noise_tg=CCCCCCCCCCC
Ruido de C. A. entre Hilo A - Tierra
33 cap_rt=CCCCCCCCCCC
Capacitancia entre Hilo B - Hilo A
34 cap_rg=CCCCCCCCCCC
Capacitancia entre Hilo B - Tierra
35 cap_tg=CCCCCCCCCCC
Capacitancia entre Hilo A - Tierra
36 dc_rt=CCCCCCCCCCC
Voltaje de Corriente Continua (C.C.) entre Hilo B - Hilo A
37 dc_rg=CCCCCCCCCCC
Voltaje de C.C. entre Hilo B - Tierra
38 dc_tg=CCCCCCCCCCC
Voltaje de C.C. entre Hilo A - Tierra
39 ac_rt=CCCCCCCCCCC
Voltaje de Corriente Alterna (C.A.) entre Hilo B - Hilo A
40 ac_rg=CCCCCCCCCCC
Voltaje de C.A. entre Hilo B - Tierra
41 ac_tg=CCCCCCCCCCC
Voltaje de C.A. entre Hilo A - Tierra
Notas:
1 Los mensajes 28 a 41 se visualizan cuando entre 14 ítems de prueba, al menos
uno tiene resultados insatisfactorios o no fue ejecutado.
CMD-020-ALT00 16 de 22
PRACTICAS DE NEC
2 La medición CCCCCCCCCCC en los mensajes 28 a 41 se visualiza de la manera

siguiente:
• Valor entre -9.99*10^-7 y 9.99*10^7 [* indica multiplicado (×), y
^ indica la potencia (es decir, 10^2 indica 102)]:
Medición dentro de un intervalo satisfactorio
• ?999:
Medición sobre el límite de intervalo superior
• ????:
Medición bajo el límite de intervalo inferior
• ?000:
La prueba no fue ejecutada debido a falla de LTE o voltaje/corriente
anormal
3 La unidad de medición es la siguiente:
• Resistencia/Resistencia NT:
W
• Ruido de C. A.:
mA
• Capacitancia:
mF
• Voltaje C.C.:
V
• Voltaje C.A.:
Vrms

Lista de líneas de abonado que omitieron la prueba

43 cause=CCC..CC
Razón por la que la prueba fue omitida
busy
Abonado ocupado
contention
Error de conflicto
d-channel_path_setup_failed
Falló la instalación de la vía de canal D
loopback_point_ng
Punto de bucle hacia atrás fallado
CMD-020-ALT00 17 de 22
PRACTICAS DE NEC
lte_busy
Equipo de Prueba de Línea (LTE) ocupado
lte_not_registered
LTE no registrado
lte_state_abnormal
Estado anormal de LTE
nailed_up_connection
Línea de abonado probada conectada semipermanentemente o la línea de abonado
probada (solamente cuando se especifica el número de equipo de línea) conectada
semipermanentemente al Módulo Comercial Avanzado (ABM)
not_installed
Abonado no instalado
not_allowed_line
Tipo de línea no permitida para la prueba
read_error
Error de lectura de datos
test_adapter_not_installed
Adaptador de prueba no instalado
test_line_not_allowed
Línea de prueba no puede ser probada mediante este comando
test_link_busy
Enlace de prueba ocupado
test_link_error
Se detectó una falla de enlace de prueba
trouble_in_previous_test
Prueba fue detenida debido a falla en la prueba de línea de abonado previa
other
Otra falla distinta de las anteriores
CMD-020-ALT00 18 de 22
PRACTICAS DE NEC
a00:system error
Explicación: El nombre de archivo se omite.
a02:tested subscriber parameter must be specified
Explicación: La línea de abonado a ser probada debe ser especificada.
Acción: Especifique la línea de abonado a ser probada y vuelva a ingresar el comando.
a03:tested subscriber/rf_fno parameter combination error
Explicación: La combinación de parámetros de abonado es errónea.

o
Tanto el abonado como el archivo de referencia están especificados.
Acción: Verifique la condición de entrada del parámetro y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: Se está ejecutando otra prueba.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de completar la otra prueba.

o
Detenga forzadamente la ejecución de la prueba y vuelva a ingresar el comando.
Acción: Verifique la condición de entrada del parámetro y estado, luego vuelva a ingresar
el comando.
CMD-020-ALT00 19 de 22
PRACTICAS DE NEC
a06:%s cannot be specified singly
Explicación: El parámetro especificado no puede ser especificado por si mismo.
a07:n= range specification format error
Explicación: El intervalo del número de abonado está erróneamente especificado.
Acción: Corrija el formato del intervalo y vuelva a ingresar el comando.
a08:data read error
Explicación: El sistema no pudo leer los datos.
a09:specified file not found
Explicación: Los resultados de prueba no son almacenados en el archivo especificado por

fno=.
Acción: Verifique el número de archivo, especifique el número de archivo donde los

resultados de prueba son almacenados, y vuelva a ingresar el comando.
a0a:%s not allowed for specified tested subscriber
Explicación: El parámetro especificado no está permitido para el abonado especificado a ser

probado.
Acción: Corrija el formato de intervalo y vuelva a ingresar el comando.
a0b:anw= allowed only for access network of nec
Explicación: El nombre ANW sólo puede ser especificado para el ANW fabricado por NEC.
Acción: Verifique el parámetro anw= y vuelva a ingresar el comando.
a0c:type=berr not allowed for specified ltype=analog
Explicación: La medición de tasa de error de bits no puede ser especificada para abonados
analógicos.
Acción: Corrija el parámetro ltype= y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-ALT00 20 de 22
PRACTICAS DE NEC
a0d:same file number cannot be specified in fno= and rf_fno=
Acción: Vuelva a ingresar el comando con diferentes números de archivo en fno= y

rf_fno=.
a0e:rtype=on not allowed for high-speed alt
Explicación: rtype=on no puede ser especificado para un ALT de alta velocidad.
Acción: Vuelva a ingresar el comando con rtype=off.
Se visualizan los siguientes mensajes autónomos en respuesta al comando str alt o stop alt:
#..1157038 automatic_subscriber_line_test_start fno=x

Se visualiza cuando la prueba especificada se inicia mediante el comando str alt.
#..1157001 automatic_subscriber_line_test_end fno=x
Se visualiza cuando la prueba especificada finaliza mediante el comando str alt.
#..1157039 automatic_subscriber_line_test_stopped fno=x
Se visualiza cuando la prueba se detiene forzadamente mediante el comando stop alt.
CMD-020-ALT00 21 de 22
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
CMD-020-ALT00 22 de 22
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-AMA00-37 (S) Control de Tasación de AMA
Control de Tasación de AMA (ama)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para el control de tasación de Contabilidad Automática de
Mensajes (AMA).
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (ama_file) y parámetros.
Nombre Completo Abreviatura Función Ver

del Comando del Comando
mt close ama_file mcl ama Escribe el Fin de Archivo (EOF) en la Cinta 2.1
Magnética (MT)
transfer ama_file trf ama Transfiere los archivos lógicos AMA desde el 2.2
Disco (DK) a la MT
Crea los archivos a ser transferidos a NCOM
change ama_file chg ama Cambia el estado de los archivos lógicos AMA 2.3
más antiguos desde “transferido” (sobreescritura
inhabilitada) a “transferido” (sobreescritura
permitida)
cancel ama_file can ama Cancela la transferencia de archivos lógicos AMA 2.4
desde el DK a la MT
Cancela la creación de archivos a ser transferidos
a NCOM
start ama_file str ama Reinicia la tasación de AMA 2.5
stop ama_file stop ama Detiene la tasación de AMA 2.6
reset ama_file rst ama Recupera la tasación de AMA 2.7
view ama_file view ama Visualiza los archivos lógicos AMA almacenados 2.8
en el DK y el estado de transferencia del archivo
lógico AMA, o el estado de tasación de AMA y el
número de buffer de AMA
CMD-020-AMA00 1 de 20
PRACTICAS DE NEC
Control de Tasación de AMA CMD-020-AMA00-37 (S)
El sistema protege los datos registrados mediante los comandos mcl ama y chg ama contra la
• Carga de archivo del procesador
2.1 mt close ama_file: mcl ama
Este comando escribe la marca de Fin de Archivo (EOF) en la MT(s).
Notas:
1 Use este comando para la MT que fue detenida debido a una inicialización de fase durante
la transferencia del archivo AMA desde el DK a la MT. No rebobine la MT antes de ingresar
este comando.
2 Si la retransferencia del archivo AMA es posible después que se ha detenido la MT, ingrese
el comando trf ama mt nuevamente, en lugar del comando mcl ama, para transferir el
archivo AMA desde el principio. Si la retransferencia es imposible debido a una falla de DK
u otra falla, ingrese el comando mcl ama para almacenar el archivo AMA registrado en la
MT.

mcl ama p1
mcl ama mt01
p1: Dispositivo (Cinta Magnética)

mtij
i
Número de controlador de Interfaz de Sistema de Computadora Pequeña
(SCSI)
CMD-020-AMA00 2 de 20
PRACTICAS DE NEC
j
Número de unidad MT
Nota:
Se instalan dos unidades MT. Use una coma (,) para separar cada
número de unidades MT. Cuando se especifican ambas unidades, la
marca EOF no se escribe necesariamente en el mismo número de
bloque.

Cuando se está usando el comando mcl ama, este comando no puede ser ingresado.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando mcl ama:
Cuando se cierra una MT
# mt close information #
mtij1 closed
EXPLICACION
1 mtij
Cuando se cierran dos MTs
mtij1 closed
mtij1 closed
EXPLICACION
1 mtij
CMD-020-AMA00 3 de 20
PRACTICAS DE NEC
Cuando una de las MT no pudo ser cerrada
mtij1 closed
mtij1 cause=CCCCCCCCCCCC2
EXPLICACION
1 mtij
2 cause=CCCCCCCCCCCC
Causa de la falla
busy
La unidad MT está siendo usada
access_error
El acceso a la unidad MT falló
Nota: Refiérase al mensaje de error de comando a05 para no caer en este error.
2.2 transfer ama_file: trf ama
Las funciones de este comando son las siguientes:
• Transfiere los archivos lógicos AMA almacenados en el DK, excepto los archivos que ya han
sido transferidos (sobreescritura habilitada), a la MT
• Crea los archivos a ser transferidos a NCOM

trf ama p1 [p2]
trf ama mt01 kind=ovwr
trf ama mt01 ncom
p1: Dispositivo al que se transfieren los archivos lógicos AMA

mtij/ncom
mtij
i
(SCSI)
CMD-020-AMA00 4 de 20
PRACTICAS DE NEC
j
ncom
Sistema de Operación y Mantenimiento Computarizado de NEC (NCOM)
Notas:
2 Una o dos unidades MT pueden ser especificadas. Use una coma (,)
para separar cada número de unidades MT. Cuando se especifican dos
unidades MT, el sistema inicia la transferencia de los archivos lógicos
AMA a ambas unidades MT simultáneamente.
3 Cuando se especifica ncom, los archivos transferidos a NCOM se
crean en el Disco.
4 No se puede especificar ncom con p2.
p2: Clase de proceso
kind=ovwr
ovwr
Sobreescritura habilitada después de la transferencia
Notas:
1 Si se especifica este parámetro, el archivo lógico AMA se transforma en
sobreescritura habilitada después de la transferencia.
2 Si se omite este parámetro, el archivo lógico AMA se transforma en
sobreescritura inhabilitada después de la transferencia. Para cambiar
el archivo de sobreescritura inhabilitada a sobreescritura habilitada,
vuelva a ingresar este comando con el parámetro kind=ovwr o
ingrese el comando chg ama.
• Antes de ingresar este comando, confirme los archivos lógicos AMA almacenados en el
DK mediante el comando view ama kind=store. Este comando transfiere los
archivos lógicos AMA cuyo estado es st_store=strd y st_trs=ntrsd.
ser ingresado:
trf ama, chg ama, stop ama
dload dbf
cre bkf

Ninguno.
CMD-020-AMA00 5 de 20
PRACTICAS DE NEC
2.3 change ama_file: chg ama
Este comando cambia el estado de transferencia del archivo lógico AMA más antiguo desde
“transferido” (sobreescritura inhabilitada) a “sobreescritura habilitada”.

chg ama [p1]
chg ama kind=ovwr
p1: Clase del cambio

kind=ovwr/ncom
ovwr
Cambia el estado de transferencia del archivo lógico AMA más antiguo desde
“transferido a MT/NCOM” (sobreescritura inhabilitada) a “sobreescritura
habilitada”
ncom
Cambia el estado de transferencia del archivo lógico AMA más antiguo a
“transferido a NCOM” (sobreescritura inhabilitada)
PRECAUCION
El uso descuidado del comando chg ama o chg ama kind=ovwr
ingresado después del comando chg ama kind=ncom inhabilitará la
transferencia de MT de los datos de AMA que no son transferidos.
Notas:
1 Refiérase a Condición de Uso para la información detallada sobre el
cambio del estado de transferencia de NCOM.
2 Si se omite este parámetro, se especifica kind=ovwr.
• El personal de mantenimiento necesita cambiar el estado de transferencia del archivo

lógico AMA a NCOM ya que el sistema no puede controlar el estado de transferencia de
NCOM.
• El archivo lógico AMA que ya ha sido transferido a NCOM (st_trs=nc_trsd)

puede ser transferido a una MT.
• El comando chg ama kind=ovwr o chg ama se ingresa para el archivo lógico
AMA más antiguo que ya no sea necesario después de que dos o mas archivos lógicos
AMA han sido transferidos a NCOM.
CMD-020-AMA00 6 de 20
PRACTICAS DE NEC
• Los siguientes pasos muestran el procedimiento de la transferencia de archivo lógico

AMA a NCOM:
(1) view ama kind=store

(Visualiza el estado del archivo para confirmar los archivos físicos que existen en
los archivos lógicos más antiguos)
(2) ftp
(Transfiere el archivo físico que ha sido confirmado en el paso 1 con ftp, un
comando de UNIX)
(3) chg ama kind=ncom

(Después de que se completa la transferencia, cambie el estado de transferencia a
“transferido a NCOM”)
(4) chg ama [kind=ovwr]

(Ingrese este comando si el estado de transferencia del archivo lógico AMA, que ha
sido cambiado a “transferido a NCOM”, va a ser cambiada a “sobreescritura
habilitada”)
ser ingresado:
dload dbf
cre bkf

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando chg ama:
Mensaje para chg ama kind=ncom
# ncom transferred file #

fn=amaDDD1
EXPLICACION
1 fn=amaDDD
Nombre de archivo lógico AMA cuyo estado se cambia a “sobreescritura
inhabilitada”
DDD
000-255
CMD-020-AMA00 7 de 20
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para chg ama kind=ovwr
# overwrite enabled file #

fn=amaDDD1
EXPLICACION
1 fn=amaDDD
Nombre de archivo lógico AMA cuyo estado se cambia a “sobreescritura habilitada”
DDD
000-255
2.4 cancel ama_file: can ama
Este comando cancela la tranferencia del archivo lógico AMA y la creación del archivo NCOM.

can ama

ingresado:
trf ama, chg ama

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando can ama:
transfer canceled
CMD-020-AMA00 8 de 20
PRACTICAS DE NEC
2.5 start ama_file: str ama
Este comando reinicia la tasación AMA cuando el formato AMA cambia o el DK se instala.

str ama

ingresado:
stop ama, str ama, rst ama
cre adm, mod adm, del adm

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando str ama:
# AMA charge started #
2.6 stop ama_file: stop ama
Este comando detiene la tasación AMA cuando el formato AMA cambia o el DK se instala.

stop ama

ingresado:
act cdc

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando stop ama:
# AMA charge stopped #
CMD-020-AMA00 9 de 20
PRACTICAS DE NEC
2.7 reset ama_file: rst ama
Este comando recupera la tasación AMA cuando se produce una falla de DK.

rst ama

ingresado:
rst ama, stop ama
dload dbf
cre bkf

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando rst ama:
# AMA charge recovered #
2.8 view ama_file: view ama
Este comando visualiza los archivos lógicos AMA almacenados en el DK y el estado de transferencia
del archivo lógico AMA, o el estado de tasación AMA y el número de buffer de AMA por Procesador
de Control (CP).

view ama [p1] [p2]
view ama kind=store fn=ama000-125

kind=store/st_chrg
store
Estado del archivo almacenado
CMD-020-AMA00 10 de 20
PRACTICAS DE NEC
st_chrg
Estado de tasación AMA y número de buffer de AMA
Notas:
1 kind=st_chrg no requiere de p2.
2 Cuando este parámetro se omite, se especifica store.
p2: Nombre de archivo lógico AMA
fn=amaDDD[-DDD]
DDD
000-255
Notas:
1 Un intervalo de números de archivo puede ser especificado con un
guión (por ejemplo, fn=ama000-100).
2 Si se omite este parámetro, se visualizan todos los archivos de la
generación más antigua [es decir, los archivos más antiguos
“almacenados” o “transferidos” (sobreescritura inhabilitada)] a la
generación más reciente [es decir, los archivos más recientes
“almacenados” o “transferidos” (sobreescritura inhabilitada)].
3 Cuando el archivo especificado no existe, sólo se visualiza el mensaje
del título.

Ninguna.
CMD-020-AMA00 11 de 20
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view ama:
Mensaje para view ama kind=store
# ama file on dk #
fn=amaDDD1 blk_no=DDDD2 st_store=CCCC3 tm_str=MM/DD/YY_HH:MM:SS4
st_trs=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC5 tm_end=MM/DD/YY_HH:MM:SS6
pfn=cdrDDDD7,cdrDDDD,cdrDDDD,cdrDDDD,cdrDDDD
: : : : :
pfn=cdrDDDD,cdrDDDD,cdrDDDD,cdrDDDD,cdrDDDD
pfn=cdrDDDD,cdrDDDD,cdrDDDD,cdrDDDD
# ama file on dk #
fn=amaDDD blk_no=DDDD st_store=CCCC tm_str=MM/DD/YY_HH:MM:SS
st_trs=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC tm_end=MM/DD/YY_HH:MM:SS
: : : : :
pfn=cdrDDDD,cdrDDDD,cdrDDDD,cdrDDDD
EXPLICACION
1 fn=amaDDD
Nombre de archivo lógico AMA (DDD: 000-255)
2 blk_no=DDDD
Número de bloques de DK en el archivo lógico AMA
DDDD
0000-4096 (El tamaño de cada bloque es de 16 Kbytes)
3 st_store=CCCC
Estado de almacenamiento del archivo lógico AMA
strg
Almacenando
strd
Almacenado
4 tm_str=MM/DD/YY_HH:MM:SS
Hora en que se inicia el almacenamiento del archivo lógico AMA
CMD-020-AMA00 12 de 20
PRACTICAS DE NEC
5 st_trs=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
Estado de transferencia del archivo lógico AMA
ntrsd
No transferido
ovwr
Sobreescritura habilitada
trsg
Transfiriendo a MT
trsd
Transferido a MT
dk_err
Falla de DK
nc_trsd
Transferido a NCOM
Nota: Cuando las funciones de transferencia a MT y a NCOM son disponibles, el

sistema visualiza el estado de transferencia de MT y de NCOM con una
coma para separar cada estado como se muestra a continuación:
• Ejemplo 1
Estado de transferencia de MT: No transferido
Estado de transferencia de NCOM: Transferido a NCOM
st_trs=ntrsd,nc_trsd
• Ejemplo 2
Estado de transferencia de MT: Transferido a MT
Estado de transferencia de NCOM: No transferido
st_trs=trsd
• Ejemplo 3
Estado de transferencia de MT: Transferido a MT
Estado de transferencia de NCOM: Transferido a NCOM y
sobreescritura habilitada
st_trs=trsd,nc_trsd,ovwr
6 tm_end=MM/DD/YY_HH:MM:SS
Hora en que el almacenamiento del archivo lógico AMA ha sido completado
Nota: La hora de fin no se visualiza para el archivo que está en proceso de

almacenamiento (es decir, st_store=strg).
7 pfn=cdrDDDD
Nombre del archivo lógico AMA (DDDD: 0000-2047)
Nota: Un archivo lógico contiene hasta 64 archivos físicos.
CMD-020-AMA00 13 de 20
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view ama kind=st_chrg
# status of charge #
AMA function is suspended
cause=CC...CCC1
:
:
:
# received buffer number #
cpDD2 ama_bufno=CCCCCCC3
met_bufno=CCCCCCC4
:
cpDD ama_bufno=CCCCCCC
met_bufno=CCCCCCC
EXPLICACION
1 cause=CC...CCC
Causa de suspensión de tasación AMA
command
Comando stop ama
ama_dk_failure
Falla de DK
ama_area_full
Area llena
ama_file_full
Archivo lleno
buffer_busy
Buffer ocupado
2 cpDD
Número de Procesador de Control (CP) (00-63)
3 ama_bufno=CCCCCCC
Número del último buffer de AMA por CP (CCCCCCC: 000-511/val_ini: valor
inicial)
CMD-020-AMA00 14 de 20
PRACTICAS DE NEC
4 met_bufno=CCCCCCC
Número del último buffer del medidor por CP (CCCCCCC: 000-511/val_ini: valor
inicial)
Los siguientes mensajes se visualizan cuando se ingresa un comando inválido.
Notas:
a00:there are no files whose status can be changed
Explicación: No hay archivos cuyo estado pueda ser cambiado.
Acción: Confirme el estado del archivo mediante el comando view ama.
a05:mt close failed (mtij cause=%s)
Explicación: El sistema no pudo cerrar la unidad MT especificada debido a una de las

siguientes causas:
cause=busy: La unidad MT está siendo usada
cause=access error: El acceso a la unidad MT falló
Acción: Vuelva a ingresar el comando cuando la unidad MT quede libre (cuando

cause=busy).
Verifique la unidad MT y vuelva a ingresar el comando (cuando cause=access
error).
a06:dual mt close failed (mtij cause=%s, mtij cause=%s)
Explicación: El sistema no pudo cerrar las dos unidades MT especificadas debido a una de las
siguientes causas:
cause=busy: La unidad MT está siendo usada
cause=access error: El acceso a la unidad MT falló
Acción: Vuelva a ingresar el comando cuando la unidad MT quede libre (cuando

cause=busy).
Verifique la unidad MT y vuelva a ingresar el comando (cuando cause=access
error).
CMD-020-AMA00 15 de 20
PRACTICAS DE NEC
a07:ama dk file failure
Explicación: Se produce una falla de archivo de DK AMA.
Acción: Recupere el DK y vuelva a ingresar el comando rst ama.
a08:transfer not executing
Explicación: El comando can ama se ingresa cuando la transferencia no está en proceso.
Acción: Confirme el estado de transferencia mediante el comando view ama y vuelva a

a10:transfer almost finished and cannot be stopped
Explicación: El comando can ama no pudo detener la transferencia.

ingresar el comando si es necesario.
a14:%s not initialized
Explicación: El sistema no pudo inicializar MT o DAT.
Acción: Verifique el estado de ingreso mediante el comando vol e inicialice MT o DAT

mediante el comando.
a18:ama function cannot be stopped
Explicación: El comando stop ama no puede ser ingresado mientras se transfieren datos
AMA.

a19:ama function cannot be started
Explicación: El comando str ama no puede ser ingresado antes de detener la tasación AMA.
Acción: Ingrese el comando str ama después de ingresar el comando stop ama.
a27:reset of ama function failed
Explicación: El sistema no pudo recuperar la tasación AMA.
Acción: Vuelva a ingresar el comando rst ama.
CMD-020-AMA00 16 de 20
PRACTICAS DE NEC
a28:ama dk area full
Explicación: El sistema no pudo escribir EOF sobre la MT debido a DK ocupado.
Acción: Cambie el estado de transferencia del archivo lógico AMA más antiguo de
“transferido a MT” (sobreescritura inhabilitada) a “sobreescritura habilitada”
mediante el comando chg ama y vuelva a ingresar el comando.
a29:ama function reset procedure incorrect
Explicación: El sistema no pudo recuperar la tasación AMA debido a que el comando adm no
fue ingresado.
Acción: Cree los directorios mediante el comando adm y vuelva a ingresar el comando.
a30:ama function reset procedure incorrect
Explicación: El sistema no pudo reiniciar la tasación AMA debido a que el comando rst ama
no fue ingresado.
Acción: Ingrese el comando rst ama y vuelva a ingresar el comando str ama.
a32:ama function already stopped
Explicación: La tasación AMA se detiene debido a que no hay datos de central de Gestión de
DK AMA (ADM).
Acción: Inicialice los datos de central ADM mediante el comando del adm y recupere la
tasación AMA mediante el comando rst ama, luego vuelva a ingresar el
comando.
a33:ama file cannot be transferred
Explicación: La tasación AMA se detiene y el archivo AMA no puede ser transferido debido a
que no hay datos de central ADM.
tasación AMA mediante el comando rst ama, luego vuelva a entrar el comando.
a34:ama mt recording active
Explicación: El comando rst ama o stop ama no puede ser ingresado mientras los datos
AMA están siendo registrados en la MT mediante el comando amamt.
Acción: Ingrese el comando can amamt y vuelva a ingresar el comando rst ama o
stop ama.
CMD-020-AMA00 17 de 20
PRACTICAS DE NEC
a35:%s cannot be specified simultaneously
Explicación: Al transferir archivos lógicos AMA, mtij y ncom no pueden ser especificados
simultáneamente.
Acción: Verifique el patrón de entrada del parámetro y vuelva a ingresar el comando.
a41:adm data for %s not registered
Explicación: La tasación AMA no puede ser recuperada debido a que los datos de central ADM
no están registrados.
Acción: Inicialice los datos de central ADM mediante el comando del adm y vuelva a
a42:file close process time-out
Explicación: El sistema falló para cerrar el archivo debido a Procesador de Control sin
respuesta.
Acción: Verifique el número de buffer con el comando view ama antes de ingresar el
comando stop ama y después de ingresar el comando stop ama. Si el número
de buffer difiere, vuelva a ingresar el comando después de un momento. De lo
contrario, entre en contacto con NEC.
CMD-020-AMA00 18 de 20
PRACTICAS DE NEC
La Figura 1 muestra el procedimiento para el control de la función de AMA:
Estado de Erróneo
datos de central
AMA
Normal
Normal
Estado de DK
Inicializa el
Inicializa el
directorio de
directorio de
AMA
Fallado No inicializa el AMA
directorio de AMA Ingrese el comando
Ingrese el comando
Inicializa el stop ama
directorio de del adm
AMA
Ingrese el comando
del adm Ingrese el comando
del adm
Ingrese el comando
Ingrese el comando
rst ama
rst ama Ingrese el comando
rst ama
Ingrese el comando
rst ama
Ingrese el comando
str ama
Operación
Figura 1 Flujo del Procedimiento de Inicialización del Area de Almacenamiento de Datos AMA
Nota: Para iniciar la función AMA en un estado distinto del inicial para el directorio
que contiene el área de almacenamiento de datos AMA, ingrese los comandos
cre adm y adm después que se ingresa el comando del adm.
CMD-020-AMA00 19 de 20
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
CMD-020-AMA00 20 de 20
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-AMC00-15 (S) Control de Salida de Alarmas
Control de Salida de Alarmas (amc)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para el control de salida de mensajes autónomos.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (alarm_control) y parámetros.

del Comando Comando
register alarm_control reg amc Registra el tipo de dispositivo de salida de 2.1

mensajes autónomos o el número de
terminal de salida
cancel alarm_control can amc Cancela el tipo de dispositivo de salida de 2.2
mensajes autónomos o el número de
terminal de salida
modify alarm_control mod amc Modifica la clase de alarma de mensajes 2.3
autónomos o mensajes de alarma de
facilidad
stop alarm_control stop amc Suprime temporalmente la visualización 2.4
de mensajes autónomos (Se aplica
solamente al terminal de Operación y
Mantenimiento (O&M) conectado
mediante RS232C.)
start alarm_control str amc Reanuda la visualización de mensajes 2.5
autónomos (Se aplica solamente al
terminal de O&M conectado mediante
RS232C.)
view alarm_control view amc Visualiza los datos registrados, mensajes 2.6
autónomos visualizados suprimidos, o
texto de mensaje de alarma de la facilidad
El sistema protege los datos registrados mediante este comando contra cada inicialización de fase.
CMD-020-AMC00 1 de 28
PRACTICAS DE NEC
Control de Salida de Alarmas CMD-020-AMC00-15 (S)
Los párrafos 2.1 a 2.6 describen el formato de entrada del comando, la definición de los parámetros y
los mensajes de respuesta para cada función.
2.1 register alarm_control: reg amc
Este comando registra el tipo de dispositivo de salida de mensajes autónomos o el número de terminal
de salida para la clase o número de mensaje autónomo especificado.

reg amc p1 p2 (Registra el tipo de dispositivo de salida)
reg amc p1 p3 (Registra el número de terminal de salida)
reg amc almsg=1001,2001-2010,cr,mj dev=mat,lmp
reg amc almsg=1001,2001-2010,ca,if rs01
p1: Clase de alarma o número de mensaje autónomo

almsg=cr/mj/mn/ca/if/DDDDDDD/all
cr
Mensajes de clase de alarma crítica
mj
Mensajes de clase de alarma principal
mn
Mensajes de clase de alarma menor
ca
Mensajes de clase de precaución
if
Mensajes de clase de información
DDDDDDD
all
Todos los mensajes autónomos
Notas:
1 En un comando se pueden especificar hasta 16 clases y/o números de
mensaje en total separando con una coma cada valor (por ejemplo,
almsg=1000100,1000200,1000250-1000270,1000300,
mj,ca).
CMD-020-AMC00 2 de 28
PRACTICAS DE NEC
2 El comando termina normalmente cuando los mensajes especificados

incluyen al menos un número de mensaje que puede ser registrado.
3 Un intervalo de números de mensajes (por ejemplo,
almsg=1000100-1000200) está permitido, pero no un intervalo de
clases de alarmas.
4 El comodín no puede ser especificado.
p2: Tipo de dispositivo de salida
dev=mat/lmp/rmt/pc/mc/pm/tpsv/nms/imatDD
mat
Terminal mudo
lmp
Lámpara y campanilla de alarma
rmt
Central remota
pc
Terminal de la Parte de Usuario Gráfico (GUI) [Terminal Inteligente de
Mantenimiento y Administración (IMAT)]
mc
Consola de administración
pm
Terminal del administrador de posición
tpsv
Servidor de impresora de tiquetes
nms
Sistema de Gestión de Red (NMS)
imatDD
IMAT
DD
Número IMAT (00 a 15)
Notas:
1 Uno o más tipos de dispositivos de salida pueden ser especificados en
un comando separando con una coma cada tipo de dispositivo (por
ejemplo, dev=mat,lmp).
2 No se puede especificar ni el intervalo ni el comodín.
CMD-020-AMC00 3 de 28
PRACTICAS DE NEC
3 La lámpara y campanilla de alarma son efectivas sólo para las alarmas

crítica, principal y menor; por lo tanto, ninguna de las lámparas de
alarma ni campanilla de alarma opera, incluso si dev=lmp está
registrado para mensajes de clase de información o precaución.
4 Si este parámetro se especifica, omita p3.
p3: Número de terminal de salida
irsij/rsij
irsij
Terminal conectado con el Controlador de Entrada/Salida (IOC) RS232C
i
Número IOC (0-3)
j
Número de equipo (0-7)
rsij
Terminal conectado con el Controlador de Comunicación (COC) RS232C
i
Número COC (0-3)
j
Notas:
1 Se puede especificar hasta 16 terminales de salida en un comando separando con una
coma cada valor (por ejemplo, irs01,rs01).
3 Si se especifica este parámetro, omita p2.
• El tipo de dispositivo de salida y número de terminal de salida no pueden ser

• El comando es rechazado si todos los tipos de dispositivo de salida o números de

terminal de salida especificados ya están registrados.
• La Tabla 2 muestra la salida de mensajes autónomo mediante el registro de dev=mat y

el número de terminal de salida.
CMD-020-AMC00 4 de 28
PRACTICAS DE NEC
Tabla 2 Registro de dev=mat y Número de Terminal de Salida
Registro de dev=mat Registro de Número

Salida de Mensajes Autónomos
(RS232C) de Terminal de Salida
No registrado No registrado No emitido

No registrado Registrado No emitido
Registrado No registrado Emitido a todos los terminales
Registrado Registrado Emitido sólo a los terminales registrados
• Los mensajes autónomos son emitidos a todos los terminales cuando dev=mat está
registrado sin registrar los números de terminal de salida como se muestra en la Tabla 2.
Si los números de terminal de salida se registran luego, los mensajes autónomos ya no
serán emitidos a terminales distintos de los terminales registrados.
ser ingresado:
reg amc, can amc, mod amc
str fup
reg log, can log

Ninguno.
2.2 cancel alarm_control: can amc
Este comando cancela el tipo de dispositivo de salida de mensajes autónomos o número de terminal de
salida para la clase o número de mensaje autónomo especificado.

can amc p1 p2 (Cancela el tipo de dispositivo de salida)
can amc p1 p3 (Cancela el número de terminal de salida)
can amc almsg=1001000,2001000-2010000,cr,mj dev=mat,lmp
can amc almsg=1001000,2001000-2010000,ca,if rs01

cr
CMD-020-AMC00 5 de 28
PRACTICAS DE NEC
mj
mn
ca
if
DDDDDDD
all
Notas:
1 Hasta 16 clases y/o números de mensaje en total pueden ser
especificados en un comando separando con una coma cada valor (por
ejemplo, almsg=1000100,1000200,1000250-1000270,
1000300,mj,ca).
2 El comando termina normalmente cuando los mensajes especificados
incluyen al menos un número de mensaje que puede ser cancelado.
3 Un intervalo de números de mensaje (por ejemplo,
almsg=1000100-1000200) está permitido, pero no un intervalo de
clases de alarma.
p2: Tipo de dispositivo de salida
dev=mat/lmp/rmt/pc/mc/pm/tpsv/nms/imatDD
mat
Terminal mudo
lmp
rmt
Central remota
pc
Terminal de la Parte de Usuario Gráfico (GUI)
mc
CMD-020-AMC00 6 de 28
PRACTICAS DE NEC
pm
Terminal del administrador de posición
tpsv
nms
imatDD
IMAT
DD
Número IMAT (00 a 15)
Notas:
1 Se puede especificar uno o más tipos de dispositivos de salida en un
comando separando con una coma cada tipo de dispositivo (por
ejemplo, dev=mat,lmp).
p3: Número de terminal de salida
irsij/rsij
irsij
Terminal conectado con el Controlador de Entrada/Salida (IOC) RS232C
i
Número IOC (0-3)
j
rsij
Terminal conectado con el Controlador de Comunicación (COC) RS232C
i
Número COC (0-3)
j
Notas:
1 Hasta 16 terminales de salida pueden ser especificados en un comando
separando con una coma cada valor (por ejemplo, irs01,rs01).
CMD-020-AMC00 7 de 28
PRACTICAS DE NEC
• El tipo de dispositivo de salida y el número de terminal de salida no pueden ser

• El comando es rechazado si ninguno de los tipos de dispositivo de salida o números de

terminal de salida están registrados.
• La Tabla 3 muestra la salida del mensaje autónomo mediante el registro de dev=mat y

el número de terminal de salida.
Tabla 3 Registro de dev=mat y Número de Terminal de Salida
Registro de dev=mat Registro de Número Salida de Mensajes Autónomos

(RS232C) de Terminal de Salida
No registrado No registrado No emitido

No registrado Registrado No emitido
Registrado No registrado Emitido a todos los terminales
Registrado Registrado Emitido sólo a los terminales registrados
• Si todos los números de terminal de salida se cancelan cuando se registra dev=mat, los
mensajes autónomos serán emitidos a todos los terminales instalados.
ser ingresado:
str fup
reg log, can log

Ninguno.
CMD-020-AMC00 8 de 28
PRACTICAS DE NEC
2.3 modify alarm_control: mod amc
Este comando modifica la clase de alarma de un mensaje autónomo o el texto de un mensaje de alarma
de facilidad.

mod amc p1 p2 (Modifica la clase de alarma)
mod amc p1 p3 (Modifica el texto de una alarma de facilidad)
mod amc almsg_no=1001000 cls_alm=cr
p1: Número de mensaje autónomo

almsg_no=DDDDDDD
DDDDDDD
Notas:
1 Sólo un número de mensaje puede ser especificado en un comando. No
se puede especificar ni el intervalo de números de mensaje ni el
comodín.
2 La clase de alarma puede ser modificada para cualquier número de
mensaje autónomo mientras que el texto sólo puede modificado para
los mensajes de alarma de facilidad.
p2: Nueva clase de alarma
cls_alm=cr/mj/mn/ca/if
cr
mj
mn
ca
if
Notas:
1 Sólo una clase de alarma puede ser especificada en un comando. No se
puede especificar ni el intervalo ni el comodín.
CMD-020-AMC00 9 de 28
PRACTICAS DE NEC
2 La modificación de la clase de alarma no tiene efecto en el registro del

tipo de dispositivo de salida o número de terminal de salida. Si un tipo
de dispositivo de salida o número de terminal de salida requiere ser
cambiado, use los comandos can amc y reg amc.
3 Cuando se cambia la clase de alarma desde cr, mj o mn a ca o if, ni
la lámpara de alarma ni la campanilla de alarma operan, incluso si
lmp está registrado como tipo de dispositivo de salida. Esto se debe a
que la lámpara y campanilla de alarma son efectivas sólo para las
alarmas crítica, principal y menor.
p3: Nuevo texto de facilidad de alarma
text=CCCCCCCCCC...CCCCCCCCCC
CCCCCCCCCC...CCCCCCCCCC
Nuevo Texto
Notas:
1 El texto tiene hasta 68 bytes de longitud.
2 El texto incluye caracteres alfabéticos en minúsculas, números o
subrayas (_).
• Si la alarma especificada está activada cuando se ingresa el comando de modificación

de clase de alarma, reponga la alarma mediante el comando rst alm.
• Las Tablas 4 y 5 muestran las alarmas de facilidad para las centrales principal y remota.
Tabla 4 Alarma de Facilidad para la Central Principal (1/5)
Número de Número de
Señal Mensaje Resumen de Mensajes
ALM00 0224032 Ocurrió incendio

ALM00 0224033 Incendio extinguido
ALM01 0224034 Puerta de central automatizada abierta
ALM01 0224035 Puerta de central automatizada cerrada
ALM02 0224036 Falla de aire acondicionado 0
ALM02 0224037 Recuperación de falla de aire acondicionado 0
ALM03 0224040 Falla de rectificador 0
CMD-020-AMC00 10 de 28
PRACTICAS DE NEC
Número de Número de Resumen de Mensajes

Señal Mensaje
ALM03 0224041 Recuperación de falla de rectificador 0

ALM04 0224052 Caída de alimentación comercial 0
ALM04 0224053 Recuperación de alimentación comercial 0
ALM05 0224050 Batería descargada
ALM05 0224051 Batería cargada
ALM06 0224056 Bajo nivel de combustible de generador de motor
ALM06 0224057 Reabastecimiento de combustible de generador de motor
ALM07 0224058 Falla de generador de motor
ALM07 0224059 Recuperación de falla de generador de motor
ALM08 0224070 Falla del bastidor de distribuidor de alimentación
ALM08 0224071 Recuperación de falla del bastidor de distribuidor de
alimentación
ALM10 0224042 Falla de rectificador 1
ALM11 0224044 Falla de rectificador2
ALM12 0224046 Ocurrió inundación
ALM12 0224047 Inundación controlada
ALM13 0224048 Nivel crítico de gas tóxico detectado
ALM13 0224049 Gas tóxico dispersado
ALM14 0224054 Caída de alimentación comercial 1
ALM14 0224055 Recuperación de alimentación comercial 1
ALM15 0224060 Temperatura anormal detectada
ALM15 0224061 Temperatura regresó a la normalidad
ALM16 0224062 Humedad anormal detectada
CMD-020-AMC00 11 de 28
PRACTICAS DE NEC

Señal Mensaje
ALM16 0224063 Humedad regresó a la normalidad

ALM17 0224064 Falla de transmisión 0
ALM17 0224065 Recuperación de falla de transmisión 0
ALM18 0224066 Falla de transmisión 1
ALM18 0224067 Recuperación de falla de transmisión 1
ALM19 0224068 Falla de invertidor de O&M
ALM19 0224069 Recuperación de falla de invertidor de O&M
ALM20 0224072 Falla de MT de anaquel 0
ALM20 0224073 Recuperación de falla de MT de anaquel 0
ALM21 0224074 Falla de MT de anaquel 1
ALM21 0224075 Recuperación de falla de MT de anaquel 1
ALM22 0224076 Temperatura es de 70°C o más (bastidor de OMP)
ALM22 0224077 Temperatura es menor de 70°C (bastidor de OMP)
ALM23 0224078 Temperatura es de 70°C o más (bastidor no OMP)
ALM23 0224079 Temperatura es menor de 70°C (bastidor no OMP)
ALM24 0224080 Temperatura es de 100°C o más
ALM24 0224081 Temperatura es menor de 100°C
ALM25 0224082 Reservado (falla)
ALM25 0224083 Reservado (recuperación)
CMD-020-AMC00 12 de 28
PRACTICAS DE NEC

Señal Mensaje

CMD-020-AMC00 13 de 28
PRACTICAS DE NEC

Señal Mensaje

Tabla 5 Alarma de Facilidad para la Central Remota (1/4)

Señal Mensaje
ALM00 0053050 Ocurrió incendio

ALM00 0053051 Incendio apagado
ALM01 0053052 Puerta de central automatizada abierta
ALM01 0053053 Puerta de central automatizada cerrada
ALM03 0053056 Falla de rectificador
ALM03 0053057 Recuperación de falla de rectificador
ALM04 0053058 Caída de alimentación comercial
ALM04 0053059 Recuperación de alimentación comercial
ALM05 0053060 Batería descargada
ALM05 0053061 Batería cargada
CMD-020-AMC00 14 de 28
PRACTICAS DE NEC

Señal Mensaje
ALM06 0053062 Generador de motor con nivel de combustible bajo

ALM06 0053063 Combustible de generador de motor reabastecido
ALM07 0053064 Falla de generador de motor
ALM07 0053065 Recuperación de falla de generador de motor
ALM08 0053066 Falla de bastidor de distribución de alimentación
ALM08 0053067 Recuperación de falla de bastidor de distribución de
alimentación
ALM24 0053041 Temperatura está por debajo de 70°C
ALM25 0053043 Temperatura está por debajo de 100°C
ALM26 0053070 Falla de alimentación de RBF
ALM26 0053071 Recuperación de falla de alimentación de RBF
ALM27 0053072 Falla de fusible de RBF
ALM27 0053073 Recuperación de falla de fusible de RBF
ALM28 0053074 Falla de ventilador de RBF
ALM28 0053075 Recuperación de falla de ventilador de RBF
ALM29 0053076 Falla de generador de tono de llamada
ALM29 0053077 Recuperación de falla de generador de tono de llamada
ALM30 0053078 Falla de aullador
ALM30 0053079 Recuperación de falla de aullador
ALM31 0053080 Falla de alimentación de LTF
ALM31 0053081 Recuperación de falla de alimentación de LTF
ALM32 0053082 Falla de fusible LTF
ALM32 0053083 Recuperación de falla de fusible LTF
ALM33 0053084 Falla de ventilador de LTF
ALM33 0053085 Recuperación de falla de ventilador de LTF
CMD-020-AMC00 15 de 28
PRACTICAS DE NEC

Señal Mensaje
ALM34 0053086 Tarjeta ALMC retirada

ALM34 0053087 Tarjeta ALMC insertada
ALM35 0053088 Falla de SAC
ALM35 0053089 Recuperación de falla de SAC
ALM09 a 0053090 Reservado (falla)
ALM23
(Véase la 0053091 Reservado (recuperación)
Nota.)
0053092 Reservado (falla)
0053093 Reservado (recuperación)
CMD-020-AMC00 16 de 28
PRACTICAS DE NEC

Señal Mensaje
ALM09 a 0053112 Reservado (falla)

ALM23
(Véase la 0053113 Reservado (recuperación)
Nota.)
Nota: Los datos de central asignan una asociación entre los números de señal
ALM09 a ALM23 y los números de mensaje.
ser ingresado:
str fup
reg log, can log

Ninguno.
CMD-020-AMC00 17 de 28
PRACTICAS DE NEC
2.4 stop alarm_control: stop amc
Este comando suprime temporalmente la visualización de un mensaje autónomo específico en el área

de desplazamiento del terminal mudo desde el que se ingresa este comando. La supresión continúa
hasta que el comando str amc se ingresa o el usuario del terminal finaliza la sección.

stop amc p1
stop amc almsg_no=1001000,2001000-2010000

almsg_no=DDDDDDD/all
DDDDDDD
Número de mensaje autónomo (Los ceros precedentes pueden ser omitidos.)
all
Notas:
1 Uno o más números de mensajes pueden ser especificados en un
comando separando con una coma cada valor (por ejemplo,
almsg_no=1000100,1000200,1000250-1000270,
1000300).
2 El comando termina normalmente cuando los números de mensaje
especificados incluyen al menos un mensaje que puede ser suprimido.
3 Se permite un intervalo de números de mensajes (por ejemplo,
almsg_no=1000100-1000200).
• Este comando sólo puede ser usado en el terminal mudo donde el shell de conmutación
(prompt=swsh) está activado.
• Este comando no tiene efecto en terminales distintos del terminal desde el que se
ingresó el comando.
• Los datos registrados se reponen (es decir, todas las visualizaciones de mensajes
autónomos están habilitadas) cuando el usuario del terminal inicia la sección.
• Cuando se está usando el comando str fup este comando no puede ser ingresado.

Ninguno.
CMD-020-AMC00 18 de 28
PRACTICAS DE NEC
2.5 start alarm_control: str amc
Este comando reanuda la visualización del mensaje autónomo en el área de desplazamiento del terminal
mudo, que ha sido suprimida mediante el comando stop amc.

str amc p1
str amc almsg_no=1001000,2001000-2010000

almsg_no=DDDDDDD/all
DDDDDDD
all
Notas:
1 Uno o más números de mensajes pueden ser especificados en un
comando separando con una coma cada valor (por ejemplo,
almsg_no=1000100,1000200,1000250-1000270,
1000300).
2 El comando termina normalmente cuando los números de mensaje
especificados incluyen al menos un mensaje que puede ser cancelado
de la supresión.
3 Se permite un intervalo de números de mensaje (por ejemplo,
almsg_no=1000100-1000200).
4 No se puede especificar el comodín.

Cuando se está usando el comando str fup este comando no puede ser ingresado.

Ninguno.
CMD-020-AMC00 19 de 28
PRACTICAS DE NEC
2.6 view alarm_control: view amc
• Clase de alarma, tipo de dispositivo de salida y número de terminal de salida registrado para
cada mensaje autónomo
• Mensajes autónomos que son suprimidos de la visualización en el área de desplazamiento del

terminal desde el que se ingresó este comando
• Texto de un mensaje de alarma de facilidad

view amc p1 p2 (Visualiza la clase de alarma, tipo de dispositivo/número de terminal
de salida)
view amc [p1] (Visualiza los mensajes autónomos suprimidos)
view amc p1 p3 (Visualiza el texto de un mensaje de alarma de facilidad)
view amc md=msg almsg=1001,2001-2010,ca,if
view amc md=sup
p1: Modo de visualización

md=msg/[sup]/text
msg
Visualiza la clase de alarma, tipo de dispositivo de salida y número de
terminal de salida
sup
Visualiza los mensajes autónomos suprimidos (por defecto)
text
Visualiza el texto de un mensaje de alarma de facilidad
Nota:
Si se omite este parámetro, se especifica sup.
p2: Clase o número de mensaje autónomo (Especifique con md=msg)
cr
mj
CMD-020-AMC00 20 de 28
PRACTICAS DE NEC
mn
ca
if
DDDDDDD
all
Notas:
1 Una o más clases y/o números de mensajes pueden ser especificados en
un comando separando con una coma cada valor (por ejemplo,
almsg=1000100,1000200,1000250-1000270,1000300,
mj,ca).
2 Se permite un intervalo de números de mensaje (por ejemplo,
almsg=1000100-1000200), pero no un intervalo de clases de
alarma.
p3: Número de mensaje autónomo (Especificado con md=text)
almsg=DDDDDDD
DDDDDDD
Notas:
1 Especifique un mensaje de alarma de facilidad. Las Tablas 4 y 5 listan
los números de mensaje de alarma de facilidad para las centrales
principal y remotas.
2 Sólo un número de mensaje puede ser especificado en un comando. No
se puede especificar ni el intervalo de números de mensaje ni el
comodín.

Cuando se está usando el comando str fup este comando no puede ser ingresado.
CMD-020-AMC00 21 de 28
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view amc:
Mensaje para view amc md=msg
# alarm message list #
almsg_no=DDDDDDD1 cls_alm=CC2 dev=CCC,CCC,CCC,CC,CC,CC,
CCCC,CCC,CCCCCC,...3
CCCij4,CCCij,CCCij,......................CCCij,CCCij,CCCij
EXPLICACION
1 almsg_no=DDDDDDD
Número de mensaje autónomo
2 cls_alm=CC
Clase de alarma
cr
Crítica
mj
Principal
mn
Menor
ca
Precaución
if
Información
3 dev=CCC,CCC,CCC,CC,CC,CC,CCCC,CCC,CCCCCC,...
Tipo de dispositivo de salida (Visualización de todos los tipos de dispositivos de
salida registrados.)
mat
Terminal mudo
lmp
rmt
Central remota
CMD-020-AMC00 22 de 28
PRACTICAS DE NEC
pc
Terminal de la Parte de Usuario Gráfico (GUI)
mc
pm
Terminal de administración de posición
tpsv
nms
Sistema de Gestión de Red
imatDD
Número del Terminal Inteligente de Mantenimiento y Administración (IMAT)
(DD=00-15)
4 CCCij
Número de terminal de salida (Visualización de todos los terminales registrados.)
irsij
Terminal conectado con IOC RS232C
rsij
Terminal conectado con COC RS232C
Mensaje para view amc md=sup
almsg_no=DDDDDDD1,DDDDDDD,DDDDDDD,DDDDDDD,DDDDDDD,DDDDDDD,DDDDDDD
//all autonomous messages are suppressed2
almsg_no=all3
EXPLICACION
1 almsg_no=DDDDDDD
Visualiza el número de mensaje autónomo suprimido
Nota: Cuando ningún mensaje autónomo se suprime no se visualiza ningún

mensaje de respuesta.
2 all autonomous messages are suppressed
3 almsg_no=all
Este mensaje se visualiza cuando todos los mensajes autónomos se suprimen.
CMD-020-AMC00 23 de 28
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view amc md=text
text=CCCCCCCC...CCCCCCC2
almsg_no=DDDDDDD1
EXPLICACION
1 almsg_no=DDDDDDD
2 text=CCCCCCCC...CCCCCCC
Texto del mensaje de alarma de facilidad
a00:alarm management file not installed
Explicación: El archivo de gestión de alarmas no está instalado en el directorio “/alarm”.
Acción: Instale el archivo de gestión de alarmas en el directorio “/alarm” mediante el

comando tar (UNIX) y vuelva a ingresar el comando.
a01:nonexistent message number
Explicación: Ninguno de los intervalos especificados de números de mensaje autónomo existe

en el archivo de gestión de alarmas. Este error no se visualiza si, entre el intervalo
especificado, al menos un número de mensaje existe en el archivo.
Acción: Verifique los números de mensaje autónomo mediante el comando view amc y
a02:output device and logical mat number specified simultaneously
Explicación: El tipo de dispositivo de salida y el número de terminal de salida no pueden ser

Acción: Especifique el tipo de dispositivo de salida y el número de terminal de salida en

comandos separados.
CMD-020-AMC00 24 de 28
PRACTICAS DE NEC
a03:alarm management file format abnormal
Explicación: El formato del archivo de gestión de alarmas es anormal.

a04:output device or logical mat number already registered
Explicación: El tipo de dispositivo de salida o número de terminal de salida ya está registrado.
Acción: Verifique el estado del mensaje autónomo registrado mediante el comando view
amc y vuelva a ingresar el comando.
a05:output device or logical mat number already canceled
Explicación: El tipo de dispositivo de salida o el número de terminal de salida ya está

cancelado.
Acción: Verifique el estado del mensaje autónomo registrado mediante el comando view
amc y vuelva a ingresar el comando.
a06:all cannot be specified with any other value
Explicación: all y otro valor son especificados simultáneamente en el mismo parámetro.
a07:message number not specified
Explicación: El número de mensaje autónomo no está especificado.
a08:failed to create temporary file due to insufficient disk area
Explicación: El sistema no puede crear un archivo temporal, que se crea para modificación del
archivo de gestión de alarmas, debido a insuficiente área de disco.
Acción: Verifique el área libre y vuelva a ingresar el comando.
a09:alarm directory not found
Explicación: El directorio “/alarm” no existe.

CMD-020-AMC00 25 de 28
PRACTICAS DE NEC
a0a:terminal state not suitable
Explicación: Se intentó ejecutar el comando str amc, stop amc o view amc desde el
terminal en que el shell de conmutación (prompt=swsh) no está activado.
Acción: Registre en el shell de conmutación (prompt=swsh) y vuelva a ingresar el

comando.
a0b:almsg= can only be specified with md=msg or md=text
Explicación: El parámetro almsg= sólo puede ser especificado cuando se especifica md=msg
o md=text.
Acción: Verifique el modo de visualización y vuelva a ingresar el comando.
a0c:class and text cannot be specified simultaneously
Explicación: La modificación de la clase de alarma y la modificación del texto no pueden ser

especificados en un comando.
Acción: Ingrese el comando mod amc para modificar la clase de alarma y otro comando
mod amc para modificar el texto de una alarma de facilidad.
a0d:class or text must be specified
Explicación: No se especifica ni la modificación de clase de alarma ni la modificación de texto

para el número de mensaje autónomo.
Acción: Especifique el parámetro cls_alm= para modificar la clase de alarma o el

parámetro text=CCC.CCC para modificar el texto de una alarma de facilidad.
a0e:output device or logical mat number must be specified
Explicación: No se especifica ni el tipo de dispositivo de salida ni el número de terminal de

salida en el comando reg amc o can amc.
Acción: Especifique ya sea el tipo de dispositivo de salida (dev=) o número de terminal de

salida (irsij o rsij) y vuelva a ingresar el comando.
a0f:only one message number can be specified when md=text is

specified
Explicación: Se especifican dos o más números de mensaje cuando se especifica md=text.
Acción: Especifique sólo un número de mensaje y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-AMC00 26 de 28
PRACTICAS DE NEC
a10:specified message number cannot be changed
Explicación: El mensaje autónomo especificado no puede ser cambiado.
Acción: El mensaje autónomo que puede ser cambiado puede ser verificado mediante el
comando view amc.
a11:specified class already registered
Explicación: La clase de alarma especificada es la misma que la clase de alarma ya registrada.
Acción: Verifique la clase de alarma mediante el comando view amc.
a12:specified alarm not a facility alarm
Explicación: La alarma especificada no es una de las alarmas de facilidad que el comando

puede visualizar.
Acción: Verifique las alarmas de facilidad que el comando puede visualizar y vuelva a
CMD-020-AMC00 27 de 28
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
CMD-020-AMC00 28 de 28
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-ANM00-12 (S) Anuncios
Anuncios (anm)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para asignar/borrar datos de anuncio, cambiar estados de
anuncio, descargar datos de anuncios y visualizar el estado de anuncios o lista de anuncios.
Los anuncios se dividen en dos tipos: tipo con bloqueo (conexión simple) y tipo sin bloqueo (conexión
múltiple).
Anuncios de tipo con bloqueo (simple), blk_anm)
Anuncios de tipo sin bloqueo Anuncios de tarjeta ANT (duplicado, n_blk_anm)

Anuncios externos (simple, ext_anm)
Este módulo describe los comandos usados para modificar y visualizar los anuncios/tonos a ser
conectados en un evento especificado y su tiempo/conteo de conexión.
Antes de poner ambos sistemas de un anuncio de tipo sin bloqueo fuera de servicio o de poner todos los
números de equipo de troncal de un anuncio de tipo con bloqueo fuera de servicio mediante el comando
del anm, ous anm o blk anm, asegúrese que el anuncio especificado no esté registrado mediante
el comando adc. Si el anuncio especificado está registrado mediante el comando adc, modifique los
datos de conexión del anuncio mediante el comando adc o deje de poner el anuncio fuera de servicio.
El cambio de los números de equipo de troncal de anuncios no requiere de modificación de los datos de
conexión de anuncios; sin embargo, el anuncio debe ser prontamente reinstalado y puesto en servicio
porque el anuncio fuera de servicio no puede ser conectado.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (announcement) y parámetros.
CMD-020-ANM00 1 de 44
PRACTICAS DE NEC
Anuncios CMD-020-ANM00-12 (S)

Función Ver
Comando del Comando
create announcement cre anm Asigna datos de anuncios 2.1

delete announcement del anm Borra datos de anuncios 2.2
in_service announcement ins anm Pone fuera de servicio anuncios en 2.3
servicio
out_of_service announcement ous anm Pone anuncios fuera de servicio 2.4
para la instalación
unblock announcement ublk anm Desbloquea un anuncio bloqueado 2.5
para mantenimiento
block announcement blk anm Bloquea un anuncio para 2.6
mantenimiento
download announcement dload anm Descarga un anuncio desde un 2.7
Disco (DK) a la tarjeta de anuncios
view announcement view anm Visualiza el estado de anuncios 2.8
Visualiza una lista de anuncios 2.9
registrados en el sistema
Visualiza una lista de archivos de 2.10
descarga de anuncios o el anuncio
descargado a la tarjeta especificada
El sistema protege los datos especificados mediante los comandos cre anm, del anm, ins anm,
ous anm, ublk anm y blk anm contra la siguiente inicialización de fase:
CMD-020-ANM00 2 de 44
PRACTICAS DE NEC
2.1 create announcement: cre anm
Este comando asigna los datos de anuncios. El anuncio especificado se pone fuera de servicio (es decir,
bloqueado para instalación) inmediatamente después que este comando es ingresado.
• Anuncio de tipo sin bloqueo

Especifique la ID de audio con el número de sistema (0 ó 1), el número de equipo de troncal
de anuncios y el número de fase. Sólo el sistema 0 puede ser especificado para un anuncio
externo.
• Anuncio tipo con bloqueo

Especifique el número de circuito de troncal de anuncios y el número de equipo de troncal de
anuncios. Debido a que un anuncio de tipo con bloqueo no tiene fases, el mismo anuncio
puede ser instalado en diferentes tarjetas o diferentes Conmutadores de Tiempo (TSWs).

cre anm p1 p2 [p3] (Anuncio de tipo sin bloqueo)
cre anm p1 p2 (Anuncio de tipo con bloqueo)
cre anm id_aud_0=absent_sub_serv et=00000010 ph_no=10
cre anm cn=announce01 et=00000015
p1: ID de audio con número de sistema (para tipo sin bloqueo) o número de circuito
de troncal de anuncios (para tipo con bloqueo)
id_aud_0/1=C1-C20,cn=CCCCCCCCDDDD
id_aud_0/1=C1-C20
ID de audio con número de sistema (para tipo sin bloqueo)
0/1
Sistema (0 ó 1) en que se va a instalar el anuncio
C1-C20
Notas:
1 Especifique id_aud_0=C1-C20 para instalar el anuncio en el
sistema 0 e id_aud_1=C1-C20 para instalar el anuncio en el
sistema 1.
2 El comando view anm id_aud visualiza una lista de IDs de audio
CMD-020-ANM00 3 de 44
PRACTICAS DE NEC
cn=CCCCCCCCDDDD
Número de circuito de troncal de anuncios (para tipo con bloqueo)
CCCCCCCC
ID de audio del anuncio tipo con bloqueo (hasta 8 caracteres alfanuméricos)
DDDD
Número de circuito de troncal (1-1024)
Nota:
El comando view anm id_aud visualiza una lista de IDs de audio
p2: Número de equipo de troncal de anuncios
et=D1D2D3D4D5D6D7D8
D1D2
Número de Conmutador de Tiempo (TSW) (00-11)
D3D4
Número de Highway K (K-HW) (00-23)
D5
Número de Highway P (P-HW) (0-3)
D6
Número de Highway B (B-HW) (0-3)
D7D8
Número de canal (00-31)
Notas:
1 Sólo se pueden especificar números pares de canales. (Los números de
canales impares pueden ser especificados para anuncios externos.)
2 El primer canal de cada K-HW (Número P-HW=0, Número B-HW=0 y
Número de canal=0) no pueden ser especificados.
3 Comenzando desde el número de equipo de la troncal especificado, el
sistema asigna secuencialmente tantos números de equipos de troncal
como el número de fases de anuncio (sólo anuncios de tipo sin
bloqueo).
4 El anuncio de fases múltiples debe ser instalado en la misma tarjeta.
5 Para duplicar un anuncio de tipo sin bloqueo, especifique el mismo
grupo K-HW (grupo K-HW 0-11 o grupo K-HW 12-23) del mismo TSW.
La duplicación dentro de la misma tarjeta de anuncios, en diferentes
grupos K-HW o en diferentes TSWs no está permitida.
CMD-020-ANM00 4 de 44
PRACTICAS DE NEC
p3: Número de fases de anuncio (para tipo sin bloqueo)

ph_no=DD
DD
Número de fases de anuncio (01-16)
Notas:
1 Este parámetro se especifica cuando se requiere el control de acceso
instantáneo al principio (envío de anuncios desde el principio de un
mensaje).
2 El número de fases de anuncio está determinado por la siguiente
fórmula:
Número de fases = Tiempo de registro del anuncio

Tiempo de espera permitido para acceso instantáneo al principio
3 Por ejemplo, cuando el tiempo de grabación es de 30 segundos y el

tiempo de espera permitido para el acceso instantáneo al principio es
de cinco segundos, especifique ph_no=06. El sistema selecciona una
fase de anuncio de entre seis fases de anuncio, de manera que la parte
llamante puede escuchar el anuncio desde el principio con un máximo
de cinco segundos de espera. La Figura 1 ilustra esta idea. El sistema
envía el anuncio instalado en la Troncal 2 (fase 2) al abonado A y el
anuncio instalado en la Troncal 3 (fase 3) al abonado B.
4 Cuando el anuncio se duplica, los números de fases pueden ser los
mismos para el sistema 0 y el sistema 1.
5 Cuando no es necesario el control de acceso instantáneo al principio,
omita este parámetro o especifique ph_no=01.
CMD-020-ANM00 5 de 44
PRACTICAS DE NEC
Tiempo de registro=30 segundos
Troncal 1
Fase 1
Troncal 2
Fase 2
5 segundos
Troncal 3
Fase 3
5 segundos
Troncal 4
Fase 4
5 segundos
Troncal 5
Fase 5
5 segundos
Troncal 6
5 segundos
Abonado A
Abonado B
Figura 1 Fase de Anuncios
• Al ingresar este comando cuando la tarjeta de anuncios no está instalada y los datos de
anuncios no son descargados resulta en el egreso de una alarma principal.
• Un anuncio externo y otro tipo de anuncio no pueden ser instalados en el mismo B-HW.
De la misma manera, el tono y el anuncio no pueden ser instalados en el mismo B-HW.
• El número máximo de canales de anuncios de fases múltiples que pueden ser instalados
en un K-HW es 32.

cre anm id_aud_0/1= et= [ph_no=] (Tipo sin bloqueo)
cre anm cn= et= (Tipo con bloqueo)
CMD-020-ANM00 6 de 44
PRACTICAS DE NEC
ser ingresado:
cre anm, del anm, ins anm, ous anm,
ublk anm, blk anm, dload anm
cre bkf
dload dbf
cre eqp cpDD
chg fltg
chg lpkind

Ninguno.
2.2 delete announcement: del anm
Este comando borra los datos de anuncios asignados mediante el comando cre anm. Ingrese este
comando después de poner el anuncio fuera de servicio mediante el comando ous anm. Si el borrado
del anuncio especificado resulta en el borrado de todos los anuncios instalados de esa clase, asegúrese
que el anuncio no esté registrado mediante el comando adc.

Especifique la ID de audio con el número de sistema (0 ó 1). Si la ID de audio especificada
tiene dos o más fases, el comando borra todas las fases.
• Anuncio de tipo con bloqueo

Especifique el número de circuito de troncal de anuncios. El comando borra un canal a la
vez.

del anm p1
del anm id_aud_0=absent_sub_serv (Anuncio de tipo sin bloqueo)
del anm cn=announce01 (Anuncio de tipo con bloqueo)
CMD-020-ANM00 7 de 44
PRACTICAS DE NEC
p1: ID de audio (para tipo sin bloqueo) o número de circuito de troncal de anuncios
(para tipo con bloqueo)
id_aud_0/1=C1-C20, cn=CCCCCCCCDDDD
id_aud_0/1=C1-C20
ID de audio (para tipo sin bloqueo)
0/1
Sistema (0 ó 1) donde el anuncio está instalado
C1-C20
Nota:
Especifique id_aud_0=C1-C20 para borrar el anuncio en el sistema
0 e id_aud_1=C1-C20 para borrar el anuncio en el sistema 1.
cn=CCCCCCCCDDDD
CCCCCCCC
ID de audio del anuncio de tipo con bloqueo (hasta 8 caracteres
alfanuméricos)
DDDD

del anm id_aud_0/1= (Tipo sin bloqueo)
del anm cn= (Tipo con bloqueo)
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
cre eqp cpDD
chg fltg
chg lpkind

Ninguno.
CMD-020-ANM00 8 de 44
PRACTICAS DE NEC
2.3 in_service announcement: ins anm
Este comando pone un anuncio fuera de servicio en servicio.

Especifique la ID de audio con el número de sistema (0 ó 1) o tarjeta de anuncios.
Nota: Un anuncio externo no puede ser especificado con una tarjeta de anuncios.

Especifique la ID de audio, tarjeta de anuncios o número de circuito de troncal de anuncios.
Si se especifica una ID de audio, el comando pone todos los canales fuera de servicio del
anuncio especificado en servicio.

ins anm p1
ins anm id_aud_0=absent_sub_serv
ins anm id_aud=absentee
p1: ID de audio con el número de sistema (para tipo sin bloqueo), ID de audio (para
tipo con bloqueo), localización de la tarjeta de anuncios (para tipo sin bloqueo/
con bloqueo) o número de circuito de troncal de anuncios (para tipo con
bloqueo)
id_aud_0/1=C1-C20, id_aud=CCCCCCCC, antijklmn,
cn=CCCCCCCCDDDD
id_aud_0/1=C1-C20
0/1
C1-C20
Nota:
Especifique id_aud_0=C1-C20 para poner el anuncio del sistema 0
en servicio e id_aud_1=C1-C20 para poner el anuncio del sistema 1
en servicio.
id_aud=CCCCCCCC
ID de audio (para tipo con bloqueo)
CCCCCCCC
CMD-020-ANM00 9 de 44
PRACTICAS DE NEC
antijklmn
Localización de la tarjeta de anuncios (para tipo sin bloqueo/con bloqueo)
ij
Número de TSW (00-11)
kl
Número de K-HW (00-23)
m
Número de P-HW (0-3)
n
Número de B-HW (0-3)
cn=CCCCCCCCDDDD
CCCCCCCC
alfanuméricos)
DDDD

ins anm id_aud_0/1=/antijklmn (Tipo sin bloqueo)
ins anm id_aud=/antijklmn/cn= (Tipo con bloqueo)
• Después que se ingresa este comando, el anuncio especificado se usa en operación a

menos que el anuncio sea bloqueado para mantenimiento o sea bloqueado para la
prueba.
• Si se detecta una falla en el anuncio especificado, el comando se cancela.
• El anuncio que no puede ser puesto en servicio se visualiza con la causa en el mensaje
de respuesta del comando.
• Si el anuncio no está instalado en la tarjeta de anuncios especificada, se visualiza un

mensaje de error del comando.
• Las Tablas 2 y 3 muestran el estado de anuncios de tipo sin bloqueo y de tipo con
bloqueo, antes y después de la ejecución del comando.
CMD-020-ANM00 10 de 44
PRACTICAS DE NEC
Tabla 2 Estado de Anuncios de Tipo Sin Bloqueo Antes y

Después de la Ejecución del Comando
Después de la Ejecución
Antes de la Ejecución de Comando
del Comando
1. No está fuera de servicio El comando es cancelado.

2. Fuera de servicio y bloqueado para mantenimiento Bloqueado para mantenimiento
3. Fuera de servicio y el otro sistema está activo En reserva
4. Fuera de servicio y distinto de 2 y 3 Activo
Tabla 3 Estado de Anuncios de Tipo con Bloqueo Antes y

Antes de la Ejecución de Comando Después de la Ejecución

del Comando
1. No está fuera de servicio El comando es cancelado.

2. Fuera de servicio y bloqueado para mantenimiento Bloqueado para mantenimiento
3. Fuera de servicio y bloqueado para prueba El comando es cancelado.
4. Fuera de servicio En servicio y libre
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
cre eqp cpDD
chg fltg
chg lpkind
CMD-020-ANM00 11 de 44
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza para el anuncio que no puede ser puesto en servicio:
id_aud_0=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC1 et=DDDDDDDD2 cause=CCCCCCCC3

cn=CCCCCCCCDDDD4 et=DDDDDDDD cause=CCCCCCCC
EXPLICACION
1 id_aud_0=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
Número de sistema (0) e ID de audio (sólo tipo sin bloqueo)
Nota: Se visualiza id_aud_1=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC para anuncio del

sistema 1.
2 et=DDDDDDDD
Número de equipo de troncal de anuncios
3 cause=CCCCCCCC
Causa de falla
dbl_ins
Ya puesto en servicio. No es necesario ingresar el comando ins anm.
card_flt
Falla de la tarjeta de anuncios. Elimine la falla y vuelva a ingresar el comando.
mod_ng
Fijación de modo de anuncio Incorrecto (NG). Verifique la tarjeta de anuncios
incluyendo el equipo de categoría superior y vuelva a ingresar el comando.
dload
Descargando. Vuelva a ingresar el comando después del término de la descarga.
anm_mmc
Los datos de central y anuncio descargados a la tarjeta o el número de fases no
coinciden. Corrija los datos de central o descargue el anuncio nuevamente y vuelva
ofd_ng
Falló la actualización de los datos de central. Vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-ANM00 12 de 44
PRACTICAS DE NEC
4 cn=CCCCCCCCDDDD
Número de circuito de troncal de anuncios (sólo tipo con bloqueo)
CCCCCCCC
ID de audio del anuncio de tipo con bloqueo
DDDD
Número de circuito
2.4 out_of_service announcement: ous anm
Este comando pone el anuncio fuera de servicio para instalación.

Especifique la ID de audio con número de sistema (0 ó 1) o tarjeta de anuncios.

Si se especifica una ID de audio, el comando pone todos los canales del anuncio especificado
fuera de servicio.

ous anm p1
ous anm id_aud_0=absent_sub_serv
ous anm id_aud=absentee
p1: ID de audio con número de sistema (para tipo sin bloqueo), ID de audio (para tipo
con bloqueo), localización de la tarjeta de anuncios (para tipo sin bloqueo/con
bloqueo) o número de circuito de troncal de anuncios (para tipo con bloqueo)
cn=CCCCCCCCDDDD
id_aud_0/1=C1-C20
0/1
C1-C20
CMD-020-ANM00 13 de 44
PRACTICAS DE NEC
id_aud=CCCCCCCC
CCCCCCCC
antijklmn
ij
kl
m
n
cn=CCCCCCCCDDDD
CCCCCCCC
alfanuméricos)
DDDD
Nota:
Especifique id_aud_0=C1-C20 para poner el anuncio del sistema 0
fuera de servicio e id_aud_1=C1-C20 para poner el anuncio del
sistema 1 fuera de servicio.

ous anm id_aud_0/1=/antijklmn (Tipo sin bloqueo)
ous anm id_aud=/antijklmn/cn= (Tipo con bloqueo)
• El anuncio que no puede ser puesto fuera de servicio se visualiza con la causa en el
mensaje de respuesta del comando.

CMD-020-ANM00 14 de 44
PRACTICAS DE NEC
• El anuncio duplicado de tipo sin bloqueo sólo puede ser puesto fuera de servicio cuando
el sistema no especificado por el comando está activo, en reserva o fallado.
• Las Tablas 4 y 5 muestran el estado de anuncio de tipo sin bloqueo y el tipo con bloqueo
antes y después de la ejecución del comando.

Antes de la Ejecución de Comando Después de la Ejecución del Comando
1. Bloqueado para mantenimiento Fuera de servicio y bloqueado para

mantenimiento
2. Simple y activo Fuera de servicio
3. Duplicado y ambos sistemas en servicio Fuera de servicio
4. Distinto de los estados anteriores El comando es cancelado.

1. Bloqueado para propósitos distintos de Fuera de servicio y bloqueado para otros

la instalación propósitos
2. En servicio y ocupado Reservado para ser bloqueado
3. En servicio y libre Fuera de servicio
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
cre eqp cpDD
chg fltg
chg lpkind
CMD-020-ANM00 15 de 44
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza para el anuncio que no puede ser puesto fuera de servicio:

EXPLICACION
Nota: Se visualiza id_aud_1=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC para el anuncio

del sistema 1.
2 et=DDDDDDDD
3 cause=CCCCCCCC
Causa de falla
dbl_ous
Ya puesto fuera de servicio. No es necesario ingresar el comando ous anm.
err_ach
La condición activa/en reserva de sistema del anuncio duplicado no puede ser
cambiada. Verifique el estado, ponga ambos sistemas en servicio y vuelva a
rsv_blk
Ocupado y reservado para ser bloqueado. El anuncio es puesto fuera de servicio
cuando se libera.
ofd_ng
4 cn=CCCCCCCCDDDD
CCCCCCCC
DDDD
Número de circuito
CMD-020-ANM00 16 de 44
PRACTICAS DE NEC
2.5 unblock announcement: ublk anm
Este comando desbloquea el anuncio bloqueado para mantenimiento.


Especifique la ID de audio, tarjeta de anuncios, o número de circuito de troncal de anuncios.
Si se especifica una ID de audio, el comando desbloquea todos los canales del anuncio
especificado.

ublk anm p1
ublk anm id_aud_0=absent_sub_serv
ublk anm id_aud=absentee
cn=CCCCCCCCDDDD
id_aud_0/1=C1-C20
0/1
Sistema (0 ó 1) donde está instalado el anuncio
C1-C20
Nota:
Especifique id_aud_0=C1-C20 para desbloquear el anuncio del
sistema 0 e id_aud_1=C1-C20 para desbloquear el anuncio del
sistema 1.
id_aud=CCCCCCCC
CCCCCCCC
CMD-020-ANM00 17 de 44
PRACTICAS DE NEC
antijklmn
ij
kl
m
n
cn=CCCCCCCCDDDD
CCCCCCCC
alfanuméricos)
DDDD

ublk anm id_aud_0/1=/antijklmn (Tipo sin bloqueo)
ublk anm id_aud=/antijklmn/cn= (Tipo con bloqueo)
• Después que se ingresa este comando, el anuncio especificado se usa en operación, a

menos que el anuncio esté fuera de servicio o bloqueado para la prueba.
• Si se detecta una falla en el anuncio especificado, el comando es cancelado.
• Un anuncio que no puede ser desbloqueado se visualiza con la causa en el mensaje de

respuesta del comando.

error de mensaje.
bloqueo antes y después de la ejecución del comando.
CMD-020-ANM00 18 de 44
PRACTICAS DE NEC

Después de la Ejecución
Antes de la Ejecución de Comando
del Comando
1. No bloqueado para mantenimiento El comando es cancelado.

2. Fuera de servicio y bloqueado para mantenimiento Fuera de servicio
3. Bloqueado para mantenimiento y el otro sistema está activo En reserva
4. Bloqueado para mantenimiento y distintos de 2 y 3 Activo

Antes de la Ejecución de Comando Después de la Ejecución

del Comando
1. No bloqueado para mantenimiento El comando es cancelado.

2. Fuera de servicio y bloqueado para mantenimiento Fuera de servicio
3. Bloqueado para mantenimiento y bloqueado para prueba El comando es cancelado
4. Bloqueado para mantenimiento En servicio y libre
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
cre eqp cpDD
chg fltg
chg lpkind
CMD-020-ANM00 19 de 44
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza para el anuncio que no puede ser desbloqueado:

EXPLICACION

del sistema 1.
2 et=DDDDDDDD
3 cause=CCCCCCCC
Causa de falla
dbl_ublk
Ya desbloqueado. No es necesario ingresar el comando ublk anm.
card_flt
Falla de la tarjeta de anuncios. Elimine la falla y vuelva a ingresar el comando.
mod_ng
Fijación de modo de anuncio Incorrecto (NG). Verifique la tarjeta de anuncios
incluyendo el equipo de categoría superior y vuelva a ingresar el comando.
dload
Descargando. Vuelva a ingresar el comando después de terminar la descarga.
anm_mmc
Los datos de central y anuncio descargados a la tarjeta o número de fases no
coinciden. Corrija los datos de central o descargue nuevamente el anuncio y vuelva
ofd_ng
CMD-020-ANM00 20 de 44
PRACTICAS DE NEC
4 cn=CCCCCCCCDDDD
CCCCCCCC
DDDD
Número de circuito
2.6 block announcement: blk anm
Este comando bloquea el anuncio para mantenimiento.


Si se especifica una ID de audio, el comando bloquea todos los canales del anuncio
especificado.

blk anm p1
blk anm id_aud_0=absent_sub_serv
blk anm id_aud=absentee
cn=CCCCCCCCDDDD
id_aud_0/1=C1-C20
0/1
C1-C20
CMD-020-ANM00 21 de 44
PRACTICAS DE NEC
id_aud=CCCCCCCC
CCCCCCCC
antijklmn
ij
kl
m
n
cn=CCCCCCCCDDDD
CCCCCCCC
alfanuméricos)
DDDD
Nota:
Especifique id_aud_0=C1-C20 para bloquear el anuncio del sistema
0 e id_aud_1=C1-C20 para bloquear el anuncio del sistema 1.

blk anm id_aud_0/1=/antijklmn (Tipo sin bloqueo)
blk anm id_aud=/antijklmn/cn= (Tipo con bloqueo)
• Un anuncio que no puede ser bloqueado para mantenimiento se visualiza con la causa
en el mensaje de respuesta del comando.

• El anuncio duplicado de tipo sin bloqueo sólo puede ser bloqueado cuando el sistema no
especificado por el comando está activo, en reserva o fallado.
CMD-020-ANM00 22 de 44
PRACTICAS DE NEC
bloqueo antes y después de la ejecución del comando.

1. Fuera de servicio Fuera de servicio y bloqueado para

mantenimiento
2. Simple y activo Bloqueado para mantenimiento
3. Duplicado y ambos sistemas en servicio Bloqueado para mantenimiento

1. Bloqueado para propósitos distintos que Bloqueado para mantenimiento y

el mantenimiento bloqueado para otros propósitos
2. En servicio y ocupado Reservado para ser bloqueado
3. En servicio y libre Bloqueado para mantenimiento
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
cre eqp cpDD
chg fltg
chg lpkind
CMD-020-ANM00 23 de 44
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza para el anuncio que no puede ser bloqueado para
mantenimiento:

EXPLICACION

del sistema 1.
2 et=DDDDDDDD
3 cause=CCCCCCCC
Causa de falla
dbl_blk
Ya bloqueado para mantenimiento. No es necesario ingresar el comando blk
anm.
err_ach
El sistema activo/en reserva del anuncio duplicado no puede ser cambiado.
Verifique el estado, ponga ambos sistemas en servicio y vuelva a ingresar el
comando.
rsv_blk
Ocupado y reservado para ser bloqueado. El anuncio es bloqueado para
mantenimiento cuando se libera.
ofd_ng
La actualización de los datos de central falló. Vuelva a ingresar el comando.
4 cn=CCCCCCCCDDDD
CCCCCCCC
ID de audio de anuncio de tipo con bloqueo
DDDD
Número de circuito
CMD-020-ANM00 24 de 44
PRACTICAS DE NEC
2.7 download announcement: dload anm
Este comando descarga un archivo de datos de anuncio desde el DK a una tarjeta de anuncios.

dload anm p1 p2
dload anm ant000003 fn=anmfile1.dat
p1: Tarjeta de anuncios

antijklmn
ij
kl
m
n
p2: Nombre de archivo a ser descargado
fn=anmCCCCC.dat
anmCCCCC.dat
Nombre de archivo
Nota:
Especifique un nombre de archivo visualizado en el Terminal de Edición
de Datos de Voz.
• Los resultados de la ejecución del comando dload anm se visualizan en el mensaje

autónomo #..0516007.
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
cre eqp cpDD
CMD-020-ANM00 25 de 44
PRACTICAS DE NEC
chg fltg
chg lpkind

Ninguno.
2.8 view announcement: view anm
Este comando visualiza el estado de anuncios.

view anm p1 [p2]
view anm st ant000003

st
st
Visualización del estado de la troncal de anuncios
Notas:
1 Este es un parámetro posicional y debe ser especificados en p1.
2 Cuando view anm st se especifica sin p2, todas las troncales de
anuncios de la central principal se especifican.
p2: Localización de la tarjeta de anuncios, ID de audio, número de circuito de troncal
de anuncios, número de equipo de troncal de anuncios, nombre de la Unidad de
Línea Remota (RLU), o todas las RLUs
antijklmn,id_aud=C1-C20,cn=CCCCCCCCDDDD,
et=D1D2D3D4D5D6D7D8,rlu=CCCCCCCC,rluall
antijklmn
Localización de la tarjeta de anuncios
ij
kl
m
n
CMD-020-ANM00 26 de 44
PRACTICAS DE NEC
id_aud=C1-C20
ID de audio
C1-C20
ID de audio (Hasta 20 caracteres alfanuméricos pueden ser ingresados.)
Notas:
1 El comando view anm id_aud visualiza una lista de IDs de audio
2 Cuando se especifica la ID de audio del anuncio de tipo con bloqueo,
se visualizan todos los números de circuitos de troncal de anuncios de
la ID de audio especificada.
cn=CCCCCCCCDDDD
Número de circuito de troncal de anuncios (sólo para tipo con bloqueo)
CCCCCCCC
alfanuméricos)
DDDD
et=D1D2D3D4D5D6D7D8
D1D2
Número de Conmutador de Tiempo (00-11)
D3D4
D5
D6
D7D8
Nota:
Cuando se especifica un anuncio de fases múltiples, se visualiza el
número de equipo de troncal de la primera fase.
CMD-020-ANM00 27 de 44
PRACTICAS DE NEC
rlu=CCCCCCCC
Nombre de RLU
CCCCCCCC
Nombre de RLU
Nota:
Se visualiza la localización de la tarjeta y el estado de todos los
anuncios instalados en la RLU especificada.
rluall
Todas las RLU
Nota:
Se visualiza la localización de la tarjeta y el estado de todos los
anuncios instalados en todas las RLUs.

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view anm st:
Mensaje para view anm st (para la central principal)
id_aud_0=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC1 et=DDDDDDDD2 ph_no=DD3 rcdur=DDD4
anm_type=CCCCCCCCC5 st=CCCCCCC6 cause=CCCCCCC7

cause=CCCCCCC
st=CCCCCCC id_flt=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC8
id_flt=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
id_flt=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
cn=CCCCCCCCDDDD9 et=DDDDDDDD rcdur=DDD

anm_type=CCCCCCCCC st=CCCCCCC cause=CCCCCCC
cause=CCCCCCC
st=CCCCCCC id_flt=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
EXPLICACION
Número de sistema (0) e ID de audio

del sistema 1.
CMD-020-ANM00 28 de 44
PRACTICAS DE NEC
2 et=DDDDDDDD
3 ph_no=DD
Número de fase de anuncios
4 rcdur=DDD
Tiempo de registro de anuncios
Nota: rcdur=*** siempre se visualiza para el anuncio de tipo con bloqueo o

anuncio externo. rcdur=*** también se visualiza para el anuncio de
tipo sin bloqueo que está fallado (st=flt).
5 anm_type=CCCCCCCCC
Tipo de anuncio
n_blk_anm
Anuncio de tipo sin bloqueo
blk_anm
Anuncio de tipo con bloqueo
ext_anm
Anuncio externo
6 st=CCCCCCC
Estado de la troncal de anuncios
act
Activo (sólo tipo sin bloqueo)
sby
De reserva (sólo tipo sin bloqueo)
idl
Libre (sólo tipo con bloqueo)
bsy
Ocupado (sólo tipo con bloqueo)
rsv_blk
Reservado para ser bloqueado (sólo tipo con bloqueo)
flt
Fallado (tipos sin bloqueo y con bloqueo)
blk
Bloqueado (tipos sin bloqueo y con bloqueo)
CMD-020-ANM00 29 de 44
PRACTICAS DE NEC
7 cause=CCCCCCC
Razón para estar bloqueado (Se visualiza con st=blk)
aud_ous
Fuera de servicio (bloqueado para instalación)
aud_blk
Bloqueado para mantenimiento
aud_tst
Bloqueado para prueba
Nota: Uno o más causan la visualización.
8 id_flt=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
Identificación de falla (Se visualiza con st=flt)
ninst
No instalado
clk_0
Falla de reloj del sistema 0
clk_1
chsum
Error de verificación de suma
mod_ng
Fijación de modo de audio Incorrecto (NG)
dload
Descargando
trk_flt
Falla de troncal de anuncio externo
anm_mmc
Datos de central y datos de anuncios descargados a la tarjeta no coinciden
cga-local(los)
Falla de Alarma de Grupo de Portadora Local (CGA), Pérdida de Señal (LOS)
Nota: La falla LOS indica que el sistema no recibe señales de entrada desde la
central distante.
cga-local(lof)
Falla de CGA local, Pérdida de Trama (LOF)
Nota: La falla LOF indica que el sistema no está sincronizado con las tramas
enviadas desde la central distante.
CMD-020-ANM00 30 de 44
PRACTICAS DE NEC
cga-local(lomf)
Falla de CGA local, Pérdida de Multitrama (LOMF)
Nota: La falla LOF indica que el sistema no está sincronizado con las
multitramas enviadas desde la central distante.
cga-local(uas)
Falla de CGA local, Segundo No Disponible (UAS)
Nota: La falla UAS indica que un Segundo Severamente Errado (SES) dura 10
segundos o más.
cga-local(fpb)
Falla de CGA local, Error de Bits de Patrón de Trama (FPB)
Nota: La falla FPB indica que la tasa de error de la Señal de Alineamiento de

Trama (FAS) enviada desde la central distante sobrepasa el valor
predeterminado.
cga-local(ais)
Falla de CGA local, Señal de Indicación de Alarma (AIS)
Nota: La falla AIS indica que la central local recibe AIS desde la central
distante.
cga-remote(rai)
Falla de CGA remota, Indicación de Alarma Remota (RAI)
Nota: La falla RAI indica que la central local recibe RAI desde la central
distante, indicando falla en la central local.
cga-remote(rmfa)
Falla de CGA remota, Alarma de Multitrama Remota (RMFA)
Nota: La falla RMFA indica que la central local recibe RMFA desde la central
distante, indicando que las multitramas de la central local fallan.
cga-dti(card)
CGA de DTI (Tarjeta DTI no instalada)
cga-dti(fap)
Falla de CGA de DTI, Paridad de Alineador de Tramas (FAP)
Nota: La falla FAP indica una falla de hardware permanente de DTI, tal como
un error de paridad permanente del alineador de trama o DTI no
controlable.
cga-nans
Falla de CGA, No Hay Respuesta (NANS)
Nota: La falla NANS indica la falla de falta de respuesta de hardware DTI.
CMD-020-ANM00 31 de 44
PRACTICAS DE NEC
cga-clk_0
CGA de reloj del sistema 0 [B-HW de reloj descendente del sistema 0
desconectado, Pulso de Trama (FPS) desconectado, Pulso de Multitrama (MFPR)
desconectado]
cga-clk_1
CGA de reloj del sistema 1 (B-HW de reloj descendente del sistema 1
desconectado, FPS desconectado, MFPR desconectado)
cga-trkm(tmi)
CGA de módulo de troncal [Tarjeta de Interfaz de Módulo de Troncal (TMI) no
instalada]
cga-trkm(plt)
CGA de módulo de troncal [Error piloto de mensaje descendente de Highway de
Módulo de Troncal (TMHW)]
cga-trkm(tmc)
CGA de módulo de troncal [Tarjeta de Controlador de Módulo de Troncal (TMC)
no instalada]
cga-trkm(fifo)
CGA de módulo de troncal [Falla de Primero en Entrar- Primero en Salir (FIFO)]
cga-trkm(rom_or_ram)
CGA de módulo de troncal [Error CRC de Memoria de Lectura Solamente (ROM)/
error piloto de Memoria de Acceso Aleatorio (RAM)]
cga-trkm(pcm)
CGA de módulo de troncal [Falla de la señal descendente de Modulación de
Código de Pulso (PCM)]
cga-trkm(clk)
CGA de módulo de troncal [Reloj de 2 MHz desconectado]
cga-trkm(tcck)
CGA de módulo de troncal [Señal del Reloj de Control de Transmisión (TCCK)
desconectada]
cga-trkm(rcck)
CGA de módulo de troncal [Señal de Reloj de Control de Recepción (RCCK)
desconectada]
cga-trkm(alrst)
CGA de módulo de troncal [Señal de Reposición de Alarma (ALRST)
desconectada]
cga-trkm(bus)
CGA de módulo de troncal (Falla del bus que controla la troncal)
cga-trk0/1/2/3/4/5/6/7/8/9(card)
CGA de troncal 0-9 (Tarjeta no instalada)
CMD-020-ANM00 32 de 44
PRACTICAS DE NEC
cga-trk0/1/2/3/4/5/6/7/8/9(rod)
CGA de troncal 0-9 [Señal de Orden de Recepción (ROD) desconectada]
cga-trk0/1/2/3/4/5/6/7/8/9(aclk_or_ovcr_or_tkif)
CGA de troncal 0-9 [Ruido de Corriente Alterna (CA), sobrecorriente o falla de
anuncio]
cga-trk0/1/2/3/4/5/6/7/8/9(sd_or_scn)
CGA de troncal 0-9 [Error de control del Distribuidor de Señal (SD) o Explorador
(SCN)]
cga-trk0/1/2/3/4/5/6/7/8/9(pcm)
CGA de troncal 0-9 (Falla de señal ascendente PCM)
cga-trk0/1/2/3/4/5/6/7/8/9(ch1)
CGA de troncal 0-9 (Falla de canal 1)
cga-trk0/1/2/3/4/5/6/7/8/9(ch2)
cga-trk0/1/2/3/4/5/6/7/8/9(ch3)
path_flt
Falla de vía de audio
Nota: Se visualizan una o más IDs de falla.
9 cn=CCCCCCCCDDDD
CCCCCCCC
DDDD
Número de circuito
CMD-020-ANM00 33 de 44
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view anm st (para RLU)
rlu=CCCCCCCC1 antijlmn2 st=CCC3 id_flt=CCCCCCC4
EXPLICACION
1 rlu=CCCCCCCC
Nombre de RLU
2 antijklmn
Número de localización de la tarjeta de anuncios
3 st=CCC
Estado de anuncios
act
Activo
flt
Fallado
4 id_flt=CCCCCCC
Identificación de falla (Se visualiza con st=flt)
ninst
No instalado
clk_0
clk_1
chsum
mod_ng
Fijación de modo de audio Incorrecto (NG)
anm_mmc
Datos de central y datos de anuncios descargados a la tarjeta no coinciden
CMD-020-ANM00 34 de 44
PRACTICAS DE NEC
Este comando visualiza una lista de anuncios registrados en el sistema.

view anm p1
view anm id_aud

id_aud
id_aud
Visualización de la lista de ID de audio
Nota:
Este es un parámetro posicional y debe ser especificado en p1.

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view anm id_aud:
msg_no=DDD1 id_aud=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC2 anm_type=CCCCCCCCC3

msg_no=DDD id_aud=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC anm_type=CCCCCCCCC
msg_no=DDD id_aud=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC anm_type=CCCCCCCCC
: : :
EXPLICACION
1 msg_no=DDD
Número de mensaje
Nota: El número de mensaje se usa con una ID de audio correspondiente cuando

se crean los datos de anuncio para descarga.
ID de Audio
CMD-020-ANM00 35 de 44
PRACTICAS DE NEC
3 anm_type=CCCCCCCCC
Tipo de anuncio
n_blk_anm
Anuncio de tipo sin bloqueo
blk_anm
Anuncio de tipo con bloqueo
ext_anm
Anuncio externo
Este comando visualiza una lista de archivos de descarga o el anuncio descargado a la tarjeta
especificada.

view anm p1 p2
view anm dloadinf ant000003

dloadinf
dloadinf
Visualización de la información de descarga de anuncios
Nota:
Este es un parámetro posicional y debe ser especificado en p1.
p2: Todos los nombres de archivo, localización de la tarjeta de anuncios
fnall, antijklmn
fnall
Todos los nombres de archivo
Notas:
1 El comando visualiza una lista de archivos de descarga (es decir;
archivos de respaldo) en el disco.
2 El comando visualiza hasta 128 archivos.
antijklmn
Localización de la tarjeta de anuncios
ij
CMD-020-ANM00 36 de 44
PRACTICAS DE NEC
kl
m
n
Notas:
1 El comando visualiza la información sobre el anuncio descargado a la
tarjeta de anuncios especificada.
2 Si se ingresa el comando en la tarjeta de anuncios a la que se está
ejecutando la descarga, se visualiza el mensaje de respuesta al
comando id_flt=dload.

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view anm dloadinf:
Mensaje para view anm dloadinf fnall
# dload information filename #

dir=/load/anm1 fn=CCCCCCCCCCCCCCCC2 size=DDDDDDD3
: : :
EXPLICACION
1 dir=/load/anm
Directorio de carga
2 fn=CCCCCCCCCCCCCCCC
Nombre de archivo
3 size=DDDDDDD
Tamaño de archivo en bytes
CMD-020-ANM00 37 de 44
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view anm dloadinf antijklmn
# dload information announcement card #

antijklmn1
ch_no=DD2 msg_no=DDD3 id_aud=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC4 rcdur=DDD5
: : :
id_flt=CCCCC6
EXPLICACION
1 antijklmn
Localización de tarjeta de anuncios especificada mediante el comando view anm
2 ch_no=DD
Número de canal en la tarjeta de anuncios (00-31)
3 msg_no=DDD
Número de mensaje del anuncio instalado (001-254)
ID de audio del anuncio instalado
5 rcdur=DDD
Duración de registro del anuncio instalado (001-496 segundos)
6 id_flt=CCCCC
Identificación de falla
ninst
No instalada
clk_0
clk_1
chsum
dload
Descargando
CMD-020-ANM00 38 de 44
PRACTICAS DE NEC
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de completar la ejecución del otro

comando.
004:system busy
Acción: Verifique los parámetros especificados. Si están correctamente especificados,

verifique los datos de anuncio mediante el comando view anm.
Acción: Verifique los parámetros especificados. Si están correctamente especificados,

verifique los datos de anuncio mediante el comando view anm.
Acción: Especifique los parámetros válidos y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-ANM00 39 de 44
PRACTICAS DE NEC
Explicación: La tarjeta no está instalada en antijklmn especificado, o el TSW especificado

no está instalado.
Acción: Verifique la instalación mediante view anm y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: El formato de archivo especificado está anormal.
Acción: Verifique el formato de archivo especificado y vuelva a ingresar el comando.
201:%s not found
Explicación: El archivo especificado no está instalado en el disco.
Acción: Verifique que el archivo especificado esté instalado en el disco y vuelva a ingresar
el comando.
Explicación: La base de datos no puede ser accesada debido a que el archivo de base de datos
se está actualizando.
Explicación: Los datos de central no pueden ser leídos.
Explicación: Los datos de central no pueden ser registrados ni cambiados.
ocupados.
CMD-020-ANM00 40 de 44
PRACTICAS DE NEC
Explicación: La tarjeta de anuncios especificada no está bloqueada para mantenimiento.
Acción: Bloquee la tarjeta y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: El parámetro que debe ser especificado se omite.

Explicación: El número de caracteres o dígitos ingresado sobrepasa el límite.

comando.
Explicación: Los valores de ingreso están fuera del intervalo permitido.
Explicación: Se especifican nombres externos inválidos.
Acción: Corrija los nombres externos y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: La especificación de valor múltiple o de intervalo no está permitida para la tarjeta

de anuncios.
Acción: Especifique sólo una tarjeta a la vez.
CMD-020-ANM00 41 de 44
PRACTICAS DE NEC
Explicación: El número de circuito de troncal del anuncio de tipo con bloqueo debe ser cuatro
dígitos.
Acción: Especifique el número de circuito de troncal de cuatro dígitos y vuelva a ingresar

el comando.
Explicación: El mismo parámetro se especifica más de una vez
Acción: Borre el parámetro redundante y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: antijklmn es un parámetro posicional y debe ser especificado en p1.
910:%s busy
Explicación: El número de equipo de troncal especificado ya está registrado para otro anuncio.
Acción: Verifique el número de equipo de troncal no registrado mediante el comando view

anm o borre la troncal innecesaria mediante el comando del anm y vuelva a
a92:specified announcement must be placed out of service
Explicación: El anuncio a ser borrado debe ser puesto fuera de servicio.
Acción: Ponga el anuncio fuera de servicio y vuelva a ingresar el comando.
a93:command (dload anm) contention error
Explicación: El comando dload anm está en ejecución. (Error para el comando cre anm,
dload anm, ins anm o ublk anm.)
Acción: Verifique el término de la descarga mediante el mensaje autónomo y vuelva a

a94:allowed number of multi-phase anm in a khw exceeded
Explicación: El número máximo de canales de anuncios de fases múltiples que pueden ser
instalados en un K-HW es 32.
Acción: Especifique una fase y vuelva a ingresar el comando, o borre un anuncio de fases
múltiples.
CMD-020-ANM00 42 de 44
PRACTICAS DE NEC
a95:%s already installed in the same card
Explicación: El anuncio especificado ya está instalado en la misma tarjeta.
Acción: Especifique otra tarjeta de anuncios y vuelva a ingresar el comando.
a96:%s cannot be duplicated in different khw groups
Explicación: La duplicación del anuncio en diferentes grupos K-HW (es decir, uno en el grupo
K-HW 0-11 y el otro en el grupo K-HW 12-23) no está permitida debido a que el
sistema activo/en reserva no puede ser cambiado si el anuncio está instalado en
diferentes grupos K-HW.
Acción: Especifique el mismo grupo K-HW (grupo K-HW 0-11 o grupo K-HW 12-23) del
mismo TSW y vuelva a ingresar el comando.
a98:specified announcement cannot be installed in system 1
Explicación: El anuncio especificado es un anuncio externo y no puede ser instalado en el

sistema 1.
Acción: Especifique el sistema 0 y vuelva a ingresar el comando.
a99:number of phases must be the same in system 0 and system 1
Explicación: Cuando el anuncio está duplicado, el número de fases debe ser el mismo en el
sistema 0 y en el sistema 1.
Acción: Especifique el mismo número de fases en el sistema 0 y en el sistema 1 y vuelva a

a9a:specified announcement cannot be installed in specified bhw
Explicación: Un anuncio externo y otro tipo de anuncio no pueden ser instalados en el mismo B-
HW. De la misma manera, el tono y anuncio no pueden ser instalados en el mismo
B-HW.
Acción: Especifique otro número de equipo.
a9b:allowed number of external announcement registrations exceeded
Explicación: 16 anuncios externos ya están instalados en el B-HW especificado.
Acción: Especifique otro B-HW y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-ANM00 43 de 44
PRACTICAS DE NEC
a9c:upper-level equipment not installed
Explicación: Los anuncios externos no pueden ser creados cuando el equipo de nivel superior
no está instalado.
Acción: Asegúrese que el equipo de nivel superior esté instalado.
a9d:creation of announcement not allowed for specified bhw type
Explicación: El tipo B-HW (tipo gaveta) del número de equipo de troncal de anuncios
especificado no es una Troncal de Servicio (SVT). El tipo de gaveta debe ser SVT
para que los anuncios sean creados.
Acción: Verifique el tipo de gaveta, registre la SVT y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-ANM00 44 de 44
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-ANM02-14 (S) Prueba de Anuncios
Prueba de Anuncios (anm)
1. RESUMEN
Este módulo describe el comando usado para la prueba manual de anuncios.
Nota: El uso de este comando está limitado al anuncio instalado en el Sistema de

Conmutación 61Σ.
El comando incluye un código de operación, un código objeto (announcement) y parámetros.
provee una explicación detallada del comando.
Tabla 1 Comando y Funciones

Comando del Comando
test announcement test anm Ejecuta una prueba manual de anuncio 2.1
Ninguna.
El párrafo 2.1 describe el formato de entrada del comando, la definición de parámetros y el mensaje de
respuesta.
2.1 test announcement: test anm
Este comando ejecuta una prueba manual de anuncios.
Notas:
1 Este comando se divide en dos modos: modo de entrada de línea y modo de prueba
interactiva. Primero, especifique el anuncio a ser probado en el modo de entrada de línea, y
luego efectúe la prueba de anuncio en el modo de prueba interactiva.
2 El sistema controla el modo de prueba interactiva con tres fases: fase de entrada, fase de
preparación y fase de ejecución. Después que se ejecuta el comando con el modo de
entrada de línea, la fase de entrada es fijada inicialmente. Después de la fase de entrada, el
sistema cambia a la fase de preparación. Después de la fase de preparación, el sistema
cambia a la fase de ejecución.
CMD-020-ANM02 1 de 16
PRACTICAS DE NEC
Prueba de Anuncios CMD-020-ANM02-14 (S)

test anm p1 [p2] [p3]
:[a]
:[b]
:[c]
:[d]
:e
:[f]
:g
:[h]
:[i]
:j
test anm id_aud=absent_sub_serv sys=act
:st=pchk
:st=chk
:st=str
p1: Anuncio a ser probado

id_aud=CCC...CCC/ch=DD
id_aud=CCC...CCC
ID de audio (para el anuncio instalado en la central principal)
CCC...CCC
ID de audio
ch=DD
Número de canal de la Troncal de Anuncios (ANT) [para el anuncio instalado en
una Unidad de Línea Remota (RLU)]
DD
Notas:
1 Especifique el anuncio instalado. El comando view anm id_aud
visualiza una lista de IDs de audio instalados en el sistema. El
comando view anm st visualiza una lista de las troncales de anuncio
instaladas en el sistema.
CMD-020-ANM02 2 de 16
PRACTICAS DE NEC
2 Siempre especifique una ID de audio o número de canal y no lo omita.

El comodín no puede ser usado.
p2: Nombre de RLU
rlu=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nombre de RLU
Notas:
1 Este parámetro debe ser especificado cuando el anuncio de RLU
instalado está especificado.
2 Siempre especifique sólo un nombre de RLU y no lo omita. El comodín
no puede ser usado.
3 Un mensaje de error de comando se visualiza si el nombre de RLU de
61E está especificado.
p3: Sistema activo/de reserva
sys=act/sby
act
Sistema activo (por defecto)
sby
Sistema de reserva
Notas:
1 Especifique ya sea el sistema activo o de reserva. No se puede
especificar el comodín.
2 Cuando se omite este parámetro, el anuncio del sistema activo está
especificado.
3 Después que el sistema acepta el comando test anm p1 (p2) p3,
éste cambia a la fase de entrada del modo de prueba interactiva y
visualiza un prompt (:) de modo de prueba interactiva.
4 El sistema termina el comando si no se ingresan parámetros por diez
CMD-020-ANM02 3 de 16
PRACTICAS DE NEC
a: Anuncio a ser probado

id_aud=CCC...CCC/ch=DD
id_aud=CCC...CCC
ID de audio (para el anuncio instalado en la central principal)
CCC...CCC
ID de audio
ch=DD
Número de canal de la Troncal de Anuncios (ANT) [para el anuncio instalado en
una Unidad de Línea Remota (RLU)]
DD
Notas:
1 Ingrese este parámetro en la fase de entrada.
2 Ingrese este parámetro sólo cuando la prueba va a ser ejecutada en
otro anuncio después de ingresar el parámetro st=rel.
3 Especifique un anuncio instalado. El comando view anm id_aud
visualiza una lista de ID de audio instaladas en el sistema. El comando
view anm st visualiza una lista de troncales de anuncio instaladas
en el sistema.
4 Siempre especifique sólo una ID de audio o número de canal. El
comodín no puede ser usado.
5 Si el anuncio a ser probado se cambia desde el anuncio instalado en la
central principal (es decir, id_aud=CCC...CCC) al anuncio
instalado en una RLU (es decir, ch=DD), también se debe especificar el
parámetro del nombre de RLU correspondiente.
b: Nombre de RLU
rlu=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nombre de RLU
Notas:
1 Ingrese este parámetro en la fase de entrada después de ingresar el
parámetro st=rel y el anuncio a ser probado.
2 Especifique sólo un nombre de RLU.
3 Este parámetro es requerido cuando el anuncio a ser probado se
cambia desde el anuncio instalado en la central principal (es decir,
id_aud=CCC...CCC) al anuncio instalado en una RLU (es decir,
ch=DD).
CMD-020-ANM02 4 de 16
PRACTICAS DE NEC
4 Un mensaje de error de comando se visualiza si el nombre de RLU 61E

está especificado.
c: Sistema activo/de reserva
sys=act/sby
act
Sistema activo (por defecto)
sby
Sistema de reserva
Notas:
2 Especifique ya sea el sistema activo o de reserva. El comodín no puede
ser especificado.
3 Cuando no se ingresa este parámetro antes de st=chk, el anuncio del
sistema activo está especificado.
d: Estado de prueba
st=pchk
pchk
Verifica la instalación del anuncio a ser probado
Nota:
Ingrese este parámetro en la fase de entrada. Si los resultados de la
verificación son satisfactorios (es decir, si el anuncio está instalado), se
visualiza una lista de canales. El sistema permanece en la fase de
entrada después de la verificación de instalación.
e: Estado de prueba
st=chk
chk
Verifica el parámetro
Notas:
1 Ingrese este parámetro en la fase de entrada. Si los resultados de la
verificación del parámetro son satisfactorios, el sistema visualiza una
lista de números de equipos de troncales de anuncios y cambia de la
fase de entrada a la fase de preparación.
2 El anuncio puede ser verificado mediante el uso del Teléfono de
Monitoreo (MONTEL) después que el sistema cambia a la fase de
preparación.
CMD-020-ANM02 5 de 16
PRACTICAS DE NEC
f: Número del equipo de troncal de anuncios (sólo para el anuncio instalado en la

central principal)
et=ijklmnop
ij
kl
Número de Highway (HW) K (00-23)
m
Número de Highway (HW) P (0-3)
n
Número de Interfaz de Transmisión Digital (DTI) (0-3)
op
Número de canal digital (00-31)
Notas:
1 Ingrese este parámetro sólo en la fase de preparación.
2 Este parámetro no puede ser especificado para el anuncio instalado en
una RLU.
3 Especifique un numero de equipo de troncal de la lista de números de
equipos de troncales que se visualiza en respuesta al parámetro
st=chk.
4 Si este parámetro se omite, el primer número de equipo de troncal está
especificado.
g: Estado de prueba
st=str
str
Inicia la prueba
Nota:
Ingrese este parámetro en la fase de preparación. Después que el
sistema acepta la solicitud para ejecutar la prueba, éste cambia desde
la fase de preparación a la fase de ejecución.
CMD-020-ANM02 6 de 16
PRACTICAS DE NEC
h: Estado de prueba
st=rpt
rpt
Retorna a la fase de preparación para repetir la prueba en el mismo anuncio
Nota:
Ingrese este parámetro en la fase de ejecución. Después que el sistema
acepta la solicitud, éste cambia desde la fase de ejecución a la fase de
preparación.
i: Estado de prueba
st=rel
rel
Libera el recurso y retorna a la fase de entrada para cambiar el parámetro
Notas:
1 Ingrese este parámetro en la fase de preparación o ejecución. Después
que el sistema acepta la solicitud, éste cambia desde la fase de
preparación/ejecución a la fase de entrada.
2 Después que se visualiza el mensaje de respuesta a este parámetro
(st_tst=rel_comp), ingrese el parámetro id_aud=CCC...CCC
o ch=DD.
3 Es posible ingresar el parámetro st=chk sin cambiar los parámetros
después que el sistema cambia a la fase de entrada.
4 Como este parámetro libera los recursos buscados para la prueba, al
ingresar st=chk en el mismo parámetro después de ingresar este
parámetro no garantiza que el sistema cambie a la fase de preparación.
j: Estado de prueba
st=end
end
Fin de la prueba
Nota:
Ingrese este parámetro en cualquier fase. El comando termina después
de esta solicitud.
CMD-020-ANM02 7 de 16
PRACTICAS DE NEC
• La Tabla 2 muestra el parámetro especificado en el modo de prueba interactiva y las

fases en que el sistema acepta estos parámetros. La Figura 1 muestra el diagrama de
transición de este comando.
Tabla 2 Parámetros de Prueba Interactiva e Ingreso de Fases Permitidas
Fase de Fase de Fase de

Parámetro Entrada Preparación Ejecución
id_aud=CCC...CCC/ch=DD Permitida No permitida No permitida

rlu=CCCCCCCC Permitida No permitida No permitida
sys=act/sby Permitida No permitida No permitida
st=pchk Permitida No permitida No permitida
st=chk Permitida No permitida No permitida
et=ijklmnop No permitida Permitida No permitida
st=str No permitida Permitida No permitida
st=rpt No permitida No permitida Permitida
st=rel No permitida Permitida Permitida
st=end Permitida Permitida Permitida
CMD-020-ANM02 8 de 16
PRACTICAS DE NEC
test anm id_aud=CCC..CCC

sys=act/sby
st=end
Fase de entrada A
st=chk
st=pchk
id_aud=CC..CC
sys=act/sby
st=end
Fase de Preparación A
st=rel
et=ijkl st=str st=rpt

mnopq
st=end
Fase de Ejecución A
st=rel
Figura 1 Diagrama de Transición del Estado de los Comandos
• Si se detecta un error en el modo de prueba interactiva, el sistema visualiza un mensaje

de respuesta del comando y un prompt de modo de prueba interactiva.
• Los siguientes comandos y mensajes de respuesta muestran un ejemplo de ejecución del

comando:
test anm id_aud=vacant_code
# test status #
st_tst=str
:st=pchk
# channel information #
et=00020002
et=00020004
# test status #
st_tst=cont
CMD-020-ANM02 9 de 16
PRACTICAS DE NEC
:st=chk
et=00020002 (Visualiza todos los números de equipos de troncal instalados)
et=00020004
# test status #
st_tst=ready
:et=00020002
:st=str
(Verifica un anuncio usando el MONTEL)
:st=rel
# test status #
st_tst=rel_comp
:id_aud=wake_up
:st=chk
# test status #
st_tst=ready
:st=str
:st=end
...test anm end
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando test anm:
# test status #
st_tst=CCC...CCC1
et=ijklmnop2
# equipment information #
antijklmn3
CMD-020-ANM02 10 de 16
PRACTICAS DE NEC
EXPLICACION
1 st_tst=CCC...CCC
Estado de prueba
str
Prueba iniciada
cont
Verificación de instalación de anuncios terminada
ready
Listo para la prueba (Se visualiza cuando el sistema cambia a la fase de
preparación.)
rel_comp
Liberación del recurso terminada
end
Prueba terminada
2 et=ijklmnop
Nota: # channel information # y et=ijklmnop no se visualizan para

el anuncio instalado en una RLU.
3 antijklmn
Número de Troncal de Anuncios (ANT)
Notas:
1 # equipment information # y antijklmn se visualizan para el
anuncio instalado en una RLU.
2 La prueba no se ejecuta si ANT no está instalada. Use el comando view anm
para confirmar que ANT está instalada.
CMD-020-ANM02 11 de 16
PRACTICAS DE NEC
Mensaje de Error del Comando Interactivo
st_tst=CCCCCCC1 cause=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC2
EXPLICACION
1 st_tst=CCCCCCC
Estado de prueba
stop
El recurso actualmente usado para la prueba es anormal
abort
El recurso es anormal en una situación distinta de la anterior, o la condición del
sistema es anormal
error
No se satisface la condición de ingreso del parámetro
2 cause=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
Estado de prueba
%s_must_be_specified
%s (El parámetro efectivo se visualiza en el mensaje de error) que debe ser
especificado se omite. Especifique el parámetro y vuelva a ingresar el comando.
61e_rlu_announcement_not_allowed
El comando no puede probar el anuncio instalado en el RLU 61E.
buffer_busy
El buffer está ocupado temporalmente. Vuelva a ingresar el comando después de
un momento.
cpDD_phase_start
Procesador (DD=número de procesador) reiniciado. Termine la prueba
especificando st=end y reanude la prueba.
dbms_read_error
Falló la lectura de la base de datos. Vuelva a ingresar el comando después de un
momento. Si se visualiza nuevamente el mismo error, la base de datos puede haber
sido destruida. Recupere la base de datos usando los archivos de respaldo.
dbms_write_error
Falló la escritura de datos en la base de datos. Vuelva a ingresar el comando
después de un momento. Si se visualiza nuevamente el mismo error, la base de
datos puede haber sido destruida. Recupere la base de datos usando los archivos de
respaldo.
CMD-020-ANM02 12 de 16
PRACTICAS DE NEC
et=_out_of_range
El valor de et= es incorrecto. Verifique el parámetro y vuelva a ingresar el
comando.
input_format_error
El formato de entrada del parámetro especificado es incorrecto. Verifique el
parámetro y vuelva a ingresar el comando.
montel_busy
El MONTEL asociado con el terminal de entrada del comando está ocupado.
Vuelva a ingresar el comando cuando esté libre.
montel_fault
El MONTEL asociado con el terminal de entrada del comando está fallado.
Vuelva a ingresar el comando después de eliminar la falla.
montel_not_installed
El MONTEL no está asignado al terminal usado para la entrada del comando.
Vuelva a ingresar el comando después de asignar el MONTEL.
montel_state_abnormal
El MONTEL asociado con el terminal de entrada del comando es anormal. Vuelva
a ingresar el comando después de dejar libre el MONTEL.
montel_unassigned
Asigne el MONTEL mediante el comando cre montel.
processor_communication_error
Falló la comunicación con el procesador. Vuelva a ingresar el comando después de
un momento.
resource_busy
El recurso está ocupado. Vuelva a ingresar el comando después de un momento.
restart_executing
El reinicio está en ejecución. Vuelva a ingresar el comando después de completar
el reinicio.
specified_id_aud=_not_installed
El tono especificado no está instalado. Instale el tono y vuelva a ingresar el
comando.
specified_id_aud=_not_registered
La ID de audio especificada no está registrada. Asegúrese que la ID de audio
correcta está especificada y vuelva a ingresar el comando.
specified_parameter_allowed_only_in_execution_phase
El parámetro especificado sólo se permite en la fase de ejecución. Verifique la fase,
corrija el parámetro y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-ANM02 13 de 16
PRACTICAS DE NEC
specified_parameter_allowed_only_in_input_phase
El parámetro especificado sólo se permite en la fase de entrada. Verifique la fase,
corrija el parámetro y vuelva a ingresar el comando.
specified_parameter_allowed_only_in_preparation_phase
El parámetro especificado sólo se permite en la fase de preparación. Verifique la
fase, corrija el parámetro, y vuelva a ingresar el comando.
specified_parameter_allowed_only_in_preparation_or_
execution_phase
El parámetro especificado sólo se permite en la fase de preparación o ejecución.
Verifique la fase, corrija el parámetro y vuelva a ingresar el comando.
specified_rlu_not_registered
El nombre de RLU especificado no está registrado. Asegúrese que el nombre de
RLU correcto esté especificado y vuelva a ingresar el comando.
system_error
Se detectó un sistema de error. Contacte a NEC.
test_line_reset_or_test_resource_deleted
La troncal probada se repone o el recurso de prueba se borra. Termine el comando,
verifique el estado del recurso de prueba y vuelva a ingresar el comando.
test_resource_fault
El equipo de prueba falló. Verifique el estado del equipo de prueba y vuelva a
test_state_abnormal
El estado de prueba es anormal. Termine el comando y vuelva a ingresar el
comando.
transaction_error
Se produjo un error de transacción. Termine el comando y vuelva a ingresar el
comando. Hay una posibilidad de falla en el software.
CMD-020-ANM02 14 de 16
PRACTICAS DE NEC
Explicación: La ejecución de este comando está restringida.
Acción: Verifique los comandos permitidos mediante los comandos view acnt y view
exc.
Explicación: El sistema terminó el comando porque no se ingresaron parámetros por diez

a00:system error
a01:id_aud= or ch= must be specified
Explicación: La ID de audio o el número de canal ANT debe ser especificado.
Acción: Especifique cualquier parámetro y vuelva a ingresar el comando.
a02:rlu= must be specified
Explicación: El nombre de RLU debe ser especificado.
Acción: Especifique el nombre de RLU y vuelva a ingresar el comando.
a05:rlu= and id_aud= cannot be specified simultaneously
Explicación: El nombre de RLU y la ID de audio no pueden ser especificados simultáneamente.
a06:ch= and id_aud= cannot be specified simultaneously
Explicación: El número de canal ANT y la ID de audio no pueden ser especificados

simultáneamente.
Acción: Especifique cualquier parámetro y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-ANM02 15 de 16
PRACTICAS DE NEC
a08:remote line unit name incorrect
Explicación: La prueba no puede ser ejecutada porque el nombre de RLU especificado está
equivocado.
Acción: Asegúrese que el nombre de RLU correcto esté especificado y vuelva a ingresar el
comando.
a09:61e rlu name not allowed
Explicación: El nombre de RLU de 61E no puede ser especificado para rlu=.
Acción: Verifique el nombre de RLU y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-ANM02 16 de 16
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-ANWC0-11 (S) Canal de Comunicación de la Red de Acceso
Canal de Comunicación de la Red de Acceso (anwc)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para visualizar el estado de los canales de comunicación
físicos (canales C) conectados a una Red de Acceso (ANW) de interfaz V5.2 o cambia el canal C físico
de reserva a activo y el canal C físico activo a reserva.
v5_lcch=DD
DTI DTI
v5_pcch=ijklmnopq (act)
v5_cpth=pstn,ddat
ELM DLTC
DTI DTI
v5_pcch=inklmnopq (sby)
DTI DTI
v5_pcch=inklmnopq (sby)
anw=CCCCCCCC
Figura 1 Ejemplo de un Canal C Lógico y Canales C Físicos
Cada comando consiste de un código de operación, un código objeto

(access_network_communication_channel) y parámetros.
función. Los párrafos 2.1 y 2.2 proveen una explicación detallada de cada comando.
Abreviatura
Nombre Completo del Comando del Función Ver
Comando
view view anwc Visualiza el estado del canal 2.1

access_network_communication_channel C físico
change chg anwc Cambia el canal C físico de 2.2
access_network_communication_channel reserva a activo y viceversa
Ninguna.
CMD-020-ANWC0 1 de 10
PRACTICAS DE NEC
Canal de Comunicación de la Red de Acceso CMD-020-ANWC0-11 (S)
Los párrafos 2.1 y 2.2 describen el formato de entrada del comando, la definición de parámetros y el
2.1 view access_network_communication_channel: view anwc
Este comando visualiza el estado de los canales C físicos conectados a la ANW especificada.

view anwc p1
view anwc anw=nec99
p1: Nombre de ANW

anw=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nombre de ANW (hasta ocho caracteres alfanuméricos)
Nota:
Especifique el nombre de ANW registrado mediante el comando cre
anwd.

Cuando se está usando el siguiente comando, este comando no puede ser ingresado:
chg anwc

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view anwc:
# protection group 1 channel status #

v5_lcch=DDDDD1 v5_cpth=CCCC,CCCC2
v5_pcch=ijklmnopq3 st=CCC4 ldcijklmnopq5 ch=DDD6
# protection group 2 channel status #
: : : :
PRACTICAS DE NEC

EXPLICACION
1 v5_lcch=DDDDD
Número de canal C lógico del Grupo 1 de Protección de la ANW especificada
(DDDDD=0-65535)
2 v5_cpth=CCCC,CCCC
Tipo de vía C del Grupo 1 de Protección de la ANW especificada
clnk
Enlace de comunicación
pstn
Vía de Red de Conmutación Telefónica Pública (PSTN)
ddat
Vía de datos tipo D
pdat
Vía de datos tipo P
fdat
Vía de datos tipo F
3 v5_pcch=ijklmnopq
Número de canal C físico del Grupo 1 de Protección de la ANW especificada
ij
kl
mn
o
Número de DTI (0-3)
pq
Número de Intervalo de Tiempo (TS) (16)
PRACTICAS DE NEC
4 st=CCC
Estado de canal C físico del Grupo 1 de Protección de la ANW especificada
act
En servicio (activo)
sby
En servicio (de reserva)
blk
Bloqueado
flt
Fallado
5 ldcijklmn
Número de Controlador de Procedimiento de Acceso al Enlace por Canal D
(LAPDC)
ij
kl
mn
Número de LAPDC (00-15)
6 ch=DDD
Número de canal C de LAPDC (DDD=00-127)
7 v5_lcch=DDDDD
Número de canal C lógico del Grupo 2 de Protección de la ANW especificada
(DDDDD=0-65535)
8 v5_cpth=CCCC,CCCC
Tipo de vía C del Grupo 2 de Protección de la ANW especificada
pstn
Vía de Red de Conmutación Telefónica Pública (PSTN)
ddat
Vía de datos de tipo D
pdat
Vía de datos de tipo P
fdat
Vía de datos de tipo F
PRACTICAS DE NEC
9 v5_pcch=ijklmnopq
Número de canal C físico del Grupo 2 de Protección de la ANW especificada
ij
kl
mn
o
pq
Número de Intervalo de Tiempo (TS) (15, 16, 31)
10 st=CCC
Estado de canal C físico del Grupo 2 de Protección de la ANW especificada
act
En servicio (activo)
sby
En servicio (de reserva)
blk
Bloqueado
flt
Fallado
11 ldcijklmn
Número de LAPDC
ij
kl
mn
12 ch=DDD
Número de canal C en LAPDC (DDD=00-127)
PRACTICAS DE NEC
2.2 change access_network_communication_channel: chg anwc
Este comando cambia el canal C físico de reserva a activo y el canal C físico activo a reserva.

chg anwc p1 p2 [p3]
chg anwc anw=nec97 v5_lcch=1 v5_pcch=000124016
p1: Nombre de ANW

anw=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nota:
Especifique el nombre de ANW registrado mediante el comando cre
anwd.
p2: Número de canal C lógico
v5_lcch=DDDDD
DDDDD
Número de canal C lógico (0-65535)
Nota:
Especifique el canal C lógico asociado con el canal C físico de reserva,
que va a ser cambiado a la condición activa.
p3: Nuevo número de canal C físico activo
v5_pcch=ijklmnopq
ij
kl
mn
o
PRACTICAS DE NEC
pq
Notas:
1 Este parámetro se especifica cuando existen dos o más canales C
físicos de reserva. Especifique un canal C físico de reserva que se
cambia a activo.
2 Este parámetro puede ser omitido si sólo hay un canal C de reserva.

ingresado:
chg anwc, view anwc

Ninguno.
ocupados.
a00:unknown anw name specified
Explicación: El nombre de ANW especificado no está registrado mediante el comando cre

anwd.
Acción: Asegúrese que el nombre de ANW correcto sea especificado.
a01:incorrect logical c-channel number specified
Explicación: Se especifica un número de canal C lógico incorrecto.
Acción: Asegúrese que se especifique el número de canal C lógico correcto.
a02:incorrect physical c-channel number specified
Explicación: Se especifica un número de canal C físico incorrecto.
Acción: Asegúrese que se especifique el número de canal C físico correcto.
PRACTICAS DE NEC
a03:specified c-channel number not standby
Explicación: El número de canal C físico especificado no es de reserva.
Acción: Verifique el estado del canal C mediante el comando view anwc y vuelva a
a04:new active physical c-channel number not specified
Explicación: Se debe especificar un nuevo número de canal C físico activo cuando existen dos o
más canales C físicos de reserva.
Acción: Especifique un nuevo número de canal C físico activo y vuelva a ingresar el

comando.
a05:anw connection abnormal
Explicación: La conexión con la ANW especificada está fallada o bloqueada.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después que la conexión de ANW se recupere de la

falla o esté desbloqueada.
a06:c-channel state change failed (retry possible)
Explicación: El cambio del estado de canal C falló debido a una falla. Existe la posibilidad de
que el cambio de estado sea exitoso si el comando se ingresa otra vez.
a07:c-channel state change failed (recovering from failure)
Explicación: El cambio del estado del canal C falló debido a que el canal aun se está
recuperando de una falla.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de algún tiempo.
a08:c-channel state change failed (retry impossible)
Explicación: El cambio de estado del canal C falló debido a una falla. No hay posibilidad de
que el cambio de estado sea exitoso si el comando se ingresa otra vez.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de eliminar la falla.
a09:specified anw name is v5.1 interface
Explicación: El nombre de ANW especificado es la interfaz V5.1. El cambio de estado del canal
C no se aplica al ANW de interfaz V5.1.
Acción: Asegúrese que el nombre de ANW de interfaz V5.1 correcto sea especificado.
PRACTICAS DE NEC
a10:no standby channels exist in specified logical c-channel
Explicación: No hay canales C físicos de reserva asociados con el canal C lógico especificado.
Acción: Verifique el estado del canal C mediante el comando view anwc y vuelva a
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-ANWD0-13 (S) Datos de la Red de Acceso
Datos de la Red de Acceso (anwd)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para asignar un nombre de Red de Acceso (ANW), tipo de
ANW, tipo de interfaz de ANW, Interfaz de Transmisión Digital (DTI) de interfaz V5.1/5.2 a la ANW,
y el enlace de comunicación (canal C). La Figura 1 muestra los tokens del parámetro usados para
asignar los datos de ANW, DTI y de canal C.
v5_logif=0 Grupo 1 de Protección ev=0102030

DTI DTI
v5_pcch=010203016
v5_lcch=0
v5_cpth=pstn,ddat
efaddr=0-30
v5_logif=1
ev=0102031
DTI DTI
v5_pcch=010203116
ELM DLTC
v5_logif=2
Grupo 2 de Protección ev=0102032
DTI DTI
v5_pcch=010203231
v5_lcch=1
v5_cpth=ddat,pdat
efaddr=31-50
v5_logif=3
ev=0102033
v5_pcch=010203115
DTI DTI
v5_pcch=010203316
v5_lcch=1
v5_cpth=ddat,fdat
anw=CCCCCCCC efaddr=60-100
kind_anw=nec
anw_if=v52
v5_ifid=0
Figura 1 Ejemplo de Parámetros para la Interfaz V5.2
Cada comando consiste de un código de operación, un código objeto (access_network_data) y

parámetros.
CMD-020-ANWD0 1 de 56
PRACTICAS DE NEC
Datos de la Red de Acceso CMD-020-ANWD0-13 (S)
Abreviatura
Nombre Completo del Comando Función Ver
del Comando
create access_network_data cre anwd Registra el nuevo nombre de ANW, 2.1

tipo de ANW e interfaz de ANW
Registra un nuevo nombre de 2.2
ANW, tipo de ANW, interfaz de
ANW y/o número de equipo DTI de
interfaz V5.1/5.2 a ser conectado a
ANW
Registra los nuevos canales C 2.3
físicos y lógicos de la DTI de
interfaz V5.2
delete access_network_data del anwd Borra los datos de ANW 2.4
Borra la DTI de interfaz V5.1/5.2 2.5
conectada a ANW
Borra los canales C físicos y 2.6
lógicos de la DTI de interfaz V5.2
change access_network_data chg anwd Cambia el nombre ANW 2.7
download access_network_data dload anwd Descarga el archivo especificado al 2.8
Módulo de Línea Extendida (ELM)
reset access_network_data rst anwd Repone el ELM 2.9
modify access_network_data mod anwd Modifica el tipo de ANW 2.10
Modifica la ID de interfaz V5 2.11
Modifica los datos de canal C 2.12
lógico
view access_network_data view anwd Visualiza los datos de ANW y/o 2.13
DTI registrados
Visualiza los datos de descarga 2.14
Ninguna.
PRACTICAS DE NEC
2.1 create access_network_data: cre anwd
Este comando registra un nuevo nombre de ANW, tipo de ANW e interfaz de ANW. El nombre de
ANW no puede ser omitido, pero el tipo de ANW y los parámetros de interfaz son opcionales. Se
pueden registrar hasta 5759 nombres de ANW.

cre anwd p1 [p2] [p3]
cre anwd anw=nec97 anw_if=v52
p1: Nombre de ANW

anw=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nombre de ANW (hasta ocho caracteres alfanuméricos - “_” disponible)
Notas:
1 En caso de una ANW fabricada por NEC [por ejemplo, Módulo de
Línea Extendida (ELM)], el nombre de ANW debe ser asignado a cada
ELM.
2 La ANW no debe ser nombrada all.
3 Este parámetro no puede ser omitido.
p2: Tipo de ANW
kind_anw=nec/anD/nec_itgr/nec_elu500
nec
Producto de NEC (por defecto cuando anw_if=v51)
anD
Producto de otros fabricantes (D: 1 a 9)
nec_itgr
Producto integrado por NEC (por defecto cuando anw_if=v52)
nec_elu500
ELU500 de NEC
Nota:
Cuando se especifica anw_if=v51, kind_anw=nec_itgr/
nec_elu500 no puede ser especificado.
PRACTICAS DE NEC
p3: Interfaz de ANW

anw_if=v51/v52
v51
Interfaz V5.1
v52
Interfaz V5.2
Nota:
Cuando se omite este parámetro, el sistema asigna anw_if=v51.

ingresado:
chg fltg, can fltg
dload dbf
cre bkf
chg anwc
cre anwd, del anwd, chg anwd, mod anwd

Ninguno.
Este comando registra no sólo los nuevos números de equipo DTI de interfaz V5.1/5.2 a ser conectados
a la ANW especificada, sino que también el nuevo nombre de ANW, tipo de ANW e interfaz de ANW.

cre anwd p1 [p2] [p3] p4 p7 (Para V5.1)
cre anwd p1 [p2] p3 p4 p5 p6 [p7] [p8] [p9] (Para V5.2)
cre anwd anw=nec97 kind_anw=nec anw_if=v51
ev=0000000,0000001 v5_ifid=0,1 (Registra el nombre de ANW y el
número de equipo DTI de V5.1)
cre anwd anw=nec98 kind_anw=nec anw_if=v52
ev=0102030,0102031 v5_logif=0,1 v5_ifid=0 v5_lcch=0
v5_cpth=ddat efaddr=0 (Registra el nombre de ANW y el número de
equipo DTI de V5.2)
PRACTICAS DE NEC
p1: Nombre de ANW

anw=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nota:
Este parámetro no puede ser omitido.
p2: Tipo de ANW
kind_anw=nec/anD/nec_itgr/nec_elu500
nec
Producto de NEC (por defecto cuando anw_if=v51)
anD
Producto de otros fabricantes (D: 1 a 9)
nec_itgr
Producto integrado por NEC (por defecto cuando anw_if=v52)
nec_elu500
ELU500 de NEC
Nota:
Cuando se especifica anw_if=v51, kind_anw=nec_itgr/
nec_elu500 no puede ser especificado.
p3: Interfaz de ANW
anw_if=v51/v52
v51
Interfaz V5.1
v52
Interfaz V5.2
Nota:
Cuando se omite este parámetro, el sistema asigna anw_if=v51.
p4: Número de equipo DTI de interfaz V5.1/5.2
ev=ijklmno
ij
kl
PRACTICAS DE NEC
mn
o
Notas:
1 Los números de equipo DTI que se conectan a la misma ANW deben
tener los mismos números de TSW y K-HW.
2 Hasta cuatro números de equipo DTI pueden ser registrados cuando se
especifica kind_anw=nec o kind_anw=nec_itgr.
3 Hasta 16 números de equipo DTI pueden ser registrados cuando se
especifica kind_anw=anD o kind_anw=nec_elu500.
4 Hasta cuatro números de equipo DTI pueden ser especificados
mediante un comando.
p5: Número de canal C lógico de interfaz V5.2
v5_lcch=DDDDD
DDDDD
Notas:
1 Especifique este parámetro para la DTI piloto cuando se especifica
anw_if=v52, y el sistema asigna el número de canal C lógico
especificado al Intervalo de Tiempo 16.
2 En caso de un producto de NEC, un producto integrado de NEC o una
ELU500 de NEC, solamente se puede especificar 0 para el Grupo 1 de
Protección; y solamente 1 para el Grupo 2 de Protección.
p6: Número de interfaz lógica V5.2
v5_logif=DDD
DDD
Número de interfaz lógica V5 (0-255)
Notas:
1 Especifique este parámetro cuando anw_if=v52.
2 Especifique un valor diferente para cada DTI.
3 Especifique el número de DTI físico del lado de ANW para el producto
de NEC (kind_anw=nec), para el producto integrado por NEC
(kind_anw=nec_itgr), o para ELU500 de NEC
(kind_anw=nec_elu500).
PRACTICAS DE NEC
4 Especifique este parámetro para cada número de equipo DTI, si uno o

más números de equipo DTI se especifican en un comando, el valor de
v5_logif= se registra en el orden ingresado correspondiente al del
ev= (véase la Figura 1).
p7: ID de interfaz V5
v5_ifid=DDDDDDDD
DDDDDDDD
ID de interfaz V5 (0-16777215)
Notas:
1 Especifique este parámetro para cada número de equipo DTI si uno o
más números de equipos DTI son especificados en un comando
(disponible sólo cuando anw_if=v51): el valor de v5_ifid= se
registra en el orden ingresado correspondiente al ev=.
2 Cuando se especifica anw_if=v52, este parámetro es requerido para
registrar sólo la DTI piloto.
p8: Vía C (vía de comunicación de interfaz V5)
v5_cpth=CCCC
pstn
Datos de la Red de Conmutación Telefónica Pública (PSTN)
pdat
Datos de tipo P ISDN
fdat
Datos de tipo F ISDN
ddat
Datos de tipo D ISDN
Notas:
anw_if=v52 - el sistema registra la vía C especificada para el
número de canal C lógico de interfaz V5.2 (v5_lcch=).
2 Uno o más tipos de datos pueden ser especificados para un comando.
3 La especificación, ya sea de pdat, fdat o ddat requiere de la
dirección de Función de Envolvente (EF) (efaddr=).
4 Cuando se especifica pstn, solamente se puede especificar 0 para
v5_lcch=.
PRACTICAS DE NEC
p9: Dirección EF
efaddr=DDDD
DDDD
0-119: producto de NEC/producto integrado por NEC
0-127: ELU500 de NEC
0-8171: otros productos
Notas:
anw_if=v52 - el sistema registra los abonados ISDN básicos
especificados mediante la dirección EF al número de canal C lógico de
interfaz V5.2 (v5_lcch=).
2 La especificación de un intervalo de direcciones EF está permitida - los
abonados registrados a otro canal C lógico de interfaz V5.2 no pueden
ser incluidos en el intervalo.
3 Este parámetro puede ser especificado sólo cuando se especifica, ya
sea pdat, fdat o ddat en v5_cpth=.

El sistema asigna el enlace C (es decir, el canal C) cuando se registra una nueva DTI. La
asignación difiere dependiendo del tipo de interfaz de la manera siguiente:
• Interfaz V5.1
El sistema registra el Intervalo de Tiempo (TS) 16 de la DTI de interfaz V5.1 recién
registrada, como el canal C físico.
• Interfaz V5.2
El sistema registra la DTI de interfaz V5.2 que se registra por primera vez a una ANW
como DTI piloto. El sistema luego registra el Intervalo de Tiempo (TS) 16 del DTI
piloto como canal C físico principal al canal C lógico del Grupo 1 de Protección.
El sistema registra el Intervalo de Tiempo (TS) 16 de la segunda DTI (es decir, la DTI
de interfaz V5.2 que se registra a continuación del DTI piloto) como canal C físico
secundario del Grupo 1 de Protección.
ser ingresado:
chg fltg, can fltg
dload dbf
cre bkf
chg anwc
PRACTICAS DE NEC

Ninguno.
Este comando registra nuevos canales C físicos y lógicos de la DTI de interfaz V5.2 para el Grupo 2 de
Protección.

cre anwd p1 p2 p3 p4 [p5] (Registra el canal C físico principal)
cre anwd p1 p2 (Registra el canal C físico secundario)
cre anwd anw=nec97 v5_pcch=010203231 v5_lcch=1
v5_cpth=pdat efaddr=4 (Registra el canal C físico principal)
cre anwd anw=nec97 v5_pcch=010203115 (Registra el canal C físico
secundario)
p1: Nombre de ANW

anw=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Notas:
1 Especifique anw= registrado mediante anw_if=v52.
p2: Número de canal C físico de interfaz V5.2
v5_pcch=ijklmnopq
ij
kl
mn
o
PRACTICAS DE NEC
pq
Notas:
1 El sistema registra el Intervalo de Tiempo (TS) 16 de la DTI piloto y de
la segunda DTI como Grupo 1 de Protección, por lo tanto, especifique
otro número de DTI y número de Intervalo de Tiempo para la DTI
piloto y segunda DTI como Grupo 2 de Protección.
2 Se pueden registrar hasta 43 canales C físicos principales en el Grupo
2 de Protección.
3 Se pueden registrar 3 canales C físicos secundarios en el Grupo 2 de
Protección.
v5_lcch=DDDDD
DDDDD
Nota:
Especifique este parámetro mediante v5_pcch= y v5_cpth= cuando
registre el canal C físico principal del Grupo 2 de Protección.
v5_cpth=CCCC
pstn
pdat
fdat
ddat
Notas:
1 El sistema registra la vía C especificada para el número de canal C
lógico de interfaz V5.2 (v5_lcch=).
2 Uno o más tipos de datos pueden ser especificados por un comando.
3 La especificación, ya sea de pdat, fdat o ddat requiere de la
dirección de Función de Envolvente (EF) (efaddr=).
4 Cuando se especifica pstn, solamente se puede especificar 0 para
v5_lcch=.
PRACTICAS DE NEC
p5: Dirección EF
efaddr=DDDD
DDDD
0-127: ELU500 de NEC
Notas:
1 Se permite la especificación de un intervalo de direcciones EF - los
abonados registrados en otro canal C lógico de interfaz V5.2 no pueden
ser incluidos en el intervalo.
2 Este parámetro puede ser especificado sólo cuando se especifican, ya
sea pdat, fdat o ddat en v5_cpth=.
• Bloquee la ANW mediante el comando blk subl cuando registre el canal C.
• Este comando registra los canales C lógico y físico principales de la DTI de interfaz
V5.2 para el Grupo 2 de Protección de la manera siguiente:
cre anwd anw=CCCCCCCC v5_pcch=ijklmnopq v5_lcch=DDDDD
(principal)
v5_cpth=CCCC efaddr=DDDD
• Este comando registra el canal C físico secundario de la DTI de interfaz V5.2 para el
Grupo 2 de Protección de la manera siguiente:
cre anwd anw=CCCCCCCC v5_pcch=ijklmnopq v5_lcch=DDDDD
(secundario)
• No es necesario registrar el canal C físico del Grupo 1 de Protección, ya que se registra

automáticamente cuando se registran nuevamente la primera DTI (piloto) y la segunda
DTI.
• Se puede registrar el Intervalo de Tiempo 15 ó 31 para la primera y segunda DTI, y el

Intervalo de Tiempo 15, 16 ó 31 para las siguientes DTIs como canal C físico del Grupo
2 de Protección.
ser ingresado:
chg fltg, can fltg
dload dbf
cre bkf
chg anwc
PRACTICAS DE NEC

Ninguno.
2.4 delete access_network_data: del anwd
Este comando borra los datos de ANW.

del anwd p1
del anwd anw=nec97
p1: Nombre de ANW

anw=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nota:
• Todos los números de equipo DTI deben ser borrados antes que se ingrese este
comando.
ser ingresado:
chg fltg, can fltg
dload dbf
cre bkf
chg anwc

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
Este comando borra los números de equipo DTI de interfaz V5.1 o V5.2 conectados a la ANW
especificada.

del anwd p1 p2
del anwd anw=nec97 ev=0001240
p1: Nombre de ANW

anw=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nota:
ev=ijklmno
ij
kl
mn
o
Notas:
1 Antes de borrar la DTI, la DTI debe ser bloqueada mediante el
comando blk subl.
2 Hasta cuatro números de equipo DTI pueden ser especificados
simultáneamente.
PRACTICAS DE NEC
• Para borrar una DTI de interfaz V5.1, todos los abonados en la DTI especificada deben
ser borrados por adelantado.
• Para borrar una DTI piloto de interfaz V5.2, asegúrese que no hayan abonados
asignados a la ANW y que los DTIs siguientes sean borrados.
• Para borrar la segunda DTI de interfaz V5.2, asegúrese que el sistema no registre el
Intervalo de Tiempo (TS) 16 de las DTIs distintas de los de la DTI piloto y segunda
DTI, ya que el canal C físico principal y el de las siguientes DTIs se borran.
• Para borrar una DTI no piloto, no-segunda de interfaz V5.2, asegúrese que ningún canal
C físico sea asignado a la DTI especificada.
• Si se borran todas las DTIs, dos o más DTIs de interfaz V5.2, incluyendo la DTI piloto
pueden ser borradas por un comando, independientemente de la asignación de canales C
físicos a las DTIs especificadas.
ser ingresado:
chg fltg, can fltg
dload dbf
cre bkf
chg anwc

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
Este comando borra los canales C físicos y lógicos de la DTI de interfaz V5.2 en el Grupo 2 de
Protección.

del anwd p1 p2 p3
del anwd anw=nec97 v5_pcch=000124015 v5_lcch=1
p1: Nombre de ANW

anw=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nota:
p2: Número de canal C físico de interfaz V5.2
v5_pcch=ijklmnopq
ij
kl
mn
o
pq
v5_lcch=DDDDD
DDDDD
PRACTICAS DE NEC
• Bloquee la ANW mediante el comando blk subl cuando borre el canal C.
• El número de canal C físico principal y secundario al que se asigna el Intervalo de

Tiempo 16 no puede ser borrado (Grupo 1 de Protección) - puede ser borrado mediante
del anwd anw=ev= (véase 2.5).
• Este comando borra los canales C lógicos y físicos principales para el Grupo 2 de
Protección de la manera siguiente:
del anwd anw=CCCCCCCC v5_pcch=ijklmnopq v5_lcch=DDDDD

(principal)
• Este comando borra el canal C físico secundario para el Grupo 2 de Protección de la

manera siguiente:
del anwd anw=CCCCCCCC v5_pcch=ijklmnopq
(secundario)
ser ingresado:
chg fltg, can fltg
dload dbf
cre bkf
chg anwc

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
2.7 change access_network_data: chg anwd
Este comando cambia el nombre de ANW.

chg anwd p1 p2
chg anwd anw=nec97 anw_new=nec98
p1: Nombre de ANW actual

anw=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nota:
p2: Nuevo nombre de ANW
anw_new=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nuevo nombre de ANW (hasta ocho caracteres alfanuméricos - “_”
disponible)
Nota:

ingresado:
chg fltg, can fltg
dload dbf
cre bkf

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
2.8 download access_network_data: dload anwd
Este comando descarga el archivo especificado desde el Disco (DK) o Cinta de Audio Digital (DAT) al
ELM de la ANW especificada.

dload anwd p1 p2 p3 [p4]
dload anwd anw=nec97 fn=firm1 type=skip dev_from=dat01
p1: Nombre de ANW

anw=CCCCCCCC/all
CCCCCCCC
all
Todos los nombres de ANW
Notas:
2 Cuando se especifica anw=all, el sistema descarga el archivo a los
ELMs de todos los ANWs.
p2: Nombre de archivo a ser descargado
fn=CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
Nombre de archivo
Notas:
2 El nombre de archivo a ser descargado es fn=LCCCC7CCCC.CCC.
p3: Tipo de descarga
type=all/skip
all
Efectúa la descarga incluso si el mismo archivo ya está cargado en el ELM. El
archivo se actualiza.
skip
Omite la descarga si el mismo archivo ya está cargado en el ELM.
Nota:
PRACTICAS DE NEC
p4: Descarga desde DAT

dev_from=datij
datij
Cinta de Audio Digital (DAT)
i
(SCSI) (0-3)
j
Número de unidad (0-6)
Notas:
1 Cuando se especifica este parámetro, el sistema primero transfiere el
archivo especificado desde la DAT al DK, luego carga el archivo al
ELM. El sistema almacena el archivo especificado y el archivo de
respaldo más reciente en el DK y borra los demás archivos antiguos de
respaldo.
2 Cuando se omite este parámetro, el sistema carga el archivo de
respaldo en el DK al ELM.
• El sistema puede descargar el archivo a ELM de ANWs de intervalo especificado en el

orden visualizado en el Mensaje para view anwd. Vea el mensaje de ejemplo de
abajo.
# basic information #
anw=belem0 kind_anw=nec anw_if=v52
anw=recife0 kind_anw=nec anw_if=v52
anw=aracaju0 kind_anw=nec anw_if=v52
anw=santos0 kind_anw=nec anw_if=v52
PRACTICAS DE NEC
anw=ilheus0 kind_anw=nec anw_if=v52

anw=letica0 kind_anw=nec anw_if=v52
Si se especifica anw=belem0-recife3 con el comando dload anwd, el archivo
es descargado a belem0, belem1, belem2, belem3, recife0, recife1,
recife2 y recife3 en este orden.
• * puede ser especificado para cero o más caracteres; ? puede ser especificado para un
carácter. Vea el mensaje de ejemplo de arriba. Si se especifica anw=aracaju? con el
comando dload anwd, el archivo es descargado a anw=aracaju0, aracaju1,
aracaju2, aracaju3. Si se especifica anw=*0 con el comando dload anwd,
el archivo es descargado a anw=belem0, recife0, aracaju0, santos0,
ilheus0, letica0.
ser ingresado:
chg fltg, can fltg
test lc
str aot
test lm
dload anwd, rst anwd
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando dload anwd sólo cuando se
especifica anw=all:
# dload information #
anw=CCCCCCCC1 rslt=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC2
: :
: :
anw=CCCCCCCC rslt=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
EXPLICACION
1 anw=CCCCCCCC
Nombre de ANW
2 rslt=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
Resultado de la descarga
load_end
Descarga completada
equipment_fault
Falló debido a una falla en el equipo
equipment_state_not_suitable
Falló debido a un estado de equipo inadecuado
buffer_temporarily_busy
Falló debido a buffer ocupado
%s_cannot_be_specified
Falló debido a nombre de archivo erróneo
equipment_not_installed
Falló debido a que la DTI no está instalada bajo ANW
equipment_not_made_by_nec
Falló debido a que la ANW no es producto de NEC
PRACTICAS DE NEC
2.9 reset access_network_data: rst anwd
Este comando repone el ELM de la ANW especificada.

rst anwd p1
rst anwd anw=nec97
p1: Nombre de ANW

anw=CCCCCCCC/all
CCCCCCCC
all
Todos los nombre de ANW
Notas:
2 Cuando se especifica anw=all, el sistema repone los ELMs de todos
los ANWs.
3 El sistema puede reposicionar el archivo a ELM de ANWs de intervalo
especificado en el orden visualizado en el Mensaje para view anwd.
Vea la explicación de p1 en el comando dload anwd.
4 * puede ser especificado para cero o más caracteres; ? puede ser
especificado para un carácter. Vea la explicación de p1 en el comando
dload anwd.

ingresado:
rst anwd, dload anwd
chg fltg, can fltg
test lc
str aot
test lm
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando rst anwd sólo cuando se
especifica anw=all:
# reset information #
anw=CCCCCCCC1 rslt=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC2
: :
: :
anw=CCCCCCCC rslt=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
EXPLICACION
1 anw=CCCCCCCC
Nombre de ANW
Resultado de reposición
rslt=reset_ok
Reposición completada
rslt=reset_ng
Reposición fallada
Falló debido a buffer ocupado
processor_fault
Falló debido a falla en el procesador
PRACTICAS DE NEC
2.10 modify access_network_data: mod anwd
Este comando modifica el tipo de ANW.

mod anwd p1 p2
mod anwd anw=nec97 kind_anw=nec_itgr
p1: Nombre de ANW

anw=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nota:
p2: Tipo de ANW
kind_anw=nec/nec_itgr/nec_elu500
nec
Producto de NEC
nec_itgr
Producto integrado por NEC
nec_elu500
ELU500 de NEC
Notas:
2 Los cambios posibles son los siguientes:
nec ←→ nec_itgr
nec → nec_elu500
nec_itgr → nec_elu500
PRACTICAS DE NEC
• Reponga el ELM ingresando el comando rst anwd en orden para que los datos
modificados sean actualizados (ver 2.9).
ser ingresado:
chg fltg, can fltg
dload dbf
cre bkf
chg anwc

Ninguno.
Este comando modifica la ID de interfaz V5.

mod anwd p1 p2 p3
mod anwd anw=nec97 ev=0102030 v5_ifid=4
p1: Nombre de ANW

anw=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nota:
ev=ijklmno
ij
kl
mn
PRACTICAS DE NEC
o
Notas:
1 Los números de equipo DTI conectados a la misma ANW deberán tener
los mismos números de TSW y K-HW.
2 Cuando se modifica el v5_ifid= registrado con anw_if=v52,
especifique el número de equipo DTI piloto.
p3: ID de interfaz V5
v5_ifid=DDDDDDDD
DDDDDDDD
ID de interfaz V5 (0-16777215)
Notas:
1 Especifique este parámetro para cada número de equipo DTI si uno o
más números de equipo DTI se especifican en un comando (sólo
cuando anw_if=v51); el valor de v5_ifid= corresponde al de
ev=.

ingresado:
chg fltg, can fltg
dload dbf
cre bkf
chg anwc

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
Este comando modifica los datos de canal lógico C: Vía C y dirección EF.

mod anwd p1 p2 [p3] [p4]
mod anwd anw=nec97 v5_lcch=1 v5_cpth=pdat,ddat (Modifica los
datos de vía C)
mod anwd anw=nec97 v5_lcch=1 efaddr=1-10 (Modifica la dirección
EF)
mod anwd anw=nec97 v5_lcch=1 v5_cpth=pdat,ddat efaddr=1-10
(Modifica los datos de vía C y dirección EF)
p1: Nombre de ANW

anw=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Notas:
1 Especifique anw= registrado mediante anw_if=v52.
v5_lcch=DDDDD
DDDDD
Nota:
v5_cpth=CCCC
pstn
pdat
fdat
PRACTICAS DE NEC
ddat
Notas:
1 No está permitido el cambio de un canal C lógico registrado en una
PSTN a un canal C lógico borrado de una PSTN si hay abonados
analógicos asignados a la ANW especificada.
2 Si existe un canal C lógico registrado solamente para una PSTN, no
está permitido el registro de PSTN a otro canal C lógico.
3 Uno o más tipos de datos pueden ser especificados mediante un
comando.
p4: Dirección EF
efaddr=DDDD
DDDD
Notas:
1 La modificación de una dirección EF simple o de un intervalo de
direcciones EF está permitida - los abonados registrados a otro canal
C lógico de interfaz V5.2 no pueden ser incluidos en el intervalo.
2 La Tabla 2 muestra los requerimientos de ingreso de la dirección EF
para la vía C registrada al canal C lógico antes de su modificación e
ingreso de nueva vía C.
(Dirección EF: R - requerida/O - puede ser omitida/Blanco - debe ser
omitida)
Tabla 2 Dirección EF para la Vía C Antes de la Modificación e Ingreso de Nueva Vía C
Ingreso de Nueva Vía C

Vía C-Antes de la
Modificación
Sólo PSTN PSTN y Otros Otros
Sólo PSTN R R
PSTN y otros O O
Otros O O
PRACTICAS DE NEC
• Bloquee la ANW mediante el comando blk subl cuando modifique los datos de
canal C lógico.
• Cuando se está usando cualquiera de los comandos siguientes, este comando no puede
ser ingresado:
chg fltg, can fltg
dload dbf
cre bkf
chg anwc

Ninguno.
2.13 view access_network_data: view anwd
Este comando visualiza los siguientes datos de ANW:
• Datos de ANW (incluyendo los números de equipo DTI y datos de vía C)
• Datos de ANW (incluyendo los números de equipo DTI y datos de vía C) y datos de detalle
de DTI de interfaz V5.1/5.2 (incluyendo datos de vía C)
• Todos los nombres de ANW, tipos de ANW y tipos de interfaz de ANW

view anwd p1 (Visualiza los datos de ANW)
view anwd p1 p2 (Visualiza los datos de ANW y los datos de DTI de interfaz V5.1/5.2)
view anwd (Visualiza todos los nombres de ANW, tipos de ANW y tipos de interfaz de
ANW)
A continuación se muestran los ejemplos del formato de entrada.
view anwd anw=nec97
view anwd anw=nec97 ev=0000001
view anwd
PRACTICAS DE NEC
p1: Nombre de ANW

anw=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Notas:
1 Hasta cuatro nombres de ANW pueden ser especificados de la siguiente
manera:
• Un nombre de ANW: anw=CCCCCCCC
• Dos o más nombres de ANW: anw=CCCCCCCC,CCCCCCCC
2 La especificación de intervalo no está permitida.
3 Cuando se omiten este parámetro y p2, se visualizan todos los nombres
de ANW, tipos de ANW y tipo de interfaz de ANW registrados.
ev=ijklmno
ij
kl
mn
o
Notas:
1 Hasta cuatro números de equipo DTI pueden ser especificados de la
siguiente manera:
• Un número de equipo DTI: anw=CCCCCCCC ev=ijklmno
• Dos o más números de equipo DTI:
anw=CCCCCCCC ev=ijklmno,ijklmno
2 La especificación de intervalo no está permitida.
3 Cuando dos o más nombres de ANW están especificados, los números
de equipo DTI no pueden ser especificados.
4 Cuando se omiten este parámetro y p1, se visualizan todos los nombres
de ANW, tipos de ANW y tipo de interfaz de ANW registrados.

Ninguna.
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view anwd:
Mensaje para view anwd anw=CCCCCCCC
anw=CCCCCCCC1
kind_anw=CCCCCCCCCC2 anw_if=CCC3
# ev registration information #
ev=ijklmno4 v5_ifid=DDDDDDDD5 ev=ijklmno v5_ifid=DDDDDDDD
# ev registration information #
ev=ijklmno4 v5_logif=DDD6 v5_ifid=DDDDDDDD
ev=ijklmno v5_logif=DDD
# c-path - time slot information #7
v5_cpth=pstn8 v5_pcch=ijklmnopq9
v5_cpth=ddat10 v5_pcch=ijklmnopq
v5_cpth=pstn v5_pcch=ijklmnopq
v5_cpth=ddat v5_pcch=ijklmnopq
: :
# ch - c-path information #11
v5_lcch=DDDDD12 v5_cpth=pstn,ddat,pdat13,fdat14 efaddr=DDDD-DDDD15
v5_lcch=DDDDD v5_cpth=ddat,pdat,fdat efaddr=DDDD-DDDD
v5_lcch=DDDDD v5_cpth=ddat efaddr=DDDD-DDDD
v5_lcch=DDDDD v5_cpth=pstn
# ch - time slot information #
v5_lcch=DDDDD v5_pcch=ijklmnopq st=main16
v5_pcch=ijklmnopq st=sub17
# protection group 2 initial ch mapping information #
v5_lcch=DDDDD v5_pcch=ijklmnopq st=main
:
PRACTICAS DE NEC
v5_pcch=ijklmnopq st=sub
:
//total=DDDDDD18
EXPLICACION
1 anw=CCCCCCCC
Nombre de ANW
2 kind_anw=CCCCCCCCCC
Tipo de ANW
nec
Producto de NEC
anD
Producto de otro fabricante (D: 1 a 9)
nec_itgr
nec_elu500
ELU500 de NEC
3 anw_if=CCC
Tipo de interfaz de ANW
v51
Interfaz V5.1
v52
Interfaz V5.2
4 ev=ijklmno
Número de equipo DTI de interfaz V5.1/5.2
5 v5_ifid=DDDDDDDD
ID de interfaz V5
6 v5_logif=DDD
Número de interfaz lógica V5
7 # c-path - time slot information #

Datos de vía C de interfaz V5.1
PRACTICAS DE NEC
8 v5_cpth=pstn
Vía C: Red de Conmutación Telefónica Pública (PSTN)
9 v5_pcch=ijklmnopq
Número de canal C físico
10 v5_cpth=ddat
11 # c-path - ch information #
Datos de vía C de interfaz V5.2
12 v5_lcch=DDDDD
Número de canal C lógico
13 v5_cpth=pdat
14 v5_cpth=fdat
15 efaddr=DDDD-DDDD
Dirección EF
16 st=main
Canal C principal
17 st=sub
Canal C secundario
18 total=DDDDDD
Número total de ANWs
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view anwd
anw=CCCCCCCC1 kind_anw=CCCCCCCCCC2 anw_if=CCC3
: : :
//total=DDDDDD4
EXPLICACION
1 anw=CCCCCCCC
Nombre de ANW
Tipo de ANW
nec
Producto de NEC
anD
nec_itgr
nec_elu500
ELU500 de NEC
3 anw_if=CCC
v51
Interfaz V5.1
v52
Interfaz V5.2
4 total=DDDDDD
Número total de ANWs
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view anwd anw=CCCCCCCC ev=ijklmno
ev=ijklmno1
v5_ifid=DDDDDDDD2
anw=CCCCCCCC3
kind_anw=CCCCCCCCCC4 anw_if=CCC5
ev=ijklmno
v5_logif=DDD6 v5_ifid=DDDDDDDD
anw=CCCCCCCC
kind_anw=CCCCCCCCCC anw_if=CCC
# pilot ev registration information #
ev=ijklmno
# v5.1 time slot information #7
ts=1 l3addr=DDDDD8 ts=2 l3addr=DDDDD
ts=3 l3addr=DDDDD ts=4 l3addr=DDDDD
ts=15 st=uas9
ts=16 v5_cpth=pstn,ddat10
ts=17 efaddr=DDDD11 ts=18 st=uas
ts=19 efaddr=DDDD ts=20 st=uas
ts=21 efaddr=DDDD ts=22 st=uas
ts=31 st=uas
# v5.2 C-link channel information #12
ts=DD13
PRACTICAS DE NEC
//total=DDDDD14
EXPLICACION
1 ev=ijklmno
Número de equipo DTI de interfaz V5.1/5.2
2 v5_ifid=DDDDDDDD
ID de interfaz V5
3 anw=CCCCCCCC
Nombre de ANW
Tipo de ANW
nec
Producto de NEC
anD
nec_itgr
nec_elu500
ELU500 de NEC
5 anw_if=CCC
v51
Interfaz V5.1
v52
Interfaz V5.2
6 v5_logif=DDD
Número de interfaz lógica V5
7 # v5.1 time slot information #

Datos de intervalo de tiempo de DTI de interfaz V5.1
8 l3addr=DDDDD
Dirección de Capa 3 (L3)
PRACTICAS DE NEC
9 st=uas
No Asignado
10 v5_cpth=pstn,ddat
Vía C
pstn
Red de Conmutación Telefónica Pública (PSTN)
ddat
Datos de tipo D
11 efaddr=DDDD
Dirección de Función de Envolvente (EF)
12 # v5.2 C-link channel information #

Datos de canal C lógico de interfaz V5.2
13 ts=D
Número de Intervalo de Tiempo (TS)
14 total=DDDDD
Número total de números de equipo DTI de interfaz V5.1/5.2
Mensaje de error de especificación de valores múltiples
ev=ijklmno1 err_no=DDD2
EXPLICACION
1 ev=ijklmno
Número de equipo DTI de interfaz V5.1/5.2 cuyos datos no pueden ser recuperados
2 err_no=DDD
Número de error
Nota: Este mensaje se visualiza para el número de equipo DTI que el sistema no puede
recuperar debido a un error distinto a los errores de verificación de parámetros.
El mensaje se visualiza sólo cuando se especifican dos o más números de equipo
DTI.
PRACTICAS DE NEC
2.14 view access_network_data: view anwd
Este comando visualiza los datos descargados al ELM.

view anwd p1 [p2] p3
view anwd dlodinf type=dk
p1: Información de descarga

dlodinf
dlodinf
Visualiza los datos descargados al ELM
Nota:
Este parámetro se requiere para visualizar los datos descargados al
ELM.
p2: Nombre de ANW
anw=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nota:
Cuando se omite este parámetro, se visualizan los datos descargados de
todos los nombres de ANWs.
p3: Tipo de lectura
type=cur/dk
cur
Visualiza la información de versión del programa actualmente cargado al
ELM.
dk
Visualiza la información de gestión de Disco (DK) en el Procesador de
Operación y Mantenimiento (OMP).
Nota:

Ninguna.
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view anwd:
Mensaje para type=cur
anw=CCCCCCCC1 card=CCCC-CCC2 kind_file=DDDD3 ver=DDD4
date_crtn=MM/DD/YY5 date_exec=MM/DD/YY6
card=CCCC-CCC kind_file=DDDD ver=DDD
date_crtn=MM/DD/YY date_exec=MM/DD/YY
anw=CCCCCCCC card=CCCC-CCC kind_file=DDDD ver=DDD
anw=CCCCCCCC rslt=CCCCCCCCCCCCC7
EXPLICACION
1 anw=CCCCCCCC
Nombre de ANW
2 card=CCCC-CCC
Nombre de tarjeta
3 kind_file=DDDD
Tipo de archivo
4 ver=DDD
Número de versión
5 date_crtn=MM/DD/YY
Fecha en que el archivo fue creado (mes/día/año)
Nota: La fecha se visualiza en uno de los siguientes formatos en algunos

sistemas:
• DD/MM/YY (día/mes/ año)
• YY/MM/DD (año/mes/día)
• MM/DD/YYYY (mes/día/año)
• DD/MM/YYYY (día/mes/año)
• YYYY/MM/DD (año/mes/día)
PRACTICAS DE NEC
6 date_exec=MM/DD/YY
Fecha en que el se ejecutó la descarga (mes/día/año)
Nota: La fecha se visualiza en uno de los siguientes formatos en algunos

sistemas:
7 rslt=CCCCCCCCCCCCC
Mensaje de error
equipment_fault
Falló la lectura de la información del archivo debido a una falla en el equipo
Falló la lectura de la información del archivo debido a un estado de equipo
inadecuado
file_not_loaded
Los datos no se cargaron en el equipo
El buffer está temporalmente ocupado
El equipo especificado no está instalado
equipment_not_made_by_nec
El equipo especificado no es un producto de NEC
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para type=dk
# dload file information #

anw1 dir=/load/fwdt/data2
card=CCCC-CCC3 fn=CCCCCCCCCCCCCC4 date_crtn=MM/DD/YY5
: : :
card=CCCC-CCC fn=CCCCCCCCCCCCCC date_crtn=MM/DD/YY
EXPLICACION
1 anw
Visualización fija: Red de Acceso
2 dir=/load/fwdt/data
Directorio donde existe el archivo de carga
3 card=CCCC-CCC
Nombre de tarjeta
4 fn=CCCCCCCCCCCCCC
Nombre de archivo de carga
Fecha en que el archivo fue creado (mes/día/año)
Notas:
1 La fecha se visualiza en uno de los siguientes formatos en algunos sistemas:
2 Si existen dos o más versiones/archivos, se visualizan todas las versiones/
archivos.
PRACTICAS DE NEC

Acción: Especifique los parámetros válidos y vuelva a ingresar el comando.
063:<hang up> signal received
Explicación: Se recibe la señal de colgado “SIGHUP”.
Acción: Verifique el entorno de inicio del programa y el estado del equipo, luego vuelva a
078:<software end> signal received
Explicación: Se recibe la señal de fin de software “SIGTERM”.
079:interrupted
Explicación: Se recibe la señal de interrupción “SIGINT”.
PRACTICAS DE NEC
082:file size out of range
Explicación: La capacidad del disco es insuficiente.
Acción: Verifique la capacidad del disco y vuelva a ingresar el comando.
Acción: Verifique el parámetro o equipo, y vuelva a ingresar el comando.
Acción: Verifique el parámetro o equipo, y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: El equipo relacionado con el equipo especificado no está instalado.
108:%s faulty
Explicación: El equipo está fallado.
comando.
200:formato de %s anormal
Acción: Confirme la etiqueta del volumen y el formato de la etiqueta mediante el comando

view vol y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: El archivo especificado o el archivo a ser accesado no existe.
PRACTICAS DE NEC
Explicación: El archivo especificado no está registrado al equipo especificado.
Acción: Verifique el archivo mediante el comando view anwd dloadinf y vuelva a

Explicación: Se produjo un error de comunicación entre los procesadores.
241:error detected in database files
Explicación: El comando no puede ser ejecutado debido a un error del archivo de la base de
datos.
Explicación: El acceso a la base de datos es imposible porque el archivo de la base de datos se

está actualizando.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de completar la actualización del archivo

de la base de datos.
ocupados.
350:%s faulty
Explicación: Se detectó una falla en el procesador.

PRACTICAS DE NEC


comando.
Explicación: La especificación del formato del valor múltiple o del intervalo es incorrecta.

suficiente.

comando.
a00:%s parameter appears twice
Explicación: El parámetro especificado ya ha sido ingresado.
PRACTICAS DE NEC
a01:necessary parameter %s not specified
Explicación: Un parámetro indispensable no está especificado.
a02:%s parameter restricted
a03:%s not allowed to input twice
Explicación: El parámetro especificado no debe ser ingresado con valores múltiples.
a04:changed-to c link (physical channel/logical channel) for %s not

correct
Explicación: El canal físico a ser cambiado no está especificado.
a05:specify other parameters
Explicación: El parámetro especificado es erróneo.
a08:%s not made by nec
Explicación: La ANW especificada no ha sido fabricada por NEC.
a09:file not loaded to %s
Explicación: El archivo especificado no está descargado al ELM.
Acción: Ingrese el comando dload anwd.
PRACTICAS DE NEC
a10:%s already registered or its tsw/khw different from that of

other ev
Explicación: El parámetro especificado ya está registrado, o su TSW o K-HW es diferente al del

otro ev=: los números de equipo DTI conectados a la misma ANW deberán tener
los mismos números de TSW y K-HW.
a11:allowed number of dti registrations to anw exceeded
Explicación: El número permitido de DTIs conectados a la ANW está excedido.
Acción: Borre las DTI innecesarias y vuelva a ingresar el comando.
a12:dti of %s not installed
Explicación: La DTI especificada no está instalada.
Acción: Verifique la DTI y vuelva a ingresar el comando.
a13:allowed number of physical channel registrations to logical

channel exceeded
Explicación: El número permitido de registros de canales físicos en el canal lógico está

excedido.
Acción: Borre los canales físicos innecesarios y vuelva a ingresar el comando.
a14:%s, primary link, cannot be deleted
Explicación: El canal especificado no puede ser borrado debido a que se trata de un enlace
primario.
Acción: Verifique el parámetro y vuelva a ingresar el comando; el enlace primario puede

ser borrado mediante el borrado de todas las DTI.
a15:%s, pilot dti, cannot be deleted when the other dti is installed
Explicación: La DTI especificada es una DTI piloto que no puede ser borrada cuando hay otras
DTI instaladas.
Acción: Verifique las DTIs instaladas y vuelva a ingresar el comando; la DTI piloto puede
ser borrada mediante el borrado de todas las DTI.
PRACTICAS DE NEC
a16:%s, active link, cannot be deleted when standby link exists
Explicación: El canal especificado es un enlace activo que no puede ser borrado cuando existe
un enlace de reserva.
a17:dti connected to %s
Explicación: La ANW especificada no puede ser borrada debido a que las DTIs están
conectadas a la ANW.
Acción: Verifique el parámetro y vuelva a ingresar el comando; la ANW puede ser borrada
mediante el borrado de todas las DTIs conectadas a la ANW.
a18:%s being used as b-channel
Explicación: El canal especificado está siendo usado como canal B.
a19:subscribers registered to %s
Explicación: El equipo especificado no puede ser borrado debido a que hay abonados
registrados a él.
Acción: Borre los abonados y vuelva a ingresar el comando.
a1a:subscribers registered to %s
Explicación: El equipo especificado no puede ser borrado debido a que hay abonados
registrados a él.
Acción: Borre los abonados y vuelva a ingresar el comando.
a1b:dtim not installed
Explicación: El Módulo de Interfaz de Transmisión Digital (DTIM) no está instalado.
Acción: Verifique el parámetro y vuelva a ingresar el comando; si es necesario instale el

DTIM mediante el comando cre phw.
a1c:phw of %s not for elu
Explicación: El equipo conectado al PHW especificado no es para ELU.
Acción: Verifique el PHW y vuelva a ingresar el comando; si es necesario cree el PHW

mediante el comando cre phw kind=elu.
PRACTICAS DE NEC
a1d:%s already installed
Explicación: El equipo especificado ya está instalado.
a1e:allowed number of anw registrations exceeded
Explicación: El número permitido de registros de ANW está excedido.
Acción: Borre las ANW innecesarias y vuelva a ingresar el comando.
a1f:%s not installed
Explicación: El equipo especificado no está instalado.
a20:logical c-channel not allowed for v5.1 anw interface
Explicación: El canal C lógico no está permitido para la interfaz V5.1 de ANW.
a21:physical c-channel not allowed for v5.2 anw interface
Explicación: El canal C físico no está permitido para la interfaz V5.2 de ANW.
a22:c-channel assigned to %s
Explicación: La DTI especificada no puede ser borrada debido a que el canal C está asignado a
la DTI.
Acción: Borre el canal C y vuelva a ingresar el comando.
a23:%s not assigned to specified logical c-channel
Explicación: El equipo especificado no está asignado al canal C lógico especificado.
a24:c-path assigned to %s, last physical c-channel in logical c-

channel
Explicación: El canal especificado no puede ser borrado cuando la vía C se asigna a él, ya que
es el último canal C físico en el canal C lógico.
PRACTICAS DE NEC
a25:%s not connected to dti
Explicación: El equipo especificado no está conectado a la DTI.
a26:only one physical channel under %s can be specified to a logical

channel
Explicación: Sólo un canal físico puede ser especificado a un canal lógico.
a27:v5 logical interface number not allowed for v5.1 anw interface
Explicación: El número de interfaz lógica V5 no está permitido para interfaz V5.1 de ANW.
a28:v5 logical interface number must be specified for v5.2 anw

interface
Explicación: El número de interfaz lógica V5 debe ser especificado para interfaz V5.2 de ANW.
a29:dti equipment number and v5 logical interface number mismatched
Explicación: El número de equipo DTI y el número de interfaz lógica V5 no coinciden.
a2a:%s has been used by permanent leased line
Explicación: El número de equipo DTI conectado a ANW se usa como línea arrendada.
Acción: Verifique el número de equipo y vuelva a ingresar el comando; use otro número de
equipo DTI.
a2b:ev and v5_ifid mismatched
Explicación: La ID de interfaz V5 no corresponde al número de equipo DTI de interfaz V5.1/

5.2.
Acción: Verifique la ID de interfaz V5 y el número de equipo DTI de interfaz V5.1/5.2,

luego vuelva a ingresar el comando.
PRACTICAS DE NEC
a2d:kind_anw=%s not allowed for V5.1 anw interface
Explicación: Cuando se especifica anw_if=v51, kind_anw=nec_itgr/nec_elu500 no

puede ser especificado.
a2e:failed to write data in file due to fault in specified device
Explicación: El sistema no pudo escribir los datos en el archivo debido a una falla en la DAT
especificada
Acción: Verifique el dispositivo y vuelva a ingresar el comando.
a30:specified C-path cannot be assigned when v5_lcch with only pstn
Explicación: Si existe un canal C lógico registrado solamente para una PSTN, no está
permitido el registro de PSTN a otro canal C lógico.
a31:pstn cannot be removed when analog subscriber exists
Explicación: No está permitido el cambio de un canal C lógico registrado en una PSTN a un

canal C lógico borrado de una PSTN si hay abonados analógicos asignados a la
ANW especificada.
a32:v5_lcch with pstn cannot be removed when analog subscriber

exists
Explicación: No está permitido el cambio de un canal C lógico registrado en una PSTN a un

canal C lógico borrado de una PSTN si hay abonados analógicos asignados a la
ANW especificada.
a33:channel used by protection group1 cannot be deleted
Explicación: El número de canal C físico principal y secundario al que se asigna el Intervalo de

Tiempo 16 puede ser borrado mediante del anwd anw= ev=.
Acción: Borre el canal C mediante del anwd anw= ev=.
PRACTICAS DE NEC
a34:allowed number of v5_lcch registrations exceeded
Explicación: El número permitido de registros v5_lcch está excedido.
Acción: Verifique el número permitido de registros y vuelva a ingresar el comando.
a35:allowed number of v5_pcch registrations without v5_lcch,

exceeded
Explicación: El número permitido de registros v5_pcch sin v5_lcch está excedido.
Acción: Verifique el número permitido de registros y vuelva a ingresar el comando.
a36:efaddr cannot be assigned to C-path of the specified v5_lcch
Explicación: La dirección de EF no puede ser asignada a la vía C especificada en PSTN.
a37:%s already assigned to other logical c-channel
Explicación: El parámetro especificado ya ha sido asignado a otro canal C lógico.
a38:v5_pcch and v5_lcch mismatched
Explicación: El canal C físico y el canal C lógico especificados no coinciden.
a39:%s, 2nd dti, cannot be deleted when 3rd dti is installed
Explicación: Para borrar una segunda DTI de interfaz V5.2, el sistema no debe registrar el
Intervalo de Tiempo (TS) 16 de las DTIs distintas de la DTI piloto y segunda DTI
como canal C físico principal y las siguientes DTIs deben ser borradas.
a3a:protection group2 link cannot be created until 2nd dti being

installed
Explicación: Para la creación del Grupo 2 de Protección, el sistema debe registrar el Intervalo
de Tiempo (TS) 16 de la DTI piloto y de la segunda DTI como Grupo 1 de
Protección.
PRACTICAS DE NEC
a3b:specified assignment to %s, anw without protection group1 sub

channel, not allowed
Explicación: Para la creación del Grupo 2 de Protección, el sistema debe registrar el Intervalo
de Tiempo (TS) 16 de la DTI piloto y de la segunda DTI como Grupo 1 de
Protección.
a3c:anw is not blocked
Explicación: Antes de registrar, modificar o borrar el canal C, la ANW especificada debe ser
bloqueada por el comando blk subl.
Acción: Bloquee la ANW y vuelva a ingresar el comando.
a3d:elu500 cannot be changed to another anw kind
Explicación: kind_anw=nec_elu500 no puede ser cambiado a otra clase de ANW.
a3e:elu500 and other elu cannot be installed in same khw
Explicación: NEC ELU500 y otro ELU no pueden ser instalados en el mismo KHW.
a3f:allowed number of elu500 registrations per khw exceeded
Explicación: Se ha excedido el número permitido de registros de ELU500 por KHW.
Acción: Verifique el número permitido y vuelva a ingresar el comando.
a40:%s not allowed for protection group1
Explicación: En caso de un producto de NEC, un producto integrado de NEC o una ELU500 de

NEC, solamente se puede especificar v5_lcch=0 para el Grupo 1 de Protección.
a41:%s not allowed for protection group2
Explicación: En caso de un producto de NEC, un producto integrado de NEC o una ELU500 de

NEC, solamente se puede especificar v5_lcch=1 para el Grupo 2 de Protección.
PRACTICAS DE NEC
a42:%s not allowed for pstn c-path
Explicación: Cuando se especifica v5_cpth=pstn, solamente se puede especificar 0 para

v5_lcch=.
a43:resource allocation failed
Explicación: Falló el procedimiento de asignación de recursos.
Acción: Borre la DTI de interfaz v5.1/5.2 expandida mediante el comando del anwd y
vuelva a ingresar el comando cre anwd.
b00:%s cannot be blocked
Explicación: El equipo especificado no puede ser bloqueado.
Acción: Verifique el Controlador de Transmisión de Línea Digital (DLTC) o el

Controlador de Procedimiento de Acceso al Enlace por Canal D (LAPDC) y
Los siguientes pasos muestran el procedimiento de instalación de los abonados conectados a ANW
(V5.1):
(1) Registro de ANW (por ejemplo, cre anwd anw=aaaaaaaa)
ANW
(anw=aaaaaaaa)
(2) Registro de DTI (por ejemplo, cre anwd anw=aaaaaaaa ev=0000000,0000001

v5_ifid=0,1)
(ev=0000000)
(v5_ifid=0)
ANW LS
(anw=aaaaaaaa)
(ev=0000001)
(v5_ifid=1)
LS: Conmutador Local
PRACTICAS DE NEC
(3) Registro de abonado (por ejemplo, cre subd anw=aaaaaaaa n=521111

l3addr=00001 v5_bts=00000001)
(ev=0000000)
(v5_ifid=0)
ANW LS
(n=521111)
(l3addr=00001) (anw=aaaaaaaa)
(ev=0000001)
(v5_ifid=1)
Los siguientes pasos muestran el procedimiento de instalación de los abonados conectados a ANW
(V5.2):
(1) Registro de ANW (por ejemplo, cre anwd anw=aaaaaaaa anw_if=v52)
ANW
(anw=aaaaaaaa)
(2) Registro de DTI (por ejemplo, cre anwd anw=aaaaaaaa ev=0000000,0000001

lcch=0)
(ev=0000000)
ANW LS
(v5_lcch=0)
(anw=aaaaaaaa)
(ev=0000001)
LS: Conmutador Local
(3) Registro de abonado (por ejemplo, cre subd anw=aaaaaaaa n=521111

l3addr=00001)
(ev=0000000)
ANW LS
(n=521111)
(v5_lcch=0)
(l3addr=00001) (anw=aaaaaaaa)
(ev=0000001)
Los siguientes pasos muestran el procedimiento de borrado de los abonados conectados a ANW (V5.1/
5.2):
(1) Borrado del abonado
(2) Borrado de DTI
(3) Borrado de ANW
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-AOT00-17 (S) Control de Prueba Automática del Hardware del LC
Control de Prueba Automática del Hardware del LC (aot)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para efectuar las siguientes pruebas automáticas:
• Prueba de hardware de Circuito de Línea (LC) o Circuito de Línea de Abonado Digital

(DSLC)
• Prueba de originación de abonado
• Prueba de terminación de abonado
• Prueba de originación de abonado de Unidad de Línea Remota (RLU) independiente
• Prueba de terminación de abonado de RLU independiente
Este comando incluye un código de operación, un código objeto (automatic_line_circuit_test) y

parámetros.

Comando del Comando
start automatic_line_circuit_test str aot Efectúa la prueba automática de 2.1

hardware del LC o prueba de
originación/terminación
stop automatic_line_circuit_test stop aot Detiene la prueba automática de 2.2
hardware del LC o prueba de
originación/terminación
view automatic_line_circuit_test view aot Visualiza los resultados de la prueba 2.3
automática de hardware de LC o
prueba de originación/terminación
Ninguna.
CMD-020-AOT00 1 de 18
PRACTICAS DE NEC
Control de Prueba Automática del Hardware del LC CMD-020-AOT00-17 (S)
2.1 start automatic_line_circuit_test: str aot
Este comando efectúa la prueba automática de hardware del LC o prueba de originación/terminación.

str aot p1 [p2] [p3] [p4] [p5] [p6] [p7]
str aot fno=1
str aot fno=2 n=671234 type=hard ltype=analog cnt=2 dur=2
p1: Número de archivo donde se van a almacenar los resultados de la prueba

fno=D
D
1-8
Notas:
2 Sólo un número de archivo puede ser especificado en un comando.
3 Si se especifica p2, el sistema ejecuta la prueba en el LC o LCs
especificados en el archivo de referencia especificado, y almacena los
resultados en el número de archivo especificado por p1.
4 Si se especifica sólo p1, el sistema ejecuta la prueba de acuerdo con los
contenidos del archivo especificado por p1 (es decir, en los mismos LCs
y duración que las pruebas pasadas, cuyos resultados se almacenan en
el archivo especificado por p1) y almacena los resultados en el mismo
número de archivo. Para visualizar el contenido del archivo
especificado por p1, ingrese el comando view aot.
mismo que el de rf_fno=.
CMD-020-AOT00 2 de 18
PRACTICAS DE NEC
p2: LC a ser probado o archivo de referencia

n=DDDDDDDD/el=ijklmnopq/el=all/anw=CCCCCCCC
anw=CCCCCCCC l3addr=DDD/anw=CCCCCCCC efaddr=DDD/rf_fno=D/
rf_fno=eoD
n=DDDDDDDD
Número de abonado
el=ijklmnopq
ij
kl
mn
Número de P-HW (00-29) [00-14, 16-30 para Controlador Local 61E (LOC)]
o
pq
el=all
anw=CCCCCCCC
Nombre de la Red de Acceso (ANW) del Módulo de Línea Extendida (ELM)
(Todas las líneas de abonado instaladas en el ELM especificado)
CCCCCCCC
Nombre de ANW (hasta 8 caracteres alfanuméricos y “_”)
anw=CCCCCCCC l3addr=DDD
Nombre de ANW del ELM y dirección de capa 3 del LC a ser probado
(Línea de abonado analógico instalada en el ELM especificado)
DDD
CMD-020-AOT00 3 de 18
PRACTICAS DE NEC
anw=CCCCCCCC efaddr=DDD
Nombre ANW del ELM y dirección de la función de envolvente del LC a ser
probado
[Línea de abonado de la Red Digital de Servicios Integrados (ISDN) básico
instalada en el ELM especificado]
DDD
Dirección de la función de envolvente (0-119)
rf_fno=D
Número de archivo de referencia (D=1-8) donde los resultados de prueba son
almacenados
rf_fno=eoD
Número de archivo de salida de error de referencia (D=1-8) donde se almacena la
información de falla que egresa como resultado del monitoreo
Notas:
1 El nombre de ANW puede ser especificado sólo para la ANW de NEC.
2 Un intervalo de abonados puede ser especificado mediante un guión
conectando el primer número y el último número (por ejemplo;
n=DDDDDDDD-DDDDDDDD, el=ijklmnopq-ijklmnopq,
anw=CCCCCCCC l3addr=DDD-DDD o anw=CCCCCCCC
efaddr=DDD-DDD).
3 Si se especifica un intervalo de abonados, la prueba continúa hasta que
todos los abonados son probados, incluso si el sistema detecta una falla
durante la prueba.
4 La especificación de dos o más nombres de ANW, números de archivo
de referencia o números de archivo de salida de error de referencia no
está permitida.
5 El número de archivo de referencia debe ser el número de archivo en
que se almacenan los resultados pasados. El comando view aot
visualiza una lista de archivos de donde se almacenan los resultados de
pruebas pasados. El comando view aot fno=D visualiza los
resultados de la prueba.
6 Este parámetro sólo puede ser omitido si sólo se especifica p1.
p3: Tipo de prueba
type=CCCCC
hard
Prueba de hardware del LC (por defecto)
org
Prueba de originación
CMD-020-AOT00 4 de 18
PRACTICAS DE NEC
trm
Prueba de terminación
satrm
Prueba de terminación de abonado de RLU independiente
saorg
Prueba de originación de abonado de RLU independiente
Notas:
1 La prueba de hardware del LC no puede ser especificada para las
líneas de abonado instaladas en el NEAX 61E.
2 La prueba de originación/terminación de abonado de RLU
independiente se ejecuta solamente sobre los abonados analógicos
instalados en RLU.
hard.
ltype=CCCCCC
analog
Abonado analógico
isdn
Abonado ISDN
all
Tanto abonado analógico como ISDN (por defecto)
Notas:
1 La prueba se ejecuta en las líneas de abonado (LC) del tipo de línea
especificado.
2 Este parámetro debe ser omitido para la prueba de originación/
terminación de abonado de RLU independiente, ya que la prueba se
ejecuta sólo sobre abonados analógicos instalados en RLU.
3 Este parámetro debe ser omitido si el abonado probado (LC) se
especifica con el nombre de ANW y la dirección de capa 3 (o función de
envolvente).
4 Si este parámetro se omite para los abonados especificados, se
especifica all.
CMD-020-AOT00 5 de 18
PRACTICAS DE NEC
p5: Número de repeticiones de la prueba para cada abonado

cnt=DD
DD
1-31
Notas:
1 Este parámetro especifica el número de repeticiones de prueba para
cada línea de abonado.
2 Si se omite este parámetro, la prueba se ejecuta una vez.
p6: Duración
dur=DD
DD
1-24 (horas)
Notas:
1 Si la prueba no se completa dentro del tiempo especificado, la prueba
se detiene al final del período especificado.
2 Si este parámetro se omite, la prueba continúa hasta que todos los LCs
especificados han sido probados.
p7: Código de central (para la prueba de terminación solamente)
area_ofc=cur/tst
cur
Usa el código de central usado actualmente como número de marcación
tst
Usa el nuevo código de central registrado en el área de prueba como número
de marcación
Notas:
1 Este parámetro puede ser especificado solamente para la prueba de
terminación (type=trm).
2 Si este parámetro se omite, el sistema usa el código de central actual.
3 Incluso si se especifica area_ofc=tst, el comando usa el código de
central actual donde el nuevo código de central no está registrado para
el abonado especificado.

usado:
CMD-020-AOT00 6 de 18
PRACTICAS DE NEC

Ninguno.
2.2 stop automatic_line_circuit_test: stop aot
Este comando detiene forzadamente la prueba automática de hardware del LC o prueba de originación/
terminación.

stop aot

Ninguna.

Ninguno.
2.3 view automatic_line_circuit_test: view aot
Este comando visualiza los resultados de la prueba automática de hardware del LC o prueba de
originación/terminación.

view aot [p1] [p2]
view aot fno=1 ltype=analog
p1: Número de archivo donde los resultados de prueba son almacenados

fno=D
D
1-8
Notas:
1 Si se especifica este parámetro, el comando visualiza los resultados de
prueba almacenados en el número de archivo especificado.
2 Sólo un número de archivo puede ser especificado.
3 Si este parámetro se omite, el comando visualiza una lista de archivos
donde se almacenan los resultados de la prueba.
CMD-020-AOT00 7 de 18
PRACTICAS DE NEC

ltype=CCCCCC
isdn
Abonado ISDN
analog
Abonado analógico
all
Tanto abonado analógico como ISDN (por defecto)
Notas:
1 Este parámetro sólo puede ser especificado cuando fno= es
especificado.
2 El comando visualiza los resultados de prueba del tipo de línea de
abonado especificado solamente.
3 Si se omite este parámetro, all es especificado.

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view aot:
Mensaje para el comando view aot (sin fno=D)
: : : :
EXPLICACION
1 fno=D
Número de archivo donde los resultados de la prueba son almacenados
MM
Mes
CMD-020-AOT00 8 de 18
PRACTICAS DE NEC
DD
Día
YY
Año
Notas:
sistema en que se aplica el estilo británico, se visualiza date=DD/MM/YY.
2 Si se desconoce la fecha de comienzo y/o fin de la prueba, se visualizan
subrayas (_) en lugar de la fecha desconocida (por ejemplo, date=_/_/_-_/
_/_ o date=MM/DD/YY-_/_/_).
3 time=HH:MM-HH:MM
HH
Hora
MM
Minutos
Nota: Si se desconoce la hora de comienzo y/o fin de la prueba se visualizan

subrayas (_) en lugar de la hora desconocida (por ejemplo, time=_:_-
_:_ o time=HH:MM-_:_).
4 st_tst=CCCCCCC
exec
En ejecución
stop
Detenido mediante el comando stop aot
end
Terminado
no_file
aot para almacenar los resultados de la prueba.)
abort
CMD-020-AOT00 9 de 18
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para el comando view aot fno=D
type=CCCCC5 cnt=DD6 dur=DD7 ltype=CCCCCC8
area_ofc=CCC9
n=DDDDDDDD10
n=DDDDDDDD-DDDDDDDD11
el=all12
el=ijklmnopq13
el=ijklmnopq-ijklmnopq14
anw=CCCCCCCC15
anw=CCCCCCCC l3addr=DDD16
anw=CCCCCCCC l3addr=DDD-DDD17
anw=CCCCCCCC efaddr=DDD18
anw=CCCCCCCC efaddr=DDD-DDD19
rf_fno=D20
rf_fno=eoD21
total=DDDDDDD22
n=DDDDDDDD el=ijklmnopq cnt_ng=DD24
n=DDDDDDDD anw=CCCCCCCC l3addr=DDD cnt_ng=DD
n=DDDDDDDD anw=CCCCCCCC efaddr=DDD cnt_ng=DD
: : : :
n=DDDDDDDD el=ijklmnopq cause=CCC..CC26
n=DDDDDDDD anw=CCCCCCCC l3addr=DDD cause=CCC..CC
n=DDDDDDDD anw=CCCCCCCC efaddr=DDD cause=CCC..CC
: : : :
CMD-020-AOT00 10 de 18
PRACTICAS DE NEC
EXPLICACION
1 fno=D
Número de archivo donde los resultados de la prueba son almacenados
MM
Mes
DD
Día
YY
Año
Notas:
sistema en que se aplica el sistema británico, se visualiza, date=DD/MM/YY.
2 Si se desconoce la fecha de comienzo y/o fin de la prueba se visualizan subrayas
(_) en lugar de la fecha desconocida (por ejemplo, date=_/_/_-_/_/_ o
date=MM/DD/YY-_/_/_).
3 time=HH:MM-HH:MM
HH
Hora
MM
Minutos
Nota: Si se desconoce la hora de comienzo y/o fin de la prueba se visualizan

subrayas (_) en lugar de la hora desconocida (por ejemplo, time=_:_-
_:_ o time=HH:MM-_:_).
4 st_tst=CCCCCCC
exec
En ejecución
stop
Detenido mediante el comando stop aot
end
Terminado
CMD-020-AOT00 11 de 18
PRACTICAS DE NEC
no_file
aot para almacenar los resultados de la prueba.)
abort
5 type=CCCCC
Tipo de prueba
hard
Prueba de hardware del LC
org
trm
saorg
Prueba de originación de abonado de RLU independiente
satrm
Prueba de terminación de abonado de RLU independiente
6 cnt=DD
Número de pruebas ejecutadas (DD=1-31)
7 dur=DD
Duración (DD=0-24)
Nota: Se visualiza 0 cuando la duración se omite en el comando str aot. En

8 ltype=CCCCCC
analog
Abonado analógico
isdn
Abonado ISDN
all
Tanto abonado analógico como ISDN
CMD-020-AOT00 12 de 18
PRACTICAS DE NEC
9 area_ofc=CCC
Código de central usado como número de directorio
cur
Código de central actual
tst
Nuevo código de central
Notas:
1 Este mensaje se visualiza sólo para la prueba de terminación.
2 Incluso si se especifica area_ofc=tst en el comando str aot, el comando
usa el código de central actual cuando el nuevo código de central no está
registrado para el abonado especificado.
10 n=DDDDDDDD
Número de abonado sobre el que se ejecutó la prueba
11 n=DDDDDDDD-DDDDDDDD
Intervalo de números de abonado sobre los que se ejecutó la prueba
12 el=all
13 el=ijklmnopq
Número de equipo de línea sobre el que se ejecutó la prueba
14 el=ijklmnopq-ijklmnopq
Intervalo de números de equipos de línea sobre el que se ejecutó la prueba
15 anw=CCCCCCCC
Nombre de ANW (sin l3addr=, todos los abonados instalados en ELM son probados)
16 l3addr=DDD
Dirección de capa 3 del abonado analógico instalado en ELM sobre el que se ejecutó
la prueba
17 l3addr=DDD-DDD
Intervalo de la dirección de capa 3 de los abonados analógicos instalados en ELM
18 efaddr=DDD
Dirección de función de envolvente del abonado ISDN básico instalado en ELM
CMD-020-AOT00 13 de 18
PRACTICAS DE NEC
19 efaddr=DDD-DDD
Intervalo de direcciones de función de envolvente de abonados ISDN básicos
instalados en ELM sobre el que se ejecutó la prueba
20 rf_fno=D
21 rf_fno=eoD
22 total=DDDDDDD
Número total de líneas de abonado probadas
23 ## test ng list ##
Lista de líneas de abonado que fallaron la prueba

24 cnt_ng=DD
Número de veces que la línea de abonado falló la prueba

Lista de líneas de abonado que omitieron la prueba

26 cause=CCC..CC
Razón por la que la prueba fue omitida
busy
Abonado ocupado
contention
Error de conflicto
lapdc_ninst
LAPDC no instalado
nailed_up_conn
Línea de conexión permanente [Línea de abonado probada conectada
semipermanentemente o línea de abonado probada (solamente cuando se especifica
el número de equipo de línea) conectada semipermanentemente al Módulo
Comercial Avanzado (ABM)]
not_allowed_line
La línea especificada no puede ser probada con este comando
CMD-020-AOT00 14 de 18
PRACTICAS DE NEC
not_installed
LC no instalado
port_unblock_failed
Falla de desbloqueo de puerto de abonado probado
read_error
Error de lectura de datos
sac_state_abnormal
Controlador Independiente (SAC) [Controlador Local Remoto (RLOC)] anormal
spt_busy
SPT ocupado
spt_fault
Falla de SPT
spt_not_installed
SPT no instalado
spt_not_registered
SPT no registrado
test_line_not_allowed
La línea de prueba no puede ser probada mediante este comando
test_link_busy
Enlace de prueba ocupado
trouble_in_previous_test
La prueba ha sido detenida debido a que hubo falla en la prueba de línea del
abonado previa
tstl_busy
TSTL ocupado
tstl_fault
Falla de TSTL
tstl_not_installed
TSTL no instalado
tstl_not_registered
TSTL no registrado
other
Fallas distintas de las anteriores
CMD-020-AOT00 15 de 18
PRACTICAS DE NEC
a00:system error
Explicación: El nombre de archivo se omite.
a02:tested lc parameter must be specified
Explicación: La línea de abonado (LC) a ser probada debe ser especificada.
Acción: Especifique el LC y vuelva a ingresar el comando.
a03:tested lc parameter combination error
Explicación: La combinación de parámetros de abonado es errónea; o tanto el abonado como

el archivo de referencia son especificados.
Explicación: Se está ejecutando otra prueba.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de completar la otra prueba, o detenga de

manera forzada la otra prueba y vuelva a ingresar el comando.
Acción: Verifique la condición de entrada y estado del parámetro, luego vuelva a ingresar
el comando.
Explicación: El parámetro especificado no puede ser especificado solo.
Acción: Especifíquelo mediante anw= y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-AOT00 16 de 18
PRACTICAS DE NEC
a07:n= range specification format error
Explicación: El intervalo de números de abonado se especifica erróneamente.
Acción: Verifique la condición de entrada y vuelva a ingresar el comando.
a08:data read error
Explicación: El sistema no pudo leer los datos.
Explicación: No hay resultados de prueba almacenados en el archivo especificado mediante

fno=.
Acción: Verifique el número de archivo, especifique el número de archivo donde los

resultados de prueba son almacenados, y vuelva a ingresar el comando.
a0a:ltype= not allowed for specified tested subscriber
Explicación: El tipo de línea de abonado no está permitido para la línea de abonado probada
especificada.
Acción: Verifique el tipo de línea de abonado y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: El nombre de ANW sólo puede ser especificado para la ANW fabricada por NEC.
Acción: Verifique el parámetro anw= y vuelva a ingresar el comando.
a0d:same file number cannot be specified in fno= and rf_fno=
Acción: Vuelva a ingresar el comando con números de archivo diferentes en fno= y

rf_fno=.
CMD-020-AOT00 17 de 18
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
CMD-020-AOT00 18 de 18
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-ASD00-11 (S) Salida de Datos Estadísticos de Alarma
Salida de Datos Estadísticos de Alarma (asd)
1. RESUMEN
Este módulo describe el comando usado para la salida de datos estadísticos de alarma. El comando
incluye un código de operación, un código objeto (alarm_statistics_data) y parámetros.
provee la explicación detallada del comando.

Comando Comando
view alarm_statistics_data view asd Visualiza los datos estadísticos del 2.1
mensaje autónomo
Ninguna.
El párrafo 2.1 describe el formato de entrada del comando, la definición de parámetros para los datos
estadísticos y los mensajes de respuesta para la función.
2.1 view alarm_statistics_data: view asd
Este comando visualiza los datos estadísticos de los mensajes autónomos diarios, semanales y
mensuales.

view asd p1
A continuación se presenta un ejemplo del formato de entrada.
view asd almsg=1001,2001-2010,ca,if
p1: Clase o número del mensaje autónomo

cr
Mensajes críticos
mj
Mensajes principales
CMD-020-ASD00 1 de 4
PRACTICAS DE NEC
Salida de Datos Estadísticos de Alarma CMD-020-ASD00-11 (S)
mn
Mensajes menores
ca
Mensajes de precaución
if
Mensajes de información
DDDDDDD
Número de mensaje autónomo (Los ceros previos pueden ser omitidos.)
all
Nota:
Una o más clases y/o números de mensajes pueden ser especificadas en
un comando separando con una coma cada valor (por ejemplo,
almsg=1000100,1000200,1000300). También puede ser
especificado un intervalo de números de mensaje (por ejemplo,
almsg=1000100-1000200). El comodín no puede ser
especificado.

Se visualizan los datos estadísticos para los siguientes períodos:
• Hoy:
Desde las 00:00:00 del día en que se ingresó el comando hasta la hora en que se ingresó
el comando
• Ayer:
Desde las 00:00:00 a las 23:59:59 del día previo al ingreso del comando
• Esta semana:
Desde las 00:00:00 del domingo de la semana en que se ingresó el comando hasta la
hora en que se ingresó el comando
• Semana pasada:
Desde las 00:00:00 del domingo de la semana previa a las 23:59:59 del sábado de la
semana previa
• Este mes:
Desde las 00:00:00 del primer día del mes en que ingresó el comando hasta la hora en
que se ingresó el comando
• Mes pasado:
Desde las 00:00:00 del primer día del mes previo hasta las 23:59:59 del último día del
mes previo
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-ASD00-11 (S) Salida de Datos Estadísticos de Alarma
El cambio de hora causa una contradicción entre los datos estadísticos diarios, semanales y
mensuales. En los casos siguientes, el sistema trata los datos estadísticos efectivos de hoy,
esta semana o este mes, como los datos estadísticos de ayer, la semana pasada o el mes
pasado:
• Cuando se cambia el día del mes, el sistema borra los datos de ayer efectivos y cambia
los datos de hoy efectivos a datos de ayer. Como resultado, se registra cero en los datos
de hoy.
• Cuando se cambia el día de la semana a domingo como resultado del cambio de hora, el
sistema borra los datos de la semana pasada efectivos y cambia los datos de esta semana
efectivos a datos de la semana pasada. Como resultado, se registra cero en los datos de
esta semana.
• Cuando se cambia el mes, el sistema borra los datos del mes pasado efectivos y cambia
los datos de este mes efectivos a datos del mes pasado. Como resultado, se registra cero
en los datos de este mes.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view asd:
// day week month
almsg_no=DDDDDDD1 cnt=DDDD2(DDDD)3 cnt=DDDDD4(DDDDD)5 cnt=DDDDDD6(DDDDDD)7

almsg_no=DDDDDDD cnt=DDDD(DDDD) cnt=DDDDD(DDDDD) cnt=DDDDDD(DDDDDD)
: : : : : : :
EXPLICACION
1 almsg_no=DDDDDDD
2 DDDD
Datos estadísticos del día actual
3 (DDDD)
Datos estadísticos del día previo
4 DDDDD
Datos estadísticos de la semana actual
5 (DDDDD)
Datos estadísticos de la semana previa
PRACTICAS DE NEC
Salida de Datos Estadísticos de Alarma CMD-020-ASD00-11 (S)
6 DDDDDD
Datos estadísticos del mes actual
7 (DDDDDD)
Datos estadísticos del mes previo
Nota: Si el valor de los datos estadísticos sobrepasa el número de dígitos

mostrados arriba, se visualiza el valor máximo con el número permitido de
dígitos (por ejemplo, cnt=9999 para el día). El sistema, sin embargo,
refleja el valor efectivo de los datos estadísticos de períodos más largos.
Por ejemplo, si los datos estadísticos efectivos del día actual es 11000, se
visualiza cnt=9999 en lugar de 11000; sin embargo, los datos
estadísticos de la semana actual y del mes actual cuentan 11000 como
datos del día actual.
3. MENSAJE DE ERROR
El siguiente mensaje de error se visualiza cuando se ingresa un comando inválido:
a00:specified parameters cannot be specified simultaneously
Explicación: Se especifican valores del parámetro que no pueden ser especificados

simultáneamente.
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-ATI00-24 (S) Información de Transferencia de AMA
Información de Transferencia de AMA (ati)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para registrar o cancelar la información requerida para la
transferencia automática de datos de Contabilidad Automática de Mensajes (AMA) almacenados en el
Disco (DK) a una Cinta Magnética (MT).
Cada comando consiste de un código de operación, un código objeto (ama_transfer_information) y

parámetros.
1.1 COMANDO POR CADA FUNCION

Comando del Comando
register reg ati Registra el número de unidad MT y umbral 2.1

ama_transfer_information de almacenamiento de DK para la
transferencia automática de datos AMA
cancel can ati Cancela el número de unidad MT y umbral 2.2
ama_transfer_information de almacenamiento de DK para la
transferencia automática de datos AMA
view view ati Visualiza la información de transferencia de 2.3
ama_transfer_information AMA registrada
El sistema protege los datos registrados mediante los comandos reg ati y can ati contra la
• Carga de archivo procesador
CMD-020-ATI00 1 de 8
PRACTICAS DE NEC
Información de Transferencia de AMA CMD-020-ATI00-24 (S)
2.1 register ama_transfer_information: reg ati
Este comando registra el número(s) de unidad MT al que se transfieren los datos AMA en DK y/o el
umbral de almacenamiento de DK para la transferencia automática de datos AMA.

reg ati p1 [p2] [p3]
reg ati mt dk_thr=50
p1: MT
mt
mt
Cinta Magnética (MT)
Nota:
p1.
p2: Número de unidad MT
eq=mtij[,mtij]
mtij
Número de unidad de Cinta Magnética (MT)
i
(SCSI)
j
Notas:
1 Hasta dos unidades MT pueden ser registradas.
2 Cuando este parámetro es omitido, p3 debe ser especificado.
PRACTICAS DE NEC
p3: Umbral de almacenamiento de DK para la transferencia automática de datos de

AMA
dk_thr=DDD
DDD
Umbral de almacenamiento de DK (50 -100%)
Notas:
1 El umbral de almacenamiento de DK se obtiene mediante la fórmula
siguiente:
Número de archivos físicos almacenados en DK, no transf. a MT
100
Número de archivos físicos instalados en DK
2 Cuando el umbral de almacenamiento de DK está excedido, el sistema

transfiere los datos de AMA a la MT registrada desde el DK.
• Una vez que se transfiere, el número de unidad MT registrado se borra. Vuelva a

registrar el número de unidad MT si se requiere otra transferencia.
• No omita el número de unidad MT (p2) y el umbral de almacenamiento de DK (p3)

simultáneamente.
• El sistema no ejecuta una transferencia automática durante la actualización de archivos:

el Sistema de Gestión de Base de Datos (DBMS) no puede ser actualizado.
ser ingresado:
reg ati, can ati
dload dbf
cre bkf

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
2.2 cancel ama_transfer_information: can ati
Este comando cancela el número de unidad MT registrado al que se transfieren los datos AMA en DK o
el umbral de almacenamiento de DK registrado para la transferencia automática de datos AMA.

can ati p1 [p2] [p3]
can ati mt eq=mt01
p1: MT
mt
mt
Nota:
Este parámetro es un parámetro posicional y debe ser especificado
como en p1.
p2: Número de unidad MT
eq=mtij[,mtij]
mtij
Número de Cinta Magnética (MT)
i
(SCSI)
j
Notas:
1 Se pueden especificar hasta dos unidades de MT.
p3: Umbral de almacenamiento de DK para la transferencia automática de datos de
AMA
dk_thr=dlt
dlt
Cambia el umbral de almacenamiento de DK al valor inicial (50%)
Nota:
Cuando este parámetro es omitido, p2 debe ser especificado - El umbral
de almacenamiento de DK registrado mediante el comando reg ati
no cambia.
PRACTICAS DE NEC

ingresado:
reg ati, can ati
dload dbf
cre bkf

Ninguno.
2.3 view ama_transfer_information: view ati
Este comando visualiza los datos registrados mediante el comando reg ati.

view ati [p1]
view ati bk
p1: Datos a visualizar

bk
bk
Datos registrados para transferencia automática de datos de AMA desde DK a la
MT
Nota:
Cuando este parámetro es omitido, se especifica bk.

Ninguna.
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view ati:
Mensaje para view ati bk
# registered ama transfer information #

eq=CCCCC,CCCCC1 dk_thr=DDD2
EXPLICACION
1 eq=CCCCC,CCCCC
2 dk_thr=DDD
Umbral de almacenamiento de DK
Notas:
a01:eq=%s already registered
Explicación: El número de unidad MT especificado ya está registrado.
Acción: Verifique el número de unidad MT registrado mediante el comando view ati y

a03:eq=%s not registered
Explicación: El número de unidad MT especificado no está registrado.
Acción: Verifique el número de unidad MT registrado mediante el comando view ati y

a10:allowed number of mt registrations exceeded
Explicación: No se pueden registrar más de dos unidades de MT.
Acción: Para cambiar un número de unidad MT, cancele el número de unidad MT

registrado mediante el comando can ati, y vuelva a ingresar el comando.
PRACTICAS DE NEC
a12:eq= or dk_thr= must be specified
Explicación: No se especifica el número de unidad MT ni el umbral de almacenamiento de DK.
Acción: Especifique tanto el número de unidad MT como el umbral de almacenamiento de

DK o cualquiera de ellos, luego vuelva a ingresar el comando.
a17:%s not initialized
Explicación: El sistema no pudo registrar eq= debido a que la MT no estaba inicializada.
Acción: Inicialice la MT mediante el comando vol y vuelva a ingresar el comando.
a18:access to %s failed
Explicación: El sistema no pudo accesar a MT.
Acción: Verifique el estado de MT y vuelva a ingresar el comando
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-BKF00-15 (S) Creación del Archivo de Respaldo
Creación del Archivo de Respaldo (bkf)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para la creación del archivo de respaldo.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (back_up_file) y parámetros.

Comando del Comando
create back_up_file cre bkf Crea un archivo de respaldo en una Cinta 2.1
de Audio Digital (DAT) o tarjeta PC
view back_up_file view bkf Visualiza las clases de archivo de respaldo 2.2
o información de gestión de la DAT o
tarjeta PC especificada
transfer back_up_file trf bkf Hace la copia de una DAT creada 2.3
mediante el comando cre bkf
Ninguna.
CMD-020-BKF00 1 de 18
PRACTICAS DE NEC
Creación del Archivo de Respaldo CMD-020-BKF00-15 (S)
2.1 create back_up_file: cre bkf
Este comando vacía los contenidos del DK al medio fijado en el equipo especificado para respaldo. El
sistema usa el archivo de respaldo creado mediante este comando para instalar el DK cuando el archivo
está dañado debido a una falla.

cre bkf p1 p2 p3
cre bkf dat10 kind=aaabbb vol=version1
p1: Número de equipo

dat[DD]/pc[DD]
dat[DD]
Número de unidad DAT
DD
pc[DD]
Número de unidad de tarjeta PC
DD
Nota:
Especifique datDD o pcDD cuando se usa una unidad DAT o una
unidad de tarjeta PC. Especifique dat o pc (sin DD) cuando se
seleccionan automáticamente las unidades DAT instaladas y en servicio
o las unidades de tarjeta PC. Refiérase a Condición de Uso.
p2: Clase
kind=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Clase de archivo de respaldo (hasta 8 caracteres)
p3: Nombre del volumen
vol=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nombre del volumen (hasta 8 caracteres)
Nota:
Este parámetro especifica el nombre de la versión del archivo de
respaldo. El personal de mantenimiento puede registrar cualquier
nombre de versión.
CMD-020-BKF00 2 de 18
PRACTICAS DE NEC
• Si dat o pc se especifica sin DD, el sistema selecciona las unidades DAT instaladas y
en servicio o las unidades de tarjeta PC en el orden ascendente de los números de
unidad DAT o los números de unidad de tarjeta PC. Esta función se denomina selección
automática de equipo.
• El sistema rechaza el comando cuando se especifica la función de selección automática

de equipo (es decir, cuando el número de equipo se omite) en los siguientes casos:
No hay unidades DAT (o unidades de tarjeta PC) puestos en servicio (error de estado de
equipo no apropiado).
El medio no está fijado en ninguna de las unidades DAT (o unidades de tarjeta PC)
(error de escritura de archivo).
Todos los medios están protegidos contra escritura (error de protección de escritura).
• El sistema selecciona el siguiente equipo en servicio cuando se detecta el fin de cinta

(en caso de DAT) o cuando no hay más espacio disponible en el medio (en caso de
tarjeta PC), sin visualizar los siguientes mensajes: el mensaje indicando la detección del
área de almacenamiento más reciente, el mensaje avisando el cambio del medio, el
mensaje de ID del siguiente medio disponible, y el mensaje de confirmación.
• El sistema visualiza el mensaje de fin de cinta encontrado (o sin espacio disponible en el

medio) y solicita que el usuario responda a los mensajes mencionados arriba en los
siguientes casos: cuando no hay equipo puesto en servicio, cuando el medio no está
fijado en ninguna de las unidades DAT o unidades de tarjeta PC, o cuando todos los
medios están protegidos contra escritura.
• El nombre de archivo de respaldo en la DAT puede tener hasta 100 caracteres.
ser ingresado:
reg acnt, can acnt
mod acp
mod adc, rel adc
reg adcp, can adcp
cre anm, del anm, ins anm, ous anm, blk anm, ublk anm
dload anm
cre bkf
act cmdf, uload cmdf
cre conn, del conn
uload dbf, dload dbf, set dbf, view dbf
mod dlpr, cre dlpr, chg dlpr
reg eosc, can eosc
CMD-020-BKF00 3 de 18
PRACTICAS DE NEC
cre eqp, del eqp, ins eqp, ous eqp, reg eqp, can eqp
reg exc, can exc
chg fltg
cre fsys
str fup, load fup, act fup, stop fup
cre gtr, mod gtr, del gtr
cre inet, mod inet, del inet, comm inet, can inet, rbk inet
str ipl, mod ipl, stop ipl, load ipl, del ipl
mod iprt, cre iprt, chg iprt
cre isupscr, mod isupscr, del isupscr
cre l2a, mod l2a, del l2a
cre lgn, mod lgn, del lgn
chg lpkind
reg n7dbk, can n7dbk, mod n7dbk
cre n7dpc, mod n7dpc, del n7dpc
reg n7mmaxn, can n7mmaxn
str motor, stop motor
reg n7mscr, can n7mscr, mod n7mscr, str n7mscr, stop n7mscr
cre n7rt, mod n7rt, del n7rt
reg n7sscr, can n7sscr, mod n7sscr, str n7sscr
stop n7sscr, rel n7sscr
reg ncar, cre ncar, mod ncar, can ncar
cre osic, del osic, mod osic
cre ofn, mod ofn
cre osp, mod osp, del osp, chg osp
cre phi, mod phi, del phi
cre phw, del phw
reg rcvd, can rcvd
cre reg, del reg, blk reg, ublk reg, ins reg, ous reg
mod rlst, rel rlst
cre slk, mod slk, del slk
mod swp, reg swp, can swp, cre swp, del swp
mod swptn
CMD-020-BKF00 4 de 18
PRACTICAS DE NEC
cre tone, del tone, ins tone, ous tone, blk tone, ublk tone
cre x25l, mod x25l, del x25l, blk x25l, ublk x25l
str x25l, stop x25l

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando cre bkf:
# CCC1 number #
seq_no=DD2
# backup file name #
fn=CCCCCCC3...CCCCCCC
fn=CCCCCCC...CCCCCCC
EXPLICACION
1 CCC
Medio de respaldo
dat
DAT
pc
PC
2 seq_no=DD
Número de secuencia del archivo de respaldo (00-)
3 fn=CCCCCCC
Nombre del archivo de respaldo
CMD-020-BKF00 5 de 18
PRACTICAS DE NEC
Cuando se detecta el fin de la cinta durante la creación del archivo de respaldo en la DAT
# dat number #
seq_no=DD1
tape end found
change dat in datDD then input ’y’ (y):3
kind=CCCCCCCC4 seq_no=DD
vol=CCCCCCCC5 date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS6
use this dat? (y/n):7
continue backup file creation? (y/n):8
# dat number #
seq_no=DD
backup file creation aborted9
EXPLICACION
1 seq_no=DD
2 fn=CCCCCCC
3 change dat in datDD then input ’y’ (y):

Siempre ingrese y y luego presione la tecla de retorno.
Nota: Si la DAT no se puede abrir después que el usuario responde y a este

mensaje, el sistema visualiza el mensaje datDD open error y el
mensaje change dat in datDD then input ’y’ (y).
4 kind=CCCCCCCC
Clase de archivo de respaldo
CMD-020-BKF00 6 de 18
PRACTICAS DE NEC
5 vol=CCCCCCCC
Nombre de versión del archivo de respaldo
6 date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS
El archivo de respaldo de la fecha fue creado (mes/día/año, horas:minutos:segundos)
Nota: El año se visualiza en dos o cuatro dígitos. El número de dígitos depende

del sistema.
7 use this dat? (y/n):

Responda ya sea y (use esta DAT) o n (no use esta DAT) y presione la tecla de
retorno.
Notas:
1 Si el usuario responde y a este mensaje, el sistema visualiza el mensaje
continue backup file creation?.
2 Si el usuario responde n a este mensaje, el sistema visualiza el mensaje
change dat in datDD then input ’y’ (y).
8 continue backup file creation? (y/n):

Responda ya sea y (continuar) o n (no continuar) y presione la tecla de retorno.
Notas:
1 Si el usuario responde y a este mensaje, el sistema visualiza los mensajes #
dat number # y # backup file name #.
backup file creation aborted.
3 Si el sistema detecta un error después que el usuario responde y a este mensaje,
éste visualiza uno de los siguientes mensajes de error y el mensaje change
dat in datDD then input ’y’ (y):
datDD open error
datDD write protected
datDD file write error
9 backup file creation aborted

Este mensaje se visualiza cuando el sistema cancela la creación del archivo de
respaldo.
Nota: El sistema no puede reiniciar con el medio creado usando este comando.
CMD-020-BKF00 7 de 18
PRACTICAS DE NEC
Cuando la capacidad de la tarjeta PC se hace insuficiente durante la creación del archivo de

respaldo en la tarjeta PC
# pc number #
seq_no=DD1
no more space available on the medium
change pc in pcDD then input ’y’ (y):3
kind=CCCCCCCC4 seq_no=DD
use this pc? (y/n):7
continue backup file creation? (y/n):8
# pc number #
seq_no=DD
backup file creation aborted9
EXPLICACION
1 seq_no=DD
2 fn=CCCCCCC
3 change pc in pcDD then input ’y’ (y):

Siempre ingrese y y luego presione la tecla de retorno.
Nota: Si la tarjeta PC no se puede abrir después que el usuario responde y a este

mensaje, el sistema visualiza el mensaje pcDD open error y el
mensaje change pc in pcDD then input ’y’ (y).
4 kind=CCCCCCCC
CMD-020-BKF00 8 de 18
PRACTICAS DE NEC
5 vol=CCCCCCCC
Nombre de versión del archivo de respaldo

del sistema.
7 use this pc? (y/n):

Responda ya sea y (use esta tarjeta PC) o n (no use esta tarjeta PC) y presione la tecla
de retorno.
Notas:
1 Si el usuario responde y a este mensaje, el sistema visualiza el mensaje
continue backup file creation?.
change pc in pcDD then input ’y’ (y).
8 continue backup file creation? (y/n):

Responda ya sea y (continuar) o n (no continuar) y presione la tecla de retorno.
Notas:
1 Si el usuario responde y a este mensaje, el sistema visualiza los mensajes # pc
number # y # backup file name #.
backup file creation aborted .
3 Si el sistema detecta un error después que el usuario responde y a este mensaje,
éste visualiza uno de los siguientes mensajes de error y el mensaje change pc
in pcDD then input ’y’ (y):
pcDD open error
datDD file write error
9 backup file creation aborted

Este mensaje se visualiza cuando el sistema cancela la creación del archivo de
respaldo.
Nota: El sistema no puede reiniciar con el medio creado usando este comando.
CMD-020-BKF00 9 de 18
PRACTICAS DE NEC
2.2 view back_up_file: view bkf
Este comando visualiza las clases de archivo de respaldo (cuando se omite el número de equipo) o la
información de gestión (es decir, clase de archivo de respaldo, número de secuencia del archivo de
respaldo, nombre de volumen y fecha de creación) del medio especificado.

view bkf [p1]
view bkf dat10

datDD/pcDD
datDD
DD
pcDD
DD
Nota:
Cuando este parámetro se omite, se visualiza la clase de archivo de
respaldo.

Ninguna.
CMD-020-BKF00 10 de 18
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view bkf:
Mensaje para view bkf (cuando se omite el número de equipo)
# back_up_file kind #
kind=CCCCCCCC1
:
kind=CCCCCCCC
EXPLICACION
1 kind=CCCCCCCC
Mensaje para view bkf datDD/pcDD (cuando existe un archivo de respaldo)
# CCC1 kind #
kind=CCCCCCCC2 seq_no=DD3
EXPLICACION
1 CCC
Medio de respaldo
2 kind=CCCCCCCC
3 seq_no=DD
4 vol=CCCCCCCC
Nombre de volumen del archivo de respaldo
CMD-020-BKF00 11 de 18
PRACTICAS DE NEC
Notas:
1 Cuando no existen archivos de respaldo en la DAT especificada, estos mensajes se
visualizan en blanco.
2 El año se visualiza en dos o cuatro dígitos. El número de dígitos depende del sistema.
2.3 transfer back_up_file: trf bkf
Este comando se usa para hacer una copia de una DAT creada mediante el comando cre bkf.
Nota: Este comando no verifica los contenidos de un archivo de respaldo. Ingrese el comando
view bkf para verificar los contenidos antes de ingresar este comando.

trf bkf p1 p2
trf bkf dev_from=dat10 dev_to=dat11
p1: Número de unidad DAT fuente (desde la que se copia)

dev_from=datDD
DD
p2: Número de unidad DAT destino (a la que se copia)
dev_to=datDD
DD

Ninguna.

Ninguno.
CMD-020-BKF00 12 de 18
PRACTICAS DE NEC

Explicación: El número de parámetros de entrada excede el límite.
Explicación: El parámetro token ingresado no está soportado.
Explicación: El formato del archivo de LM, CMDF, DBF, EOS o APL, que se requiere para
crear el archivo de respaldo, está anormal.
Acción: Verifique el formato del archivo y vuelva a ingresar el comando.
201:%s not found
Explicación: El archivo LM, CMDF, DBF, EOS o APL, que se requiere para crear el archivo de
respaldo, no existe.
Acción: Asegúrese que el archivo o directorio existe y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: La escritura en el medio está inhibida debido a protección de escritura.
Acción: Libere la protección de escritura del medio y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-BKF00 13 de 18
PRACTICAS DE NEC
datos se está actualizando.
Acción: Verifique el comando en ejecución o vuelva a ingresar el comando después de

completar la actualización de archivos de la base de datos.
Explicación: El buffer está ocupado ahora.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de un período de tiempo.
300:%s faulty
Explicación: Ocurrió un error (error de apertura, lectura o escritura) durante el acceso al

equipo especificado.
Acción: Ingrese el comando dgt eqp al equipo pertinente. Si el resultado es incorrecto

(NG), reemplace el equipo por otra de repuesto y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: Se omiten parámetros que deben ser especificados.
Explicación: El número de caracteres o dígitos de entrada excede el límite.
Explicación: El parámetro especificado ya está registrado (registro doble).
CMD-020-BKF00 14 de 18
PRACTICAS DE NEC
Explicación: El equipo especificado no está en servicio.
Acción: Verifique el estado del equipo mediante el comando view eqp, ponga el equipo
en servicio mediante el comando ins eqp y vuelva a ingresar el comando.
Acción: Verifique el estado del equipo mediante el comando view eqp y vuelva a
Explicación: La clase de archivo de respaldo especificado no existe.
920:%s being used
Explicación: El equipo especificado está siendo usado.
Acción: Vuelva a ingresar el comando cuando el equipo no se usa, o especifique otro

equipo.
a00:failed to write data in file due to fault in specified device
Explicación: El sistema no pudo escribir datos en el archivo debido a falla en el dispositivo

especificado.
Acción: Verifique si el medio está apropiadamente insertado y vuelva a ingresar el

comando.
CMD-020-BKF00 15 de 18
PRACTICAS DE NEC
a01:failed to read file due to fault in specified device
Explicación: El sistema no pudo leer los datos en el archivo debido a falla en el dispositivo
especificado.
Acción: Asegúrese que el archivo a ser cargado esté normal y vuelva a ingresar el
comando (comando cre bkf).
o
Verifique si el medio está apropiadamente insertado y vuelva a ingresar el
comando (comando view bkf).
a02:file state not suitable
Explicación: El modo de ejecución del archivo de comando, la ID de usuario o la ID de grupo

está en estado inadecuado para la ejecución del comando.
Acción: Verifique el modo de ejecución del archivo de comando, ID del usuario o ID de

grupo y vuelva a ingresar el comando.
a03:already same equipment specified
Explicación: La misma unidad se especifica como dev_from= y dev_to=.
Acción: Cambie cualquiera de ellos y vuelva a ingresar el comando.
a04:%s file write error
Explicación: Se produjo un error de escritura de archivo en el medio.
Acción: Verifique si el medio pertinente está apropiadamente insertado. Si está

apropiadamente insertado, reemplácelo por otro medio nuevo debido a que el
propio medio se considera anormal.
a05:%s file read error
Explicación: Se produjo un error de lectura de archivo en el medio.
Acción: Verifique si el medio pertinente está apropiadamente insertado. Si está

apropiadamente insertado, reemplácelo por otro medio nuevo debido a que el
propio medio se considera anormal.
a06:backup in process
Explicación: Se esta creando el archivo de respaldo.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después que la creación de archivo de respaldo se

completa.
CMD-020-BKF00 16 de 18
PRACTICAS DE NEC
a07:backup file creation restricted
Explicación: La creación de archivo de respaldo está restringida.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de cancelar la restricción de creación de

archivo de respaldo.
a08:disk capacity not enough
Explicación: La capacidad de DK no es suficiente.
Acción: Verifique la capacidad de DK y vuelva a ingresar el comando.
a09:data to create specified file not found
Explicación: Los datos para crear el archivo especificado no existen.
Acción: Asegúrese que los datos existan y vuelva a ingresar el comando.
a10:file read error
Explicación: El sistema no puede leer los datos desde el archivo.
Acción: Asegúrese que el archivo esté normal y vuelva a ingresar el comando.
a11:file in use
Explicación: El archivo de respaldo no puede ser creado porque el archivo está en uso.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de completar el proceso.
a12:file write error
Explicación: El sistema no puede escribir los datos al archivo.
Acción: Asegúrese que el archivo esté normal y vuelva a ingresar el comando.
a13:data to create specified file is abnormal
Explicación: El archivo de respaldo no puede ser creado porque los datos a crear del archivo
especificado están anormales.
Acción: Asegúrese que los datos estén normales y vuelva a ingresar el comando.
a16:/back_up/MESCFILE file not installed
Explicación: El archivo /back_up/MESCFILE no está instalado.
Acción: Vuelva a ingresar el comando luego de instalar el archivo /back_up/MESCFILE.
CMD-020-BKF00 17 de 18
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
CMD-020-BKF00 18 de 18
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-BLD00-12 (S) Gestión de Datos de Gran Capacidad
Gestión de Datos de Gran Capacidad (bld)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para modificación de los datos de alarma de la central
remota.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (bulk_data) y parámetros.

modify bulk_data mod bld Registra, modifica o añade datos a la Base de 2.1
Datos (DB)
delete bulk_data del bld Borra los datos de DB 2.2
view bulk_data view bld Visualiza todos los datos de DB 2.3
El sistema protege los datos especificados mediante el comando mod bld y el comando del bld
contra cada inicialización de fase.
CMD-020-BLD00 1 de 10
PRACTICAS DE NEC
Gestión de Datos de Gran Capacidad CMD-020-BLD00-12 (S)
2.1 modify bulk_data: mod bld
Este comando registra, modifica o añade datos a DB.

mod bld p1 p2 p3 p4
mod bld rmt_alm remote 1 0053090
p1: Datos de Alarma de la Central Remota

rmt_alm
rmt_alm
Datos de alarma de la central remota
p2: Nombre de la Unidad de Línea Remota (RLU)
CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nombre de RLU (hasta 8 caracteres alfanuméricos)
p3: Número de alarma de repuesto
DD
DD
Número de alarma de repuesto (0-14)
Notas:
1 Una clase de alarma se asigna automáticamente para cada número de
alarma de repuesto.
2 Los números de alarma de repuesto y los números de alarma
reservados asociados no son los mismos.
3 A continuación se muestran los números de alarma de repuesto,
números de alarma reservados asociados y clases de alarma asignadas.
Número de Alarma Número de Alarma Clase de

de Repuesto Reservado Alarma
0-4 9-13 Crítica
(09-0D en hexadecimal)
5-9 14-18 Principal
(0E-12 en hexadecimal)
10-14 19-23 Menor
(13-17 en hexadecimal)
CMD-020-BLD00 2 de 10
PRACTICAS DE NEC

DDDDDDD
DDDDDDD
Notas:
1 El número de mensaje autónomo corresponde a un mensaje de alarma
de la central remota.
2 Especifique un número par de mensaje autónomo. El sistema asigna un
número de mensaje autónomo impar al mensaje de recuperación
correspondiente.

ingresado:
cre bkf, dload dbf

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando mod bld:
# data name #
name=rmt_alm1
EXPLICACION
1 name=rmt_alm
CMD-020-BLD00 3 de 10
PRACTICAS DE NEC
2.2 delete bulk_data: del bld
Este comando borra los datos de alarma de la central remota registrados. Antes de ingresar este
comando, verifique que dos o más ítems de datos de alarma de la central remota están registrados a la
base de datos de alarma de la central remota mediante el comando view bld.

del bld p1 p2 p3 p4
del bld rmt_alm remote 1 0053090

rmt_alm
rmt_alm
p2: Nombre de RLU
CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nombre de RLU (hasta 8 caracteres alfanuméricos)
p3: Número de alarma de repuesto
DD
DD
Número de alarma de repuesto (0-14)
Notas:
1 Una clase de alarma se asigna automáticamente para cada número de
alarma de repuesto.
2 Los números de alarma de repuesto y los números de alarma
reservados asociados no son los mismos.
3 A continuación se muestran los números de alarma de repuesto,
números de alarma reservados asociados y clases de alarma asignadas.
Número de Alarma Número de Alarma Clase de

de Repuesto Reservado Alarma
0-4 9-13 Crítica
(09-0D en hexadecimal)
5-9 14-18 Principal
(0E-12 en hexadecimal)
10-14 19-23 Menor
(13-17 en hexadecimal)
CMD-020-BLD00 4 de 10
PRACTICAS DE NEC

DDDDDDD
DDDDDDD
Notas:
1 El número de mensaje autónomo corresponde a un mensaje de alarma
de la central remota.
2 Especifique un número par de mensaje autónomo. El sistema asigna un
número de mensaje autónomo impar al mensaje de recuperación
correspondiente.

ingresado:
cre bkf, dload dbf

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando del bld:
# data name #
name=rmt_alm1
EXPLICACION
1 name=rmt_alm
CMD-020-BLD00 5 de 10
PRACTICAS DE NEC
2.3 view bulk_data: view bld
Este comando visualiza todos los datos registrados a la DB.

view bld p1
view bld rmt_alm

rmt_alm
rmt_alm

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view bld:
# remote_alarm_data #
rlu=CCCCCCCC1 alm_no=DD2 msg=CCCCCCCCCCCCCCCCCCC3
: : :
EXPLICACION
1 rlu=CCCCCCCC
Nombre de RLU
2 alm_no=DD
Número de alarma de repuesto
3 msg=CCCCCCCCCCCCCCCCCCC
Mensaje autónomo
CMD-020-BLD00 6 de 10
PRACTICAS DE NEC
Notas:
2 Refiérase a INT-1600-10(S) para los mensajes comunes de error.
b01:system busy
Explicación: El sistema está ocupado y no puede efectuar la inicialización de actualización de

la base de datos.
b02:system busy
Explicación: El sistema está ocupado y no puede actualizar la base de datos.
b03:data base update failed
Explicación: El sistema está ocupado y no puede completar la actualización de la base de

datos.
b04:data base contention error
Explicación: El sistema no puede efectuar la inicialización de actualización de la base de datos

debido a un error de conflicto de la base de datos.
b05:data base contention error
Explicación: El sistema no puede completar la actualización de la base de datos debido a un

error de conflicto de la base de datos.
b06:data base resource busy

debido a que los recursos de la base de datos están ocupados.
CMD-020-BLD00 7 de 10
PRACTICAS DE NEC
Explicación: El sistema no puede actualizar la base de datos debido a que los recursos de la
base de datos están ocupados.
Explicación: El sistema no puede completar la actualización de la base de datos debido a que

los recursos de la base de datos están ocupados.
b09:data base deadlocked

debido a que la base de datos está bloqueada.
b0a:data base deadlocked
Explicación: El sistema no puede completar la actualización de la base de dato debido a que la

base de datos está bloqueada.
b0b:data mismatch between processors
Explicación: El sistema no puede actualizar la base de datos debido a que existen diferentes
datos entre los procesadores.
Acción: Cancele la actualización.
b0c:data base abnormal
Explicación: El comando view bld no se puede ejecutar debido a que la base de datos está
anormal.
b0d:failed to backup data base
Explicación: El sistema no pudo actualizar la base de datos de respaldo.
CMD-020-BLD00 8 de 10
PRACTICAS DE NEC
b10:specified data not found
Explicación: El nombre de datos especificados es erróneo o no puede ser ejecutado por este
comando.
Acción: Verifique el nombre de datos y vuelva a ingresar el comando.
b13:specified rloc not installed
Explicación: El nombre de Controlador Local Remoto (RLOC) especificado no existe.
b14:too many characters entered
Explicación: El nombre de RLU especificado tiene demasiados caracteres.
b15:too many parameters entered
Explicación: Se han ingresado demasiados parámetros.
b16:first 4 digits of autonomous message number incorrect
Explicación: Los primeros cuatro dígitos del número de mensaje autónomo están incorrectos.
Acción: Corrija el número de mensaje autónomo y vuelva a ingresar el comando.
b17:last 3 digits of autonomous message number incorrect
Explicación: Los últimos tres dígitos del número de mensaje autónomo están incorrectos.
Acción: Corrija el número de mensaje autónomo y vuelva a ingresar el comando.
b18:autonomous message number must be an even number
Explicación: El número de mensaje autónomo especificado es un número impar (número para el

mensaje de recuperación).
Acción: Especifique un número de mensaje autónomo par y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-BLD00 9 de 10
PRACTICAS DE NEC
b19:number of digits contained in autonomous message number

incorrect
Explicación: El número de dígitos contenido en el número de mensaje autónomo especificado

no es 7.
Acción: Especifique un número de mensaje autónomo de siete dígitos y vuelva a ingresar el

comando.
b1a:specified rloc not installed
Explicación: El RLOC para el nombre de RLU especificado no está instalado.
b1b:specified rloc not registered
Explicación: El nombre de RLOC especificado no está registrado.
b22:software has a programming error
Explicación: Se detectó un error de programación.
CMD-020-BLD00 10 de 10
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-BLDP0-13 (S) Control Físico de Datos de Gran Capacidad
Control Físico de Datos de Gran Capacidad (bldp)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para controlar los datos de patrón de instalación (datos de
sistema) y datos de localización física (datos de central).
• Los datos de patrón de instalación se refieren a las selecciones de bastidores, módulos y

tarjetas que pueden ser instaladas en el sistema.
• Los datos de localización física se refieren la localización del bastidor, módulos y tarjeta de
un número de equipo lógico
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (bulk_data_control_physical) y

parámetros.
Tabla 1 Comandos y Funciones (1/2)

Comando Comando
load bulk_data_control_physical load bldp Carga los datos de patrón de 2.1

instalación desde una DAT a un
directorio de trabajo (La base de
datos no se actualiza en esta etapa)
modify mod bldp Actualiza los datos de patrón de 2.2
bulk_data_control_physical instalación en la base de datos
Modifica los datos de localización 2.3
física de los equipos lógicos
especificados
delete del bldp Borra los datos de localización 2.4
bulk_data_control_physical física de los equipos lógicos
especificados
roll_back rbk bldp Recupera los datos de patrón de 2.5
bulk_data_control_physical instalación de generación previa (es
decir, datos antes de la
actualización)
CMD-020-BLDP0 1 de 46
PRACTICAS DE NEC
Control Físico de Datos de Gran Capacidad CMD-020-BLDP0-13 (S)

Comando Comando
view view bldp Visualiza el número de versión de 2.6

bulk_data_control_physical los datos de patrón de instalación
(datos del sistema de diagnóstico)
almacenados en una DAT
Visualiza el número de versión de 2.7
los datos de patrón de instalación
(datos del sistema de diagnóstico)
almacenados en la base de datos
Visualiza todos los tipos de bastidor 2.8
que pueden ser instalados
Visualiza todos los bastidores del 2.9
tipo de bastidor especificado que
pueden ser instalados
Visualiza todos los módulos que 2.10
pueden ser instalados en el bastidor
especificado
Visualiza todos los módulos que 2.11
pueden ser instalados en la fila y
columna especificada del módulo
Visualiza todas las tarjetas que 2.12
pueden ser instaladas en el módulo
especificado
Visualiza todas las tarjetas que 2.13
pueden ser instaladas en la fila y
columna de la tarjeta especificada
Visualiza los datos de localización 2.14
física de los equipos lógicos
especificados
PRACTICAS DE NEC
El sistema protege los datos especificados mediante los comandos load bldp, mod bldp, del
bldp y rbk bldp contra la siguiente inicialización de fase:
• Carga de archivos de procesador
Los párrafos 2.1 a 2.14 describen el formato de entrada de comandos, la definición de parámetros y los
2.1 load bulk_data_control_physical: load bldp
Este comando carga los datos de patrón de instalación desde la Cinta de Audio Digital (DAT)
especificada a un directorio de trabajo de Disco (DK). El sistema no actualiza el Sistema de Gestión de
la Base de Datos (DBMS) hasta que se ingresa el comando mod bldp.
Nota: El comando load bldp puede ser usado tantas veces como sea necesario. No
obstante, si el comando load bldp se ejecuta después que el comando mod bldp,
el comando rbk bldp no puede ser usado.

load bldp p1 p2
Nota: p1 y p2 son parámetros posicionales y deben ser especificados en ese orden.
load bldp d1 dat00
p1: Tipo de DBMS

d1
d1
Datos de patrón de instalación
p2: Número de DAT
datij
i
Número de controlador de la Interfaz del Sistema de Computadora Pequeña
(SCSI)
j
PRACTICAS DE NEC

ingresado.
cre bkf
dload dbf, uload dbf, set dbf

Ninguno.
2.2 modify bulk_data_control_physical: mod bldp
Este comando actualiza los datos de patrón de instalación en DBMS reemplazándolo con los datos
cargados por el comando load bldp. Los datos de DBMS previos son almacenados como datos de
reserva de manera que pueden ser recuperados mediante el comando rbk bldp.

mod bldp p1
mod bldp d1
p1: Tipo de DBMS

d1
d1
• Este comando puede ser usado sólo una vez después que el comando load bldp se
ejecuta.
ser ingresado.
cre bkf

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
2.3 modify bulk_data_control_physical: mod bldp
Este comando modifica los datos de localización física (es decir, localización de bastidor, módulo y
tarjeta) del número de equipo especificado lógico.

mod bldp p1 p2 p3 p4
mod bldp d2 dtic00003 1000_200_100 nem_100100_010
Nota: p1 a p4 son parámetros posicionales y deben ser especificados en ese orden.

p1: Tipo de Sistema de Gestión de la Base de Datos (DBMS)
d2
d2
Datos de localización física
p2: Nombre y número de equipo lógico
CCCCCCCCCCDDDDDDDDDD
CCCCCCCCCC
Nombre de equipo (hasta diez caracteres)
DDDDDDDDDD
Número de equipo (hasta diez dígitos)
p3: Localización física del equipo
DDDD_DDD_DDD/DDDD_DDD
DDDD_DDD_DDD
Localización de la tarjeta
DDDD
Localización del bastidor
DDD
Localización del módulo
DDD
DDDD_DDD
Localización de LM
DDDD
PRACTICAS DE NEC
DDD
Nota:
El tipo de central no necesita ser especificado porque el sistema puede
reconocer el tipo de central por el número de Highway K del número de
equipo lógico.
p4: NR de módulo
CCC_DDDDDD_DDD
CCC
Tipo de NR
nr
NR
ng
NG
nem
NEM
n
N
DDDDDD
Número (6 dígitos)
DDD
Número de “dash” (3 dígitos)
Nota:
Omita el número de “dash” cuando el tipo de NR es n.

ingresado.
cre bkf

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
2.4 delete bulk_data_control_physical: del bldp
Este comando borra los datos de localización física (es decir, localización de bastidor, módulo y tarjeta)
del número de equipo lógico especificado.

del bldp p1 p2
del bldp d2 dtic00003

p1: Tipo de DBMS
d2
d2
CCCCCCCCCC
Nombre de equipo (hasta diez caracteres)
DDDDDDDDDD
Número de equipo (hasta diez dígitos)

ingresado.
cre bkf

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
2.5 roll_back bulk_data_control_physical: rbk bldp
Este comando recupera los datos de patrón de instalación de la generación previa que están
almacenados como datos de reserva mediante el comando mod bldp.

rbk bldp p1
rbk bldp d1
p1: Tipo de DBMS

d1
d1
• Este comando puede ser usado sólo una vez después que se ejecuta el comando mod
bldp.
• Este comando no puede ser usado si se ejecuta el comando load bldp después que se
ejecuta el comando mod bldp.
• El comando mod bldp no puede ser usado después que se ejecuta el comando rbk
bldp.
ser ingresado.
cre bkf

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
2.6 view bulk_data_control_physical: view bldp
Este comando visualiza el número de versión de los datos de patrón de instalación (datos del sistema de
diagnóstico) almacenados en la DAT especificada.
Nota: Se visualiza un mensaje de error de comando cuando el archivo de datos de patrón de

instalación no existe en la DAT.

view bldp p1 p2
view bldp d1 dat00
p1: Tipo de DBMS

d1
d1
p2: Número de DAT
datij
i
Número de controlador SCSI
j

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view bldp d1 datij:
dat_sysver=CCCCCCCCCCCCCCC1 date=MM/DD/(YY)YY2
EXPLICACION
1 dat_sysver=CCCCCCCCCCCCCCC
Número de versión del archivo de datos de patrón de instalación (datos del sistema de
diagnóstico) almacenado en la DAT especificada
PRACTICAS DE NEC
2 date=MM/DD/(YY)YY
Fecha en que fue creado el archivo

del sistema.
Este comando visualiza el número de versión de los datos de patrón de instalación (datos del sistema de
diagnóstico) almacenados en el DBMS.

view bldp p1
view bldp d1_issue
p1: Tipo de DBMS

d1_issue
d1_issue
Datos de patrón de instalación (datos del sistema de diagnóstico) almacenados en
el DBMS

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view bldp d1_issue:
act_sysver=CCCCCCCCCCCCCCC1 date=MM/DD/(YY)YY2
sby_sysver=CCCCCCCCCCCCCCC3 date=MM/DD/(YY)YY
EXPLICACION
1 act_sysver=CCCCCCCCCCCCCCC
Número de versión de los datos de patrón de instalación (datos del sistema de
diagnóstico) activos almacenados en el DBMS
Nota: Cuando los datos de patrón de instalación (datos del sistema de

diagnóstico) activos no existen, esta información no se visualiza.
PRACTICAS DE NEC
2 date=MM/DD/(YY)YY
Fecha en que fue creado el archivo

del sistema.
3 sby_sysver=CCCCCCCCCCCCCCC
Número de versión de los datos de patrón de instalación (datos del sistema de
diagnóstico) de reserva almacenados en el DBMS
Nota: Cuando los datos de patrón de instalación (datos del sistema de

diagnóstico) de reserva no existen, esta información no se visualiza.
Este comando visualiza todos los tipos de bastidor que pueden ser instalados en el sistema y el número
de tipos NR de bastidor para cada tipo de bastidor.

view bldp p1 p2
view bldp d1 ftyp
p1: Tipo de DBMS

d1
d1
p2: Nombre de grupo de datos
ftyp
ftyp
Lista de tipos de bastidor

Ninguna.
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view bldp d1 ftyp:
# frame_type count #
ftype=CCCCCCCCCCCCCCCC1 cnt=DDDD2
ftype=CCCCCCCCCCCCCCCC cnt=DDDD
ftype=CCCCCCCCCCCCCCCC cnt=DDDD
EXPLICACION
1 ftype=CCCCCCCCCCCCCCCC
Nombre de tipo de bastidor
Nota: El nombre del tipo de bastidor es la última palabra de un nombre de

bastidor a continuación de una subraya (_). Si el nombre de bastidor no
incluye una subraya, el nombre del bastidor se visualiza como el nombre
del tipo de bastidor.
2 cnt=DDDD
Número de tipos de NR de bastidor. (Este número no indica el número de
bastidores.)
Nota: Este número no indica el número de bastidores.
Este comando visualiza todas las NR de bastidor y nombres de bastidor del tipo de bastidor
especificado que pueden ser instalados en el sistema.

view bldp p1 p2 p3
Nota: p1, p2 y p3 son parámetros posicionales y deben ser especificados en ese orden.
view bldp d1 frm aaaaaa
p1: Tipo de DBMS

d1
d1
PRACTICAS DE NEC

frm
frm
Lista de bastidores
p3: Tipo de bastidor
CCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCC
Tipo de bastidor (hasta 16 caracteres)
Nota:
Especifique sólo un tipo de bastidor.

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view bldp d1 frm:
# frame_nr frame_name #
fnr=CCC_DDDDDD_DDD1 fnm=CCCCCCCCCCCCCCCC2
fnr=CCC_DDDDDD_DDD fnm=CCCCCCCCCCCCCCCC
fnr=CCC_DDDDDD_DDD fnm=CCCCCCCCCCCCCCCC
EXPLICACION
1 fnr=CCC_DDDDDD_DDD
NR de bastidor
CCC
Tipo de NR (nr, ng, nem o n)
DDDDDD
Número de NR (6 dígitos)
DDD
Nota: Omita el número de “dash” cuando el tipo de NR es n.
2 fnm=CCCCCCCCCCCCCCCC
Nombre del bastidor
PRACTICAS DE NEC
Este comando visualiza datos tales como nombres de módulo, tipos de módulo, localizaciones, tamaño,
etc. de todos los módulos que pueden ser instalados en el NR de bastidor especificado.

view bldp p1 p2 p3
view bldp d1 mdl nem_100200_003
p1: Tipo de DBMS

d1
d1
mdl
mdl
Datos de módulo
p3: NR de bastidor
CCC_DDDDDD_DDD
CCC
Tipo de NR
nr
NR
ng
NG
nem
NEM
n
N
DDDDDD
PRACTICAS DE NEC
DDD
Nota:

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view bldp d1 mdl:
Nota: “LF” indica el cambio de línea.
# module_nr module_name module_type m_row m_column

m_size m_height m_card_max# LF
mnr=CCC_DDDDDD_DDD1 mdl=CCCCCCCCCCCCCCCC2 mdl_type=DDD3 m_row=DD4 m_col=D5
m_size=D6 m_height=DD7 m_cmax=DDD8 LF

mnr=CCC_DDDDDD_DDD mdl=CCCCCCCCCCCCCCCC mdl_type=DDD m_row=DD m_col=D
m_size=D m_height=DD m_cmax=DDD LF
EXPLICACION
1 mnr=CCC_DDDDDD_DDD
NR de módulo
CCC
DDDDDD
DDD
Nota: Omita el número de “dash” cuando el tipo de NR es n.
PRACTICAS DE NEC
2 mdl=CCCCCCCCCCCCCCCC
Nombre de módulo
3 mdl_type=DDD
Tipo de módulo (0-255)
0
Distinto de los siguientes tipos
1
Módulo de Interfaz de Transmisión Digital (DTIM) tipo gaveta
2
Módulo de Línea (LM) tipo gaveta
3
Módulo de Troncal (TM)
4
Ventilador
5
Fusible
6
“Dummy”
7
Hub
8
Módulo de Interfaz de Transmisión de Jerarquía Digital Sincrónica B (B-STIM)
9
C-STIM
10
Módulo de Prueba Remota (RTSTM)
11
D-STIM
12
Gabinete Modelo 7 (M7CB)
13
E-STIM
14
Módulo de Conmutador de Línea (LSM)
15
Módulo de Unidad de Compuerta de Señalización (SGU)
PRACTICAS DE NEC
50
Módulo de Convertidor de Subhighway (SCONVM)
Nota: El número de intervalos no es estándar.

51
Módulo A de Troncal de Acceso a Internet (AIATM)

52
BIATM

100
Otros módulos opcionales distintos de los siguientes módulos
101
Módulo DTIM opcional
102
Módulo LM opcional
103
Módulo TM opcional
104
Módulo de ventilador opcional
105
Módulo de fusible opcional
106
Módulo “dummy” opcional
107
Módulo de hub opcional
108
B-STIM opcional
109
C-STIM opcional
110
RTSTM opcional
111
D-STIM opcional
112
M7CB opcional
PRACTICAS DE NEC
113
E-STIM opcional
114
LSM opcional
115
SGU opcional
150
SCONVM opcional

151
AIATM opcional

152
BIATM opcional
Notas:
1 Los números 50 a 99 se asocian con los módulos con número no estándar de
intervalos.
2 Los números 100 a 149 se asocian con los módulos opcionales.
3 150 y números mayores se asocian con los módulos opcionales con número no
estándar de intervalos.
4 m_row=DD
Número de fila de módulo (0-99)
Notas:
1 Los módulos se visualizan en el orden de localización dentro del bastidor
especificado, comenzando desde la parte inferior derecha de la cara delantera.
2 Cuando dos o más módulos están disponibles para selección en la misma fila y
columna de módulo del mismo NR de bastidor, sólo se visualiza un dato de
módulo. La existencia de módulos opcionales puede ser verificada por los
datos del tipo de módulo, mdl_type=DDD. Si los datos del tipo de módulo
indican la existencia de módulos opcionales, confirme todos esos módulos
mediante el comando view bldp d1 mtyp.
PRACTICAS DE NEC
5 m_col=D
Número de columna de módulo (0-9)
Nota: Los módulos se visualizan en el orden de localización dentro del bastidor

especificado, comenzando desde la parte inferior derecha de la cara
delantera.
6 m_size=D
Tamaño de módulo (0-4)
0
Se visualiza cuando la base de datos es anormal.
1
1/4
2
2/4
3
3/4
4
4/4
7 m_height=DD
Altura del módulo (0-99)
Nota: Se visualiza 0 cuando la base de datos es anormal.
8 m_cmax=DDD
Número máximo de columnas de tarjeta en el módulo (0-999)
PRACTICAS DE NEC
Este comando visualiza datos tales como nombres de módulo, tipos de módulo, localizaciones, tamaño,
etc. de los módulos que pueden ser instalados en la localización especificada. Este comando es válido
cuando dos o más módulos opcionales están disponibles para instalación en la misma fila y columna del
módulo.

view bldp p1 p2 p3 p4 p5
view bldp d1 mtyp nem_100100_010 10 3
p1: Tipo de DBMS

d1
d1
mtyp
mtyp
Módulos en la localización de módulo especificada
p3: NR de bastidor
CCC_DDDDDD_DDD
CCC
Tipo de NR
nr
NR
ng
NG
nem
NEM
n
N
DDDDDD
PRACTICAS DE NEC
DDD
Nota:
p4: Número de fila de módulo
DD
DD
0-99
Nota:
Especifique sólo un número de fila.
p5: Número de columna de módulo
D
D
1-4
Nota:
Especifique sólo un número de columna.

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view bldp d1 mtyp:

m_syze m_height m_card_max# LF
mnr=CCC_DDDDDD_DDD1 mdl=CCCCCCCCCCCCCCCC2 mdl_type=DDD3 m_row=DD4 m_col=D5
m_size=D6 m_height=DD7 m_cmax=DDD8 LF

PRACTICAS DE NEC
EXPLICACION
NR de módulo
CCC
DDDDDD
DDD
Nota: El número de “dash” no se visualiza cuando el tipo de NR es n.
2 mdl=CCCCCCCCCCCCCCCC
Nombre de módulo
3 mdl_type=DDD
Tipo de módulo (0-255)
0
1
DTIM tipo gaveta
2
LM tipo gaveta
3
TM
4
Ventilador
5
Fusible
6
“Dummy”
7
Hub
8
B-STIM
9
C-STIM
PRACTICAS DE NEC
10
RTSTM
11
D-STIM
12
M7CB
13
E-STIM
14
LSM
15
SGU
50
SCONVM

51
AIATM

52
BIATM

100
Otros módulos opcionales distintos de los siguientes módulos
101
Módulo DTIM opcional
102
Módulo LM opcional
103
Módulo TM opcional
104
Módulo de ventilador opcional
105
Módulo de fusible opcional
106
Módulo “dummy” opcional
PRACTICAS DE NEC
107
Módulo de hub opcional
108
B-STIM opcional
109
C-STIM opcional
110
RTSTM opcional
111
D-STIM opcional
112
M7CB opcional
113
E-STIM opcional
114
LSM opcional
115
SGU opcional
150
SCONVM opcional

151
AIATM opcional

152
BIATM opcional
Notas:
1 Los números 51 a 99 se asocian con los módulos con número no estándar de
intervalos.
2 Los números 100 a 149 se asocian con los módulos opcionales.
3 150 y números mayores se asocian con los módulos opcionales con número no
estándar de intervalos.
PRACTICAS DE NEC
4 m_row=DD
Número de fila de módulo (0-99)

delantera.
5 m_col=D
Número de columna de módulo (0-9)

delantera.
6 m_size=D
Tamaño de módulo (0-4)
0
Se visualiza cuando la base de datos es anormal.
1
1/4
2
2/4
3
3/4
4
4/4
7 m_height=DD
Altura del módulo (0-99)
Nota: Se visualiza 0 cuando la base de datos es anormal.
8 m_cmax=DDD
Número máximo de columnas de tarjeta en el módulo (0-999)
PRACTICAS DE NEC
Ejemplo de mensaje para view bldp d1 mtyp (cuando dos módulos opcionales están
instalados en la misma localización)

m_syze m_height m_card_max# LF
mnr=nr_415631_001 mdl=s3644b_loc mdl_type=100 m_row=19 m_col=3
m_size=2 m_height=14 m_cmax=16 LF
mnr=nr_415631_003 mdl=s3644b_loc mdl_type=100 m_row=19 m_col=3
m_size=2 m_height=14 m_cmax=16 LF
Este comando visualiza datos tales como nombres de tarjeta, tipos de tarjeta, localizaciones, etc. de
todas las tarjetas que pueden ser instaladas en el NR de módulo especificado.

view bldp p1 p2 p3
view bldp d1 card nem_100300_005
p1: Tipo de DBMS

d1
d1
card
card
Datos de tarjeta
p3: NR de módulo
CCC_DDDDDD_DDD
CCC
Tipo de NR
nr
NR
ng
NG
PRACTICAS DE NEC
nem
NEM
n
N
DDDDDD
DDD
Nota:
Se omite el número de “dash” cuando el tipo de NR es n.

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view bldp d1 card:
#card_name c_row c_colomn rear_type card_type

cpt_eqp data_section # LF
card=CCCCCCCCCCCC1 c_row=D2 c_col=DD3 rear=D4 card_type=DDD5
c_eqp=CCCCCCCCCCDDDDDDDDDD6 dataN=D,DDD-DDD,CCC7dataN=D,DDD-DDD,CCC
dataN=D,DDD-DDD,CCC LF
card=CCCCCCCCCCCC c_row=D c_col=DD rear=D card_type=DDD
c_eqp=CCCCCCCCCCDDDDDDDDDD dataN=D,DDD-DDD LF
c_eqp=CCCCCCCCCCDDDDDDDDDD dataN=D,DDD-DDD dataN=D,DDD-DDD LF
c_eqp= LF
EXPLICACION
1 card=CCCCCCCCCCCC
Nombre de tarjeta
PRACTICAS DE NEC
2 c_row=D
Número de fila de tarjeta (0-9)
Nota: Las tarjetas se visualizan en el orden de localización dentro del módulo

delantera.
3 c_col=DD
Número de columna de tarjeta (0-99)
Nota: Las tarjetas se visualizan en el orden de localización dentro del módulo

delantera.
4 rear=D
Delantero o trasero
0
Delantero
1
Trasero
5 card_type=DDD
Tipo de tarjeta (0-255)
0
1
Tarjeta que no requiere visualización (ficticia, blanco, tablero de refuerzo)
2
Tarjeta de localización física redundante (DK)
Nota: Cada tarjeta requiere ser registrada incluso si la fila, columna y tipo
delantero/trasero son idénticos.
3
Tarjeta de localización física redundante (DK+DAT)
13
Tarjetas de localización física redundante [Tarjeta de PC o tarjeta de Controlador de
Tarjeta de PC (PCC)]
PRACTICAS DE NEC
100
Tarjeta de Interfaz de Transmisión Digital (DTI) opcional
101
Tarjeta Esclava (SLV) opcional
102
Tarjeta DK o DK+DAT opcional
103
Tarjeta de Reloj (CLK) opcional
104
Tarjeta de Controlador de Receptor Transmisor Universal Opcional (URTC)
105
Tarjeta de Interfaz de Mantenimiento (MIF) opcional
106
Tarjeta de Interfaz de Capa 1 (L1I) opcional
107
Tarjeta de Controlador de Manipulador de Mensajes de Protocolo (PMHC)
opcional
108
Tarjeta de Procesador Local Remoto (RLP) opcional
109
Tarjeta de Interfaz de Transmisión Optica (OTI) opcional
110
Tarjeta de Controlador de Procedimiento de Acceso al Enlace por Canal D
(LAPDC) opcional [lado del Controlador de Interfaz de Unidad de Línea Remota
(RLUIC)]/tarjeta de Controlador de Manipulador del Bastidor Remoto (RFHC)
opcional [lado del Controlador Local Remoto (RLOC)]
111
Tarjeta de Controlador de Canal de Control (CCHC) o tarjeta de Controlador de
Canal de Tráfico (TCHC) opcional
113
Tarjeta PC o tarjeta PCC opcional
150
Otras tarjetas opcionales distintas de las tarjetas anteriores
PRACTICAS DE NEC
200-255
Tarjetas opcionales con ancho variable
Notas:
1 100 y números mayores indican que dos o más tipos de tarjeta están disponibles
para selección.
2 Los dos últimos dos dígitos de los números 200 y mayores indican el ancho de la
tarjeta. “1” indica el ancho de tarjeta equivalente a una ranura, “2”
equivalente a dos ranuras, y así.
6 c_eqp=CCCCCCCCCCDDDDDDDDDD
Nombre y número de equipo lógico
CCCCCCCCCC
Nombre de equipo (1-10 caracteres)
DDDDDDDDDD
Número de equipo (1-10 dígitos)
Nota: Cuando el equipo incluye dos o más configuraciones, un guión separa

cada configuración (por ejemplo, c_eqp=cp??-cp0).
7 dataN=D,DDD-DDD,CCC
Datos de dígitos
N
Número de datos (Número secuencialmente asignado a una discriminación de un
número de equipo)
D
Número de dígitos (1-5)
DDD-DDD
Intervalo de números
CCC
Nombre de equipo (CCC=sys, phw, tsw o khw)
Nota: Los datos de dígitos que el sistema asigna están incluidos en c_eqp=.
dataN= indica los datos de dígitos que necesitan ser especificados para
registrar el equipo. El número de dígitos corresponde al número de signos
de interrogación (?) que se visualizan después de un nombre de equipo en
c_eqp= (por ejemplo, c_eqp=hubi?? data1=2,0-63). El nombre
de equipo se visualiza solamente para el Multiplexor/Demultiplexor PHW
(PMX) y Multiplexor (MUX).
PRACTICAS DE NEC
Notas:
1 Cuando dos o más tarjetas están disponibles para selección en el mismo NR de módulo,
fila, columna y tipo delantero/trasero, sólo se visualizan los datos de una tarjeta. La
existencia de otras tarjetas puede ser verificada mediante los datos del tipo de tarjeta,
card_type=DDD. Si los datos del tipo de tarjeta muestran la existencia de otras
tarjetas, verifique los tipos de todas esas tarjetas mediante el comando view bldp
d1 ctyp.
2 A continuación se muestran ejemplos de los mensajes de respuesta. (“LF” indica el
cambio de línea.)
• Tarjeta que no requiere la entrada del comando mod bldp d2
card=p-8a5b c_row=0 c_col=5 rear=0 card_type=0 c_eqp=
• Tarjeta que tiene un nombre de equipo registrado
card=p-8a7y c_row=0 c_col=23 rear=0 card_type=0
c_eqp=scc0
• Tarjeta en la que están registrados el nombre de equipo y número de equipo
card=p-8a5z c_row=0 c_col=1 rear=0 card_type=0
c_eqp=hubi?? data1=2,0-63
• Tarjeta que requiere número de procesador
card=p-8a7g c_row=0 c_col=12 rear=0 card_type=0
c_eqp=cp??-cp0 data1=2,0-63
• Tarjeta sin nombre de tarjeta (por ejemplo, en blanco)
card= c_row=0 c_col=1 rear=0 card_type=1 c_eqp=
• Tarjetas en la misma localización, cada una de las cuales requiere registro
card=o-8a5x c_row=0 c_col=1 rear=0 card_type=2
c_eqp=dk00
PRACTICAS DE NEC
Este comando visualiza datos tales como nombres de tarjeta, tipos de tarjeta, localizaciones, etc. de las
tarjetas que pueden ser instaladas en la localización especificada. Este comando es válido cuando dos o
más tarjetas opcionales están disponibles para instalación en la misma fila y columna de la tarjeta.

view bldp p1 p2 p3 p4 p5 p6
view bldp d1 ctyp nem_100300_005 5 10 0
p1: Tipo de DBMS

d1
d1
ctyp
ctyp
Tarjetas en la localización de tarjeta especificada
p3: NR de módulo
CCC_DDDDDD_DDD
CCC
Tipo de NR
nr
NR
ng
NG
nem
NEM
n
N
DDDDDD
DDD
PRACTICAS DE NEC
Nota:
Se omite el número de “dash” cuando el tipo de NR es n.
p4: Número de fila de tarjeta
D
D
0-9
Nota:
Especifique sólo un número de fila.
p5: Número de columna de tarjeta
DD
DD
0-99
Nota:
Especifique sólo un número de columna.
p6: Delantero/trasero
D
D
0ó1
0
Delantero
1
Trasero

Ninguna.
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view bldp d1 ctyp:
#card_name c_row c_colomn rear_type card_type

cpt_eqp data_section # LF
card=CCCCCCCCCCCC1 c_row=D2 c_col=DD3 rear=D4 card_type=DDD5
c_eqp=CCCCCCCCCCDDDDDDDDDD6 dataN=D,DDD-DDD,CCC7dataN=D,DDD-DDD,CCC
dataN=D,DDD-DDD,CCC LF
c_eqp=CCCCCCCCCCDDDDDDDDDD dataN=D,DDD-DDD LF
c_eqp= LF
EXPLICACION
1 card=CCCCCCCCCCCC
Nombre de tarjeta
2 c_row=D
Número de fila de tarjeta (0-9)
3 c_col=DD
Número de columna de tarjeta (0-99)
4 rear=D
Delantero o trasero
0
Delantero
1
Trasero
PRACTICAS DE NEC
5 card_type=DDD
Tipo de tarjeta (0-255)
0
1
Tarjeta que no requiere visualización (ficticia, blanco, tablero de refuerzo)
2
Tarjeta de localización física redundante (DK)
3
Tarjeta de localización física redundante (DK+DAT)
13
Tarjetas de localización física redundante [Tarjeta de PC o tarjeta de Controlador de
Tarjeta de PC (PCC)]
100
Tarjeta de Interfaz de Transmisión Digital (DTI) opcional
101
Tarjeta Esclava (SLV) opcional
102
Tarjeta DK o DK+DAT opcional
103
Tarjeta de Reloj (CLK) opcional
104
Tarjeta URTC opcional
105
Tarjeta de Interfaz de Mantenimiento (MIF) opcional
106
Tarjeta de Interfaz de Capa 1 (L1I) opcional
107
Tarjeta de Controlador de Manipulador de Mensajes de Protocolo (PMHC)
opcional
PRACTICAS DE NEC
108
Tarjeta de Procesador Local Remoto (RLP) opcional
109
Tarjeta de Interfaz de Transmisión Optica (OTI) opcional
110
Tarjeta de Controlador de Procedimiento de Acceso al Enlace por Canal D
(LAPDC) opcional [lado del Controlador de Interfaz de Unidad de Línea Remota
(RLUIC)]/tarjeta de Controlador de Manipulador del Bastidor Remoto (RFHC)
opcional [lado del Controlador Local Remoto (RLOC)]
111
Tarjeta de Controlador de Canal de Control (CCHC) o tarjeta de Controlador de
Canal de Tráfico (TCHC) opcional
113
Tarjeta PC o tarjeta PCC opcional
150
Otras tarjetas opcionales distintas de las tarjetas anteriores
200-255
Tarjetas opcionales con ancho variable
Notas:
1 100 y números mayores indican que dos o más tipos de tarjeta están disponibles
para selección.
2 Los dos últimos dos dígitos de los números 200 y mayores indican el ancho de la
tarjeta. “1” indica el ancho de tarjeta equivalente a una ranura, “2”
equivalente a dos ranuras, y así.
6 c_eqp=CCCCCCCCCCDDDDDDDDDD
CCCCCCCCCC
DDDDDDDDDD
Nota: Cuando el equipo incluye dos o más configuraciones, un guión separa

cada configuración (por ejemplo, c_eqp=cp??-cp0).
PRACTICAS DE NEC
7 dataN=D,DDD-DDD,CCC
Datos de dígitos
N
Número de datos (Número secuencialmente asignado a una discriminación de un
número de equipo)
D
Número de dígitos (1-5)
DDD-DDD
Intervalo de números
CCC
Nombre de equipo (CCC=sys, phw, tsw o khw)
Nota: Los datos de dígitos que el sistema asigna están incluidos en c_eqp=.
dataN= indica los datos de dígitos necesarios a ser especificados para
registrar el equipo. El número de dígitos corresponde al número de signos
de interrogación (?) que se visualizan después de un nombre de equipo en
c_eqp= (por ejemplo, c_eqp=hubi?? data1=2,0-63). El nombre
de equipo se visualiza solamente para PMX y MUX.
Nota: A continuación se muestran ejemplos de los mensajes de respuesta. (“LF” indica
el cambio de línea.):
• Tarjetas en la misma localización
card=p-8x23 c_row=0 c_col=1 rear=0 card_type=100
c_eqp=dti?????? data1=2,0-11 data2=2,0-23 data3=1,0-
3 data4=1,0-3
c_eqp=ant?????? data1=2,0-11 data2=2,0-99 data3=1,0-
3 data4=1,0-3
c_eqp=tng?????? data1=2,0-11 data2=2,0-99 data3=1,0-
3 data4=1,0-3
c_eqp=rec?????? data1=2,0-11 data2=2,0-99 data3=1,0-
3 data4=1,0-3
c_eqp=snd?????? data1=2,0-11 data2=2,0-99 data3=1,0-
3 data4=1,0-3
• Tarjetas en la misma localización, cada una de las cuales requiere registro
card=p-8a5x c_row=0 c_col=1 rear=0 card_type=2
c_eqp=dk00
card=p-8a5x c_row=0 c_col=1 rear=0 card_type=2
c_eqp=dk01
PRACTICAS DE NEC
Este comando visualiza los datos de localización física del número de equipo lógico especificado.

view bldp p1 p2
view bldp d2 dtic00001
p1: Tipo de DBMS

d2
d2
CCCCCCCCC
DDDDDDDDDD
Notas:
1 El nombre de equipo correspondiente al número mayor no puede ser
omitido, mientras que el nombre de equipo correspondiente al número
menor puede ser omitido.
2 Cuando un número de equipo menor es especificado, se visualizan
todos los datos de equipo que cubren el número especificado.
3 Una parte de un número de equipo menor puede ser omitida. Si el
número menor puede ser omitido o no depende de la configuración del
número menor.
4 Especifique sólo un nombre y número de equipo.

Ninguna.
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view bldp d2:
# equipment physical_point module_nr#
eqp=CCCCCCCCCCDDDDDDDDDD1 pl=DDDD_DDD_DDD2 mnr=CCC_DDDDDD_DDD3

eqp=CCCCCCCCCCDDDDDDDDDD pl=DDDD_DDD_DDD mnr=CCC_DDDDDD_DDD
eqp=CCCCCCCCCCDDDDDDDDDD pl_rmt=CCCCCCC_DDDD_DDD_DDD4 mnr=CCC_DDDDDD_DDD
EXPLICACION
1 eqp=CCCCCCCCCCDDDDDDDDDD
CCCCCCCCCC
Nombre de equipo
DDDDDDDDDD
Número de equipo
2 pl=DDDD_DDD_DDD
Localización física
DDDD
DDD
DDD
NR de módulo
CCC
DDDDDD
DDD
Nota: El número de “dash” no se visualiza cuando el tipo de NR es n.
PRACTICAS DE NEC
4 pl_rmt=CCCCCCCC_DDDD_DDD_DDD
Localización física para la central remota
CCCCCCCC
Tipo de central
DDDD
DDD
DDD

201:%s not found
Explicación: El archivo /office/bldp/d1_tmp/ u /office/bldp/d1_backup/ no existe o no puede ser

accesado.
305:%s faulty
Explicación: La DAT o la unidad DAT no está lista, o los archivos DAT son anormales.
Acción: Verifique la DAT o unidad DAT y vuelva a ingresar el comando.
c01:too many characters entered for frame type
Explicación: El número de caracteres ingresados para el tipo de bastidor excede el número

permitido.
Acción: Verifique el número de caracteres y vuelva a ingresar el comando.
c02:too many characters entered for nr code
Explicación: El número de caracteres ingresado para el código de NR excede el número

permitido.
PRACTICAS DE NEC
c03:format error in physical location
Explicación: El formato de parámetro de localización física es incorrecto.
Acción: Verifique el formato y vuelva a ingresar el comando.
c04:nr code format incorrect
Explicación: El formato de parámetro del código de NR es incorrecto.
c05:too many characters entered for nr type
Explicación: El número de caracteres ingresado para el tipo de NR excede el número permitido.
c07:nr type incorrect
Explicación: El código de NR especificado es incorrecto.
Acción: Verifique el código de NR y vuelva a ingresar el comando.
c08:letters specified for nr code where numbers must be specified,

or vice versa

Acción: Verifique el atributo del código de NR y vuelva a ingresar el comando.
c09:too many characters entered for logical equipment name
Explicación: El número de caracteres ingresado para el nombre de equipo lógico excede el

número permitido.
c0a:logical equipment name and number format incorrect
Explicación: El formato de parámetro del nombre y número de equipo lógico es incorrecto.
c0b:logical equipment number incorrect
Explicación: El número de equipo lógico especificado es incorrecto.
Acción: Verifique el número y vuelva a ingresar el comando.
PRACTICAS DE NEC
c0c:logical equipment name incorrect
Explicación: El nombre de equipo lógico especificado es incorrecto.
Acción: Verifique el nombre y vuelva a ingresar el comando.
c0d:failed to access logical equipment name in data base
Explicación: El sistema no pudo accesar al nombre de equipo lógico en la base de datos.
c0e:logical equipment number incorrect
Explicación: El número de equipo especificado lógico es incorrecto.
Acción: Verifique el número y vuelva a ingresar el comando.
c10:data base access failed
Explicación: El sistema no pudo accesar a la base de datos.
c11:data base access time-out
Explicación: El sistema no pudo accesar a la base de datos dentro de un período

predeterminado.
c12:failed to access data base file
Explicación: El sistema no pudo accesar al archivo de la base de datos.
c13:illegal data in data base
Explicación: Se encontraron datos ilegales en la base de datos.
c14:data base state abnormal
Explicación: El estado de la base de datos es anormal.
PRACTICAS DE NEC
c15:data base interface error
Explicación: Se detectó un error de interfaz de base de datos (error de software).
c16:failed to hunt data base
Explicación: El sistema no pudo buscar la base de datos.
c17:illegal data registered in data base
Explicación: Se registraron datos ilegales en la base de datos.
c18:data base system call error
Explicación: Se detectó un error de llamada de sistema de la base de datos.
c19:failed to hunt execution data area
Explicación: El sistema no pudo buscar el área de datos de ejecución.
c1a:allowed number of data items for nr type exceeded
Explicación: El número de ítems de datos para el tipo de NR excedió el límite.
c1b:version information not found
Explicación: La DAT especificada no tiene dos archivos de información versión (una para texto
y la otra para datos DBMS). El sistema no lee los datos DAT cuando se produce
este error en el comando load bldp. Este error no se visualiza cuando la
información de versión no existe en el DBMS.
Acción: Verifique la DAT y vuelva a ingresar el comando, o vuelva a crear la DAT para
actualización.
PRACTICAS DE NEC
c1c:diagnostic system data file not found
Explicación: El sistema no puede actualizar o recuperar los datos sin datos de reserva.
Acción: Cargue los datos almacenados en la DAT.
c1d:data base access refused
Explicación: El sistema rechazó la solicitud de actualización o recuperación de datos porque la

base de datos estaba ocupada.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de un corto período de tiempo. Si este error
se repite, contacte a NEC.
c1e:no such data in database
Explicación: Se intentó borrar el equipo que no estaba registrado en los datos de localización
física.
Acción: Verifique el nombre y número de equipo y vuelva a ingresar el comando.
ccc:software has a programming error
Explicación: Se detectó un error de software.
PRACTICAS DE NEC
4.1 PROCEDIMIENTO PARA ACTUALIZAR LOS DATOS D1 (PATRON DE INSTALACION)
A continuación se presenta el procedimiento para actualizar los datos D1 (patrón de instalación):
(1) Visualiza el número de versión de DAT

view bldp d1 datij
(2) Carga los datos d1 desde la DAT a un directorio de trabajo

(DBMS no cambia en esta etapa.)
load bldp d1 datij
(3) Visualiza el número de versión del DBMS (datos activos) y el directorio de trabajo (datos de
reserva)
view bldp d1_issue
(4) Actualiza el DBMS reemplazando sus datos con los datos d1 almacenados en el directorio
de trabajo
mod bldp d1
4.2 PROCEDIMIENTO PARA RECUPERACION DE LOS DATOS D1 DE GENERACION PREVIA
A continuación se muestra el procedimiento para recuperación de los datos D1 de generación previa

inmediatamente después de la actualización de los datos D1:
• Recupera el DBMS a su condición antes de la ejecución de mod bldp d1

El comando rbk bldp puede ser usado sólo una vez porque el comando borra los datos d1
actualizados almacenados en DBMS.
rbk bldp d1
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-BLK00-15 (S) Recuperación en Bloques del Disco (DK) Dañado
Recuperación en Bloques del Disco (DK) Dañado (blk)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para la recuperación en bloques del Disco (DK) dañado.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (block) y parámetros.

view block view blk Visualiza los bloques de DK dañados 2.1

change block chg blk Reemplaza un bloque de DK dañado por 2.2
otro de repuesto
test block test blk Efectúa la prueba de lectura/escritura en 2.3
un bloque de DK
Ninguna.
Los párrafos 2.1 a 2.3 describen el formato de entrada de los comandos, la definición de parámetros y el
2.1 view block: view blk
Este comando visualiza los números de bloques de DK dañados.

view blk p1
view blk scc0
CMD-020-BLK00 1 de 14
PRACTICAS DE NEC
Recuperación en Bloques del Disco (DK) Dañado CMD-020-BLK00-15 (S)
p1: Número de controlador de Interfaz del Sistema de Computadora Pequeña (SCSI)

[cpDD-]scci
cpDD
Número de Procesador de Control (CP)
DD
Número de CP
Nota:
Si el procesador (cpDD-) se omite, se especifica cp00.
scci
i

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view blk:
Cuando existen bloques dañados

# controller no #
cpDD-scci1
# dk device #
dkij2
# dk partition #
dkijk3
# bad block #
blk_no=HHHHHHHH4,HHHHHHHH,HHHHHHHH,HHHHHHHH,HHHHHHHH
blk_no=HHHHHHHH,HHHHHHHH,HHHHHHHH,HHHHHHHH,HHHHHHHH
# dk partition #
dkijk
# bad block #
CMD-020-BLK00 2 de 14
PRACTICAS DE NEC
# dk device #
dkij
# dk partition #
dkijk
# bad block #
blk_no=too_many5
Cuando no existen bloques dañados

# controller no #
cpDD-scci
# dk device #
dkij
# dk partition #
dkijk
# bad block #
blk_no=none6
# dk partition #
dkijk
# bad block #
blk_no=none
# dk device #
dkij
# dk partition #
dkijk
# bad block #
blk_no=none
Cuando no se puede leer la información del bloque dañado

# controller no #
cpDD-scci
# dk device #
CMD-020-BLK00 3 de 14
PRACTICAS DE NEC
dkij
# dk partition #
dkijk
# bad block #
blk_no=********7
# dk partition #
dkijk
# bad block #
blk_no=********
# dk device #
dkij
# dk partition #
dkijk
# bad block #
blk_no=********
EXPLICACION
1 cpDD-scci
Número de procesador y número de controlador SCSI
2 dkij
Número de unidad de DK instalada bajo el controlador SCSI
3 dkijk
Número de partición de DK
4 blk_no=HHHHHHHH
Número de bloque dañado (hasta 15 bloques por partición de DK)
5 blk_no=too_many
Se visualiza cuando existen 16 o más bloques dañados.
6 blk_no=none
Se visualiza cuando no hay bloques dañados.
7 blk_no=********
Se visualiza cuando el sistema no puede leer la información de bloque dañado debido
a una falla en la unidad de DK o un estado de DK no favorable.
CMD-020-BLK00 4 de 14
PRACTICAS DE NEC
2.2 change block: chg blk
Este comando reemplaza un bloque de DK dañado por uno de repuesto.
Nota: Refiérase a la descripción del parámetro md= para el estado de partición de DK para la
ejecución del comando.

chg blk p1 p2 [p3]
chg blk dk001 blk_no=12345678
p1: Número de partición de DK

[cpDD-]dkijk
cpDD
DD
Número de CP
Nota:
Si el procesador (cpDD-) se omite, se especifica cp00.
dkijk
i
j
Número de unidad de DK
k
p2: Número de bloque dañado
blk_no=HHHHHHHH
HHHHHHHH
Número de bloque dañado en dígitos hexadecimales
CMD-020-BLK00 5 de 14
PRACTICAS DE NEC
p3: Ejecución forzada

md=ous
ous
Fuera de servicio
Notas:
1 Este parámetro es válido para la prueba de escritura en el bloque de la
partición.
2 Si se especifica este parámetro, el comando chg blk se ejecuta sólo
cuando la partición especificada es la única partición en servicio (ins).
Un mensaje de error de comando se emite si la partición está fuera de
servicio (ous) o duplicada [ins(mst) o ins(slv)] está especificada.
Véase la Tabla 2.
3 Si este parámetro se omite, el comando chg blk se ejecuta sólo
cuando la partición está fuera de servicio (ous) o dañado (flt). Un
mensaje de error de comando se emite si la partición en servicio (ins) o
duplicada [ins(mst) o ins(slv)] está especificada.
• Ingrese el comando view eqp scci para visualizar el estado de la partición de DK.
• La Tabla 2 muestra el estado de la partición de DK para la ejecución del comando chg

blk.
Tabla 2 Estado de Partición de DK para la Ejecución de chg blk
md=ous md=ous
Estado de Partición de DK Especificado Omitido
INS (único) Correcto Error

OUS Error Correcto
INS (duplicado) Error Error
ser ingresado:
chg blk, tst blk
cre eqp, del eqp, reg eqp, can eqp
ins eqp, ous eqp, chg eqp
act fup, load fup, str fup, stop fup
del ipl, load ipl, mod ipl, stop ipl, str ipl
CMD-020-BLK00 6 de 14
PRACTICAS DE NEC

Ninguno.
2.3 test block: test blk
Este comando efectúa una prueba de lectura o escritura en un bloque de una partición de DK o efectúa
una prueba de lectura en todas las áreas de la unidad de DK.
Nota: Refiérase a la descripción del parámetro md= para el estado de partición de DK para la
prueba de escritura.

test blk p1 p2 (Efectúa la prueba de lectura)
test blk p1 p2 p3 [p4] (Efectúa la prueba de escritura)
test blk dk001 blk_no=12345678
test blk dk00 blk_no=all
test blk dk001 blk_no=12345678 data=aa
test blk dk001 blk_no=12345678 data=aa md=ous
p1: Número de partición de DK o número de unidad de DK

[cpDD-]dkijk/[cpDD-]dkij
cpDD
dkijk
i
j
k
dkij
i
j
CMD-020-BLK00 7 de 14
PRACTICAS DE NEC
Notas:
1 Si se omite el procesador (cpDD-), se especifica cp00.
2 Especifique [cpDD-]dkijk para ejecutar una prueba de lectura/
escritura en un número de bloque (blk_no=HHHHHHHH). Especifique
[cpDD-]dkij para ejecutar una prueba de lectura en todas las áreas
(blk_no=all).
p2: Número de bloque
blk_no=HHHHHHHH/all
HHHHHHHH
Número de bloque en dígitos hexadecimales
all
Todas las áreas de la unidad de DK especificada
Notas:
1 blk_no=HHHHHHHH puede ser especificado para la prueba de lectura
o la prueba de escritura.
2 blk_no=all puede ser especificado sólo para la prueba de lectura
en todas las áreas de la unidad de DK especificada.
p3: Datos a ser escritos (sólo para la prueba de escritura)
data=HH
HH
Datos a ser escritos en el bloque especificado por p2 para la prueba de
escritura.
Nota:
Si este parámetro se omite, se ejecuta la prueba de lectura.
p4: Ejecución forzada (sólo para la prueba de escritura)
md=ous
ous
Fuera de servicio
Notas:
1 Este parámetro es válido para la prueba de escritura en el bloque de la
partición.
2 Si se especifica este parámetro, la prueba de escritura se ejecuta sólo
cuando la partición especificada es la única partición en servicio (ins).
Se emite un mensaje de error de comando si la partición fuera de
servicio (ous) o duplicada [ins(mst) o ins(slv)] está especificada.
CMD-020-BLK00 8 de 14
PRACTICAS DE NEC
3 Si este parámetro se omite, la prueba de escritura se ejecuta sólo

cuando la partición está fuera de servicio (ous) o dañada (flt). Un
mensaje de error de comando se emite si la partición en servicio (ins) o
duplicada [(ins(mst) o ins(slv)] está especificada.
• La prueba de lectura en un bloque se ejecuta cuando la partición especificada está en

servicio (ins), fuera de servicio (ous) o dañada (flt). La prueba de lectura se ejecuta en
todas las áreas cuando el DK (dkij) está en servicio y la partición está duplicada
[ins(mst) o ins(slv)]. Véase la Tabla 3.
• Use un comando ins eqp para poner el DK en servicio. Use el comando ous eqp
para poner el DK fuera de servicio.
Tabla 3 Estado de Partición de DK para la Ejecución de test blk
Prueba de Escritura Prueba de Lectura en Prueba de Lectura en

un Bloque Todas las Areas
Estado de
Partición de DK md=ous md=ous md=ous md=ous md=ous md=ous
Especifi- Especifi- Especifi-
cado Omitido cado Omitido cado Omitido
INS (único) Correcto Error Error Correcto Error Error

OUS Error Correcto Error Correcto Error Error
INS (duplicado) Error Error Error Correcto Error Correcto
• Los mensajes autónomos relacionados con la prueba de lectura en todas las áreas de una
unidad de DK se muestran a continuación.
• El mensaje autónomo 0113038 (#..0113038 dk_read_test_start) se

visualiza cuando comienza la prueba de lectura.
• El mensaje autónomo 0113044 (#..0113044 dk_read_test_not_

executed_due_to_unduplicated_dk) se visualiza cuando la prueba de
lectura no se ejecuta debido a un estado de DK no favorable.
• El mensaje autónomo 0113045 (***0113045 defective_block_

automatically_replaced) se visualiza cuando el sistema detecta un bloque
dañado durante la prueba de lectura y lo reemplaza con un bloque de repuesto.
• El mensaje autónomo 0113043 (*cr0113043 automatic_defective_

block_replacement_threshold_exceeded) se visualiza cuando el
sistema detecta y reemplaza demasiados bloques dañados durante la prueba de
lectura.
• El mensaje autónomo 0113039 (#..0113039 dk_read_test_end) se

visualiza cuando la prueba de lectura termina.
CMD-020-BLK00 9 de 14
PRACTICAS DE NEC
• Cuando se está usando cualquiera de los siguientes comandos, este comando no

puede ser ingresado:
chg blk, tst blk

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando test blk dkijk
blk_no=HHHHHHHH [data=HH]:
Nota: No se visualiza el mensaje de respuesta para el comando test blk [cpDD-
]dkij blk_no=all.
# block test #
cpDD-dkijk1 blk_no=HHHHHHHH2 kind=CCCCC3 rslt=CC4 (CCCCCCCCC)5
# block read data #6
data=HH7,HH,HH,HH,HH,HH,HH,HH,HH,HH,HH,HH,HH,HH,HH,HH
data=HH,HH,HH,HH,HH,HH,HH,HH,HH,HH,HH,HH,HH,HH,HH,HH
EXPLICACION
1 cpDD-dkijk
Número de procesador y número de partición de DK
2 blk_no=HHHHHHHH
Número de bloque
3 kind=CCCCC
Tipo de prueba
read
Prueba de lectura
write
Prueba de escritura
CMD-020-BLK00 10 de 14
PRACTICAS DE NEC
4 rslt=CC
Resultado de prueba
ok
Satisfactorio
ng
Insatisfactorio
5 (CCCCCCCCC)
Causa del error (Se visualiza mediante rslt=ng.)
bdblk
Error de acceso de bloque. Cambie el bloque usando el comando chg blk.
dev_flt
Falla de dispositivo. Use el comando dgt eqp para localizar la falla.
dev_rderr
Error de lectura. Use el comando dgt eqp para localizar la falla.
ctl_flt
Falla del controlador. Use el comando dgt eqp para localizar la falla.
Nota: Sólo se visualiza rslt=ng para el otro error.
6 # block read data #

Se visualiza cuando se especifica la prueba de lectura (es decir, cuando se omite
data=HH.)
7 data=HH
Datos leídos para la prueba de lectura
Nota: Refiérase a INT-1600-10(S) para los mensajes comunes de error que no se listan aquí.
008:command restricted in separate mode
Explicación: El comando no se puede ejecutar mientras la actualización del archivo está en

ejecución en el sistema de reserva.
Acción: Espere hasta que el modo separado se cancele y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-BLK00 11 de 14
PRACTICAS DE NEC
300:%s faulty
Explicación: Se detectó una falla en el equipo especificado.
comando. Si el mismo error se visualiza otra vez, y si el resultado de la prueba del
diagnóstico muestra que la unidad de DK está normal, puede no haber bloques de
repuesto. Cambie la unidad de DK.
Explicación: El número de bloque especificado no es un número de bloque dañado.
Acción: Confirme el número de bloque dañado mediante el comando view blk y vuelva
500:dk state not suitable
Explicación: El estado de partición especificado no es adecuado para reemplazar el bloque

dañado mediante el comando chg blk.
Acción: Verifique el estado de partición mediante el comando view eqp, ponga la

partición fuera de servicio mediante el comando ous eqp y vuelva a ingresar el
comando; o, ingrese el comando chg blk con el parámetro md=ous.
Explicación: El estado de partición especificado no es adecuado para ejecutar la prueba de

lectura/escritura mediante el comando test blk.
Acción: Para la prueba de escritura, verifique el estado de partición mediante el comando

view eqp y ponga la partición fuera de servicio mediante el comando ous eqp
y vuelva a ingresar el comando; o, ingrese el comando test blk con el
parámetro md=ous.
o
La prueba de lectura en todas las áreas se ejecuta cuando el Disco (dkij) está en
servicio y las particiones bajo el Disco se duplican. Ponga el DK en servicio
mediante el comando ins eqp y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: El comando no se puede ejecutar debido a que el estado del equipo de nivel
superior (SCC) es inadecuado para ejecutar el comando.
Acción: Verifique el estado de SCC mediante el comando view eqp, ponga el SCC en
servicio mediante el comando ins eqp y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-BLK00 12 de 14
PRACTICAS DE NEC
a00:partition state not suitable
Explicación: El comando no se puede ejecutar en la partición duplicada.
Acción: Ponga la partición fuera de servicio mediante el comando ous eqp y vuelva a
Explicación: El parámetro md= no se especifica para la única partición en servicio.
Acción: Vuelva a ingresar el comando mediante el parámetro md=.
a01:dk read test running
Explicación: La prueba de lectura en todas las áreas de la unidad de DK especificada o en otra

unidad de DK está en ejecución.
Acción: Confirme mediante el registro de alarmas que la prueba de lectura está en

ejecución. Vuelva a ingresar el comando después que se completa la ejecución de
la prueba.
CMD-020-BLK00 13 de 14
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
CMD-020-BLK00 14 de 14
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-CAM00-11 (S) Monitoreo de Número de Intentos de Llamada
Monitoreo de Número de Intentos de Llamada (cam)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para registrar, cancelar y visualizar el programa de
monitoreo del número de intentos de llamada y el umbral para los intentos de llamada de una hora. El
mensaje autónomo *..1156110 number_of_call_attempts_monitoring_threshold_
over se visualiza cuando el número de intentos de llamada sobrepasa el umbral.

(number_of_call_attemps_monitoring) y parámetros.

del Comando
register reg cam Registra el programa de 2.1

number_of_call_attempts_monitoring monitoreo de número de
intentos de llamada y el umbral
cancel can cam Cancela el programa de 2.2
view view cam Visualiza el programa de 2.3
Los datos especificados mediante los comandos reg cam y can cam y los datos del número de
intentos de llamada recolectados mediante el sistema están protegidos contra la siguiente inicialización
de fase:
CMD-020-CAM00 1 de 6
PRACTICAS DE NEC
Monitoreo de Número de Intentos de Llamada CMD-020-CAM00-11 (S)
2.1 register number_of_call_attempts_monitoring: reg cam
Este comando registra el programa de monitoreo del número de intentos de llamada (hora de inicio y
hora de fin) y el umbral para los intentos de llamada de una hora.
El monitoreo comienza y termina en la hora especificada cada día. El sistema de conmutación compara
el número total de intentos de llamada acumulados a partir de la hora con el umbral de una hora cada
minuto, y visualiza el mensaje autónomo cuando el número total de intentos de llamada sobrepasa el
umbral. Una vez que se visualiza el mensaje autónomo, el monitoreo se detiene hasta que comienza en
la próxima hora.

reg cam [p1] p2
reg cam tm_mon=09 thr_atpt=2000
p1: Monitoreo de la hora de inicio y la hora de fin

tm_mon=HH[-HH]
HH
Hora (00-23)
Notas:
1 Ingrese tm_mon=HH-HH para especificar la hora de inicio y la hora
de fin.
2 La hora de fin debe ser después de la hora inicio.
3 Si la hora de fin se omite (es decir, tm_mon=HH), el monitoreo dura
una hora desde la hora de inicio.
4 Si este parámetro se omite, el monitoreo dura por 24 horas.
PRACTICAS DE NEC
p2: Umbral
thr_atpt=DDDDDDD
DDDDDDD
Umbral (1-9999999)
Notas:
1 Este parámetro especifica el umbral para el número total de intentos de
llamada efectuados para una hora.
2 Para cambiar el umbral, ingrese nuevamente el comando reg cam.
• El siguiente ejemplo muestra que el comando registra el mismo umbral (2000) para el
período especificado (9:00 a 12:00):
reg cam tm_mon=09-12 thr_atpt=2000
• El siguiente ejemplo muestra que el comando registra diferentes umbrales (2000/3000/

4000) para cada hora (9:00/10:00/11:00):
• Si el programa de monitoreo especificado se sobrepone con el programa registrado

previamente, el umbral que se especifica más recientemente es el que se registra.
• Si el programa de monitoreo especificado incluye la hora actual, el monitoreo comienza

en la hora siguiente.

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
2.2 cancel number_of_call_attempts_monitoring: can cam
Este comando cancela el monitoreo del número de intentos de llamada y el umbral registrado para la
hora especificada.

can cam [p1]
can cam tm_mon=09-12
p1: Monitoreo de la hora de inicio y la hora de fin

tm_mon=HH[-HH]
HH
Hora (00-23)
Nota:
Si la hora de fin se omite (es decir, tm_mon=HH), una hora desde la
hora de inicio y el umbral registrado para la hora especificada se
cancela.
• Los formatos de entrada para cancelar todo el programa de monitoreo son los
siguientes:
can cam
can cam tm_mon=0-23
• El formato de entrada para cancelar una parte del programa de monitoreo es el

siguiente:
can cam tm_mon=HH[-HH]
• El programa de monitoreo que se sobrepone con el programa previamente cancelado

puede ser cancelado.

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
2.3 view number_of_call_attempts_monitoring: view cam
Este comando visualiza el umbral registrado para el monitoreo del número de intentos de llamada.
Nota: La información sólo se visualiza en el terminal mudo.

view cam

Ninguno.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view cam:
## number of call attempts monitoring schedule ##
tm_mon 00-011 01-02 02-03 03-04 04-05 05-06 06-07 07-08

2
thr_atpt DDDDDDD DDDDDDD DDDDDDD DDDDDDD DDDDDDD DDDDDDD DDDDDDD DDDDDDD
tm_mon 08-09 09-10 10-11 11-12 12-13 13-14 14-15 15-16
tm_mon 16-17 17-18 18-19 19-20 20-21 21-22 22-23 23-00
EXPLICACION
1 00-01
Hora de inicio y hora de fin del monitoreo del número de intentos de llamada
2 DDDDDDD
Umbral registrado mediante el comando reg cam
PRACTICAS DE NEC
Los siguientes mensajes de error se visualizan cuando se ingresa un comando inválido.
Nota: Refiérase a INT-1600-10(S) para los mensajes comunes de error.
a08:disk access failed
Explicación: El archivo especificado no puede ser leído debido a un error de comunicación del
Disco.
Acción: Verifique el estado del Disco y vuelva a ingresar el comando view cam.
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-CARR0-29 (S) Control de Alarma de Portadora
Control de Alarma de Portadora (carral)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para inhibir o desinhibir las alarmas de portadora de un
número de intervalo en particular.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (carrier_alarm) y parámetros.

del Comando Comando
inhibit carrier_alarm inh carral Inhibe las alarmas de portadora de un 2.1

intervalo
activate carrier_alarm act carral Activa alarmas de portadora inhibidas 2.2
view carrier_alarm view carral Visualiza intervalos inhibidos 2.3
CMD-020-CARR0 1 de 8
PRACTICAS DE NEC
Control de Alarma de Portadora CMD-020-CARR0-29 (S)
2.1 inhibit carrier_alarm: inh carral
Este comando registra un número de intervalo cuyas alarmas de portadora van a ser inhibidas. Si este
comando inhibe las alarmas de portadora de STI, las alarmas de portadora de AU4/TU12 (subordinados
a STI) no pueden ser activadas. Después que se ingresa este comando, el sistema no notifica al personal
de mantenimiento de las fallas de portadora detectadas en los intervalos registrados.

inh carral p1
inh carral dti000001
p1: Número de intervalo

dtiijklmn/stiijklm/dltijklmno/au4nijklmn/tu12nijklmnopq/
cn=CCCCCCCCDDDD
dtiijklmn
Número de intervalo de Interfaz de Transmisión Digital (DTI)
ij
kl
Número de Highway K (KHW) (00-23)
m
Número de Highway P (PHW) (0-3)
n
Número de DTI (0-4 para DTI de 1.5M, 0-3 para DTI de 2M)
stiijklm
Número de intervalo de Interfaz de Transmisión de Jerarquía Digital Sincrónica
(STI) de 156M
ij
kl
Número de Super Highway K (SK-HW) (00, 04, 08, 12, 16, 20)
m
Número de STI (0)
PRACTICAS DE NEC
dltijklmno
Número de intervalo de Transmisión de Línea Digital (DLT)
ij
kl
Número de KHW (00-23)
mn
Número de PHW (00-27)
o
au4nijklmn
Número de AU4 dentro de una STI de 156M
ij
kl
m
Número de STI (0)
n
Número de AU4 (1)
tu12nijklmnopq
Número de TU12 dentro de una STI de 156M
ij
kl
Número de SK-HW (00, 04, 08, 12, 16, 20)
m
Número de STI (0)
n
Número de AU4 (1)
o
Número de TUG3 (1-3)
p
PRACTICAS DE NEC
q
Número de TU12 (1-3)
cn=CCCCCCCCDDDD
Número de circuito de troncal
CCCCCCCC
Nombre de ruta para el circuito de troncal (Cuatro a ocho caracteres
alfanuméricos)
DDDD
Número de circuito (0001-4096)
Nota:
Sólo se puede especificar un número. La especificación de valores
múltiples, intervalo o comodín no está permitida.

Cuando se especifica cn=CCCCCCCCDDDD, se inhibe la alarma de portadora del intervalo
en que está acomodado el cn= especificado.

Ninguno.
2.2 activate carrier_alarm: act carral
Este comando reactiva las alarmas de portadora inhibidas de un número de intervalo.

act carral p1
act carral dti000001
p1: Número de intervalo

dtiijklmn/stiijklm/dltijklmno/au4nijklmn/tu12nijklmnopq/
cn=CCCCCCCCDDDD
dtiijklmn
Número de intervalo de Interfaz de Transmisión Digital (DTI)
ij
kl
PRACTICAS DE NEC
m
Número de Highway P (PHW) (0-3)
n
stiijklm
Número de intervalo de Interfaz de Transmisión de Jerarquía Digital Sincrónica
(STI) de 156M
ij
kl
m
Número de STI (0)
dltijklmno
Número de intervalo de Transmisión de Línea Digital (DLT)
ij
kl
mn
Número de PHW (00-27)
o
au4nijklmn
Número de AU4 dentro de una STI de 156M
ij
kl
m
Número de STI (0)
n
Número de AU4 (1)
PRACTICAS DE NEC
tu12nijklmnopq
Número de TU12 dentro de una STI de 156M
ij
kl
Número de SK-HW (00, 04, 08, 12, 16, 20)
m
Número de STI (0)
n
Número de AU4 (1)
o
p
q
cn=CCCCCCCCDDDD
CCCCCCCC
Nombre de ruta para el circuito de troncal (Cuatro a ocho caracteres
alfanuméricos)
DDDD
Número de circuito (0001-4096)
Nota:
Sólo se puede especificar un número. La especificación de valores
múltiples, intervalo o comodín no está permitida.

Cuando se especifica cn=CCCCCCCCDDDD, se inhibe la alarma de portadora del intervalo
en que está acomodado el cn= especificado.

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
2.3 view carrier_alarm: view carral
Este comando visualiza los números de intervalo cuyas alarmas de portadora son inhibidas mediante el
comando inh carral.

view carral

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view carral:
# dtic dti span number #
dtiijklmn1 dtiijklmn dtiijklmn dtiijklmn dtiijklmn........dtiijklmn
no spans inhibited6
# stic sti span number #
stiijklm2 stiijklm stiijklm stiijklm stiijklm .... stiijklm
no spans inhibited6
# dltc dti span number #
dltijklmno3 dltijklmno dltijklmno dltijklmno .... dltijklmno
no spans inhibited6
# stic sti au4 number #
au4nijklmn4 au4nijklmn au4nijklmn au4nijklmn .... au4nijklmn
no au4 inhibited7
# stic sti tu12 number #
tu12nijklmnopq5 tu12nijklmnopq tu12nijklmnopq tu12nijklmnopq tu12nijklmnopq
no tu12 inhibited8
PRACTICAS DE NEC
EXPLICACION
1 dtiijklmn
Número de intervalo DTI inhibido. Se visualizan hasta ocho números de intervalo en
una línea.
2 stiijklm
Número de intervalo STI inhibido. Se visualizan hasta siete números de intervalo en
una línea.
3 dltijklmno
Número de intervalo DLT inhibido. Se visualizan hasta siete números de intervalo en
una línea.
4 au4nijklmn
Número de AU4 inhibido. Se visualizan hasta siete números de intervalo en una
línea.
5 tu12nijklmnopq
Número de TU12 inhibido. Se visualizan hasta cinco números de intervalo en una
línea.
6 no spans inhibited
Se visualiza cuando no hay intervalos inhibidos.
7 no au4 inhibited
Se visualiza cuando no hay AU4s inhibidos.
8 no tu12 inhibited
Se visualiza cuando no hay TU12s inhibidos.
Los mensajes de error se visualizan cuando se ingresa un comando inválido.
Nota: Refiérase a INT-020-1600-10(S).
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-CBS00-13 (S) Supervisión de Teléfono Público
Supervisión de Teléfono Público (cbs)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para recolectar el pulso del medidor de los abonados del
teléfono público en todo momento.
El medidor usado para recolectar el pulso de medición del teléfono público se denomina medidor de
Supervisión de Teléfono Público (CBS). El medidor CBS se restaura a cero cuando se ingresa el
comando clr cbs.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (coin_box_supervision) y parámetros.
función. Los párrafos 2.1 y 2.2 proveen la explicación detallada de cada comando.

del Comando
clear coin_box_supervision clr cbs Restaura el medidor CBS 2.1

view coin_box_supervision view cbs Visualiza el conteo del 2.2
medidor CBS recolectado
El sistema protege los datos especificados mediante el comando clr cbs contra error de procesador,
reinicio de procesador e inicialización de carga de archivo de procesador.
Los párrafos 2.1 y 2.2 describen el formato de entrada del comando, la definición de parámetros y los
mensajes de respuesta para cada función
CMD-020-CBS00 1 de 6
PRACTICAS DE NEC
Supervisión de Teléfono Público CMD-020-CBS00-13 (S)
2.1 clear coin_box_supervision: clr cbs
Este comando restaura el medidor CBS del abonado(s) del teléfono público especificado y el medidor
supervisado a cero.

clr cbs p1
clr cbs n=856900-856999
p1: Número de abonado

n=DDDDDDDD
DDDDDDDD
Número de abonado (10000-99999999)
Notas:
1 Se permite la especificación de valores simples, la especificación de
intervalo y la especificación de valores múltiples.
• Especificación de valores simples
n=DDDDDDDD
• Especificación de intervalo
n=DDDDDDDD-DDDDDDDD
• Especificación de valores múltiples (hasta 16 combinaciones)
n=DDDDDDDD,DDDDDDDD
n=DDDDDDDD,DDDDDDDD-DDDDDDDD
n=DDDDDDDD-DDDDDDDD,DDDDDDDD-DDDDDDDD
2 No se permite la especificación del comodín.
3 El intervalo puede ser especificado ya sea en orden ascendente o en
orden descendente.

ingresado:
cre bkf
dload dbf
clr cbs, view cbs
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando clr cbs:
# coin box supervision meter #

n=DDDDDDDD1 met_cbs=DDDDDDDD2
n=DDDDDDDD met_cbs=DDDDDDDD
n=DDDDDDDD met_cbs=DDDDDDDD
: :
EXPLICACION
1 n=DDDDDDDD
Número de abonado
2 met_cbs=DDDDDDDD
Conteo del medidor CBS antes de que el medidor sea restaurado
2.2 view coin_box_supervision: view cbs
Este comando visualiza el medidor CBS de los abonados especificados.

view cbs [p1]
view cbs n=856900-856999
p1: Número de abonado

n=DDDDDDDD
DDDDDDDD
Número de abonado (10000-99999999)
Notas:
1 El comando visualiza el medidor CBS del número(s) de abonado
especificado.
2 Se permite la especificación de valores simples, la especificación de
intervalo y la especificación de valores múltiples
• Especificación de valores simples
n=DDDDDDDD
• Especificación de intervalo
n=DDDDDDDD-DDDDDDDD
PRACTICAS DE NEC
• Especificación de valores múltiples (hasta 16 combinaciones)

n=DDDDDDDD,DDDDDDDD
3 No se permite la especificación del comodín.
4 El intervalo puede ser especificado ya sea en orden ascendente o en
orden descendente
5 Si se omite este parámetro, se especifican todos los abonados del
teléfono público.

Cuando se está usando el siguiente comando, este comando no puede ser ingresado:
clr cbs

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view cbs:
Mensaje para view cbs n=DDDDDDDD(-DDDDDDDD),DDDDDDDD
# coin box supervision meter #

n=DDDDDDDD1 met_cbs=DDDDDDDD2 thr=DDDDDDDD3
n=DDDDDDDD met_cbs=DDDDDDDD thr=DDDDDDDD
n=DDDDDDDD met_cbs=DDDDDDDD thr=DDDDDDDD
: : :
EXPLICACION
1 n=DDDDDDDD
Número de abonado
2 met_cbs=DDDDDDDD
Conteo del medidor CBS
3 thr=DDDDDDDD
Umbral registrado por el comando swp (El mensaje de alarma no se visualiza si se
registra 0.)
PRACTICAS DE NEC
Notas:
a03:specified subscriber no. not registered
Explicación: El abonado del teléfono público con el número de abonado especificado no existe.
Acción: Verifique el registro de los datos de abonado. Asegúrese que el número de

abonado especificado esté registrado y vuelva a ingresar el comando.
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-CDC00-25 (S) Cierre de Datos de Tasación
Cierre de Datos de Tasación (cdc)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para cerrar el archivo lógico AMA almacenado en el Disco
(DK) y crea un archivo de datos del medidor de tasación de respaldo en el DK periódicamente o
inmediatamente.
Cada comando consiste de un código de operación, un código objeto (charge_data_close) y parámetros.

Comando del Comando
register charge_data_close reg cdc Registra el día y la hora para el cierre 2.1
de archivos lógicos AMA o respaldo
de datos del medidor de tasación
cancel charge_data_close can cdc Borra el día y la hora para el cierre de 2.2
archivos lógicos AMA o respaldo de
datos del medidor de tasación
activate charge_data_close act cdc Cierra inmediatamente el archivo 2.3
lógico AMA o crea datos del medidor
de tasación de respaldo
view charge_data_close view cdc Visualiza el día y la hora para el cierre 2.4
de archivos lógicos AMA o respaldo
de datos del medidor de tasación
El sistema protege los datos registrados mediante los comandos reg cdc, can cdc y act cdc
• Error de procesador (Fase 1)
• Reinicio de procesador (Fase 2)
• Carga de archivo de procesador (Fase 2.5)
CMD-020-CDC00 1 de 8
PRACTICAS DE NEC
Cierre de Datos de Tasación CMD-020-CDC00-25 (S)
2.1 register charge_data_close: reg cdc
Este comando registra el día y hora para el cierre de archivos lógicos AMA o respaldo automático de
datos del medidor de tasación.
El sistema asigna un número de registro al día y hora registrados en orden de registro. Se pueden
registrar hasta 64 combinaciones de día y hora.

reg cdc p1 p2 [p3]
reg cdc type_data=ama tm=0730 day=25
p1: Tipo de datos

type_data=ama/met
ama
Cierre de archivo lógico AMA
met
Respaldo de datos del medidor de tasación
Nota:
Especifique un tipo.
p2: Hora
tm=HHMM
HH
Horas (00-23)
MM
Minutos (00/15/30/45)
Notas:
1 No se permite la especificación de valores de intervalo ni de valores
múltiples.
2 No se pueden especificar comodines.
PRACTICAS DE NEC
p3: Día
day=DD/all
DD
Día del mes (01-31)
all
Todos los días (por defecto)
Notas:
múltiples.

ingresado:
cre bkf
reg cdc, can cdc
dload dbf

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando reg cdc:
# charge data close registration #

//CCC1
asn_no=DD2 type_data=CCC3 tm=HHMM4 day=CCC5
EXPLICACION
1 CCC
Tipo de datos
ama
met
2 asn_no=DD
Número de registro
PRACTICAS DE NEC
3 type_data=CCC
Tipo de datos
ama
met
4 tm=HHMM
Hora
HH
Horas (00-23)
MM
Minutos (00/15/30/45)
5 day=CCC
Día (1-31 u all)
2.2 cancel charge_data_close: can cdc
Este comando cancela el día y la hora registrados para el cierre automático de archivos lógicos AMA o
respaldo automático de datos del medidor de tasación.

can cdc p1 p2
can cdc asn_no=10 type_data=ama
p1: Número de registro

asn_no=DD
DD
Número de registro (1-64)
Notas:
1 Un número de registro es asignado por sistema cuando se registra un
nuevo día y hora mediante el comando reg cdc.
múltiples.
PRACTICAS DE NEC
p2: Tipo de datos

type_data=ama/met
ama
met

ingresado:
cre bkf
reg cdc, can cdc
dload dbf

Ninguno.
2.3 activate charge_data_close: act cdc
Este comando cierra inmediatamente el archivo lógico AMA almacenado en el DK o crea un archivo de
datos del medidor de tasación de respaldo en el DK.

act cdc p1
act cdc type_data=ama
p1: Tipo de datos

type_data=ama/met
ama
met
PRACTICAS DE NEC

ingresado:
act cdc
trf met
dload dbf
cre bkf
del adm

Ninguno.
2.4 view charge_data_close: view cdc
Este comando visualiza el día y la hora registrados para el cierre automático del archivo lógico AMA o
el respaldo automático de los datos del medidor de tasación.

view cdc [p1] [p2]
view cdc asn_no=10 type_data=ama

asn_no=DD[-DD]
DD
Notas:
1 Un número de registro es asignado por sistema cuando se registra un
nuevo día y hora mediante el comando reg cdc.
2 Cuando este parámetro se omite, se especifican todos los números de
registro.
3 Los números pueden ser especificados con un intervalo.
p2: Tipo de datos
type_data=ama/met
ama
met
PRACTICAS DE NEC
Nota:
Cuando este parámetro se omite, se especifican todos los datos.

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view cdc:
# charge data close registration #

//CCC1
asn_no=DD2 type_data=CCC3 tm=HHMM4 day=CCC5
: : : :
asn_no=DD type_data=CCC tm=HHMM day=CCC
EXPLICACION
1 CCC
Tipo de datos
ama
met
2 asn_no=DD
Número de registro
3 type_data=CCC
Tipo de datos
ama
met
4 tm=HHMM
Hora
HH
Horas (00-23)
PRACTICAS DE NEC
MM
Minutos (00/15/30/45)
5 day=CCC
Día (1-31 u all)
Notas:
nombre de equipo erróneo en el lugar de %s.
a00:ama dk file failure
Explicación: El DK AMA desarrolló una falla.
Acción: Instale nuevamente el DK y vuelva a ingresar el comando.
a01:type_data=syc cannot be specified
Explicación: type_data=syc no puede ser especificado en este sistema.
a02:ama dk area full
Explicación: El sistema no pudo cerrar el archivo lógico AMA debido a que el área de DK está
llena.
Acción: Ingrese el comando trf ama o chg ama para permitir que el sistema escriba
sobre este archivo.
a03:ama file cannot be closed
Explicación: La tasación de AMA no puede ser ejecutada debido a que no hay datos de central
de Gestión de DK AMA (ADM): el archivo lógico AMA no puede ser cerrado.
tasación de AMA mediante el comando rst ama, luego vuelva a ingresar el
comando.
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-CGA00-19 (S) Contabilidad de Tasación
Contabilidad de Tasación (cga)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para registrar o cancelar datos para llamadas de
Contabilidad de Tasación (CGA) facturadas en la modalidad por ruta.
El comando asigna la clase de área de originación y el Indice de Facturación de Mensajes (MBI) a la

ruta especificada con el objeto de facturar las llamadas entrantes y salientes a través de la ruta como
llamadas CGA.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (charge_accounting) y parámetros.

Comando del Comando
register charge_accounting reg cga Asigna la clase de área de originación 2.1

y MBI a una ruta para CGA
cancel charge_accounting can cga Cancela la asignación de la clase de 2.2
área de originación y MBI a una ruta
view charge_accounting view cga Visualiza la clase de área de 2.3
originación y MBI asignados a una
ruta especificada
El sistema protege los datos registrados mediante los comandos reg cga y can cga contra la
CMD-020-CGA00 1 de 6
PRACTICAS DE NEC
Contabilidad de Tasación CMD-020-CGA00-19 (S)
2.1 register charge_accounting: reg cga
Este comando asigna la clase de área de originación y MBI a la ruta especificada con el objeto de
facturar las llamadas entrantes o salientes CGA a través de la ruta.

reg cga p1 [p2] p3 p4
reg cga rn=abcde_12 acl=104 mbi=222
p1: Nombre de ruta

rn=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nombre de ruta [cuatro a ocho caracteres alfanuméricos incluyendo a-z, A-Z,
0-9 y _ (subrayas)]
Notas:
2 La especificación de intervalo, valor múltiple o comodín no está
permitida.
p2: Tipo de troncal
type_trk=ict/ogt/bwt
ict
Troncal Entrante (ICT)
ogt
Troncal Saliente (OGT)
bwt
Troncal Bidireccional (BWT)
Notas:
1 Cuando este parámetro se omite, se fija el tipo de troncal asignado a la
ruta especificada en p1.
permitida.
PRACTICAS DE NEC
p3: Clase de área

acl=DDD
DDD
Clase de área (0-127)
Notas:
permitida.
p4: MBI
mbi=DDD
DDD
MBI (0-255)
Notas:
permitida.

ingresado:
reg cga, can cga, view cga
dload dbf
cre bkf

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
2.2 cancel charge_accounting: can cga
Este comando cancela la clase de área de originación y MBI asignada a la ruta especificada, con el
objeto de detener la facturación de llamadas entrantes o salientes a través de la ruta en el método CGA.

can cga p1
can cga rn=abcde_12
p1: Nombre de ruta

rn=CCCCCCCC
CCCCCCCC
0-9 y _ (subrayas)]
Notas:
permitida.

ingresado:
reg cga, can cga, view cga
dload dbf
cre bkf

Ninguno.
2.3 view charge_accounting: view cga
Este comando visualiza la clase de área de originación y MBI asignados a una ruta CGA especificada.

view cga [p1]
view cga rn=abcde_12
PRACTICAS DE NEC
p1: Nombre de ruta

rn=CCCCCCCC
CCCCCCCC
0-9 y _ (subrayas)]
Notas:
1 Se pueden especificar hasta 16 nombres de ruta separando con una
coma cada nombre de ruta (por ejemplo; rn=aaa1,aaa2,aaa3).
2 Cuando este parámetro se omite, se especifican todos los nombres de
rutas CGA.
3 La especificación de intervalo o comodín no está permitida.

ingresado:
reg cga, can cga

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view cga.
rn=CCCCCCCC1 type_trk=CCC2 acl=DDD3 mbi=DDD4

rn=CCCCCCCC type_trk=CCC acl=DDD mbi=DDD
: : : :
EXPLICACION
1 rn=CCCCCCCC
Nombre de ruta
2 type_trk=CCC
Tipo de troncal
3 acl=DDD
Clase de área de originación
4 mbi=DDD
MBI
PRACTICAS DE NEC
Notas:
a02:route name incorrect
Explicación: El nombre de ruta especificado es incorrecto.
Acción: Corrija el nombre de ruta y vuelva a ingresar el comando.
a03:specified route already registered
Explicación: El nombre de ruta especificado ya está registrado.
Acción: Si los datos van a ser cambiados para la ruta registrada, cancele la ruta mediante
el comando can cga y luego vuelva a ingresar el comando.
a04:specified route not registered
Explicación: El nombre de ruta especificado no está registrado.
Acción: Confirme las rutas registradas mediante el comando view cga.
a05:%s omitted
Explicación: El comando se ingresa con acl= o mbi= omitido.
Acción: Ingrese el comando tanto con acl= como mbi= especificados.
a06:trunk type incorrect
Explicación: El tipo de troncal especificado es incorrecto.
Acción: Corrija el tipo de troncal y vuelva a ingresar el comando.
PRACTICAS DE NEC
CMD-000-CHTB0-43 (S) Tabla de Tasación
Tabla de Tasación (chtbl)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para probar los nuevos datos de tasación asignados
mediante los comandos tarf, tarfn y rate, y para activar los nuevos datos de tasación.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (charging_table) y parámetros.

Comando del Comando
activate charging_table act chtbl Activa o borra los nuevos datos de tasación 2.1
register charging_table reg chtbl Registra el día y la hora en que se van a 2.2
activar los nuevos datos de tasación
cancel charging_table can chtbl Cancela el comando reg chtbl 2.3
test charging_table test chtbl Prueba los datos de tasación actuales y 2.4
nuevos
view charging_table view chtbl Visualiza los datos de tasación nuevos/ 2.5
actuales o la hora registrada mediante el
comando reg chtbl
El sistema protege los datos registrados mediante los comandos act chtbl y reg chtbl contra la
CMD-000-CHTB0 1 de 18
PRACTICAS DE NEC
Tabla de Tasación CMD-000-CHTB0-43 (S)
2.1 activate charging_table: act chtbl
Este comando activa o borra los nuevos datos de tasación asignados mediante los comandos tarf,
tarfn y rate.

act chtbl p1
act chtbl area_ofd=new
p1: Indicador de datos

area_ofd=new/cur
new
Activa los nuevos datos de tasación
Los nuevos datos de tasación almacenados en el área de datos de prueba se
copian en el área de datos activos a ser usados en la operación.
cur
Borra los nuevos datos de tasación
Los datos de tasación actuales continúan siendo usados durante la operación.
Notas:
1 Los datos de tasación actuales se refieren a los datos activos
actualmente usados para el cálculo de tasas.
2 Los nuevos datos de tasación se refieren a los datos registrados o
modificados mediante el comando tarfn, tarf o rate. El comando
test chtbl ejecuta la prueba de cálculo de tasas en los nuevos
datos almacenados en el área de datos de prueba. Si los resultados de
la prueba son satisfactorios, el comando act chtbl
area_ofd=new se ingresa para copiar los nuevos datos en el área de
datos activo.

ingresado:
cre bkf
act chtbl, reg chtbl, can chtbl, view chtbl, test chtbl
dload dbf
mod rate
cre tarf, mod tarf, del tarf
cre tarfn, mod tarfn, del tarfn
PRACTICAS DE NEC

Ninguno.
2.2 register charging_table: reg chtbl
Este comando registra la fecha y la hora en que los datos de tasación van a ser actualizados. Los nuevos
datos de tasación en el área de datos de prueba se copian en el área de datos activo a la hora
especificada.

reg chtbl p1 p2
reg chtbl tm=1430 date=150299
p1: Hora de actualización

tm=HHMM
HH
Horas (00-23)
MM
Minutos (00 ó 30)
p2: Fecha de actualización
date=DDMMYY
DD
Día (01-31)
MM
Mes (01-12)
YY
Año (los últimos dos dígitos de 1990-2037)

ingresado:
cre bkf
dload dbf
mod rate
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando reg chtbl:
# charging data update time #

tm=HH:MM1 date=DDMM2 year=YYYY3
EXPLICACION
1 tm=HH:MM
Hora de actualización (horas, minutos)
2 date=DDMM
Fecha de actualización (día, mes)
3 year=YYYY
Año de actualización
2.3 cancel charging_table: can chtbl
Este comando cancela la fecha y la hora registrados mediante el comando reg chtbl.

can chtbl

ingresado:
cre bkf
dload dbf
mod rate

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
2.4 test charging_table: test chtbl
Este comando prueba los datos de tasación actuales y nuevos. Cuando este comando termina
normalmente, se visualizan los resultados de la prueba. Cuando este comando termina anormalmente,
se visualiza un mensaje de error. La prueba se conduce de acuerdo con la programación de días festivos
actualmente registrado.

test chtbl p1 p2 p3 p4 p5 p6 [p7]
test chtbl cat_clg=0 chrg_an=1 mbi=0 tm=0815 date=070198
dur=12000
p1: Categoría de la parte llamante

cat_clg=D
0
Llamada de originación intracentral
1
Llamada de Troncal Entrante (ICT)
2
Llamada de Contabilidad de Tasación (CGA)
p2: Número de área de tasación
chrg_an=DDD
DDD
Número de área de tasación (0-127)
p3: Indice de Facturación de Mensajes (MBI)
mbi=DDD
DDD
MBI (0-255)
p4: Hora de inicio de la llamada
tm=HHMM
HH
Horas (00-23)
MM
Minutos (00-59)
PRACTICAS DE NEC
p5: Fecha de inicio de la llamada

date=DDMMYY
DD
Día (01-31)
MM
Mes (01-12)
YY
Año (los últimos dos dígitos de 1990-2037)
p6: Duración de la llamada
dur=MMMSS
MMM
Minutos (00-999)
SS
Segundos (00-59)
p7: Período inicial en el sistema de multimedición
mm_ip=DDDD
DDDD
0-9999 (segundos)
Notas:
1 Si el valor de mm_ip ingresado es mayor que el valor del período en
exceso fijado mediante el comando tarf, el resto que se obtiene
dividiendo el valor de mm_ip por el valor del período en exceso se
asume que será el período inicial en el sistema de multimedición.
2 Si se omite mm_ip, se asume que será cero.

ingresado:
act chtbl, reg chtbl, can chtbl, test chtbl
mod rate
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando test chtbl:
# cur test #
cat_clg=D1
chrg_an=DDD2
mbi=DDD3
tm=HH:MM4
rate_no=DD5
tarf_no=DDD6
mmtyp=D27
mm_ip=DDDD28
met_mp=DDD.DD7 met_mpm=DDDDDD8 met_ip=DDDD.DD9 met_ipm=DDDDDD10
met_ep=DDDD.DD11 met_epm=DDDDD12
fee_mp=DDD.D21 fee_mpc=DDDDD22 fee_ip=DDDD.D23 fee_ipc=DDDDD24
fee_ep=DDDD.D25 fee_epc=DDDD26
# new test #
cat_clg=D1
chrg_an=DDD2
mbi=DDD3
tm=HH:MM4
rate_no=DD5
tarf_no=DDD6
mmtyp=D5
mm_ip=DDDD6
# result #
tm=HH:MM13 date=DDMM14 year=YYYY15 duration=MMMSS16
PRACTICAS DE NEC
chrg_new=DDDDDDDDDD19 chrg_cur=DDDDDDDDDD20
meter_new=DDDDDDDDDD17 meter_cur=DDDDDDDDDD18
EXPLICACION
1 cat_clg=D
Categoría de la parte llamante
2 chrg_an=DDD
Número de área de tasación
3 mbi=DDD
MBI
4 tm=HH:MM
Hora de programación de tasas visualizada
5 rate_no=DD
Número de programación de tasas obtenido mediante la fecha/hora de inicio de la
llamada ingresada y duración de la llamada
6 tarf_no=DDD
Número de tarifa
7 met_mp=DDD.DD
Período mínimo (segundos) en el sistema de medición
Nota: Si este dato se omite en el comando cre tarf o mod tarf, met_mp=
se visualiza sin valor.
8 met_mpm=DDDDDD
Unidad de mensaje de período mínimo en el sistema de medición
Nota: Si este dato se omite en el comando cre tarf o mod tarf,

met_mpm= se visualiza sin valor.
9 met_ip=DDDD.DD
Período inicial (segundos) en el sistema de medición
Nota: Si este dato se omite en el comando cre tarf o mod tarf, met_ip=
PRACTICAS DE NEC
10 met_ipm=DDDDDD
Unidad de mensaje de período inicial en el sistema de medición

met_ipm= se visualiza sin valor.
11 met_ep=DDDD.DD
Período en exceso (segundos) en el sistema de medición
Nota: Si este dato se omite en el comando cre tarf o mod tarf, met_ep=
12 met_epm=DDDDDD
Unidad de mensaje de período en exceso en el sistema de medición

met_epm= se visualiza sin valor.
13 tm=HH:MM
Hora de inicio de la llamada (horas, minutos)
14 date=DDMM
Fecha de inicio de la llamada (día, mes)
15 year=YYYY
Año de inicio de la llamada
16 duration=MMMSS
Duración de la llamada (minutos, segundos)
17 meter_new=DDDDDDDDDD
Nueva unidad de mensaje
18 meter_cur=DDDDDDDDDD
Unidad de mensaje actual
19 chrg_new=DDDDDDDDDD
Nueva tasación
20 chrg_cur=DDDDDDDDDD
Tasación actual
21 fee_mp=DDD.D
Período mínimo (segundos) para tiquete de AMA
Nota: Si este dato se omite en el comando cre tarf o mod tarf, fee_mp=
PRACTICAS DE NEC
22 fee_mpc=DDDDD
Tasación de período mínimo (peso) para tiquete de AMA

fee_mpc= se visualiza sin valor.
23 fee_ip=DDDD.D
Período inicial (segundos) para tiquete de AMA
Nota: Si este dato se omite en el comando cre tarf o mod tarf, fee_ip=
24 fee_ipc=DDDDD
Tasación de período inicial (peso) para tiquete de AMA

fee_ipc= se visualiza sin valor.
25 fee_ep=DDDD.D
Período en exceso (segundos) para tiquete de AMA
Nota: Si este dato se omite en el comando cre tarf o mod tarf, fee_ep=
26 fee_epc=DDDD
Tasación de período en exceso (peso) para tiquete de AMA

fee_epc= se visualiza sin valor.
27 mmtyp=D
Tipo del método de multimedición
28 mm_ip=DDDD
Período inicial en el método de multimedición
Nota: Cuando no existen datos de tarifa para el índice de tasación especificado, los
ítems de datos 6 a 28 no se visualizan.
PRACTICAS DE NEC
2.5 view charging_table: view chtbl
Este comando visualiza los datos de tasación nuevos o actuales (es decir; datos de número de tarifa,
tarifa y programación de tasas) o la hora de actualización registrada mediante el comando reg
chtbl.

view chtbl [p1] [p2]
view chtbl area_ofd=cur output_typ=reg
p1: Datos actuales o nuevos

area_ofd=cur/new
cur
Datos de tasación actuales en el área de datos activo
new
Nuevos datos de tasación en el área de datos de prueba
Notas:
1 Los datos de tasación actuales se refieren a los datos activos
actualmente usados para el cálculo de tasas.
2 Los nuevos datos de tasación se refieren a los datos registrados o
modificados mediante el comando tarfn, tarf o rate. El comando
test chtbl ejecuta la prueba de cálculo de tasas en los nuevos
datos almacenados en el área de datos de prueba. Si los resultados de
la prueba son satisfactorios, el comando act chtbl
area_ofd=new se ingresa para copiar los nuevos datos en el área de
datos activo.
3 Si este parámetro se omite, se visualizan ambos tipos de datos.
p2: Visualización de la hora de actualización
output_typ=reg
reg
Visualiza la hora de actualización registrada mediante el comando reg
chtbl
Nota:
Si este parámetro se omite, no se visualiza la hora de actualización.
PRACTICAS DE NEC

ingresado:
act chtbl, reg chtbl, can chtbl
mod rate

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view chtbl:
Mensaje cuando se especifica view chtbl area_ofd=CCC
## charging data (CCC1) ##
# tariff_number (CCC1) #
cat_clg=D2 chrg_an=DDD3 rate_no=DD4 mbi=DDD5 tarf_no=DDD6 mmtyp=D20
# tariff (CCC1) #
tarf_no=DDD6
tarf_no=DDD6
#week time (CCC1)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 #
13
sun DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD
mon DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD
tue DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD
wed DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD
thu DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD
fri DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD
sat DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD
hol DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD
PRACTICAS DE NEC
#week time
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 #
EXPLICACION
1 CCC
Tipo de datos
new
Nuevos datos de tasación
cur
Datos de tasación actuales
2 cat_clg=D
3 chrg_an=DDD
Número de área de tasación
4 rate_no=DD
Número de programación de tasas
5 mbi=DDD
MBI
6 tarf_no=DDD
Número de tarifa
7 met_mp=DDD.DD
Período mínimo (segundos) en el sistema de medición
Nota: Si este dato se omite en el comando cre tarf o mod tarf, met_mp=
PRACTICAS DE NEC
8 met_mpm=DDDDDD
Unidad de mensaje de período mínimo en el sistema de medición

met_mpm= se visualiza sin valor.
9 met_ip=DDDD.DD
Período inicial (segundos) en el sistema de medición
Nota: Si este dato se omite en el comando cre tarf o mod tarf, met_ip=
10 met_ipm=DDDDDD
Unidad de mensaje de período inicial en el sistema de medición

met_ipm= se visualiza sin valor.
11 met_ep=DDDD.DD
Período en exceso (segundos) en el sistema de medición
Nota: Si este dato se omite en el comando cre tarf o mod tarf, met_ep=
12 met_epm=DDDDDD
Unidad de mensaje de período en exceso en el sistema de medición

met_epm= se visualiza sin valor.
13 DD
Número de programación de tasa
14 fee_mp=DDD.D
Período mínimo (segundos) para tiquete de AMA
Nota: Si este dato se omite en el comando cre tarf o mod tarf, fee_mp=
15 fee_mpc=DDDDD
Tasación de período mínimo (peso) para tiquete de AMA

fee_mpc= se visualiza sin valor.
PRACTICAS DE NEC
16 fee_ip=DDDD.D
Período inicial (segundos) para tiquete de AMA
Nota: Si este dato se omite en el comando cre tarf o mod tarf, fee_ip=
17 fee_ipc=DDDDD
Tasación de período inicial (peso) para tiquete de AMA

fee_ipc= se visualiza sin valor.
18 fee_ep=DDDD.D
Período en exceso (segundos) para tiquete de AMA
Nota: Si este dato se omite en el comando cre tarf o mod tarf, fee_ep=
19 fee_epc=DDDD
Tasación de período en exceso (peso) para tiquete de AMA

fee_epc= se visualiza sin valor.
20 mmtyp=D
Tipo del método de multimedición
Mensaje cuando se especifica area_ofd=new con nuevos datos de tasación idénticos a los
datos de tasación actuales
## charging data (new) ##

area_ofd=new_data_not_registered
PRACTICAS DE NEC
Mensaje cuando se especifica output_typ=reg con la hora de actualización registrada

mediante el comando reg chtbl

tm=HH:MM1 date=DDMM2 year=YYYY3
EXPLICACION
1 tm=HH:MM
Hora de actualización (horas, minutos)
2 date=DDMM
Fecha de actualización (día, mes)
3 year=YYYY
Año de actualización
Mensaje cuando se especifica output_typ=reg con la hora de actualización no registrada

mediante el comando reg chtbl

not registered
Notas:
a01:new data not registered
Explicación: Los nuevos datos no han sido registrados mediante los comandos tariff,
tarfn y rate.
Acción: Registre los nuevos datos en el área de datos de prueba y vuelva a ingresar el
comando.
PRACTICAS DE NEC
a02:update time already registered
Explicación: La hora de actualización de los datos ya ha sido registrada mediante el comando

reg chtbl.
Acción: Para ejecutar el comando, cancele la hora de actualización mediante el comando

can chtbl y vuelva a ingresar el comando.
a03:update time not registered
Explicación: La hora de actualización de los datos no ha sido registrada mediante el comando

reg chtbl.
Acción: Verifique el registro de la hora de actualización mediante el comando view

chtbl output_type=reg.
a06:system timer comparison error
Explicación: Se detectó un error de comparación del temporizador del sistema.
Acción: Verifique el mensaje autónomo para este error y retorne el temporizador del
sistema al estado normal.
a08:no parameters required
Explicación: El comando can chtbl no requiere parámetros.
Acción: Vuelva a ingresar el comando sin parámetros.
a09:account processing failed
Explicación: El sistema no pudo actualizar los datos. Existe la posibilidad de que los datos no
coincidan entre los procesadores.
Acción: Verifique el estado del procesador y vuelva a ingresar el comando.
a10:past date specified
Explicación: Se ha especificado una fecha pasada.
Acción: Corrija la fecha y la hora y vuelva a ingresar el comando.
a11:rate data not initialized
Explicación: Los datos de tasa no existen.
Acción: Inicialice los datos de tasa mediante el comando mod rate.
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-CMD00-14 (S) Control de Comandos
Control de Comandos (cmd)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para visualizar o detener los comandos que se están
ejecutando actualmente.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (comando) y parámetros.

del Comando Comando
view command view cmd Visualiza los comandos que se están 2.1
ejecutando actualmente
stop command stop cmd Detiene de manera forzada la ejecución de 2.2
los comandos
Ninguna.
2.1 view command: view cmd
Este comando visualiza la siguiente información sobre los comandos que se están ejecutando
actualmente:
• Terminal usado para ingresar el comando
• Nombre del comando
• Tiempo de ejecución del comando
• ID del comando
CMD-020-CMD00 1 de 10
PRACTICAS DE NEC
Control de Comandos CMD-020-CMD00-14 (S)

view cmd [p1] [p2]
view cmd
view cmd cmd=ack.alm
view cmd cmd=reg. name_hst=nec1
view cmd name_hst=nec1
view cmd id=000001
p1: Nombre de comando o ID de comando

cmd=CCCCCCC.CCCCCCC/id=DDDDDDDD
cmd=CCCCCCC.CCCCCCC
Nombre del comando en el formato abreviado con un punto separando el código de
operación y el código objeto (hasta 15 caracteres)
id=DDDDDDDD
ID del comando (hasta ocho dígitos)
Notas:
1 Ingrese cmd=CCCCCCC para omitir el código objeto.
2 Ingrese cmd=.CCCCCCC para omitir el código de operación.
3 Se visualiza la información de todos los comandos que incluyen los
caracteres especificados. Refiérase a Condición de Uso para los
detalles.
4 No especifique el nombre del equipo como código objeto. Especifique
el código objeto eqp en su lugar.
5 La ID del comando se refiere a un número asignado a cada comando de
ejecución.
6 Si este parámetro se omite, se especifican todos los comandos.
p2: Terminal usado para ingresar el comando
rsij/name_hst=C1-C15
rsij
Número de línea RS232C conectada al terminal
i
j
Número de equipo
CMD-020-CMD00 2 de 10
PRACTICAS DE NEC
name_hst=C1-C15
Nombre del terminal host (hasta 15 caracteres)
Notas:
1 El nombre del terminal host contiene caracteres alfanuméricos y
subrayas (_).
los datos de central del Protocolo de Control de Transmisión (TCP)/
Protocolo Internet (IP) mediante los comandos cre inet y comm
inet, por adelantado.
3 Si este parámetro se especifica con p1, el sistema visualiza los
comandos especificados por p1 que están actualmente en ejecución e
ingresados desde el terminal especificado.
4 Si este parámetro se especifica sin p1, el sistema visualiza todos los
comandos que están actualmente en ejecución e ingresados desde el
terminal especificado.
5 Si este parámetro se omite, se especifican todos los terminales.
6 Siempre omita este parámetro cuando la ID del comando se especifica
en p1.

Una parte del código de operación o código objeto también puede ser especificada para
visualizar la información del comando. Se visualiza la información de todos los comandos
que incluyen los caracteres especificados.
• Especificando tanto el código de operación como el código objeto

Especifique un código de operación y una parte (desde el primer carácter) del código
objeto (por ejemplo; view cmd cmd=view.c). Se visualiza la información de los
comandos con el código de operación view y el código objeto comenzando con c.
• Especificando sólo el código de operación

Especifique una parte (desde el primer carácter) del código de operación (por ejemplo;
view cmd cmd=vi). Se visualiza la información de los comandos con el código de
operación comenzando con vi.
• Especificando sólo el código objeto

Especifique una parte (desde el primer carácter) del código objeto (por ejemplo; view
cmd cmd=.c). Se visualiza la información de los comandos con el código objeto
comenzando con c.
CMD-020-CMD00 3 de 10
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view cmd:
Mensaje para los comandos ingresados desde el terminal conectado a la línea RS232C
# line command information #
rsij1 acnt=CCCCCCCC2 cmd=CCCCCCC.CCCCCCC3 date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS4 id=DDDDDDDD5

rsij acnt=CCCCCCCC cmd=CCCCCCC.CCCCCCC date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS id=DDDDDDDD
EXPLICACION
1 rsij
2 acnt=CCCCCCCC
Nombre de cuenta
Nombre del comando
Tiempo de ejecución del comando
Nota: El año se visualiza en dos dígitos o cuatro dígitos. El número de dígitos

depende del sistema.
5 id=DDDDDDDD
ID del comando
CMD-020-CMD00 4 de 10
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para los comandos ingresados desde el terminal host
# host command information #

name_hst=CCCCCCCCCCCCCCC1 acnt=CCCCCCCC2 cmd=CCCCCCC.CCCCCCC3
date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS4 id=DDDDDDDD5
EXPLICACION
Nombre de host
2 acnt=CCCCCCCC
Nombre de cuenta
Nombre del comando
Tiempo de ejecución del comando

5 id=DDDDDDDD
ID del comando
2.2 stop command: stop cmd
Este comando detiene de manera forzada los comandos que están siendo ejecutados actualmente y
activados por la misma cuenta. Este comando no detiene los comandos que están activados por otra
cuenta.

stop cmd p1 [p2]
stop cmd cmd=ack.alm
stop cmd cmd=ack.alm name_hst=nec1
stop cmd id=000001
CMD-020-CMD00 5 de 10
PRACTICAS DE NEC
p1: Nombre de comando o ID de comando

cmd=CCCCCCC.CCCCCCC
Nombre del comando en el formato abreviado con un punto separando el código de
id=DDDDDDDD
Notas:
1 Ingrese cmd=CCCCCCC para omitir el código objeto.
2 Ingrese cmd=.CCCCCCC para omitir el código de operación.
3 Se detienen todos los comandos que incluyen los caracteres
especificados. Refiérase a Condición de Uso para los detalles.
4 No especifique el nombre del equipo como código objeto. Especifique
el código objeto eqp en su lugar.
5 La ID de comando se refiere a un número asignado a cada comando de
ejecución. Confirme la ID del comando mediante el comando view
cmd.
p2: Terminal usado para ingresar el comando
rsij/name_hst=C1-C15
rsij
Número de línea RS232C conectada al terminal
i
j
Número de equipo
name_hst=C1-C15
Nombre del terminal host (hasta 15 caracteres)
Notas:
1 El nombre del terminal host contiene caracteres alfanuméricos y
subrayas (_).
los datos de central TCP/IP mediante los comandos cre inet y
comm inet, por adelantado.
CMD-020-CMD00 6 de 10
PRACTICAS DE NEC
3 Si este parámetro se especifica con p1, el sistema detiene los comandos

especificados por p1 que están actualmente en ejecución e ingresados
desde el terminal especificado.
4 Si este parámetro se omite, se especifican todos los terminales.
5 Siempre omita este parámetro cuando la ID del comando se especifica
en p1.
• Una parte del código de operación o código objeto también puede ser especificada para
detener los comandos. Se detienen todos los comandos que incluyen los caracteres
especificados.
Especificando tanto el código de operación como el código objeto

Especifique un código de operación y una parte (desde el primer carácter) del
código objeto (por ejemplo; stop cmd cmd=view.c). Se detienen los
comandos con el código de operación view y el código objeto comenzando con
c.
Especificando sólo el código de operación
Especifique una parte (desde el primer carácter) del código de operación (por
ejemplo; stop cmd cmd=vi). Se detienen los comandos con el código de
operación comenzando con vi.
Especificando sólo el código objeto
Especifique una parte (desde el primer carácter) del código objeto (por ejemplo;
stop cmd cmd=.c). Se detienen los comandos con el código objeto
comenzando con c.
• El comando stop cmd puede terminar en error (error a04) aunque logre detener con
éxito el comando especificado. Se visualiza el error a04 si el comando especificado
sigue en ejecución después de que el comando stop cmd envía la solicitud de
detención. Esto indica que el comando especificado está en un estado en que no puede
detenerse aunque reciba la solicitud de detención. Se detiene cuando se cancela el
estado.
Se pueden considerar los siguientes casos:
• El comando especificado no puede detenerse debido a que ha solicitado al firmware

la ejecución de un proceso antes de recibir la solicitud de detención y está en espera
de su respuesta, la que toma tiempo.
• Procedimiento posterior (restauración al estado antes del inicio del comando, etc.)
causado por la recepción de la solicitud de detención que toma tiempo.
En cualquiera de los casos, el comando especificado termina en el error “err-079

interrupted” cuando finaliza el procedimiento posterior.
CMD-020-CMD00 7 de 10
PRACTICAS DE NEC
Cuando ocurre este fenómeno, verifique nuevamente el estado de ejecución del

comando especificado como se muestra a continuación:
• Verifique el estado de ejecución del comando con el comando view cmd.

• Verifique si el comando especificado se detiene debido al error “err-079
interrupted”.

Ninguno.
Notas:
2 Refiérase a INT-020-1600-10(S) para los mensajes comunes de error que no se listan a
continuación.
a00:command not activated from %s
Explicación: El comando especificado no está activado desde la línea o host especificado.
Acción: Verifique los comandos en ejecución mediante el comando view cmd y vuelva a
a01:%s not activated
Explicación: El comando especificado no está activado; o el comando especificado no está

activado por la misma cuenta.
Acción: Verifique los comandos en ejecución mediante el comando view cmd. Si el

comando especificado no se visualiza, el comando no está activado. Si el
comando especificado se visualiza, el comando ha sido activado por otra cuenta.
Verifique la cuenta mediante el comando view log, registre en el terminal con
esa cuenta, luego vuelva a ingresar el comando.
a02:illegal combination of parameters
Explicación: El nombre de host y el número de línea se especifican simultáneamente. O, la ID

del comando se especifica con otro parámetro.
Acción: Verifique los parámetros y vuelva a ingresar el comando válido.
CMD-020-CMD00 8 de 10
PRACTICAS DE NEC
a04:stop request accepted but command process still exists
Explicación: El comando especificado ha aceptado la solicitud de detención pero el comando

está en el estado en que no puede detenerse.
Acción: Verifique el estado de ejecución del comando especificado con el comando view
cmd. Si el comando especificado no se detiene, vuelva a ingresar el comando.
Refiérase a la Condición de Uso del comando stop cmd para mayor
información.
a05:%s cannot be stopped
Explicación: El comando especificado ha sido activado por otra cuenta.
Acción: Verifique el nombre de cuenta mediante el comando view cmd. Regístrese con
ese nombre de cuenta y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-CMD00 9 de 10
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
CMD-020-CMD00 10 de 10
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-CMDF0-14 (S) Archivo de Comandos
Archivo de Comandos (cmdf)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para actualizar los archivos de comandos, tales como los
archivos de mensajes de error, archivos de definición de código de operación, archivos de definición de
código objeto, etc., en el Disco (DK). Los comandos cmdf pueden ser usados con/sin el comando de
actualización de archivos (fup).
Nota: Las Figuras 2 a 5 en la INFORMACION ADICIONAL de este módulo muestran el

estado de transición de la actualización de archivo de comandos.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (command_file) y parámetros.
Los párrafos 2.1 a 2.5 proveen una explicación detallada de cada comando.
Tabla 1 Comando y Funciones (1/2)

Comando Comando
upload command_file uload cmdf Carga un nuevo archivo de comandos 2.1

almacenado en una Cinta de Audio Digital
(DAT), un directorio de DK, o host remoto
al DK de reserva
set command_file set cmdf Registra el modo en reserva de 2.2
actualización
reset command_file rst cmdf Cancela el modo en reserva de 2.3
actualización
activate command_file act cmdf Cambia los archivos de reserva a archivos 2.4
activos
CMD-020-CMDF0 1 de 30
PRACTICAS DE NEC
Archivo de Comandos CMD-020-CMDF0-14 (S)
Tabla 1 Comando y Funciones (2/2)

Comando Comando
view command_file view cmdf Visualiza el número de versión de 2.5

lanzamiento de una DAT
Visualiza el número de versión de
lanzamiento y el número de versión de
archivo activo/de reserva del archivo de
comandos cargado mediante el comando
uload cmdf
lanzamiento del archivo de comandos
activo/de reserva y el estado de
actualización
Visualiza la fecha de creación y el número
de versión de lanzamiento del archivo de
comandos de respaldo
lanzamiento del archivo de comandos
almacenado en el host remoto
Ninguna.
2.1 upload command_file: uload cmdf
Este comando carga un nuevo archivo de comandos almacenado en DAT, un directorio de DK o host
remoto en el DK de reserva.
Notas:
1 El archivo a ser cargado al DK de reserva mediante el comando uload cmdf se crea en
una DAT con comando fuera de línea.
2 La carga desde un directorio sólo es válida en el sistema en que el entorno del comando TSS
para actualización de archivos puede ser creado en el DK.
3 Un host remoto es una Estación de Trabajo (EWS) o un Terminal Inteligente de
Mantenimiento y Administración (IMAT).
PRACTICAS DE NEC

uload cmdf p1 [p2]
uload cmdf dat01
uload cmdf dir=\/neax/new/commandfile/
uload cmdf ver=neax_system_file_3.1
p1: Número de DAT, nombre de directorio, o número de versión de archivo de

sistema
datij/dir=\/CCC..CC\/CC../ver=CCC..CC
datij
Número de DAT
i
(SCSI) (0-3)
j
Número de unidad DAT (0-6)
Nota:
El comodín no puede ser especificado.
dir=\/CCC..CC\/CC..
Nombre de directorio (hasta 63 caracteres)
Notas:
1 Cuando se especifica dir=, el sistema transfiere el nuevo archivo de
comandos almacenado en el DK bajo el nombre de directorio
especificado al DK de reserva.
2 Ingrese una línea oblicua contraria (\) y una línea oblicua (/) antes de
cada nombre de directorio.
3 Si el comando se ingresa desde un terminal conectado a una línea
RS232C, el parámetro completo debe ser encerrado entre comillas (es
decir; “dir=\/CCC..CC\/CC...”). Si el comando se ingresa
desde un terminal conectado a una línea LAN, las comillas no son
requeridas.
PRACTICAS DE NEC
ver=CCC..CC
Número de versión de archivo del sistema (hasta 31 caracteres)
Notas:
1 Cuando se especifica ver=, el sistema transfiere el nuevo archivo de
comandos almacenado en el host remoto al DK de reserva.
2 El número de versión incluye caracteres alfanuméricos, subrayas (_),
guión (-), punto (.) y símbolo (#).
3 El nombre de host remoto y el nombre de directorio que almacena el
archivo de sistema especificado debe ser registrado mediante el
comando reg ipl por adelantado.
5 La configuración del directorio de host remoto se muestra a
continuación.
/directorio de control/versión de archivo de sistema/cmdf/entorno de
comando TSS
p2: Clase de carga
kind=del/ovwr
del
Entorno de DK de reserva inicializado
ovwr
Entorno de DK de reserva sobreescrito
Notas:
1 del y ovwr son válidos cuando la clase de actualización es
actualización de diferencia.
2 Si se especifica del, el entorno de DK de reserva se inicializa antes
que el nuevo archivo de comando sea cargado al DK de reserva.
3 Si se especifica ovwr, el entorno de DK de reserva existente es
sobreescrito por el nuevo archivo de comando. Refiérase a Condición
de Uso para los detalles.
4 Si se omite este parámetro, el comando uload cmdf actualiza el
archivo de acuerdo a la clase de actualización especificada por el
comando fuera de línea (dload cmdf) usado para crear el medio de
actualización. [El comando dload cmdf especifica “actualización
de todo” (actualización de todo el ambiente de comandos) o
“actualización de diferencia” (actualización del archivo de diferencia
de entorno de comando).]
5 No se permite el uso de comodines.
PRACTICAS DE NEC
• Los siguientes pasos muestran los procedimientos para actualizar el archivo de

comandos en el DK.
Cuando se requiere una inicialización de archivo:
• Pasos requeridos para cambiar a una nueva versión cargando un archivo de

comandos desde una DAT (Refiérase a las Figuras 2 y 4.)
(1) view cmdf datij

(Visualiza el número de versión de lanzamiento de una DAT)
(2) uload cmdf datij

(Carga el archivo de comandos desde la DAT a un DK de reserva)
(3) view cmdf kind=ver

(Visualiza el número de versión de lanzamiento y el número de versión del
archivo de comandos activo/de reserva cargado mediante el comando uload
cmdf)
(4) set cmdf [md=ph]

(Cambia el modo de actualización del archivo de comandos desde el modo de
operación al modo en reserva de actualización)
(5) str fup sfn/imd

(Registra el modo de actualización de archivos)
(6) act fup

(Ejecuta una inicialización de fases y activa el archivo del DK de reserva)
(7) stop fup md=upd

(Confirma que se aplica la nueva versión)
• Pasos requeridos para cambiar otra vez a la versión antigua (Refiérase a las Figuras
2 y 4.)

archivo de comandos activo/de reserva)

(3) str fup sfn/imd

PRACTICAS DE NEC
(4) act fup

(5) stop fup md=upd

• Pasos requeridos para cambiar a una nueva versión transfiriendo un archivo

(Refiérase a las Figuras 2 y 4.)
(1) uload cmdf dir=CCC..

(Transfiere el nuevo archivo desde el directorio especificado al DK de reserva)


(4) str fup sfn/imd

(5) act fup

(6) stop fup md=upd

• Pasos requeridos para cambiar a una nueva versión transfiriendo un archivo de host
remoto (Refiérase a las Figuras 2 y 4.)
(1) uload cmdf ver=CCC..

(Transfiere el nuevo archivo desde el host remoto al DK de reserva)


(4) str fup sfn/imd

PRACTICAS DE NEC
(5) act fup

(6) stop fup md=upd

Cuando no se requiere una inicialización de archivo:
• Pasos requeridos para cambiar a una nueva versión cargando un archivo de

comandos desde una DAT (Refiérase a las Figuras 3 y 5.)
(1) view cmdf datij

(Visualiza el número de versión de lanzamiento de una DAT)
(2) uload cmdf datij

(Carga el archivo desde la DAT al DK de reserva)

(4) set cmdf [md=nph]

(Cambia el modo de actualización de archivo de comandos desde el modo de
operación al modo en reserva de actualización y restringe la ejecución de otros
comandos distintos del comando cmdf)
(5) act cmdf

(Activa el archivo de DK de reserva)
• Pasos requeridos para cambiar otra vez a la versión antigua sin una inicialización de
fase (Refiérase a las Figuras 3 y 5.)


(3) act cmdf

PRACTICAS DE NEC
• Pasos requeridos para cambiar a una nueva versión transfiriendo un archivo

(Refiérase a las Figuras 3 y 5.)
(1) uload cmdf dir=CCC..

(Transfiere el nuevo archivo desde el directorio especificado al DK de reserva)


comandos distintos del comando)
(4) act cmdf

• Pasos requeridos para cambiar a una nueva versión transfiriendo un archivo de host
remoto (Refiérase a las Figuras 3 y 5.)
(1) uload cmdf ver=CCC..

(Transfiere el nuevo archivo desde el host remoto al DK de reserva)


(4) act cmdf

PRACTICAS DE NEC
• kind=ovwr permite el ingreso continuo del comando uload cmdf (actualización de

diferencia). Cuando existan dos o más medios para la actualización de diferencia, el
comando actualiza los archivos uniendo esos medios. La Figura 1 muestra la
actualización continua de entorno.
Primer ingreso de uload cmdf p1 (medio de actualización)
DK activo
(1) Copia
(2) Medio para actua-
DK de reserva
lización de archivo
· Copia de nuevo archivo
Segundo ingreso de uload cmdf p1 (medio de actualización) kind=ovwr
(3) Medio para actua-

DK de reserva lización de archivo
· Copia de nuevo archivo
: · Unión de archivo de gestión :
: : :
: : :
El mismo proceso para las siguientes entradas del comando
Figura 1 Actualización Continua de Entorno
ser ingresado:
cre bkf
uload cmdf
str fup, stop fup, act fup
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza cuando el comando uload cmdf es rechazado debido a
un formato o directorio de archivo DAT anormal:
# format error file #1

fn=CCCCCC...CCCCCCCC2
:
# data error file #3
fn=CCCCCC...CCCCCCCC2
:
EXPLICACION
1 # format error file #

Se visualiza cuando el archivo DAT especificado tiene un error de formato
2 fn=CCCCCC...CCCCCCCC
Nombre de archivo
Nota: Se visualizan tantas líneas como el número de archivos erróneos.
3 # data error file #

Se visualiza cuando el directorio especificado tiene un error de datos
PRACTICAS DE NEC
2.2 set command_file: set cmdf
Este comando cambia el modo de actualización del archivo de comandos desde el modo de operación al
modo en reserva de actualización. Si este comando no se usa con los comandos fup, el sistema
restringe la ejecución de los comandos distintos de los comandos cmdf.

set cmdf p1
set cmdf md=ph
p1: Inicialización de fase

md=ph/nph
ph
Inicialización de fase requerida
nph
Inicialización de fase no requerida
Notas:
1 Si este parámetro se omite, el sistema usa el mismo parámetro
requerido para inicialización de fase que se especifica en el comando
fuera de línea usado para crear un archivo de comandos en una DAT.
2 El uso del comodín no está permitido.
• Ingrese este comando ya sea después de ejecutar el comando uload cmdf o sin
ejecutar el comando uload cmdf. En el primer caso, el archivo cambia a una nueva
versión. En el segundo caso, el archivo cambia otra vez a la versión previa.
• Si se requiere de una inicialización de fase, el comando act fup se usa para ejecutar
una inicialización de fase e intercambiar el archivo activo y el archivo de reserva. Si no
se requiere de una inicialización de fase, el comando act cmdf se usa para
intercambiar el archivo activo y el archivo de reserva. Refiérase a la Condición de Uso
del comando uload cmdf para el procedimiento.
• Cuando se está usando el comando set cmdf, este comando no puede ser ingresado.

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
2.3 reset command_file: rst cmdf
Este comando cambia el modo de actualización del archivo de comandos desde el modo en reserva de
actualización al modo de operación. Si este comando no se usa con los comandos fup, el sistema
cancela la restricción de los otros comandos.

rst cmdf
• Ingrese este comando después de ejecutar el comando set cmdf y antes de ejecutar el
comando act cmdf o act fup.
• Refiérase a la Condición de Uso del comando uload cmdf para el procedimiento.
• Cuando se está usando el comando rst cmdf, este comando no puede ser ingresado.

Ninguno.
2.4 activate command_file: act cmdf
Este comando activa el archivo de comandos almacenado en el DK de reserva.

act cmdf (Activa nuevos archivos sólo cuando no se están ejecutando los comandos
correspondientes.)
act cmdf p1 (Detiene todos los comandos en ejecución y activa el nuevo archivo.)
act cmdf p1 p2 (Detiene el comando especificado y activa el nuevo archivo.)
act cmdf md=stop
p1: Detiene los comandos en ejecución

md=stop
Notas:
1 Si hay comandos en ejecución entre los comandos almacenados en el
DK de reserva, el comando act cmdf md=stop detiene de manera
forzada aquellos comandos en ejecución y conmuta los archivos activos
y los archivos de reserva. Véase la Condición de Uso para mayor
información.
PRACTICAS DE NEC
2 Si este parámetro se omite, el comando act cmdf se ejecuta sólo

cuando no existen comandos en ejecución entre los comandos
almacenados en el DK de reserva. Si los comandos en ejecución
existen, el sistema visualiza los nombres de los comandos en ejecución
y termina el comando act cmdf con error de conflicto. Véase la
Condición de Uso para mayor información.
p2: Comando a ser detenido
cmd=CCCCCCC.CCCCCCC
Nombre del comando en formato abreviado con un punto separando el código de
id=DDDDDDDD
Nota:
• Si se especifica la información de protección de actualización de comando cuando se

crea el medio de actualización, el sistema compara el tipo de unidad de procesador del
medio de actualización con el tipo de unidad de Procesador de Operación y
Mantenimiento (OMP). El comando termina con error si los tipos de unidad de
procesador no son idénticos.
• Ingrese este comando después de ejecutar el comando set cmdf.
• Si sólo se actualizan los archivos del comando TSS, el comando act cmdf se ejecuta
sólo cuando los comandos correspondientes no se están ejecutando.
• Si uno o más de los siguientes archivos comunes del sistema o archivos comunes de
comandos van a ser actualizados, el comando act cmdf se ejecuta sólo cuando no hay
comandos en ejecución:
• Archivos comunes del sistema

Archivo de entorno SMI (. smiset)
Archivo de mensaje de error (cmdend)
Archivo identificador de parámetro común (commpid)
• Archivos comunes de comando

Archivo de definición del nombre completo del código de operación (. oprname)
Archivo de definición del nombre completo del código objeto (. objname)
Archivo de definición de tarea/alias de operación (*. alias)
Archivo de conflicto de comando (racing_ptn)
PRACTICAS DE NEC
• Si el comando act cmdf md=stop se ingresa mientras un comando (excepto, el

comando act cmdf mismo) a ser actualizado se ejecuta, el sistema envía una solicitud
de detención para el comando en ejecución. Si ese comando está aun en ejecución
cuando el sistema verifica el estado del comando, el sistema considera que la solicitud
ha sido ignorada y termina el comando act cmdf md=stop con error a01. El
comando que no se puede detener inmediatamente después de recibir la solicitud de
detención, se detiene algún tiempo después cuando el estado del comando permite el
término de la ejecución. Esta es la razón por la que el comando se detiene en respuesta
a la solicitud de detención, incluso después que el comando act cmdf md=stop
termina en un error a01.
• Refiérase a la Condición de Uso del comando uload cmdf.
ser ingresado:
cre bkf
act cmdf

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando act cmdf:
Lista de comandos en ejecución
# line execution command #

1 2 3 4 5
CCCij acnt=CCCCCCCC cmd=CCCCCCC.CCCCCCC date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS id=DDDDDDDD
CCCij acnt=CCCCCCCC cmd=CCCCCCC.CCCCCCC date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS id=DDDDDDDD
:
# host execution command #
name_hst=CCCCCCCCCCCCCCC6 acnt=CCCCCCCC cmd=CCCCCCC.CCCCCCC

date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS id=DDDDDDDD
:
EXPLICACION
1 CCCij
Número de terminal
2 acnt=CCCCCCCC
Nombre de cuenta
Nombre de comando (código de operación.código objeto)
PRACTICAS DE NEC
Fecha y hora en que el comando es ejecutado (mes/día/año_hora:minuto:segundo)
Nota: El año se visualiza en formato de dos o cuatro dígitos. El número de

dígitos depende del sistema.
5 id=DDDDDDDD
ID del comando asignada por el sistema
Nombre de host
Nota: Se visualizan tantas líneas como el número de comandos en ejecución.
Mensaje de advertencia
warn-a12 error occurred in another function block (%s)1
EXPLICACION
1 warn-a12 error occurred in another function block

El macro que otro bloque de función suministra retornó una información de error.
(%s indica datos de análisis.) Contacte a NEC.
2.5 view command_file: view cmdf
• Número de versión de lanzamiento de una DAT.
• Número de versión de lanzamiento y número de versión de archivo activo/de reserva del

archivo de comandos cargado mediante el comando uload cmdf.
• Número de versión de lanzamiento del archivo de comandos activo/de reserva almacenado en

el DK y el estado de actualización
• Fecha de creación y número de versión de lanzamiento del archivo de comandos de respaldo
• Número de versión de lanzamiento del archivo de comandos almacenado en el host remoto

view cmdf [p1]
view cmdf kind=ver
view cmdf ver=neax_system_file3.1
PRACTICAS DE NEC
p1: Número de DAT, tipo de visualización, o número de versión de archivo de sistema

datij/kind=CCC/ver=CCC..CC
datij
DAT
i
(SCSI) (0-3)
j
Notas:
1 El sistema visualiza el número de versión de lanzamiento de la DAT
especificada.
2 El número de DAT, tipo de visualización y el número de versión del
archivo de sistema no pueden ser especificados simultáneamente.
3 Si no se especifica ninguno de estos parámetros, se especifica
kind=st.
kind=CCC
Tipo de visualización
ver
Visualiza el número de versión de lanzamiento y el número de versión activo/
de reserva del archivo de comandos en el DK
st
Visualiza el número de versión de lanzamiento del archivo de comandos
activo/de reserva en el DK y el estado de actualización del archivo de
comandos
bck
Visualiza la fecha de creación y el número de versión de lanzamiento del
archivo de comandos de respaldo
Notas:
kind=st.
PRACTICAS DE NEC
ver=CCC..CC
Número de versión del archivo del sistema (hasta 31 caracteres)
Notas:
1 Cuando se especifica ver=, el sistema visualiza el número de versión
de lanzamiento del archivo de comandos almacenado en el host remoto.
2 El número de versión incluye caracteres alfanuméricos, subrayas (_),
guión (-), punto (.) y símbolo (#).
3 El nombre de host remoto y el nombre de directorio que almacena el
archivo de sistema especificado debe ser registrado mediante el
comando reg ipl por adelantado.
5 El número de versión de lanzamiento no cambia hasta que se ejecuta el
próximo comando uload cmdf.
kind=st.
• Refiérase a la Condición de Uso del comando act cmdf para una lista de los archivos
comunes del sistema y los archivos comunes de comandos.
• El número de versión de lanzamiento que se visualiza en respuesta al comando view

cmdf kind=ver no cambia hasta que se ingresa el próximo comando uload cmdf.
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view cmdf:
Mensaje para view cmdf datij
# release version #
ver=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC1 date=MM/DD/(YY)YY2 ph=CCC3
EXPLICACION
1 ver=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
Número de versión de lanzamiento
2 date=MM/DD/(YY)YY
Fecha cuando el archivo fue creado en DAT (mes/día/año)
Nota: El año se visualiza en formato de dos o cuatro dígitos. El número de

3 ph=CCC
Inicialización de fase
ph
Inicialización de fase es requerida
nph
Inicialización de fase no es requerida
Mensaje para view cmdf kind=ver
# release version #
# file version #
fn=CCCCCCCCCCCCCCCCCC4 ver_act=CCCCCCCC5 ver_sby=CCCCCCCC6
:
PRACTICAS DE NEC
EXPLICACION
Número de versión de lanzamiento del archivo cargado mediante el comando uload
cmdf
Nota: Se visualiza ver=*** cuando el sistema no puede obtener la

información.
2 date=MM/DD/(YY)YY
Notas:
1 Se visualiza date=*** cuando el sistema no puede obtener la información.
2 El año se visualiza en el formato de dos dígitos o cuatro dígitos. El número de
3 ph=CCC
ph
nph
4 fn=CCCCCCCCCCCCCCCCCC
Nombre de archivo
Nota: Se visualizan tantas líneas como el número de archivos.
5 ver_act=CCCCCCCC
Número de versión de archivo activa
CCCCCCCC
Número de versión de archivo
none
No existen archivos
6 ver_sby=CCCCCCCC
Número de versión de archivo de reserva
CCCCCCCC
none
No existen archivos
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view cmdf kind=st
# version information #
md=CCC1 ver=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC2 date=MM/DD/(YY)YY3
md=CCC ver=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC date=MM/DD/(YY)YY ph=CCC4

# command update status #
st=CCC5
EXPLICACION
1 md=CCC
Area de DK
act
Area activa
sby
Area de reserva
Nota: Se visualiza ver=*** cuando el sistema no puede obtener la

información.
3 date=MM/DD/(YY)YY
Notas:
4 ph=CCC
Inicialización de fase (Se visualiza sólo mediante md=sby)
ph
nph
PRACTICAS DE NEC
5 st=CCC
Estado de actualización del archivo de comandos
nrm
Normal (en operación)
blk
Bloqueado (en reserva de actualización)
upd
Actualizando
Mensaje para view cmdf kind=bck
# backup file information #

area_bk=pmy1 date_crtn=MM/DD/(YY)YY_HH:MM2
ver=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC3 date=MM/DD/(YY)YY4
area_bk=sdy5 date_crtn=MM/DD/(YY)YY_HH:MM2
EXPLICACION
1 area_bk=pmy
Archivo de respaldo primario
2 date_crtn=MM/DD/(YY)YY_HH:MM
Fecha de creación del archivo de respaldo (mes/día/año_horas:minutos)
Notas:
1 Se visualiza date=none cuando no existe el archivo de respaldo.
Notas:
1 Se visualiza ver=none cuando no existe el archivo de respaldo.
2 Se visualiza ver=*** cuando el sistema no puede obtener la información.
PRACTICAS DE NEC
4 date=MM/DD/(YY)YY
Fecha cuando el archivo fue creado en DAT
Notas:
1 Se visualiza date=none cuando no existe el archivo de respaldo.
5 area_bk=sdy
Archivo de respaldo secundario
Mensaje para view cmdf ver=CCC..CC
# release version #
EXPLICACION
2 date=MM/DD/(YY)YY
Fecha cuando el archivo fue creado en DAT
Nota: El año se visualiza en el formato de dos dígitos o cuatro dígitos. El

número de dígitos depende del sistema.
3 ph=CCC
ph
nph
PRACTICAS DE NEC
Notas:
2 Refiérase a INT-020-1600-10(S) para los mensajes comunes de error no listados abajo.
Explicación: La ejecución del comando de actualización de archivo de entrada está protegida.
Acción: Verifique si el tipo de la unidad de procesador del medio (o archivo) de

actualización y el tipo de unidad OMP son los mismos.
Explicación: El archivo del número de versión de entorno del comando o el archivo de

encabezamiento no existe en la DAT.
Acción: Verifique la DAT y vuelva a ingresar el comando, o cree los archivos DAT
mediante un comando dload cmdf fuera de línea y vuelva a ingresar el
comando.
201:%s not found
Explicación: El archivo de gestión no existe (error uload cmdf).
Acción: Vuelva a ingresar el comando uload cmdf.
Explicación: Como el comando uload cmdf terminó anormalmente, el archivo del número de
versión no existe en el DK de reserva (error set cmdf).
Acción: Asegúrese que el comando uload cmdf termina normalmente y vuelva a

Explicación: El archivo de gestión no existe (error act cmdf).
Acción: Después de ejecutar el comando rst cmdf, vuelva a ingresar los comandos
comenzando desde el comando uload cmdf.
PRACTICAS DE NEC
Explicación: El archivo de gestión no existe (error view cmdf).
Acción: Verifique el estado de actualización del archivo de comandos mediante el comando

view cmdf kind=st. Si se visualiza st=blk, vuelva a ingresar los comandos
comenzando desde el comando uload cmdf.
20a:%s has illegal data
Explicación: El tamaño del nuevo archivo en el directorio y del nuevo archivo en el archivo de
gestión son diferentes. El error se visualiza cuando el nombre del directorio está
especificado.
Acción: Transfiera el nuevo archivo al directorio nuevamente y vuelva a ingresar el

comando.
Explicación: El archivo activo no puede ser copiado en el DK de reserva.
Acción: Ingrese los comandos view blk y test blk para verificar que la unidad de
DK está normal y vuelva a ingresar el comando.
o
Asegúrese que los recursos de DK (capacidad y número de nodos libres) sean
suficientes y vuelva a ingresar el comando.
o
Los contenidos del archivo han sido cambiados. Vuelva a ingresar el comando.
302:%s faulty
Explicación: Se detecta un error (error de lectura, error de escritura, error de apertura de

archivo o error de cierre de archivo) cuando el sistema accesa al DK.
Acción: Verifique la unidad de DK mediante los comandos view blk y test blk y
305:%s faulty
Explicación: Se detecta un error (error de lectura, error de escritura, error de apertura de

archivo o error de cierre de archivo) cuando el sistema accesa una DAT.
Acción: Verifique la unidad DAT y vuelva a ingresar el comando, o cree nuevamente el

archivo DAT y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: Se especifica kind=bck aunque la función de gestión de generación no está

disponible en este sistema.
Acción: Verifique si la función de gestión de generación está disponible y contacte a NEC.
PRACTICAS DE NEC
Explicación: La clase de carga no puede ser especificada para la clase de actualización que se
especificó cuando se creó el medio de actualización.
Acción: Verifique la clase de actualización especificada cuando se creó el medio de

actualización mediante un comando fuera de línea (dload cmdf), y vuelva a
Explicación: El nombre del comando y la ID del comando se especifican simultáneamente.
a01:stop request accepted but command process still exists
Explicación: El comando ha aceptado la solicitud de detención pero el comando está en el

estado en que no puede detenerse.
Acción: Verifique el estado de ejecución del comando mediante el comando view cmd.
Si el comando no se detiene, ingrese el comando stop cmd.
a02:%s cannot be stopped
Explicación: El proceso que se visualiza en este mensaje de error está en el estado que no puede
aceptar la solicitud de detención.
a03:text file busy
Explicación: Hay un proceso en ejecución en el DK de reserva.
Acción: Finalice la sesión de todos los terminales y luego inicie la sesión nuevamente.
a10:access to old version failed
Explicación: Falló el acceso al directorio de la versión antigua.
a11:access to new version failed
Explicación: Falló el acceso al directorio de la versión nueva.
PRACTICAS DE NEC
a12:error occurred in another function block (%s)
Explicación: El macro que otro bloque de función suministra retornó una información de error.
(%s indica datos de análisis.)
b0b:response from remote host time-out
Explicación: La respuesta desde el host remoto no retorna dentro del período predeterminado.
Acción: Asegúrese que el host local y el host remoto estén adecuadamente conectados y
b0e:logon to remote host failed
Explicación: Falló el registro de ingreso al host remoto.
Acción: Asegúrese que el nombre de cuenta y la contraseña correctos estén registrados en

el host remoto y vuelva a ingresar el comando.
b0f:access to file not allowed
Explicación: El acceso a los archivos en el host remoto no está permitido.
Acción: Verifique el derecho de acceso a los archivos en el host remoto y vuelva a ingresar
el comando.
b18:specified data not found in remote host
Explicación: Los datos especificados no se encuentran en el host remoto.
Acción: Asegúrese que el archivo a ser cargado existe en el host remoto y vuelva a ingresar
el comando.
b20:connection with remote host failed
Explicación: La conexión con el host remoto falló.
Acción: Asegúrese que el host local y el host remoto estén adecuadamente conectados, y
que el host remoto esté activado, y vuelva a ingresar el comando.
ba0:file transfer error
Explicación: Falló la transferencia de archivo.
Acción: Corrija el error y vuelva a ingresar el comando.
PRACTICAS DE NEC
ba1:error occurred in remote host
Explicación: Se produjo un error en el host remoto.
Acción: Corrija el error del host remoto y vuelva a ingresar el comando.
ba2:disk capacity of remote host insufficient
Explicación: La capacidad de DK del host remoto es insuficiente.
Acción: Asegúrese que la capacidad de DK del host remoto es suficiente y vuelva a

ba3:file operation error in remote host
Explicación: El acceso al archivo en el host remoto falló debido a que el archivo está en uso; el
archivo no existe; el archivo está protegido; o el modo del archivo es incorrecto.
ba4:host information not registered
Explicación: Los datos del host remoto no están registrados por el comando reg ipl hst.
Acción: Registre los datos del host remoto mediante el comando reg ipl hst.
ba5:disk capacity of local host insufficient
Explicación: La capacidad de DK del host local es insuficiente.
Acción: Asegúrese que la capacidad de DK del host local es suficiente y vuelva a ingresar
el comando.
PRACTICAS DE NEC
Las Figuras 2 y 3 muestran la transición de estado de actualización del archivo de comandos y los
comandos que pueden ser ingresados en cada estado. Las Figuras 4 y 5 muestran la transición de estado
de la actualización de archivo de comandos y los números de versión en el área de DK activa/de reserva.
view/uload cmdf view cmdf

set cmdf str fup stop fup
(md=ph) Actualiza-
act fup Actuali- md=udp
ción en
Operación zación Operación
Reserva
rst cmdf
Figura 2 Transición de Estado de la Actualización de Archivo de Comandos

con Inicialización de Fase
view/uload cmdf view cmdf
set cmdf act cmdf

(md=nph) Actualiza-
Operación ción en
Actuali- Operación
Reserva
rst cmdf zación
Figura 3 Transición de Estado de la Actualización de Archivo de Comandos

sin Inicialización de Fase
PRACTICAS DE NEC
Operación 1
ACT SBY
Versión 2 Versión 1
upload cmdf
set cmdf
(md=ph) Operación 2
ACT SBY
set cmdf
(md=ph)
EMA (Fase 2) Actualiz. en Reserva Actualiz. en Reserva EMA (Fase 2)
ACT SBY ACT SBY

Versión 2 Versión 1 Versión 2 Versión 3 rst cmdf
rst cmdf
str fup sfn/imd str fup sfn/imd
ACT SBY ACT SBY

stop fup Versión 2 Versión 1 Versión 2 Versión 3 stop fup
md=can md=can
act fup act fup
Inicialización ejecutada Inicialización ejecutada
EMA (Fase 2) Actualización Actualización EMA (Fase 2)
SBY ACT SBY ACT

stop fup Versión 2 Versión 1 Versión 2 Versión 3 stop fup
md=can md=can
(Fase 2.5) (Fase 2.5)
stop fup md=upd stop fup md=upd
Operación 2 Operación 1
SBY ACT SBY ACT
Versión 2 Versión 1 Versión 2 Versión 3
Notas:
1 Versión 1 indica la versión previa.
2 Versión 2 indica la versión actual.
3 Versión 3 indica la versión nueva.
Figura 4 Transición de Estado de la Actualización de Archivo de Comandos con

Inicialización de Fase y Versiones Activa/De Reserva
PRACTICAS DE NEC
Operación 1
ACT SBY
set cmdf upload cmdf

(md=nph)
Operación 2
ACT SBY
set cmdf
(md=nph)
ACT SBY ACT SBY

Versión 2 Versión 1 Versión 2 Versión 3 rst cmdf
rst cmdf
act cmdf act cmdf
Actualización Actualización
SBY ACT SBY ACT
Operación 2 Operación 1
SBY ACT SBY ACT
Notas:
1 Versión 1 indica la versión previa.
2 Versión 2 indica la versión actual.
3 Versión 3 indica la versión nueva.
Figura 5 Transición de Estado de la Actualización de Archivo de Comandos con

Inicialización de Fase y Versiones Activa/De Reserva
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-CMDI0-10 (S) Información de Comando
Información de Comando (cmdinf)
1. RESUMEN
Este módulo describe el comando usado para visualizar un registro de comandos en tiempo real. El
comando sólo puede ser ingresado desde el terminal del Sistema de Operación y Mantenimiento
Computarizado de NEC (NCOM).
El comando incluye un código de operación, un código objeto (command_information) y parámetros.

Comando Comando
view command_information view cmdinf Visualiza un registro de comandos 2.1

ejecutados en un terminal en tiempo
real
Ninguna.
respuesta.
2.1 view command_information: view cmdinf
Este comando visualiza un registro de comandos que se activan desde el terminal registrado o todos los
terminales, en tiempo real después del ingreso del comando view cmdinf.
Nota: Para detener la ejecución del comando view cmdinf, ingrese CTRL+c desde el
terminal en que se está ejecutando el comando view cmdinf. (El error de comando
079, que se visualiza en respuesta a la entrada de CTRL+c, indica una terminación
normal.) Para detener el comando view cmdinf que se está ejecutando en otro
terminal, ingrese el comando stop cmd.
CMD-020-CMDI0 1 de 8
PRACTICAS DE NEC
Información de Comando CMD-020-CMDI0-10 (S)

view cmdinf [p1] [p2]
view cmdinf
view cmdinf rpl=on
view cmdinf host=nec
view cmdinf rs01
view cmdinf rpl=on host=nec
view cmdinf rpl=on rs01
p1: Mensaje de respuesta del comando

rpl=on
on
Visualiza mensajes de respuesta del comando
Nota:
Si este parámetro se omite, los mensajes de respuesta del comando no se
visualizan.
p2: Número de línea RS232C o nombre de host
rsij/host=C1-C15
rsij
Número de línea RS232C (nombre de terminal RS232C)
i
j
Número de equipo
host=C1-C15
Nombre de host [nombre de terminal de Red de Area Local (LAN)] (hasta 15
caracteres)
Notas:
1 El número de línea RS232C se especifica sin token mientras que el
nombre de host se especifica con token host=.
2 Sólo se puede especificar un terminal.
3 El número de línea RS232C y el nombre de host no pueden ser
PRACTICAS DE NEC
5 Si este parámetro se omite, todos los comandos ingresados desde cada

terminal se visualizan.
• Un comando view cmdinf puede se ejecutado en cualquiera de los terminales. Otro

comando view cmdinf puede ser ejecutado, sin embargo, debe ser ingresado desde
otro terminal.
• Sólo una cuenta registrada puede usar este comando.
• Los mensajes de respuesta del comando para el comando view log no se visualizan.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view cmdinf:
Sin el parámetro rpl=on
# command log #
date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS1 cmd=C..C2 acnt=C..C3 host=C..C4 type=C..C5 pid=D..D6 size=DDDDD7
CCCCCCC.CCCCCCC8
# command log #

9
CCCCCCC.CCCCCCC end
EXPLICACION
1 MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS
Fecha y hora en que se ejecutó el comando (mes/día/año_hora/minuto/segundo)
Notas:
1 El año se visualiza en dos o cuatro dígitos. El número de dígitos depende del
sistema.
2 La fecha se visualiza en cualquiera de los siguientes formatos en algunos
sistemas:
DD/MM/(YY)YY_HH:MM:SS (día/mes/año_hora/minuto/segundo)
(YY)YY/MM/DD_HH:MM:SS (año/mes/día_hora/minuto/segundo)
2 cmd=C..C
Nombre de comando (hasta 15 caracteres)
3 acnt=C..C
Nombre de cuenta (nombre de registro, hasta 8 caracteres)
PRACTICAS DE NEC
4 host=C..C
Nombre de terminal (nombre de terminal LAN o número de terminal RS232C, hasta
16 caracteres)
5 type=C..C
Tipo de registro de comandos
start
Comienzo del comando
reply
Respuesta al comando
end
Fin del comando
6 pid=D..D
Número de identificación del proceso (hasta 5 dígitos)
7 size=DDDDD
Tamaño de los datos en bytes
8 CCCCCCCC.CCCCCCC
Comando
9 CCCCCCCC.CCCCCCC end
Fin del comando
PRACTICAS DE NEC
Con el parámetro rpl=on
# command log #
1 2 3 4 5 6 7
date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS cmd=C..C acnt=C..C host=C..C type=C..C pid=D..D size=DDDDD
CCCCCCC.CCCCCCC8
# command log #
1 2 3 4 5 6 7
date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS cmd=C..C acnt=C..C host=C..C type=C..C pid=D..D size=DDDDD
# CCCCCCCCCCCCCCCCC #9
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
# CCCCCCCCCCCCCCCCC #9
# command log #

10
CCCCCCC.CCCCCCC end
EXPLICACION
Fecha y hora en que se ejecutó el comando (mes/día/año_hora/minuto/segundo)
Notas:
sistema.
sistemas:
2 cmd=C..C
Nombre de comando (hasta 15 caracteres)
3 acnt=C..C
Nombre de cuenta (nombre de registro, hasta 8 caracteres)
4 host=C..C
Nombre de terminal (nombre de terminal LAN o número de terminal RS232C, hasta
16 caracteres)
PRACTICAS DE NEC
5 type=C..C
Tipo de registro de comandos
start
Comienzo del comando
reply
Respuesta al comando
end
Fin del comando
6 pid=D..D
Número de identificación del proceso asignado a cada comando en ejecución (hasta 5
dígitos)
7 size=DDDDD
Tamaño de los datos en bytes
8 CCCCCCCC.CCCCCCC
Comando
9 # CCCCCCCCCCCCCCCCC #
Título de mensaje de respuesta al comando
10 CCCCCCCC.CCCCCCC end
Fin del comando
PRACTICAS DE NEC
Notas:
Explicación: Se intentó activar más de un comando view cmdinf desde este terminal.
Acción: Detenga la ejecución del comando y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: Los datos (tales como la dirección de IP e identificador de terminal) de host que
activó el comando no están registrados.
Acción: Registre los datos de host mediante el comando cre inet y vuelva a ingresar el
comando.
a01:failed to create fifo file due to lack of memory
Explicación: El sistema no pudo crear el archivo FIFO debido a insuficiencia de memoria.
Acción: Espere un corto período de tiempo hasta que se resuelva el problema de falta de
memoria y vuelva a ingresar el comando.
a02:fifo file abnormal
Explicación: El sistema no pudo crear, abrir, ni leer el archivo FIFO debido a una falla distinta
de la falta de memoria.
Acción: Contacte al administrador del sistema.
a03:allowed number of fifo file registrations exceeded
Explicación: El número de archivos FIFO registrados sobrepasa el límite.
Acción: Detenga la ejecución del comando view cmdinf en otro terminal y vuelva a
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-CONN0-17 (S) Conexión
Conexión (conn)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para conectar/desconectar una vía fija o una vía temporal.
• Conexión fija
Una vía se conecta de manera semipermanente como línea arrendada. El sistema garantiza la
conexión, incluso si el sistema reinicia o desarrolla una falla.
• Conexión temporal
Una vía se conecta temporalmente para una prueba de red. El sistema no garantiza la
conexión cuando el sistema reinicia o desarrolla una falla. El comando no busca ni bloquea
los recursos del terminal. El personal de mantenimiento necesita bloquear los terminales
antes de ingresar este comando. El sistema no garantiza las llamadas cuando los terminales
están bloqueados después del ingreso de este comando.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (connection) y parámetros.
Abreviatura
del Comando
create connection cre conn Conecta una vía fija 2.1

Conecta una vía temporal 2.2
delete connection del conn Desconecta una vía fija o 2.3
temporal
view connection view conn Visualiza vías fijas o 2.4
temporales
Visualiza el número de 2.5
recursos libres para las vías
fijas
CMD-020-CONN0 1 de 64
PRACTICAS DE NEC
Conexión CMD-020-CONN0-17 (S)
Si se produce la inicialización de fase durante la ejecución del comando cre conn, el procesamiento
no está garantizado. Ingrese el comando del conn a los terminales especificados después de la
inicialización, y vuelva a ingresar el comando cre conn.
Si se produce la inicialización de fase (que no es causada por el comando cre conn propio) durante la
ejecución del comando cre conn, donde se especifica el número de equipo de línea de un abonado
analógico, al que los datos de abonado ya están registrados, verifique el estado de conexión mediante el
comando view conn con el número de equipo de línea especificado después de la inicialización. Si
la conexión es registrada (reg), elimine la conexión mediante el comando del conn y reponga la
línea usando el comando rst subl.
Si la inicialización de fase se produce durante la ejecución del comando del conn, el procesamiento
no está garantizado. Vuelva a ingresar el comando del conn a los terminales especificados después
de la inicialización.
Si la inicialización de fase se produce después de que termina la ejecución del comando cre conn
fix o del conn fix, los datos ingresados se protegen contra toda inicialización de fase.
Si la inicialización de fase se produce después de que termina la ejecución del comando cre conn
tmp o del conn tmp, los datos ingresados se protegen contra error de procesador, pero no contra
reinicio del procesador ni carga de archivo de procesador.
2.1 create connection: cre conn
Este comando conecta una vía fija entre abonado y abonado, abonado y troncal, troncal y abonado, o
troncal y troncal. Se pueden especificar los siguientes abonados y troncales:
• Abonado analógico
• Abonado de Red Digital de Servicios Integrados (ISDN) básico
• Abonado ISDN primario
• Abonado analógico instalado en ELU, un equipo de red de acceso fabricado por NEC
• Abonado ISDN básico instalado en ELU
• Troncal (troncal de señalización asociada al canal)
• Troncal instalada en ELU (Esta función aun no está disponible.)
PRACTICAS DE NEC

cre conn p1 p2 [p3] [p4] [p5] [p6] [p7] [p8] [p9] [p10] p11
[p12] [p13] [p14] [p15] [p16] [p17] [p18] [p19] [p20] [p21]
cre conn fix el_h=000000010 rpad_h=-10.5 bnw_h=com
el_m=000000003 rpad_m=-10.0 bnw_m=com drn=fwd law_cnv=on
p1: Tipo de conexión

fix
fix
Conexión fija
Nota:
p1.
p2: Número de equipo local
el_h=ijklmnopq/ep_h=ijklmn/anw_h=CCCCCCCC/et_h=ijklmnopq/
et_h=ijklmnopqr/et_h=ijklmnopqs
el_h=ijklmnopq
Número de equipo de línea local
ij
kl
mn
o
pq
ep_h=ijklmn
Número de equipo de Interfaz de Tasa Primaria (PRI) local
ij
kl
PRACTICAS DE NEC
m
n
anw_h=CCCCCCCC
Nombre de red de acceso local
et_h=ijklmnop
Número de equipo de troncal local [Interfaz de Transmisión Digital (DTI) de 2M]
ij
kl
m
n
op
et_h=ijklmnop
Número de equipo de troncal local (DTI de 1.5 M)
ij
kl
m
n
op
PRACTICAS DE NEC
et_h=ijklmnop
Número de equipo de troncal local [Interfaz de Módulo de Troncal (TMI)]
ij
kl
m
n
Número de TMI (3)
op
Número de canal (01-15, 17-31)
et_h=ijklmnop
Número de equipo de troncal local [Interfaz de Transmisión Optica (OTI)]
ij
kl
m
Número de OTI (0-3)
nop
Número de canal (001-127, excepto 16, 32, 48, 64, 80, 96 y 112)
et_h=ijklmnopqrs
Número de equipo de troncal local [Interfaz de Transmisión de Jerarquía Digital
Sincrónica (STI) de 156M para el sistema donde está instalada una SDH de 156M]
ij
kl
Número de K-HW (00, 04, 08, 12, 16, 20)
m
Número de STI (0)
n
Número de Unidad Administrativa 4 (AU4) (1)
PRACTICAS DE NEC
o
Número de Grupo de Unidad Tributaria (TUG3) (1-3)
p
q
rs
Notas:
1 Las troncales que pueden ser especificadas mediante este comando
están limitadas a troncales de señalización asociadas al canal.
2 Refiérase a la Tabla 2 para los equipos a ser especificados para
abonados/troncales analógicos, ISDN básico, ISDN primario e
instalados en ELU.
Tabla 2 Parámetros para Equipos Locales por Tipo de Abonado/Troncal
Tipo de Abonado/Troncal Parámetros
Abonado analógico el_h=

Abonado ISDN básico el_h=, ch_no_h=
Abonado ISDN primario ep_h=, ch_no_h=
Abonado analógico instalado en ELU anw_h=, l3addr_h=
Abonado ISDN básico instalado en ELU anw_h=, efaddr_h=, ch_no_h=
Troncal et_h=
Troncal instalada en ELU anw_h=, andti_h=
p3: Número de equipo local para abonado/troncal instalado en ELU

l3addr_h=DDDDD/efaddr_h=DDDD/andti_h=DDD
l3addr_h=DDDDD
Dirección de capa 3 local del abonado analógico instalado en ELU (0-32767;
0-127 para conexión de red de línea arrendada)
efaddr_h=DDDD
Dirección de función de envolvente local del abonado ISDN básico instalado en
ELU (0-8175)
PRACTICAS DE NEC
andti_h=DDD
Troncal local instalada en ELU
D1
Número de DTI de ELU (0-3)
D2D3
Número de canal de ELU (0-31)
Nota:
Este parámetro debe ser especificado mediante anw_h=.
p4: Número de intervalo de tiempo de canal B de interfaz V5 local para abonado
instalado en ELU
v5bts_h=ijklmnopq
ij
kl
mn
o
pq
Número de intervalo de tiempo (00-31)
Notas:
1 Este parámetro puede ser especificado para abonados ISDN
analógicos o básicos instalados en ELU.
2 Este parámetro puede ser especificado para interfaz V5.1, pero debe
ser omitido para interfaz V5.2.
p5: Número de canal B local para abonado ISDN
ch_no_h=b1/b2/b30
b1
Canal B 1
b2
Canal B 2
b30
Canal B 30 (sólo abonado ISDN primario)
PRACTICAS DE NEC
Nota:
b1 y b2 pueden ser especificados tanto para abonados ISDN básicos
como primarios, mientras que b30 sólo puede ser especificado para
abonados ISDN primarios.
p6: Clase de control de línea local (sólo abonado analógico)
lctl_h=CCCC
nctl
No hay control (LC de dos hilos con función de inversión de polaridad)
3wlc
LC de tres hilos
Notas:
1 Este parámetro sólo puede ser especificado para abonados analógicos.
2 Refiérase a la Condición de Uso para la disponibilidad de este
parámetro.
3 Cuando este parámetro se omite, se selecciona lctl_h=nctl.
p7: Valor de control de pad de transmisión local (sólo abonado analógico)
tpad_h=DDDD
DDDD
Valor de control de pad de transmisión local (−8.0 a 7.5 en incrementos de
0.5)
Notas:
1 Este parámetro sólo puede ser especificado para los abonados
analógicos o los abonados analógicos instalados en ELU.
2 La especificación del valor de control de pad es inválida si la red de
acceso no es un producto de NEC.
3 Cuando este parámetro se omite, se selecciona tpad_h=0.
p8: Valor de control de pad de recepción local (sólo abonado analógico)
rpad_h=DDDDD
DDDDD
Valor de control de pad de recepción local (−15.5 a 0.0 en incrementos de 0.5)
Notas:
PRACTICAS DE NEC
3 Cuando este parámetro se omite, se selecciona rpad_h=0.

p9: Valor de Red de Balance (BNW) local (sólo abonado analógico)
bnw_h=com/load/nload/tst
com
Compromiso
load
Carga
nload
Sin carga
tst
Prueba
Notas:
2 Cuando este parámetro se omite, se selecciona bnw_h=com.
p10: Suministro de alimentación local (sólo abonado ISDN básico)
pwrfd_h=CCC
on
Suministro de alimentación requerida
off
Suministro de alimentación no requerida
Notas:
1 Este parámetro sólo puede ser especificado para los abonados ISDN
básicos o para los abonados ISDN básicos instalados en la ELU.
2 Sólo off puede ser especificado para los abonados ISDN básicos
instalados en la red de acceso que no es producto de NEC.
parámetro.
4 Cuando este parámetro se omite, se selecciona pwrfd_h=off.
PRACTICAS DE NEC
p11: Número de equipo compañero

el_m=ijklmnopq/ep_m=ijklmn/anw_m=CCCCCCCC/et_m=ijklmnopq/
et_m=ijklmnopqr/et_m=ijklmnopqs
el_m=ijklmnopq
Número de equipo de línea compañero
ij
kl
mn
o
pq
ep_m=ijklmn
Número de equipo de Interfaz de Tasa Primaria (PRI) compañero
ij
kl
m
n
anw_m=CCCCCCCC
Nombre de red de acceso compañero
et_m=ijklmnop
Número de equipo de troncal compañero [Interfaz de Transmisión Digital (DTI) de
2M]
ij
kl
PRACTICAS DE NEC
m
n
op
et_m=ijklmnop
Número de equipo de troncal compañero (DTI de 1.5 M)
ij
kl
m
n
op
et_m=ijklmnop
Número de equipo de troncal compañero [Interfaz de Módulo de Troncal (TMI)]
ij
kl
m
n
Número de TMI (0-3)
op
PRACTICAS DE NEC
et_m=ijklmnop
Número de equipo de troncal compañero [Interfaz de Transmisión Optica (OTI)]
ij
kl
m
nop
Número de canal (001-127 excepto 16, 32, 48, 64, 80, 96 y 112)
et_m=ijklmnopqrs
Número de equipo de troncal compañero [Interfaz de Transmisión de Jerarquía
Digital Sincrónica (STI) de 156M para el sistema donde está instalada una SDH de
156M]
ij
kl
Número de K-HW (00, 04, 08, 12, 16, 20)
m
Número de STI (0)
n
o
Número de Grupo de Unidad Tributaria 3 (TUG3) (1-3)
p
q
rs
Notas:
PRACTICAS DE NEC
2 Dos o más equipos compañeros pueden ser conectados a cualquier

equipo local. (Esto se denomina conexión uno a múltiple.) Los equipos
deben ser instalados por adelantado. El comando debe ser ingresado
tantas veces como el número de abonados compañeros, o troncales
compañeras que hayan con el mismo equipo local. Refiérase a la
Condición de Uso para la conexión de uno a múltiple.
instalados en ELU.
Tabla 3 Parámetros para Equipos Compañeros por Tipo de Abonado/Troncal
Abonado analógico el_m=

Abonado ISDN básico el_m=, ch_no_m=
Abonado ISDN primario ep_m=, ch_no_m=
Abonado analógico instalado en ELU anw_m=, l3addr_m=
Abonado ISDN básico instalado en ELU anw_m=, efaddr_m=, ch_no_m=
Troncal et_m=
Troncal instalada en ELU anw_m=, andti_m=
p12: Número de equipo compañero para abonado/troncal instalado en ELU

l3addr_m=DDDDD/efaddr_m=DDDD/andti_m=DDD
l3addr_m=DDDDD
Dirección de capa 3 compañero del abonado analógico instalado en ELU
(0-32767; 0-127 para conexión de red de línea arrendada)
efaddr_m=DDDD
Dirección de función de envolvente compañero del abonado ISDN básico
instalado en ELU (0-8175)
andti_m=DDD
Troncal compañera instalada en ELU
D1
D2D3
Nota:
Este parámetro debe ser especificado mediante anw_m=.
PRACTICAS DE NEC
p13: Número de intervalo de tiempo de canal B de interfaz V5 compañero para

abonado instalado en ELU
v5bts_m=ijklmnopq
ij
kl
mn
o
pq
Notas:
1 Este parámetro puede ser especificado para abonados ISDN
analógicos o básicos instalados en ELU.
2 Este parámetro debe ser especificado para interfaz V5.1, pero debe ser
omitido para interfaz V5.2.
p14: Número de canal B compañero para abonado ISDN
ch_no_m=b1/b2/b30
b1
Canal B 1
b2
Canal B 2
b30
Nota:
PRACTICAS DE NEC
p15: Clase de control de línea compañero (sólo abonado analógico)

lctl_m=CCCC
nctl
3wlc
LC de tres hilos
Notas:
1 Este parámetro sólo puede ser especificado para abonados analógicos.
parámetro.
3 Cuando este parámetro se omite, se selecciona lctl_m=nctl.
p16: Valor de control de pad de transmisión compañero (sólo abonado analógico)
tpad_m=DDDD
DDDD
Valor de control de pad de transmisión compañero (−8.0 a 7.5 en incrementos
de 0.5)
Notas:
3 Cuando este parámetro se omite, se selecciona tpad_m=0.
p17: Valor de control de pad de recepción compañero (sólo abonado analógico)
rpad_m=DDDDD
DDDDD
Valor de control de pad de recepción compañero (−15.5 a 0.0 en incrementos
de 0.5)
Notas:
3 Cuando este parámetro se omite, se selecciona rpad_m=com.
PRACTICAS DE NEC
p18: Valor de Red de Balance (BNW) compañero (sólo abonado analógico)

bnw_m=com/load/nload/tst
com
Compromiso
load
Carga
nload
Sin carga
tst
Prueba
Notas:
2 Cuando este parámetro se omite, se selecciona bnw_m=com.
p19: Suministro de alimentación compañero (sólo abonado ISDN básico)
pwrfd_m=CCC
on
Suministro de alimentación requerida
off
Suministro de alimentación no requerida
Notas:
1 Este parámetro sólo puede ser especificado para abonados ISDN
básicos o abonados ISDN básicos instalados en ELU.
2 Sólo se puede especificar off para los abonados ISDN básicos
instalados en la red de acceso, que no es producto de NEC.
parámetro.
4 Cuando este parámetro se omite, se selecciona pwrfd_m=off.
PRACTICAS DE NEC
p20: Dirección de conexión

drn=fwd/bwd/bw
fwd
Progresivo (desde local a compañero)
bwd
Regresivo (desde compañero a local)
bw
Bidireccional
Notas:
1 Cuando dos o más abonados o troncales se van a conectar a un
abonado o troncal local, sólo la conexión progresiva puede ser
especificada para la segunda vía y subsiguientes.
2 Cuando este parámetro se omite, se selecciona drn=bw.
p21: Conversión de ley A/µ
law_cnv=on/off
on
Conversión requerida
off
Conversión no requerida
Notas:
1 Este parámetro especifica si la conversión de ley A a ley µ o ley µ a ley
A es requerida dependiendo del tipo de llamada (voz/datos).
2 Este parámetro puede ser especificado cuando el número de equipo de
troncal (et=) se especifica como equipo local o equipo compañero. El
tipo de P-HW de la troncal debe ser DTI intercentral mediante la
conversión de ley A/µ.
parámetro.
4 Cuando este parámetro se omite, se selecciona law_cnv=off.
PRACTICAS DE NEC
• Hasta 2048 vías fijas pueden ser conectadas.
• Los datos de abonado ISDN primario deben ser registrados en la línea ISDN primaria
para conectar una vía fija.
• La disponibilidad de las siguientes funciones depende de los datos de fijación de opción

S1P registrados al sistema. El comando view conn no visualiza el parámetro
correspondiente si las funciones no están disponibles.
• Clase de control de línea (lctl_h, lctl_m)
• Función de suministro de alimentación (pwrfd_h, pwrfd_m)
• Función de conversión de ley A/µ (law_cnv)
• El archivo de parámetro de la clase de control de línea debe ser cambiado de acuerdo a

los datos de fijación de opción.
• Para especificar una línea o troncal de abonado analógico activo, los datos de fijación de
opción S1P pertinentes deben estar registrados.
• Para conectar una vía fija especificando el número de equipo de abonado o troncal
activo al que los datos de abonado o troncal ya están registrados, el canal especificado
debe ser bloqueado mediante el comando blk subl o blk trk antes de ingresar el
comando cre conn.
• Sólo se permiten terminales de interfaz V5.2 para una conexión de red de línea
arrendada.
• En la conexión uno a múltiple (un equipo local versus dos o más equipos compañeros),
la dirección de la segunda vía y las siguientes deben ser progresivas (es decir, de local a
compañero).
• En la conexión uno a múltiple con el equipo local siendo un abonado, la información

local de la primera vía y de la segunda vía y las subsiguientes, debe ser igual.
• A continuación se muestran algunos formatos de entrada:

cre conn fix el_h= [lctl_h] [tpad_h=] [rpad_h=] [bnw_h=]
el_m= [lctl_m] [tpad_m=] [rpad_m=] [bnw_m] [drn=]
cre conn fix el_h= [lctl_h] [tpad_h=] [rpad_h=] [bnw_h=]
et_m= [tpad_m=] [rpad_m=] [drn=] [law_cnv=]
cre conn fix et_h= [tpad_h=] [rpad_h=] el_m= [lctl_m=]
[tpad_m=] [rpad_m=] [bnw_m] [drn=] [law_cnv=]
cre conn fix et_h= [tpad_h=] [rpad_h=] et_m= [tpad_m=]
[rpad_m=] [drn=] [law_cnv=]
PRACTICAS DE NEC
ser ingresado:
cre anm, del anm
cre bkf
cre conn, del conn
dload dbf
cre eqp cp
chg fltg
chg lpkind
cre phi, del phi, mod phi
cre slk, del slk, mod slk
cre subd, del subd, mod subd, chg subd
cre trk, del trk

Ninguno.
2.2 create connection: cre conn
Este comando conecta una vía temporal entre abonado y abonado, abonado y troncal, troncal y
abonado, o troncal y troncal. Se pueden especificar los siguientes abonados y troncales:
• Abonado analógico
• Abonado de Red Digital de Servicios Integrados (ISDN) básico
• Abonado ISDN primario
• Troncal

cre conn p1 p2 [p3] [p4] p5 [p6] [p7] [p8]
ccre conn tmp el_h=000000010 jhw_h=0000 el_m=000000003
jhw_m=0000 drn=fwd
PRACTICAS DE NEC

tmp
tmp
Conexión temporal
Nota:
p1.
el_h=ijklmnopq/ep_h=ijklmn/et_h=ijklmnopq/et_h=ijklmnopqr/
et_h=ijklmnopqs
el_h=ijklmnopq
ij
kl
mn
o
pq
ep_h=ijklmn
ij
kl
m
n
PRACTICAS DE NEC
et_h=ijklmnop
ij
kl
m
n
op
et_h=ijklmnop
ij
kl
m
n
op
et_h=ijklmnop
ij
kl
m
n
Número de TMI (3)
PRACTICAS DE NEC
op
et_h=ijklmnop
ij
kl
m
nop
et_h=ijklmnopqrs
ij
kl
Número de K-HW (00, 04, 08, 12, 16, 20)
m
Número de STI (0)
n
o
p
q
rs
Notas:
están limitadas a troncales de Señalización asociadas al canal.
PRACTICAS DE NEC

abonados analógicos, ISDN básico, ISDN primarios y troncales.
Tabla 4 Parámetros para Equipos Centrales por Tipo de Abonado/Troncal

Troncal et_h=

ch_no_h=b1/b2/b30
b1
Canal B 1
b2
Canal B 2
b30
Nota:
p4: Número de Highway Juntor (JHW) local
jhw_h=ijkl
ij
k
Número de conmutador secundario (0-3)
l
Número de JHW (0-2)
Nota:
Cuando se especifica este parámetro, el número de JHW compañero
debe ser especificado.
PRACTICAS DE NEC

el_m=ijklmnopq/ep_m=ijklmn/et_m=ijklmnopq/et_m=ijklmnopqr/
et_m=ijklmnopqs
el_m=ijklmnopq
ij
kl
mn
o
pq
ep_m=ijklmn
ij
kl
m
n
et_m=ijklmnop
2M]
ij
kl
m
PRACTICAS DE NEC
n
op
et_m=ijklmnop
ij
kl
m
n
op
et_m=ijklmnop
ij
kl
m
n
op
et_m=ijklmnop
ij
kl
PRACTICAS DE NEC
m
nop
et_m=ijklmnopqrs
156M]
ij
kl
Número de K-HW (00, 04, 08, 12, 16, 20)
m
Número de STI (0)
n
o
p
q
rs
Notas:
abonados analógicos, ISDN básico, ISDN primarios y troncales.
PRACTICAS DE NEC
Tabla 5 Parámetros para Equipos Compañeros por Tipo de Abonado/Troncal

Troncal et_m=

ch_no_m=b1/b2/b30
b1
Canal B 1
b2
Canal B 2
b30
Nota:
p7: Número de JHW compañero
jhw_m=ijkl
ij
k
l
Nota:
Cuando se especifica este parámetro, el número de JHW local debe ser
especificado.
PRACTICAS DE NEC
p8: Dirección de conexión

drn=fwd/bwd/bw
fwd
Progresivo (desde local a compañero)
bwd
Regresivo (desde compañero a local)
bw
Bidireccional
Nota:
Cuando este parámetro se omite, se selecciona drn=bw.
• Hasta 128 vías temporales pueden ser conectadas.
• Para especificar una línea o troncal de abonado analógico activo, los datos de fijación de
opción S1P pertinentes deben estar registrados
• Este comando conecta los terminales local y compañero especificados, pero no busca ni
bloquea los recursos del terminal. Antes de usar la vía conectada para una prueba, los
terminales deben ser bloqueados mediante el comando blk subl o blk trk.
• Las vías temporales no pueden ser usadas para conexión a una red de línea arrendada.
• La conexión de vía temporal no está permitida para terminal de interfaz V5.2 desde
donde se borra un abonado.
• Los abonados y troncales instalados en ELU no pueden ser especificados para una
conexión temporal.
• La conexión de uno a múltiple para la conexión temporal no está permitida.
• El comando sólo controla el estado de las vías dentro de la Red de División de Tiempo
(TDNW). No controla ni el estado de tarjetas de línea/troncal ni el hardware de
Manipulador de Mensajes de Protocolo (PMH), sólo controla el conmutador de línea.
• Como el comando no verifica si los terminales especificados están instalados o no, el

comando termina normalmente, incluso si el hardware no está instalado o se especifica
un tipo de terminal distinto del instalado.
• La comunicación puede no ser posible dependiendo de la condición de hardware.
PRACTICAS DE NEC

cre conn tmp el_h= [jhw_h=] el_m= [jhw_m=] [drn=]
cre conn tmp el_h= [jhw_h=] et_m= [jhw_m=] [drn=]
cre conn tmp et_h= [jhw_h=] el_m= [jhw_m=] [drn=]
cre conn tmp et_h= [jhw_h=] et_m= [jhw_m=] [drn=]
ser ingresado:
cre anm, del anm
cre bkf
cre conn, del conn
dload dbf
cre eqp cp
chg fltg
chg lpkind
cre trk, del trk

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
2.3 delete connection: del conn
Este comando desconecta una vía fija o temporal asignada mediante el comando cre conn.

del conn p1 p2 [p3] [p4] p5 [p6] [p7]
del conn fix el_h=000000010 el_m=000000003

fix/tmp
fix
Conexión fija
tmp
Conexión temporal
Nota:
p1.
el_h=ijklmnopq/ep_h=ijklmn/anw_h=CCCCCCCC/et_h=ijklmnopq/
et_h=ijklmnopqr/et_h=ijklmnopqs
el_h=ijklmnopq
ij
kl
mn
o
pq
ep_h=ijklmn
ij
PRACTICAS DE NEC
kl
m
n
anw_h=CCCCCCCC
Nombre de red de acceso local (sólo para conexión fija)
et_h=ijklmnop
ij
kl
m
n
op
et_h=ijklmnop
ij
kl
m
n
op
PRACTICAS DE NEC
et_h=ijklmnop
ij
kl
m
n
Número de TMI (3)
op
et_h=ijklmnop
ij
kl
m
nop
et_h=ijklmnopqrs
ij
kl
Número de K-HW (00, 04, 08, 12, 16, 20)
m
Número de STI (0)
n
PRACTICAS DE NEC
o
p
q
rs
Notas:
2 El nombre de la red de acceso sólo puede ser especificado para la
conexión fija.
abonados/troncales analógicos, ISDN básicos, ISDN primarios e
instalados en ELU.
Tabla 6 Parámetros para Equipos Locales por Tipo de Abonado/Troncal

Abonado analógico instalado en ELU anw_h=, l3addr_h=
Abonado ISDN básico instalado en ELU anw_h=, efaddr_h=, ch_no_h=
Troncal et_h=
Troncal instalada en ELU anw_h=, andti_h=
p3: Número de equipo local para abonado/troncal instalado en ELU

l3addr_h=DDDDD/efaddr_h=DDDD/andti_h=DDD
l3addr_h=DDDDD
Dirección de capa 3 local del abonado analógico instalado en ELU (0-32767)
efaddr_h=DDDD
Dirección de función de envolvente local del abonado ISDN básico instalado en
ELU (0-8175)
PRACTICAS DE NEC
andti_h=DDD
Troncal local instalado en ELU
D1
D2D3
Notas:
1 Este parámetro sólo puede ser especificado para conexión fija.
2 Este parámetro debe ser especificado mediante anw_m=.
ch_no_h=b1/b2/b30
b1
Canal B 1
b2
Canal B 2
b30
Nota:
b1 y b2 pueden ser especificados tanto para abonados ISDN básicos y
primarios, mientras que b30 sólo puede ser especificado para
el_m=ijklmnopq/ep_m=ijklmn/anw_m=CCCCCCCC/et_m=ijklmnopq/
et_m=ijklmnopqr/et_m=ijklmnopqs
el_m=ijklmnopq
ij
kl
mn
o
PRACTICAS DE NEC
pq
ep_m=ijklmn
ij
kl
m
n
anw_m=CCCCCCCC
Nombre de red de acceso compañero (sólo para conexión fija)
et_m=ijklmnop
2M]
ij
kl
m
n
op
et_m=ijklmnop
ij
kl
PRACTICAS DE NEC
m
n
op
et_m=ijklmnop
ij
kl
m
n
op
et_m=ijklmnop
ij
kl
m
nop
PRACTICAS DE NEC
et_m=ijklmnopqrs
156M]
ij
kl
Número de K-HW (00, 04, 08, 12, 16, 20)
m
Número de STI (0)
n
o
p
q
rs
Notas:
2 El nombre de la red de acceso sólo puede ser especificado para la
conexión fija.
abonados/troncales analógicos, ISDN básicos, ISDN primarios e
instalados en ELU.
Tabla 7 Parámetros para Equipos Compañeros por Tipo de Abonado/Troncal (1/2)

Abonado analógico instalado en ELU anw_m=, l3addr_m=
PRACTICAS DE NEC
Tabla 7 Parámetros para Equipos Compañeros por Tipo de Abonado/Troncal (2/2)
Abonado ISDN básico instalado en ELU anw_m=, efaddr_m=, ch_no_m=

Troncal et_m=
Troncal instalada en ELU anw_m=, andti_m=
p6: Número de equipo compañero para abonado/troncal instalado en ELU

l3addr_m=DDDDD/efaddr_m=DDDD/andti_m=DDD
l3addr_m=DDDDD
Dirección de capa 3 compañero del abonado analógico instalado en ELU
(0-32767)
efaddr_m=DDDD
Dirección de función de envolvente compañero del abonado ISDN básico instalada
en ELU (0-8175)
andti_m=DDD
Troncal compañero instalada en ELU
D1
D2D3
Notas:
ch_no_m=b1/b2/b30
b1
Canal B 1
b2
Canal B 2
b30
Nota:
PRACTICAS DE NEC
• El comando no busca los recursos del terminal para desconectar una vía temporal.
Antes de desconectar la vía temporal, verifique que los terminales no estén conectados a
otro terminal mediante el comando str trc.
• Para desconectar una vía fija para el abonado o troncal que ha sido bloqueado mediante
el comando blk subl o blk trk antes de ser conectado por el comando cre
conn, el canal especificado debe ser desbloqueado mediante el comando ublk subl
o ublk trk, después de ingresar el comando del conn.

del conn fix el_h= el_m=
del conn fix el_h= et_m=
del conn fix et_h= el_m=
del conn fix et_h= et_m=
del conn tmp el_h= el_m=
del conn tmp el_h= et_m=
del conn tmp et_h= el_m=
del conn tmp et_h= et_m=
ser ingresado:
cre anm, del anm
cre bkf
cre conn, del conn
dload dbf
cre eqp cp
chg fltg
chg lpkind
cre trk, del trk

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
2.4 view connection: view conn
Este comando visualiza la vía fija o temporal conectada mediante el comando cre conn para un
abonado o troncal especificado.

view conn p1 [p2] [p3] [p4] [p5]
view conn conn_st fix el=000000010

conn_st
conn_st
Visualización de estado de conexión
Nota:
p1.
fix/tmp
fix
Conexión fija
tmp
Conexión temporal
Nota:
Cuando este parámetro se omite, se visualizan todos los datos de
conexión fija y temporal registrados mediante el comando cre conn.
el=ijklmnopq/ep=ijklmn/anw=CCCCCCCC/et=ijklmnop
el=ijklmnopq
ij
kl
mn
PRACTICAS DE NEC
o
pq
ep=ijklmn
Número de equipo de Interfaz de Tasa Primaria (PRI)
ij
kl
m
n
anw=CCCCCCCC
Nombre de red de acceso (sólo para conexión fija)
et=ijklmnop
Número de equipo de troncal [Interfaz de Transmisión Digital (DTI)]
ij
kl
m
n
op
et=ijklmnop
Número de equipo de troncal [Interfaz de Módulo de Troncal (TMI)]
ij
kl
PRACTICAS DE NEC
m
n
op
et=ijklmnop
Número de equipo de troncal [Interfaz de Transmisión Optica (OTI)]
ij
kl
m
nop
et=ijklmnopqrs
Número de equipo de troncal [Interfaz de Transmisión de Jerarquía Digital
ij
kl
Número de K-HW (00, 04, 08, 12, 16, 20)
m
Número de STI (0)
n
o
p
q
PRACTICAS DE NEC
rs
Notas:
instalados en ELU.
2 La especificación de valores múltiples está permitida para los números
de equipo de línea (el=) y números de equipo de troncal (et=). Se
pueden especificar hasta 16 abonados o troncales (por ejemplo; view
conn conn_st fix el=1111111111,111111122 o view
conn conn_st fix et=00111111,00111122). Entre los
abonados o troncales especificados, se visualizan sólo aquellos que
están conectados mediante el comando cre conn.
3 La especificación de distintas clases de equipos (por ejemplo; view
conn conn_st fix el=111111111 et=00111111) no está
permitida.
4 Cuando se omite este parámetro, se visualizan todos los abonados y
troncales registrados.
Tabla 8 Parámetros para Equipos por Tipo de Abonado/Troncal
Abonado analógico (el=)

Abonado ISDN básico (el=, (ch_no=))
Abonado ISDN primario (ep=, (ch_no=))
Abonado analógico instalado en ELU (anw=, (l3addr=))
Abonado ISDN básico instalado en ELU (anw=, (efaddr=, (ch_no=)))
Troncal (et=)
Troncal instalada en ELU (anw=, (andti=))
p4: Número de equipo para abonado/troncal instalado en ELU

l3addr=DDDDD/efaddr=DDDD/andti=DDD
l3addr=DDDDD
Dirección de capa 3 del abonado analógico instalado en ELU (0-32767)
efaddr=DDDD
Dirección de función de envolvente del abonado ISDN básico instalado en ELU
(0-8175)
PRACTICAS DE NEC
andti=DDD
Número de DTI de la troncal instalada en ELU
D1
D2D3
Notas:
3 Cuando esté parámetro se omite, se visualizan los datos de conexión
para el anw= especificado.
p5: Número de canal B para abonado ISDN
ch_no=b1/b2/b30
b1
Canal B 1
b2
Canal B 2
b30
Notas:
1 b1 y b2 pueden ser especificados tanto para abonados ISDN básicos
2 Cuando este parámetro se omite, se visualizan los datos de conexión
para el=, ep= o efaddr= especificado.
PRACTICAS DE NEC

A continuación se muestran algunos formatos de entrada:
view conn conn_st
view conn conn_st fix/tmp
view conn conn_st fix/tmp el=
view conn conn_st fix/tmp el= ch_no=
view conn conn_st fix/tmp ep=
view conn conn_st fix/tmp ep= ch_no=
view conn conn_st fix/tmp anw=
view conn conn_st fix/tmp anw= l3addr=
view conn conn_st fix/tmp anw= efaddr=
view conn conn_st fix/tmp et=
view conn conn_st fix/tmp anw= andti=

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view conn conn_st.
(a) Visualización de datos de conexión fija
# fixed connection #1
conn_st=CCCCCCC2 el_h=ijklmnopq3
lctl_h=CCCC4 tpad_h=DDDD5 rpad_h=DDDDD6 bnw_h=CCCCC7
el_m=ijklmnopq8
lctl_m=CCCC9 tpad_m=DDDD10 rpad_m=DDDDD11 bnw_m=CCCCC12
drn=CCC13
el_m=ijklmnopq8 ch_no_m=CCC15
pwrfd_m=CCC16
drn=CCC13
ep_m=ijklmn18 ch_no_m=CCC15
PRACTICAS DE NEC
drn=CCC13
anw_m=CCCCCCCC20 l3addr_m=DDDDD21 v5bts_m=ijklmnopq22
tpad_m=DDDD10 rpad_m=DDDDD11 bnw_m=CCCCC12
drn=CCC13
anw_m=CCCCCCCC20efaddr_m=DDDD24v5bts_m=ijklmnopq22ch_no_m=CCC15
drn=CCC13
et_m=ijklmnopqrs26
drn=CCC13 law_cnv=CCC27
conn_st=CCCCCCC2 anw_h=CCCCCCCC29 l3addr_h=DDDDD30
tpad_h=DDDD5 rpad_h=DDDDD6 bnw_h=CCCCC7
anw_m=CCCCCCCC20 andti_m=DDD31
drn=CCC13
EXPLICACION
1 # fixed connection #
Conexión fija entre abonado analógico local y abonado analógico compañero
2 conn_st=CCCCCCC
Estado de conexión
connect
Conectado
retry
Desconectado debido a una falla, y el sistema está intentando conectarse a la vía
otra vez.
PRACTICAS DE NEC
reg
Registrado
rel
Liberado
Nota: Cuando se visualiza conn_st=retry para una conexión de línea

arrendada o una conexión de red de línea arrendada usando un abonado o
troncal conectado a ELU, el enlace C de la ANW puede estar bloqueado,
fallado o reiniciado. Verifique el estado de ANW mediante el comando
view subl anw=.
3 el_h=ijklmnopq
4 lctl_h=CCCC
Clase de control de línea local
nctl
3wlc
LC de tres hilos
5 tpad_h=DDDD
Valor de control de pad de transmisión local
6 rpad_h=DDDDD
Valor de control de pad de recepción local
7 bnw_h=CCCCC
Valor de BNW local
com
Compromiso
load
Carga
nload
Sin carga
tst
Prueba
8 el_m=ijklmnopq
PRACTICAS DE NEC
9 lctl_m=CCCC
Clase de control de línea compañero
nctl
3wlc
LC de tres hilos
10 tpad_m=DDDD
Valor de control de pad de transmisión compañero
11 rpad_m=DDDDD
Valor de control de pad de recepción compañero
12 bnw_m=CCCCC
Valor de BNW compañero
com
Compromiso
load
Carga
nload
Sin carga
tst
Prueba
13 drn=CCC
Dirección de conexión
frd
Progresiva
bwd
Regresiva
bw
Bidireccional
Conexión fija entre abonado analógico local y abonado ISDN básico compañero
PRACTICAS DE NEC
15 ch_no_m=CCC
Número de canal B compañero
b1
Canal B 1
b2
Canal B 2
b30
16 pwrfd_m=CCC
Información de suministro de alimentación compañero
on
Suministro de alimentación de requerida
off
Suministro de alimentación de no requerida
Conexión fija entre abonado analógico local y abonado ISDN primario compañero
18 ep_m=ijklmn
Número de equipo PRI compañero
Conexión fija entre abonado analógico local y abonado analógico compañero
instalado en ELU
20 anw_m=CCCCCCCC
Nombre de red de acceso compañero
21 l3addr_m=DDDDD
Dirección de capa 3 compañero
22 v5bts_m=ijklmnopq
Número de intervalo de tiempo de canal B de interfaz V5 compañero
Nota: Estos datos se visualizan sólo cuando es aplicable.
Conexión fija entre abonado analógico local y abonado ISDN básico compañero
instalado en ELU
24 efaddr_m=DDDD
Dirección de función de envolvente compañero
PRACTICAS DE NEC
Conexión fija entre abonado analógico local y troncal compañera
26 et_m=ijklmnop
Número de equipo de troncal compañera
27 law_cnv=CCC
Conversión de ley A/µ
on
Conversión requerida
off
Conversión no requerida
Conexión fija entre el abonado analógico local instalado en ELU y la troncal
compañera instalada en ELU
29 anw_h=CCCCCCCC
Nombre de red de acceso local
30 l3addr_h=DDDDD
Dirección de capa 3 local
31 andti_m=DDD
Número de DTI de red de acceso compañero
(b) Visualización de datos de conexión temporal
# temporary connection #1
jhw_h=ijkl4
el_m=ijklmnopq5
jhw_m=ijkl6
drn=CCC7
jhw_h=ijkl4
el_m=ijklmnopq5 ch_no_m=CCC9
jhw_m=ijkl6
PRACTICAS DE NEC
drn=CCC7
jhw_h=ijkl4
ep_m=ijklmnopq11 ch_no_m=CCC9
jhw_m=ijkl6
drn=CCC7
jhw_h=ijkl4
et_m=ijklmnopqrs13
jhw_m=ijkl6
drn=CCC7
EXPLICACION
1 # temporary connection #
Conexión temporal entre abonado analógico local y abonado analógico compañero
2 conn_st=CCCCCCC
Estado de conexión
connect
Conectado
3 el_h=ijklmnopq
4 jhw_h=ijkl
Número de JHW local
Nota: Esta información no se visualiza para una conexión de caída-retorno

(drop-back) o conexión de red de línea arrendada.
5 el_m=ijklmnopq
PRACTICAS DE NEC
6 jhw_m=ijkl
Número de JHW compañero
Nota: Esta información no se visualiza para una conexión de caída-retorno

(drop-back) o conexión de red de línea arrendada.
7 drn=CCC
Dirección de conexión
frd
Progresiva
bwd
Regresiva
bw
Bidireccional
Conexión temporal entre abonado analógico local y abonado ISDN básico
compañero
9 ch_no_m=CCC
Número de canal B compañero
b1
Canal B 1
b2
Canal B 2
b30
Conexión temporal entre abonado analógico local y abonado ISDN primario
compañero
11 ep_m=ijklmn
Número de equipo PRI compañero
Conexión temporal entre abonado analógico local y troncal compañero
13 et_m=ijklmnopqrs
Número de equipo de troncal compañero
PRACTICAS DE NEC
2.5 view connection: view conn
Este comando visualiza el número de recursos libres que pueden ser usados para la conexión fija
mediante el comando cre conn para un equipo especificado.

view conn p1 [p2]
view conn rsc_st tsw=00

rsc_st
rsc_st
Visualización de estado de recursos
Nota:
p1.
p2: Equipo
tsw=ij/ssw=i/loc=ijkl/rloc=ijkl/dltc=ijkl
tsw=ij
Número de Conmutador de Tiempo (TSW)
ij
00-11
ssw=i
Número de Conmutador de Espacio (SSW)
i
0-3
loc=ijkl
Número de Controlador Local (LOC)
ij
kl
rloc=ijkl
Número de Controlador Local Remoto (RLOC)
ij
PRACTICAS DE NEC
kl
dltc=ijkl
Número de Controlador de Transmisión de Línea Digital (DLTC)
ij
kl
Nota:
Cuando se omite este parámetro, se visualizan todos los equipos.

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view conn rsc_st:
# idle resources for fixed connection on tsw #1

tsw=ij2 idl_rsc=DDDD3
# idle resources for fixed connection on ssw #4
ssw=ij5 idl_rsc=DDDD3
# idle resources for fixed connection on loc #6
loc=ijkl7 idl_rsc=DDD8
# idle resources for fixed connection on rloc #9
rloc=ijkl10 idl_rsc=DDD8
# idle resources for fixed connection on dltc #11
dltc=ijkl12 idl_rsc=DDD8
# idle resources for fixed connection on system #13
tsw=ij2 idl_rsc=DDDD3
loc=ijkl idl_rsc=DDD
: :
loc=ijkl idl_rsc=DDD
dltc=ijkl idl_rsc=DDD
: :
PRACTICAS DE NEC
dltc=ijkl idl_rsc=DDD
rloc=ijkl idl_rsc=DDDD
: :
rloc=ijkl idl_rsc=DDD
tsw=ij idl_rsc=DDDD
: :
ssw=i idl_rsc=DDDD
: :
EXPLICACION
1 # idle resources for fixed connection on tsw #

Se visualiza para view conn rsc_st tsw=ij
2 tsw=ij
3 idl_rsc=DDDD
Número de recursos libres disponibles para la conexión fija (0-2047 en el sistema con
recursos estándar; 0-4095 en el sistema con recursos extendidos)
Nota: La extensión de recursos se aplica al sistema donde los datos de fijación

de opción relevantes están registrados, y el controlador TSW o SSW
(firmware), en la cual la extensión de recursos es posible, está instalada.
4 # idle resources for fixed connection on ssw #

Se visualiza para view conn rsc_st ssw=i
5 ssw=i
Número de SSW (0-3)
6 # idle resources for fixed connection on loc #

Se visualiza para view conn rsc_st loc=ijkl
7 loc=ijkl
Número de LOC
8 idl_rsc=DDD
Número de recursos libres disponibles para la conexión fija (0-255)
9 # idle resources for fixed connection on rloc #

Se visualiza para view conn rsc_st rloc=ijkl
PRACTICAS DE NEC
10 rloc=ijkl
Número de RLOC
11 # idle resources for fixed connection on dltc #

Se visualiza para view conn rsc_st dltc=ijkl
12 dltc=ij
Número de DLTC
13 # idle resources for fixed connection on system #

Se visualiza para view conn rsc_st (p2 omitido). El número de recursos libres
para todos los TSW, LOC, DLTC y RLOC instalados en cada TSW instalado se
visualiza en el orden de número de KHW. Luego, el número de recursos SSW libres
se visualiza para cada TSW instalado.

004:system busy
Explicación: El intervalo de tiempo de interfaz V5 especificado ya está registrado.
PRACTICAS DE NEC
Acción: Verifique el número de equipo y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: Los datos de central no pueden ser leídos debido a falla en la base de datos.
Explicación: Los datos de central no pueden ser registrados debido a una condición anormal.
Acción: Verifique los datos mediante el comando view conn. Si los datos están
registrados, bórrelos mediante el comando del conn y registre los datos
nuevamente mediante el comando cre conn.
Explicación: Los datos de central no pueden ser borrados debido a una condición anormal.
Acción: Verifique los datos mediante el comando view conn y vuelva a ingresar el
comando del conn.
ocupados.
254:line busy
Explicación: La línea está ocupada.
Acción: Espere hasta que alguna línea quede libre y vuelva a ingresar el comando.
3a1:%s not blocked
Explicación: Si los datos de abonado básico/ISDN primario o datos de troncal están

registrados, la línea o troncal especificada debe ser bloqueada antes de conectar
una vía fija.
Acción: Si la línea o troncal especificada no está bloqueada, ingrese el comando blk

subl o blk trk especificando el número de equipo a ser conectado. Si la línea
o troncal especificada está reservada para ser bloqueada, espere hasta que la
línea o troncal sea bloqueada, o reponga y bloquee la línea o troncal.
PRACTICAS DE NEC
Explicación: La línea o troncal especificada no está instalada.
Acción: Verifique el número de equipo de la línea o troncal y vuelva a ingresar el comando.


comando.
Explicación: Se especifican 17 o más terminales.
Acción: Especifique hasta 16 terminales y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: El número de caracteres o dígitos ingresados no es suficiente.
PRACTICAS DE NEC
Explicación: El parámetro especificado ya ha sido especificado en este comando.
Acción: Borre el parámetro y vuelva a ingresar el comando.
4c0:specify %s
Explicación: El equipo local y/o compañero no está especificado.
c00:pad/bnw value can be specified only for analog subscriber
Explicación: El valor de PAD y BNW pueden ser especificados sólo para abonados analógicos.
Acción: Omita el parámetro PAD o BNW y vuelva a ingresar el comando.
c01:only home or mate jhw specified
Explicación: El JHW local o compañero está especificado.
Acción: Especifique ambos, JHW local y compañero, y vuelva a ingresar el comando.
c02:subscriber already exists in %s
Explicación: El número de equipo especificado ya está asignado como abonado.
Acción: Verifique el número de equipo mediante el comando view subd. Especifique la

línea no asignada y vuelva a ingresar el comando.
c03:trunk already exists in %s
Explicación: El número de equipo especificado ya está asignado como troncal.
Acción: Verifique el número de equipo mediante el comando view trk. Especifique la

troncal no asignada y vuelva a ingresar el comando.
c04:allowed number of fixed connection registrations exceeded
Explicación: El número de vías fijas registrado sobrepasa 2048. En adición al comando conn,
el comando phi usa vías fijas.
Acción: Desconecte las vías fijas que pueden ser desconectadas y vuelva a ingresar el
comando.
PRACTICAS DE NEC
c05:allowed number of temporary connection registrations exceeded
Explicación: El número de vías temporales registrado sobrepasa 128.
Acción: Verifique las vías registradas mediante el comando view conn tmp, borre las
vías innecesarias y vuelva a ingresar el comando.
c07:lsw map hunt for %s failed
Explicación: Existe una falla o no hay mapa libre en el Conmutador de Línea (LSW).
Acción: Después de corregir las fallas o esperar un momento, vuelva a ingresar el

comando.
c09:no channels in jhw available
Explicación: Existe una falla o no hay canales libres en el Highway Juntor (JHW).
Acción: Después de corregir las fallas o esperar un momento, vuelva a ingresar el

comando.
c0a:maximum system capacity for network exceeded
Explicación: El número de vías registradas sobrepasa el número máximo de vías que el TSW,
SSW o PMH pueden registrar.
Acción: Verifique el número restante de recursos de cada equipo. Reubique las vías al
equipo que tenga recursos libres, o borre las vías innecesarias y vuelva a ingresar
el comando.
c0b:incorrect combination of parameters
Explicación: La combinación de parámetros es incorrecta.
Acción: Corrija los parámetros y vuelva a ingresar el comando.
c0c:no path connection between specified equipment
Explicación: La vía no está conectada entre los terminales especificados.
Acción: Verifique las vías registradas mediante el comando view conn, corrija los
parámetros y vuelva a ingresar el comando.
PRACTICAS DE NEC
c0e:non-subscriber already exists in %s
Explicación: El número de equipo de línea especificado ya está registrado como línea de no-
abonado, tal como circuito de línea de repuesto o ESE.
Acción: Verifique el número de equipo de línea mediante el comando view subd el=.
Especifique el número de equipo de línea no registrado y vuelva a ingresar el
comando.
c0f:command execution failed. system will try again
Explicación: La transmisión primitiva al Software Incorporado de Descarga (DBSW) falló. El

sistema reactiva la transmisión primitiva automáticamente.
c10:tsw of %s and tsw of equipment number not the same
Explicación: El número de TSW especificado del JHW no corresponde al número de TSW

especificado del número de equipo.
Acción: Especifique el mismo número de TSW que el del número de equipo.
c12:same equipment specified in home and mate sides
Explicación: El número de equipo compañero especificado es el mismo que el número de equipo

local.
Acción: Corrija el número de equipo local o compañero y vuelva a ingresar el comando.
c13:specified home equipment number already registered
Explicación: El número de equipo local especificado ya está registrado.
Acción: Corrija el número de equipo local y vuelva a ingresar el comando.
c14:specified mate equipment number already registered
Explicación: El número de equipo compañero especificado ya está registrado.
Acción: Corrija el número de equipo compañero y vuelva a ingresar el comando.
PRACTICAS DE NEC
c15:%s control for fixed connection failed
Explicación: La troncal especificada no puede ser controlada para la conexión fija.
Acción: Verifique si la troncal está bloqueada, desbloqueada, o si tiene alguna falla.

o
Verifique si el canal 16 ya está en uso. Hay una posibilidad de que la troncal no
pueda ser controlada debido a que el canal 16 está en uso.
c16:pad/bnw control for %s failed
Explicación: El control de PAD o BNW para el terminal especificado falló.
c1b:different kind of pmh registered in specified equipment number
Explicación: Una clase diferente de PMH está registrada en el número de equipo especificado.
Acción: Corrija el número de equipo y vuelva a ingresar el comando.
c1c:%s of elu subscriber incorrect
Explicación: El número de intervalo de tiempo de canal B de interfaz V5 especificado no es el

que está conectado al abonado de ELU.
Acción: Verifique el número de intervalo de tiempo mediante el comando view subd y

c1d:%s cannot be connected in this state
Explicación: El estado de la red de acceso actual no permite la conexión.
Acción: Verifique el estado de la red de acceso mediante el comando view subl y vuelva
c1e:%s anw and v5 interface type mismatched
Explicación: La red de acceso especificada pertenece a un tipo diferente de interfaz V5. El

número de intervalo de tiempo de canal B de interfaz V5 debe ser especificado
para una red de acceso que pertenece a la interfaz V5.1. Por otro lado, éste debe
ser omitido para una red de acceso que pertenece a la interfaz V5.2. La red de
línea arrendada no permite la interfaz V5.1.
Acción: Verifique el tipo de interfaz V5 mediante el comando view subd y vuelva a

PRACTICAS DE NEC
c1f:deallocation failed
Explicación: La desasignación del terminal de ELU especificado falló.
Acción: Verifique el estado de DLTC o ELU.
c20:specified anw belongs to v5.1 interface
Explicación: La red de línea arrendada no permite interfaz V 5.1, pero la red de acceso
especificada pertenece a la interfaz V5.1.
Acción: Especifique una red de acceso que pertenezca a la interfaz V5.2 cuando estén
especificados ambos, anw y andti.
c21:specified home and mate jhw numbers invalid in this system
Explicación: La combinación especificada de números de JHW local y compañero no está

permitida en la configuración de conmutador actual.
Acción: Especifique el mismo número de JHW tanto para el JHW local como compañero
bajo la configuración Tiempo-Tiempo (T-T). Especifique los números JHW que
estén conectados al mismo número de Conmutador de Espacio (SSW) bajo la
configuración Tiempo-Espacio-Tiempo (T-S-T).
c22:condition of jhw abnormal
Explicación: La condición de JHW es anormal.
Acción: Verifique JHW mediante el comando view jhw y vuelva a ingresar el comando.
c23:%s not an allowed trunk type
Explicación: El tipo de troncal especificada no está permitido.
Acción: Verifique el tipo de troncal del número de equipo de troncal especificada y vuelva
c25:lctl of %s incorrect
Explicación: La clase de línea de control de la línea especificada no es correcta.
Acción: Verifique la clase de control de línea del número de equipo de línea especificado.
c26:law conversion cannot be specified
Explicación: La conversión de ley A/µ no puede ser especificada al terminal especificado.
Acción: Asegúrese que el tipo de P-HW del equipo de troncal especificado sea DTI
intercentral con función de conversión de ley A/µ.
PRACTICAS DE NEC
c27:bhw type of %s incorrect
Explicación: El tipo de BHW (tipo de gaveta) y el número de equipo especificado no coinciden.
Acción: Verifique el tipo de BHW del número de equipo especificado y vuelva a ingresar el
comando.
c28:combination of %s parameters incorrect
Explicación: La combinación especificada de parámetros de equipos local (o compañero) no es

correcta.
Acción: Especifique los parámetros correctos y vuelva a ingresar el comando.
c29:power feed type of %s incorrect
Explicación: La bandera de suministro de alimentación especificada no está permitida para el

tipo de abonado ni el tipo de equipo especificados.
Acción: Verifique el tipo de red de acceso, el tipo de equipo y el tipo de abonado, y vuelva
c2a:specified %s contradict
Explicación: La información local (lctl_h, tpad_h, rpad_h, bnw_h o pwrfd_h) de la

primera vía y de la segunda vía o de las vías siguientes no es igual en la conexión
uno a múltiple.
Acción: Vuelva a ingresar el comando con la misma información local en la primera vía y
en las demás vías.
Explicación: La dirección de la primera vía y de la segunda vía o las siguientes se contradicen.
Acción: Vuelva a ingresar el comando con dirección progresiva para la segunda vía y en
las siguientes.
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-CONN1-14 (S) Prueba de Red
Prueba de Red (conn)
1. RESUMEN
Este módulo describe el comando usado para la prueba de red.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (connection) y parámetros.

Comando del Comando
test connection test conn Efectúa la prueba de red 2.1
Ninguna.
respuesta para cada función.
2.1 test connection: test conn
Este comando efectúa una prueba de red entre los terminales especificados.

test conn p1 p2 [p3] [p4] [p5]
Un ejemplo de formato de entrada se presenta a continuación.
test conn ch_h=0024001 ch_m=0030002 drn=fwd
p1: Terminal del lado local

ch_h=ijklmno/cn_h=CCCCCCCCDDDD
ch_h=ijklmno
Número de intervalo de tiempo del lado local
ij
PRACTICAS DE NEC
Prueba de Red CMD-020-CONN1-14 (S)
kl
mno
cn_h=CCCCCCCCDDDD
Número de circuito del lado local
CCCCCCCC
Nombre de ruta (4 a 8 caracteres)
DDDD
Número de circuito (0001 a 2048)
Notas:
1 Especifique un terminal. No use el comodín.
2 Para especificar un número de intervalo de tiempo instalado en el
Sistema de Conmutación NEAX 61E, el número de intervalo de tiempo
debe ser 016 o mayor. (El sistema usa los números de intervalo de
tiempo 001 a 015.)
3 Los números de intervalo de tiempo que pueden ser especificados
dependen del equipo. Si el número de Conmutador de Tiempo
especificado y el número de K-HW corresponden a un Controlador
Local (LOC), se puede especificar el número de intervalo de tiempo
004 a 511. Si el número de Conmutador de Tiempo especificado y el
número de K-HW corresponden a un Controlador Local Remoto
(RLOC), se puede especificar el número de intervalo de tiempo 016 a
255 ó 272 a 495. Si el número de Conmutador de Tiempo y el número
de K-HW corresponden a un Controlador de Interfaz de Transmisión
Digital (DTIC), se puede especificar el número de intervalo de tiempo
011 a 511. Vea a continuación.
Equipo Número de Intervalo de Tiempo

LOC 004-511
RLOC 016-255, 272-495
DTIC 001-511
4 Cuando se especifica DTIC, una troncal debe ser instalada en el

número de intervalo de tiempo especificado.
5 Refiérase a las Tablas 2 y 3 en la Condición de Uso para los números
de intervalo de tiempo de RLOC que pueden ser especificados.
6 Los números de intervalo de tiempo de NEAX 61E RLOC (SRLOC) no
PRACTICAS DE NEC
7 Las troncales de Interfaz de Transmisión de Jerarquía Digital

Sincrónica (STI) y números de intervalo de tiempo de Controlador de
STI (STIC) no pueden ser especificados.
8 El nombre de ruta de Troncal de Acceso a Internet (IAT) o Troncal de
Voz de Internet (IVT) no puede ser especificado.
p2: Terminal del lado compañero
ch_m=ijklmno/cn_m=CCCCCCCCDDDD
ch_m=ijklmno
Número de intervalo de tiempo del lado compañero
ij
kl
mno
cn_m=CCCCCCCCDDDD
Número de circuito del lado compañero
CCCCCCCC
Nombre de ruta (4 a 8 caracteres)
DDDD
Número de circuito (0001 a 2048)
Notas:
1 Especifique un terminal. No use el comodín.
2 Para especificar un número de intervalo de tiempo instalado en el
Sistema de Conmutación 61E, el número de intervalo de tiempo debe
ser 016 o mayor. (El sistema usa los números de intervalo de tiempo
001 a 015.)
3 Los números de intervalo de tiempo que pueden ser especificados
dependen del equipo. Si el número de Conmutador de Tiempo
especificado y el número de K-HW corresponden a un Controlador
Local (LOC), se puede especificar el número de intervalo de tiempo
004 a 511. Si el número de Conmutador de Tiempo especificado y el
número de K-HW corresponden a un Controlador Local Remoto
(RLOC), se puede especificar el número de intervalo de tiempo 016 a
255 ó 272 a 495. Si el número de Conmutador de Tiempo y el número
de K-HW corresponden a un Controlador de Interfaz de Transmisión
Digital (DTIC), se puede especificar el número de intervalo de tiempo
011 a 511. Vea a continuación
PRACTICAS DE NEC
Equipo Número de Intervalo de Tiempo

LOC 004-511
RLOC 016-255, 272-495
DTIC 001-511
4 Cuando se especifica DTIC, una troncal debe ser instalada en el

número de intervalo de tiempo especificado.
5 Refiérase a las Tablas 2 y 3 en la Condición de Uso para los números
de intervalo de tiempo de RLOC que pueden ser especificados.
6 Los números de intervalo de tiempo de NEAX 61E RLOC (SRLOC) no
7 Las troncales STI y números de intervalo de tiempo de STIC no pueden
ser especificados.
8 El nombre de ruta de IAT o IVT no puede ser especificado.
p3: Número de Highway Juntor (JHW) del lado local
jhw_h=ij
i
j
Notas:
1 Especifique un JHW del lado local. No use el comodín.
2 Cuando el número de KHW físico conectado al Manipulador de
Mensaje de Protocolo (PMH) es 0 a 11, el número de conmutador
secundario debe ser 0 ó 1. Cuando el número de KHW físico conectado
al PMH es 12 a 23, el número de conmutador secundario debe ser 2 ó
3.
3 p3 y p4 deben ser especificados como un juego: especificar sólo p3 o p4
resulta en un error de comando.
4 Refiérase a la Tabla 4 para los números de JHW local y compañero que
pueden ser especificados para una prueba de red.
5 Si se omiten p3 y p4, el sistema usa el JHW libre.
PRACTICAS DE NEC
p4: Número de Highway Juntor (JHW) del lado compañero

jhw_m=ij
i
j
Notas:
1 Especifique un JHW del lado compañero. No use el comodín.
2 Cuando el número de KHW físico conectado al Manipulador de
Mensaje de Protocolo (PMH) es 0 a 11, el número de conmutador
secundario debe ser 0 ó 1. Cuando el número de KHW físico conectado
al PMH es 12 a 23, el número de conmutador secundario debe ser 2 ó
3.
3 El JHW número 3 no puede ser usado para el comando test conn
porque está en uso para la Troncal de Servicio (SVT).
4 p3 y p4 deben ser especificados como un juego: especificar sólo p3 o p4
resulta en un error de comando.
5 Si se omiten p3 y p4, el sistema usa el JHW libre.
6 Refiérase a la Tabla 4 para los números de JHW local y compañero que
pueden ser especificados para una prueba de red.
p5: Dirección a la vía de conexión
drn=CCC
fwd
Progresiva (conectada desde el lado local a al lado compañero)
bwd
Regresiva (conectada desde el lado compañero a al lado local)
bw
Conexión bidireccional (por defecto)
Notas:
1 Especifique sólo una dirección. No use el comodín.
2 Si este parámetro se omite, se especifica drn=bw.
PRACTICAS DE NEC
• El número de intervalo de tiempo RLOC depende del Controlador de Interfaz de Unidad

Remota (RLUIC) y el patrón de conexión RLOC mostrado en la Tabla 2. La Tabla 2
muestra los números de PHW cuando RLOC está instalado. La Tabla 3 muestra los
números de PHW y los correspondientes números de intervalo de tiempo. Para obtener
el número de intervalo de tiempo que puede ser especificado para la prueba de red, en
primer lugar obtenga el número de PHW desde la Tabla 2, y luego obtenga el número de
intervalo de tiempo correspondiente al número de PHW desde la Tabla 3.
Tabla 2 Patrón de Conexión RLUIC y RLOC
No. de Patrón PHW0 PHW1 PHW2 PHW3
1 4PHW-RLOC
2 3PHW-RLOC 1PHW-RLOC
3 3PHW-RLOC -
4 2PHW-RLOC 2PHW-RLOC
5 2PHW-RLOC 1PHW-RLOC 1PHW-RLOC
6 2PHW-RLOC 1PHW-RLOC -
7 2PHW-RLOC - -
8 1PHW-RLOC 1PHW-RLOC 1PHW-RLOC 1PHW-RLOC
9 1PHW-RLOC 1PHW-RLOC 1PHW-RLOC -
10 1PHW-RLOC 1PHW-RLOC - -
11 1PHW-RLOC - - -
Tabla 3 Correspondencia de PHW y Número de Intervalo de Tiempo
No. de PHW Número de Intervalo de Tiempo (x=Variable)
PHW0 16 20 24 4x + 0 ..... 484 488 492

PHW1 17 21 25 4x +1 ..... 485 489 493
PHW2 18 22 26 4x +2 ..... 486 490 494
PHW3 19 23 27 4x +3 ..... 487 491 495
PRACTICAS DE NEC
• La Figura 1 muestra un ejemplo del patrón de conexión 8 de RLUIC y RLOC donde un

RLOC está instalado en cada PHW de RLUIC. En la figura, rloc0024 está conectado a
PHW0 de RLUIC, rloc0025 a PHW1, rloc0026 a PHW2, y rloc0027 a PHW3. El
número de intervalo de tiempo de rloc0024 debe ser 16, 20, ..., 488 ó 492 de acuerdo
con la Tabla 3. Similarmente, el número de intervalo de tiempo del rloc0027 debe ser
19, 23, ..., 491 ó 495.
PHW0 RLOC (rloc0024)

RLUIC
Figura 1 Ejemplo del Patrón de Conexión 8 de RLUIC y RLOC
• La Figura 2 muestra un ejemplo del patrón de conexión 4 de RLUIC y RLOC donde un

RLOC está instalado en dos PHW de RLUIC. En la figura, rloc0024 está conectado a
PHW0 y PHW1 del RLUIC y rloc0025 está conectado a PHW2 y PHW3. El número de
intervalo de tiempo de rloc0024 debe ser 16, 20, ..., 488, 492 ó 17, 21, ..., 489, 493 de
acuerdo con la Tabla 3. Similarmente, el número de intervalo de tiempo del rloc0025
debe ser 18, 22, ..., 490, 494 ó 19, 23, ..., 491, 495.
PHW0
RLOC (rloc0024)
PHW1
RLUIC
PHW2
RLOC (rloc0025)
PHW3
Figura 2 Ejemplo del Patrón de Conexión 4 de RLUIC y RLOC
PRACTICAS DE NEC
• La Tabla 4 lista las combinaciones de números de JHW local y compañero que pueden
ser especificados para una prueba de red.
Tabla 4 Combinación Permitida de los Números de JHW Local y Compañero
Número de JHW Número de JHW

Patrón JHW
Local Compañero
Configuración TSW-TSW (una tarjeta TSW) 00 00

Configuración TSW-TSW (cuatro tarjetas TSW) 00 00
Configuración TSW-SSW-TSW (una tarjeta SSW) Cualquier Cualquier
combinación es combinación es
aceptable aceptable
Configuración TSW-SSW-TSW (dos tarjetas SSW) 00, 01, 12, 20, 21, 00, 01, 12, 20, 21,
32 32
Configuración TSW-SSW-TSW (dos tarjetas SSW) 02, 10, 11, 22, 30, 02, 10, 11, 22, 30,
31 31
Configuración TSW-SSW-TSW (cuatro tarjetas SSW) 00, 01, 20, 21 00, 01, 20, 21
Configuración TSW-SSW-TSW (cuatro tarjetas SSW) 02, 22 02, 22
Configuración TSW-SSW-TSW (cuatro tarjetas SSW) 10, 11, 30, 31 10, 11, 30, 31
Configuración TSW-SSW-TSW (cuatro tarjetas SSW) 12, 32 12, 32
PRACTICAS DE NEC
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando test conn:
# connection test result #

rslt=CCCCCCCCCCCCCCC1
EXPLICACION
1 rslt=CCCCCCCCCCCCCCC
Resultado de la prueba
test_trunk_bsy
Troncal especificada está siendo usada
test_path_bsy
Vía especificada está siendo usada
test_ng
Resultados de la prueba de continuidad Incorrectos (NG)
Nota: Ningún mensaje se visualiza cuando los resultados de la prueba son satisfactorios.
a00:system error
a01:ch_h= and cn_h= cannot be specified simultaneously
Explicación: Se especifican ambos, ch_h= y cn_h=.
Acción: Especifique ya sea ch_h= o cn_h= y vuelva a ingresar el comando.
PRACTICAS DE NEC
a02:ch_m= and cn_m= cannot be specified simultaneously
Explicación: Se especifican ambos, ch_m= y cn_m=.
Acción: Especifique ya sea ch_m= o cn_m= y vuelva a ingresar el comando.
a03:jhw_h= and jhw_m= must be specified simultaneously
Explicación: Ya sea jhw_h= o jhw_m= ha sido omitido.
Acción: Especifique ambos, jhw_h= y jhw_m= y vuelva a ingresar el comando.
a04:ch_h= or cn_h= must be specified
Explicación: No se especifica ch_h= ni cn_h=.
Acción: Especifique ya sea ch_h= o cn_h= y vuelva a ingresar el comando.
a05:ch_m= or cn_m= must be specified
Explicación: No se especifica ch_m= ni cn_m=.
Acción: Especifique ya sea ch_m= o cn_m= y vuelva a ingresar el comando.
a06:specified ch_h= not installed
Explicación: El ch_h= especificado no está instalado.
Acción: Especifique un ch_h= instalado y vuelva a ingresar el comando.
a07:specified ch_m= not installed
Explicación: El ch_m= especificado no está instalado.
Acción: Especifique un ch_m= instalado y vuelva a ingresar el comando.
a08:specified jhw_h= not installed
Explicación: El jhw_h= especificado no está instalado.
Acción: Especifique un jhw_h= instalado y vuelva a ingresar el comando.
a09:specified jhw_m= not installed
Explicación: El jhw_m= especificado no está instalado.
Acción: Especifique un jhw_m= instalado y vuelva a ingresar el comando.
PRACTICAS DE NEC
a0a:specified ch_h= or ch_m= cannot be tested with this command
Explicación: El ch_h= o ch_m= especificado no está localizado bajo el Controlador Local

(LOC), Controlador Local Remoto (RLOC) o Controlador de Interfaz de
Transmisión Digital (DTIC).
o
El número de intervalo de tiempo especificado no es 004 a 511 para LOC.
o
El número de intervalo de tiempo especificado no es 016 a 495 para RLOC.
o
El número de intervalo de tiempo especificado no es 001 a 511 para DTIC.
o
El KHW es NEAX 61E RLOC (SRLOC).
Acción: Especifique el ch_h= o ch_m= que puede ser probado y vuelva a ingresar el
comando.
a0b:specified jhw_h= or jhw_m= out of range
Explicación: El valor de jhw_h= o jhw_m= especificado está fuera de intervalo.
a0c:specified ch_h= or ch_m= out of range
Explicación: El valor de ch_h= o ch_m= especificado está fuera de intervalo.
a0d:channels busy
Explicación: Los canales especificados están ocupados.
a0e:channels connect error
Explicación: Conexión de canales fallada.
a0f:specified cn_h= or cn_m= cannot be tested with this command
Explicación: El comando no puede ser usado para probar la troncal especificada.
Acción: Vuelva a ingresar el comando especificando la troncal que puede ser probada.
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-CQMS0-11 (S) Envío de CQM
Envío de CQM (cqms)
1. RESUMEN
Este módulo describe el comando usado para enviar un Mensaje de Consulta de Grupo de Circuito
(CQM), un mensaje ISUP, a un nodo distante y corrige una no coincidencia de estado de troncal entre la
central local y la central distante.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (cqm_sending) y parámetros.

del Comando
start cqm_sending str cqms Envía un CQM a un nodo 2.1

distante
respuesta.
2.1 start cqm_sending: str cqms
Este comando envía un CQM, un mensaje ISUP, a un nodo distante y corrije una no coincidencia de
estado de troncal No. 7 entre la central local y la central distante, si se encuentra una no coincidencia.
El CQM se envía para consultar el estado de troncal No. 7 de la central distante especificada. En
respuesta al CQM, la central distante envía de vuelta su estado de troncal en un Mensaje de Respuesta
CQM (CQR). Si el estado de troncal de la central local y de la central distante no son los mismos, el
sistema corrige la no coincidencia.

str cqms p1
str cqms node=nodetky
CMD-020-CQMS0 1 de 4
PRACTICAS DE NEC
Envío de CQM CMD-020-CQMS0-11 (S)
p1: Nombre de nodo distante

node=CCCCCCCC/all
CCCCCCCC
Nombre de nodo (4 a 8 caracteres alfanuméricos)
all
Todos los nodos
Notas:
1 Especifica sólo un nombre de nodo.
• Después que el sistema corrige una no coincidencia de estado de troncal, el mensaje

autónomo * ..1041034 visualiza el nombre de nodo y los números de circuito al que
la no coincidencia se corrige, así como los estados de troncal de la central local y
distante antes de la corrección de la no coincidencia.
• Cuando se está usando otro comando str cqms, este comando no puede ser
ingresado.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando str cqms:
# cqm sending result #

rslt=CCCCCCC1 node=CCCCCCCC2
rslt=CCCCCCC1 node=CCCCCCCC2
EXPLICACION
1 rslt=CCCCCCCC
Resultado del envío de CQM
success
El CQM fue enviado exitosamente al nodo especificado.
Notas:
1 Se visualiza el mensaje autónomo *..1041034 mismatch_with_
remote_circuit_state_corrected cuando se produce una no
coincidencia entre el estado de troncal de central local y distante.
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-CQMS0-11 (S) Envío de CQM
2 Se visualiza el mensaje autónomo *..0530007 cqm_signal_not_

acknowledged si el sistema no recibe un CQR desde la central distante
dentro de un período de tiempo especificado.
failure
El CQM no fue enviado al nodo especificado. Se consideran los siguientes casos:
• Falla de enlace
• El enlace está bloqueado
• Se recibe Transferencia Prohibida (TFP)
• Los circuitos de troncales en el Procesador de Llamadas (CLP) no están

registrados.
• Falla de error de comunicación del Procesador de Control (CP) o búsqueda de

buffer
2 node=CCCCCCCC
Nombre de nodo distante
Notas:
a00:no isup circuits exist in specified node
Explicación: El nodo especificado no tiene circuitos de troncales ISUP.
Acción: Especifique un nodo que tenga circuitos de troncal ISUP y vuelva a ingresar el
comando.
PRACTICAS DE NEC
Envío de CQM CMD-020-CQMS0-11 (S)
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-DAT00-13 (S) Gestión de Reloj
Gestión de Reloj (dat)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para la gestión de reloj.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (day_and_time) y parámetros.

set day_and_time set dat Fija el temporizador del sistema 2.1

Ajusta los segundos 2.2
Corrige el temporizador de software del 2.3
procesador basándose en la verificación de
comparación
Registra los horarios de verano e invierno 2.4
view day_and_time view dat Visualiza las siguientes informaciones: 2.5
- Temporizador de software
- Temporizador Maestro (MTM)
- Hora de verano y de invierno
- Estado de ajuste automático
- Comparación entre el MTM y el
temporizador de software de cada procesador
cancel day_and_time can dat Cancela el estado de registro de la hora o la 2.6
hora de verano/invierno
change day_and_time chg dat Prepara el MTM para el registro de la hora 2.7
CMD-020-DAT00 1 de 22
PRACTICAS DE NEC
Gestión de Reloj CMD-020-DAT00-13 (S)
El sistema protege los comandos set dat y can dat contra Error de Procesador y Reinicio de
Procesador como se muestra a continuación:
• Registro y fijación de la hora (comando set dat date= tm= mst)
• FIjación de la hora (comando set dat mst)
• FIjación de la hora (comando set dat adjust)
• Cambio de la hora de verano e invierno (comando set dat sum= win=)
Nota: La hora registrada mediante el comando set dat date= tm= sin el parámetro mst
no está protegida contra la inicialización de fase.
2.1 set day_and_time: set dat
Este comando registra la hora a ser fijada en el temporizador del sistema, o fija el temporizador del
sistema a la hora registrada. El registro de la hora y la fijación del temporizador del sistema pueden ser
especificados en cualquier momento, o separadamente de la manera siguiente:
• Registre la fecha y la hora y fije el temporizador del sistema en un comando set dat.
• Registre la fecha y la hora usando el comando set dat, y fije el temporizador del sistema a
la fecha y hora registrados usando el comando set dat mst.
Nota: El temporizador del sistema se refiere al temporizador de software (el reloj en un

procesador) y el temporizador de hardware (MTM).

set dat [p1] [p2] [p3]
set dat date=960610 tm=090000 mst
set dat date=960610 mst
set dat tm=090000 mst
set dat date=960610 tm=090000
set dat date=960610
set dat tm=090000
set dat mst
CMD-020-DAT00 2 de 22
PRACTICAS DE NEC
p1: Fecha
date=MMDD(YY)YY
MM
Mes (01-12)
DD
Día (01-31)
(YY)YY
Año [90-37 (dos dígitos) ó 1990-2037 (cuatro dígitos)]
Notas:
1 Además del formato anterior, la fecha también puede ser especificada
en cualquiera de los siguientes formatos después de cambiar los datos
de fijación de opción a pedido:
date=DDMM(YY)YY
date=(YY)YYMMDD
2 Si la especificación del año es en dos o cuatro dígitos depende del
sistema.
3 Si se omite este parámetro, la fecha del temporizador de software
actual se especifica.
p2: Hora
tm=HHMMSS
HH
Horas (00-23)
MM
Minutos (00-59)
SS
Segundos (00-59)
Notas:
1 Si se omite este parámetro, la hora del temporizador de software actual
se especifica.
2 Si se especifica un hora no existente del horario de verano (hora entre
la hora de comienzo del horario de verano y una hora después de la
hora de comienzo del horario de verano), el sistema avanza el
temporizador del sistema en una hora.
CMD-020-DAT00 3 de 22
PRACTICAS DE NEC
p3: Fijación del temporizador del sistema

mst
mst
Fijación del temporizador del sistema a la hora y fecha especificada (registrada)
Nota:
Si este parámetro se omite, el sistema registra la fecha y la hora
especificados, pero no fija el temporizador del sistema.
• El formato de date= determina los formatos de entrada y salida usados en cada

comando y mensaje de la manera que se indica a continuación.
• Formato de entrada:
• date=MMDD(YY)YY
• date=DDMM(YY)YY
• date=(YY)YYMMDD
• Formato de salida:
• date=MM/DD/(YY)YY
• date=DD/MM/(YY)YY
• date=(YY)YY/MM/DD
• p1 (date=) y p2 (tm=) no pueden ser omitidos simultáneamente.
• Registra (especifica) la hora levemente adelantada de la hora real. Cuando se alcanza la

hora registrada (especificada), ingrese el comando de fijación del temporizador del
sistema.
• La Tabla 2 muestra la fijación de un décimo de segundo (100 milisegundos) en el

comando set dat.
Tabla 2 Fijación de un Décimo de Segundo (1/2)
Comando o Clave Fijación de un Décimo de Segundo
set dat date=MMDD(YY)YY tm=HHMMSS Borrado a cero

set dat date=MMDD(YY)YY Igual que la fijación actual
set dat tm=HHMMSS Borrado a cero
CMD-020-DAT00 4 de 22
PRACTICAS DE NEC
Tabla 2 Fijación de un Décimo de Segundo (2/2)
Comando o Clave Fijación de un Décimo de Segundo
set dat date=MMDD(YY)YY tm=HHMMSS mst Borrado a cero

set dat date=MMDD(YY)YY mst Igual que el ajuste actual
set dat tm=HHMMSS mst Borrado a cero
set dat mst Igual que el ajuste actual
set dat adjust SS Igual que el ajuste actual
set dat adjust -SS Igual que el ajuste actual
set dat adjust just Borrado a cero
set dat sum=MM_D_CCC_HHMMS Borrado a cero (Cuando se ajusta una
win=MM_D_CCC_HHMMSS hora)
EFCT-ON -
COPY Igual que el otro sistema
SHIFT Igual que el otro sistema
ADJUST Borrado a cero
EFCT-OFF Igual que el otro sistema
Cambio de hora de verano e invierno Borrado a cero
• El temporizador MTM visualiza la hora hasta un décimo de segundo. El carácter usado

para indicar el punto decimal varía dependiendo de los datos de fijación de opción
registrados en el sistema. A continuación se muestran ejemplos de la visualización:
MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS.S
MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS,S
ser ingresado:
set dat, can dat, chg dat
reg scd, can scd, del scd

Ninguno.
CMD-020-DAT00 5 de 22
PRACTICAS DE NEC
Este comando ajusta los segundos del temporizador del sistema. El temporizador del sistema avanza o
retrocede los segundos especificados por p2 cuando se ingresa este comando.

set dat p1 p2
set dat adjust 5
set dat adjust -4
set dat adjust just
p1: Ajuste del temporizador del sistema

adjust
adjust
Ajuste del temporizador del sistema
p2: Segundos
SS/-SS/just
SS
Segundos del temporizador del sistema a ser adelantados (1 a 59)
-SS
Segundos del temporizador del sistema a ser retrocedidos (−1 a −59)
just
Fije el temporizador del sistema a 00 segundos
Nota:
Si el temporizador se ajusta a una hora no existente del horario de
verano (hora entre la hora de comienzo del horario de verano y una
hora después de la hora de comienzo del horario de verano), el sistema
avanza el temporizador del sistema en una hora.

ingresado:

Ninguno.
CMD-020-DAT00 6 de 22
PRACTICAS DE NEC
Este comando corrige el temporizador de software de un procesador que no coincide con el

temporizador MTM.

set dat p1 p2
set dat cp03 mst
p1: Procesador cuyo temporizador de software va a ser corregido

cpDD
DD
Número de procesador
Nota:
El OMP no puede ser especificado. Para corregir el temporizador de
software de OMP, ingrese el comando set dat date=MMDD(YY)YY
tm=HHMMSS mst.
p2: Temporizador maestro
mst
mst
Temporizador maestro
• Este comando no puede ser ingresado cuando el temporizador de software OMP no

coincide con el temporizador MTM.
ser ingresado:

Ninguno.
CMD-020-DAT00 7 de 22
PRACTICAS DE NEC
Este comando registra el día y la hora de comienzo del horario de verano y de invierno. El
temporizador del sistema avanza automáticamente en una hora de la hora especificada por p1. El
temporizador del sistema retrocede automáticamente en una hora de la hora especificada por p2.

set dat p1 p2
set dat sum=03_2_sun_000000 win=09_2_sun_000000
p1: Día y hora de comienzo del horario de verano

sum=MM_D_CCC_HHMMSS
MM
Mes (01-12)
D
Semana (1-5)
1
Primera semana
2
Segunda semana
3
Tercera semana
4
Cuarta semana
5
Quinta semana
CCC
Día de la semana
sun
Domingo
mon
Lunes
tue
Martes
wed
Miércoles
CMD-020-DAT00 8 de 22
PRACTICAS DE NEC
thu
Jueves
fri
Viernes
sat
Sábado
HH
Horas (00-23)
MM
Minutos (00-59)
SS
Segundos (00-59)
p2: Día y hora de comienzo del horario de invierno
win=MM_D_CCC_HHMMSS
MM
Mes (01-12)
D
Semana (1-5)
1
Primera semana
2
Segunda semana
3
Tercera semana
4
Cuarta semana
5
Quinta semana
CCC
Día de la semana
sun
Domingo
mon
Lunes
CMD-020-DAT00 9 de 22
PRACTICAS DE NEC
tue
Martes
wed
Miércoles
thu
Jueves
fri
Viernes
sat
Sábado
HH
Horas (00-23)
MM
Minutos (00-59)
SS
Segundos (00-59)
• Este comando puede ser ingresado en el sistema sólo cuando la función de fijación del
horario de verano y de invierno están disponibles mediante los datos de fijación de
opción.
• El sistema rechaza el comando si el mismo día se especifica en p1 y p2.
ser ingresado:

Ninguno.
CMD-020-DAT00 10 de 22
PRACTICAS DE NEC
2.5 view day_and_time: view dat
Este comando visualiza el temporizador de software, temporizador MTM, horas de verano e invierno
registradas, estado de ajuste automático, y comparación entre MTM y el temporizador de software de
cada procesador.

view dat

Ninguno.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view dat:
# soft timer #
date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS1
# mtm timer #
md=CCC2
mtm_0=CCCCCCC3 date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS.S4
mtm_1=CCCCCCC3 date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS.S
# registered summer and winter time #
sum=MM_D_CCC_HHMMSS5 date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS6
win=MM_D_CCC_HHMMSS7 date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS
# automatic adjustment status #
CCC8 st=CC9
# processor comparison status #
cpDD10 st=CC11
: :
EXPLICACION
Hora del temporizador de software OMP

CMD-020-DAT00 11 de 22
PRACTICAS DE NEC
2 md=CCC
Modo de operación del temporizador MTM
dlm
Modo dual
sgm
Modo simple
dwn
Caído
***
El sistema no puede recolectar la información
Nota: Este mensaje sólo se visualiza en el sistema donde está instalado MTM.
3 mtm_0=CCCCCCC/mtm_1=CCCCCCC
Estado MTM0/1
act
En servicio y activo (MTM coincide con el temporizador de software OMP)
sby
En servicio y en espera (MTM coincide con el temporizador de software OMP)
set
Estado de registro de la hora
set_jkl
Ajuste mediante operación de claves JKL en progreso
dis
Fuera de servicio
***
El sistema no puede recolectar la información
Nota: Este mensaje sólo se visualiza en el sistema donde está instalado MTM.
4 date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS.S
Hora del temporizador MTM
Notas:
1 El año se visualiza en dos dígitos o cuatro dígitos. El número de dígitos
2 Cuando el sistema no puede recolectar datos de la hora, o durante la operación
de la clave JKL, se visualiza, ***.
3 Este mensaje sólo se visualiza en el sistema donde está instalado MTM.
CMD-020-DAT00 12 de 22
PRACTICAS DE NEC
5 sum=MM_D_CCC_HHMMSS
Día de comienzo de la hora de verano registrado mediante el comando set dat
Fecha y hora de comienzo del próximo horario de verano

7 win=MM_D_CCC_HHMMSS
Día de comienzo de la hora de invierno registrado mediante el comando set dat.
8 CCC
Equipo de ajuste automático
dni
Ajuste automático por la Interfaz Día/Noche (DNI)
Nota: Esta información se visualiza sólo cuando el equipo de ajuste automático

está especificado en los datos de fijación de opción del proyecto.
9 st=CC
Estado de ajuste automático previo
ok
Terminado normalmente
ng
Terminado anormalmente
**
No hay información de ajuste (El ajuste automático no se activa después del
reinicio)
Nota: Esta información se visualiza sólo cuando el equipo de ajuste automático

está especificado en los datos de fijación de opción del proyecto.
10 cpDD
Número de CP
CMD-020-DAT00 13 de 22
PRACTICAS DE NEC
11 st=CC
Comparación entre el temporizador de software del procesador y el temporizador
MTM
ok
Coincide
ng
No coincide
**
Desconocido
2.6 cancel day_and_time: can dat
Este comando cancela las horas de verano e invierno registradas o el estado de registro de la hora.

can dat p1
can dat dst
p1: Tipo de cancelación

dst/rg_st
dst
Hora de ahorro de luz diurna (horas de verano e invierno)
rg_st
Nota:
El comando can dat dst es rechazado si la hora de verano e invierno
no se registra mediante el comando set dat. El comando can dat
rg_st es rechazado si la hora no se registra mediante el comando set
dat.

ingresado:

Ninguno.
CMD-020-DAT00 14 de 22
PRACTICAS DE NEC
2.7 change day_and_time: chg dat
Este comando prepara el MTM para registrar la hora en el MTM de reserva.

chg dat

ingresado:

Ninguno.

Acción: Refiérase a 4. Información Adicional para la secuencia de ingreso del comando y

Explicación: El Reloj Maestro (MCLK) o el Controlador de Supervisión (SVC) no está en el

modo dual.
Acción: Verifique el modo de operación del MCLK o SVC mediante el comando view
eqp y vuelva a ingresar el comando pertinente.
109:%s faulty
Explicación: El SVC está caído.
Acción: Verifique el estado del SVC mediante el comando view eqp, diagnostique el
equipo mediante el comando dgt eqp, elimine la falla, y vuelva a ingresar el
comando pertinente.
CMD-020-DAT00 15 de 22
PRACTICAS DE NEC
ocupados.
950:%s faulty
Explicación: El MCLK está fallado.
Acción: Verifique el estado del MCLK mediante el comando view eqp, diagnostique el
comando.
a00:tried to set system clock though time is not registered
Explicación: La hora a ser fijada no está registrada.
Acción: Registre la hora a ser fijada y vuelva a ingresar el comando.
a01:summer and winter time already registered
Explicación: La hora de verano e invierno ya están registradas.
Acción: Cancele la hora de verano e invierno registradas mediante el comando can dat
dst y vuelva a ingresar el comando.
a10:only year, month, and day can be specified for %s
Explicación: Sólo se puede especificar el año, el mes y el día para date=.
Acción: Especifique date=MMDD(YY)YY (MM:mes, DD:día, YY:año) y vuelva a ingresar

el comando.
a11:only hour, minute, and second can be specified for %s
Explicación: Sólo se puede especificar la hora, los minutos y los segundos para tm=.
Acción: Especifique tm=HHMMSS (HH:hora, MM:minutos, SS:segundos) y vuelva a

CMD-020-DAT00 16 de 22
PRACTICAS DE NEC
a12:only month, week, day of week, hour, minute, and second can be
specified for %s
Explicación: Sólo el mes, la semana, el día de la semana, las horas, los minutos y los segundos
pueden ser especificados para sum= o win=.
Acción: Especifique sum=MM_D_CCC_HHMMSS o win=MM_D_CCC_HHMMSS (MM:mes,

D:semana, CCC:día de la semana, HH:horas, MM:minutos, SS:segundos) y
a13:same date specified for summer and winter time change
Explicación: La misma fecha no puede ser especificada para la hora de verano e invierno.
Explicación: Los parámetros especificados no pueden ser especificados simultáneamente.
a15:second or just parameter must be specified with adjust

parameter
Explicación: adjust está especificado sin just o SS (segundos).
Acción: Especifique el parámetro SS (segundos) o just y vuelva a ingresar el comando.
a16:just parameter must be specified with adjust parameter
Explicación: just está especificado sin adjust.
Acción: Especifique adjust y vuelva a ingresar el comando.
a17:summer time must be specified with winter time
Explicación: Sólo se especifica la hora de verano.
Acción: Especifique tanto la hora de verano como la de invierno y vuelva a ingresar el

comando.
a18:winter time must be specified with summer time
Explicación: Sólo se especifica la hora de invierno.
Acción: Especifique tanto la hora de verano como la de invierno y vuelva a ingresar el

comando.
CMD-020-DAT00 17 de 22
PRACTICAS DE NEC
a19:second must be specified with adjust parameter
Explicación: SS (segundos) se especifica sin el parámetro adjust.
Acción: Especifique el parámetro adjust y vuelva a ingresar el comando.
a30:recovery from comparison check error cannot be specified to %s
Explicación: Este comando no puede ser ingresado al OMP.
Acción: Para recuperar el OMP del error de verificación de comparación, ingrese el

comando set dat date=MMDD(YY)YY tm=HHMMSS mst.
a31:comparison check error detected in %s
Explicación: Este comando no puede ser ingresado cuando el OMP desarrolla un error de
verificación de comparación.
Acción: Recupere el OMP del error de verificación de comparación mediante el comando

set dat date=MMDDYY tm=HHMMSS mst, y vuelva a ingresar el comando.
a32:%s not installed
Explicación: El procesador especificado no está instalado.
Acción: Verifique el procesador mediante el comando view dat y vuelva a ingresar el

comando.
a33:%s state not suitable for command execution
Explicación: El comando se ingresa cuando el procesador especificado no está en servicio.
Acción: Verifique el estado del procesador mediante el comando view eqp y vuelva a
a34:comparison check on specified processor satisfactory
Explicación: La recuperación de un error de verificación de comparación se especifica en el

procesador cuando no se detecta error de verificación de comparación.
Acción: Ninguna.
CMD-020-DAT00 18 de 22
PRACTICAS DE NEC
a35:processor must be specified with mst parameter
Explicación: El procesador se especifica sin mst.
Acción: Especifique mst con el número de CP.
a50:jkl key operation in progress
Explicación: El comando se ingresa mientras el temporizador MTM está siendo ajustado

usando la clave JKL.
Acción: Confirme el ajuste de JKL mediante el comando view dat. Si el ajuste de JKL
no es solicitado, cancele el estado de registro de la hora mediante el comando can
dat rg_st y vuelva a ingresar el comando; o, vuelva a ingresar el comando
después que se visualice el mensaje #..0228007
jkl_key_operation_end.
c00:summer and winter time not registered
Explicación: La hora de verano e invierno no están registradas.
Acción: No se requiere de acción.
c10:time registration status not registered
Explicación: El comando can dat se ingresa cuando el estado de registro de la hora no está
fijado.
Acción: Ninguna.
f00:summer and winter time not allowed
Explicación: La función de cambio de la hora de verano y de invierno no es aplicable a su

sistema.
Acción: No se requiere de acción.
f01:summer and winter time change control in progress
Explicación: El comando de control de hora está restringido mientras el control de cambio de

hora de verano e invierno está en curso.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de un momento.
CMD-020-DAT00 19 de 22
PRACTICAS DE NEC
Las Figuras 1 y 2 muestran el procedimiento de registro de la hora, fijación de la hora y fijación de la

hora cuando el MTM está instalado.
set dat [date=/tm=] mst

set dat adjust can dat
act
chg dat sby
(hora actual)

set dat date=/tm=
set dat adjust
act
set
set dat mst

act
sby
(hora actual)
(hora nueva)
Indica el estado de MTM que visualiza view dat.
Figura 1 Procedimiento de Ingreso del Comando y Estado de MTM (Sin Función JKL)
CMD-020-DAT00 20 de 22
PRACTICAS DE NEC
set dat [date=/tm=] mst

set dat adjust act can dat
sby
chg dat (hora actual)
EFCT-KEY ON
(Véase la Nota.)
set dat date=/tm= COPY/SHIFT/
set dat adjust ADJUST
act act
set set_jkl
EFCT-KEY ON
EFCT-KEY OFF (Véase la Nota.)
(Véase la Nota.)
COPY/
SHIFT/
act ADJUST
set_jkl
set dat mst

act
sby EFCT-KEY OFF
(hora
(hora nueva)
actual)
Nota: La operación EFCT-KEY (ajuste de JKL) depende de los datos de fijación de

opción registrados en el sistema.
(a) Si los datos de ajuste de opción registrados incluyen los ajustes JKL, la siguiente
operación está permitida.
Ingrese el comando chg dat cuando los estados de MTM sean act y sby,
y ajuste la hora registrada fijando EFCT-KEY del MTM set a ON.
(b) Si los datos de fijación de opción registrados no incluyen el ajuste JKL, se

permite la siguiente operación.
Ingrese el comando chg dat cuando los estados de MTM sean act y sby,
y ajuste la hora registrada mediante EFCT-KEY del MTM set a ON.
Ajuste la hora del sistema completo fijando EFCT-KEY del MTM sby a ON
cuando los estados de MTM sean act y sby (actualización de la hora).
Figura 2 Procedimiento de Ingreso del Comando y Estado de MTM (Con Función JKL)
CMD-020-DAT00 21 de 22
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
CMD-020-DAT00 22 de 22
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-DBF00-13 (S) Control de Recuperación de la Base de Datos
Control de Recuperación de la Base de Datos (dbf)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para el control de recuperación de la base de datos.
Nota: La recuperación de la base de datos requiere de un procedimiento de actualización de

archivos. El párrafo 4 INFORMACION ADICIONAL describe los comandos dbf a ser
ingresados antes de ejecutar el procedimiento de actualización de archivos.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (data_base_file) y parámetros.

Comando del Comando
download data_base_file dload dbf Descarga el archivo de la base de datos activa 2.1
desde el Disco (DK) a una Cinta de Audio
Digital (DAT) o a un directorio en el host
remoto
upload data_base_file uload dbf Carga el archivo de la base de datos desde 2.2
una DAT, un directorio de DK, o desde un
directorio de host remoto al DK de reserva
para recuperar los archivos de la base de
datos de reserva
view data_base_file view dbf Visualiza la información del archivo de la 2.3
base de datos en el DK
Visualiza el tamaño y uso del área de 2.4
memoria de la base de datos en la memoria
del procesador
Visualiza la información del bloque libre del 2.5
área de la base de datos en la memoria del
procesador
Visualiza la información del archivo de la 2.6
base de datos en la DAT
Visualiza la información del archivo de la 2.7
base de datos en el host remoto
CMD-020-DBF00 1 de 30
PRACTICAS DE NEC
Control de Recuperación de la Base de Datos CMD-020-DBF00-13 (S)

Comando del Comando
set data_base_file set dbf Especifica si la base de datos activa o de 2.8

reserva va a ser usada para actualización del
archivo (comando str fup)
El sistema protege los datos registrados mediante el comando set dbf contra cada inicialización de
fase.
2.1 download data_base_file: dload dbf
Este comando descarga los archivos de la base de datos activa almacenados en el DK a una DAT o a un
directorio en el host remoto para respaldo.
Nota: El host remoto es una Estación de Trabajo (EWS) o un Terminal Inteligente de

Mantenimiento y Administración (IMAT).

dload dbf p1 p2
dload dbf dat01 dbfl=jpn_02
dload dbf ver=nec199807 dbfl=jpn_01
p1: Número de unidad DAT o número de versión del archivo de sistema

datij/ver=C1-C31
datij
i
Número de Interfaz de Sistema de Computadora Pequeña (SCSI)
j
Número de unidad
CMD-020-DBF00 2 de 30
PRACTICAS DE NEC
ver=C1-C31
Número de versión de archivo de sistema
C1-C31
Número de la versión de archivo del sistema de un directorio instalado en el
host remoto [hasta 31 caracteres alfanuméricos y subrayas (_)]
Nota:
El nombre de host remoto y nombre del directorio de gestión, en que el
número de versión de archivo del sistema especificado está instalado,
debe ser registrado por adelantado mediante el comando reg ipl.
p2: Información del archivo de la base de datos
dbfl=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Información de archivo de la base de datos (hasta 8 caracteres alfanuméricos y
subrayas)
Nota:
Esta información se usa para identificar los datos en la DAT o host
remoto. Especifica el nombre del país (o nombre de central) y el
número de versión (por ejemplo; dbfl=CHN_01).

ingresado:
mod adc, rel adc
reg adcp, can adcp
cre anm, del anm, ins anm, ous anm, blk anm, ublk anm
dload anm
cre asp, mod asp, del asp
cre bkf
cre conn, del conn
dload dbf, uload dbf
reg eosc, can eosc
cre eqp, del eqp
chg fltg
cre inet, mod inet, del inet, comm inet, can inet, rbk inet
CMD-020-DBF00 3 de 30
PRACTICAS DE NEC

cre lgn, mod lgn, del lgn
chg lpkind
reg n7mscr, can n7mscr, mod n7mscr, str n7mscr,
stop n7mscr
reg n7sscr, can n7sscr, mod n7sscr, str n7sscr,
reg ncar, cre ncar
cre ofn, mod ofn
cre osic, mod osic, del osic
cre osp, mod osp, chg osp, del osp
cre phw, del phw
cre pvc, del pvc, str pvc, stop pvc
reg rcvd, can rcvd
mod rlst, rel rlst,
cre slk, mod slk, del slk
reg swp, mod swp, can swp
mod swptn
cre tone, del tone, ins tone, ous tone, blk tone, ublk tone
cre x25l, del x25l, mod x25l, blk x25l, ublk x25l,
str x25l, stop x25l

Ninguno.
CMD-020-DBF00 4 de 30
PRACTICAS DE NEC
2.2 upload data_base_file: uload dbf
Este comando carga el archivo de la base de datos almacenado en una DAT, un directorio de DK, o un
directorio de host remoto al DK de reserva para recuperar la base de datos del DK de reserva. El
comando especifica diferentes parámetros dependiendo desde donde se carga el archivo de la base de
datos.
• Especifica un número de unidad DAT y la información del archivo de la base de datos para
cargar el archivo de la base de datos almacenado en una DAT.
• Especifica un nombre de directorio y la información del archivo de la base de datos para

cargar el archivo de la base de datos almacenado en un directorio de DK.
Nota: La carga desde un directorio de DK sólo es válida en el sistema en que el entorno
del comando TSS para actualización de archivos puede ser creado en el DK.
• Especifica el número de versión del archivo del sistema y la información del archivo de la
base de datos para cargar el archivo de la base de datos almacenado en un directorio de host
remoto.
Nota: El host remoto es una EWS o un IMAT.
• Especifica el número de unidad DAT y el número de versión de archivo de respaldo para

cargar el archivo de respaldo de DK creado en una DAT mediante el comando cre bkf.

uload dbf p1 p2
uload dbf dat01 dbfl=chn_02
uload dbf dir=\/neax\/database dbfl=chn_02
uload dbf ver=nec03 dbfl=chn_02
uload dbf dat01 vol=version1
p1: Número de unidad DAT, nombre de directorio, o número de versión de archivo de

sistema
datij/dir=\/CCC..CC\/CC../ver=C1-C31
datij
i
(SCSI) (0-3)
j
CMD-020-DBF00 5 de 30
PRACTICAS DE NEC
dir=\/CCC..CC\/CC..
Nombre de directorio (hasta 63 caracteres)
Notas:
1 Ingrese una línea oblicua contraria (\) y una línea oblicua (/) antes de
cada nombre de directorio.
2 Si el comando se ingresa desde un terminal conectado a una línea
RS232C, el parámetro completo debe ser encerrado entre comillas (es
decir; “dir=\/CCC..CC\/CC...”). Si el comando se ingresa
desde un terminal conectado a una línea LAN, las comillas no son
requeridas.
ver=C1-C31
C1-C31
Nota:
El nombre de host remoto y nombre del directorio de gestión, en que el
número de versión de archivo del sistema especificado está instalado,
debe ser registrado por adelantado mediante el comando reg ipl.
p2: Información de archivo de la base de datos o número de versión del archivo de
respaldo
dbfl=CCCCCCCC/vol=CCCCCCCC
dbfl=CCCCCCCC
Información de archivo de la base de datos
CCCCCCCC
Información de archivo de la base de datos (hasta 8 caracteres
alfanuméricos y subrayas)
Nota:
Especifique la información del archivo de la base de datos registrada
cuando el archivo de la base de datos se descarga a la DAT o al
directorio en el host remoto mediante el comando dload dbf. Use el
comando view dbf para confirmar la información de archivo de la
base de datos.
CMD-020-DBF00 6 de 30
PRACTICAS DE NEC
vol=CCCCCCCC
Número de versión de archivo de respaldo
CCCCCCCC
Número de versión de archivo de respaldo (hasta 8 caracteres)
Nota:
Especifique el número de versión del archivo de respaldo especificado
mediante el comando cre bkf que crea un archivo de respaldo del DK
en una DAT. Use el comando view dbf para confirmar el número de
versión del archivo de respaldo.

ingresado:
cre bkf
dload dbf, uload dbf

El siguiente mensaje se visualiza cuando el sistema detecta el fin de una cinta durante la
recuperación de archivo de la base de datos activada por el comando uload dbf datij
vol=CCCCCCCC:
tape end found

change dat in datij then input ’y’ (y/n):1
# dat kind #
kind=CCCCCCCC2 seq_no=DD3
continue upload data base file? (y/n):6
upload data base file aborted7
datij open error8
backup file control information does not exist9
change to seq_no=DD dat10
change to vol=CCCCCCCC dat11
CMD-020-DBF00 7 de 30
PRACTICAS DE NEC
EXPLICACION
1 change dat in datij then input ’y’ (y/n):

Siempre ingrese y y presione la tecla Retorno.
Nota: Si la DAT no se puede abrir después que el usuario responde y a este

mensaje y el mensaje continue upload data base file?, el
sistema visualiza el mensaje datij open error y el mensaje change
dat in datij then input ’y’ (y/n).
2 kind=CCCCCCCC
Tipo de archivo de respaldo especificado mediante el comando cre bkf
3 seq_no=DD
Nota: El comando cre bkf asigna automáticamente el número de secuencia

cuando se usan dos o más DAT.
4 vol=CCCCCCCC
Número de versión de archivo de respaldo especificado mediante el comando cre
bkf
Se crea el archivo de respaldo de la fecha (mes/día/año, horas:minutos:segundos)

6 continue upload data base file? (y/n):

Responda ya sea y (continuar) o n (no continuar) y presione la tecla Retorno.
Notas:
upload data base file aborted.
2 Si la DAT no se puede abrir después que el usuario responde y a este mensaje,
el sistema visualiza el mensaje datij open error y el mensaje change
dat in datDD then input ’y’ (y).
7 upload data base file aborted

Este mensaje se visualiza cuando el sistema cancela el comando uload dbf.
CMD-020-DBF00 8 de 30
PRACTICAS DE NEC
8 datij open error

Este mensaje se visualiza cuando la DAT no se puede abrir después que el usuario
responde y al mensaje change dat in datij then input ’y’ (y/n) y
al mensaje continue upload data base file? (y/n). Después de este
mensaje, el sistema visualiza nuevamente el mensaje change dat in datDD
then input ’y’ (y).
9 backup file control information does not exist

Este mensaje se visualiza cuando la información de control del archivo de respaldo
no existe después que el usuario responde y al mensaje change dat in datij
then input ’y’ (y/n). Después de este mensaje, el sistema visualiza
nuevamente el mensaje change dat in datDD then input ’y’ (y).
10 change to seq_no=DD dat

Este mensaje se visualiza cuando el número de secuencia del archivo de respaldo es
erróneo después que el usuario responde y al mensaje change dat in datij
11 change to vol=CCCCCCCC dat

Este mensaje se visualiza cuando el número de versión del archivo de respaldo es
erróneo después que el usuario responde y al mensaje change dat in datij
2.3 view data_base_file: view dbf
Este comando visualiza la información de los archivos de la base de datos en el DK.

view dbf p1
view dbf dk
p1: Disco
dk
dk
Disco

CMD-020-DBF00 9 de 30
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view dbf:
# database management status list #

# active database information #
dbdir=CCC1 date_dload=MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS2
st=CCCCC3 ver_schm=CCCCCCCCCCCCCCCC4
diff=CCCCC5 st_bk=CCCC6
# standby database information #
dbdir=CCC date_dload=MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS
st=CCCCC ver_schm=CCCCCCCCCCCCCCCC
EXPLICACION
1 dbdir=CCC
Nombre de directorio de la base de datos
Nota: En el caso del Módulo de Carga (LM) provisto para la gestión de

generación, su nombre de directorio cambia a un nombre de directorio
apropiado a archivos de generación (número de tres dígitos) cuando se
actualizan archivos o cuando se crean archivos de generación. Por
ejemplo, la visualización del nombre de directorio cambia de act (antes
de la actualización de archivo) a 000 (después de la actualización de
archivo). Una vez que se cambia un nombre de directorio como resultado
de la actualización de archivo, la visualización del nombre de directorio
no retornará a su nombre de directorio original aunque se cancele la
actualización de archivo. Pero, esto no causa ningún problema
operacional.
2 date_dload=MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS
Fecha y hora cuando la base de datos fue descargada desde el archivo de base de
datos activo (mes/día/año_horas/minutos/segundos)

CMD-020-DBF00 10 de 30
PRACTICAS DE NEC
3 st=CCCCC
Estado de gestión de la base de datos
ins
En servicio (normal)
flt
Falla
rcv
Recuperando
inst
Instalado
ninst
No instalado
4 ver_schm=CCCCCCCCCCCCCCCC
Versión de esquema asignado cuando se ejecuta un formato de esquema de una
herramienta de diseño de base de datos (comando DBD)
5 diff=CCCCC
Existencia de la diferencia (datos de modificación) que no se almacenan en el archivo
de respaldo
ext
Existen datos de modificación no almacenados
noext
No existen datos de modificación no almacenados
6 st_bk=CCCC
Estado de respaldo
iprg
En progreso de almacenamiento de los datos en el archivo de respaldo
end
El respaldo ha terminado
Nota: La información de la base de datos de reserva no se visualiza cuando la base de
datos de reserva no está instalada.
CMD-020-DBF00 11 de 30
PRACTICAS DE NEC
Este comando visualiza la proporción de uso y tamaño del área de la base de datos en la memoria del
procesador.

view dbf p1 [p2]
view dbf cp00 disp=rate
p1: Número de Procesador de Control (CP)

cpDD/cpall
cpDD
Número de CP
DD
Número de CP
cpall
Todos los CPs
disp=rate
rate
Proporción de uso y tamaño del área de la base de datos
Nota:
Este parámetro puede ser omitido.

CMD-020-DBF00 12 de 30
PRACTICAS DE NEC

Mensaje para el comando view dbf cpDD [disp=rate]
# database memory area information #
cpDD1
kind=CCCCC2 rate=DDD%3 size=DD.Dm4 kind=CCC rate=DDD% size=DD.Dm
EXPLICACION
1 cpDD
Número de CP
2 kind=CCCCC
Tipo de memoria de la base de datos
pt
Area con protección
npt
Area sin protección
clpt
Area con protección con la función “clear all”
clnpt
Area sin protección con la función “clear all”
3 rate=DDD%
Proporción de uso de la memoria de la base de datos
4 size=DD.Dm
Tamaño de uso de la memoria de la base de datos en megabytes
Nota: Un megabytes es 1024 × 1024 bytes.
CMD-020-DBF00 13 de 30
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para el comando view dbf cpall [disp=rate]

cpDD
kind=CCCCC rate=DDD% size=DD.Dm kind=CCC rate=DDD% size=DD.Dm
:
cpDD
EXPLICACION
Vea la explicación del comando view dbf cpDD [disp=rate].
Este comando visualiza la información de memoria libre (bloques libres) continua del área de base de
datos en la memoria del procesador.

view dbf p1 p2 p3
view dbf cp00 disp=fblk flbk_min=1000
p1: Número de CP
cpDD/cpall
cpDD
Número de CP
DD
Número de CP
cpall
Todos los CPs
disp=fblk
fblk
Información del bloque libre del área de la base de datos
CMD-020-DBF00 14 de 30
PRACTICAS DE NEC
p3: Tamaño mínimo de bloque libre

fblk_min=DDDDDDDDDD
DDDDDDDDDD
Tamaño mínimo de un bloque libre (1-4294967295 en bytes)
Nota:
Este parámetro especifica el umbral a ser contado como un bloque
libre.


Mensaje para el comando view dbf cpDD disp=fblk fblk_min=DDDDDDDDDD
cpDD1 fblk_min=DDDDDDDDDD2
kind=pt3 no_fblk=DDDDDDDDDD4
size=DDDDDDDDDD5 total_fblks=DDDDDDDDDD6 fblk_max=DDDDDDDDDD7
kind=npt3 no_fblk=DDDDDDDDDD
size=DDDDDDDDDD total_fblks=DDDDDDDDDD fblk_max=DDDDDDDDDD
kind=clpt3 no_fblk=DDDDDDDDDD
kind=clnpt3 no_fblk=DDDDDDDDDD
EXPLICACION
1 cpDD
Número de CP
2 fblk_min=DDDDDDDDDD
Tamaño mínimo (bytes) de un bloque libre
Nota: El valor indica el umbral a ser contado como un bloque libre.
CMD-020-DBF00 15 de 30
PRACTICAS DE NEC
3 kind=pt/npt/clpt/clnpt
Tipo de memoria de la base de datos
pt
Area con protección
npt
Area sin protección
clpt
Area con protección con la función “clear all”
clnpt
Area sin protección con la función “clear all”
4 no_fblk=DDDDDDDDDD
Número de bloques libres de la base de datos contados basado en el tamaño mínimo
de bloque libre (fblk_min).
5 size=DDDDDDDDDD
Tamaño (bytes) de memoria entera asignada como área de datos de central
6 total_fblks=DDDDDDDDDD
Tamaño total (bytes) de bloques libres de la base de datos que se cuentan basado en el
tamaño mínimo de bloque libre
7 fblks_max=DDDDDDDDDD
Tamaño máximo (bytes) de un bloque libre de la base de datos de entre todos los
bloques libres
Nota: El número de bytes es en incrementos de cuatro bytes para la conveniencia de
gestión de memoria.
CMD-020-DBF00 16 de 30
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para el comando view dbf cpall disp=fblk fblk_min=DDDDDDDDDD

cpDD fblk_min=DDDDDDDDDD
kind=pt no_fblk=DDDDDDDDDD
size=DDDDDDDDDDtotal_fblks=DDDDDDDDDD fblk_max=DDDDDDDDDD
kind=npt no_fblk=DDDDDDDDDD
kind=clpt no_fblk=DDDDDDDDDD
kind=clnpt no_fblk=DDDDDDDDDD
:
cpDD fblk_min=DDDDDDDDDD
kind=pt no_fblk=DDDDDDDDDD
size=DDDDDDDDDDtotal_fblks=DDDDDDDDDD fblk_max=DDDDDDDDDD
kind=npt no_fblk=DDDDDDDDDD
kind=clpt no_fblk=DDDDDDDDDD
kind=clnpt no_fblk=DDDDDDDDDD
EXPLICACION
Vea la explicación del comando view dbf cpDD disp=fblk
fblk_min=DDDDDDDDDD.
CMD-020-DBF00 17 de 30
PRACTICAS DE NEC
Este comando visualiza la información del archivo de la base de datos almacenado en la DAT.

view dbf p1
view dbf dat01
p1: Número de unidad DAT

datij
datij
Unidad de DAT donde se inserta la DAT a visualizar
i
(SCSI)
j
Nota:
El view dbf datij no visualiza los archivos de respaldo de DK
creados por el comando cre bkf.


# database information #
ver_schm=CCCCCCCCCCCCCCCC1
dbfl=CCCCCCCC2
date_dload=MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS3
EXPLICACION
CMD-020-DBF00 18 de 30
PRACTICAS DE NEC
2 dbfl=CCCCCCCC
Información de archivo de base de datos asignado cuando se ejecuta el comando
dload dbf
Fecha y hora en que se descargó la base de datos desde el archivo de base de datos
activo (mes/día/año_hora/minutos/segundos)

Este comando visualiza la información del archivo de la base de datos en el host remoto.

view dbf p1
view dbf ver=aaabbb234
p1: Número de versión de archivo del sistema

ver=C1-C31
C1-C31
Nota:
Cuando el número de versión de archivo del sistema está instalado, se
debe registrar el nombre del host remoto y el nombre del directorio de
gestión mediante el comando reg ipl por adelantado.


# database information #
dbfl=CCCCCCCC2
date_dload=MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS3
CMD-020-DBF00 19 de 30
PRACTICAS DE NEC
EXPLICACION
2 dbfl=CCCCCCCC
Información de archivo de base de datos asignado cuando se ejecuta el comando
dload dbf
Fecha y hora en que se descargó la base de datos desde el archivo de base de datos
activo (mes/día/año_hora/minutos/segundos)

2.8 set data_base_file: set dbf
Este comando especifica si se van a cargar los datos de central activos o de reserva desde el DK a los
CPs para la de actualización del archivo (comando str fup). El párrafo 4 INFORMACION
ADICIONAL tiene más información.

set dbf [p1]
set dbf dbdir=sby
p1: Base de datos de central activa o de reserva

dbdir=act/sby
act
Base de datos activa (por defecto)
sby
Base de datos de reserva
Nota:
Si este parámetro se omite, se especifica act.

ingresado:
cre bkf
set dbf
CMD-020-DBF00 20 de 30
PRACTICAS DE NEC

Ninguno.
a99:software has a programming error
Explicación: El sistema detecta un error al iniciar el programa.
b50:failed to read version_information file from device
Explicación: El sistema no pudo leer el archivo de información de versión desde el dispositivo

especificado.
Acción: Verifique que el dispositivo esté normal y vuelva a ingresar el comando.
b60:specified dbfl= incorrect
Explicación: La información del archivo de la base de datos especificada es incorrecta.
Acción: Confirme la información del archivo de la base de datos mediante el comando

view dbf y vuelva a ingresar el comando.
b61:specified processor not installed
Acción: Especifique el procesador correcto y vuelva a ingresar el comando.
b62:office data being changed
Explicación: Los datos de central están siendo modificados.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después que se complete la modificación de datos de

central.
b63:mismatch among test data, memory data, and backup data
Explicación: Los datos de prueba, los datos de memoria y los datos de respaldo no son los
mismos.
Acción: Ingrese el comando de actualización de datos de central para eliminar la

diferencia, luego vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-DBF00 21 de 30
PRACTICAS DE NEC
b65:database error
Explicación: El comando falló debido a un error en la base de datos.
Acción: Siga la misma acción a tomar cuando se visualiza el mensaje autónomo 0080001.
b66:data base abnormal
Explicación: La base de datos está anormal y no puede ser accesada.
Acción: Recupere el archivo de la base de datos de reserva cargando el archivo de la base

de datos de respaldo desde una DAT o un directorio al DK, cambie el archivo de
base de datos activo/de reserva mediante el comando de actualización de archivo
(fup), y vuelva a ingresar el comando.
b67:data base busy
Explicación: La base de datos está ocupada y no puede ser accesada.

de datos de respaldo desde una DAT o un directorio al DK, cambie el archivo de
base de datos activo/de reserva mediante el comando de actualización de archivo
(fup), y vuelva a ingresar el comando.
b68:specified device not installed
Explicación: El dispositivo especificado no está instalado.
Acción: Especifique el nombre de dispositivo correcto y vuelva a ingresar el comando.
b71:specified device cannot open
Explicación: El dispositivo especificado no puede ser abierto.
Acción: Verifique que el dispositivo esté fijado apropiadamente y vuelva a ingresar el

comando.
b72:standby area abnormal
Explicación: El área de reserva está anormal.

de datos de respaldo desde una DAT o un directorio al DK, luego vuelva a
CMD-020-DBF00 22 de 30
PRACTICAS DE NEC
b73:failed to read mt header from device
Explicación: El sistema no pudo leer el encabezamiento de la MT desde el dispositivo

especificado.
b74:failed to open mt header
Explicación: El sistema no pudo abrir el encabezamiento de MT debido a atributo anormal del

archivo de encabezamiento de MT.
Acción: Verifique el atributo de archivo del encabezamiento de MT y vuelva a ingresar el

comando.
b75:directory not found for mt header file
Explicación: El directorio para el archivo de encabezamiento de MT no existe.
Acción: Verifique que el Disco esté normal y vuelva a ingresar el comando.
b78:failed to write mt header on device
Explicación: El sistema no pudo escribir el encabezamiento de la MT en el dispositivo

especificado.
Acción: Verifique que el dispositivo esté fijado apropiadamente y vuelva a ingresar el

comando.
b79:failed to write mt header on disk
Explicación: El sistema no pudo escribir el encabezamiento de la MT en el Disco.
b80:failed to read data base file from device
Explicación: El sistema no pudo leer el archivo de la base de datos desde el dispositivo

especificado.
b81:failed to read data base file from disk
Explicación: El sistema no pudo leer el archivo de la base de datos desde el Disco.
CMD-020-DBF00 23 de 30
PRACTICAS DE NEC
b82:failed to read mt header from disk
Explicación: El sistema no pudo leer el encabezamiento de la MT desde el Disco.
b83:failed to write data base file on device
Explicación: El sistema no pudo escribir el archivo de la base de datos en el dispositivo

especificado.
b84:failed to write data base file on disk
Explicación: El sistema no pudo escribir el archivo de la base de datos en el Disco.
b85:unix system abnormal
Explicación: El sistema UNIX está anormal.
Acción: Instale el sistema y vuelva a ingresar el comando.
b86:device not supporting tar format
Explicación: El dispositivo no soporta el formato tar.
b87:device has no more space
Explicación: El dispositivo excedió su capacidad.
Acción: Verifique la capacidad del dispositivo y vuelva a ingresar el comando.
b88:standby data base file not found
Explicación: El archivo de base de datos de reserva no existe.
Acción: Verifique el archivo de la base de datos de reserva y vuelva a ingresar el comando.
b89:standby data base file abnormal
Explicación: El archivo de la base de datos de reserva está anormal.
CMD-020-DBF00 24 de 30
PRACTICAS DE NEC
b90:failed to delete standby data base file or directory
Explicación: El sistema no pudo borrar el archivo o el directorio de la base de datos de reserva.
b91:failed to read password file
Explicación: El sistema no pudo leer el archivo de la contraseña.
Acción: Verifique el archivo de la contraseña y vuelva a ingresar el comando.
b92:file state not suitable
Explicación: El modo de ejecución del archivo de comandos, la ID de usuario o la ID de grupo

no son adecuados para la ejecución del comando.
Acción: Cambie el modo de ejecución, la ID de usuario o la ID de grupo, y vuelva a

ba0:response from remote host time-out
Acción: Asegúrese que el host local y remoto estén adecuadamente conectados y vuelva a
ba1:logon to remote host failed
Explicación: El registro de ingreso al host remoto falló.
Acción: Asegúrese que el nombre de cuenta y la contraseña correctos estén registrados en

el host remoto y vuelva a ingresar el comando.
ba2:access to file not allowed
el comando.
ba3:specified data not found in remote host
el comando.
CMD-020-DBF00 25 de 30
PRACTICAS DE NEC
ba4:connection with remote host failed
Acción: Asegúrese que el host local y el host remoto estén adecuadamente conectados, y
que el host remoto esté activado, y vuelva a ingresar el comando.
ba5:file transfer error
Explicación: Transferencia de archivo fallada.
ba6:error occurred in remote host
ba7:disk capacity of remote host insufficient
Explicación: La capacidad de disco del host remoto es insuficiente.
Acción: Asegúrese que la capacidad de disco del host remoto es suficiente y vuelva a
ba8:file operation error in remote host
Explicación: El acceso al archivo en el host remoto falló debido a que el directorio no existe; el
archivo no existe; el archivo está en uso; el archivo está protegido; o el modo del
archivo es incorrecto.
ba9:host information not registered
Explicación: Los datos del host remoto no están registrados por el comando reg ipl hst.
Acción: Registre los datos del host remoto mediante el comando reg ipl hst.
bb0:disk capacity of local host insufficient
Explicación: La capacidad de disco del host local es insuficiente.
Acción: Asegúrese que la capacidad de disco del host local es suficiente y vuelva a
CMD-020-DBF00 26 de 30
PRACTICAS DE NEC
c00:backup file control information does not exist
Explicación: La información de control no existe en el archivo de respaldo.
Acción: Asegúrese que el archivo sea creado mediante el comando cre bkf y vuelva a
c01:specified vol= incorrect
Explicación: El número de versión del archivo de respaldo especificado no es correcto.
Acción: Asegúrese que el número de versión del archivo de respaldo correcto esté
especificado y vuelva a ingresar el comando.
c02:backup file sequence number incorrect
Explicación: El número de secuencia del archivo de respaldo no es correcto.
Acción: Verifique el número de versión del archivo de respaldo y vuelva a ingresar el

comando.
c03:data base file does not exist
Explicación: La base de datos no existe en el archivo de respaldo.
Acción: Asegúrese que la base de datos existe en el archivo de respaldo y vuelva a ingresar
el comando.
Los siguientes pasos muestran los procedimientos de actualización del archivo involucrando el
comando dbf:
Recuperación de la Base de Datos Mediante la Carga de un Archivo DAT
(1) view dbf dk

Visualiza el estado de la base de datos de DK.
La base de datos de reserva no está instalada (st=ninst).
(2) uload dbf datij dbfl=CCCCCCCC

Carga el archivo de la base de datos desde la DAT en el DK de reserva.
La base de datos de reserva está instalada (st=inst).
(3) set dbf dbdir=sby

Especifica que la base de datos de reserva se usa para actualización del archivo.
La base de datos de reserva está en servicio (st=ins).
CMD-020-DBF00 27 de 30
PRACTICAS DE NEC
(4) str fup

Registra el modo de actualización del archivo.
(5) act fup

Ejecuta la inicialización de fase.
(6) stop fup md=upd

Conmuta la base de datos activa y la base de datos de reserva.
Procedimiento de Actualización de Archivo sin Recuperación de la Base de Datos
(1) view dbf dk

Visualiza el estado de la base de datos de DK.
(2) set dbf dbdir=act

Especifica que la base de datos activa se usa para actualización del archivo, lo que significa
que la base de datos no es recuperada.
(3) str fup

Registra el modo de actualización de archivo.
(4) act fup

Copia la base de datos activa en la base de datos de reserva y ejecuta la inicialización de
fase.
(5) stop fup md=upd

Recuperación de la Base de Datos Mediante la Carga de un Archivo de Host Remoto
(1) uload dbf ver=CCC..CC dbfl=CCCCCCCC

Carga el archivo de base de datos desde el directorio de host remoto en el DK de reserva.

Especifica que la base de datos de reserva se usa para la actualización del archivo.
(3) str fup

(4) act fup

(5) stop fup md=upd

CMD-020-DBF00 28 de 30
PRACTICAS DE NEC
Recuperación de la Base de Datos Mediante la Carga de un Archivo DAT de Respaldo Creado

Mediante el Comando bkf
(1) cre bkf datij kind=CCCC vol=CCCC

Crea un archivo de respaldo en el DK en la DAT.
(2) uload dbf datij vol=CCCC

Carga sólo el archivo de la base de datos desde la DAT en el DK de reserva.

Especifica que la base de datos de reserva se usa para actualización del archivo.
(4) str fup

(5) act fup

(6) stop fup md=upd

Conmuta la base de datos activa a la base de datos de reserva.
CMD-020-DBF00 29 de 30
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
CMD-020-DBF00 30 de 30
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-DCH00-10 (S) Canal D
Canal D (dch)
1. RESUMEN
Este módulo describe el comando usado para cambiar el sistema Activo (ACT)/de Reserva (SBY) del
canal D de respaldo de un abonado de Red Digital de Servicios Integrados (ISDN) primario.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (d_channel) y parámetros.

Comando del Comando
change d_channel chg dch Cambia el canal D de respaldo ACT/ 2.1

SBY del abonado ISDN primario
Ninguna.
respuesta.
2.1 change d_channel: chg dch
Este comando cambia el canal D de respaldo de reserva al canal D de respaldo activo y viceversa. El
comando se usa para un grupo ISDN primario con el canal D de respaldo.

chg dch p1
chg dch pg=nec_pri3
CMD-020-DCH00 1 de 4
PRACTICAS DE NEC
Canal D CMD-020-DCH00-10 (S)
p1: Nombre de grupo primario

pg=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nombre de grupo primario [hasta 8 caracteres alfanuméricos incluyendo
subrayas (_)]
Nota:
Especifica sólo un nombre de grupo primario que se registra mediante
el comando cre subd.

Ninguna.

Ninguno.
Nota: El símbolo %s indica el parámetro erróneo. El sistema visualiza el parámetro erróneo

en lugar de %s.
Explicación: El nombre de grupo primario especificado no está registrado.
Acción: Verifique el nombre de grupo primario mediante el comando view subd y

Explicación: El nombre de grupo primario especificado incluye caracteres distintos que A-Z, a-
z, 0-9 o subrayas (_).
Acción: Corrija el nombre de grupo primario y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: El nombre de grupo primario especificado incluye 9 o más caracteres.
Acción: Corrija el nombre de grupo primario y vuelva a ingresar el comando.
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-DCH00-10 (S) Canal D
3a0:%s blocked
Explicación: El grupo primario especificado está bloqueado.
Acción: Desbloquee el grupo primario mediante el comando ublk subd y vuelva a

3a3:%s faulty
Explicación: La interfaz de canal D de reserva está fallada.
Acción: Espere hasta que la interfaz de canal D de reserva se recupere de la falla, o

reemplace la tarjeta de Procedimiento de Acceso al Enlace por Canal D (LAPD)
por otra nueva, y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: El canal D de reserva no está instalado.
Acción: Verifique la tarjeta de Interfaz de Transmisión Digital (DTI) de reserva y vuelva a

a00:backup d-channel not available for %s
Explicación: El grupo primario especificado no tiene canal D de respaldo.
Acción: Especifique el grupo primario que tiene el canal D de respaldo y vuelva a ingresar
el comando.
PRACTICAS DE NEC
Canal D CMD-020-DCH00-10 (S)
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-DLPR0-12 (S) Parámetro de Enlace de Datos
Parámetro de Enlace de Datos (dlpr)
1. RESUMEN
Este comando describe los comandos usados para registrar, cambiar y visualizar un perfil por defecto, o
un perfil específico de los parámetros de enlace de datos de protocolo de canal D.
• Perfil por defecto

El sistema de conmutación crea un perfil por defecto para cada uno de los cuatro tipos de
interfaz: interfaz ISDN básica, interfaz ISDN primaria, interfaz V5 e interfaz EOC. Para
cada perfil por defecto, un conjunto de parámetros de enlace de datos de protocolo de canal
D, considerados como los más comunes, se registran inicialmente.
• Perfil específico
Un perfil específico se crea mediante el comando cre dlpr cuando se requiere de un
conjunto diferente de parámetros de enlace de datos de protocolo de canal D.
Para usar los datos de perfil específicos registrados mediante el comando cre dlpr en
operación, el nombre de perfil debe ser registrado por el comando de datos del abonado
(comando cre subd o mod subd).
Para las líneas en que el nombre del perfil no está registrado mediante el comando de datos de
abonado, el sistema de conmutación asigna los datos de perfil por defecto asociados con el
tipo de interfaz o una línea.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (data_link_parameter) y parámetros.

del Comando del Comando Función Ver
create cre dlpr Crea un perfil específico de los parámetros de 2.1

data_link_parameter enlace de datos de protocolo de canal D
modify mod dlpr Modifica los parámetros de enlace de datos de 2.2
data_link_parameter protocolo de canal D de un perfil específico o un
perfil por defecto
change chg dlpr Cambia el nombre del perfil de un perfil 2.3
data_link_parameter específico
view view dlpr Visualiza los parámetros de enlace de datos de 2.4
data_link_parameter protocolo de canal D de un perfil específico o un
perfil por defecto
CMD-020-DLPR0 1 de 14
PRACTICAS DE NEC
Parámetro de Enlace de Datos CMD-020-DLPR0-12 (S)
Ninguna.
2.1 create data_link_parameter: cre dlpr
Este comando crea un perfil específico para los parámetros de enlace de datos de protocolo de canal D
(p2 a p8).

cre dlpr p1 p2 p3 p4 p5 p6 p7 p8
cre dlpr prof=nec_link tm_t200=100 tm_t203=50
max_ostd_i=20 tfil=0 fcsb=1 n200=5 n201=500
p1: Nombre del perfil

prof=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nombre del perfil [hasta ocho caracteres alfanuméricos incluyendo a-z, A-Z,
0-9 y _ (subrayas)]
p2: Temporizador T200
tm_t200=DDD
DDD
Valor de temporizador (0-255)
0
El sistema no usa el temporizador T200 (El temporizador está inactivo.)
1-255
0.1 seg.-25.5 seg.
Nota:
El temporizador T200 especifica un período de tiempo que el sistema
espera para el reconocimiento después de enviar la trama I/comando.
PRACTICAS DE NEC

tm_t203=DDD
DDD
1-255
0.1 seg.-25.5 seg.
Nota:
El temporizador T203 especifica un período de tiempo durante el que el
enlace de datos está libre. El sistema envía una trama de supervisión al
fin de ese período si no se transmiten tramas a través del enlace de
datos para el período especificado.
p4: Número máximo de tramas de Información (I) expirada
max_ostd_i=DDD
DDD
Número máximo de tramas I no reconocidas que pueden ser enviadas (1-127)
p5: Relleno de tiempo
tfil=D
D
Relleno de tiempo (0 ó 1)
0
Relleno de tiempo “0x7E”
1
Relleno de tiempo “0xFF”
p6: Número de bits de la Secuencia de Verificación de Trama (FCS)
fcsb=D
D
Número de bits de FCS (0 ó 1)
0
FCS de 16 bits (valor inicial)
1
FCS de 32 bits
p7: Número máximo de intentos de retransmisión de la trama de comandos (N200)
n200=DD
DD
Número máximo de intentos de retransmisión (0-15)
PRACTICAS DE NEC
p8: Número máximo de octetos en una trama I (N201)

n201=DDDD
DDDD
Número máximo de octetos (0-8191)

ingresado:
cre bkf
dload dbf
cre dlpr, mod dlpr, chg dlpr
cre eqp cpDD
chg fltg
chg lpkind

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando cre dlpr:
# dch protocol data link parameter #

prof=CCCCCCCC1 rslt=CCCCCCCCCCCCCCCCCC2
EXPLICACION
1 prof=CCCCCCCC
Nombre de perfil
2 rslt=CCCCCCCCCCCCCCCCCC
Resultado de la ejecución del comando
ok
Exitoso
dt_alrdy_reg
Los datos ya están registrados.
db_acc_ng
El acceso a la base de datos falló.
db_reg_over
El número permitido de registros está excedido.
PRACTICAS DE NEC
2.2 modify data_link_parameter: mod dlpr
Este comando modifica los parámetros del enlace de datos de protocolo de canal D (p2 a p8) del perfil
específico o perfil por defecto. Al menos un parámetro desde p2 a p8 debe ser especificado. Los datos
de los parámetros omitidos permanecen invariables.

mod dlpr p1 [p2] [p3] [p4] [p5] [p6] [p7] [p8]
mod dlpr prof=nec_link tm_t200=110 tm_t203=60
mod dlpr pri tm_t200=110 tm_t203=60
p1: Nombre de perfil o nombre de perfil por defecto

prof=CCCCCCCC, CCC
prof=CCCCCCCC
Nombre de perfil
CCCCCCCC
Nombre de perfil [hasta ocho caracteres alfanuméricos incluyendo a-z, A-Z,
0-9 y _ (subrayas)]
CCC
Nombre de perfil por defecto
bri
Interfaz de Tasa Básica (BRI)
pri
Interfaz de Tasa Primaria (PRI)
v5i
Interfaz V5
eoc
Interfaz EOC
Notas:
1 Para modificar los datos de un perfil específico, especifique el nombre
del perfil. Se pueden especificar hasta ocho nombres de perfil.
2 Para modificar los datos de un perfil por defecto, especifique el nombre
de perfil por defecto.
• Especifique bri para modificar los datos para los abonados ISDN
básicos instalados en la Unidad de Línea Extendida (ELU).
• Especifique pri para modificar los datos para los abonados ISDN
primarios instalados en la ELU.
PRACTICAS DE NEC
• Especifique v5i para registrar los datos para la Red de Acceso

(ANW).
tm_t200=DDD
DDD
0
El sistema no usa el temporizador T200 (El temporizador está inactivo.)
1-255
0.1 seg.-25.5 seg.
Nota:
El temporizador T200 especifica un período de tiempo que el sistema
espera para el reconocimiento después de enviar la trama I/comando.
tm_t203=DDD
DDD
1-255
0.1 seg.-25.5 seg.
Nota:
El temporizador T203 especifica un período de tiempo durante el cual el
enlace de datos está libre. El sistema envía una trama de supervisión al
final de ese período si no se transmiten tramas a través del enlace de
datos para el período especificado.
p4: Número máximo de tramas de Información (I) expiradas
max_ostd_i=DDD
DDD
Número máximo de tramas I no reconocidas que pueden ser enviadas (1-127)
PRACTICAS DE NEC
p5: Relleno de tiempo

tfil=D
D
Relleno de tiempo (0 ó 1)
0
1
p6: Número de bits de Secuencia de Verificación de Trama (FCS)
fcsb=D
D
Número de bits FCS (0 ó 1)
0
FCS de 16 bits (valor inicial)
1
FCS de 32 bits
p7: Número máximo de intentos de retransmisión de trama de comando (N200)
n200=DD
DD
Número máximo de intentos de retransmisión (0-15)
p8: Número máximo de octetos en una trama I (N201)
n201=DDDD
DDDD
Número máximo de octetos (0-8191)

Cuando se usa cualquiera de los siguientes comandos, este comando no puede ser
ingresado:
cre bkf
dload dbf
cre eqp cpDD
chg fltg
chg lpkind
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando mod dlpr:

: :
CCC3 rslt=CCCCCCCCCCCCCCCCCC2
EXPLICACION
1 prof=CCCCCCCC
Nombre de perfil especificado en el comando
ok
Exitoso
dt_not_reg
Los datos no están registrados.
db_acc_ng
3 CCC
Nombre de perfil por defecto especificado en el comando
bri
pri
elu
Interfaz V5 para la Unidad de Línea Extendida (ELU)
eoc
Interfaz EOC
PRACTICAS DE NEC
2.3 change data_link_parameter: chg dlpr
Este comando cambia el nombre del perfil de un perfil específico. Los parámetros de enlace de datos
registrados permanecen invariables después del cambio.

chg dlpr p1 p2
Un ejemplo del formato de entrada se muestra a continuación.
chg dlpr prof=dlpr2 prof_new=dlpr3
p1: Nombre del perfil

prof=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nombre del perfil
p2: Nuevo nombre del perfil
prof_new=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nombre del perfil [hasta ocho caracteres alfanuméricos, incluyendo a-z, A-Z,
0-9 y _ (subrayas)]

Cuando cualquiera de los siguientes comandos no está siendo usado, este comando no
cre bkf
dload dbf
cre eqp cpDD
chg fltg
chg lpkind
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando chg dlpr:

EXPLICACION
1 prof=CCCCCCCC
Nombre del perfil
ok
Exitoso
dt_not_reg
El nombre del perfil no está registrado.
db_acc_ng
2.4 view data_link_parameter: view dlpr
Este comando visualiza los parámetros de enlace de datos de protocolo de canal D de un perfil
específico o un perfil por defecto.

view dlpr p1
view dlpr prof=nec4
view dlpr bri

prof=CCCCCCCC, CCC
prof=CCCCCCCC
Nombre de perfil
CCCCCCCC
Nombre de perfil
PRACTICAS DE NEC
CCC
bri
pri
v5i
Interfaz V5
eoc
Interfaz EOC
Notas:
1 Para visualizar los datos de un perfil específico, especifique el nombre
del perfil. Se pueden especificar hasta ocho nombres de perfil.
2 Para visualizar los datos de un perfil por defecto, especifique el nombre
del perfil por defecto.
• Especifique bri para visualizar los datos para los abonados ISDN
básicos instalados en la Unidad de Línea Extendida (ELU).
• Especifique pri para visualizar los datos para los abonados ISDN
primarios instalados en la ELU.
• Especifique v5i para visualizar los datos para la Red de Acceso
(ANW).
3 Si este parámetro se omite, se visualizan los datos de todos los perfiles
específicos registrados.

Ninguna.
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view dlpr:

prof=CCCCCCCC1 rslt=ok2
tm_t200=DDD3 tm_t203=DDD4 max_ostd_i=DDD5 tfil=D6
fcsb=D7 n200=DD8 n201=DDDD9
prof=CCCCCCCC1 rslt=CCCCCCCCCC10
: :
CCC11 rslt=ok2
tm_t200=DDD3 tm_t203=DDD4 max_ostd_i=DDD5 tfil=D6
fcsb=D7 n200=DD8 n201=DDDD9
CCC11 rslt=CCCCCCCCCC10
EXPLICACION
1 prof=CCCCCCCC
Nombre de perfil
2 rslt=ok
Indica que el comando se ha ejecutado exitosamente.
3 tm_t200=DDD
Temporizador T200
4 tm_t203=DDD
Temporizador T203
5 max_ostd_i=DDD
Número máximo de tramas I expiradas
6 tfil=D
Relleno de tiempo
7 fcsb=D
Número de bits FCS
PRACTICAS DE NEC
8 n200=DD
Número máximo de intentos de retransmisión (N200)
9 n201=DDDD
Número máximo de octetos en una trama I (N201)
10 rslt=CCCCCCCCCC
Causa de la ejecución del comando fracasada
dt_not_reg
Los datos no están registrados
db_acc_ng
11 CCC
bri
pri
elu
Interfaz V5 para Unidad de Línea Extendida (ELU)
eoc
Interfaz EOC

en lugar de %s.

Explicación: El nombre de perfil especificado contiene 9 o más caracteres.
Acción: Corrija el nombre de perfil y vuelva a ingresar el comando.
PRACTICAS DE NEC
Explicación: El valor de los parámetros está fuera de intervalo.
b00:data link parameters to be modified not specified
Explicación: No hay parámetros de enlace de datos especificados para la modificación.
Acción: Especifique los parámetros a ser modificados y vuelva a ingresar el comando.
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-DUP00-11 (S) Actualización de Disco
Actualización de Disco (dup)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para el registro de la información de actualización de disco.
El comando incluye un código de operación, un código objeto (disk_update) y parámetros.

Comando del Comando
register disk_update reg dup Registra la información de actualización de 2.1

disco
Ninguna.
respuesta.
2.1 register disk_update: reg dup
Este comando registra los discos actualizados cuando se reemplaza un procesador.

reg dup

Ninguna.

Ninguno.
CMD-020-DUP00 1 de 4
PRACTICAS DE NEC
Actualización de Disco CMD-020-DUP00-11 (S)
Notas:
a01:separate mode not executing
Explicación: El sistema no está en el modo separado.
Acción: Confirme el procedimiento de entrada del comando, y vuelva a ingresar el

comando en el lado del modo separado.
a02:necessary file not found
Explicación: No se encuentra el archivo necesario.
Acción: Confirme si se ha ejecutado o no la carga de UNIX para la actualización de disco.

Si no ha sido ejecutado, ejecute la carga de acuerdo al procedimiento.
a03:registration error
Explicación: Falló el registro.
Acción: Confirme el procedimiento de entrada del comando.
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-DUP00-11 (S) Actualización de Disco
La Figura 1 muestra el procedimiento de entrada del comando.
Sistema Operativo (V2M)
str pup
dgt pup
Sistema actualizado (V3M)
load pup
Carga de UNIX (para actualización de disco)
Actualización de disco
test pup
Modo separado
reg dup
test pup md=stop
Fin de modo separado
act pup
stop pup
Figura 1 Procedimiento de Entrada del Comando
PRACTICAS DE NEC
Actualización de Disco CMD-020-DUP00-11 (S)
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC Control de Salida de Mensajes de
CMD-020-EO000-21 (S) Falla de Troncal/Abonado
Control de Salida de Mensajes de Falla de Troncal/Abonado (eo)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para controlar la salida de mensajes de falla de troncal/
abonado.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (error_output) y parámetros.

del Comando Comando
register error_output reg eo Registra el tipo de salida y el umbral para la 2.1

salida de los mensajes de falla
cancel error_output can eo Cancela el tipo de salida de los mensajes de 2.2
falla
modify error_output mod eo Cambia la hora de salida del informe de 2.3
resumen de fallas
view error_output view eo Visualiza los nombres de ruta, nombres de 2.4
red de acceso y números de mensajes de falla
registrados para el tipo de salida especificada,
visualiza los números de mensajes
disponibles para el registro de salida del
mensaje de falla, o visualiza el informe de
resumen de fallas
El sistema protege los datos registrados mediante este comando contra la siguiente inicialización de
fase:
CMD-020-EO000 1 de 28
Control de Salida de Mensajes de PRACTICAS DE NEC
Falla de Troncal/Abonado CMD-020-EO000-21 (S)
2.1 register error_output: reg eo
Este comando registra el tipo de salida (salida inmediata del mensaje de falla individual, salida del
informe de resumen de fallas, salida del mensaje de umbral excedido) para un nombre de ruta, nombre
de red de acceso, o número de mensaje de falla especificados.
Este comando también registra un umbral para la salida del mensaje de umbral excedido.

reg eo p1 [p2] [p3]
reg eo type=imd rn=abcd1
reg eo type=imd anw=network
reg eo type=imd msg_no=1157011
reg eo type=imd msg_no=all
reg eo type=smr msg_no=1157011
reg eo type=smr msg_no=all
reg eo type=thr msg_no=1157011 thr=50
reg eo type=thr msg_no=all thr=50
p1: Tipo de salida

type=imd/smr/thr
imd
Salida inmediata del mensaje de falla individual
smr
Salida del informe de resumen de fallas
thr
Salida de mensaje de umbral excedido
Notas:
1 Si se especifica type=imd, la troncal especificada por p2 o el mensaje
de falla de abonado se emite inmediatamente después que el sistema
detecta la falla. Especifique los nombres de ruta, nombres de red de
acceso o números de mensajes de falla en p2.
CMD-020-EO000 2 de 28
2 Si se especifica type=smr, el informe de resumen de fallas (mensaje

#..1157032) se emite para el mensaje de falla especificado por p2.
Especifique un número de mensaje de falla en p2.
3 Si se especifica type=thr, un mensaje de umbral excedido (mensaje
1157033, 1157034 o 1157035) se emite cuando el número de
fallas especificado por p2 sobrepasa el umbral especificado por p3.
Especifique el número de mensaje de falla en p2 y el umbral en p3.
p2: Nombre de ruta, nombre de red de acceso, o número de mensaje de falla
rn=CCCCCCCC/anw=CCCCCCCC/msg_no=DDDDDDD/msg_no=all
rn=CCCCCCCC
Nombre de ruta a monitorear (4 a 8 caracteres alfanuméricos)
anw=CCCCCCCC
Nombre de red de acceso a monitorear (hasta 8 caracteres alfanuméricos)
msg_no=DDDDDDD
Número de mensaje de falla a monitorear (0-9999999)
msg_no=all
Todos los números de mensaje de falla
Notas:
1 Especifique el nombre de ruta o el nombre de red de acceso solamente
cuando se especifica type=imd. Un mensaje de falla se emite para
todos los tipos de fallas detectados en la ruta especificada o nombre de
red de acceso.
2 Se pueden registrar hasta 10 nombres de ruta y hasta 10 nombres de
red de acceso.
3 Si se especifica un número de mensaje de falla, el sistema monitorea la
falla especificada mediante el número de mensaje, independientemente
de los nombres de ruta o nombres de red de acceso. Si el sistema
detecta una falla en la ruta o red de acceso registradas, y si el número
de mensaje de falla correspondiente también está registrado, el mensaje
se emite sólo una vez.
4 La Tabla 2 lista los números de mensajes de falla que pueden ser
especificados en p2.
CMD-020-EO000 3 de 28
5 Los números de mensajes de falla que pueden ser especificados en p2

dependen del tipo de salida como se muestra a continuación:
• type=imd
1157011, 1157012, 1157013, 1157014, 1157015, 1157016,
1157017, 1157018, 1157019, 1157020, 1157021, 1157022,
1157023, 1157024, 1157026, 1157027, 1157028, 1157029,
1157044, 1157045, 1157046, 1157047, 1157048, 1157049,
1157050, 1157051, 1157052, 1157053, 1157090, 1157091,
1157092, 1157093, 1157094, 1157095, 1157096, 1157097,
1157098, 1157099, 1157100, 1157101, 1157102, 1157103,
1157104, 1157105, 1157106, 1157107, 1157108, 1157109,
1157110, 1157111, 1157112, 1157113, 1157114, 1157115,
1157116, 1157117, 1157118, 1157119, 1157120, 1157121,
1157122, 1157123, 1157124, 1157125, 1157126, 1157127,
1157128, 1157129, 1157130, 1157131, 1157132, 1157133,
1157134, 1157135, 1157136, 1157137, 1157138, 1157139,
1157140, 1157141, 1157142, 1157143, 1157144, 1157145,
1157146, 1157147, 1157148, 1157149, 1157150, 1157151,
1157152, 1157153, 1157154, 1157155, 1157156, 1157157,
1157158, 1157159, 1157160, 1157165, 1157167, 1157168,
1157240, 1157241, 1157242, 1157243, 1157244, 1157245,
1157246, 1157247, 1157250, 1157251, 1157252, 1157253,
1157254, 1157255, 1157256, 1157257, 1157258, 1157259,
1157260, 1157261
• type=smr
0533004, 1157011, 1157012, 1157013, 1157014, 1157015,
1157016, 1157017, 1157019, 1157020, 1157022, 1157024,
1157026, 1157028, 1157044, 1157045, 1157046, 1157047,
1157048, 1157090, 1157092, 1157094, 1157096, 1157097,
1157098, 1157099, 1157100, 1157101, 1157102, 1157103,
1157104, 1157106, 1157108, 1157110, 1157112, 1157114,
1157116, 1157118, 1157120, 1157122, 1157124, 1157125,
1157127, 1157128, 1157130, 1157132, 1157133, 1157134,
1157135, 1157136, 1157137, 1157138, 1157139, 1157140,
1157141, 1157142, 1157143, 1157144, 1157145, 1157146,
1157147, 1157148, 1157149, 1157151, 1157152, 1157153,
1157154, 1157155, 1157156, 1157157, 1157158, 1157159,
1157165, 1157167, 1157168, 1157240, 1157241, 1157242,
1157244, 1157245, 1157247, 1157250, 1157251, 1157252,
1157254, 1157256, 1157257, 1157259, 1157260
CMD-020-EO000 4 de 28
• type=thr
0533004, 1157011, 1157012, 1157013, 1157014, 1157015,
1157016, 1157017, 1157019, 1157020, 1157022, 1157024,
1157026, 1157028, 1157044, 1157045, 1157046, 1157047,
1157048, 1157090, 1157092, 1157094, 1157096, 1157097,
1157098, 1157099, 1157100, 1157101, 1157102, 1157103,
1157104, 1157106, 1157108, 1157110, 1157112, 1157114,
1157116, 1157118, 1157120, 1157122, 1157124, 1157125,
1157127, 1157128, 1157130, 1157132, 1157133, 1157134,
1157135, 1157136, 1157137, 1157138, 1157139, 1157140,
1157141, 1157142, 1157143, 1157144, 1157145, 1157146,
1157147, 1157148, 1157149, 1157151, 1157152, 1157153,
1157154, 1157155, 1157156, 1157157, 1157158, 1157159,
1157165, 1157167, 1157168, 1157240, 1157241, 1157242,
1157244, 1157245, 1157247, 1157250, 1157251, 1157252,
1157254, 1157256, 1157257, 1157259, 1157260
Tabla 2 Número de Mensajes de Falla (1/5)
Número Mensaje
0533004 ogt_continuity_recheck_ng
1157011 incoming_register_code_error
1157012 originating_register_code_error
1157013 outgoing_sender_signal_not_acknowledged
1157014 incoming_register_signal_not_acknowledged
1157015 outgoing_sender_code_error
1157016 ani_data_receive_error
1157017 line_fault
1157018 line_fault_recovery
1157019 sz_signal_not_acknowledged
1157020 blo_signal_not_acknowledged
1157021 blo_signal_acknowledged
1157022 ubl_signal_not_acknowledged
1157023 ubl_signal_acknowledged
1157024 illegal_signal_was_received
1157026 cs_signal_not_acknowledged
1157027 cs_signal_acknowledged
CMD-020-EO000 5 de 28
Número Mensaje
1157028 subscriber_line_fault
1157029 subscriber_line_fault_recovery
1157044 grs_signal_not_acknowledged
1157045 hgb_signal_not_acknowledged
1157046 hgu_signal_not_acknowledged
1157047 mgb_signal_not_acknowledged
1157048 mgu_signal_not_acknowledged
1157049 grs_signal_acknowledged
1157050 hgb_signal_acknowledged
1157051 hgu_signal_acknowledged
1157052 mgb_signal_acknowledged
1157053 mgu_signal_acknowledged
1157090 rlc_signal_not_received
1157091 rlc_signal_received
1157092 cgb_signal_not_received
1157093 cgb_signal_received
1157094 cug_signal_not_acknowledged
1157095 cgua_signal_received
1157096 rsc_signal_not_acknowledged
1157097 release_message_retry_out
1157098 restart_message_retry_out(T316)_class:all
1157099 restart_message_retry_out(T316)_class:single
1157100 restart_message_retry_out(T316)_class:ch
1157101 restart_procedure_incompleted(T317)_class:all
1157102 restart_procedure_incompleted(T317)_class:single
1157103 restart_procedure_incompleted(T317)_class:ch
1157104 lapdc_pkg_fault
CMD-020-EO000 6 de 28
Número Mensaje
1157105 lapdc_pkg_recover
1157106 iphw_fault
1157107 iphw_recover
1157108 dsw_path_fault
1157109 dsw_path_recover
1157110 u_point_async
1157111 u_point_sync
1157112 s_point_async
1157113 s_point_sync
1157114 nt_power_down
1157115 nt_power_down_recover
1157116 nt_test_mode
1157117 nt_test_mode_recover
1157118 l1cnt_async
1157119 l1cnt_sync
1157120 l1cnt_abort
1157121 l1cnt_abort_recover
1157122 l1cnt_crc_error
1157123 l1cnt_crc_error_recover
1157124 command_no_response
1157125 layer2_link_disconnect
1157126 layer2_link_connect
1157127 tei_duplicate_assign
1157128 lapdc_resource_hunt_ng
1157129 lapdc_resource_hunt_ok
1157130 layer2_link_initialization_failure
1157131 layer2_link_initialization_failure_recovery
CMD-020-EO000 7 de 28
Número Mensaje
1157132 t321_timeout
1157133 layer1_quality_degraded_se_up
1157134 layer1_quality_degraded_se_down
1157135 layer1_quality_degraded_sse_up
1157136 layer1_quality_degraded_sse_down
1157137 loss_of_signal
1157138 loss_of_frame
1157139 loss_of_multi_frame
1157140 unavailable_second
1157141 frame_pattern_bit_error
1157142 alarm_indication_signal
1157143 remote_alarm_indication
1157144 remote_multi_frame_alarm
1157145 frame_aligner_memory_parity_error
1157146 dti_card_not_installed
1157147 dti_answer_not_received
1157148 port_block_received
1157149 port_block_reg_received
1157150 port_unblock_received
1157151 te_out_of_service_reported
1157152 failure_inside_network_reported
1157153 disconnect_comp_timeout
1157154 establish_ack_timeout
1157155 pbor_code_error
1157156 dpor_code_error
1157157 port_control_ack_timeout
1157158 allocation_comp_timeout
CMD-020-EO000 8 de 28
Número Mensaje
1157159 deallocation_comp_timeout
1157160 link_control_ack_timeout
1157165 c_channel_fault
1157166 c_channel_recover
1157167 c_channel_protection
1157168 kp_signal_not_received
1157240 subscriber_line_parity_error
1157241 subscriber_line_scan_error
1157242 power_feed_dslc_fault
1157243 power_feed_dslc_fault_recovery
1157244 wrong_card_used_for_power_feed_dslc
1157245 performance_degrading_reported
1157246 normal_performance_grade_reported
1157247 dcme_special_service_not_acknowledged
1157250 iat_channel_initialization_failure
1157251 iat_channel_connect_failure
1157252 iat_channel_disconnect_failure
1157253 call_release_due_to_iat_no_communication_for_an_
extended_time
1157254 aline_fault
1157255 aline_fault_recovery
1157256 iat_connection_fault
1157257 iat_line_control_internal_signal_error
1157258 iat_line_control_restart_initialization_error
1157259 iat_channel_close_failure
1157260 ras_fault
1157261 ras_fault_recovery
CMD-020-EO000 9 de 28
p3: Umbral
thr=DDDD
DDDD
Umbral de recurrencia de fallas (1-4095)
Nota:
Especifique thr=DDDD cuando type=thr está especificado. El
umbral puede ser modificado especificando un nuevo umbral y el
número de mensaje de falla registrado.

Ninguna.

Ninguno.
2.2 cancel error_output: can eo
Este comando cancela el tipo de salida registrado (salida inmediata del mensaje de falla individual,
salida del informe de resumen de fallas o salida del mensaje de umbral excedido) de un mensaje de falla
de abonado o troncal para nombres de ruta, nombres de red de acceso o números de mensajes de falla
especificados.

can eo p1 p2
can eo type=imd rn=nectkyo
can eo type=imd anw=network
can eo type=imd msg_no=1157011
can eo type=imd msg_no=all
can eo type=smr msg_no=1157013
can eo type=smr msg_no=all
can eo type=thr msg_no=1157016
can eo type=thr msg_no=all
CMD-020-EO000 10 de 28
p1: Tipo de salida

type=imd/smr/thr
imd
smr
thr
p2: Nombre de ruta, nombre de red de acceso, o número de mensaje de falla
rn=CCCCCCCC/anw=CCCCCCCC/msg_no=DDDDDDD/msg_no=all
rn=CCCCCCCC
Nombre de ruta (4 a 8 caracteres alfanuméricos)
anw=CCCCCCCC
Nombre de red de acceso (hasta 8 caracteres alfanuméricos)
msg_no=DDDDDDD
Número de mensaje de falla (0-9999999)
msg_no=all
Todos los números de mensajes de falla registrados
Nota:
Véase la Tabla 2 para la lista de números de mensajes de falla.

Ninguna.

Ninguno.
CMD-020-EO000 11 de 28
2.3 modify error_output: mod eo
Este comando modifica la hora de salida registrada del informe de resumen de fallas (mensaje
#..1157032). El informe de resumen se emite a las 6 a.m. si este comando no se ingresa.

mod eo p1
mod eo hr=10
p1: Hora de salida del informe de resumen

hr=DD
DD
00-23

El sistema provee ocho archivos para almacenar el informe de resumen de fallas: el archivo
1 contiene el informe de resumen de fallas más reciente, y el archivo 8 contiene el informe
de resumen más antiguo. A la hora especificada, el sistema almacena el informe de
resumen de fallas en el archivo 1 y mueve el informe de resumen previamente almacenado
en los archivos 1 a 7 a los archivos 2 a 8 respectivamente. (El sistema borra el informe de
resumen previamente almacenado en el archivo 8 a la hora especificada.) Use el comando
view eo sfno=D para visualizar los contenidos del archivo de informe de resumen.

Ninguno.
2.4 view error_output: view eo
• Nombres de ruta/nombres de red de acceso/números de mensajes de falla registrados para el

tipo de salida especificado (Especifique type=imd, smr o thr)
• Números de mensajes que pueden ser registrados para cada tipo de salida (Especifique
type=avail)
• Informe de resumen de fallas almacenado en el número de archivo especificado (Especifique

sfno=D)

view eo p1 (Visualiza los nombres de ruta/nombres de red de acceso/números de
mensajes de falla registrados o visualiza los números de mensajes que pueden ser
registrados para cada tipo de salida)
view eo p2 (Visualiza el informe de resumen de fallas)
CMD-020-EO000 12 de 28

view eo type=imd
view eo sfno=1
p1: Tipo de salida

type=imd/smr/thr/all/avail
imd
smr
thr
all
Todos los tipos de salida registrados
avail
Números de mensajes disponibles para registro de type=imd/smr/thr
Notas:
1 Especifique este parámetro para visualizar los nombres de ruta, los
nombres de red de acceso y los números de mensajes de falla
registrados para el tipo de salida especificado o para visualizar los
números de mensajes que no están registrados, pero que pueden ser
registrados para cada tipo de salida.
2 Especifique ya sea p1 o p2. Si este parámetro se especifica, se debe
omitir p2.
p2: Número de archivo del informe de resumen
sfno=D
D
Número de archivo en que se almacenó el informe de resumen (D=1-8)
Notas:
1 Especifique este parámetro para visualizar los contenidos del informe
de resumen de fallas del número de archivo especificado. Especifique
sólo un número de archivo. (Refiérase a la Condición de Uso del
comando mod eo para la explicación sobre los archivos de informe de
resumen.)
2 Especifique ya sea p1 o p2. Si este parámetro se especifica, se debe
omitir p1.
CMD-020-EO000 13 de 28

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view eo:
Mensaje para type=imd/smr/thr/all/avail
# type=imd registered route name list #1

rn=CCCCCCCC2
:
# type=imd registered access network name list #3
anw=CCCCCCCC4
:
# type=imd registered message number list #5
msg_no=DDDDDDD6
:
# type=smr registered message number list #7
hr=DD8
msg_no=DDDDDDD9
: :
# type=thr registered message number list #10
msg_no=DDDDDDD11 thr=DDDD12
: :
# type=imd available message number list #13
msg_no=DDDDDDD14 msg=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC15
:
# type=smr available message number list #16
:
# type=thr available message number list #18
:
CMD-020-EO000 14 de 28
EXPLICACION
1 # type=imd registered route name list #

Se visualiza cuando se especifica type=imd
2 rn=CCCCCCCC
Nombre de ruta registrado para la salida inmediata de los mensajes de falla
3 # type=imd registered access network name list #

4 anw=CCCCCCCC
Nombre de red de acceso registrado para la salida inmediata de los mensajes de falla
5 # type=imd registered message number list #

6 msg_no=DDDDDDD
Número de mensaje registrado para salida inmediata
7 # type=smr registered message number list #

Se visualiza cuando se especifica type=smr
8 hr=DD
Hora de salida del informe de resumen de fallas registrado
9 msg_no=DDDDDDD
Número de mensaje registrado para salida del informe de resumen de fallas
10 # type=thr registered message number list #

Se visualiza cuando se especifica type=thr
11 msg_no=DDDDDDD
Número de mensaje registrado para la salida de mensajes excedidos de umbral
12 thr=DDDD
Umbral registrado
13 # type=imd available message number list #

Se visualiza cuando se especifica type=avail
14 msg_no=DDDDDDD
Número de mensaje disponible para registro de salida inmediata
CMD-020-EO000 15 de 28
15 msg=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
Texto de mensaje
Nota: Si más de un texto de mensaje está disponible para el mismo número de

mensaje, se visualiza el texto de mensaje del número de eo menor.
16 # type=smr available message number list #

17 msg_no=DDDDDDD
Número de mensaje disponible para registro de salida del informe de resumen de
fallas
18 # type=thr available message number list #

19 msg_no=DDDDDDD
Número de mensaje disponible para registro de salida de mensaje de umbral excedido
Mensaje para sfno=D
# fault summary report #
date=MM/DD/YY time=HH1
cnt_eo001=DDDDD2 msg_no=1157026 msg=c7_cfl_sig_time_out

cnt_eo002=DDDDD msg_no=1157026 msg=c7_clf_sig_time_out
cnt_eo003=DDDDD msg_no=1157026 msg=c7_rsc_sig_time_out
cnt_eo004=DDDDD msg_no=0533004 msg=c7_cont_chk_ng
cnt_eo005=DDDDD msg_no=1157024 msg=c7_illegal_sig
cnt_eo006=DDDDD msg_no=1157020 msg=c7_blk_not_ack
cnt_eo007=DDDDD msg_no=1157022 msg=c7_unblk_not_ack
cnt_eo008=DDDDD msg_no=1157011 msg=mfcir_code_err
cnt_eo009=DDDDD msg_no=1157011 msg=dpir_code_err
cnt_eo010=DDDDD msg_no=1157012 msg=pbor_code_err
cnt_eo011=DDDDD msg_no=1157012 msg=dpor_code_err
cnt_eo012=DDDDD msg_no=1157013 msg=mfcos_time_out
cnt_eo013=DDDDD msg_no=1157014 msg=mfcir_time_out
cnt_eo014=DDDDD msg_no=1157014 msg=dpir_time_out
cnt_eo015=DDDDD msg_no=1157015 msg=mfcos_code_err
cnt_eo016=DDDDD msg_no=1157016 msg=ani_failure
cnt_eo017=DDDDD msg_no=1157017 msg=line_trouble
cnt_eo018=DDDDD msg_no=1157019 msg=sz_ack_time_out
cnt_eo019=DDDDD msg_no=1157028 msg=fault_sub
cnt_eo020=DDDDD msg_no=1157044 msg=c7_grs_not_ack
CMD-020-EO000 16 de 28
cnt_eo021=DDDDD msg_no=1157045 msg=c7_hgb_not_ack

cnt_eo022=DDDDD msg_no=1157046 msg=c7_hgu_not_ack
cnt_eo023=DDDDD msg_no=1157047 msg=c7_mgb_not_ack
cnt_eo024=DDDDD msg_no=1157048 msg=c7_mgu_not_ack
cnt_eo025=DDDDD msg_no=1157090 msg=rlc_signal_not_received
cnt_eo026=DDDDD msg_no=1157092 msg=cgb_signal_not_acknowledged
cnt_eo027=DDDDD msg_no=1157094 msg=cgu_signal_not_acknowledged
cnt_eo028=DDDDD msg_no=1157096 msg=rsc_signal_not_acknowledged
cnt_eo029=DDDDD msg_no=1157097 msg=rel_retry_timeout
cnt_eo030=DDDDD msg_no=1157098 msg=restart_retry_timeout(t316)_(all)
cnt_eo031=DDDDD msg_no=1157099 msg=restart_retry_timeout(t316)_(sgl)
cnt_eo032=DDDDD msg_no=1157100 msg=restart_retry_timeout(t316)_(ch)
cnt_eo033=DDDDD msg_no=1157101 msg=restart_not_completed(t317)_(all)
cnt_eo034=DDDDD msg_no=1157102 msg=restart_not_completed(t317)_(sgl)
cnt_eo035=DDDDD msg_no=1157103 msg=restart_not_completed(t317)_(ch)
cnt_eo036=DDDDD msg_no=1157104 msg=lapdc_card_fault
cnt_eo037=DDDDD msg_no=1157106 msg=iphw_fault
cnt_eo038=DDDDD msg_no=1157108 msg=dsw_path_fault
cnt_eo039=DDDDD msg_no=1157110 msg=u_point_synchronization_fault
cnt_eo040=DDDDD msg_no=1157112 msg=s_point_synchronization_fault
cnt_eo041=DDDDD msg_no=1157114 msg=nt_power_down
cnt_eo042=DDDDD msg_no=1157116 msg=nt_test_mode
cnt_eo043=DDDDD msg_no=1157118 msg=l1ctl_synchronization_fault
cnt_eo044=DDDDD msg_no=1157120 msg=l1ctl_communication_aborted
cnt_eo045=DDDDD msg_no=1157122 msg=crc_error_between_l1cnt_and_lc
cnt_eo046=DDDDD msg_no=1157124 msg=lc_command_response_not_received
cnt_eo047=DDDDD msg_no=1157125 msg=layer2_link_disconnected
cnt_eo048=DDDDD msg_no=1157127 msg=same_tei_assigned
cnt_eo049=DDDDD msg_no=1157128 msg=lapdc_resource_not_hunted
cnt_eo050=DDDDD msg_no=1157130 msg=layer2_link_initialization_failure
cnt_eo051=DDDDD msg_no=1157132 msg=t321_time-out
cnt_eo052=DDDDD msg_no=1157133 msg=layer1_quality_degraded_es_up_line
cnt_eo053=DDDDD msg_no=1157134 msg=layer1_quality_degraded_es_down_line
cnt_eo054=DDDDD msg_no=1157135 msg=layer1_quality_degraded_ses_up_line
cnt_eo055=DDDDD msg_no=1157136 msg=layer1_quality_degraded_ses_down_line
cnt_eo056=DDDDD msg_no=1157137 msg=los_signal_received
cnt_eo057=DDDDD msg_no=1157138 msg=loss_of_frame_alignment
cnt_eo058=DDDDD msg_no=1157139 msg=loss_of_multiframe_alignment
cnt_eo059=DDDDD msg_no=1157140 msg=unavailable_second_occurred
cnt_eo060=DDDDD msg_no=1157141 msg=frame_pattern_bit_error
cnt_eo061=DDDDD msg_no=1157142 msg=ais_received
CMD-020-EO000 17 de 28
cnt_eo062=DDDDD msg_no=1157143 msg=rai_signal_received

cnt_eo063=DDDDD msg_no=1157144 msg=loss_of_remote_multiframe
cnt_eo064=DDDDD msg_no=1157145 msg=frame_aligner_read_parity_error
cnt_eo065=DDDDD msg_no=1157146 msg=dti_card_not_installed
cnt_eo066=DDDDD msg_no=1157147 msg=dti_answer_not_received
cnt_eo067=DDDDD msg_no=1157148 msg=port_block_received
cnt_eo068=DDDDD msg_no=1157149 msg=port_block_reg_received
cnt_eo069=DDDDD msg_no=1157151 msg=te_out_of_service_reported
cnt_eo070=DDDDD msg_no=1157152 msg=failure_inside_network_reported
cnt_eo071=DDDDD msg_no=1157153 msg=disconnect_comp_time-out
cnt_eo072=DDDDD msg_no=1157154 msg=establish_ack_timeout
cnt_eo073=DDDDD msg_no=1157155 msg=pbor_code_error
cnt_eo074=DDDDD msg_no=1157156 msg=dpor_code_error
cnt_eo075=DDDDD msg_no=1157157 msg=port_control_ack_timeout
cnt_eo076=DDDDD msg_no=1157158 msg=allocation_comp_timeout
cnt_eo077=DDDDD msg_no=1157159 msg=de-allocation_comp_timeout
cnt_eo078=DDDDD msg_no=1157165 msg=c_channel_fault
cnt_eo079=DDDDD msg_no=1157167 msg=c_channel_protection
cnt_eo082=DDDDD msg_no=1157168 msg=kp_signal_not_received
cnt_eo083=DDDDD msg_no=1157240 msg=subscriber_line_parity_error
cnt_eo084=DDDDD msg_no=1157241 msg=subscriber_line_scan_error
cnt_eo085=DDDDD msg_no=1157242 msg=power_feed_dslc_fault
cnt_eo086=DDDDD msg_no=1157244 msg=wrong_card_used_for_power_feed_dslc
cnt_eo087=DDDDD msg_no=1157245 msg=performance_degrading_reported
cnt_eo089=DDDDD msg_no=1157247 msg=dcme_special_service_not_acknowledged
cnt_eo090=DDDDD msg_no=1157250 msg=channel_initialization_failure
cnt_eo091=DDDDD msg_no=1157251 msg=channel_connect_failure
cnt_eo092=DDDDD msg_no=1157252 msg=channel_disconnect_failure
cnt_eo093=DDDDD msg_no=1157254 msg=aline_fault
cnt_eo094=DDDDD msg_no=1157256 msg=connection_fault
cnt_eo095=DDDDD msg_no=1157257 msg=line_control_internal_signal_error
cnt_eo096=DDDDD msg_no=1157259 msg=channel_close_failure
cnt_eo097=DDDDD msg_no=1157260 msg=ras_fault
# register #3
cpDD4 reg=CCCCDDDD5 cnt_eo080=DDD msg=code_err

cnt_eo081=DDD msg=time_out
cnt_eo016=DDD msg=ani_failure
cnt_eo082=DDD msg=kp_signal_not_received
# trunk #6
cn=CCCCCCCCDDDD7 cnt_eo017=DDD msg=line_trouble
CMD-020-EO000 18 de 28
cnt_eo018=DDD msg=sz_ack_time_out
# c7 trunk TUP#8
pc=DDDDDDDDDD9 cnt_eo001=DDD msg=c7_clf_sig_time_out

cnt_eo002=DDD msg=c7_cfl_sig_time_out
cnt_eo003=DDD msg=c7_rsc_sig_time_out
cnt_eo004=DDD msg=c7_cont_chk_ng
cnt_eo005=DDD msg=c7_illegal_sig
cnt_eo006=DDD msg=c7_blk_not_ack
cnt_eo007=DDD msg=c7_unblk_not_ack
cnt_eo020=DDD msg=c7_grs_not_ack
cnt_eo021=DDD msg=c7_hgb_not_ack
cnt_eo022=DDD msg=c7_hgu_not_ack
cnt_eo023=DDD msg=c7_mgb_not_ack
cnt_eo024=DDD msg=c7_mgu_not_ack
cnt_eo089=DDD msg=c7_dcme_special_service_not_acknowledged
# c7 trunk ISUP#10
pc=DDDDDDDDDD9 cnt_eo004=DDD msg=c7_cont_chk_ng

cnt_eo005=DDD msg=c7_illegal_sig
cnt_eo006=DDD msg=c7_blk_not_ack
cnt_eo007=DDD msg=c7_unblk_not_ack
cnt_eo020=DDD msg=c7_grs_not_ack
cnt_eo025=DDD msg=rlc_signal_not_received
cnt_eo026=DDD msg=cgb_signal_not_acknowledged
cnt_eo027=DDD msg=cgu_signal_not_acknowledged
cnt_eo028=DDD msg=rsc_signal_not_acknowledged
cnt_eo089=DDD msg=c7_dcme_special_service_not_acknowledged
# line(isdn basic) #11
el=ijklmnopq12 cnt_eo029=DDD msg=rel_retry_timeout

cnt_eo030=DDD msg=restart_retry_timeout(t316)_(all)
cnt_eo031=DDD msg=restart_retry_timeout(t316)_(sgl)
cnt_eo032=DDD msg=restart_retry_timeout(t316)_(ch)
cnt_eo033=DDD msg=restart_not_completed(t317)_(all)
cnt_eo034=DDD msg=restart_not_completed(t317)_(sgl)
cnt_eo035=DDD msg=restart_not_completed(t317)_(ch)
cnt_eo036=DDD msg=lapdc_card_fault
cnt_eo037=DDD msg=iphw_fault
cnt_eo038=DDD msg=dsw_path_fault
cnt_eo039=DDD msg=u_point_synchronization_fault
cnt_eo040=DDD msg=s_point_synchronization_fault
CMD-020-EO000 19 de 28
cnt_eo041=DDD msg=nt_power_down
cnt_eo042=DDD msg=nt_test_mode
cnt_eo043=DDD msg=l1ctl_synchronization_fault
cnt_eo044=DDD msg=l1ctl_communication_aborted
cnt_eo045=DDD msg=crc_error_between_l1cnt_and_lc
cnt_eo046=DDD msg=lc_command_response_not_received
cnt_eo047=DDD msg=layer2_link_disconnected
cnt_eo048=DDD msg=same_tei_assigned
cnt_eo049=DDD msg=lapdc_resource_not_hunted
cnt_eo050=DDD msg=layer2_link_initialization_failure
cnt_eo052=DDD msg=layer1_quality_degraded_es_up_line
cnt_eo053=DDD msg=layer1_quality_degraded_es_down_line
cnt_eo054=DDD msg=layer1_quality_degraded_ses_up_line
cnt_eo055=DDD msg=layer1_quality_degraded_ses_down_line
cnt_eo078=DDD msg=c_channel_fault
cnt_eo079=DDD msg=c_channel_protection
cnt_eo085=DDD msg=power_feed_dslc_fault
cnt_eo086=DDD msg=wrong_card_used_for_power_feed_dslc
# line(isdn primary) #13
ep=ijklmn14 cnt_eo029=DDD msg=rel_retry_timeout

cnt_eo047=DDD msg=layer2_link_disconnect
cnt_eo056=DDD msg=los_signal_received
cnt_eo057=DDD msg=loss_of_frame_alignment
cnt_eo058=DDD msg=loss_of_multiframe_alignment
cnt_eo059=DDD msg=unavailable_second_occurred
cnt_eo060=DDD msg=frame_pattern_bit_error
cnt_eo061=DDD msg=ais_received
cnt_eo062=DDD msg=rai_signal_received
cnt_eo063=DDD msg=loss_of_remote_multiframe
CMD-020-EO000 20 de 28
cnt_eo064=DDD msg=frame_aligner_read_parity_error
cnt_eo065=DDD msg=dti_card_not_installed
cnt_eo066=DDD msg=dti_answer_not_received
pg=CCCCCCCC15 cnt_eo051=DDD msg=t321_time-out

cnt_eo079=DDD msg=c_channel_protection
# access network system #16
anw=CCCCCCCC17 l3addr=DDDDD18 cnt_eo067=DDD msg=port_block_received

cnt_eo068=DDD msg=port_block_reg_received
cnt_eo069=DDD msg=te_out_of_service_reported
cnt_eo070=DDD msg=failure_inside_network_reported
cnt_eo071=DDD msg=disconnect_comp_timeout
cnt_eo072=DDD msg=establish_ack_timeout
cnt_eo073=DDD msg=pbor_code_error
cnt_eo074=DDD msg=dpor_code_error
cnt_eo075=DDD msg=port_control_ack_timeout
cnt_eo076=DDD msg=allocation_comp_timeout
cnt_eo077=DDD msg=de-allocation_comp_timeout
cnt_eo047=DDD msg=layer2_link_disconnected
cnt_eo048=DDD msg=same_tei_assigned
cnt_eo029=DDD msg=rel_retry_timeout
cnt_eo040=DDD msg=s_point_synchronization_fault
cnt_eo086=DDD msg=wrong_card_used_for_power_feed_dslc
cnt_eo087=DDD msg=performance_degrading_reported
# line(analog) #19
el=ijklmnopq12 cnt_eo080=DDD msg=code_err

cnt_eo019=DDD msg=fault_sub
cnt_eo083=DDD msg=subscriber_line_parity_error
CMD-020-EO000 21 de 28
cnt_eo084=DDD msg=subscriber_line_scan_error
# loc #20
locijklm21 cnt=DDD22
sconvlijklm23 cnt=DDD
# rloc #24
rlocijklm25 cnt=DDD
srlocijklm26 cnt=DDD
# dtic #27
dticijklm28 cnt=DDD
sconvtijklm29 cnt=DDD
# iat #30
cn=CCCCCCCCDDDD cnt_eo090=DDD msg=channel_initialization_failure
cnt_eo091=DDD msg=channel_connect_failure
cnt_eo092=DDD msg=channel_disconnect_failure
cnt_eo093=DDD msg=aline_fault
cnt_eo094=DDD msg=connection_fault
cnt_eo095=DDD msg=line_control_internal_signal_error
cnt_eo096=DDD msg=channel_close_failure
cnt_eo097=DDD msg=ras_fault
EXPLICACION
1 date=MM/DD/YY time=HH
Fecha (mes/día/año) y hora (horas) en que se emitió el archivo de informe de resumen
especificado
2 cnt_eo001=DDDDD
Valor del contador de fallas (000-99999: los ceros iniciales se suprimen para un valor
de cuatro o más dígitos)
Notas:
1 El número de fallas detectadas se visualiza para cada mensaje de falla, falla de
registro, falla de troncal y falla de línea.
2 El número a continuación de cnt_eo indica el número de contador
correspondiente a cada falla.
3 # register #
Contador de falla de registro
CMD-020-EO000 22 de 28
4 cpDD
5 reg=CCCCDDDD
Número de registro
6 # trunk #
Contador de falla de troncal
7 cn=CCCCCCCCDDDD
8 # c7 trunk TUP #
Contador de fallas de troncal de la Parte de Usuario Telefónico (TUP) No. 7
9 pc=DDDDDDDDDD
Código de punto
10 # c7 trunk ISUP #
Contador de fallas de troncal de la Parte de Usuario ISDN (ISUP) No. 7
11 # line(isdn basic) #
Contador de fallas de línea del abonado ISDN básico
12 el=ijklmnopq
13 # line(isdn primary) #
Contador de fallas de la línea de abonado ISDN primario
14 ep=ijklmn
15 pg=CCCCCCCC
Nombre de grupo ISDN primario
16 # access network system #

Contador de fallas de línea de abonado del Módulo de Línea Extendida (ELM)
17 anw=CCCCCCCC
Nombre de Red de Acceso de ELM
18 l3addr=DDDDD
Dirección de capa 3 del abonado
CMD-020-EO000 23 de 28
19 # line(analog) #
Contador de fallas de línea de abonado analógico
20 # loc #
Contador de fallas de Controlador Local (LOC)
21 locijklm
Número de LOC
22 cnt=DDD
Valor del contador de fallas
23 sconvlijklm
Convertidor de Subhighway (SHW) LOC 61E
24 # rloc #
Contador de fallas de Controlador Local Remoto (RLOC)
25 rlocijklm
Número de RLOC
26 srlocijklm
Número de RLOC 61E
27 # dtic #
Contador de fallas del Controlador de Interfaz de Transmisión Digital (DTIC)
28 dticijklm
Número de DTIC
29 sconvtijklm
Convertidor de SHW DTIC 61E
30 # iat #
Contador de fallas de la Troncal de Acceso a Internet (IAT)
CMD-020-EO000 24 de 28
a00:system error
a01:type= must be specified
Explicación: El tipo de salida, que debe ser especificado, se omite.
Acción: Especifique el parámetro type= y vuelva a ingresar el comando.
a02:rn=, anw=, or msg_no= must be specified
Explicación: El nombre de ruta, nombre de red de acceso o número de mensaje, que debe ser
especificado, se omite.
Acción: Especifique el parámetro rn=, anw= o msg_no= y vuelva a ingresar el comando.
a03:rn=, anw=, and msg_no= cannot be specified simultaneously
Explicación: El nombre de ruta, nombre de red de acceso y número de mensaje, que no pueden
ser especificados simultáneamente, se especifican.
Acción: Especifique el parámetro rn=, anw= o msg_no= y vuelva a ingresar el comando.
a04:specified parameter and output type incompatible
Explicación: El parámetro especificado no puede ser especificado con el tipo de salida

especificado.
a05:msg_no= must be specified
Explicación: El número de mensaje, que debe ser especificado, se omite.
Acción: Especifique el parámetro msg_no= y vuelva a ingresar el comando.
a06:thr= and msg_no= must be specified
Explicación: El umbral o número de mensaje, que debe ser especificado, se omite.
Acción: Especifique los parámetros thr= y msg_no= y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-EO000 25 de 28
a07:specified rn= or anw= already registered
Explicación: El nombre de ruta o el nombre de red de acceso especificado ya está registrado.
Acción: Verifique el nombre de ruta o nombre de red de acceso y vuelva a ingresar el

comando.
a08:specified msg_no= already registered
Explicación: El número de mensaje especificado ya está registrado.
Acción: Verifique el número de mensaje y vuelva a ingresar el comando.
a09:rn= or anw= format error
Explicación: El formato de entrada del parámetro rn= o anw= es incorrecto.
Acción: Verifique el nombre de ruta o nombre de red de acceso y vuelva a ingresar el

comando.
a0a:number of rn= or anw= registrations exceeds 10
Explicación: El número de nombres de ruta o nombres de red de acceso registrado sobrepasa

10.
Acción: Borre los nombres de ruta o nombres de red de acceso innecesarios y vuelva a
a0b:specified msg_no= not supported
Explicación: Este comando no ejecuta el número de mensaje especificado.
Acción: Verifique el número de mensaje y vuelva a ingresar el comando.
a0c:hr= must be specified
Explicación: Se debe especificar la hora de salida del informe de resumen.
Acción: Especifique el parámetro hr= y vuelva a ingresar el comando.
a0d:specified msg_no= not registered
Explicación: El número de mensaje especificado no está registrado.
Acción: Verifique los números de mensajes registrados mediante el comando view eo y

CMD-020-EO000 26 de 28
a0e:specified rn= or anw= not registered
Explicación: El nombre de ruta o el nombre de red de acceso especificado no está registrado.
Acción: Verifique los nombres de ruta o los nombres de red de acceso registrados mediante
el comando view eo y vuelva a ingresar el comando.
a0f:type= and sfno= cannot be specified simultaneously
Explicación: El tipo de salida y el número de archivo de informe de resumen, que no pueden ser
especificados simultáneamente, se especifican.
Acción: Especifique ya sea el parámetro type= o sfno=, y vuelva a ingresar el

comando.
a10:type= or sfno= must be specified
Explicación: El tipo de salida o número de archivo de informe de resumen debe ser

especificado.
Acción: Especifique ya sea el parámetro type= o sfno=, y vuelva a ingresar el

comando.
a11:data read error
Explicación: Error de lectura de datos.
Explicación: El informe de resumen no se almacena en el número de archivo especificado.
Acción: Verifique el número de archivo, especifique el número de archivo en que se

almacena el informe de resumen, y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-EO000 27 de 28
(En blanco)
CMD-020-EO000 28 de 28
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-EQP00-20 (S) Equipo
Equipo (eqp)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para registrar los datos de central para los equipos
recientemente agregados al sistema.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (equipment) y parámetros.

create equipment cre eqp Crea nuevos datos LTE, LAPDC, RFHC o RTE 2.1
Crea nuevos datos DTIC, LOC, OTIC, RLUIC, 2.2
DLTC, SCONVL, SCONVT, SCONVR,
SPCH, IATC, IPHC o SIPHC
Crea nuevos datos RLOC 2.3
Crea nuevos datos SRLOC 2.4
Crea nuevos datos CSC 2.5
Crea nuevos datos TSW o SSW 2.6
Crea nuevos datos STIC 2.7
Crea nuevos datos LAPBC 2.8
Crea nuevos datos L0ASYNC 2.9
delete equipment del eqp Borra los datos del equipo 2.10
CMD-020-EQP00 1 de 40
PRACTICAS DE NEC
Equipo CMD-020-EQP00-20 (S)
2.1 create equipment: cre eqp
Este comando crea nuevos datos LTE, LAPDC, RFHC o RTE.

cre eqp p1
cre eqp lte0010

lteijkl/ldcijklmn/rfhcijklmn/rteijkl
lteijkl
Equipo de Prueba de Línea (LTE)
ij
kl
Número de Highway K (K-HW) lógico (00-99)
ldcijklmn
Controlador de Procedimiento de Acceso al Enlace por Canal D (LAPDC)
ij
kl
Número de K-HW físico (00-23)
mn
Nota:
El número de LAPDC que puede ser creado depende de la configuración
del módulo. Refiérase a los planos de instalación y especifique el
número de LAPDC que puede ser instalado en el módulo.
CMD-020-EQP00 2 de 40
PRACTICAS DE NEC
rfhcijklmn
Controlador de Manipulación de Trama Remota (RFHC)
ij
kl
Número de K-HW lógico (24-99)
mn
Número de RFHC (00-15)
rteijkl
Equipo de Prueba Remota (RTE)
ij
kl
Número de K-HW lógico/físico (00-99)

ingresado:
cre bkf
dload dbf
del eqp, cre eqp, ins eqp, ous eqp, chg eqp, dload eqp
cre phw, del phw
mod swptn

Ninguno.
CMD-020-EQP00 3 de 40
PRACTICAS DE NEC
Este comando crea nuevos datos DTIC, LOC, OTIC, RLUIC, DLTC, SCONVL, SCONVT, SCONVR,
SPCH, IATC, IPHC o SIPHC.

cre eqp p1 p2
cre eqp dtic0010 cp03

dticijkl/locijkl/oticijkl/rluicijkl/dltcijkl/sconvlijkl/
sconvtijkl/sconvrijkl/spch/iatcijkl/iphcijkl/siphcijkl
dticijkl
Controlador de Interfaz de Transmisión Digital (DTIC)
ij
kl
locijkl
Controlador Local (LOC)
ij
kl
oticijkl
Controlador de Interfaz de Transmisión Optica (OTIC)
ij
kl
rluicijkl
Controlador de Interfaz de la Unidad de Línea Remota (RLUIC)
ij
kl
CMD-020-EQP00 4 de 40
PRACTICAS DE NEC
dltcijkl
Controlador de Transmisión de Línea Digital (DLTC)
ij
kl
sconvlijkl
Convertidor de Subhighway (SHW) LOC 61E (SCONVL)
ij
kl
sconvtijkl
Convertidor de Subhighway (SHW) DTIC 61E (SCONVT)
ij
kl
sconvrijkl
Convertidor de SHW remoto 61E (SCONVR)
ij
kl
spch
Canal de Vía de Conversación (SPCH)
iatcijkl
Controlador de Troncal de Acceso a Internet (IATC)
ij
kl
CMD-020-EQP00 5 de 40
PRACTICAS DE NEC
iphcijkl
Controlador de Manipulación de Protocolo de Internet (IPHC)
ij
kl
siphcijkl
Super IPHC (SIPHC)
ij
kl
Número de SK-HW (00, 04, 08, 12, 16 ó 20)
p2: Número de procesador de control
cpDD
DD
Número de procesador de control que controla al equipo (00-63)

ingresado:
cre bkf
dload dbf
cre phw, del phw
mod swptn

Ninguno.
CMD-020-EQP00 6 de 40
PRACTICAS DE NEC
Este comando crea nuevos datos RLOC o nuevos datos PHW conectados a RLOC.

cre eqp p1 [p2] [p3] [p4] [p5]
cre eqp rloc0025 rluic0001 phw=1 rlu=necrmt2 inst_sac=on

rlocijkl
rlocijkl
Controlador Local Remoto (RLOC)
ij
kl
p2: Número de RLUIC (equipo host)
rluicijkl
rluicijkl
ij
kl
Nota:
Cuando este parámetro se omite, se agrega un P-HW al RLOC.
p3: Número de PHW
phw=D
D
Número de PHW (D=0-3)
Notas:
1 Especifique el número de PHW [RDTI (es decir, DTI conectado al
RLUIC)] a ser agregado.
2 No especifique el número de PHW ya instalado.
CMD-020-EQP00 7 de 40
PRACTICAS DE NEC
p4: Nombre de RLU

rlu=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nombre de RLU (cuatro a ocho caracteres incluyendo 0-9 y a-z)
Nota:
Para agregar un P-HW, este parámetro debe ser omitido.
p5: Indicador de Controlador Independiente (SAC)
inst_sac=on/off
on
RLOC con SAC
off
RLOC sin SAC
Nota:
Para agregar un P-HW, este parámetro debe ser omitido.

ingresado:
cre bkf
dload dbf
cre phw, del phw
mod swptn

Ninguno.
CMD-020-EQP00 8 de 40
PRACTICAS DE NEC
Este comando crea nuevos datos SRLOC.

cre eqp p1 p2 p3 p4 p5
cre eqp srloc0025 sconvr0001 phw=1 rlu=necrmt2 inst_sac=on

srlocijkl
srlocijkl
RLOC 61E (SRLOC)
ij
kl
p2: Número de SCONVR (equipo host)
sconvrijkl
sconvrijkl
ij
kl
p3: Número de PHW
phw=D
D
Número de PHW (D=0-3)
Notas:
1 Especifique el número de PHW [RDTI (es decir, DTI conectado al
RLUIC)] a ser agregado.
2 No especifique el número de PHW ya instalado.
CMD-020-EQP00 9 de 40
PRACTICAS DE NEC
p4: Nombre de RLU

rlu=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nombre de RLU (cuatro a ocho caracteres incluyendo 0-9 y a-z)
p5: Indicador de Controlador Independiente (SAC)
inst_sac=on/off
on
SRLOC con SAC
off
SRLOC sin SAC

ingresado:
cre bkf
dload dbf
cre phw, del phw
mod swptn

Ninguno.
CMD-020-EQP00 10 de 40
PRACTICAS DE NEC
Este comando crea nuevos datos CSC.

cre eqp p1 p2 p3 p4 p5
cre eqp csc000 cp05 agent_no=18 dti=000003 csc_lk=0000

cscDDD
DDD
Número de Controlador de Señalización de Canal Común (CSC) (000-127)
Notas:
1 Los números CSC se asignan secuencialmente, comenzando desde 000
para el CSC0 instalado en la dirección de agente 18 (12 en
hexadecimal) o nombre de agente de Controlador de Transmisor
Receptor Universal 0 (URTC0) del Módulo de Manipulación de
Señales 0 (SHM0).
2 Cuando una tarjeta no está instalada en una cierta dirección de agente,
el número de CSC correspondiente debe ser omitido. Por ejemplo, si
las tarjetas se instalan en las direcciones de agente SHM 18, 19, 21 y
22 (o nombre de agente URTC0, URTC1, URTC3, URTC4), los
correspondientes números de CSC deben ser 000, 001, 003 y 004.
csc000 csc001 csc003 csc004 Número lógico
URTC0 URTC1 URTC2 URTC3 URTC4 Nombre de agente

cpDD
DD
CMD-020-EQP00 11 de 40
PRACTICAS DE NEC
p3: Dirección de agente

agent_no=DDD
DDD
Número de agente del Módulo de Manipulación de Señalización (SHM) (018-
255)
Notas:
1 Los números de agente 018 a 099 pueden ser especificados como dos
dígitos sin cero precedente (es decir, 18 a 19).
2 La Tabla 2 lista las direcciones de agente en hexadecimal. La dirección
de agente a ser especificada debe ser convertida a número decimal.
p4: Número de Interfaz de Transmisión Digital (DTI) conectado a CSC
dti=dtiijklmn
ij
kl
m
n
Notas:
1 Omita este parámetro cuando la información de enlace No. 7 son todos
enlaces analógicos.
2 Para agregar un CSC, el mismo número de DTI debe ser especificado
para todos los CSs dentro del mismo SHM.
3 El Bastidor de Procesador de Señalización de Canal Común (CSPM)
debe ser instalado en el número de DTI especificado. Use el comando
view phw para confirmar la instalación del CSPM.
4 Para agregar un CSC para un enlace de 348 kbps, especifique un
número bajo de DTI donde el CSPM para el enlace de 384 kbps está
instalado. Use el comando view phw para confirmar la instalación
del CSPM.
CMD-020-EQP00 12 de 40
PRACTICAS DE NEC
p5: Información de enlace No.7

csc_lk=DDDD
DDDD
Número de información de enlace No.7 (0-2) para cuatro enlaces
0
Enlace digital
1
Enlace analógico
2
Enlace CII
Nota:
Especifique 0-2 para cada uno de los cuatro enlaces No.7 (por ejemplo,
csc_lk=0000).
• La Tabla 2 lista las direcciones de agente en hexadecimal.
Tabla 2 Dirección de Agente (1/4)
Primeros Cuatro Bits Ultimos Cuatro Bits

de la Dirección de de la Dirección de Nombre de Módulo Nombre de Agente
Agente Agente
0 (hex.) 0 (hex.)
1 (hex.)
1 (hex.) 0 (hex.) Dependiente del SBIS0/SBIS1
1 (hex.) sistema Repuesto
2 (hex.) URTC0
: :
f (hex.) URTC13
2 (hex.) URTC0
: :
f (hex.) URTC13
CMD-020-EQP00 13 de 40
PRACTICAS DE NEC

Agente Agente

2 (hex.) URTC0
: :
f (hex.) URTC13
2 (hex.) URTC0
: :
f (hex.) URTC13
2 (hex.) URTC0
: :
f (hex.) URTC13
2 (hex.) URTC0
: :
f (hex.) URTC13
2 (hex.) URTC0
: :
f (hex.) URTC13
2 (hex.) URTC0
: :
f (hex.) URTC13
CMD-020-EQP00 14 de 40
PRACTICAS DE NEC

Agente Agente

2 (hex.) URTC0
: :
f (hex.) URTC13
A (hex.) 0 (hex.) Dependiente del SBIS0/SBIS1
2 (hex.) URTC0
: :
f (hex.) URTC13
B (hex.) 0 (hex.) Dependiente del SBIS0/SBIS1
2 (hex.) URTC0
: :
f (hex.) URTC13
C (hex.) 0 (hex.) Dependiente del SBIS0/SBIS1
2 (hex.) URTC0
: :
f (hex.) URTC13
D (hex.) 0 (hex.) Dependiente del SBIS0/SBIS1
2 (hex.) URTC0
: :
f (hex.) URTC13
E (hex.) 0 (hex.) Dependiente del SBIS0/SBIS1
2 (hex.) URTC0
: :
f (hex.) URTC13
CMD-020-EQP00 15 de 40
PRACTICAS DE NEC

Agente Agente
F (hex.) 0 (hex.) CCPM-C URTC0

1 (hex.) URTC1
2 (hex.) URTC2
3 (hex.) URTC3
4 (hex.) URTC4
5 (hex.) URTC5
6 (hex.) URTC6
7 (hex.) URTC7
Notas:
1 El Controlador de Transmisor Receptor Universal (URTC) representa las tarjetas
CSC, LAPBC y l0ASYNC.
2 Los primeros cuatro bits deben ser 1H a BH, o FH para una tarjeta SPCH P-8A9A.
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
cre phw, del phw
mod swptn

Ninguno.
CMD-020-EQP00 16 de 40
PRACTICAS DE NEC
Este comando crea nuevos datos TSW o SSW.

cre eqp p1 p2
cre eqp tsw node_no=10
p1: Equipo
tsw/ssw
tsw
Conmutador de Tiempo (TSW)
ssw
Conmutador de Espacio (SSW)
p2: Nodo de conexión de hub
node_no=DD
DD
00-63
Notas:
1 Los números de nodo 00 a 09 pueden ser especificados como dígito sin
cero precedente (es decir, 0 a 9).
2 Para instalar una nueva tarjeta, especifique el número de nodo del TSW
actual.

ingresado:
cre bkf
dload dbf
cre phw, del phw
mod swptn

Ninguno.
CMD-020-EQP00 17 de 40
PRACTICAS DE NEC
Este comando crea un nuevo dato STIC.

cre eqp p1 [p2] p3
cre eqp stic0008 cp05 skhw=00-20

sticijkl
sticijkl
Controlador de Interfaz de Transmisión de Jerarquía Digital Sincrónica (STIC)
ij
kl
Número de Super K-HW (SK-HW) (00, 04, 08, 12, 16, 20)
cpDD
DD
Nota:
Este parámetro debe ser omitido para agregar el número(s) SK-HW al
STIC ya instalado.
p3: Intervalo de número de SK-HW conectado al STIC
skhw=kl-kl
kl
Número de SK-HW (00, 04, 08, 12, 16, 20)
Notas:
1 Los números de SK-HW 00, 04 y 08 pueden ser especificados como
dígito sin cero precedente (es decir, 0, 4 y 8).
2 La especificación de intervalo no está permitida cuando sólo se va a
agregar un número de SK-HW (por ejemplo, skhw=00).
CMD-020-EQP00 18 de 40
PRACTICAS DE NEC
3 Cuando sólo se van a agregar números SK-HW, el sistema de

conmutación verifica el firmware para la instalación de los números de
SK-HW; por lo tanto, si el STIC está en modo dual, se visualiza el error
de comando 100. Si el STIC está en el modo simple, y si los números de
SK-HW son instalados, el sistema de conmutación permite la adición
de los números SK-HW. Si el STIC está bajo construcción (cns) o
fallado (flt), el sistema de conmutación no verifica la instalación de los
números de SK-HW.

Cuando cualquiera de los siguientes comandos está siendo usado, este comando no puede
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
cre phw, del phw
mod swptn

Ninguno.
Este comando crea nuevos datos LAPBC.

cre eqp p1 p2 p3 [p4] p5
cre eqp lbc000 cp05 agent_no=18 dti=000003 kind_lk=0000

lbcDDD
DDD
Número de Controlador Balanceado del Procedimiento de Acceso al Enlace
(LAPBC) (000-127)
Notas:
1 Los números LAPBC se asignan secuencialmente, comenzando desde
000 para el LAPBC0 instalado en la dirección de agente 18 (12 en
hexadecimal) o nombre de agente del Controlador de Transmisor
Señales 0 (SHM0).
CMD-020-EQP00 19 de 40
PRACTICAS DE NEC

el número de LAPBC correspondiente debe ser omitido. Por ejemplo, si
las tarjetas se instalan en las direcciones de agente SHM 18, 19, 21 y
22 (o nombre de agente URTC0, URTC1, URTC3, URTC4), los
correspondientes números de LAPBC deben ser 000, 001, 003 y 004.
lapbc000 lapbc001 lapbc003 lapbc004 Número lógico

cpDD
DD
agent_no=DDD
DDD
Número de agente del Módulo de Manipulación de Señalización (SHM)
(018-255)
Notas:
p4: Número de Interfaz de Transmisión Digital (DTI) conectado a LAPBC
dti=dtiijklmn
ij
kl
m
n
CMD-020-EQP00 20 de 40
PRACTICAS DE NEC
Notas:
1 Omita este parámetro cuando la clase de enlace son todos enlaces
analógicos.
2 Para agregar un LAPBC, el mismo número de DTI debe ser
especificado para todos los CSs dentro del mismo SHM.
3 El Bastidor de Procesador de Señalización de Canal Común (CSPM)
debe ser instalado en el número de DTI especificado. Use el comando
view phw para confirmar la instalación del CSPM.
p5: Clase de enlace
kind_lk=DDDD
DDDD
Clase de enlace (0 ó 1) para cuatro enlaces
0
Enlace digital
1
Enlace analógico
Nota:
Especifique 0 ó 1 para cada uno de los cuatro enlaces No. 7 (por
ejemplo, kind_lk=0000).

ingresado:
cre bkf
dload dbf
cre phw, del phw
mod swptn

Ninguno.
CMD-020-EQP00 21 de 40
PRACTICAS DE NEC
Este comando crea nuevos datos L0ASYNC.

cre eqp p1 p2 p3
cre eqp lasc0 cp05 agent_no=1

lasci
i
Número del Controlador Asíncrono de Nivel 0 (L0ASYNC) (0-5)
Notas:
1 Los números L0ASYNC se asignan secuencialmente, comenzando desde
000 para el L0ASYNC0 instalado en la dirección de agente 18 (12 en
hexadecimal) o nombre de agente del Controlador de Transmisor
Señales 0 (SHM0).
el número de L0ASYNC correspondiente debe ser omitido. Por
ejemplo, si las tarjetas se instalan en las direcciones de agente SHM 18,
19, 21 y 22 (o nombre de agente URTC0, URTC1, URTC3, URTC4), los
correspondientes números de L0ASYNC deben ser 000, 001, 003 y 004.
lasc000 lasc001 lasc003 lasc004 Número lógico

cpDD
DD
CMD-020-EQP00 22 de 40
PRACTICAS DE NEC

agent_no=DDD
DDD
Número de agente del Módulo de Manipulación de Señalización (SHM)
(018-255 (18-255)
Notas:

ingresado:
cre bkf
dload dbf
cre phw, del phw
mod swptn

Ninguno.
2.10 delete equipment: del eqp
Este comando borra los datos de equipo registrados mediante el comando cre eqp.

del eqp p1 [p2]
del eqp loc0010 phw=0

CCCCCijklmno
dticijkl
ij
CMD-020-EQP00 23 de 40
PRACTICAS DE NEC
kl
locijkl
ij
kl
oticijkl
ij
kl
lteijkl
ij
kl
Número de Highway K (K-HW) lógico (00-99)
cscDDD
Controlador de Señalización de Canal Común (CSC)
DDD
Número de CSC (000-127)
lbcDDD
Controlador Balanceado de Procedimiento de Acceso al Enlace (LAPBC)
DDD
Número de LAPBC (000-127)
tswij
ij
CMD-020-EQP00 24 de 40
PRACTICAS DE NEC
sswi
i
sticijkl
Controlador de Interfaz de Transmisión de Jerarquía Digital Sincrónica
(STIC)
ij
kl
Número de SK-HW (00, 04, 08, 12, 16, 20)
rluicijkl
ij
kl
dltcijkl
ij
kl
sconvlijkl
ij
kl
sconvtijkl
ij
CMD-020-EQP00 25 de 40
PRACTICAS DE NEC
kl
sconvrijkl
ij
kl
srlocijkl
RLOC 61E (SRLOC)
ij
kl
rlocijkl
ij
kl
ldcijklmn
ij
kl
mn
rfhcijklmn
ij
kl
CMD-020-EQP00 26 de 40
PRACTICAS DE NEC
mn
rteijkl
ij
kl
Número de K-HW lógico/físico (00-99)
lasci
Controlador Asíncrono de Nivel 0 (L0ASYNC)
i
Número de L0ASYNC (0-5)
spch
iatcijkl
ij
kl
iphcijkl
ij
kl
siphcijkl
Super IPHC (SIPHC)
ij
kl
Número de SK-HW (00, 04, 08, 12, 16 ó 20)
CMD-020-EQP00 27 de 40
PRACTICAS DE NEC
p2: Interfaz de PHW, número de procesador de control o número de SK-HW

conectado a STIC
phw=D, cpDD, skhw=kl-kl
phw=D
Interfaz de PHW
D
Número de PHW entre RLUIC y DTI para RLU (D=0-3)
Nota:
Especifique este parámetro cuando se especifica rlocijkl.
cpDD
Número de procesador de control
DD
Nota:
Especifique este parámetro cuando se especifica cscDDD, lbcDDD,
lasci o spch.
skhw=kl-kl
kl
Número de SK-HW (00, 04, 08, 12, 16, 20)
Notas:
1 Especifique este parámetro cuando se especifica sticijkl.
2 Este parámetro no puede ser especificado cuando el STIC va a ser
borrado.
3 Los números de SK-HW 00, 04 y 08 pueden ser especificados como un
dígitos sin cero precedente (es decir, 0, 4 y 8).
4 Una especificación de intervalo no está permitida cuando sólo un
número de SK-HW va a ser borrado (por ejemplo, skhw=00).
5 Para borrar los números de SK-HW, el número de SK-HW del STIC no
CMD-020-EQP00 28 de 40
PRACTICAS DE NEC
• Los comandos del eqp tswij y del eqp sswi cambian los datos de central del
equipo desde el estado “en construcción” al estado “no instalado”. El error de comando
a00 se visualiza si el comando se ingresa después de una terminación normal del
comando ins eqp que se ingresa después del comando cre eqp.
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
cre phw, del phw
mod swptn

Ninguno.

Explicación: El número permitido de parámetros está excedido.
CMD-020-EQP00 29 de 40
PRACTICAS DE NEC
Explicación: El estado de LAPDC o RFHC especificado no es adecuado para la ejecución del

comando del eqp.
o
El estado del equipo superior (STIC) no es adecuado para la ejecución del
comando del eqp.
o
El equipo no puede ser borrado mientras la prueba de diagnóstico se ejecuta sobre
el equipo.
Acción: Verifique el estado del equipo mediante el comando view eqp o verifique el
diagrama de configuración del sistema y el parámetro de entrada, y vuelva a
Explicación: El equipo especificado ya ha sido registrado.
Acción: Verifique los datos del equipo mediante el comando view eqp o view phw o
verifique el diagrama de configuración del sistema y el parámetro de entrada, y
Explicación: El equipo especificado no ha sido registrado.
Acción: Verifique los datos del equipo mediante el comando view eqp o view phw o
verifique el diagrama de configuración del sistema y el parámetro de entrada, y
105:%s installed
Explicación: El equipo relacionado al equipo especificado ya está instalado.
Acción: Verifique el estado del equipo relacionado y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: El equipo relacionado al equipo especificado no está instalado.
108:%s faulty
Explicación: El SK-HW está fallado.
Acción: Verifique el diagrama de configuración del sistema y el parámetro de entrada, y

vuelva a ingresar el comando
CMD-020-EQP00 30 de 40
PRACTICAS DE NEC
Acción: Verifique el archivo de la base de datos y vuelva a ingresar el comando.
241:error detected in database files
Explicación: El comando no puede ser ejecutado debido a un error de archivo de la base de

datos.

completar la actualización del archivo de la base de datos.
Explicación: Los datos de central no pueden ser registrados o cambiados debido a fallas en la
base de datos.
249:database locked
Explicación: La base de datos no puede ser accesada debido a un error de la base de datos.
ocupados.

registrations)
Explicación: El número de registros de equipo excede el límite.
Acción: El equipo especificado no puede ser agregado.
CMD-020-EQP00 31 de 40
PRACTICAS DE NEC
Explicación: La cantidad de la memoria de control requerida para la adición del equipo no es

suficiente. El comando no puede ser ingresado hasta que la memoria sea
expandida.
Acción: Expanda los recursos.
Explicación: El equipo especificado no puede ser borrado debido a que el enlace a la Interfaz
de Bus de Vía de Conversación-Esclavo (SBIS) está instalada.
Acción: Borre la SBIS y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: El enlace No. 7 está instalado.
Acción: Borre el enlace No. 7 y vuelva a ingresar el comando.
3a8:%s not allowed

Explicación: El equipo especificado no está puesto fuera de servicio.
Acción: Ponga el equipo fuera de servicio y vuelva a ingresar el comando.
Acción: Corrija los parámetros especificados y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: Se omite el parámetro que debe ser especificado.
CMD-020-EQP00 32 de 40
PRACTICAS DE NEC


comando.
Explicación: La expresión externa del equipo es errónea.
Acción: Corrija la expresión externa del equipo y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: El formato de la especificación de valor múltiple, intervalo o comodín es erróneo.
Explicación: El número de caracteres o dígitos ingresados cae por debajo del número mínimo.

comando.
Explicación: El número de caracteres o dígitos contenidos en el nombre de RLU está fuera de

intervalo.
CMD-020-EQP00 33 de 40
PRACTICAS DE NEC
Explicación: El mismo parámetro se ingresa dos veces.
Explicación: El parámetro especificado no puede ser especificado.
Explicación: El equipo relacionado o el equipo especificado está en construcción.
Acción: Verifique los datos del equipo mediante el comando view eqp y vuelva a
a00:%s not under construction
Explicación: El SW especificado no está en construcción.
a01:there are no clock ports available
Explicación: Debido a que los puertos del equipo de conexión MCLK no son suficientes, el
equipo no puede ser agregado.
Acción: Agregue los puertos del equipo de conexión MCLK, y vuelva a ingresar el
comando.
a02:specified %s not the highest number
Explicación: Para borrar el TSW o SSW, se debe especificar el número de equipo más alto de
TSW o SSW que está en construcción.
Acción: Verifique el número de equipo del TSW o SSW mediante el comando view eqp y
a03:database update time-out (XXXYYYZZ)
Explicación: La actualización de la base de datos no se completó en el tiempo predeterminado.

XXXYYYZZ es la información de análisis para el fabricante.
Acción: Envíe el log MAT o log de comando a NEC para análisis.
CMD-020-EQP00 34 de 40
PRACTICAS DE NEC
a04:resource for database update busy (XXXYYYZZ)
Explicación: Los recursos requeridos para la actualización de la base de datos están ocupados.
a05:database update interface incorrectly used (XXXYYYZZ)
Explicación: La interfaz para actualizar la base de datos es usada incorrectamente.

a06:equipment name and higher equipment number incompatible
Explicación: El nombre del equipo y el número del equipo no coinciden.
Acción: Verifique el equipo instalado mediante el comando view eqp, verifique el

diagrama de configuración del sistema o el parámetro de entrada, y vuelva a
a07:different equipment already installed
Explicación: El equipo especificado no puede ser instalado debido a que el equipo relacionado
ya está instalado.

a08:different type of same equipment already installed
Explicación: El equipo especificado no puede ser instalado ya que un tipo diferente del mismo
equipo ya está instalado.

a09:equipment switching due to fault
Explicación: El equipo especificado no puede ser borrado debido a que el sistema activo y el
sistema de reserva están siendo conmutados debido a una falla.
CMD-020-EQP00 35 de 40
PRACTICAS DE NEC
b00:software has a programming error (XXXYYYZZ)
Explicación: El comando termina anormalmente. Se detectó un error de software, tal como una
ruta o un valor retornado inapropiado. XXXYYYZZ es la información de análisis
para el fabricante.
b01:temporary resource busy (XXXYYYZZ)
Explicación: Los recursos están temporalmente ocupados. XXXYYYZZ es la información de

análisis para el fabricante.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de disminuir la carga.
b02:processor not allowed (XXXYYYZZ)
Explicación: El equipo no puede ser agregado o borrado del procesador especificado. El

procesador lógico no está instalado en el procesador especificado. XXXYYYZZ es
la información de análisis para el fabricante.
Acción: Verifique la condición para la instalación del procesador lógico y vuelva a

b10:database update error due to busy resource (XXXYYYZZ)
Explicación: Falló la actualización de la base de datos debido a que los recursos estaban
temporalmente ocupados. XXXYYYZZ es la información de análisis para el
fabricante.
b11:database update error (XXXYYYZZ)
Explicación: Falló el proceso de actualización de la base de datos. XXXYYYZZ es la

información de análisis para el fabricante.
b12:database being accessed (XXXYYYZZ)
Explicación: La base de datos está siendo accesada. XXXYYYZZ es la información de análisis

para el fabricante.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después que se complete el acceso a la base de

datos.
CMD-020-EQP00 36 de 40
PRACTICAS DE NEC
b13:database access error (XXXYYYZZ)
Explicación: Falló el acceso a la base de datos. XXXYYYZZ es la información de análisis para

el fabricante.
bf0:database read error due to busy resource (XXXYYYZZ)
Explicación: La base de datos no puede ser leída debido a que los recursos están
fabricante.
bf1:database read error (XXXYYYZZ)
Explicación: La base de datos no puede ser leída. XXXYYYZZ es la información de análisis

para el fabricante.
c00:reg already installed
Explicación: Los registros están instalados.
Acción: Verifique los datos de registro mediante el comando view reg, borre los datos
de registro en el equipo especificado, y vuelva a ingresar el comando.
c01:tng already installed
Explicación: El Generador de Tonos (TNG) está instalado.
Acción: Verifique los datos de tono mediante el comando view tone, borre los datos de
tono, y vuelva a ingresar el comando.
c02:ant already installed
Explicación: La Troncal de Anuncios (ANT) está instalada.
Acción: Verifique los datos de anuncio mediante el comando view anm, borre los datos
de anuncio, y vuelva a ingresar el comando.
c03:slk already installed
Explicación: El enlace de señalización está instalado.
Acción: Verifique los datos del enlace de señalización mediante el comando view slk,
borre los datos del enlace de señalización, y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-EQP00 37 de 40
PRACTICAS DE NEC
c04:x25 already installed
Explicación: La línea X25 está instalada.
Acción: Verifique los datos de la línea X25 mediante el comando view x25l, borre los
datos de la línea X25, y vuelva a ingresar el comando.
c05:ldl of %s used by subscriber
Explicación: LAPDC o RFHC no puede ser borrado debido a que el enlace LAPD es usado por
abonados.
Acción: Ingrese el comando view subl a todos los abonados instalados bajo K-HW en
que está instalado el equipo especificado, y bloquee los abonados que usan el
mismo enlace LAPD que ijklmn del equipo especificado. Cuando se especifique
RFHC, ingrese el comando view eqp rfhcijklmn para encontrar el LAPDC
correspondiente, y bloquee los abonados que usan el mismo enlace LAPD que
ijklmn del LAPDC correspondiente.
c06:unblocked lines exist under specified equipment
Explicación: Existen líneas no bloqueadas bajo el equipo especificado.
Acción: Verifique el equipo instalado mediante el comando view eqp, y vuelva a

o
Verifique el diagrama de configuración del sistema y el parámetro de entrada, y
c07:%s already installed
Explicación: La RLU está instalada.
Acción: Verifique mediante el comando view rmtd que el equipo está instalado. Si está
instalado, bórrelo y vuelva a ingresar el comando.
c09:specified circuit not out of service (XXXYYYZZ)
Explicación: El circuito especificado no está fuera de servicio. XXXYYYZZ es la información de

Acción: Verifique mediante los comandos view trk, view slk, view ese, view
conn que la línea está instalada. Si está instalada, bórrela y vuelva a ingresar el
comando.
CMD-020-EQP00 38 de 40
PRACTICAS DE NEC
c40:dp register resources insufficient (XXXYYYZZ)
Explicación: Los recursos asignados a cada PMH para el registro de DP no son suficientes.
Acción: Instale el equipo especificado en otro procesador.

o
Reubique o borre el equipo de la Vía de Conversación (SP) innecesario instalado
en el procesador especificado, y vuelva a ingresar el comando.
cc0:%s already installed
Explicación: El equipo especificado está instalado.

cc1:allowed number of %s registrations exceeded
Explicación: El número de equipos especificado que puede ser instalado excede el límite.
Acción: Ninguna. No se pueden instalar más equipos.
cc2:allowed number of lines in %s exceeded
Explicación: El número de líneas que puede ser instalado en el equipo especificado excede el
límite.

d00:subscriber number registered to frame handler under lapdc
Explicación: El LAPDC especificado no puede ser borrado debido a que los números de
abonado están registrados al Manipulador de Trama bajo el LAPDC especificado.
Acción: Busque con el comando view subd los abonados del Manipulador de Trama
ubicados bajo el LAPDC especificado, bórrelos con el comando del subd, y
d01:subscriber installed in phw
Explicación: El equipo especificado no puede ser borrado debido a que existen abonados
instalados bajo el PHW especificado.
Acción: Busque con el comando view subd los abonados ubicados bajo el PHW
especificado, bórrelos con el comando del subd, y vuelva a ingresar el
comando.
CMD-020-EQP00 39 de 40
PRACTICAS DE NEC
d02:access network installed in phw
Explicación: El equipo especificado no puede ser borrado debido a que las Redes de Acceso
están instaladas bajo el PHW especificado.
Acción: Busque con el comando view anwd los nombres de Red de Acceso ubicados
bajo el PHW especificado. Busque con el comando view subd los abonados
instalados en la Redes de Acceso, borre las Redes de Acceso con el comando del
anwd, y vuelva a ingresar el comando.
d04:lte or anw_lte busy
Explicación: El LTE especificado o el LTE de la Red de Acceso no puede ser borrado debido a
que está ocupado.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de que se libere.
d05:lte installed in rte busy
Explicación: El LTE instalado en el RTE especificado está ocupado.
d06:spt installed in rte busy
Explicación: El SPT instalado en el RTE especificado está ocupado.
d07:tstl installed in rte busy
Explicación: El TSTL instalado en el RTE especificado está ocupado.
d08:database used by abm system (XXXYYYZZ)
Explicación: La base de datos es usada por el sistema ABM. XXXYYYZZ es la información de

Acción: Borre el número de ABM usando el comando del abmc, y vuelva a ingresar el
comando.
d09:database in use (XXXYYYZZ)
Explicación: La base de datos está siendo usada. XXXYYYZZ es la información de análisis

para el fabricante.
Acción: Borre el número de ABM usando el comando del abmc, vuelva a ingresar el
comando.
CMD-020-EQP00 40 de 40
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-EQP01-15 (S) Adición/Eliminación de Procesador
Adición/Eliminación de Procesador (eqp)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para la creación o eliminación de los datos de instalación
del procesador.

del Comando Comando
create [equipment] cre [eqp] Crea los datos de instalación del procesador 2.1
delete [equipment] del [eqp] Cancela la creación del procesador o borra los 2.2
datos de instalación el procesador
Los datos especificados mediante el comando del eqp están protegidos contra la siguiente
inicialización de fase:
CMD-020-EQP01 1 de 14
PRACTICAS DE NEC
Adición/Eliminación de Procesador CMD-020-EQP01-15 (S)
Este comando crea los datos de instalación del procesador físico especificado.

cre [eqp] p1 p2 [p3] [p4] [p5]
cre eqp cp06 kind=csp type=spch
p1: Número de Procesador de Control (CP) a ser agregado

cpDD
DD
Número de CP (0-63)
Nota:
Si el número de nodo de Hub (node_no=DD) se omite, el número de
CP debe ser el mayor número de CP existente más 1.
p2: Clase de procesador físico de un CP nuevo
kind=[chg]CCCCCC
chg
Cambia una clase de procesador lógico de un CP existente a un CP nuevo
CCCCCC
Clase de procesador
Notas:
1 Especifique kind=chgCCCCCC cuando la clase de procesador
existente CCCCCC va a ser cambiada desde el número de CP actual al
número de CP nuevo. Por ejemplo, si OMP, CLP y CSP se asignan a
CP00, y CSP va a ser cambiado a CP01, que va a ser recién agregado,
ingrese cre eqp cp01 kind=chgcsp. Este tipo de adición de CP
se denomina “cambio y adición”.
2 Especifique kind=CCCCCC cuando la clase de procesador CCCCCC
va a ser agregada. Por ejemplo, si el CP02 va a ser recién agregado
como CLP, ingrese cre eqp cp02 kind=clp. Este tipo de adición
se denomina “adición simple” o “adición parcial”.
CMD-020-EQP01 2 de 14
PRACTICAS DE NEC
p3: Adición de SPCH

type=spch
spch
Canal de Conversación
Notas:
1 Especifique type=spch cuando se va a crear SPCH.
2 Si este parámetro se omite, SPCH no se crea. (Si la creación de SPCH
se especifica en los datos de fijación de opción, no obstante, SPCH es
creado, incluso si el parámetro es omitido.)
3 La especificación de este parámetro al equipo en que la creación de
SPCH no está permitida, resulta en un error de comando a17. (El
equipo se especifica en los datos de fijación de opción.)
p4: Número de nodo de Hub
node_no=DD
DD
Número de nodo de Hub conectado al CP nuevo
Notas:
1 El número de nodo de Hub debe ser el mismo que el número de CP
nuevo.
2 Si este parámetro se omite, el sistema asigna el número de nodo
existente mayor (es decir; el número de CP existente mayor) más uno.
p5: Versión de sistema en el CP nuevo
ver=CCC
v2m
V2M
v3m
V3M
Nota:
Si este parámetro se omite, se especifica la misma versión de sistema
que el de OMP.
CMD-020-EQP01 3 de 14
PRACTICAS DE NEC
• La adición de procesador incluye “adición simple”, “adición parcial” y “cambio y

adición” que se definen a continuación:
• Adición simple
Adición de la misma clase de procesador que la clase de procesador físico existente (con
la finalidad de distribución de carga)
• Adición parcial
Adición de la misma clase de procesador que la clase de procesador lógico que se
incluye en el procesador físico existente (con la finalidad de distribución de carga)
• Cambio y adición
Cambio de una clase de procesador lógico incluido en la clase de procesador físico
existente a otro procesador (con la finalidad de distribución de funciones)
• Este comando registra el procesador especificado al estado en construcción. Después de

ingresar el comando, ingrese el comando dload eqp cpDD-cpi para descargar el
Módulo de Carga (LM) desde el Disco al procesador.
• Los siguientes pasos muestran el procedimiento de creación del procesador:
(1) Ingrese el comando cre eqp cpDD kind=[chg]CCCCCC [type=spch]

[node_no=DD] para iniciar la creación del procesador especificado.
(2) Ingrese el comando dload eqp cpDD-cp0 para descargar el Software

Incorporado de Descarga (DBSW) al sistema 0 del procesador especificado.
Asegúrese que el reinicio se completa normalmente.
(3) Ingrese el comando dgt eqp cpDD-cp1 para ejecutar una prueba de diagnóstico
en el sistema 1 del procesador especificado. Asegúrese que la prueba de
diagnóstico muestre un resultado satisfactorio.
(4) Ingrese el comando dload eqp cpDD-cp1 para descargar el DBSW al sistema
1 del procesador especificado. Asegúrese que el reinicio se completa normalmente.
(5) Ingrese el comando dgt eqp cpDD-cp0 para ejecutar una prueba de diagnóstico
en el sistema 0 del procesador especificado. Asegúrese que la prueba de
diagnóstico muestre un resultado satisfactorio.
(6) Ingrese el comando ins eqp cpDD-cp1 para poner el procesador en servicio.
Notas:
1 Los pasos 2 y 3 pueden ser efectuados después de los pasos 4 y 5. El comando
ins eqp en el paso 6, sin embargo, debe ser ingresado al número de sistema
al que se descargó por última vez el DBSW.
CMD-020-EQP01 4 de 14
PRACTICAS DE NEC
2 Si se produce un reinicio en el Procesador de Operación y Mantenimiento

(OMP) durante la ejecución del comando ins eqp, verifique el estado del
procesador mediante el comando view eqp después de completar el
reinicio.
Si el estado del procesador agregado está ous (fuera de servicio) y el estado
de operación está en condición cns (en construcción), el comando ins eqp
debe ser ingresado nuevamente.
Si el comando view eqp no visualiza el estado del procesador agregado,
esto indica que los datos de instalación han sido cambiados automáticamente
otra vez a la condición anterior al comienzo de la creación. Entonces, el
procedimiento de creación del procesador debe ser tomado nuevamente desde
el paso 1.
(7) Ingrese el comando ins eqp cpDD-cp0 para cambiar el modo de operación a
modo dual.
Nota: Véase la Nota 2 del paso 6.
ser ingresado:
cre anm, del anm, ins anm, ous anm, ublk anm, blk anm
cre bkf
cre conn, del conn
dload dbf
reg eosc, can eosc
cre eqp, ins eqp, ous eqp, chg eqp
chg fltg
chg lpkind, can lpkind
cre ncar
reg rcvd, can rcvd

Ninguno.
CMD-020-EQP01 5 de 14
PRACTICAS DE NEC
Este comando cancela la creación del procesador especificado o borra los datos de instalación del
procesador especificado.
Nota: Si el comando se ingresa en el procesador que está en construcción, el comando

cancela la creación del procesador. Si el comando se ingresa en el procesador ya
instalado, el comando borra los datos de instalación.

del [eqp] p1
del eqp cp06
p1: CP a ser eliminado

cpDD
DD
• El sistema borra los datos de instalación del procesador sin ejecutar la inicialización de
fase. La actualización de archivo también se ejecuta sin la inicialización de fase.
• El borrado de los datos de instalación no está permitido para los Procesadores de

Señalización Común (CSP).
• Antes de borrar los datos de instalación del procesador, borre los datos del equipo
instalado en el procesador.
• Si la inicialización de fase ocurre en el OMP mientras los datos de instalación del

procesador están siendo borrados, ingrese el comando view cpall después que se
completa la inicialización. Si aún se visualiza el procesador a ser borrado, vuelva a
ser ingresado:
cre bkf
cre conn, del conn
dload dbf
reg eosc, can eosc
cre eqp, ins eqp, ous eqp, chg eqp
CMD-020-EQP01 6 de 14
PRACTICAS DE NEC
chg fltg
cre ncar
reg rcvd, can rcvd

Ninguno.

024:input command sequence is incorrect
Acción: Verifique la secuencia de entrada del comando relacionado, luego vuelva a

Explicación: El número de CP especificado no es mayor en uno que el número de CP mayor de

los procesadores existentes cuando se omite node_no=DD .
Acción: Verifique el parámetro, luego vuelva a ingresar el comando.
230:logical data base creation failed
Explicación: El procesamiento de software es erróneo.
CMD-020-EQP01 7 de 14
PRACTICAS DE NEC
Explicación: La cancelación de los nuevos datos falló.
Explicación: El archivo de la base de datos especificado es ilegal.
Acción: Verifique el parámetro y los datos de entrada, luego vuelva a ingresar el comando.
237:data not synchronized among processors
Explicación: Los procesadores tienen datos diferentes.
Explicación: El comando no puede ser ejecutado debido a que hay archivos de base de datos
anormales.
Explicación: El archivo de la base de datos se está actualizando.

verifique el comando en ejecución.
CMD-020-EQP01 8 de 14
PRACTICAS DE NEC
Explicación: Existen modificaciones no almacenadas en el archivo de la base de datos.
Acción: Ingrese el comando view dbf para visualizar la información del archivo de la
base de datos. Si existen modificaciones no almacenadas, refleje o elimine la
modificación, y vuelva a ingresar este comando.
Explicación: El número de registros en la base de datos sobrepasó el límite.
base de datos.
246:data base not found
Explicación: Los datos especificados no están registrados en la base de datos.
Explicación: Los datos de central ingresados no están registrados.
ocupados.
CMD-020-EQP01 9 de 14
PRACTICAS DE NEC
Explicación: Se omite el parámetro que debe ser especificado.
430:number of characters or digits in %s over the limit

comando.
Explicación: El número de nodo especificado no está dentro del intervalo 0-63.
Acción: Corrija el número de nodo y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: El formato del parámetro especificado es erróneo.
480:number of characters or digits in %s under the limit
Explicación: El número de caracteres o dígitos ingresados cae por debajo del número mínimo.

comando.
4b0:%s can not be assigned
Explicación: El token de parámetro especificado no puede ser especificado.
Explicación: El estado del equipo especificado no está en construcción.
Acción: Verifique el estado del equipo mediante el comando view eqp, verifique el
procedimiento de ejecución del comando y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-EQP01 10 de 14
PRACTICAS DE NEC
ingresar el comando válido.
procedimiento de ejecución del comando y vuelva a ingresar el comando. Si otro
procesador se reinició durante la ejecución del comando cre eqp, el sistema
cancela el modo de expansión y pone el procesador especificado en el estado no
instalado. En este caso, no es necesario ingresar el comando del eqp.
790:file has no more area
Explicación: La capacidad del Disco no es suficiente para escribir el archivo especificado.
Acción: Borre los archivos no registrados innecesarios mediante el comando del ipl y
a00:file update executing
Explicación: La actualización del archivo está en ejecución.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de completar la actualización del archivo.
a01:phase initialization executing on all processors
Explicación: La inicialización de fase está en ejecución.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de completar la inicialización de fase.
a09:%s create pattern not supported
Explicación: El patrón de creación especificado no está permitido en su sistema.
a16:ipl management data illegal
Explicación: El número de versión de los datos de gestión IPL es incorrecto, o el archivo de

clase de expansión no está registrado.
CMD-020-EQP01 11 de 14
PRACTICAS DE NEC
a17:creation of spch to specified processor not allowed
Explicación: La clase de procesador especificado está registrada en los datos de fijación de

opción como equipo para el que no se permite la creación de SPCH.
Acción: Vuelva a ingresar el comando sin el parámetro type=spch.
a18:creation of %s not allowed
Explicación: La clase de procesador especificado está registrada en los datos de fijación de

opción como equipo para el que no se permite la creación.
a19:%s busy
Explicación: El número de nodo de Hub especificado está usado por otro equipo.
Acción: Especifique otro número y vuelva a ingresar el comando.
a21:change logical processor kind executing
Explicación: El comando chg lpkind está en ejecución.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después que termina la ejecución del comando chg
lpkind.
a22:creation of another processor executing
Explicación: La creación de otro procesador está en ejecución.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de completar la creación del otro

procesador.
a23:deletion of processors not allowed
Explicación: El sistema no permite el borrado de los procesadores.
Acción: No ingrese el comando.
a24:deletion of %s not allowed
Explicación: El sistema no permite el borrado del procesador especificado.
CMD-020-EQP01 12 de 14
PRACTICAS DE NEC
a25:processor cannot be connected to hub
Explicación: El procesador especificado no puede ser conectado al Hub.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de agregar el Hub.

o
Especifique el número de nodo del Hub de un Hub instalado que pueda ser
conectado al nuevo procesador.
CMD-020-EQP01 13 de 14
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
CMD-020-EQP01 14 de 14
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-EQP02-15 (S) Gestión de la Unidad de Entrada/Salida (E/S)
Gestión de la Unidad de Entrada/Salida (E/S) (eqp)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para la gestión de la unidad de Entrada/Salida (E/S).

del Comando Comando
create equipment cre [eqp] Crea dispositivos de E/S 2.1

delete equipment del [eqp] Elimina dispositivos de E/S 2.2
register equipment reg [eqp] Asigna los dispositivos físicos a los 2.3
dispositivos lógicos
cancel equipment can [eqp] Cancela el dispositivo físico de la asignación 2.4
de dispositivo lógico
format equipment fmt [eqp] Formatea la unidad de Disco (DK) físico 2.5
Los datos especificados mediante los comandos cre eqp, del eqp, reg eqp y can eqp están
protegidos contra la siguiente inicialización de fase:
• Reinicio de procesador (Fase 2.5)
• Carga de archivo de procesador (Fase 3)
Nota: Cuando se ejecuta la inicialización de fase 3, la asignación de dispositivo lógico se

repone a la asignación de dispositivo lógico por defecto (es decir; los dispositivos
lógicos se asignan automáticamente cuando se ingresa el comando cre eqp.) La
inicialización de fase 2.5 o inferior no afecta la asignación de dispositivo lógico.
CMD-020-EQP02 1 de 34
PRACTICAS DE NEC
Gestión de la Unidad de Entrada/Salida (E/S) CMD-020-EQP02-15 (S)
Este comando crea nuevos controladores, unidad de DK, partición de DK, líneas de E/S físicas, líneas
de Red de Area Local (LAN) u otros dispositivos físicos.
Nota: El sistema asigna los dispositivos lógicos por defecto correspondientes a los
dispositivos físicos o líneas de E/S físicas especificados. Refiérase a las Tablas 4 y 5 en
Condición de Uso.

cre [eqp] p1 [p2]
cre eqp cp00-rs01 md=9600K
p1: Controlador, unidad de DK, partición de DK, línea de E/S física, Línea LAN u otros
dispositivos físicos
[cpDD-]CCCi/[cpDD-]dkij/[cpDD-]dkijk/[cpDD-]rsij/[cpDD-
]lani[j]/[cpDD-]CCCi
[cpDD-]CCCi
Controlador
cpDD
DD
Número de CP
scci
Controlador de Interfaz de Sistema de Computadora Pequeña (SCSI)
i
Número de controlador de SCSI
coci
Controlador de Comunicación (COC)
i
Número de COC
CMD-020-EQP02 2 de 34
PRACTICAS DE NEC
pcci
Controlador de Tarjeta PC (PCC)
i
Número de PCC
[cpDD-]dkij
Unidad de DK
cpDD
Número de CP
DD
Número de CP
dkij
i
j:
Número de unidad
[cpDD-]dkijk
Partición de DK
cpDD
Número de CP
DD
Número de CP
dkijk
i
j:
Número de unidad
k
Número de partición (1-5)
CMD-020-EQP02 3 de 34
PRACTICAS DE NEC
[cpDD-]rsij
Línea de E/S física
cpDD
Número de CP
DD
Número de CP
rsij
Número de línea de E/S de COC
i
Número de COC
j
Número de línea
[cpDD-]lani[j]
Línea LAN
cpDD
Número de CP
DD
Número de CP
lani[j]
Número de línea LAN de COC
i
Número de COC
j
Número de línea (Válido solamente cuando está disponible la función de
puerto múltiple.)
[cpDD-]CCCi
Otros dispositivos físicos (excepto para la unidad de DK, línea de E/S y línea
LAN)
cpDD
Número de CP
DD
Número de CP
CMD-020-EQP02 4 de 34
PRACTICAS DE NEC
mtij
i
j
Número de unidad
datij
Número de unidad de Cinta de Audio Digital (DAT)
i
j
Número de unidad
pcij
Número de tarjeta PC
i
Número de controlador de tarjeta PC
j
Notas:
1 Cuando se omite el número de CP, se especifica cp00.
2 Antes de crear una partición de DK (dkijk), ingrese el comando
view eqp para confirmar las particiones instaladas. El número de
partición (es decir; k de dkijk) especificado en el comando debe ser
el próximo número al número de partición mayor actualmente
instalado.
3 Si se especifica una unidad de DK (dkij), especifique el número de
particiones en p2. Si se especifica una partición de DK (dkij),
especifique el tamaño de partición en p2. Cuando se especifica la línea
de E/S, especifique el modo de terminal en p2.
4 Refiérase a la descripción en INFORMACION ADICIONAL en este
módulo para la duplicidad de la línea LAN.
5 Especifique [cpDD-]lani si no se usa la función de puerto múltiple.
Especifique [cpDD-]lanij si se usa la función de puerto múltiple.
CMD-020-EQP02 5 de 34
PRACTICAS DE NEC
p2: Número de particiones, tamaño de partición o modo de terminal de línea de E/S

física
prtn=D/size_prtn=DDDD/md=DDDDC
prtn=D
Número de particiones
D
1-5 (Véase la Tabla 2.)
Notas:
1 Se especifica prtn=D cuando [cpDD-]dkij está especificado.
2 Si se omite prtn=D, las particiones no son creadas.
3 Cada partición tiene el mismo tamaño.
4 El tamaño máximo asignado a cada partición es 2 GB. Si se especifica
una partición para la unidad de DK cuya capacidad es de 2 GB o más,
se asigna una partición de 2 GB, y la capacidad de la unidad de DK
menos 2 GB es la capacidad restante. Si es necesario, la capacidad
restante puede ser asignada a una nueva partición de DK creando la
partición de DK (dkijk). El comando view eqp visualiza la
capacidad restante (disponible).
5 Si la unidad de DK maestra ya está instalada, el sistema ignora el
número de particiones especificado y asigna el mismo número de
particiones que la unidad de DK maestra.
Tabla 2 Número de Particiones
prtn=D Número de Particiones
Omitir Partición no creada

1 Una (dkij1)
2 Dos (dkij1-dkij2)
3 Tres (dkij1-dkij3)
4 Cuatro (dkij1-dkij4)
5 Cinco (dkij1-dkij5)
CMD-020-EQP02 6 de 34
PRACTICAS DE NEC
size_prtn=DDDD
Tamaño de partición de DK
DDDD
100-2000 (unidad: MB)
Notas:
1 El tamaño de partición se especifica cuando [cpDD-]dkijk está
especificado.
2 El tamaño de partición no puede ser omitido.
3 Ingrese el comando view eqp para confirmar la capacidad de la
unidad de DK.
md=DDDDC
Modo de terminal de línea de E/S física
DDDDC
Modo de terminal de línea de E/S física (La Tabla 3 muestra el modo de
terminal disponible.)
Notas:
1 El mismo valor se aplica tanto a los modos de terminal 300 y 300R,
1200 y 1200R, 2400 y 2400R, 4800 y 4800R, o 9600 y 9600R.
2 El modo sin registro de entrada se refiere al modo de terminal que no
requiere de registro de entrada. (El comando tty mon de UNIX se
usa para visualizar el registro.)
3 Si se omite el modo de terminal, se especifica el modo 9600K.
Tabla 3 Modo de Terminal para Línea de E/S Física (1/2)
Modo de Terminal bps Bit Paridad
300/300R (Véase la Nota 2.) 300 7 Par

300K 300 8 Ninguna
1200K 1200 8 Ninguna
CMD-020-EQP02 7 de 34
PRACTICAS DE NEC
Tabla 3 Modo de Terminal para Línea de E/S Física (2/2)
Modo de Terminal bps Bit Paridad

9600K (por defecto) 9600 8 Ninguna
Sin registro (Véase la Nota 3.)
• Para crear un dispositivo físico, el controlador de nivel superior que controla el

dispositivo especificado debe estar en servicio.
• Si el DK no está formateado, el sistema formatea el DK. El comando cre eqp

termina después que comienza el formateo. Se visualizan los siguientes mensajes
autónomos:
• Se visualiza el mensaje 0113035 cuando comienza el formateo.
• Se visualiza el mensaje 0113036 cuando falla el formateo.
• Se visualiza el mensaje 0113037 cuando termina el formateo.
• Cuando los dispositivos físicos o las líneas de E/S físicas son creadas mediante el
comando cre eqp, el sistema asigna los dispositivos lógicos o líneas de E/S lógicas
por defecto, como se indica en las Tablas 4 y 5.
Tabla 4 Asignación Inicial de Dispositivo Físico/Lógico
Dispositivo Físico Dispositivo Lógico por Defecto
dkij ldkij
dk0jk ldk0jk
dk1jk ldk0jk
dk2jk ldk2jk
dk3jk ldk2jk
mtij lmtij
datij ldatij
CMD-020-EQP02 8 de 34
PRACTICAS DE NEC
Tabla 5 Asignación Inicial de Línea de E/S Física/Lógica
Línea de E/S Física Línea de E/S Lógica por Defecto
rsij lrsij
ser ingresado:
cre bkf
chg blk, tst blk

Ninguno.
Este comando elimina el equipo de E/S.

del [eqp] p1
del eqp cp00-scc0
p1: Controlador, unidad de DK, partición de DK, línea de E/S física, Línea LAN u otros
dispositivos físicos
[cpDD-]CCCi/[cpDD-]dkij/[cpDD-]dkijk/[cpDD-]rsij/[cpDD-
]lani[j]/[cpDD-]CCCi
[cpDD-]CCCi
Controlador
cpDD
DD
Número de CP
CMD-020-EQP02 9 de 34
PRACTICAS DE NEC
scci
i
coci
i
Número de COC
pcci
Controlador de Tarjeta PC (PCC)
i
Número de PCC
[cpDD-]dkij
Unidad de DK
cpDD
Número de CP
DD
Número de CP
dkij
i
j:
Número de unidad
[cpDD-]dkijk
Partición de DK
cpDD
Número de CP
DD
Número de CP
CMD-020-EQP02 10 de 34
PRACTICAS DE NEC
dkijk
i
j:
Número de unidad
k
Número de partición (1-5)
[cpDD-]rsij
Línea de E/S física
cpDD
Número de CP
DD
Número de CP
rsij
Número de línea de E/S de COC
i
Número de COC
j
Número de línea
[cpDD-]lani[j]
Línea LAN
cpDD
Número de CP
DD
Número de CP
lani[j]
i
Número de COC
j
puerto múltiple.)
CMD-020-EQP02 11 de 34
PRACTICAS DE NEC
[cpDD-]CCCi
Otros dispositivos físicos (excepto para la unidad de DK, línea de E/S y línea
LAN)
cpDD
Número de CP
DD
Número de CP
mtij
i
j
Número de unidad
datij
Número de unidad de Cinta de Audio Digital (DAT)
i
j
Número de unidad
pcij
i
j
Notas:
2 Antes de borrar una partición de DK (dkijk), ingrese el comando
view eqp para confirmar las particiones instaladas. El número de
partición (es decir, k de dkijk) especificado en el comando debe ser
el próximo número al número de partición mayor actualmente
instalado.
CMD-020-EQP02 12 de 34
PRACTICAS DE NEC
• Para borrar un controlador, todos los dispositivos controlados mediante el controlador

especificado deben ser eliminados por adelantado.
• Para eliminar un equipo de E/S, el equipo especificado debe estar en un estado distinto
que ins, fmt o dgt.
ser ingresado:
cre bkf
chg blk, tst blk
fin eqp
cre fsys, dload fsys

Ninguno.
2.3 register equipment: reg eqp
Este comando asigna dispositivos físicos a un dispositivo lógico.

reg [eqp] p1 p2 [p3] [p4]
reg eqp cp00-ldk001 dk00,dk01 md=ins type=ux
p1: Dispositivo lógico o línea LAN

[cpDD-]CCCCij[k]/[cpDD-]llani[j]
[cpDD-]CCCCij[k]
Dispositivo lógico
cpDD
DD
Número de CP
CMD-020-EQP02 13 de 34
PRACTICAS DE NEC
ldkijk
i
j
Número de unidad
k
Número de partición
lmtij
Número de unidad de MT
i
j
Número de unidad
ldatij
i
j
Número de unidad
lpcij
i
j
[cpDD-]llani[j]
Línea LAN lógica
cpDD
Número de CP
DD
Número de CP
CMD-020-EQP02 14 de 34
PRACTICAS DE NEC
llani[j]
Número de línea LAN lógica
i[j]
Notas:
1 Especifique el número de CP cuando los dispositivos físicos o líneas
LAN no están instaladas.
2 Si se omite el número de CP, se especifica cp00.
3 Especifique [cpDD-]llani si no se usa la función de puerto
múltiple. Especifique [cpDD-]llanij si se usa la función de puerto
múltiple.
p2: Dispositivo físico o línea LAN
[cpDD-]CCCij[k]/[cpDD-]lani[j]
[cpDD-]CCCij[k]
Dispositivo físico
dkijk
i
j
Número de unidad
k
mtij
i
j
Número de unidad
datij
i
j
Número de unidad
CMD-020-EQP02 15 de 34
PRACTICAS DE NEC
[cpDD-]pcij
DD
Número de CP
i
j
[cpDD-]lani[j]
Línea LAN física
cpDD
Número de CP
DD
Número de CP
lani[j]
i
Número de COC
j
puerto múltiple.)
Notas:
1 Especifique el mismo tipo de dispositivo físico que el dispositivo lógico.
2 Se pueden asignar hasta dos dispositivos físicos para un dispositivo
lógico.
3 Si dos unidades de DK se van a asignar a una unidad de DK lógica y si
cualquiera de las unidades de DK ya está en servicio, los contenidos de
la unidad de DK en servicio se copian a la otra unidad de DK.
CMD-020-EQP02 16 de 34
PRACTICAS DE NEC
p3: Modo de fijación en servicio

md=ins
Notas:
1 Este parámetro pone el dispositivo físico especificado en servicio
después que se completa la asignación.
2 Si este parámetro se omite, el estado del equipo no cambia.
p4: Tipo de control de línea LAN
type=ux/rt
ux
UNIX-TCP/IP
rt
TCP/IP de Tiempo Real (RT-TCP/IP)
Notas:
1 Este parámetro asigna el tipo de control especificado a las líneas LAN.
2 Este parámetro puede ser especificado solamente cuando está
disponible la función de puerto múltiple y el tipo de control de COC es
both. El tipo de control de COC (type=CCCCC) puede ser
verificado mediante el comando view eqp.
3 Especifique RT-TCP/IP cuando el tipo de procesador especificado no es
un Procesador de Operación y Mantenimiento (no OMP) en que UNIX
no está instalado.
4 Si este parámetro se omite, se especifica RT-TCP/IP.

ingresado:
cre bkf
chg blk, tst blk

Ninguno.
CMD-020-EQP02 17 de 34
PRACTICAS DE NEC
2.4 cancel equipment: can eqp
Este comando cancela los dispositivos físicos desde la asignación de dispositivo lógico.

can [eqp] p1 p2 [p3]
can eqp cp00-lcg01 cg01 md=ous
p1: Dispositivo lógico o línea LAN

[cpDD-]CCCCij[k]/[cpDD-]llani[j]
[cpDD-]CCCCij[k]
Dispositivo lógico
cpDD
DD
Número de CP
ldkijk
i
j
Número de unidad
k
lmtij
i
j
Número de unidad
CMD-020-EQP02 18 de 34
PRACTICAS DE NEC
ldatij
i
j
Número de unidad
lpcij
i
j
[cpDD-]llani[j]
Línea LAN lógica
cpDD
Número de CP
DD
Número de CP
llani[j]
i[j]
Notas:
1 Especifique el número de CP donde los dispositivos físicos o líneas
LAN están instalados.
3 Especifique [cpDD-]llani si no se usa la función de puerto
múltiple. Especifique [cpDD-]llanij si se usa la función de puerto
múltiple.
CMD-020-EQP02 19 de 34
PRACTICAS DE NEC
p2: Dispositivo físico o línea LAN

[cpDD-]CCCij[k]/[cpDD-]lani[j]
[cpDD-]CCCij[k]
Dispositivo físico
dkijk
i
j
Número de unidad
k
mtij
i
j
Número de unidad
datij
i
j
Número de unidad
[cpDD-]pcij
DD
Número de CP
i
j
CMD-020-EQP02 20 de 34
PRACTICAS DE NEC
[cpDD-]lani[j]
Línea LAN física
cpDD
Número de CP
DD
Número de CP
lani[j
i
Número de COC
j
puerto múltiple.)
Notas:
1 Especifique el mismo tipo de dispositivo físico que el dispositivo lógico.
p3: Modo de fijación fuera de servicio
md=ous
Notas:
1 Si este parámetro se especifica, el comando can eqp pone
forzadamente el dispositivo físico especificado por p2 fuera de servicio,
luego cancela el dispositivo.
2 Este parámetro sólo puede ser especificado si el dispositivo físico
especificado por p2 no es el único dispositivo en servicio para el
dispositivo lógico.
3 Si el dispositivo lógico especificado por p1 es el dispositivo por defecto
del sistema y si el dispositivo físico especificado por p2 es el único
dispositivo en servicio para el dispositivo lógico, el dispositivo no
puede ser puesto fuera de servicio por este parámetro.
4 Si este parámetro se omite, el comando can eqp cancela el
dispositivo físico especificado por p2 que está en un estado distinto que
ins, uav_ins o dgt.
CMD-020-EQP02 21 de 34
PRACTICAS DE NEC

ingresado:
cre bkf
chg blk, tst blk

Ninguno.
2.5 format equipment: fmt eqp
Este comando formatea una unidad de DK. El tipo de formato es de 512 bytes/sector.
Nota: Este comando inicializa los contenidos de la unidad de DK especificada.

fmt [eqp] p1
fmt eqp cp00-dk10
p1: Unidad de DK
[cpDD-]dkij
cpDD
DD
Número de CP
dkij
i
CMD-020-EQP02 22 de 34
PRACTICAS DE NEC
j
Número de equipo
Nota:
Si se omite el número de CP, se especifica cp00.
• La unidad de DK especificada no debe estar en servicio y debe estar instalada en el

sistema. Cuando la unidad de DK está en servicio, ponga la unidad fuera de servicio
usando el comando ous eqp.
• Si la ejecución del formateo es posible, el comando termina después que comienza el

formateo. Luego, se visualiza cualquiera de los siguientes mensajes autónomos.
• Se visualiza el mensaje autónomo 0113036 cuando falla el formateo.
• Se visualiza el mensaje autónomo 0113037 cuando el formateo termina con éxito.

Ninguno.
Notas:
Explicación: El comando no puede ser ejecutado debido a que la actualización de archivo está
en ejecución en el sistema de reserva.
Acción: Espere hasta que el modo separado sea cancelado y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: La configuración del sistema no puede ser cambiada cuando se está ejecutando la
actualización del procesador.
Acción: Espere hasta que el modo de actualización del procesador sea cancelado y vuelva
a ingresar el comando
CMD-020-EQP02 23 de 34
PRACTICAS DE NEC
035:same network already registered
Explicación: El host de la misma subred ya está registrada.
Acción: Verifique la interfaz registrada a la línea lógica usando el comando view inet
itf, y cambie la interfaz a una subred diferente.
o
Verifique la información de la línea LAN con el comando view coc, registre la
línea lógica al host de la misma subred con un tipo de control diferente e inicie el
servicio LAN.
Explicación: No es suficiente el área definida por el sistema que usa LAN.
Acción: Defina el área para las líneas LAN instaladas o borre las líneas LAN que no se
usan.
Explicación: El estado del equipo de E/S especificado no es adecuado para la ejecución del
comando (error de comando del eqp).
Acción: Verifique el estado del equipo y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: El estado del dispositivo físico especificado no es adecuado para la ejecución del
comando (error de comando can eqp).
Explicación: El estado de la unidad de DK especificada no es adecuado para la ejecución del

comando, o el formateo de la unidad de DK especificada está en progreso (error
de comando (fmt eqp). La ejecución del comando fmt eqp está permitida
cuando el estado de la unidad de DK especificada es flt u ous y el estado del
equipo de nivel superior es ins.
Acción: Ponga el dispositivo fuera de servicio mediante el comando ous eqp y vuelva a
CMD-020-EQP02 24 de 34
PRACTICAS DE NEC
Explicación: El estado del equipo relacionado no es adecuado para la ejecución del comando
(error de comando cre eqp, del eqp o can eqp).
Explicación: El equipo de nivel superior (controlador) no está en servicio (error de comando

fmt eqp). La ejecución del comando fmt eqp está permitida cuando el estado
de la unidad de DK especificada es flt u ous y el estado del equipo de nivel
superior es ins.
Acción: Ponga el equipo de nivel superior (controlador) en servicio mediante el comando

ins eqp y vuelva a ingresar el comando.
580:processing of rs not supported
Explicación: rsij no está soportado cuando el tipo de control de COC especificado (tarjeta
P-8A7Z o P-8C0S) es RT.
Acción: Verifique el tipo de control de COC con el comando view coc type=CCC.
Explicación: rsij no puede ser instalado bajo el COC especificado (distintos a la tarjeta
P-8A7Z o P-8C0S).
Acción: Verifique el nombre de tarjeta COC.
a00:specified equipment being used
a01:line state not suitable
Explicación: El estado de la línea especificada o la línea correspondiente no es adecuada para

la ejecución del comando.
Acción: Verifique el estado de la línea mediante el comando view eqp, cambie el estado
y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-EQP02 25 de 34
PRACTICAS DE NEC
a02:controller state not suitable
Explicación: El estado del controlador no es adecuado para la ejecución del comando (error de
comando cre eqp).
Acción: Ponga el controlador en servicio mediante el comando ins eqp y vuelva a

a04:%s unit not supported
Explicación: El equipo especificado no está disponible en su sistema.
Acción: No necesita volver a ingresar el comando.
a07:device initialize error
Explicación: Se produjo un error cuando el sistema accesó al dispositivo.
a08:device capacity not enough
Explicación: La capacidad del DK especificado es menor que la del DK maestro.
Acción: Verifique la capacidad del DK maestro, reemplace el DK y vuelva a ingresar el

comando.
a09:formatting failed
Explicación: El formateo de la unidad de DK especificada falló.
Acción: Ingrese el comando fmt eqp después de un corto período de tiempo.
a0a:partition size mismatch error
Explicación: El tamaño de la partición del DK especificado y del DK maestro no coinciden.
Acción: Verifique el DK o el parámetro y vuelva a ingresar el comando.
a0b:history of specified equipment being read
Explicación: El comando no puede ser ejecutado debido a que el historial (HIST) está siendo
leído.
CMD-020-EQP02 26 de 34
PRACTICAS DE NEC
a0c:automatic in-service executing on specified equipment
Explicación: El comando no puede ser ingresado debido a que la ejecución automática en

servicio está en ejecución en el equipo especificado.
a0d:dkijk mount error
Explicación: La partición de DK especificada no puede ser borrada debido a un error de

montaje.
Acción: Vuelva a ingresar el comando del eqp después de la finalización del reinicio.
b00:link error between streams module and lan driver
Explicación: El sistema falló para establecer un enlace entre el módulo STREAMS y el

manipulador de LAN. Se detectó un error en el sistema UNIX llamado “slink ()”.
Acción: El manipulador de LAN no puede ser usado. Verifique el estado de la línea y el

equipo y contacte a NEC.
b01:lan not installed in processor
Explicación: La LAN no está instalada en el procesador especificado.
Acción: Especifique el procesador en que se instaló la LAN.
b02:processor of logical line differs from that of physical line
Explicación: El número de procesador físico especificado para la línea lógica y el número de

procesador físico especificado para la línea física son diferentes.
Acción: Especifique el mismo número de procesador físico para la línea lógica y la línea
física.
b03:LM version and install kit version not the same
Explicación: El número de versión del Módulo de Carga (LM) y el del kit de instalación
relacionado al sistema UNIX no son iguales. La línea LAN no puede ser creada
mediante el comando cre eqp, pero el sistema garantiza la comunicación a
través de las líneas LAN inmediatamente después del reinicio del sistema.
Acción: Verifique el número de versión de LM del Sistema Operativo (OS).
b04:network interface "up" failed
Explicación: El sistema falló para habilitar la interfaz de red RT-TCP/IP.
Acción: Verifique el estado de línea o el estado del equipo usando el comando view eqp.
CMD-020-EQP02 27 de 34
PRACTICAS DE NEC
b06:lan line control type must same in duplex lan driver layer
Explicación: El tipo de control de línea LAN de las líneas físicas LAN registrado a la misma
línea lógica debe ser el mismo. (El tipo de tipo de control de línea LAN de las
líneas físicas LAN debe ser el mismo en el sistema duplicado de capa de
manipulador.)
Acción: Verifique el tipo de control de COC usando el comando view eqp, y asegúrese
que el tipo de control de línea LAN de las líneas LAN registrado a la misma línea
lógica debe ser UNIX-TCP/IP o RT-TCP/IP y no debe ser una mezcla de ambos.
b07:failed to write office data
Explicación: Se ha encontrado un desapareamiento entre los datos de central y la memoria de

control de estado debido a un error de escritura de datos de central.
Acción: Espere hasta que finalice el comando en ejecución, que accesa a la base de datos,
o espere hasta que se complete la actualización de archivo, y luego vuelva a
En el caso del comando de borrado de la línea LAN, la línea LAN es borrada
exitosamente. [Se puede verificar mediante el comando de visualización de estado
del equipo (view eqp).] Vuelva a ingresar el comando que coincida con los
datos de central para la memoria de control de estado.
Si el reinicio de fase se ejecuta antes de que coincidan los datos de central para la
memoria de control de estado, el estado de la línea LAN retorna al estado previo.
Vuelva a ingresar el comando.
b08:lan line control type wrong or cannot be specified
Explicación: El tipo de control de línea LAN se especifica aunque el tipo de control de COC no
sea both.
Acción: Verifique el tipo de control de COC (type=CCCCC) mediante el comando view

eqp.
CMD-020-EQP02 28 de 34
PRACTICAS DE NEC
Esta sección describe la configuración de las líneas LAN (red Ether) instaladas bajo COC-V2/V3 o
COC-V4. COC-V2/V3 puede instalar solamente un puerto LAN por tarjeta COC mientras que COC-
V4 puede instalar dos o más puertos LAN por tarjeta COC.
Los siguientes sistemas de línea LAN están disponibles:
• Sistema simple (Véase 4.1.)
• Sistema duplicado de capa de manipulador (Véase 4.2.)
• Sistema multiplexado de capa de IP (Véase 4.3.)
• Sistema duplicado de capa de manipulador y multiplexado de capa de IP (Véase 4.4.)
El procesador V2M soporta hasta dos puertos de líneas LAN, y el procesador V3M, hasta 24 puertos.
Para asignar 24 puertos a los procesadores con versión V3M o superior, debe ser verificada la definición
de sistema de RXUX.
4.1 SISTEMA SIMPLE
La Figura 1 muestra el sistema simple.
Host
Línea lógica
dev_log=llan0
COC0
Línea LAN (Física)

LAN0
Red Ether
Figura 1 Sistema Simple
El sistema simple tiene una dirección de IP, una línea lógica y una línea LAN física (LAN0) conectada
a la red Ether. El sistema detecta e informa la falla de la línea LAN física y la recuperación de la falla.
CMD-020-EQP02 29 de 34
PRACTICAS DE NEC
4.2 SISTEMA DUPLICADO DE CAPA DE MANIPULADOR
Las Figuras 2 y 3 muestran el sistema duplicado de capa de manipulador para COC-V2/V3 y COC-V4
respectivamente.
Host
llan0
COC0 COC1
LAN0 LAN1
Red Ether
Figura 2 Sistema Duplicado de Capa de Manipulador Cuando COC-V2/V3 está Instalado
Host
llan00 llan01 llan02 llan03
COC0 COC1
LAN00 LAN01 LAN02 LAN03 LAN10 LAN11 LAN12 LAN13
Ethernet 0 Ethernet 2 Ethernet 0 Ethernet 2
Figura 3 Sistema Duplicado de Capa de Manipulador Cuando COC-V4 está Instalado
El sistema duplicado de capa de manipulador tiene una dirección de IP, una línea lógica y dos líneas
LAN físicas conectadas a la misma red Ether. Cualesquiera de las líneas LAN se usan para la
comunicación.
Al detectar una falla de tarjeta COC o una falla de línea en la línea LAN maestra, el sistema conmuta la
línea maestra y esclava si el estado de la línea esclava es ins(slv). El estado de la línea esclava
cambia de ins(slv) a ins y el de la línea maestra cambia de ins(mst) a flt.
El estado de ambas líneas LAN nunca será ins.
En el caso de COC-V4, se pueden duplicar las líneas LAN dentro del mismo COC (por ejemplo,
LAN00 y LAN01). Sin embargo, cuando se detecta una falla en COC, ambas líneas duplicadas LAN se
vuelven indisponibles (uav_ins).
• Limitación en el sistema duplicado de capa de manipulador

Dos líneas deben ser conectadas a la misma red Ether.
CMD-020-EQP02 30 de 34
PRACTICAS DE NEC
4.3 SISTEMA MULTIPLEXADO DE CAPA DE IP
Las Figuras 4 y 5 muestran el sistema multiplexado de capa de IP para COC-V2/V3 y COC-V4

respectivamente.
Host
COC0 COC1 COC2 COC3
LAN0 LAN1 LAN2 LAN3
Red Ether 0 Red Ether 1 Red Ether 2 Red Ether 3
Figura 4 Sistema Multiplexado de Capa de IP Cuando COC-V2/V3 está Instalado
Host
llan00 llan01 llan02 llan03 llan04 llan05 llan06 llan07
COC0 COC1
Figura 5 Sistema Multiplexado de Capa de IP Cuando COC-V4 está Instalado
El sistema multiplexado de capa de IP tiene dos o más direcciones de IP, dos o más líneas lógicas y dos
o más redes Ether. Cada línea LAN es independiente y no están relacionadas entre sí.
El sistema detecta e informa las fallas de la línea LAN física y la recuperación de las fallas, pero la
detección de fallas en la red, el método de conmutación del sistema y el reporte sobre la conmutación
del sistema dependen de las especificaciones de la aplicación de nivel superior.
CMD-020-EQP02 31 de 34
PRACTICAS DE NEC
4.4 SISTEMA DUPLICADO DE CAPA DE MANIPULADOR Y MULTIPLEXADO DE CAPA DE IP
Las Figuras 6 y 7 muestran el sistema duplicado de capa de manipulador y multiplexado de capa de IP

para COC-V2/V3 y COC-V4 respectivamente.
Host
llan0 llan1 llan 2 llan3
COC0 COC1 COC2 COC3 COC4 COC5
LAN0 LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 LAN5
Figura 6 Sistema Duplicado de Capa de Manipulador y Multiplexado de Capa de IP

Cuando COC-V2/V3 está Instalado
Host
llan00 llan01 llan02 llan03 llan04 llan05
COC0 COC1
Ethernet 0 Ethernet 2 Ethernet 4

Cuando COC-V4 está Instalado
El sistema duplicado de capa de manipulador y multiplexado de capa de IP es una combinación del

sistema duplicado de capa de manipulador y el sistema multiplexado de capa de IP.
La detección de fallas en la red, el método de conmutación del sistema y el reporte sobre la

conmutación del sistema dependen de las especificaciones de la aplicación de nivel superior. Sin
embargo, para las líneas duplicadas de capa de manipulador, el sistema detecta y se recupera de las
fallas y conmuta el sistema.
• Limitación en el sistema duplicado de capa de manipulador y multiplexado de capa de IP

El tipo de control de línea LAN de un par de líneas LAN (físicas) debe ser el mismo en el
sistema duplicado de capa de manipulador. Por ejemplo, si el tipo de control de línea LAN0
es UNIX-TCP/IP mientras que el de LAN1 es RT-TCP/IP, estas dos líneas físicas LAN no
pueden ser pareadas en el sistema duplicado de capa de manipulador.
CMD-020-EQP02 32 de 34
PRACTICAS DE NEC
La Figura 8 muestra un ejemplo del tipo de control de línea LAN en el sistema duplicado de
capa de manipulador.
Host

RT RT UNIX UNIX RT UNIX
TCP/IP TCP/IP TCP/IP TCP/IP TCP/IP TCP/IP
Figura 8 Tipo de Control de Línea LAN en el Sistema Duplicado de Capa de Manipulador
4.5 INSTALACION DE UNIX-TCP/IP y RT-TCP/IP
UNIX-TCP/IP es el TCP/IP usado en UNIX (RXUX), y RT-TCP/IP es el TCP/IP usado en el Sistema

Operacional de Tiempo Real (RTOS). Cuando COC-V2/V3 están instalados, se asigna cualquier tipo a
cada línea mediante los datos de fijación de opción de proyecto. Por lo tanto, no es necesario
especificar el tipo en el comando. Cuando COC-V4 está instalado, se asigna a cada línea el tipo
especificado cuando la línea lógica LAN es asignada. La información de asignación puede ser
verificada mediante el comando view eqp.
CMD-020-EQP02 33 de 34
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
CMD-020-EQP02 34 de 34
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-EQP03-20 (S) Control del Estado del Equipo
Control del Estado del Equipo (eqp)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para el control de estado del sistema.

Comando del Comando
in_service [equipment] ins [eqp] Pone el equipo en servicio 2.1

out_of_service [equipment] ous [eqp] Pone el equipo fuera de servicio 2.2
change [equipment] chg [eqp] Cambia el sistema activo/de reserva del 2.3
equipo operando en modo dual.
view [equipment] view [eqp] Visualiza la configuración del sistema 2.4
de los equipos comunes
Ninguna.
CMD-020-EQP03 1 de 146
PRACTICAS DE NEC
Control del Estado del Equipo CMD-020-EQP03-20 (S)
2.1 in_service equipment: ins eqp
Este comando pone el equipo especificado en servicio.

ins [eqp] p1 [p2]
ins eqp cp02-cp0
ins eqp cp02-cp0 type=chg

[cpDD-]CCCi[jk]/CCCCC[ijklm]/CCCD/CCCCCall
[cpDD-]cpi
Procesador de Control (CP)
DD
Número de CP
i
Número de sistema
[cpDD-]scci
DD
Número de CP
i
[cpDD-]coci
DD
Número de CP
i
Número de COC
[cpDD-]lani[j]
Línea de Red de Area Local (LAN) de COC
DD
Número de CP
i
Número de COC
CMD-020-EQP03 2 de 146
PRACTICAS DE NEC
j
puerto múltiple.)
[cpDD-]dkij[k]
Unidad de Disco (DK)
DD
Número de CP
i
j
Número de unidad
k
[cpDD-]mtij
Unidad de Cinta Magnética (MT)
DD
Número de CP
i
j
Número de unidad
[cpDD-]datij
Unidad de Cinta de Audio Digital (DAT)
DD
Número de CP
i
j
Número de unidad
[cpDD-]rsij
Línea de E/S del Controlador de Comunicación (COC)
DD
Número de CP
CMD-020-EQP03 3 de 146
PRACTICAS DE NEC
i
Número de COC
j
Número de línea
cpDD-spchi
DD
Número de CP
i
Número de sistema
cpDD-cscDDD
DD
Número de CP
DDD
Número de CSC
cpDD-lbcDDD
DD
Número de CP
DDD
Número de LAPBC
cpDD-lasci
DD
Número de CP
i
Número de L0ASYNC
ldcijklmn
ij
Número de TSW
kl
Número de Highway K (K-HW)
CMD-020-EQP03 4 de 146
PRACTICAS DE NEC
mn
Número de LAPDC
rfhcijklmn
ij
Número de TSW
kl
Número de K-HW lógica
mn
Número de RFHC
hubi
Equipo de Hub
i
Número de sistema
swi
Equipo de conmutación
i
Número de sistema
tswijk
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
sswij
i
Número de sistema
j
Número de SSW
dticijklm
i
Número de sistema
CMD-020-EQP03 5 de 146
PRACTICAS DE NEC
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
oticijklm
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
sticijklm
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
locijklm
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
dltcijklm
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
CMD-020-EQP03 6 de 146
PRACTICAS DE NEC
lm
Número de K-HW
rluicijklm
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
rlocijklm
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
lm
sconvlijklm
Convertidor de SHW LOC 61E (SCONVL)
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
sconvtijklm
Convertidor de SHW DTIC 61E (SCONVT)
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
CMD-020-EQP03 7 de 146
PRACTICAS DE NEC
sconvrijklm
Convertidor de SHW remota 61E (SCONVR)
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
srlocijklm
RLOC 61E (SRLOC)
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
rteijkl
ij
Número de TSW
kl
Número de K-HW
lteijkl
ij
Número de TSW
kl
svci
Controlador de Supervisión (SVC)
i
Número de sistema
CMD-020-EQP03 8 de 146
PRACTICAS DE NEC
mifD
Interfaz de Mantenimiento (MIF)
D
Número de equipo
mclki
Reloj Maestro (MCLK)
i
Número de sistema
iatcijklm
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
iphcijklm
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
siphcijklm
Super IPHC
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
lm
Número de Super Highway K (SK-HW)
cpall
Todos los CPs fuera de servicio
CMD-020-EQP03 9 de 146
PRACTICAS DE NEC
dticall
Todos los DTIC fuera de servicio (Ver la Nota 3.)
oticall
Todos los OTIC fuera de servicio (Ver la Nota 3.)
sticall
Todos los STIC fuera de servicio (Ver la Nota 3.)
locall
Todos los LOC fuera de servicio (Ver la Nota 3.)
dltcall
Todos los DLTC fuera de servicio (Ver la Nota 3.)
rluicall
Todos los RLUIC fuera de servicio (Ver la Nota 3.)
sconvlall
Todos los SCONVL fuera de servicio (Ver la Nota 3.)
sconvtall
Todos los SCONVT fuera de servicio (Ver la Nota 3.)
sconvrall
Todos los SCONVR fuera de servicio (Ver la Nota 3.)
rteall
Todos los RTE fuera de servicio (Ver la Nota 3.)
spchall
Todos los SPCH fuera de servicio (Ver la Nota 3.)
cscall
Todos los CSC fuera de servicio (Ver la Nota 3.)
lbcall
Todos los LAPBC fuera de servicio (Ver la Nota 3.)
lascall
Todos los L0ASYNC fuera de servicio (Ver la Nota 3.)
rlocall
Todos los RLOC fuera de servicio (Ver la Nota 3.)
lteall
Todos los LTE fuera de servicio (Ver la Nota 3.)
ldcall
Todos los LAPDC fuera de servicio (Ver la Nota 3.)
CMD-020-EQP03 10 de 146
PRACTICAS DE NEC
rfhcall
Todos los RFHC fuera de servicio (Ver la Nota 3.)
iatcall
Todos los IATC fuera de servicio (Ver la Nota 3.)
iphcall
Todos los IPHC fuera de servicio (Ver la Nota 3.)
siphcall
Todos los SIPHC fuera de servicio (Ver la Nota 3.)
Notas:
1 Si se omite cpDD para el siguiente equipo, se especifica cp00: CP,
SCC, COC, DK, DAT, MT, RS y LAN. Siempre especifique cpDD para
SPCH, CSC, LAPBC y L0ASYNC. No especifique cpDD para el otro
equipo.
2 SRLOC sólo puede ser puesto en servicio cuando SCONVR, que incluye
el SRLOC especificado, está en servicio (ins) y el SRLOC
especificado está en construcción (cns).
3 Cuando el comando ins eqp CCCCCCall se ingresa para el equipo
duplicado, el comando pone todos los equipos de reserva en servicio.
Cuando el comando ins eqp CCCCCCall se ingresa para el equipo
simple (el equipo sin duplicación), el comando pone todos los equipos
que pueden ser puesto en servicio, en servicio.
4 Cuando el comando ins eqp CCCCCCall se ingresa para el equipo
duplicado que está en construcción, el comando pone el sistema 0 en
servicio. En el caso que el SRLOC esté en construcción, el comando
pone el sistema activo del SCONVR, un equipo de nivel superior de
SRLOC, en servicio.
p2: Tipo
type=CCCC
copy
Copia los datos de la Memoria de Lectura Solamente (ROM) del procesador
activo a la ROM del procesador (fuera de servicio) especificado y coloca en
servicio el procesador especificado.
chg
Cambia el procesador (fuera de servicio) especificado a activo y el procesador
activo a fuera de servicio (cuando las versiones de ROM de los procesadores
en el sistema 0 y sistema 1 son diferentes).
CMD-020-EQP03 11 de 146
PRACTICAS DE NEC
2g
Cambia el procesador (fuera de servicio) especificado a activo y el procesador
activo a fuera de servicio [cuando la serie del procesador (serie V2M o V3M)
en el sistema 0 y 1 son diferentes].
Notas:
1 type=copy y type=chg pueden ser especificados cuando [cpDD-
]cpi o cpall está especificado. type=2g puede ser especificado
cuando [cpDD-]cpi está especificado.
2 type=chg no puede ser especificado cuando las versiones de ROM de
los procesadores en el sistema 0 y el sistema 1 son los mismos.
3 type=2g no puede ser especificado cuando las series de los
procesadores en el sistema 0 y el sistema 1 son los mismos.
4 Si se omite este parámetro, el comando pone el procesador fuera de
servicio especificado en servicio.
5 Refiérase a la Condición de Uso para el uso del parámetro
type=CCCC.
• Para poner el equipo Conmutador (SW), el equipo especificado en este comando varía
dependiendo de si el sistema SW está instalado o no:
• Si el sistema SW no está instalado

Ingrese el comando ins eqp tswijk o ins eqp sswij a cada tarjeta TSW o
SSW después de crear las tarjetas mediante el comando cre eqp. Poner las
tarjetas TSW y SSW creadas en servicio una por una, que asegura la normalidad de
la tarjeta, es el procedimiento para instalación del sistema SW.
• Si el sistema SW ya está instalado

Ingrese el comando ins eqp swi para poner el sistema SW completo en servicio
y para cambiar el sistema SW operando en modo simple a modo dual. Al
especificar TSW o SSW se produce un error de comando 500.
• El comando ins eqp [cpDD-]cpi se ingresa sin el parámetro type=CCCC en

operación normal. El parámetro type=CCCC se requiere cuando la versión de ROM o
la versión de los datos descargados del procesador en el sistema especificado y el del
procesador en el sistema activo no son los mismos, la cual es causada por el reemplazo
de ROM o el reemplazo de la tarjeta.
• La Tabla 2 muestra el resultado de la ejecución del comando ins eqp [cpDD-

]cpi [type=CCCC] cuando la versión de ROM o la versión de los datos
descargados de los procesadores del sistema 0 y sistema 1 son los mismos y cuando
son diferentes.
CMD-020-EQP03 12 de 146
PRACTICAS DE NEC
Tabla 2 Resultado del Comando ins eqp [cpDD-]cpi
Versión de ROM de Procesadores en los Sistemas 0 y 1

type=CCCC
Igual Diferente
type=copy Modo dual con el sistema de Modo dual con el sistema de reserva especificado
reserva especificado Nota: Cuando las versiones de firmware son
diferentes, type=copy no puede ser
especificado. Si se especifica resultará en
el error 4b0.
type=chg Error 4b0 Modo simple con el sistema activo especificado
Omitido Modo dual con el sistema de Error a12
reserva especificado Nota: Cuando las versiones de firmware son
diferentes, resultará en el error a11.
• Cuando se visualiza el error de comando a11, la ROM de cualquiera de los

procesadores especificados o del procesador activo deben ser reemplazadas por la
ROM de la misma versión que la del otro procesado. La versión de ROM de cada
procesador se visualiza en el mensaje autónomo #..0187052 firmware_
version_unmatch cpDD. Las acciones para el error a11 se explican a
continuación.
• Cuando se visualiza el error de comando a12, los datos descargados de cualquiera

de los procesadores especificados o activos deben ser copiados en la ROM del otro
procesador. La versión de los datos descargados de cada procesador se visualiza en
el mensaje autónomo #..0187054 load_data_version_unmatch cpDD.
Las acciones para el error a12 se explican a continuación.
CMD-020-EQP03 13 de 146
PRACTICAS DE NEC
• La Figura 1 muestra la manera de reemplazar la versión de ROM de la nueva tarjeta

con la versión de ROM del procesador activo en conjunto con el comando ins
eqp.
Sistema 0 Sistema 1
Versión Nueva
Antigua Versión
ROM ROM
ACT OUS
Reemplace la ROM del procesador OUS

con la ROM de la misma versión que la del
Sistema 0 Sistema 1 procesador activo.
Versión Versión
Antigua Antigua
ROM ROM
ACT OUS
Ingrese el comando ins [cpDD-]cp1 sin
el parámetro type= al procesador donde se
Sistema 0 Sistema 1 reemplaza la ROM. El procesador se cambia
desde OUS a SBY en modo dual.
Versión Versión
Antigua Antigua
ROM ROM
ACT SBY
Figura 1 Reemplazo con la Versión de ROM del Procesador Activo
CMD-020-EQP03 14 de 146
PRACTICAS DE NEC
• La Figura 2 muestra la manera de reemplazar la versión de ROM del procesador

activo con la versión de ROM de la nueva tarjeta en conjunto con el comando ins
eqp.
Sistema 0 Sistema 1
Versión Nueva
Antigua Versión
ROM ROM
ACT OUS
Ingrese el comando ins [cpDD-]cp1
type=chg al procesador OUS. El procesador
OUS se vuelve ACT, y el procesador ACT se
Sistema 0 Sistema 1
vuelve OUS.
Versión Nueva
Antigua Versión
ROM ROM
OUS ACT
Reemplace la ROM del procesador OUS con
la ROM de la misma versión que la del
Sistema 0 Sistema 1 procesador activo.
Nueva Nueva
Versión Versión
ROM ROM
OUS ACT
Ingrese el comando ins [cpDD-]cp0 sin el
parámetro type= al procesador donde se
Sistema 0 Sistema 1 reemplaza la ROM. El procesador se cambia
desde OUS a SBY en el modo dual.
Nueva Nueva
Versión Versión
ROM ROM
SBY ACT
Figura 2 Reemplazo con la Versión de ROM de la Nueva Tarjeta
CMD-020-EQP03 15 de 146
PRACTICAS DE NEC
• La Figura 3 muestra la manera de copiar los datos descargados al procesador activo

en la ROM del procesador fuera de servicio en conjunto con el comando ins eqp.
Sistema 0 Sistema 1
Datos de Carga Datos de Carga
de Versión de Versión
Antigua Nueva
ACT OUS
type=copy al procesdor OUS. Los datos
descargados del procesador activo se copian
Sistema 0 Sistema 1 en el procesador OUS. El procesador se
cambia desde OUS a SBY en modo dual.
Antigua Antigua
ACT OUS
Sistema 0 Sistema 1
Antigua Antigua
ACT SBY
Figura 3 Cambio de Versión de Datos de Descarga del Procesador Activo
CMD-020-EQP03 16 de 146
PRACTICAS DE NEC
• La Figura 4 muestra la manera de copiar los datos descargados a la ROM en la ROM

del procesador activo en conjunto con el comando ins eqp.
Sistema 0 Sistema 1
Antigua Nueva
ACT OUS
type=chg al procesador OUS. El procesador
OUS se vuelve ACT, y el procesador ACT se
Sistema 0 Sistema 1
vuelve OUS.
Antigua Nueva
OUS ACT
type=copy al procesador OUS. Los datos
descargados del procesador activo se copian en
Sistema 0 Sistema 1 el procesador OUS. El procesador se cambia
Datos de Carga Datos de Carga desde OUS a SBY en modo dual.
Nueva Nueva
OUS ACT
Sistema 0 Sistema 1
Nueva Nueva
SBY ACT
Figura 4 Cambio de Versión de Datos de Carga de la Nueva Tarjeta
CMD-020-EQP03 17 de 146
PRACTICAS DE NEC
ser ingresado:
cre bkf
chg blk, tst blk
chg dat, set dat, can dat
dload eqp
cre fsys
view hubmon
cre phw, del phw
mod swptn
CMD-020-EQP03 18 de 146
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando ins eqp CCCCCall:
Nota: Un mensaje de fin del comando o mensaje de error, en lugar del mensaje de
respuesta, se visualiza cuando se especifica un equipo individual.
Mensaje para ins eqp cpall
# cp result state #
cpDD1 rslt=ok2 sys=cpD3
cpDD1 rslt=ng4 cause=CCCCCCC...CCCCCCCC5
: : :
EXPLICACION
1 cpDD
2 rslt=ok
Resultado=Satisfactorio (Se ejecutó el comando normalmente.)
Nota: El comando se ejecuta normalmente incluso si el equipo ya está fuera de

servicio.
3 sys=cpD
Número de sistema activo
cp0
Sistema 0
cp1
Sistema 1
***
Número de sistema desconocido
4 rslt=ng
Resultado=No satisfactorio (Falló la ejecución del comando.)
5 cause=CCCCCCC...CCCCCCCC
Mensaje de error (Refiérase a la descripción de Mensajes de Error para la acción)
CMD-020-EQP03 19 de 146
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para ins eqp cscall/lbcall/spchall/dticall/oticall/sticall/

locall/rluicall/rlocall/lteall/ldcall/dltcall/rfhcall/sconvlall/
sconvtall/sconvrall/srlocall/rteall/lascall/iatcall/iphcall/siphcall
# sp result state #
dev=cpDD-CCCCCijklm1 rslt=ok2
dev=cpDD-CCCCCijklm1 rslt=ng3 cause=CCCCCCC...CCCCCCCC4
: : :
EXPLICACION
1 dev=cpDD-CCCCCijklm
Número de procesador y número de equipo
Notas:
1 Para el equipo con número de sistema, el número de sistema indica el número de
sistema que está puesto en servicio.
2 Cuando el sistema no puede recolectar la información de número de equipo, se
visualiza ***.
2 rslt=ok
Nota: El comando se ejecuta normalmente incluso si el equipo ya está en

servicio.
3 rslt=ng
CMD-020-EQP03 20 de 146
PRACTICAS DE NEC
2.2 out_of_service equipment: ous eqp
Este comando pone el equipo en servicio fuera de servicio con la finalidad de mantenimiento.
Nota: Este comando no puede poner el equipo Activo (ACT) fuera de servicio. Use el
comando chg eqp para cambiar el estado ACT/Reserva (SBY) de la manera
requerida, antes de ingresar el comando ous eqp.

ous [eqp] p1
ous eqp cc1

[cpDD-]CCCi[jk]/CCCCC[ijklm]/CCCD/CCCCCall
[cpDD-]cpi
DD
Número de CP
i
Número de sistema
[cpDD-]scci
DD
Número de CP
i
[cpDD-]coci
DD
Número de CP
i
Número de COC
CMD-020-EQP03 21 de 146
PRACTICAS DE NEC
[cpDD-]lani[j]
Línea de Red de Area Local (LAN) de COC
DD
Número de CP
i
Número de COC
j
puerto múltiple.)
[cpDD-]dkij[k]
DD
Número de CP
i
j
Número de unidad
k
[cpDD-]mtij
DD
Número de CP
i
j
Número de unidad
[cpDD-]datij
DD
Número de CP
i
CMD-020-EQP03 22 de 146
PRACTICAS DE NEC
j
Número de unidad
[cpDD-]rsij
Línea de E/S del Controlador de Comunicación (COC)
DD
Número de CP
i
Número de COC
j
Número de línea
cpDD-spchi
DD
Número de CP
i
Número de sistema
cpDD-cscDDD
DD
Número de CP
DDD
Número de CSC
cpDD-lbcDDD
Controlador Balanceado del Procedimiento de Acceso al Enlace (LAPBC)
DD
Número de CP
DDD
Número de LAPBC
cpDD-lasci
DD
Número de CP
i
Número de L0ASYNC
CMD-020-EQP03 23 de 146
PRACTICAS DE NEC
ldcijklmn
ij
Número de TSW
kl
Número de K-HW
mn
Número de LAPDC
rfhcijklmn
ij
Número de TSW
kl
mn
Número de RFHC
hubi
Equipo de Hub
i
Número de sistema
swi
i
Número de sistema
dticijklm
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
CMD-020-EQP03 24 de 146
PRACTICAS DE NEC
oticijklm
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
sticijklm
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
locijklm
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
dltcijklm
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
CMD-020-EQP03 25 de 146
PRACTICAS DE NEC
rluicijklm
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
rlocijklm
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
lm
sconvlijklm
Convertidor de SHW LOC 61E
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
sconvtijklm
Convertidor de SHW DTIC 61E
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
CMD-020-EQP03 26 de 146
PRACTICAS DE NEC
sconvrijklm
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
rteijkl
ij
Número de TSW
kl
Número de K-HW
lteijkl
ij
Número de TSW
kl
svci
i
Número de sistema
mifD
D
Número de equipo
mclki
i
Número de sistema
CMD-020-EQP03 27 de 146
PRACTICAS DE NEC
iatcijklm
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
iphcijklm
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
siphcijklm
Super IPHC
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
lm
Número de SK-HW
cpall
Todos los CPs de reserva
dticall
Todos los DTIC de reserva (Ver la Nota 2.)
oticall
Todos los OTIC de reserva (Ver la Nota 2.)
sticall
Todos los STIC de reserva (Ver la Nota 2.)
locall
Todos los LOC de reserva (Ver la Nota 2.)
CMD-020-EQP03 28 de 146
PRACTICAS DE NEC
dltcall
Todos los DLTC de reserva (Ver la Nota 2.)
rluicall
Todos los RLUIC de reserva (Ver la Nota 2.)
spchall
Todos los SPCH de reserva (Ver la Nota 2.)
cscall
Todos los CSC de reserva (Ver la Nota 2.)
lbcall
Todos los LAPBC de reserva (Ver la Nota 2.)
lascall
Todos los L0ASYNC de reserva (Ver la Nota 2.)
rlocall
Todos los RLOC de reserva (Ver la Nota 2.)
sconvlall
Todos los SCONVL de reserva (Ver la Nota 2.)
sconvtall
Todos los SCONVT de reserva (Ver la Nota 2.)
sconvrall
Todos los SCONVR de reserva (Ver la Nota 2.)
rteall
Todos los RTE de reserva (Ver la Nota 2.)
lteall
Todos los LTE de reserva (Ver la Nota 2.)
ldcall
Todos los LAPDC de reserva (Ver la Nota 2.)
rfhcall
Todos los RFHC de reserva (Ver la Nota 2.)
iatcall
Todos los IATC de reserva (Ver Nota 2.)
iphcall
Todos los IPHC de reserva (Ver Nota 2.)
siphcall
Todos los SIPHC de reserva (Ver Nota 2.)
CMD-020-EQP03 29 de 146
PRACTICAS DE NEC
Notas:
1 Si se omite cpDD para el siguiente equipo, se especifica cp00: CP,
SCC, COC, DK, DAT, MT, RS y LAN. Siempre especifique cpDD para
SPCH, CSC, LAPBC, y L0ASYNC. No especifique cpDD para el otro
equipo.
2 Cuando el comando ous eqp CCCCCCall se ingresa para el equipo
duplicado, el equipo pone todos los equipos de reserva fuera de
servicio. Cuando se ingresa el comando ous eqp CCCCCCall para
el equipo simple (equipo sin duplicación), el comando pone todos los
equipos que pueden serlo fuera de servicio.
• El comando ous no puede ser ingresado a la partición de DK cuando la imagen espejo

de la partición de DK, que puede reemplazar la partición de DK, no está disponible. Del
mismo modo, el comando no puede ser ingresado a la unidad de DK que incluye tal tipo
de partición de DK o el controlador SCSI que controla tal unidad de DK.
ser ingresado:
cre bkf
chg blk, tst blk
cre fsys
view hubmon
cre phw, del phw
mod swptn
CMD-020-EQP03 30 de 146
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando ous eqp CCCCCall:
Mensaje para ous eqp cpall
# cp result state #
: : :
EXPLICACION
1 cpDD
2 slt=ok

servicio.
3 sys=cpD
Número de sistema activo
cp0
Sistema 0
cp1
Sistema 1
***
4 rslt=ng
CMD-020-EQP03 31 de 146
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para ous eqp cscall/lbcall/spchall/dticall/oticall/sticall/

locall/rluicall/rlocall/lteall/ldcall/dltcall/rfhcall/sconvlall/
sconvtall/sconvrall/rteall/lascall/iatcall/iphcall/siphcall
# sp result state #
: : :
EXPLICACION
Notas:
1 Para el equipo con número de sistema, el número de sistema indica el número de
sistema que está puesto fuera de servicio.
visualiza ***.
2 rslt=ok

servicio.
3 rslt=ng
CMD-020-EQP03 32 de 146
PRACTICAS DE NEC
2.3 change equipment: chg eqp
Este comando cambia el sistema ACT/SBY del equipo operando en modo dual.

chg [eqp] p1 [p2]
chg eqp dticall act=1

[cpDD-]CCCi[jk]/CCC/CCCCCall
cpDD
DD
Número de CP
cpDD-spch
DD
Número de CP
hub
Equipo de Hub
sw
dticjklm
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
oticjklm
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
CMD-020-EQP03 33 de 146
PRACTICAS DE NEC
sticjklm
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
locjklm
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
dltcjklm
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
rluicjklm
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
rlocjklm
jk
Número de TSW
lm
CMD-020-EQP03 34 de 146
PRACTICAS DE NEC
sconvljklm
Convertidor de Subhighway LOC 61E (SCONVL)
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
sconvtjklm
Convertidor de Subhighway DTIC 61E (SCONVT)
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
sconvrjklm
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
ldcijklmn
ij
Número de TSW
kl
Número de K-HW
mn
Número de LAPDC
rfhcijklmn
ij
Número de TSW
kl
mn
Número de RFHC
CMD-020-EQP03 35 de 146
PRACTICAS DE NEC
svc
mclk
iatcjklm
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
iphcjklm
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
siphcjklm
Super IPHC
jk
Número de TSW
lm
Número de SK-HW
cpall
Todos los CPs
dticall
Todos los DTIC
oticall
Todos los OTIC
sticall
Todos los STIC
locall
Todos los LOC
dltcall
Todos los DLTC
CMD-020-EQP03 36 de 146
PRACTICAS DE NEC
rluicall
Todos los RLUIC
spchall
Todos los SPCH
rlocall
Todos los RLOC
sconvlall
Todos los SCONVL
sconvtall
Todos los SCONVT
sconvrall
Todos los SCONVR
iatcall
Todos los IATC
iphcall
Todos los IPHC
siphcall
Todos los SIPHC
p2: Sistema ACT después de la ejecución del comando
act=i
i
Número de sistema (0 ó 1)
Notas:
1 Este parámetro sólo es válido cuando todos los equipos (cpall,
dticall, oticall, sticall, locall, dltcall, rluicall,
spchall, rlocall, sconvlall, sconvtall, sconvrall,
iatcall, iphcall o siphcall) están especificados. El sistema
fija el sistema especificado a ACT para todos los equipos.
2 Si este parámetro se omite, el sistema cambia el sistema SBY a ACT.
CMD-020-EQP03 37 de 146
PRACTICAS DE NEC

ingresado:
chg blk, tst blk
view hubmon
cre phw, del phw
mod swptn

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando chg eqp CCCCCall:
Mensaje para chg eqp cpall
# cp result state #
: : :
EXPLICACION
1 cpDD
2 rslt=ok
Resultado=Satisfactorio (la ejecución del comando exitosa)
CMD-020-EQP03 38 de 146
PRACTICAS DE NEC
3 sys=cpD
Número de sistema activo después de la ejecución del comando
cp0
Sistema 0
cp1
Sistema 1
***
4 rslt=ng
Mensaje para chg eqp spchall/dticall/oticall/sticall/locall/rluicall/

rlocall/dltcall/sconvlall/sconvtall/sconvrall/iatcall/iphcall/
siphcall
# sp result state #
: : :
EXPLICACION
Notas:
1 Para los equipos con número de sistema, el número de sistema indica el número
de sistema activo después de la ejecución del comando.
visualiza ***.
2 rslt=ok
Resultado=Satisfactorio (la ejecución del comando exitosa)
3 rslt=ng
CMD-020-EQP03 39 de 146
PRACTICAS DE NEC
2.4 view equipment: view eqp
Este comando visualiza la configuración del sistema y el estado del equipo.

view [eqp] p1 [p2] [p3] (Cuando p1 es cpDD)
view [eqp] p1 [p2] [p4] (Cuando p1 es hub u all)
view [eqp] p1 [p2] [p5] (Cuando p1 es [cpDD-]coc[i])
view [eqp] p1 [p2] (Cuando p1 otro distinto de los anteriores)
view eqp cp05 rfsh type=dtl
view eqp hub rfsh type=all
view eqp all rfsh type=all
view eqp coc rfsh type=ux
view eqp dk01 rfsh

cpDD/[cpDD-]CCC[ijk]/CCCCC[ijklm]/[CCCCC]all
cpDD
DD
Número de CP
[cpDD-]scc[i]
DD
Número de CP
i
[cpDD-]coc[i]
DD
Número de CP
i
Número de COC
CMD-020-EQP03 40 de 146
PRACTICAS DE NEC
cpDD-spch
DD
Número de CP
cpDD-cscDDD
DD
Número de CP
DDD
Número de CSC
cpDD-lbcDDD
DD
Número de CP
DDD
Número de LAPBC
cpDD-lasci
DD
Número de CP
i
Número de L0ASYNC
[cpDD-]dk[ij]
i
(SCSI)
j
ldcijklmn
ij
Número de TSW
CMD-020-EQP03 41 de 146
PRACTICAS DE NEC
kl
Número de K-HW
mn
Número de LAPDC
rfhcijklmn
ij
Número de TSW
kl
mn
Número de RFHC
hub[D]
Equipo de Hub
D
Número de Hub (Cuando se omite, todos los equipos de Hub se visualizan.)
sw
tswjk
jk
Número de TSW
dticjklm
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
oticjklm
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
CMD-020-EQP03 42 de 146
PRACTICAS DE NEC
sticjklm
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
locjklm
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
dltcjklm
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
rluicjklm
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
rlocjklm
jk
Número de TSW
lm
sconvljklm
jk
Número de TSW
CMD-020-EQP03 43 de 146
PRACTICAS DE NEC
lm
Número de K-HW
sconvtjklm
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
sconvrjklm
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
rteijkl
ij
Número de TSW
kl
Número de K-HW
lteijkl
ij
Número de TSW
kl
svc
mif
mclk
CMD-020-EQP03 44 de 146
PRACTICAS DE NEC
iatcjklm
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
iphcjklm
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
siphcjklm
Super IPHC
jk
Número de TSW
lm
Número de SK-HW
cpall
Todos los CPs
dticall
Todos los DTIC
oticall
Todos los OTIC
sticall
Todos los STIC
locall
Todos los LOC
dltcall
Todos los DLTC
rluicall
Todos los RLUIC
spchall
Todos los SPCH
CMD-020-EQP03 45 de 146
PRACTICAS DE NEC
cscall
Todos los CSC
lbcall
Todos los LAPBC
lascall
Todos los L0ASYNC
rlocall
Todos los RLOC
sconvlall
Todos los SCONVL
sconvtall
Todos los SCONVT
sconvrall
Todos los SCONVR
rteall
Todos los RTE
lteall
Todos los LTE
ldcall
Todos los LAPDC
rfhcall
Todos los RFHC
iatcall
Todos los IATC
iphcall
Todos los IPHC
siphcall
Todos los SIPHC
all
Todos los equipos
Notas:
1 Si se omite cpDD para SCC, COC y DK, cp00 se especifica. Siempre
especifique cpDD para SPCH, CSC, LAPBC y L0ASYNC. No
especifique cpDD para el otro equipo.
CMD-020-EQP03 46 de 146
PRACTICAS DE NEC
2 Si el número de controlador i se omite, todos los números de

controlador se especifican.
3 Si se omite ij para dk, todas las unidades de DK instaladas se
especifican.
p2: Visualización de refresco
rfsh
rfsh
Visualización de refresco cada 5 minutos
Notas:
1 Si este parámetro se especifica, el sistema recolecta el estado del
equipo cada 5 minutos y cambia consecuentemente la visualización.
Para detener la visualización, presione las teclas Control (CTRL) y C
simultáneamente.
2 Si este parámetro se omite, el sistema no refresca la visualización.
p3: Visualización detallada del estado de CP
type=dtl
dtl
Visualiza el tipo de procesador y el tamaño de la memoria
Notas:
1 Este parámetro se especifica con cpDD.
2 Si este parámetro es especificado, se visualiza el tipo de procesador y el
tamaño de la memoria del CP especificado.
p4: Tipo de visualización de Hub
type=all
all
Visualiza toda la información de Hub
Notas:
1 Este parámetro se especifica con hub u all.
2 Si este parámetro es especificado, se visualiza toda la información de
nodo del Hub incluso si el patrón de conexión de Hub es correcto.
CMD-020-EQP03 47 de 146
PRACTICAS DE NEC
p5: Tipo de control de COC

type=CCC
all
Todos los tipos de control
ux
UNIX-TCP/IP
rt
RT-TCP/IP
Notas:
1 Este parámetro se especifica con [cpDD-]coc[i].
2 Cuando este parámetro es especificado, se visualizan las líneas COC y
LAN correspondientes al tipo de control especificado. Si no existen
líneas COC y LAN correspondientes al tipo de control especificado, el
comando termina normalmente sin visualizar la información de línea
COC y LAN.

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view eqp:
Mensaje para view eqp cpDD
# processor state #
cpDD1 sys_0=CCCCCCC2 sys_1=CCCCCCC3 md=CCCCCCCCCCC4
EXPLICACION
1 cpDD
2 sys_0=CCCCCCC
Estado de equipo del sistema 0
act
En servicio y activo
sby
En servicio y en reserva
CMD-020-EQP03 48 de 146
PRACTICAS DE NEC
ous
Fuera de servicio debido a la entrada del comando
flt
Fuera de servicio debido a una falla
dgt_ous
Fuera de servicio y diagnóstico está en ejecución
dgt_flt
Falla detectada y diagnóstico automático está en ejecución
***
La información de estado no se recolecta
3 sys_1=CCCCCCC
act
sby
ous
flt
dgt_ous
dgt_flt
***
4 md=CCCCCCCCCCC
Modo de operación
dlm
Modo dual
sgm
Modo simple
ema
Inicialización de fase en ejecución
CMD-020-EQP03 49 de 146
PRACTICAS DE NEC
dwn_part
Caída parcial
cns
En construcción
***
Mensaje para view eqp cpDD type=dtl
# detailed processor state #

cpDD1 sys_0=CCCCCCC2 sys_1=CCCCCCC3 md=CCCCCCCCCCC4
ver=vDDm5 mm=DDDDmb6
EXPLICACION
1 cpDD
2 sys_0=CCCCCCC
act
sby
ous
flt
dgt_ous
dgt_flt
***
CMD-020-EQP03 50 de 146
PRACTICAS DE NEC
3 sys_1=CCCCCCC
act
sby
ous
flt
dgt_ous
dgt_flt
***
4 md=CCCCCCCCCCC
Modo de operación
dlm
Modo dual
sgm
Modo simple
ema
Inicialización de fase en ejecución
dwn_part
Caída parcial
cns
En construcción
***
5 ver=vDDm
Número de versión del procesador (DD=número de versión)
6 mm=DDDDmb
Tamaño de memoria principal en megabytes
CMD-020-EQP03 51 de 146
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view eqp scci
# i/o equipment state #

# controller no #
dev=cpDD-scc01 st=CCCCCCCC2 md=CCC3
# device state #
dev=cpDD-dkij4 st=CCCCCCCC5 md=CCC6 dev_log=cpDD-ldkij7
: : : :
dev=cpDD-dkijk8 st=CCCCCCCC9 md=CCCCCCCCCCC10dev_log=cpDD-ldkijk11
# controller no #
dev=cpDD-scc112 st=CCCCCCCC2 md=CCC3
# device state #
dev=cpDD-mtij13 st=CCCCCCCC14 md=CCC15 dev_log=cpDD-lmtij16
dev=cpDD-datij17st=CCCCCCCC14 md=CCC15 dev_log=cpDD-ldatij18
EXPLICACION
1 dev=cpDD-scc0
Número de procesador y número de controlador SCSI
2 st=CCCCCCCC
Estado del controlador SCSI
ins
En servicio
ous
flt
dgt_ous
dgt_flt
CMD-020-EQP03 52 de 146
PRACTICAS DE NEC
3 md=CCC
Modo de operación del controlador SCSI
nrm
Normal
cns
En construcción
Nota: nrm indica que el equipo está en operación o estaba en operación. cns
indica que la creación del equipo mediante el uso de un comando está
completa, pero el equipo no está aun en operación (preparándose para la
operación). El modo de operación nrm o cns se visualiza cuando el
equipo no está en servicio. Si el equipo en operación cambia al estado
flt o ous, el sistema visualiza nrm debido a que el equipo ya no está en
construcción.
4 dev=cpDD-dkij
Número de procesador y número de unidad de DK
5 st=CCCCCCCC
Estado de unidad de DK (dkij)
ins
En servicio
ous
flt
uav_ins
El dispositivo especificado no está disponible (aunque es INS), debido a que el
equipo de nivel superior no está disponible (distinto de INS).
uav_ous
El equipo de nivel superior no está disponible (distinto que INS) y el dispositivo
especificado tampoco está disponible (OUS).
uav_dgt_ous
El equipo de nivel superior no está disponible (OUS) y el diagnóstico está en
ejecución en el dispositivo especificado que no está disponible (OUS).
uav_flt
especificado tampoco está disponible (FLT).
uav_dgt_flt
El equipo de nivel superior no está disponible (FLT) y el diagnóstico automático
está en ejecución en el dispositivo especificado que no está disponible (FLT).
CMD-020-EQP03 53 de 146
PRACTICAS DE NEC
dgt_ous
dgt_flt
fmt_ous
Fuera de servicio y el formateo de DK están en ejecución
fmt_flt
Falla detectada y el formateo de DK está en ejecución
6 md=CCC
Modo de operación de la unidad de DK (dkij)
nrm
Normal
cns
En construcción
flt u ous, el sistema visualiza nrm debido a que el equipo ya no está en
construcción.
7 dev_log=cpDD-ldkij
Número de procesador y número de unidad de DK lógica
Nota: Cuando el número de unidad de DK lógica no está registrada, se visualiza

***.
8 dev=cpDD-dkijk
Número de procesador y número de partición de DK
9 st=CCCCCCCC
Estado de partición de DK (dkijk)
ins
En servicio
ous
flt
CMD-020-EQP03 54 de 146
PRACTICAS DE NEC
ins(mst)
Dispositivo maestro de DK duplicado
ins(slv)
Dispositivo esclavo de DK duplicado
uav_ins
uav_ous
uav_flt
10 md=CCCCCCCCCCC
Modo de operación de la partición de DK (dkijk)
nrm
Normal
cns
En construcción
rccpy(DDD%)
La copia de recuperación de DK está en ejecución (DDD: porcentaje de
recuperación de copia ejecutada)
Nota: nrm indica que el equipo está o estaba en operación. cns indica que la
creación de un equipo mediante un comando ha sido completada, pero el
equipo aun no está en operación (preparándose para la operación). El
modo de operación nrm o cns se visualiza cuando el equipo no está en
servicio. Si el equipo en operación cambia al estado flt u ous, el
sistema visualiza nrm debido a que el equipo ya no está en construcción.
11 dev_log=cpDD-ldkijk
Número de procesador y número de partición de DK lógico
Nota: Cuando el número de partición de DK lógico no está registrado, se

visualiza ***.
12 dev=cpDD-scc1
Número de procesador y número de controlador de SCSI
13 dev=cpDD-mtij
Número de procesador y número de MT
CMD-020-EQP03 55 de 146
PRACTICAS DE NEC
14 st=CCCCCCCC
Estado de la unidad MT o DAT
ins
En servicio
ous
flt
uav_ins
uav_ous
uav_dgt_ous
El equipo de nivel superior no está disponible (OUS) y el diagnóstico está en
ejecución en el dispositivo especificado que no está disponible (OUS).
uav_flt
uav_dgt_flt
El equipo de nivel superior no está disponible (FLT) y el diagnóstico automático
está en ejecución en el dispositivo especificado que no está disponible (FLT).
dgt_ous
dgt_flt
CMD-020-EQP03 56 de 146
PRACTICAS DE NEC
15 md=CCC
Modo de operación de la unidad MT o DAT
nrm
Normal
cns
En construcción
Nota: nrm indica que el equipo está o estaba en operación. cns indica que la
creación de un equipo mediante un comando ha sido completada, pero el
equipo aun no está en operación (preparándose para la operación). El
modo de operación nrm o cns se visualiza cuando el equipo no está en
servicio. Si el equipo en operación cambia al estado flt u ous, el
sistema visualiza nrm debido a que el equipo ya no está en construcción.
16 dev_log=lmtij
Número de procesador y número de MT lógica
Nota: Cuando el número de MT lógica no está registrado, se visualiza ***.
17 dev=cpDD-datij
Número de procesador y número de DAT
18 dev_log=cpDD-ldatij
Número de procesador y número de DAT lógico
Nota: Cuando el número de DAT lógico no está registrado, se visualiza ***.
CMD-020-EQP03 57 de 146
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view eqp coci

# controller no #
dev=cpDD-coci1 st=CCCCCCCC2 md=CCC3
# i/o line state #
dev=cpDD-rsij4 st=CCCCCCCC5 md=CCC3 dev_log=lrsij6
: : : :
# lan line state #
dev=cpDD-lani[j]7 st=CCCCCCCC8 md=CCC3 dev_log=cpDD-llani[j]9
EXPLICACION
1 dev=cpDD-coc0
Número de procesador y número de COC
2 st=CCCCCCCC
Estado de COC
ins
En servicio
ous
flt
dgt_ous
dgt_flt
CMD-020-EQP03 58 de 146
PRACTICAS DE NEC
3 md=CCC
Modo de operación de COC, línea COC o línea LAN
nrm
Normal
cns
En construcción
flt u ous, el sistema visualiza nrm debido a que el equipo ya no está en
construcción.
4 dev=cpDD-rsij
Número de procesador y número de línea COC
5 st=cccccccc
Estado de línea COC
ins
En servicio
ous
flt
uav_ins
uav_ous
uav_flt
6 dev_log=cpDD-lrsij
Número de procesador y número de línea COC lógica
Nota: Cuando la línea COC lógica no está registrada, se visualiza ***.
CMD-020-EQP03 59 de 146
PRACTICAS DE NEC
7 dev=cpDD-lani[j]
Número de procesador y número de línea LAN
8 st=cccccccc
Estado de línea LAN
ins
En servicio
ous
flt
ins(mst)
Línea maestra de línea dúplex
ins(slv)
Línea esclava de línea dúplex
uav_ins
equipo de nivel superior no está disponible (FLT).
uav_ous
El equipo de nivel superior no está disponible (FLT) y el dispositivo especificado
tampoco está disponible (OUS).
9 dev_log=cpDD-llani[j]
Número de procesador y número de línea de LAN lógica
Nota: Cuando la línea de LAN lógica no está registrada, se visualiza ***.
CMD-020-EQP03 60 de 146
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view eqp coc type=all
# coc control type #

dev=cpDD-coci1 type=CCCCCCC2
# lan line control type #
dev=cpDD-lani[j]3 type=CC4
: :
dev=cpDD-coci1 type=CCCCCCC2
: :
EXPLICACION
1 dev=cpDD-coci
Número de procesador y número de COC
2 type=CCCCCCC
Tipo de control de COC
ux
El equipo localizado bajo COC está controlado por UNIX
rt
El equipo localizado bajo COC está controlado por RT
both
El equipo localizado bajo COC está controlado por UNIX y RT
ux/ux
El equipo localizado bajo COC está controlado por UNIX
ux/both
El equipo localizado bajo COC (P-8A7Z o P-8C0S) está controlado por UNIX
El equipo localizado bajo COC (distinto a P-8A7Z o P-8C0S) está controlado por
UNIX y RT
rt/ux
El equipo localizado bajo COC (P-8A7Z o P-8C0S) está controlado por RT
UNIX
CMD-020-EQP03 61 de 146
PRACTICAS DE NEC
rt/both
El equipo localizado bajo COC (P-8A7Z o P-8C0S) está controlado por RT
UNIX y RT
Notas:
1 Se visualiza ux/ux, ux/both, rt/ux o rt/both cuando la tarjeta COC no
está montada [solamente Procesador de Operación y Mantenimiento (OMP) o
Procesador de Base de Datos (DBP)].
2 Refiérase a INFORMACION ADICIONAL para el tipo de control de COC y el
tipo de tarjeta COC.
3 En el caso de control de UNIX, rs o lan pueden ser localizados bajo COC. En
el caso de control de RT, solamente lan puede ser localizado bajo COC.
3 dev=cpDD-lani[j]
Número de procesador y número de línea LAN
4 type=CC
Tipo de control de línea LAN
ux
UNIX_TCP/IP
rt
RT_TCP/IP
Mensaje para view eqp coc type=ux

dev=cpDD-coci type=ux
dev=cpDD-lani[j] type=ux
: :
dev=cpDD-coci type=ux
: :
EXPLICACION
Véase la EXPLICACION del Mensaje para view eqp coc type=all.
CMD-020-EQP03 62 de 146
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view eqp coc type=rt

dev=cpDD-coci type=rt
dev=cpDD-lani[j] type=rt
: :
dev=cpDD-coci type=rt
: :
EXPLICACION
Véase la EXPLICACION del Mensaje para view eqp coc type=all.
Mensaje para view eqp hub
Sistema en que está instalado el equipo de Hub

# hub state #
dev=hub sys_0=CCCCCCC1 sys_1=CCCCCCC2 md=CCCCCCCCCCC3
dev=hubD4 sys_0=CCCCCCC sys_1=CCCCCCC md=CCCCCCCCCCC type=CCCCC5
: : : : :
Sistema en que no está instalado el equipo de Hub

# hub state #
dev=hub sys_0=CCCCCCC sys_1=CCCCCCC md=CCCCCCCCCCC
# hub node state #
dev=hubiDD6 sys_0=CCCCCCC sys_1=CCCCCCC md=CCCCCCCCCCC eq=cpDD7
dev=hubiuDD8 sys_0=CCCCCCC sys_1=CCCCCCC md=CCCCCCCCCCC eq=tswDD9
dev=hubiuDD sys_0=CCCCCCC sys_1=CCCCCCC md=CCCCCCCCCCC eq=sswDD10
: : : : :
Sistema en que está instalado el equipo de Hub y el patrón de conexión de Hub es erróneo [diferente
del patrón de conexión descrito en el comando de adición/borrado de Hub (cre eqp)]
# hub state #
dev=hubD sys_0=CCCCCCC sys_1=CCCCCCC md=CCCCCCCCCCC type=CCCCC
CMD-020-EQP03 63 de 146
PRACTICAS DE NEC
: : : : :
# hub node state #
dev=hubiDD sys_0=CCCCCCC sys_1=CCCCCCC md=CCCCCCCCCCC eq=cpDD
dev=hubiuDD sys_0=CCCCCCC sys_1=CCCCCCC md=CCCCCCCCCCC eq=tswDD
dev=hubiuDD sys_0=CCCCCCC sys_1=CCCCCCC md=CCCCCCCCCCC eq=sswDD
: : : : :
EXPLICACION
1 sys_0=CCCCCCC
act
sby
ous
flt
dwlod
Fuera de servicio debido a una descarga
dlfe
Descargando a un equipo fallado
dgt_ous
dgt_flt
2 sys_1=CCCCCCC
act
sby
ous
CMD-020-EQP03 64 de 146
PRACTICAS DE NEC
flt
dwlod
dlfe
dgt_ous
dgt_flt
3 md=CCCCCCCCCCC
Modo de operación
dlm
Modo dual
sgm
Modo simple
dwn_part
Caída parcial
cns
En construcción
4 dev=hubD
Número de equipo de Hub
5 type=CCCCC
Tipo de Hub
aseD
Equipo de Conmutación de Modo de Transferencia Asíncrona (ATM)
hubmD
Módulo de Hub
****
Desconocido
6 dev=hubiDD
Número de Interfaz de Hub (HUBI)
7 eq=cpDD
Número de nodo (en este ejemplo, número de CP) bajo el número de Hub
CMD-020-EQP03 65 de 146
PRACTICAS DE NEC
8 dev=hubiuDD
Número de Unidad de Interfaz de Hub (HUBIU)
9 eq=tswDD
Número de nodo (en este ejemplo, número de TSW) bajo el número de Hub
10 eq=sswDD
Número de nodo (en este ejemplo, número de SSW) bajo el número de Hub
Nota: Refiérase a “4.3 VISUALIZACION DE ESTADO DE HUB”.
Mensaje para view eqp hub type=all

# hub state #
dev=hub sys_0=CCCCCCC1 sys_1=CCCCCCC2 md=CCCCCCCCCCC3
dev=hubD4 sys_0=CCCCCCC sys_1=CCCCCCC md=CCCCCCCCCCC type=CCCCC5
: : : : :
# hub node state #
: : : : :

# hub state #
# hub node state #
: : : : :
CMD-020-EQP03 66 de 146
PRACTICAS DE NEC
EXPLICACION
1 sys_0=CCCCCCC
act
sby
ous
flt
dwlod
dlfe
dgt_ous
dgt_flt
2 sys_1=CCCCCCC
act
sby
ous
flt
dwlod
dlfe
dgt_ous
CMD-020-EQP03 67 de 146
PRACTICAS DE NEC
dgt_flt
3 md=CCCCCCCCCCC
Modo de operación
dlm
Modo dual
sgm
Modo simple
dwn_part
Caída parcial
cns
En construcción
4 dev=hubD
5 type=CCCCC
Tipo de Hub
aseD
hubmD
Módulo de Hub
****
Desconocido
6 dev=hubiDD
7 eq=cpDD
8 dev=hubiuDD
9 eq=tswDD
10 eq=sswDD
Nota: Refiérase a “4.3 VISUALIZACION DE ESTADO DE HUB”.
CMD-020-EQP03 68 de 146
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view eqp hubD

# hub state #
dev=hubD1 sys_0=CCCCCCC2 sys_1=CCCCCCC3 md=CCCCCCCCCCC4 type=CCCCC5
: : : : :
# hub node state #
: : : : :
# hub state #
EXPLICACION
1 dev=hubD
2 sys_0=CCCCCCC
act
sby
ous
flt
dwlod
dlfe
CMD-020-EQP03 69 de 146
PRACTICAS DE NEC
dgt_ous
dgt_flt
3 sys_1=CCCCCCC
act
sby
ous
flt
dwlod
dlfe
dgt_ous
dgt_flt
4 md=CCCCCCCCCCC
Modo de operación
dlm
Modo dual
sgm
Modo simple
dwn_part
Caída parcial
cns
En construcción
CMD-020-EQP03 70 de 146
PRACTICAS DE NEC
5 type=CCCCC
Tipo de Hub
aseD
hubmD
Módulo de Hub
****
Desconocido
6 dev=hubiDD
7 eq=cpDD
8 dev=hubiuDD
9 eq=tswDD
10 eq=sswDD
Notas:
1 Refiérase a “4.3 VISUALIZACION DE ESTADO DE HUB”.
2 Si se ingresa el comando view eqp hubD en el sistema en que el equipo de Hub no
está instalado, se visualiza el error “equipo no instalado”.
CMD-020-EQP03 71 de 146
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view eqp svc
# svc state #
sys_0=CCCCCCC1 sys_1=CCCCCCC2 md=CCCC06CCCCCCC3
EXPLICACION
1 sys_0=CCCCCCC
act
sby
ous
flt
dgt_ous
dgt_flt
ninst
No instalado
2 sys_1=CCCCCCC
act
sby
ous
flt
dgt_ous
CMD-020-EQP03 72 de 146
PRACTICAS DE NEC
dgt_flt
ninst
No instalado
3 md=CCCCCCCCCCC
Modo de operación
dlm
Modo dual
sgm
Modo simple
dwn_part
Caída parcial
---
Ninguno
Mensaje para view eqp mif
# mif state #
eq_0=CCCCCCC1 eq_1=CCCCCCC2
EXPLICACION
1 eq_0=CCCCCCC
Estado de MIF 0
ins
En servicio
ous
flt
ninst
No instalado
dgt_ous
dgt_flt
CMD-020-EQP03 73 de 146
PRACTICAS DE NEC
2 eq_1=CCCCCCC
Estado de MIF 1
ins
En servicio
ous
flt
ninst
No instalado
dgt_ous
dgt_flt
Mensaje para view eqp mclk
# mclk state #
sys_0=CCCCCCC1 sys_1=CCCCCCC2 md=CCCCCCCCCCC3
EXPLICACION
1 sys_0=CCCCCCC
act
sby
ous
act_flt
Fuera de servicio debido a una falla (anteriormente era sistema activo)
flt
dgt_ous
CMD-020-EQP03 74 de 146
PRACTICAS DE NEC
dgt_flt
2 sys_1=CCCCCCC
act
sby
ous
act_flt
Fuera de servicio debido a una falla (anteriormente era sistema activo)
flt
dgt_ous
dgt_flt
3 md=CCCCCCCCCCC
Modo de operación
dlm
Modo dual
sgm
Modo simple
dwn_part
Caída parcial
---
Ninguno
CMD-020-EQP03 75 de 146
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view eqp sw
# sw state #
dev=sw sys_0=CCCCCCC1 sys_1=CCCCCCC2 md=CCCCCCCCCCC3
# tsw state #
dev=tswjk sys_0=CCCCCCC1 sys_1=CCCCCCC2 md=CCCCCCCCCCC3
:
# ssw state #
dev=sswj sys_0=CCCCCCC1 sys_1=CCCCCCC2 md=CCCCCCCCCCC3
:
EXPLICACION
1 sys_0=CCCCCCC
act
sby
ous
flt
act_flt
Fuera de servicio debido a una falla en el sistema activo en modo simple
dgt_ous
dgt_flt
***
CMD-020-EQP03 76 de 146
PRACTICAS DE NEC
2 sys_1=CCCCCCC
act
sby
ous
flt
act_flt
dgt_ous
dgt_flt
***
3 md=CCCCCCCCCCC
Modo de operación
dlm
Modo dual
sgm
Modo simple
dwn_part
Caída parcial
***
CMD-020-EQP03 77 de 146
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view eqp tswjk
# tsw state #
dev=tswjk sys_0=CCCCCCC1 sys_1=CCCCCCC2 md=CCCCCCCCCCC3
:
# pmh state #
dev=locjklm sys_0=CCCCCCC1 sys_1=CCCCCCC2 md=CCCCCCCCCCC3
dev=dticjklm sys_0=CCCCCCC sys_1=CCCCCCC md=CCCCCCCCCCC
dev=locjklm sys_0=CCCCCCC sys_1=CCCCCCC md=CCCCCCCCCCC
dev=rluicjklm sys_0=CCCCCCC sys_1=CCCCCCC md=CCCCCCCCCCC
dev=rlocjklm ofn=CCCCCCCC4
dev=rlocjklm ofn=CCCCCCCC4 st=stand_alone5
: : : :
EXPLICACION
1 sys_0=CCCCCCC
act
sby
ous
flt
dwlod
dlfe
CMD-020-EQP03 78 de 146
PRACTICAS DE NEC
act_flt
dgt_ous
dgt_flt
***
2 sys_1=CCCCCCC
act
sby
ous
flt
dwlod
dlfe
act_flt
dgt_ous
dgt_flt
***
CMD-020-EQP03 79 de 146
PRACTICAS DE NEC
3 md=CCCCCCCCCCC
Modo de operación
dlm
Modo dual
sgm
Modo simple
dwn_part
Caída parcial
***
4 ofn=CCCCCCCC
Nombre de central remota
CCCCCCCC
5 st=stand_alone
Se visualiza cuando el RLOC es independiente
Mensaje para view eqp dticjklm o view eqp dticall
# dtic state #
dev=dticjklm sys_0=CCCCCCC1 sys_1=CCCCCCC2 md=CCCCCCCCCCC3
EXPLICACION
1 sys_0=CCCCCCC
act
sby
ous
flt
dwlod
CMD-020-EQP03 80 de 146
PRACTICAS DE NEC
dlfe
act_flt
dgt_ous
dgt_flt
***
2 sys_1=CCCCCCC
act
sby
ous
flt
dwlod
dlfe
act_flt
dgt_ous
dgt_flt
***
CMD-020-EQP03 81 de 146
PRACTICAS DE NEC
3 md=CCCCCCCCCCC
Modo de operación
dlm
Modo dual
sgm
Modo simple
dwn_part
Caída parcial
cns
En construcción
***
---
Ninguno
Mensaje para view eqp oticjklm o view eqp oticall
# otic state #
dev=oticjklm sys_0=CCCCCCC1 sys_1=CCCCCCC2 md=CCCCCCCCCCC3
EXPLICACION
1 sys_0=CCCCCCC
act
sby
ous
flt
dwlod
dlfe
CMD-020-EQP03 82 de 146
PRACTICAS DE NEC
act_flt
dgt_ous
dgt_flt
***
2 sys_1=CCCCCCC
act
sby
ous
flt
dwlod
dlfe
act_flt
dgt_ous
dgt_flt
***
CMD-020-EQP03 83 de 146
PRACTICAS DE NEC
3 md=CCCCCCCCCCC
Modo de operación
dlm
Modo dual
sgm
Modo simple
dwn_part
Caída parcial
cns
En construcción
***
---
Ninguno
Mensaje para view eqp sticjklm o view eqp sticall
# stic state #
dev=sticjklm sys_0=CCCCCCC1 sys_1=CCCCCCC2 md=CCCCCCCC3 skhw=DD-DD4
EXPLICACION
1 sys_0=CCCCCCC
act
sby
ous
flt
dwlod
dlfe
CMD-020-EQP03 84 de 146
PRACTICAS DE NEC
act_flt
dgt_ous
dgt_flt
***
2 sys_1=CCCCCCC
act
sby
ous
flt
dwlod
dlfe
act_flt
dgt_ous
dgt_flt
***
CMD-020-EQP03 85 de 146
PRACTICAS DE NEC
3 md=CCCCCCCCCCC
Modo de operación
dlm
Modo dual
sgm
Modo simple
dwn_part
Caída parcial
cns
En construcción
***
---
Ninguno
4 skhw=DD-DD
Intervalo de SK-HW (SK-HW) conectado al STIC
Mensaje para view eqp locjklm o view eqp locall
# loc state #
dev=locjklm sys_0=CCCCCCC1 sys_1=CCCCCCC2 md=CCCCCCCCCCC3
: : : :
EXPLICACION
1 sys_0=CCCCCCC
act
sby
ous
Fuera de servicio debido a una entrada de comando
flt
CMD-020-EQP03 86 de 146
PRACTICAS DE NEC
dwlod
dlfe
act_flt
Fuera de servicio debido a una falla en el sistema activo en el modo simple
dgt_ous
dgt_flt
Falla detectada y diagnóstico automático está ejecución
***
Información de estado no se recolecta
2 sys_1=CCCCCCC
act
sby
ous
Fuera de servicio debido a una entrada de comando
flt
dwlod
dlfe
act_flt
Fuera de servicio debido a una falla en el sistema activo en el modo simple
dgt_ous
Fuera de servicio y el diagnóstico está en ejecución
dgt_flt
***
CMD-020-EQP03 87 de 146
PRACTICAS DE NEC
3 md=CCCCCCCCCCC
Modo de operación
dlm
Modo dual
sgm
Modo simple
dwn_part
Caída parcial
cns
En construcción
***
---
Ninguno
Mensaje para view eqp dltcjklm o view eqp dltcall
# dltc state #
dev=dltcjklm sys_0=CCCCCCC1 sys_1=CCCCCCC2 md=CCCCCCCCCCC3
: : : :
EXPLICACION
1 sys_0=CCCCCCC
act
sby
ous
flt
dwlod
dlfe
CMD-020-EQP03 88 de 146
PRACTICAS DE NEC
act_flt
dgt_ous
dgt_flt
***
2 sys_1=CCCCCCC
act
sby
ous
flt
dwlod
dlfe
act_flt
dgt_ous
dgt_flt
***
CMD-020-EQP03 89 de 146
PRACTICAS DE NEC
3 md=CCCCCCCCCCC
Modo de operación
dlm
Modo dual
sgm
Modo simple
dwn_part
Caída parcial
cns
En construcción
***
---
Ninguno
Mensaje para view eqp rluicjklm o view eqp rluicall
# rluic state #
dev=rluicjklm sys_0=CCCCCCC1 sys_1=CCCCCCC2 md=CCCCCCCCCCC3
EXPLICACION
1 sys_0=CCCCCCC
act
sby
ous
flt
dwlod
dlfe
CMD-020-EQP03 90 de 146
PRACTICAS DE NEC
act_flt
dgt_ous
dgt_flt
***
2 sys_1=CCCCCCC
act
sby
ous
flt
dwlod
dlfe
act_flt
dgt_ous
dgt_flt
***
CMD-020-EQP03 91 de 146
PRACTICAS DE NEC
3 md=CCCCCCCCCCC
Modo de operación
dlm
Modo dual
sgm
Modo simple
dwn_part
Caída parcial
cns
En construcción
***
---
Ninguno
Mensaje para view eqp rlocjklm o view eqp rlocall
# rloc unit state #

dev=rlocjklm(DD)1 ofn=CCCCCCCC2
# rloc state #
sys_0=CCCCCCC3 sys_1=CCCCCCC4 md=CCCCCCCCCCC5 st=stand_alone6
: : : :
dev=rlocjklm(DD)1 ofn=CCCCCCCC2
# rloc state #
: : :
EXPLICACION
1 (DD)
Número de K-HW físico
2 ofn=CCCCCCCC
CCCCCCCC
CMD-020-EQP03 92 de 146
PRACTICAS DE NEC
***
Información no recolectada
3 sys_0=CCCCCCC
act
sby
ous
flt
dwlod
dlfe
act_flt
dgt_ous
dgt_flt
***
4 sys_1=CCCCCCC
act
sby
ous
flt
CMD-020-EQP03 93 de 146
PRACTICAS DE NEC
dwlod
dlfe
act_flt
dgt_ous
dgt_flt
***
5 md=CCCCCCCCCCC
Modo de operación
dlm
Modo dual
sgm
Modo simple
dwn_part
Caída parcial
cns
En construcción
***
---
Ninguno
6 st=stand_alone
Se visualiza cuando el RLOC es independiente
CMD-020-EQP03 94 de 146
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view eqp lteijkl o view eqp lteall
# lte state #
dev=lteijkl(DD)1 sys_0=CCCCCCC2 sys_1=---3 md=CCC4
EXPLICACION
1 (DD)
Número de K-HW físico
2 sys_0=CCCCCCC
ins
En servicio
ous
flt
dwlod
dlfe
dgt_ous
dgt_flt
***
3 sys_1=---
El estado del equipo de sistema 1 no es aplicable
4 md=CCC
cns
En construcción
---
Ninguno
CMD-020-EQP03 95 de 146
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view eqp cpDD-spch o view eqp spchall
# spch state #
dev=cpDD-spch sys_0=CCCCCCC1 sys_1=CCCCCCC2 md=CCCCCCCCCCC3
EXPLICACION
1 sys_0=CCCCCCC
act
sby
ous
flt
act_flt
dgt_ous
dgt_flt
***
2 sys_1=CCCCCCC
act
sby
ous
flt
CMD-020-EQP03 96 de 146
PRACTICAS DE NEC
act_flt
dgt_ous
dgt_flt
***
3 md=CCCCCCCCCCC
Modo de operación
dlm
Modo dual
sgm
Modo simple
dwn_part
Caída parcial
cns
En construcción
***
---
Ninguno
CMD-020-EQP03 97 de 146
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view eqp cpDD-cscDDD o view eqp cscall
# csc state #
dev=cpDD-cscijk sys_0=CCCCCCC1 sys_1=---2 md=CCC3 dti=dtiijklm14
: : : : :
EXPLICACION
1 sys_0=CCCCCCC
ins
En servicio
ous
flt
dwlod
dlfe
dgt_ous
dgt_flt
***
2 sys_1=---
3 md=CCC
cns
En construcción
---
Ninguno
CMD-020-EQP03 98 de 146
PRACTICAS DE NEC
4 dti=dtiijklm
Nota: Se visualiza *** cuando todos los enlaces del CSC especificado son
analógicos.
Mensaje para view eqp cpDD-lbcDDD o view eqp lbcall
# lapbc state #
dev=cpDD-lbcDDD sys_0=CCCCCCC1 sys_1=---2 md=CCC3 dti=dtiijklm14
: : : : :
EXPLICACION
1 sys_0=CCCCCCC
ins
En servicio
ous
flt
dgt_ous
dgt_flt
***
2 sys_1=---
3 md=CCC
cns
En construcción
---
Ninguno
CMD-020-EQP03 99 de 146
PRACTICAS DE NEC
4 dti=dtiijklm
Nota: Se visualiza *** cuando todos los enlaces del LAPBC especificado son
analógicos.
Mensaje para view eqp cpDD-ldcijklmn o view eqp ldcall
# lapdc state #
dev=ldcijklmn sys_0=CCCCCCC1 sys_1=---2 md=CCC3
: : : :
EXPLICACION
1 sys_0=CCCCCCC
ins
En servicio
sby
ous
flt
dwlod
dlfe
dgt_ous
dgt_flt
***
2 sys_1=---
CMD-020-EQP03 100 de 146

PRACTICAS DE NEC
3 md=CCC
cns
En construcción
---
Ninguno
Mensaje para view eqp cpDD-rfhcijklmn o view eqp rfhcall
# rfhc state #
dev=rfhcijklmn sys_0=CCCCCCC1 sys_1=---2 md=CCC3
: : : :
EXPLICACION
1 sys_0=CCCCCCC
ins
En servicio
sby
ous
flt
dwlod
dlfe
dgt_ous
dgt_flt
***
2 sys_1=---
CMD-020-EQP03 101 de 146

PRACTICAS DE NEC
3 md=CCC
cns
En construcción
---
Ninguno
Mensaje para view eqp sconvljklm o view eqp sconvlall
# sconvl state #
dev=sconvljklm sys_0=CCCCCCC1 sys_1=CCCCCCC2 md=CCCCCCCCCCC3
: : : :
EXPLICACION
1 sys_0=CCCCCCC
act
sby
ous
flt
dwlod
dlfe
act_flt
dgt_ous
dgt_flt
***
CMD-020-EQP03 102 de 146

PRACTICAS DE NEC
2 sys_1=CCCCCCC
act
sby
ous
flt
dwlod
dlfe
act_flt
dgt_ous
dgt_flt
***
3 md=CCCCCCCCCCC
Modo de operación
dlm
Modo dual
sgm
Modo simple
dwn_part
Caída parcial
cns
En construcción
***
---
Ninguno
CMD-020-EQP03 103 de 146

PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view eqp sconvtjklm o view eqp sconvtall
# sconvt state #
dev=sconvtjklm sys_0=CCCCCCC1 sys_1=CCCCCCC2 md=CCCCCCCCCCC3
: : : :
EXPLICACION
1 sys_0=CCCCCCC
act
sby
ous
flt
dwlod
dlfe
act_flt
dgt_ous
dgt_flt
***
CMD-020-EQP03 104 de 146

PRACTICAS DE NEC
2 sys_1=CCCCCCC
act
sby
ous
flt
dwlod
dlfe
act_flt
dgt_ous
dgt_flt
***
3 md=CCCCCCCCCCC
Modo de operación
dlm
Modo dual
sgm
Modo simple
dwn_part
Caída parcial
cns
En construcción
***
---
Ninguno
CMD-020-EQP03 105 de 146

PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view eqp cpDD-lasci o view eqp lascall
# l0async state #
dev=cpDD-lasci sys_0=CCCCCCC1 sys_1=---2 md=CCC3
: : : :
EXPLICACION
1 sys_0=CCCCCCC
ins
En servicio
ous
flt
dgt_ous
dgt_flt
***
2 sys_1=---
3 md=CCC
cns
En construcción
---
Ninguno
CMD-020-EQP03 106 de 146

PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view eqp iatcjklm o view eqp iatcall
# iatc state #
dev=iatcjklm sys_0=CCCCCCC1 sys_1=CCCCCCC2 md=CCCCCCCCCCC3
: : : :
EXPLICACION
1 sys_0=CCCCCCC
act
sby
ous
flt
dwlod
dlfe
act_flt
dgt_ous
dgt_flt
***
CMD-020-EQP03 107 de 146

PRACTICAS DE NEC
2 sys_1=CCCCCCC
act
sby
ous
flt
dwlod
dlfe
act_flt
dgt_ous
dgt_flt
***
3 md=CCCCCCCCCCC
Modo de operación
dlm
Modo dual
sgm
Modo simple
dwn_part
Caída parcial
cns
En construcción
***
---
Ninguno
CMD-020-EQP03 108 de 146

PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view eqp iphcjklm o view eqp iphcall
# iphc state #
dev=iphcjklm sys_0=CCCCCCC1 sys_1=CCCCCCC2 md=CCCCCCCCCCC3
: : : :
EXPLICACION
1 sys_0=CCCCCCC
act
sby
ous
flt
dwlod
dlfe
act_flt
dgt_ous
dgt_flt
***
2 sys_1=CCCCCCC
act
sby
CMD-020-EQP03 109 de 146

PRACTICAS DE NEC
ous
flt
dwlod
dlfe
act_flt
dgt_ous
dgt_flt
***
3 md=CCCCCCCCCCC
Modo de operación
dlm
Modo dual
sgm
Modo simple
dwn_part
Caída parcial
cns
En construcción
***
CMD-020-EQP03 110 de 146

PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view eqp siphcjklm o view eqp siphcall
# siphc state #
dev=siphcjklm sys_0=CCCCCCC1 sys_1=CCCCCCC2 md=CCCCCCCCCCC3
: : : :
EXPLICACION
1 sys_0=CCCCCCC
act
sby
ous
flt
dwlod
dlfe
act_flt
dgt_ous
dgt_flt
***
2 sys_1=CCCCCCC
act
sby
CMD-020-EQP03 111 de 146

PRACTICAS DE NEC
ous
flt
dwlod
dlfe
act_flt
dgt_ous
dgt_flt
***
3 md=CCCCCCCCCCC
Modo de operación
dlm
Modo dual
sgm
Modo simple
dwn_part
Caída parcial
cns
En construcción
***
CMD-020-EQP03 112 de 146

PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view eqp sconvrjklm o view eqp sconvrall
# sconvr state #
dev=sconvrjklm sys_0=CCCCCCC1 sys_1=CCCCCCC2 md=CCCCCCCCCCC3
# srloc unit state #
dev=srlocjklm(DD)4 ofn=CCCCCCCC5
# srloc state #
: : : :
# srloc state #
# sconvr state #
dev=sconvrjklm sys_0=CCCCCCC1 sys_1=CCCCCCC2 md=CCCCCCCCCCC3
# srloc state #
: : : :
# srloc state #
EXPLICACION
1 sys_0=CCCCCCC
act
sby
ous
CMD-020-EQP03 113 de 146

PRACTICAS DE NEC
flt
dwlod
dlfe
act_flt
dgt_ous
dgt_flt
***
2 sys_1=CCCCCCC
act
sby
ous
flt
dwlod
dlfe
act_flt
dgt_ous
dgt_flt
***
CMD-020-EQP03 114 de 146

PRACTICAS DE NEC
3 md=CCCCCCCCCCC
Modo de operación
dlm
Modo dual
sgm
Modo simple
dwn_part
Caída parcial
cns
En construcción
***
---
Ninguno
4 (DD)
Número K-HW físico
5 ofn=CCCCCCCC
CCCCCCCC
***
La información no se recolecta
6 st=stand_alone
Se visualiza cuando SRLOC es independiente
Notas:
1 La configuración del sistema de SCONVR y el de SRLOC es igual.
2 Un SCONVR incluye hasta cuatro SRLOC.
3 Si se especifica un SCONVR específico en el comando view eqp, se visualiza la
información del SCONVR especificado y la información de todos los SRLOC
subordinados.
4 Si se ingresa el comando view eqp all o view eqp sconvrall, se visualiza la
información del SCONVR instalado y la información de todos los SRLOC
subordinados.
CMD-020-EQP03 115 de 146

PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view eqp rteijkl o view eqp rteall
# rte state #
dev=rteijkl sys_0=CCCCCCC1 sys_1=---2 md=CCC3
EXPLICACION
1 sys_0=CCCCCCC
ins
En servicio
ous
flt
dwlod
dlfe
dgt_ous
dgt_flt
***
2 sys_1=---
3 md=CCC
cns
En construcción
---
Ninguno
CMD-020-EQP03 116 de 146

PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view eqp all
# processor state #
cpDD sys_0=CCCCCCC sys_1=CCCCCCC md=CCCCCCCCCCC
: : : :
# controller no #
dev=cpDD-scc0 st=CCCCCCCC md=CCC
# device state #
dev=cpDD-dkij st=CCCCCCCC md=CCCCCCCCCCC dev_log=cpDD-ldkij
: : : :
dev=cpDD-dkijk st=CCCCCCCC md=CCCCCCCCCCC dev_log=cpDD-ldkijk
# controller no #
# device state #
dev=cpDD-mtij st=CCCCCCCC md=CCC dev_log=cpDD-lmtij
dev=cpDD-datij
# controller no #
dev=cpDD-coc0
# i/o line state #
dev=cpDD-rsij dev_log=lrsij
: : : :
# lan line state #
dev=cpDD-lan00
# controller no #
dev=cpDD-coc2
# i/o line state #
dev=cpDD-rsij
: : : :

# hub state #
: : : : :

# hub state #
CMD-020-EQP03 117 de 146

PRACTICAS DE NEC
# hub node state #

: : : : :
# hub state #
: : : : :
# hub node state #
: : : : :
# svc state #
sys_0=CCCCCCC sys_1=CCCCCCC md=CCCCCCCCCCC
# mif state #
eq_0=CCCCCCC eq_1=CCCCCCC
# mclk state #
# sw state #
dev=sw sys_0=CCCCCCC sys_1=CCCCCCC md=CCCCCCCCCCC
# tsw state #
dev=tswjk sys_0=CCCCCCC sys_1=CCCCCCC md=CCCCCCCCCCC
:
# ssw state #
dev=sswj sys_0=CCCCCCC sys_1=CCCCCCC md=CCCCCCCCCCC
:
# dtic state #
: : : :
# otic state #
dev=oticjklm sys_0=CCCCCCC sys_1=CCCCCCC md=CCCCCCCCCCC
: : : :
# stic state #
dev=sticjklm sys_0=CCCCCCC sys_1=CCCCCCC md=CCCCCCCCCCC skhw=DD-DD
: : : :
# loc state #
CMD-020-EQP03 118 de 146

PRACTICAS DE NEC

: : : :
# dltc state #
dev=dltcjklm sys_0=CCCCCCC sys_1=CCCCCCC md=CCCCCCCCCCC
: : : :
# rluic state #
: : : :
# rloc unit state #
dev=rlocjklm(DD) ofn=CCCCCCCC
# rloc state #
sys_0=CCCCCCC sys_1=CCCCCCC md=CCCCCCCCCCC st=stand_alone
: : : :
# rloc state #
sys_0=CCCCCCC sys_1=CCCCCCC2 md=CCCCCCCCCCC
: : :
# lte state #
dev=lteijkl(DD) sys_0=CCCCCCC sys_1=--- md=CCC
: : : :
# spch state #
dev=cpDD-spch sys_0=CCCCCCC sys_1=CCCCCCC md=CCCCCCCCCCC
: : : :
# csc state #
dev=cpDD-cscDDD sys_0=CCCCCCC sys_1=--- md=CCC dti=dtiijklm
: : : : :
# lapdc state #
dev=ldcijklmn sys_0=CCCCCCC sys_1=--- md=CCC
: : :
# lapbc state #
dev=cpDD-lbcDDD sys_0=CCCCCCC sys_1=--- md=CCC dti=dtiijklm
: : : : :
# rfhc state #
dev=rfhcijklmn sys_0=CCCCCCC sys_1=--- md=CCC
: : :
# sconvl state #
dev=sconvljklm sys_0=CCCCCCC sys_1=CCCCCCC md=CCCCCCCCCCC
: : : :
# sconvt state #
dev=sconvtjklm sys_0=CCCCCCC sys_1=CCCCCCC md=CCCCCCCCCCC
: : : :
CMD-020-EQP03 119 de 146

PRACTICAS DE NEC
# l0async state #
dev=cpDD-lasci sys_0=CCCCCCC sys_1=--- md=CCC
: : : :
# iatc state #
dev=iatcjklm sys_0=CCCCCCC sys_1=CCCCCCC md=CCCCCCCCCCC
: : : :
# iphc state #
dev=iphcjklm sys_0=CCCCCCC sys_1=CCCCCCC md=CCCCCCCCCCC
: : : :
# siphc state #
dev=siphcjklm sys_0=CCCCCCC sys_1=CCCCCCC md=CCCCCCCCCCC
: : : :
# sconvr state #
dev=sconvrjklm sys_0=CCCCCCC sys_1=CCCCCCC md=CCCCCCCCCCC
dev=srlocjklm(DD) ofn=CCCCCCCC
# srloc state #
: : : :
# srloc state #
# sconvr state #
# srloc state #
: : : :
# srloc state #
# rte state #
dev=rteijkl sys_0=CCCCCCC sys_1=--- md=CCC
warn-CCC CCCCCCCCCCC...CCCCCCCCC1
CMD-020-EQP03 120 de 146

PRACTICAS DE NEC
EXPLICACION
1 warn-CCC CCCCCCCCCCC...CCCCCCCCC:
Número de mensaje de precaución y texto del mensaje. Uno de los siguientes
mensajes se visualiza para el equipo que no está instalado o cuya información de
estado no puede ser obtenida.
a00 processor state read error
El sistema falló en leer el estado del procesador. Verifique el procesador.
a02 scc state read error
El sistema falló en leer el estado de SCC. Verifique el procesador.
a03 hub state read error
El sistema falló en leer el estado de Hub. Verifique el procesador.
a21 svc not installed
SVC no está instalado. Inserte la tarjeta.
a22 mif not installed
MIF no está instalada. Inserte la tarjeta.
a23 svc state read error
El sistema falló en leer el estado de SVC. Verifique el procesador.
a24 mif state read error
El sistema falló en leer el estado de MIF. Verifique el procesador.
a34 coc state read error
El sistema falló en leer el estado de COC. Verifique el procesador.
a37 mclk state read error
El sistema falló en leer el estado de MCLK. Verifique el procesador.
a38:%s state read error
El sistema falló en leer el estado de los siguientes equipos: SPCH, CSC, LAPBC,
LAPDC, L0ASYNC, SW, DTIC, OTIC, STIC, LOC, RLUIC, RLOC, RFHC, LTE,
SCONVL, SCONVT, IATC, SCONVR o RTE. Verifique el procesador.
CMD-020-EQP03 121 de 146

PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view eqp all type=all
# processor state #
: : : :
# controller no #
# device state #
dev=cpDD-dkij st=CCCCCCCC md=CCCCCCCCCCC dev_log=cpDD-ldkij
: : : :
dev=cpDD-dkijk st=CCCCCCCC md=CCCCCCCCCCC dev_log=cpDD-ldkijk
# controller no #
# device state #
dev=cpDD-mtij st=CCCCCCCC md=CCC dev_log=cpDD-lmtij
dev=cpDD-datij
# controller no #
dev=cpDD-coc0
# i/o line state #
dev=cpDD-rsij dev_log=lrsij
: : : :
# lan line state #
dev=cpDD-lan0
# controller no #
dev=cpDD-coc2
# i/o line state #
dev=cpDD-rsij
: : : :

# hub state #
: : : : :
# hub node state #
CMD-020-EQP03 122 de 146

PRACTICAS DE NEC
: : : : :

# hub state #
# hub node state #
: : : : :
# svc state #
# mif state #
eq_0=CCCCCCC eq_1=CCCCCCC
# mclk state #
# sw state #
dev=sw sys_0=CCCCCCC sys_1=CCCCCCC md=CCCCCCCCCCC
# tsw state #
dev=tswjk sys_0=CCCCCCC sys_1=CCCCCCC md=CCCCCCCCCCC
:
# ssw state #
dev=sswj sys_0=CCCCCCC sys_1=CCCCCCC md=CCCCCCCCCCC
:
# dtic state #
: : : :
# otic state #
dev=oticjklm sys_0=CCCCCCC sys_1=CCCCCCC md=CCCCCCCCCCC
: : : :
# stic state #
dev=sticjklm sys_0=CCCCCCC sys_1=CCCCCCC md=CCCCCCCCCCC skhw=DD-DD
: : : :
# loc state #
: : : :
# dltc state #
dev=dltcjklm sys_0=CCCCCCC sys_1=CCCCCCC md=CCCCCCCCCCC
: : : :
# rluic state #
CMD-020-EQP03 123 de 146

PRACTICAS DE NEC
: : : :
# rloc unit state #
# rloc state #
: : : :
# rloc state #
sys_0=CCCCCCC sys_1=CCCCCCC2 md=CCCCCCCCCCC
: : :
# lte state #
dev=lteijkl(DD) sys_0=CCCCCCC sys_1=--- md=CCC
: : : :
# spch state #
dev=cpDD-spch sys_0=CCCCCCC sys_1=CCCCCCC md=CCCCCCCCCCC
: : : :
# csc state #
dev=cpDD-cscDDD sys_0=CCCCCCC sys_1=--- md=CCC dti=dtiijklm
: : : : :
# lapdc state #
dev=ldcijklmn sys_0=CCCCCCC sys_1=--- md=CCC
: : :
# lapbc state #
dev=cpDD-lbcDDD sys_0=CCCCCCC sys_1=--- md=CCC dti=dtiijklm
: : : : :
# rfhc state #
dev=rfhcijklmn sys_0=CCCCCCC sys_1=--- md=CCC
: : :
# sconvl state #
dev=sconvljklm sys_0=CCCCCCC sys_1=CCCCCCC md=CCCCCCCCCCC
: : : :
# sconvt state #
dev=sconvtjklm sys_0=CCCCCCC sys_1=CCCCCCC md=CCCCCCCCCCC
: : : :
# l0async state #
dev=cpDD-lasci sys_0=CCCCCCC sys_1=--- md=CCC
: : : :
# iatc state #
dev=iatcjklm sys_0=CCCCCCC sys_1=CCCCCCC md=CCCCCCCCCCC
: : : :
# iphc state #
CMD-020-EQP03 124 de 146

PRACTICAS DE NEC
dev=iphcjklm sys_0=CCCCCCC sys_1=CCCCCCC md=CCCCCCCCCCC

: : : :
# siphc state #
dev=siphcjklm sys_0=CCCCCCC sys_1=CCCCCCC md=CCCCCCCCCCC
: : : :
# sconvr state #
# srloc state #
: : : :
# srloc state #
# sconvr state #
# srloc state #
: : : :
# srloc state #
# rte state #
dev=rteijkl sys_0=CCCCCCC sys_1=--- md=CCC
1
warn-CCC CCCCCCCCCCC...CCCCCCCCC
CMD-020-EQP03 125 de 146

PRACTICAS DE NEC
EXPLICACION
1 warn-CCC CCCCCCCCCCC...CCCCCCCCC:
Número de mensaje de precaución y texto del mensaje. Uno de los siguientes
mensajes se visualiza para el equipo que no está instalado o cuya información de
estado no puede ser obtenida.
a00 processor state read error
El sistema falló en leer el estado del procesador. Verifique el procesador.
a02 scc state read error
El sistema falló en leer el estado de SCC. Verifique el procesador.
a03 hub state read error
El sistema falló en leer el estado de Hub. Verifique el procesador.
a21 svc not installed
SVC no está instalado. Inserte la tarjeta.
a22 mif not installed
MIF no está instalada. Inserte la tarjeta.
a23 svc state read error
El sistema falló en leer el estado de SVC. Verifique el procesador.
a24 mif state read error
El sistema falló en leer el estado de MIF. Verifique el procesador.
a34 coc state read error
El sistema falló en leer el estado de COC. Verifique el procesador.
a37 mclk state read error
El sistema falló en leer el estado de MCLK. Verifique el procesador.
a38:%s state read error
El sistema falló en leer el estado de los siguientes equipos: SPCH, CSC, LAPBC,
LAPDC, L0ASYNC, SW, DTIC, OTIC, STIC, LOC, RLUIC, RLOC, RFHC, LTE,
SCONVL, SCONVT, IATC, SCONVR o RTE. Verifique el procesador.
CMD-020-EQP03 126 de 146

PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view eqp cpDD-dkij
# i/o equipment information #

cpDD1
# dk information #
dkij2 dk_avail=DDDD3 dk_total=DDDD4
# dk partition information #
dkijk5 prtn_size=DDDD6(DDD%7)
EXPLICACION
1 cpDD
2 dkij
3 dk_avail=DDDD
Capacidad de DK disponible (restante)
DDDD
Capacidad en Mbytes
Nota: Se visualiza *** cuando el sistema no pudo obtener la información.
4 dk_total=DDDD
Capacidad total de DK
DDDD
Capacidad en Mbytes
5 dkijk
6 prtn_size=DDDD
Tamaño de partición de DK
DDDD
Capacidad en Mbytes
CMD-020-EQP03 127 de 146

PRACTICAS DE NEC
7 DDD%
Tasa de uso
DDD
Capacidad usada de la capacidad total del ratio
Notas:
1 La tasa de uso se visualiza sólo cuando la unidad de DK está en servicio y
montada.
2 Se descartan las fracciones.
Notas:
Explicación: La configuración del sistema no puede ser cambiada cuando el sistema está
operando en el modo separado, donde la actualización de archivo se está
ejecutando en el sistema de reserva.
Acción: Espere hasta que el modo separado sea cancelado y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: La configuración del sistema no puede ser cambiada cuando la actualización del
procesador está en ejecución.
Acción: Espere hasta que el modo de actualización del procesador sea cancelado y vuelva
CMD-020-EQP03 128 de 146

PRACTICAS DE NEC
Explicación: La secuencia de ejecución del comando ins eqp en el tsw o ssw es incorrecta.
Acción: Verifique la configuración del conmutador mediante el comando view swptn y

Explicación: El CP no puede ser puesto en servicio mientras la memoria de reserva está siendo
vaciada.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después que se complete el vaciado de la memoria

de reserva. La terminación del vaciado de la memoria de reserva se informa
mediante el mensaje autónomo 0187036.
035:same network already registered
Explicación: El host de la misma subred ya está registrada.
Acción: Verifique la interfaz registrada a la línea lógica usando el comando view inet
itf, y cambie la interfaz a una subred diferente.
o
Verifique la información de la línea LAN con el comando view coc, registre la
línea lógica al host de la misma subred con un tipo de control diferente e inicie el
servicio LAN.
Explicación: El comando no puede visualizar el estado de la unidad de DK especificado, ya que

el DK se está formateando.
Acción: Verifique el registro de la unidad de DK mediante el comando view eqp scc y

vuelva a ingresar el comando después de completar el formateo.
Explicación: No es suficiente el área definida por el sistema que usa LAN.
Acción: Defina el área para las líneas LAN instaladas o borre las líneas LAN que no se
usan.
CMD-020-EQP03 129 de 146

PRACTICAS DE NEC
3a8:%s not allowed
Explicación: El terminal RS especificado en el comando ous eqp y el terminal RS usado para

ingresar el comando son iguales.
Acción: Verifique el estado del equipo mediante el comando view eqp.
Explicación: El comando ous eqp se ingresa al COC, un controlador del terminal RS usado
para ingresar el comando.
Explicación: El comando ous eqp se ingresa desde un terminal desconocido, tal como el
ingreso del comando a través de Demon.
Acción: Registre la variable de entorno (ex_term) mediante el comando setenv.
Explicación: SRLOC es subordinado de SCONVR, y la configuración del sistema de SRLOC y

de SCONVR es la misma. Por lo tanto, el comando ins eqp puede ser aceptado
sólo cuando el SCONVR asociado está en servicio (ins) y el SRLOC está en
construcción (cns).
Acción: Verifique el estado del SRLOC y SCONVR mediante el comando view eqp.
Vuelva a ingresar el comando ins eqp especificando el SCONVR asociado con
el SRLOC.
Explicación: type=chg no puede ser especificado cuando la versión de ROM del procesador
en el sistema 0 y el del procesador en el sistema 1 son los mismos.
Acción: Vuelva a ingresar el comando ins eqp sin type=chg.
Explicación: type=2g no puede ser especificado cuando la serie del procesador en el sistema
0 y el del procesador en el sistema 1 son los mismos.
Acción: Verifique la serie del procesador a ser puesto en servicio mediante el comando
view cp y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-EQP03 130 de 146

PRACTICAS DE NEC
Explicación: type=copy no puede ser especificado cuando la versión de ROM del procesador
en el sistema 0 y el del procesador en el sistema 1 son diferentes.
Acción: Verifique los números de versión de ambos sistemas mediante el mensaje

autónomo 0187052. Reemplace la ROM de manera que la versión de la ROM del
procesador en el sistema 0 y la del procesador en el sistema 1 sean los mismos, y
Explicación: El estado del equipo especificado no es apropiado para la ejecución del comando.
Acción: Verifique el estado del dispositivo mediante el comando view eqp.
Explicación: El TSW o SSW especificado no está en construcción.
Acción: Verifique el estado mediante el comando view eqp.
Explicación: El equipo especificado está en construcción.
Acción: Vuelva a ingresar el comando ins eqp después de completar la construcción (es
decir, la ejecución de los comandos cre eqp, dload eqp y dgt eqp).
580:processing of rs not supported
Explicación: rsij no está soportado cuando el tipo de control de COC especificado (tarjeta
P-8A7Z o P-8C0S) es RT.
Acción: Verifique el tipo de control de COC con el comando view coc type=CCC.
Explicación: rsij no puede ser instalado bajo el COC especificado (distintos a la tarjeta
P-8A7Z o P-8C0S).
Acción: Verifique el nombre de tarjeta COC.
CMD-020-EQP03 131 de 146

PRACTICAS DE NEC
a02:specified equipment being used
a03:related equipment being used
Explicación: El equipo relacionado está siendo usado.
a04:%s unit not supported
Explicación: El equipo especificado no está disponible en su sistema.
Acción: No es necesario volver a ingresar el comando.
a05:mtm timer being set
Explicación: El temporizador MTM está siendo fijado. (Esto incluye el ajuste manual mediante
la operación de claves JKL)
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de fijar el temporizador MTM.
Explicación: El comando set dat se está ejecutando para corregir la diferencia entre el
temporizador de software del procesador y el temporizador MTM.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después que termina la ejecución del comando set
dat.
Explicación: El sistema se está preparando para registrar la hora en el temporizador de MTM,

y la hora del temporizador MTM activo y la del temporizador MTM de reserva no
es la misma.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de registrar la hora en el temporizador

MTM mediante el comando set dat.
a06:oscillator warming up
Explicación: El comando no puede ser ejecutado al MCLK debido a que el oscilador se está
calentando.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después que se visualiza el mensaje 0186044, que
indica la terminación del calentamiento del oscilador.
CMD-020-EQP03 132 de 146

PRACTICAS DE NEC
Explicación: Se produjo un error cuando el sistema accesó al dispositivo.
a08:%s faulty (mate cpu power down/mate cpu clock down/mate cpu
fault/mate cpu reset error/mate cpu access error/memory size
read error/power on diagnostic error/ins request interrupt/mate
cpu sync mode error/communication failed/memory copy time out/
rom data copy ng)
Explicación: La energía de la CPU compañera está desconectada.

o
El reloj de la CPU compañera está desconectado.
o
Una falla distinta que la caída de alimentación o caída de reloj ha sido detectada
en la CPU compañera.
o
Falló la reposición de la CPU compañera.
o
Se detectó un error durante el procesamiento previo o el procesamiento posterior
de acceso a la CPU compañera.
o
El sistema no pudo leer la capacidad de memoria de la CPU física instalada.
o
Falló la prueba de diagnóstico de encendido en la CPU compañera.
o
El procesamiento en servicio (INS) fue interrumpido debido a que el procesador
está fuera de servicio por una falla.
o
La CPU compañera no está sincronizada.
o
El sistema no se pudo comunicar con el procesador a ser puesto en servicio.
o
La copia de memoria no se terminó dentro de un tiempo predeterminado.
o
Falló el proceso para copiar los datos de ROM desde el procesador activo al
Acción: Ejecute la prueba de diagnóstico en el procesador. Si el resultado de la prueba es

insatisfactorio, reemplace la tarjeta CP. Si el resultado de la prueba es
satisfactorio, vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-EQP03 133 de 146

PRACTICAS DE NEC
a09:%s state not suitable (active system specified/already dual

mode/system configuration changing/diagnostic test executing/
initializing/power-on diagnostic test executing/memory copy
executing/failure dump executing/partial down)
Explicación: El sistema activo está especificado para el procesamiento INS.
Acción: Verifique el estado del equipo a ser puesto en servicio mediante el comando view
eqp.
Explicación: El equipo ya está en modo dual.
Acción: El comando ins eqp no necesita ser ingresado.
Explicación: La reconfiguración del sistema está en ejecución.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después que se completa la reconfiguración del

sistema.
Explicación: La prueba de diagnóstico está en ejecución.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de completar la prueba de diagnóstico.
Explicación: La inicialización de fase está en ejecución en el procesador a ser puesto en

servicio.
eqp.
Explicación: La prueba de diagnóstico de encendido se está ejecutando en la CPU compañera.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de completar la prueba de diagnóstico de

encendido.
Explicación: La copia de memoria está en ejecución.
eqp.
CMD-020-EQP03 134 de 146

PRACTICAS DE NEC
Explicación: El vaciado de datos de falla o el vaciado de toda la memoria de reserva está en

ejecución.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después que se visualiza el mensaje 0186002

(mensaje de vaciado de datos de falla completado) o 0187036 (mensaje de
vaciado de toda la memoria de reserva).
Explicación: El procesador a ser puesto en servicio está parcialmente caído.
Acción: Verifique el estado del procesador mediante el comando view cpDD.
a0a:temporarily busy (can’t get buffer block/request time out/

communication error)
Explicación: El sistema no pudo obtener el buffer de memoria.

o
La reconfiguración del sistema no se completó dentro del período predeterminado.
o
Falló la comunicación con el procesador.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después que disminuya la carga en el procesador.
a0b:%s file not installed
Explicación: Los archivos no están instalados en la partición del DK especificado.
Acción: Ingrese el comando fsys.
a0c:download executing on related equipment
Explicación: La descarga se está ejecutando en el equipo relacionado.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de terminar la descarga.
a0d:diagnostic test running on related equipment
Explicación: La prueba de diagnóstico se está ejecutando en el equipo relacionado.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de terminar la prueba de diagnóstico.
a0e:download executing on hubiu equipment
Explicación: La descarga se está ejecutando en HUBIU.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de terminar la descarga.
CMD-020-EQP03 135 de 146

PRACTICAS DE NEC
a0f:%s connected to the other system in separate mode
Explicación: La unidad de DK especificada está en modo separado y no está conectada a la vía

VMP del CP activo.
Acción: Vuelva a ingresar el comando desde el terminal conectado a otro sistema.

o
Vuelva a ingresar el comando después de cancelar el modo separado.
a10:standby system of sp equipment changing to active
Explicación: La reconfiguración del equipo de Hub no puede ejecutarse debido a que la

reconfiguración del equipo SP está en ejecución.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de completar la reconfiguración del equipo

SP.
a10:specified function not supported
Explicación: El archivo de sistema (LM) no soporta la función de visualización de control en

Tiempo Real (RT) de LAN.
Acción: No ingrese el comando ya que la función no está disponible.
a11:firmware version mismatch
Explicación: La versión de ROM de Boot del procesador en el sistema 0 y la del procesador en

el sistema 1 son diferentes.

autónomo 0187052. Reemplace la ROM para que la versión de ROM de Boot del
procesador en el sistema 0 y la del procesador en el sistema 1 sean los mismos y
a12:load data version mismatch
Explicación: La versión de datos de descarga del procesador del sistema 0 y del procesador del
sistema 1 son diferentes.

autónomo 0187054. Decida qué versiones de datos de descarga deben coincidir.
Si la versión de datos de descarga del procesador fuera de servicio debe coincidir
con la del procesador activo, vuelva a ingresar el comando ins eqp con
type=copy al procesador fuera de servicio. Si la versión de datos de descarga
del procesador activo debe coincidir con la del procesador fuera de servicio,
ingrese el comando ins eqp con type=chg al procesador fuera de servicio
para cambiar el procesador activo, y luego ingrese el comando ins eqp con
type=copy al procesador activo anterior. Después, si fuese necesario, cambie
los procesadores activos usando el comando chg eqp.
CMD-020-EQP03 136 de 146

PRACTICAS DE NEC
a13:history of specified equipment being read
Explicación: El comando no puede ser ejecutado debido a que el historial (HIST) está siendo
leído.
a14:automatic in-service executing on specified equipment
Explicación: El comando no puede ser ingresado debido a que la ejecución automática en

servicio está en ejecución en el equipo especificado.
a15:dkijk mount error
Explicación: La partición de DK especificada no puede ser puesta en servicio debido a un error

de montaje.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de la finalización del reinicio.
a16:vrx series mismatch
Explicación: Proceso INS abortado debido a que la serie del procesador del sistema 0 y la del
sistema 1 son diferentes.
Acción: Verifique la serie del procesador de los sistemas 0 y 1 y vuelva a ingresar el

comando.
a17:%s under control
Explicación: El equipo especificado está bajo control de otra tarea, tal como fijación de datos
de central, comando, etc.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de un corto período.
b00:link error between streams module and lan driver
Explicación: El sistema falló para establecer un enlace entre el módulo STREAMS y el

manipulador de LAN. Se detectó un error en el sistema UNIX llamado “slink ()”.
Acción: El manipulador LAN no puede ser usado. Verifique el estado de la línea y el

equipo y contacte a NEC.
b01:lan not installed in processor
Explicación: LAN no está instalada en el procesador especificado.
Acción: Especifique el procesador donde esté instalada la LAN.
CMD-020-EQP03 137 de 146

PRACTICAS DE NEC
b03:LM version and install kit version not the same
relacionado al sistema UNIX no son los mismos. La línea LAN no puede ser
creada por el comando cre eqp, pero el sistema garantiza la comunicación a
través de las líneas LAN inmediatamente después del reinicio del sistema.
b04:network interface "up" failed
Explicación: El sistema falló para habilitar la interfaz de red RT-TCP/IP.
Acción: Verifique el estado de línea o el estado del equipo usando el comando view eqp.
b06:lan line control type must same in duplex lan driver layer
Explicación: El tipo de control de línea LAN de las líneas físicas LAN registrado a la misma
línea lógica debe ser el mismo. (El tipo de tipo de control de línea LAN de las
líneas físicas LAN debe ser el mismo en el sistema duplicado de capa de
manipulador.)
Acción: Verifique el tipo de control de COC usando el comando view eqp, y asegúrese
que el tipo de control de línea LAN de las líneas LAN registrado a la misma línea
lógica debe ser UNIX-TCP/IP o RT-TCP/IP y no debe ser una mezcla de ambos.
b07:failed to write office data
Explicación: Se ha encontrado un desapareamiento entre los datos de central y la memoria de

control de estado debido a un error de escritura de datos de central.
Acción: Espere hasta que finalice el comando en ejecución, que accesa a la base de datos,
o espere hasta que se complete la actualización de archivo, y luego vuelva a
Si el error ocurre cuando se inicia (o detiene) el servicio de la línea LAN, el
servicio de la línea LAN se inicia (o detiene) exitosamente. [Se puede verificar
mediante el comando de visualización de estado del equipo (view eqp).] Vuelva
a ingresar el comando que coincida con los datos de central para la memoria de
control de estado.
Si el reinicio de fase se ejecuta antes de que coincidan los datos de central para la
memoria de control de estado, el estado de la línea LAN retorna al estado previo.
Vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-EQP03 138 de 146

PRACTICAS DE NEC
4.1 CONFIGURACION DE LA LINEA LAN
(1) Sistema simple
(2) Sistema duplicado de capa de manipulador
(3) Sistema multiplexado de capa de IP
(4) Sistema duplicado de capa de manipulador y multiplexado de capa de IP
Para asignar 24 puertos a los procesadores con versión V3M o superior, debe ser verificada la definición
de sistema de RXUX.
(1) Sistema Simple

Host
Línea lógica
dev_log=llan0
COC0

LAN0
Red Ether
El sistema simple tiene una dirección de IP, una línea lógica y una línea LAN física (LAN0)
conectada a la red Ether. El sistema detecta e informa la falla de la línea LAN física y la
recuperación de la falla.
CMD-020-EQP03 139 de 146

PRACTICAS DE NEC
(2) Sistema Duplicado de Capa de Manipulador

Las Figuras 6 y 7 muestran el sistema duplicado de capa de manipulador para COC-V2/V3
y COC-V4 respectivamente.
Host
llan0
COC0 COC1
LAN0 LAN1
Red Ether
Host
COC0 COC1
El sistema duplicado de capa de manipulador tiene una dirección de IP, una línea lógica y
dos líneas LAN físicas conectadas a la misma red Ether. Cualesquiera de las líneas LAN se
usan para la comunicación.
Al detectar una falla de tarjeta COC o una falla de línea en la línea LAN maestra, el sistema
conmuta la línea maestra y esclava si el estado de la línea esclava es ins(slv). El estado
de la línea esclava cambia de ins(slv) a ins y el de la línea maestra cambia de
ins(mst) a flt.
CMD-020-EQP03 140 de 146

PRACTICAS DE NEC
En el caso de COC-V4, se pueden duplicar las líneas LAN dentro del mismo COC (por
ejemplo, LAN00 y LAN01). Sin embargo, cuando se detecta una falla en COC, ambas
líneas duplicadas LAN se vuelven indisponibles (uav_ins).

(3) Sistema Multiplexado de Capa de IP

Las Figuras 8 y 9 muestran el sistema multiplexado de capa de IP para COC-V2/V3 y COC-
V4 respectivamente.
Host
COC0 COC1 COC2 COC3
LAN0 LAN1 LAN2 LAN3
Host
COC0 COC1
El sistema multiplexado de capa de IP tiene dos o más direcciones de IP, dos o más líneas
lógicas y dos o más redes Ether. Cada línea LAN es independiente y no están relacionadas
entre sí.
El sistema detecta e informa las fallas de la línea LAN física y la recuperación de las fallas,
pero la detección de fallas en la red, el método de conmutación del sistema y el reporte
sobre la conmutación del sistema dependen de las especificaciones de la aplicación de nivel
superior.
CMD-020-EQP03 141 de 146

PRACTICAS DE NEC
(4) Sistema Duplicado de Capa de Manipulador y Multiplexado de Capa de IP

Las Figuras 10 y 11 muestran el sistema duplicado de capa de manipulador y multiplexado
de capa de IP para COC-V2/V3 y COC-V4 respectivamente.
Host

Host
llan03 llan04 llan05
COC0 COC1

El sistema duplicado de capa de manipulador y multiplexado de capa de IP es una

combinación del sistema duplicado de capa de manipulador y el sistema multiplexado de
capa de IP.
conmutación del sistema dependen de las especificaciones de la aplicación de nivel
superior. Sin embargo, para las líneas duplicadas de capa de manipulador, el sistema
detecta y se recupera de las fallas y conmuta el sistema.
CMD-020-EQP03 142 de 146

PRACTICAS DE NEC
• Limitación en el sistema duplicado de capa de manipulador y multiplexado de capa de

IP
El tipo de control de línea LAN de un par de líneas LAN (físicas) debe ser el mismo en
el sistema duplicado de capa de manipulador. Por ejemplo, si el tipo de control de línea
LAN0 es UNIX-TCP/IP mientras que el de LAN1 es RT-TCP/IP, estas dos líneas físicas
LAN no pueden ser pareadas en el sistema duplicado de capa de manipulador.
La Figura 12 muestra un ejemplo del tipo de control de línea LAN en el sistema
duplicado de capa de manipulador.
Host

4.2 INSTALACION DE UNIX-TCP/IP Y RT-TCP/IP

Operacional de Tiempo Real (RTOS). Los datos de fijación de opción de proyecto asignan UNIX-TCP/
IP o RT-TCP/IP a cada línea. Los datos de asignación de TCP/IP pueden ser verificados por el
comando view eqp con COC y type=all.
CMD-020-EQP03 143 de 146

PRACTICAS DE NEC
4.3 VISUALIZACION DE ESTADO DE HUB
El mensaje de respuesta del comando view eqp all [type=all], view eqp hubD o view
eqp hub [type=all] difiere dependiendo en dónde el sistema tiene el equipo de Hub instalado.
(1) Sistema con Hub

La Figura 13 muestra un ejemplo del sistema en que están instalados los equipos HUB0 y
HUB1.
CP00 CP01 CP02 CP03
HUBI HUBI HUBI HUBI
Equipo de HUB0 Equipo de HUB1 A B
HUBIU HUBIU HUBIU HUBIU
TSW00 SSW0 TSW01 SSW1
Figura 13 Sistema con Equipo de Hub
(1) Mensaje de Respuesta para view eqp all o view eqp hub
Se visualiza el estado de todos lo números de Hub instalados (A en la Figura 13).
Cuando el patrón de conexión de Hub está equivocado, también se visualiza el estado
de HUBI y HUBIU localizados bajo todos los equipos de Hub (B en la Figura 13).
(2) Mensaje de Respuesta para view eqp hubD

Se visualiza el estado del equipo de Hub especificado y el estado de HUBI y HUBIU
localizados bajo el equipo de Hub especificado (B en la Figura 13).
(3) Mensaje de Respuesta para view eqp all type=all o view eqp hub
type=all
Se visualiza el estado del sistema de Hub completo incluyendo HUBI y HUBIU
localizados bajo todos los equipos de Hub (B en la Figura 13).
CMD-020-EQP03 144 de 146

PRACTICAS DE NEC
(2) Sistema sin HUB

La Figura 14 muestra el sistema en que el equipo de Hub no está instalado.
CP00
HUBI
B’
HUBIU
TSW00
Figura 14 Sistema sin Equipo de Hub
(1) Mensaje de Respuesta para view eqp all o view eqp hub
Se visualiza el estado del sistema HUB completo (B’ en la Figura 14).
(2) Mensaje de Respuesta para view eqp hubD

Se visualiza el error “Equipo no instalado” si el equipo de Hub no está instalado.
(3) Mensaje de Respuesta para view eqp all type=all o view eqp hub
type=all
Se visualiza el estado del sistema HUB completo (B’ en la Figura 14).
4.4 TERMINAL DE INGRESO DEL COMANDO ous eqp
El sistema verifica el terminal de ingreso del comando ous eqp para determinar si el sistema permite
la ejecución del comando ous eqp, de la siguiente manera:
(1) Terminal RS
Si el comando ous eqp se ingresa desde el terminal RS, el sistema verifica el terminal de
ingreso y el equipo especificado y determina si el comando ous eqp especificado va a ser
ejecutado. Esto se debe como resultado de la ejecución descuidada del comando ous eqp,
el terminal de ingreso podría quedar imposibilitado de ser puesto en servicio otra vez.
El sistema no ejecuta el comando ous eqp y visualiza el error de comando 3a8 en
cualquiera de los siguientes casos:
• El terminal RS especificado en el comando y el terminal RS usado para ingresar el

comando son iguales.
• El COC especificado en el comando controla el terminal RS usado para ingresar el

comando.
CMD-020-EQP03 145 de 146

PRACTICAS DE NEC
(2) Línea LAN

Si se ingresa el comando ous eqp a través de la línea LAN, el sistema no verifica el
terminal de ingreso y permite el comando ous eqp incondicionalmente.
(3) Terminal Desconocido

Si el sistema no puede obtener información en el terminal de ingreso (tal como el ingreso
del comando a través de Demon), el sistema determina si el comando ous eqp
especificado va a ser ejecutado o no de acuerdo con la variable de entorno SMI (ex_term).
Si el comando ous eqp va a ser ejecutado incondicionalmente, al igual que el comando
ejecutado a través de la línea LAN, registre un número arbitrario como variable ex_term al
terminal de entrada.
Si la variable ex_term no está registrada en el terminal de ingreso, el sistema restringe el
comando ous eqp incondicionalmente y visualiza el error de comando a08.
4.5 TIPO DE CONTROL DE COC
El tipo de control de COC difiere entre el tipo antiguo de tarjeta COC (P-8A7Z y P-8C0S) y el nuevo
tipo de tarjeta COC (distintos de P-8A7Z y P-8C0S). La Tabla 3 muestra el tipo de control de COC por
tipo de tarjeta COC.
Tabla 3 Tipo de Control de COC
Nuevo Tipo de
Tipo Antiguo de Tarjeta
Tipo de Control de Tarjeta
COC (Distintos de
(P-8A7Z, P-8C0S) P-8A7Z, P-8C0S)
ux UNIX UNIX
rt RT -
both - UNIX y RT
ux/ux UNIX UNIX
ux/both UNIX UNIX y RT
rt/ux RT UNIX
rt/both RT UNIX y RT
CMD-020-EQP03 146 de 146

PRACTICAS DE NEC
CMD-020-EQP04-18 (S) Diagnóstico
Diagnóstico (eqp)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para la prueba de diagnóstico.

diagnose [equipment] dgt [eqp] Ejecuta la prueba de diagnóstico 2.1

Detiene la ejecución de la prueba de 2.2
diagnóstico
Modifica el límite de duración/conteo o 2.3
supresión/no supresión de la prueba de
diagnóstico automático
Borra la información de seguridad de la 2.4
prueba de diagnóstico automático
Visualiza la información de prueba de 2.5
diagnóstico en ejecución, información de
prueba de diagnóstico automático, o una lista
de los equipos que pueden ser diagnosticados
El límite de conteo/duración de la prueba de diagnóstico automático, que se registra mediante el

comando dgt eqp mod, está protegido contra la siguiente inicialización:
La supresión/no supresión de la prueba de diagnóstico automático, que se registra mediante el comando

dgt eqp mod, está protegida contra la siguiente inicialización:
CMD-020-EQP04 1 de 62
PRACTICAS DE NEC
Diagnóstico CMD-020-EQP04-18 (S)
2.1 diagnose equipment: dgt eqp exec
Este comando ejecuta la prueba de diagnóstico sobre el equipo especificado. Los resultados de la
prueba de diagnóstico se visualizan en el terminal desde el que se ingresó el comando.

dgt [eqp] p1 p2 [p3] [p4] [p5] [p6]
dgt eqp exec cp05-cp0 cnt=3 dgt_ph=fix disp=dtl
p1: Ejecuta la prueba de diagnóstico

exec
exec
Ejecuta la prueba de diagnóstico
p2: Equipo
[cpDD-]CCCCCijklm
[cpDD-]cpi
DD
Número de CP
i
Número de sistema
[cpDD-]scci
i
[cpDD-]dkij
i
j
CMD-020-EQP04 2 de 62
PRACTICAS DE NEC
[cpDD-]datij
i
j
Número de DAT
[cpDD-]mtij
i
j
[cpDD-]coci
i
Número de COC
mifijk
ijk
Número de MIF
svci
i
Número de sistema
mclki
i
Número de sistema
cpDD-spchi
Canal de Conversación (SPCH)
i
Número de sistema
CMD-020-EQP04 3 de 62
PRACTICAS DE NEC
cpDD-cscijk
Controlador de Señalización de Canal Común (CCSC)
ijk
Número de Módulo de Manipulación de Señal (SHM)
hubi
Bus de comunicación intrasistema
i
Número de sistema
swi
Conmutador
i
Número de sistema
dticijklm
i
Número de sistema
jk
lm
locijklm
Equipo de Controlador Local (LOC)
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
lteijkl
ij
Número de TSW
kl
Número de K-HW
CMD-020-EQP04 4 de 62
PRACTICAS DE NEC
rluicijklm
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
rlocijklm
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
ldcijklmn
ij
Número de TSW
kl
Número de K-HW
mn
Número de LAPDC
rfhcijklmn
ij
Número de TSW
kl
Número de K-HW
mn
Número de RFHC
CMD-020-EQP04 5 de 62
PRACTICAS DE NEC
dltcijklm
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
sconvtijklm
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
sconvlijklm
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
cpDD-lasci
Nivel 0 Asíncrono (LASC)
i
Número de LASC
sconvrijklm
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
CMD-020-EQP04 6 de 62
PRACTICAS DE NEC
lm
Número de K-HW
rteijkl
ij
Número de TSW
kl
Número de K-HW
iatcijklm
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
cnt=DD
DD
1-32. Si este parámetro se omite, la prueba se ejecuta una vez.
p4: Fase de prueba de diagnóstico
dgt_ph=[fix]/DD
fix
Ejecuta las fases por defecto sobre el equipo especificado
DD
Ejecuta sólo la fase especificada sobre el equipo especificado
Notas:
1 La Tabla 4 en INFORMACION ADICIONAL muestra las fases de la
prueba de diagnóstico que pueden ser especificadas para cada equipo.
En la Tabla 4, los números de fase encerrados entre paréntesis pueden
ser especificados cuando se especifica la prueba de red.
2 Si este parámetro se omite, se especifica fix.
CMD-020-EQP04 7 de 62
PRACTICAS DE NEC
p5: Equipo secundario para prueba de red

eq_sub=[cpDD-]CCCCijklm
dticijklm
Se especifica cuando cpDD-cscijk se especifica en p2.
swi
Se especifica cuando hubi se especifica en p2.
rlocijklm
Se especifica cuando rluicijklm se especifica en p2.
Nota:
Si este parámetro se especifica, se ejecuta la prueba de diagnóstico de
la red. Si este parámetro se omite, se ejecuta la prueba de diagnóstico
sobre el equipo especificado.
p6:Visualización de información de prueba de diagnóstico detallada
disp=dtl
dtl
Visualiza la información de prueba de diagnóstico detallada
Notas:
1 La prueba de diagnóstico detallada se ejecuta en algunos equipos.
Refiérase a la Tabla 4.
2 Si este parámetro se omite, la información de prueba de diagnóstico
ordinaria se visualiza.
ser ingresado:
dload eqp cp
view eqp dloadinf
CMD-020-EQP04 8 de 62
PRACTICAS DE NEC
• El sistema restringe la ejecución de la prueba de diagnóstico mientras que otra prueba

de diagnóstico está operando en el equipo controlado por el mismo procesador.
Refiérase a la Tabla 2 para los detalles.
Tabla 2 Conflicto de Prueba de Diagnóstico
Tipo de Prueba de Tipo de Prueba de

Procesador Ejecución de Prueba de
Diagnóstico de Control Diagnóstico en Diagnóstico Activada Después
Activada Después Ejecución
Comando dgt Mismo Comando dgt Restringida (Error b03)

procesador
Prueba de diagnóstico Restringida (Error c14)
automático
Procesador Comando dgt Se pueden ejecutar hasta ocho
diferente comandos dgt
Prueba de diagnóstico
automático
Prueba de Mismo Comando dgt Activada después que el comando
diagnóstico procesador dgt se detiene de manera forzada
automático
Prueba de diagnóstico Activada después que se completa
automático la prueba de diagnóstico automático
Procesador Comando dgt Activada
diferente
Prueba de diagnóstico
automático
CMD-020-EQP04 9 de 62
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando dgt eqp exec:
## diagnostic test start [cpDD-]CCCCCijklm ##1

// SBY PRU Main Memory DDDMB2
// diagnosis in progress tm=HH:MM:SS3 dgt_ph=DD/CCC4 dgt_prg=DD%5
eq=[cpDD-]CCCCCijklm6
eq_flt=[cpDD-]CCCCCijklm7 idx=DD-DDDD-DDDD(DD)8
# detail message #
//CCC........................CCC9
# suspect card list #10
mdl=CCCCCC11card=CCCCCC12lvl=C13atrb=CCC14
eq_sus=[cpDD]CCCCijklmno15
pl=CCCC_CCC_CCC16
pl_rmt=CCCCCCCC_CCCC_CCC_CCC17
cause=HHH18
EXPLICACION
1 [cpDD-]CCCCCijklm
Equipo probado
2 DDDMB
Memoria principal del CP probado (Se visualiza solo para el diagnóstico de CP.)
3 tm=HH:MM:SS
Visualiza la hora de progreso del mensaje (HH=horas, MM=minutos, SS=segundos)
Nota: El mensaje indica la prueba de diagnóstico en progreso. Los ítems de

mensaje 3, 4 y 5 se visualizan sólo para la prueba de diagnóstico que
requiere un largo tiempo.
4 dgt_ph=DD/CCC
Fase de la prueba de diagnóstico (DD=fase de ejecución, CCC=fase especificada)
5 dgt_prg=DD%
Progreso de la prueba de diagnóstico (DD=porcentaje aproximado)
CMD-020-EQP04 10 de 62
PRACTICAS DE NEC
6 eq=[cpDD-]CCCCCijklm
Número de equipo de configuración fallada
7 eq_flt=[cpDD-]CCCCCijklm
Número de equipo fallado
8 idx=DD-DDDD-DDDD(DD)
Referencia de número de índice al Diccionario de Diagnóstico
D1D2
Número de fase
D3D4D5D6
Número de prueba
D7D8D9D10
Número de secuencia
(D11D12)
Conteo de los resultados de prueba insatisfactorios. Este mensaje no se visualiza
cuando se especifica la visualización de información de prueba de diagnóstico
detallada (disp=dtl).
9 CCC
Información de prueba de diagnóstico detallada. Este mensaje se visualiza sólo
cuando se especifica disp=dtl.
10 # suspect card list #

Información recuperada desde el Diccionario de Diagnóstico
11 mdl=CCCCCC
Nombre de módulo sospechoso
12 card=CCCCCC
Nombre de tarjeta sospechosa
13 lvl=C
Probabilidad de falla
v
Muy alta
h
Alta
l
Baja
CMD-020-EQP04 11 de 62
PRACTICAS DE NEC
14 atrb=CCC
Atributo de tarjeta sospechosa
r
La tarjeta se monta desde la cara posterior de un bastidor.
*
La tarjeta tiene fijación de opción. Verifique la fijación de opción cuando se
reemplaza la tarjeta.
f
La tarjeta monta el Software Incorporado de Descarga (DBSW). Verifique la
versión de DBSW cuando se reemplaza la tarjeta.
15 eq_sus=CCCCCijklmno
Equipo sospechoso
16 pl=CCCC_CCC_CCC
Localización física de la tarjeta sospechosa (central principal)
C1C2
Número de fila de bastidor
Nota: El número de fila de bastidor se usa para identificar un bastidor. Los

bastidores están numerados consecutivamente desde la fila delantera.
C3C4
Número de bastidor
Nota: El número de bastidor se usa para identificar un bastidor. Los bastidores

están numerados consecutivamente desde la izquierda.
C5C6C7
Número de localización del módulo en un bastidor
C8C9C10
Número de localización de la tarjeta en un módulo
17 pl_rmt=CCCCCCCC_CCCC_CCC_CCC
Localización física de la tarjeta sospechosa (central remota)
C1-C8
Nota: El sistema busca los datos de central para el nombre de central remota
desde el número K-HW lógico.
CMD-020-EQP04 12 de 62
PRACTICAS DE NEC
C9C10
Número de fila de bastidor
Nota: El número de fila de bastidor se usa para identificar un bastidor. Los

bastidores están numerados consecutivamente desde la fila delantera.
C11C12
Número de bastidor
Nota: El número de bastidor se usa para identificar un bastidor. Los bastidores

están numerados consecutivamente desde la izquierda.
C13C14C15
Número del localización del módulo en un bastidor
C16C17C18
Número de localización de la tarjeta en un módulo
18 cause=HHH
Causa del error de recuperación del Diccionario de Diagnóstico
f10
Los datos especificados no se encuentran en el diccionario de diagnóstico. Este
mensaje se visualiza si el número de índice del diccionario de diagnóstico no está
registrado en los datos del sistema de diagnóstico. Verifique el número de versión
de los datos del sistema de diagnóstico mediante el comando view bldp, instale
los datos del sistema de diagnóstico más recientes mediante el comando load
bldp, actualice los datos del sistema de diagnóstico mediante el comando mod
bldp y vuelva a ingresar el comando dgt eqp.
f11
Datos del diccionario de diagnóstico que están siendo accesados actualmente. Este
mensaje se visualiza cuando el sistema no puede accesar los datos del diccionario
de diagnóstico. Vuelva a ingresar el comando después de un corto período de
tiempo.
f20
Los datos especificados no se encuentran en los datos de sistema del módulo. La
información del módulo de los datos de central de localización física y número NR
de los datos del sistema de diagnóstico (datos del sistema de módulo) son
diferentes. Verifique el número de versión de los datos del sistema de diagnóstico
mediante el comando view bldp, instale los datos del sistema de diagnóstico
más recientes mediante el comando load bldp, actualice los datos del sistema de
diagnóstico mediante el comando mod bldp y vuelva a ingresar el comando dgt
eqp.
f21
Datos del sistema de módulo que están siendo accesados actualmente. Este
mensaje se visualiza cuando el sistema no puede accesar los datos del sistema de
módulo. Vuelva a ingresar el comando después de un corto período de tiempo.
CMD-020-EQP04 13 de 62
PRACTICAS DE NEC
f30
Los datos especificados no se encuentran en los datos de central. Este mensaje se
visualiza cuando el sistema no puede encontrar los datos de central necesarios para
la recuperación del diccionario de diagnóstico. Verifique mediante el comando
view eqp que el equipo a ser probado está instalado y vuelva a ingresar el
comando.
f31
Datos de central que están siendo accesados actualmente. Este mensaje se visualiza
cuando el sistema no puede accesar los datos de central necesarios para la
recuperación del diccionario de diagnóstico. Vuelva a ingresar el comando después
de un corto período de tiempo.
f40
No pudo leer la localización física. Este mensaje se visualiza cuando los datos de
localización física no están registrados. Registre los datos de localización física
mediante el comando mod bldp, verifique que la localización física de los
equipos lógicos esté correctamente registrada mediante el comando view bldp y
vuelva a ingresar el comando dgt eqp.
Notas:
1 Si no se especifica la visualización de información de prueba de diagnóstico
(disp=dtl), el mensaje 1 se visualiza una vez para cada equipo probado y cada vez
que comienza una nueva prueba durante la prueba múltiple; y los mensajes 2 a 15 se
visualizan si los resultados de la prueba de diagnóstico no son satisfactorios. Si el
resultado de la prueba de diagnóstico es satisfactorio, los mensajes 2 a 15 no se
visualizan.
2 Si se especifica la visualización de información de prueba de diagnóstico detallada
(disp=dtl), los mensajes 1 a 15 se visualizan tantas veces como el número
especificado de repeticiones de la prueba (cnt=DD).
3 Los mensajes 7 a 13 se visualizan cuando el diccionario de prueba de diagnóstico es
recuperado exitosamente (cuando el equipo de la central principal es sospechoso).
4 Los mensajes 7 a 12 y 14 se visualizan cuando el diccionario de prueba de diagnóstico
es recuperado exitosamente (cuando el equipo de la central remota está sospechoso).
5 Los mensajes 7 y 15 se visualizan cuando la recuperación del diccionario de prueba de
diagnóstico falla.
CMD-020-EQP04 14 de 62
PRACTICAS DE NEC
2.2 diagnose equipment: dgt eqp stop
Este comando detiene la ejecución de la prueba de diagnóstico sobre el equipo especificado o todos los
equipos. Si la prueba de diagnóstico no está en ejecución en el equipo especificado, se visualiza un
mensaje de error.

dgt [eqp] p1 p2
dgt eqp stop cp05-cp0
p1: Detiene la prueba de diagnóstico

stop
stop
Detiene la prueba de diagnóstico
p2: Equipo
all/[cpDD-]CCCCCijklm
all
Detiene todas las pruebas de diagnóstico en ejecución
CCCCCijklm
Detiene la prueba de diagnóstico en ejecución sobre el equipo especificado
[cpDD-]cpi
DD
Número de CP
i
Número de sistema
[cpDD-]scci
i
[cpDD-]dkij
i
j
CMD-020-EQP04 15 de 62
PRACTICAS DE NEC
[cpDD-]datij
i
j
Número de DAT
[cpDD-]mtij
i
j
[cpDD-]coci
i
Número de COC
mifijk
ijk
Número de MIF
svci
i
Número de sistema
mclki
i
Número de sistema
cpDD-spchi
i
Número de sistema
CMD-020-EQP04 16 de 62
PRACTICAS DE NEC
cpDD-cscijk
Controlador de Señalización de Canal Común (CCSC)
ijk
hubi
i
Número de sistema
swi
Conmutador
i
Número de sistema
dticijklm
i
Número de sistema
jk
lm
locijklm
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
lteijkl
ij
Número de TSW
kl
Número de K-HW
CMD-020-EQP04 17 de 62
PRACTICAS DE NEC
rluicijklm
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
rlocijklm
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
ldcijklmn
ij
Número de TSW
kl
Número de K-HW
mn
Número de LAPDC
rfhcijklmn
ij
Número de TSW
kl
Número de K-HW
mn
Número de RFHC
CMD-020-EQP04 18 de 62
PRACTICAS DE NEC
dltcijklm
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
sconvtijklm
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
sconvlijklm
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
cpDD-lasci
i
Número LASC
CMD-020-EQP04 19 de 62
PRACTICAS DE NEC
sconvrijklm
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
rteijkl
ij
Número de TSW
kl
Número de K-HW
iatcijklm
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW

ingresado:
dload eqp cp
CMD-020-EQP04 20 de 62
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando dgt eqp stop:
# diagnostic test stop #

[cpDD-]CCCCCijklm1 kind=CCCCCCCC2
//all_executing_diagnostic_tests_stopped3
warn-b07 processor-to-processor communication error4
EXPLICACION
1 [cpDD-]CCCCCijklm
Nombre de equipo especificado mediante el comando dgt eqp stop
2 kind=CCCCCCCC
Tipo de prueba de diagnóstico
cmd_dgt
Prueba de diagnóstico manual (comando)
auto_dgt
Prueba de diagnóstico automático
3 all_executing_diagnostic_tests_stopped
Mensaje para el comando dgt eqp stop all
4 warn-b07 processor-to-processor communication error

Se visualiza cuando se ingresa el comando dgt eqp stop all y el sistema no
puede comunicarse con un procesador. El sistema ejecuta el comando en los
procesadores con los que el sistema se puede comunicar.
CMD-020-EQP04 21 de 62
PRACTICAS DE NEC
2.3 diagnose equipment: dgt eqp mod
Este comando modifica el límite de duración/conteo o supresión/no supresión de la prueba de

diagnóstico automático del equipo especificado. El límite de duración/conteo y supresión/no supresión
deben ser especificados en comandos separados.
• Límite de duración/conteo
El sistema cuenta el número de pruebas de diagnóstico automático ejecutadas en cada
equipo. Cuando el conteo sobrepasa el umbral (lmt_cnt=DD) dentro de un cierto período
(lmt_dur=DD), el sistema visualiza ***0225010 automatic_diagnostic_
test_ng [cpDD-]CCCCCijklm y pone el equipo fallado fuera de servicio.
lmt_cnt=4 y lmt_dur=1 se registran inicialmente.
• Supresión/no supresión
Una vez que la prueba de diagnóstico automático se suprime en ciertos equipos, la prueba de
diagnóstico automático no se ejecutará en el equipo hasta que se especifique
st_sup=nsup.

dgt [eqp] p1 p2 [p3] [p4] (Modifica el límite de duración/conteo)
dgt [eqp] p1 p2 p3 (Modifica la supresión/no supresión)
dgt eqp mod cp lmt_cnt=5 lmt_dur=12
dgt eqp mod all st_sup=sup
p1: Modifica la información de prueba de diagnóstico automático

mod
mod
Modifica la información de prueba de diagnóstico automático
p2:Equipo
all/CCCCC
all
Todos los equipos listados abajo (Se puede especificar sólo mediante
st_sup=sup/nsup)
CCCCC
Nombre de equipo individual. Especifique uno de los siguientes:
cp
scc
CMD-020-EQP04 22 de 62
PRACTICAS DE NEC
mif
svc
mclk
spch
csc
hub
sw
Conmutador
dtic
loc
lte
rluic
rloc
ldc
rfhc
dltc
sconvt
sconvl
CMD-020-EQP04 23 de 62
PRACTICAS DE NEC
lasc
sconvr
rte
iatc
Notas:
1 Especifique el nombre del equipo sin nombre de procesador o número
de equipo.
2 all puede ser especificado cuando se especifica st_sup=sup/
nsup.
p3: Límite de conteo o supresión
lmt_cnt=DD/st_sup=sup/nsup
lmt_cnt=DD
Límite de conteo de la prueba de diagnóstico automático
DD
1-10
Nota:
Si este parámetro se omite, se especifica el límite de conteo actual.
st_sup=sup/nsup
Supresión/no supresión de la prueba de diagnóstico automático
sup
Suprime la prueba de diagnóstico automático
nsup
No suprime la prueba de diagnóstico automático
CMD-020-EQP04 24 de 62
PRACTICAS DE NEC
p4: Límite de duración

lmt_dur=DD
DD
1-24 horas
Notas:
1 El sistema aumenta el contador de verificación de seguridad en uno,
cada vez que se ejecuta la prueba de diagnóstico automático en el
equipo, y repone el contador después de la duración especificada.
2 Si este parámetro se omite, se especifica el límite de duración actual.

ingresado:
dload eqp cp

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando dgt eqp mod:
Mensaje para modificación de límite de duración/conteo
## duration/count limit modification ##

# old data #
CCCCC1 lmt_dur=DD2 lmt_cnt=DD3
# new data #
CCCCC1 lmt_dur=DD2 lmt_cnt=DD3
EXPLICACION
1 CCCCC
Nombre del equipo
2 lmt_dur=DD
Límite de duración (horas) de la prueba de diagnóstico automático
3 lmt_cnt=DD
CMD-020-EQP04 25 de 62
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para supresión/no supresión
# automatic diagnostic test suppression state #

//all_equipment_suppressed1
//no_equipment_suppressed2
CCCCC3 st_sup=CCCC4
EXPLICACION
1 all_equipment_suppressed
Mensaje para el comando dgt eqp mod all st_sup=sup
2 no_equipment_suppressed
Mensaje para el comando dgt eqp mod all st_sup=nsup
3 CCCCC
Nombre de equipo especificado para la supresión/no supresión de prueba de
diagnóstico automático
4 st_sup=CCCC
Estado de supresión de la prueba de diagnóstico automático
sup
Se suprime la prueba de diagnóstico automático
nsup
No se suprime la prueba de diagnóstico automático
CMD-020-EQP04 26 de 62
PRACTICAS DE NEC
2.4 diagnose equipment: dgt eqp clr
Este comando borra la información de seguridad de la prueba de diagnóstico automático en el equipo

especificado.
Nota: La información de seguridad se refiere al registro que contiene el número de pruebas de

diagnóstico automático ejecutadas en cada equipo dentro de un cierto período de
tiempo.

dgt [eqp] p1 p2
dgt eqp clr cp05-cp0
p1: Borra la información de seguridad

clr
clr
Borra la información de seguridad
p2: Equipo en que se ejecuta la prueba de diagnóstico automático
[cpDD-]CCCCCijklm
[cpDD-]cpi
DD
Número de CP
i
Número de sistema
[cpDD-]scci
i
mifijk
ijk
Número de MIF
CMD-020-EQP04 27 de 62
PRACTICAS DE NEC
svci
i
Número de sistema
mclki
i
Número de sistema
cpDD-spchi
i
Número de sistema
cpDD-cscijk
ijk
hubi
i
Número de sistema
swi
Conmutador
i
Número de sistema
dticijklm
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
CMD-020-EQP04 28 de 62
PRACTICAS DE NEC
locijklm
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
lteijkl
ij
Número de TSW
kl
Número de K-HW
rluicijklm
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
rlocijklm
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
ldcijklmn
ij
Número de TSW
CMD-020-EQP04 29 de 62
PRACTICAS DE NEC
kl
Número de K-HW
mn
Número de LAPDC
rfhcijklmn
ij
Número de TSW
kl
Número de K-HW
mn
Número de RFHC
dltcijklm
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
sconvtijklm
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
sconvlijklm
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
CMD-020-EQP04 30 de 62
PRACTICAS DE NEC
lm
Número de K-HW
cpDD-lasci
i
Número LASC
sconvrijklm
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW
rteijkl
ij
Número de TSW
kl
Número de K-HW
iatcijklm
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
lm
Número de K-HW

ingresado:
dload eqp cp
CMD-020-EQP04 31 de 62
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando dgt eqp clr:
# automatic diagnostic test security information clear #

[cpDD-]CCCCCijklm1
EXPLICACION
1 [cpDD-]CCCCCijklm
Número de equipo cuya información de seguridad se borra
Nota: Cuando la información de seguridad para el equipo especificado no existe,

el mensaje de respuesta no se visualiza.
2.5 diagnose equipment: dgt eqp dsp
• Toda la información de prueba de diagnóstico en ejecución
• Información de prueba de diagnóstico automático (supresión/no supresión, límite de

duración/conteo y número de pruebas de diagnóstico automático ejecutado) del equipo
especificado
• Una lista de los equipos que pueden ser diagnosticados

dgt [eqp] p1 [p2] p3
dgt eqp dsp cp type=auto_dgt
p1: Visualización
dsp
dsp
Visualización
CMD-020-EQP04 32 de 62
PRACTICAS DE NEC
p2: Nombre de equipo

all/CCCCC
all
Todos los equipos listados abajo
CCCCC
Nombre de equipo individual. Especifique uno de los siguientes:
cp
scc
mif
svc
mclk
spch
csc
hub
sw
Conmutador
dtic
loc
lte
rluic
rloc
CMD-020-EQP04 33 de 62
PRACTICAS DE NEC
ldc
rfhc
dltc
sconvt
sconvl
lasc
sconvr
rte
iatc
Notas:
1 El nombre de equipo puede ser especificado sólo cuando se especifica
type=auto_dgt.
2 Especifique el nombre del equipo sin nombre de procesador o número
de equipo.
type=exec/auto_dgt/dev
exec
Toda la información de prueba de diagnóstico en ejecución
auto_dgt
Información de prueba de diagnóstico automático (supresión/no supresión,
límite de duración/conteo y número de pruebas de diagnóstico automático
ejecutado)
dev
Una lista de los equipos que pueden ser diagnosticados
CMD-020-EQP04 34 de 62
PRACTICAS DE NEC

ingresado:
dload eqp cp

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando dgt eqp dsp:
Mensaje para type=exec
# executing diagnostic test #
[cpDD-]CCCCCijklm1 kind=CCCCCCC2 tm_dgt=HH:MM:SS3 cnt=DD/DD4 disp=CCCCCCCC5
eq_sub=[cpDD-]CCCCCijklm6 dgt_ph=DD/CCC7 dgt_prg=DD%8
//no_diagnostic_tests_executing9
EXPLICACION
1 [cpDD-]CCCCCijklm
Número de equipo para el que se está ejecutando la prueba de diagnóstico
2 kind=CCCCCCC
Tipo de prueba de diagnóstico
cmd_dgt
Prueba de diagnóstico manual (comando)
auto_dgt
Prueba de diagnóstico automático
3 tm_dgt=HH:MM:SS
Hora en que comenzó la prueba de diagnóstico
4 cnt=DD/DD
Número de repeticiones de prueba de diagnóstico
D1D2
Número de pruebas de diagnóstico ejecutadas
D3D4
Número de pruebas de diagnóstico solicitadas
Nota: 1/1 se visualiza para la prueba de diagnóstico automático.
CMD-020-EQP04 35 de 62
PRACTICAS DE NEC
5 disp=CCCCCCCC
Indicación de visualización de la información de prueba de diagnóstico detallada
Nota: Este mensaje se visualiza sólo cuando se especifica la visualización de

información de prueba de diagnóstico detallada.
6 eq_sub=[cpDD-]CCCCCijklm
Número de equipo para la prueba de red
Nota: Este mensaje se visualiza sólo cuando se especifica la prueba de red.
7 dgt_ph=DD/CCC
Fase de prueba de diagnóstico
DD
Fase de prueba de ejecución
CCC
Fase de prueba solicitada (número o fijo)
8 dgt_prg=DD%
Progreso de la prueba de diagnóstico
Nota: Indica hasta donde ha progresado la prueba. Cuando se especifican

pruebas múltiples, el porcentaje indica el progreso de cada prueba.
9 //no_diagnostic_tests_executing
Este mensaje se visualiza cuando la prueba de diagnóstico automático no se suprime
para ningún equipo.

Se visualiza cuando se especifican todos los equipos y cuando el sistema no puede
comunicarse con un procesador. El sistema ejecuta el comando en los otros
CMD-020-EQP04 36 de 62
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para type=auto_dgt
# automatic diagnostic test information CCCCC1 #

st_sup=CCCC2 lmt_dur=DD3 lmt_cnt=DD4 [cpDD]CCCCCijklmn5 cnt=DD6
[cpDD]CCCCCijklmn cnt=DD
# automatic diagnostic test information CCCCC1 #
st_sup=CCCC2 lmt_dur=DD3 lmt_cnt=DD4
EXPLICACION
1 CCCCC
Nombre del equipo
2 st_sup=CCCC
Estado de supresión de la prueba de diagnóstico automático
sup
Suprimido
nsup
No suprimido
3 lmt_dur=DD
Límite de duración (horas) de la prueba de diagnóstico automático
4 lmt_cnt=DD
5 [cpDD]CCCCCijklmn
Número de equipo en que se ejecuta la prueba de diagnóstico automático
6 cnt=DD
Conteo de ejecución (es decir; número de pruebas de diagnóstico automático
ejecutadas)
Nota: El número de equipo y el conteo de ejecución se visualizan para todos los

números de equipo en que se ejecutó la prueba de diagnóstico automático.
El número de equipo y el conteo de ejecución no se visualizan cuando no
se ejecutan pruebas de diagnóstico automático en el nombre de equipo
visualizado.
CMD-020-EQP04 37 de 62
PRACTICAS DE NEC

Se visualiza cuando se especifican todos los equipos y cuando el sistema no puede
comunicarse con un procesador. El sistema ejecuta el comando en los otros
Mensaje para type=dev
# diagnosis possible devices #

dev=CCCCCC1 dev=CCCCCC dev=CCCCCC dev=CCCCCC dev=CCCCCC
dev=CCCCCC dev=CCCCCC dev=CCCCCC dev=CCCCCC dev=CCCCCC
dev=CCCCCC dev=CCCCCC dev=CCCCCC dev=CCCCCC dev=CCCCCC
# diagnosis possible devices #
//no_diagnosis possible device2
EXPLICACION
1 dev=CCCCCC
Nombre del dispositivo que puede ser diagnosticado
2 //no_diagnosis possible device

Se visualiza cuando no hay dispositivos que puedan ser diagnosticados.

a01:%s cannot be specified for diagnostic test
Explicación: El equipo especificado no puede ser probado con este comando.
Acción: Ninguna.
a02:%s not associated with equipment to be tested
Explicación: El equipo secundario especificado para la prueba de red no está asociado con el
equipo a ser probado.
CMD-020-EQP04 38 de 62
PRACTICAS DE NEC
a03:%s cannot be specified for automatic diagnostic test
Explicación: El equipo especificado no puede ser especificado mediante este comando debido a
que la prueba de diagnóstico automático no se ejecuta en el equipo especificado.
Acción: Verifique la lista de equipos en que se ejecuta la prueba de diagnóstico automático

a04:no diagnostic tests executing
Explicación: Se intentó visualizar la información de prueba de diagnóstico o detener las

pruebas de diagnóstico cuando no hay pruebas de diagnóstico en ejecución.
Acción: Ninguna.
a05:all equipment cannot be specified
Explicación: Se debe especificar un equipo individual.
Acción: Vuelva a ingresar el comando con un equipo individual.
a06:individual equipment cannot be specified
Explicación: Se deben especificar todos los equipos.
Acción: Vuelva a ingresar el comando con todos los equipos.
a07:suppression status and count/duration limit cannot be specified

simultaneously
Explicación: Se intentó modificar el estado de supresión y límite de conteo/duración mediante

un solo comando.
Acción: Vuelva a ingresar el comando ya sea con el estado de supresión o límite de conteo/
duración.
a08:suppression status and count/duration limit cannot be omitted

simultaneously
Explicación: Se ingresó el comando con el estado de supresión y límite de conteo/duración

omitidos.
Acción: Vuelva a ingresar el comando ya sea con el estado de supresión o límite de conteo/
duración.
CMD-020-EQP04 39 de 62
PRACTICAS DE NEC
b00:specified processor state not suitable
Explicación: El procesador especificado no está instalado, o se detectó una falla en el

procesador especificado durante la ejecución.
Acción: Verifique el estado del procesador mediante el comando dgt eqp dsp y vuelva
b01:specified subprocessor state not suitable
Explicación: El procesador secundario especificado no está instalado, o se detectó una falla en

el procesador secundario especificado durante la ejecución.
Acción: Verifique el estado del procesador secundario mediante el comando dgt eqp
dsp y vuelva a ingresar el comando.
b02:abnormal answer from processor
Explicación: El sistema recibe una respuesta anormal desde el procesador probado.
Acción: Verifique el estado del procesador mediante el comando dgt eqp dsp y vuelva
b03:another diagnostic test executing
Explicación: Otra prueba de diagnóstico está en ejecución en el mismo procesador.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después que termina la ejecución del comando.
b04:automatic diagnostic test already suppressed
Explicación: La prueba de diagnóstico automático en el equipo especificado ya está suprimida.
Acción: Ninguna.
b05:automatic diagnostic test not suppressed
Explicación: La prueba de diagnóstico automático en el equipo especificado no está suprimida.
Acción: Ninguna.
b08:file writing ng
Explicación: El sistema no pudo escribir los datos en el archivo de límite de duración/conteo

debido al desbordamiento de capacidad del Disco.
Acción: Verifique la capacidad del Disco y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-EQP04 40 de 62
PRACTICAS DE NEC
b09:file open ng
Explicación: El sistema no pudo abrir el archivo de límite de duración/conteo ya que no existe

el directorio.
Acción: Verifique el archivo y el directorio y vuelva a ingresar el comando.
c05:automatic system reconfiguration not supported
Explicación: El comando se ingresó en el equipo en servicio, para el que el cambio de

configuración automática del sistema no está soportado, sin poner el equipo fuera
de servicio.
Acción: Ponga el equipo fuera de servicio mediante el comando ous eqp o vuelva a
c08:automatic in-service process failed
Explicación: El sistema no pudo poner el equipo en servicio después de completar la prueba de

diagnóstico.
Acción: Ninguna.
c0b:specified equipment not installed
Explicación: El equipo a ser probado no está instalado.
c0c:specified subequipment not installed
Explicación: El equipo secundario especificado para la prueba de red no está instalado.
Acción: Verifique el estado del equipo secundario y vuelva a ingresar el comando.
c0d:related equipment not installed
Explicación: El equipo relacionado al equipo especificado no está instalado.
c0e:specified equipment state not suitable
Explicación: Se detecta una falla cuando la configuración del sistema del equipo especificado
se cambia.
CMD-020-EQP04 41 de 62
PRACTICAS DE NEC
c0f:specified subequipment state not suitable
Explicación: Se detecta una falla cuando la configuración del sistema del equipo secundario
especificado se cambia.
Acción: Verifique el estado del equipo secundario y vuelva a ingresar el comando.
c10:related equipment state not suitable
Explicación: Se detecta una falla cuando la configuración del sistema del equipo relacionado se
cambia.
c11:specified test phase not applicable to specified equipment
Explicación: La fase de prueba especificada no es aplicable al equipo especificado.
Acción: Verifique las fases de prueba aplicables al equipo y vuelva a ingresar el comando.
c12:file update executing
c13:diagnostic test forcibly stopped
Explicación: La prueba de diagnóstico se detiene de manera forzada como resultado de la

activación de la prueba de diagnóstico automático o la entrada del comando dgt
eqp stop.
Acción: Ninguna.
c14:automatic diagnostic test executing
Explicación: La prueba de diagnóstico automático está en ejecución en el mismo procesador.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después que termina la ejecución de la prueba de

diagnóstico automático.
c15:management program for specified equipment not registered
Explicación: El programa de gestión para el equipo especificado no existe.
Acción: Verifique el procesador y equipo, luego vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-EQP04 42 de 62
PRACTICAS DE NEC
c16:failure dump executing
Explicación: El vaciado de datos de falla está en ejecución.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de que se visualice el mensaje autónomo

#..0186002 failure_data_dumped_to_dk.
Explicación: El vaciado de memoria de reserva está en ejecución.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de que se visualice el mensaje autónomo

#..0187036 standby_memory_dump_end.
c17:another program executing on specified equipment
Explicación: Otro programa está en ejecución en el equipo especificado.
c18:%s cannot be tested during file update mode
Explicación: El equipo especificado no puede ser probado durante el modo de actualización de

archivo.
Acción: Espere hasta que se complete la actualización de archivo y vuelva a ingresar el

comando.
c19:%s cannot be tested during file update mode
Explicación: La prueba de red no puede ser ejecutada debido a que el equipo secundario
especificado no puede ser probado durante el modo de actualización de archivo.
Acción: Espere hasta que se complete la actualización de archivo y vuelva a ingresar el

comando.
d01:another diagnostic test executing on specified equipment
Explicación: Otra prueba de diagnóstico está en ejecución en el equipo especificado.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después que termina la ejecución de la prueba de

diagnóstico.
d20:specified subequipment number incorrect
Explicación: El número de sistema del equipo secundario especificado es incorrecto.
Acción: Verifique el número de equipo secundario y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-EQP04 43 de 62
PRACTICAS DE NEC
d21:specified subequipment not connected to equipment to be tested
Explicación: La prueba de red no puede ser ejecutada debido a que el equipo secundario
especificado y el equipo a ser probado no están conectados.
Acción: Conecte el equipo secundario y el equipo a ser probado, luego vuelva a ingresar el
comando.
d30:buffer temporarily busy
Explicación: El buffer u otros recursos están ocupados.
d31:communication error between diagnostic test executing processor

and omp
Explicación: No hay respuesta desde el procesador en ejecución de la prueba de diagnóstico.
Acción: Verifique mediante el comando view eqp que el procesador que está ejecutando
la prueba de diagnóstico no está parcialmente caído, y vuelva a ingresar el
comando.
d32:system temporarily busy
Explicación: El sistema no puede leer los datos de central debido a que hay conflicto con otro
comando.
d40:storage medium not mounted on specified equipment
Explicación: El medio de almacenamiento de prueba no está montado en el equipo

especificado.
Acción: Monte el medio de almacenamiento de prueba y vuelva a ingresar el comando.
d41:storage medium of specified equipment provided with write

protection
Explicación: El medio de almacenamiento del equipo especificado está provisto con protección
de escritura.
Acción: Libere la protección de escritura del medio de almacenamiento y vuelva a ingresar

el comando.
CMD-020-EQP04 44 de 62
PRACTICAS DE NEC
d42:storage medium of specified equipment not initialized
Explicación: El medio de almacenamiento del equipo especificado no está formateado.
Acción: Formatee el medio de almacenamiento y vuelva a ingresar el comando.
d43:vmp-bus fault
Explicación: Se detectó una falla en el CP o en el equipo (COC, SCC, SVC, SPCH o HUBI)
conectado al bus VMP del CP.
Acción: Reemplace el CP y el equipo (COC, SCC, SVC, SPCH o HUBI) conectado al bus
VMP asociado con el equipo especificado uno por uno, y ejecute el comando dgt
eqp en cada equipo.
d52:diagnostic test interrupted
Explicación: La prueba de diagnóstico fue interrumpida por otro equipo.
d60:cp not in single mode
Explicación: El CP no está en el modo simple aunque la prueba de diagnóstico especificada

requiere que el CP esté en el modo simple.
Acción: Cambie el CP al modo simple y vuelva a ingresar el comando.
d61:cp not in dual mode
Explicación: El CP no está en el modo dual aunque la prueba de diagnóstico especificada

requiere que el CP esté en el modo dual.
Acción: Cambie el CP al modo dual y vuelva a ingresar el comando.
d62:power to specified equipment off
Explicación: El equipo especificado está apagado.
Acción: Encienda el equipo especificado y vuelva a ingresar el comando.
d63:diagnostic test executing processor state error
Explicación: El procesador en ejecución de la prueba de diagnóstico no está instalado o está

fallado.
Acción: Verifique mediante el comando view eqp que el procesador que está ejecutando
la prueba de diagnóstico no está parcialmente caído, y vuelva a ingresar el
comando.
CMD-020-EQP04 45 de 62
PRACTICAS DE NEC
d64:related equipment state not suitable
Explicación: El equipo requerido para la ejecución de la prueba de diagnóstico (SVC, MIF,

COC o SW) no está instalado o está fallado.
Acción: Verifique mediante el comando view eqp que el equipo relacionado no esté
parcialmente caído, y vuelva a ingresar el comando.
d70:no office data to perform the specified diagnostic phase
Explicación: Los datos de central relacionados con el sistema de señalización de canal común
No. 7, que son necesarios para efectuar la fase de prueba de diagnóstico de CSC
especificada, no están registrados.
Acción: Registre los datos de central relacionados con No. 7 (enlace de señalización y
grupo de enlace de señalización) mediante los comandos cre slk y cre lgn.
Verifique mediante los comandos cre slk y cre lgn que los datos de central
relacionados con No. 7 (enlace de señalización y grupo de enlace de señalización)
están registrados y vuelva a ingresar el comando dgt eqp.
d71:d-bus fault
Explicación: El CP o equipo especificado (HUBI, SPCH, SVC, COC o SCC) conectado al bus D
del CP está fallado.
Acción: Reemplace el CP de reserva o equipo de reserva (HUBI, SPCH, SVC, COC o

SCC) conectado al bus D del CP uno por uno y vuelva a ingresar el comando. Si
este error se repite incluso después que todos los equipos de reserva mencionados
arriba son reemplazados, cambie el equipo activo a en reserva y ejecute el
diagnóstico de la CP.
d72:diagnosis suspended due to system reconfiguration in higher

equipment
Explicación: La configuración del sistema de un equipo de nivel superior se cambia y la prueba

de diagnóstico no puede continuar.
d73:higher equipment not in dual mode
Explicación: La prueba de diagnóstico en el equipo especificado no puede ser ejecutada debido

a que el equipo de nivel superior está en el modo simple.
Acción: Cambie el modo de operación del equipo de nivel superior al modo dual y vuelva a
CMD-020-EQP04 46 de 62
PRACTICAS DE NEC
d74:a card not registered in the office data is installed
Explicación: Una tarjeta que no está registrada en los datos de central se instala en el equipo
especificado.
Acción: Compare el registro y la instalación del equipo mediante el comando view eqp,
elimine la tarjeta que no esté registrada desde la lista de equipos de prueba de
diagnóstico y vuelva a ingresar el comando.
d75:the equipment is not installed or the state of the equipment is

not correct
Explicación: La fase de prueba del diagnóstico especificado no puede ser ejecutada debido a
que el equipo requerido para la fase no está instalado, o porque el estado del
equipo relacionado no es adecuado para la ejecución de la prueba.
Acción: Verifique las condiciones para la ejecución de la fase y vuelva a ingresar el

comando. La Lista de Fases de Prueba de Diagnóstico en INFORMACION
ADICIONAL describe todas las fases y condiciones.
4.1 LISTA DE EQUIPOS
La Tabla 3 muestra una lista de los equipos que pueden ser probados mediante el comando dgt eqp.
La columna Diagnóstico Automático indica si la prueba de diagnóstico automático se ejecuta o no en el
equipo. La columna Prueba de Red indica si la prueba de red puede ser especificada o no. La columna
Equipo Secundario indica el equipo especificado mediante el parámetro eq_sub= para la prueba de
red.
Tabla 3 Lista de Equipos (1/2)
Equipo Diagnóstico Prueba de Red Equipo Secundario

Automático para Prueba de Red
[cpDD-]cpi Sí No -
[cpDD-]scci Sí No -
[cpDD-]dkij No No -
[cpDD-]datij No No -
[cpDD-]mtij No No -
[cpDD-]coci No No -
mifi Sí No -
svci Sí No -
mclki Sí No -
CMD-020-EQP04 47 de 62
PRACTICAS DE NEC
Tabla 3 Lista de Equipos (2/2)
Equipo Diagnóstico Prueba de Red Equipo Secundario

Automático para Prueba de Red
cpDD-spchi Sí No -
cpDD-cscijk Sí Sí dticijklm
hubi Sí Sí swi
swi Sí No -
dticijklm Sí No -
locijklm Sí No -
lteijkl Sí No -
rluicijklm Sí Sí rlocijklm
rlocijklm Sí No -
ldcijklmn Sí No -
rfhcijklmn Sí No -
dltcijklm Sí No -
sconvtijklm Sí No -
sconvlijklm Sí No -
cpDD-lasci Sí No -
sconvrijklm Sí No -
rteijkl Sí No -
iatcijklm Sí No -
CMD-020-EQP04 48 de 62
PRACTICAS DE NEC
4.2 LISTA DE FASES DE PRUEBA DE DIAGNOSTICO
La Tabla 4 muestra las fases de la prueba de diagnóstico que pueden ser especificadas para cada equipo.
En la Tabla 4, los números de fase encerrados entre paréntesis sólo pueden ser especificados cuando se
especifica la prueba de red.
Tabla 4 Lista de Fases de Prueba de Diagnóstico (1/13)
Equipo Fase Prueba de Diagnóstico Condición
CP Fija Fases 1 a 14 y 19 -
(P-8A7G)
1 Prueba de interfaz activa/de reserva -
2 Prueba de lectura de la Memoria de Lectura Parámetro disp=dtl
Solamente (ROM) simple omitido
Prueba de lectura de ROM detallada Parámetro disp=dtl
especificado
3 Prueba de lectura/escritura de registro externo -
de la Unidad de Procesador Central (CPU)
4 Prueba de temporizador -
5 Prueba de bus entre la CPU y la memoria -
6 Prueba de lectura de capacidad de memoria -
7 Prueba de escritura parcial de la memoria -
8 Prueba de cache -
9 Prueba de coincidencia de memoria simple Parámetro disp=dtl
(área de 0-64 MB) omitido
Prueba de coincidencia de memoria detallada Parámetro disp=dtl
(área de 0-64 MB) especificado
CMD-020-EQP04 49 de 62
PRACTICAS DE NEC
CP 12 Prueba de coincidencia de memoria simple Parámetro disp=dtl

(P-8A7G) (área de 192-256 MB) omitido
13 Prueba de lectura/escritura de registro de -
Unidad de Interfaz de Bus (BIU)
14 Prueba de lectura/escritura del Terminal -
Inteligente de Mantenimiento y
Administración (IMAT)
19 Prueba de bus D -
29 Prueba de Unidad de Control Serial (SCU) -
30 Prueba de Bus de Interfaz de Propósitos Cuando la tarjeta GPIB no
Generales (GPIB) está conectada, se espera un
resultado de prueba no
satisfactorio.
CP Fija Todas las fases -
(P-8B1R)
1 Prueba de interfaz activa/de reserva -
2 Prueba de lectura de prueba de lectura/ -
escritura de registro
3 Prueba de interrupción -
4 Prueba de VR10000 -
5 Prueba del Controlador de Memoria de CPU -
(CMC)
6 Prueba de bus de memoria -
7 Prueba de Flash ROM (F-ROM) -
8 Prueba de cache -
9 Prueba de Memoria de Etiqueta Sombra -
(STM)
10 Prueba de bus primario/secundario -
11 Prueba de temporizador -
12 Controlador de Red de Area Local (LANC) -
15 Prueba de bus de diagnóstico -
CMD-020-EQP04 50 de 62
PRACTICAS DE NEC
CP 16 Prueba de lectura/escritura de IMAT -

(P-8B1R)
17 Prueba de bus VMP -
18 Prueba de función de informe de fallas -
19 Prueba de memoria -
CP Fija Fases 1 a 3 -
(P-8C4B,
8C8H) 1 Prueba de interfaz activa/de reserva -
2 Prueba de micro-TDP -
3 Prueba de acceso a la memoria compañera -
4 Prueba de coincidencia de memoria -
SCC Fija Fases 1 y 2 CP en modo simple
Todas las fases CP en modo dual
1 Prueba de interfaz -
3 Prueba de bus VMP de reserva CP en modo dual
DK Fija Fases 1 a 9 El DK debe ser formateado
1 Prueba de comando de Unidad de Prueba Lista
2 Prueba de comando de Consulta
3 Prueba de comando de Selección de Modo/
Detección de Modo
4 Prueba de comando de Capacidad de Lectura
7 Prueba de comando de Diagnóstico de Envío
8 Prueba de comando de Verificación
9 Prueba de comando de Escritura y Verificación
20 Prueba de lectura de todas las pistas El DK debe ser formateado
Particiones creadas
CMD-020-EQP04 51 de 62
PRACTICAS DE NEC
DK 21 Prueba de lectura/escritura de un bloque El DK debe ser formateado

Particiones creadas
Parámetro disp=dtl
omitido
Prueba de lectura/escritura de todas las pistas El DK debe ser formateado
Particiones creadas
Parámetro disp=dtl
especificado
DAT Fija Fases 1 a 6 El medio de prueba debe ser
insertado para la escritura de
1 Prueba de comando de Consulta los datos de prueba
Detección de Modo
3 Prueba de comando de Límites de Bloque de
Lectura
6 Prueba de comando de Acceso al Medio
21 Prueba de lectura/escritura del medio
MT Fija Fases 1 a 6 El medio de prueba debe ser
insertado para la escritura de
1 Prueba de comando de Consulta los datos de prueba
Detección de Modo
3 Prueba de comando de Límites de Bloque de
Lectura
6 Prueba de comando de Acceso al Medio
21 Prueba de lectura/escritura del medio
CMD-020-EQP04 52 de 62
PRACTICAS DE NEC
COC Fija Fases 1 y 2 CP en modo simple

1 Prueba de interfaz -
MIF Fija Fase 1 -
SVC Fija Fase 1 CP en modo simple
MCLK Fija Fases 1 a 5 -
(P-8A7Q/
P-8A7R/ 1 Prueba de error de reloj/seudo reloj de -
P-8B2E/ referencia
P-8B2F/
2 Prueba de lectura/escritura del Temporizador -
P-8A9Z/
Maestro (MTM)
P-8B1W/
P-8B1X) 3 Prueba de monitoreo de fallas -
4 Prueba de cable de reloj -
5 Prueba de función de copia de hora MTM Resultado de prueba
inválido para P-8A7Q/P-
8A7R (La función no está
disponible.)
MCLK Fija Fases 1, 4 y 5 -
(P-8B5G/
P-8B5H)/ 1 Microprueba -
(P-8C2Z/
4 Prueba de cable de reloj -
P-8C3A)
5 Prueba de función de copia de hora MTM -
CMD-020-EQP04 53 de 62
PRACTICAS DE NEC
SPCH Fija Todas las fases CP en modo dual

(P-8A9A/P-8B3K instalado)
Fases 1 a 4 CP en modo simple
(P-8A9A/P-8B3K instalado)
Fases 1 a 3, y 5 CP en modo dual
(P-8A2E/P-8A2F instalado)
Fases 1 a 3 CP en modo simple
(P-8A2E/P-8A2F instalado)
2 Prueba de canal de sistema de datos -
3 Prueba de bus I Véase la Nota 1.
4 Prueba maestra de CBI P-8A9A/P-8B3K instalado.
Véase la Nota 1.
CSC Fija Todas las fases aplicables, excepto la fase 3 Prueba de equipo
Todas las fases aplicables Prueba de red
2 Prueba de Interfaz de Capa 1 (L1I) Resultado de prueba de
diagnóstico inválido cuando
P-8b4D está instalado
(función no disponible)
(3) Prueba de bus entre CSC y DTIC P-8A4Y/P-8C1W no
instalado.
Véase la Nota 2.
4 Prueba de enlace digital (Prueba de inserción/ P-8A9Y/P-8C1W instalado
caída)
5 Prueba de enlace digital (Prueba de bucle hacia P-8A9Y/P-8C1W instalado.
atrás interno de todos los bits) Véase la Nota. 2
CMD-020-EQP04 54 de 62
PRACTICAS DE NEC
Hub Fija Todas las fases (excepto 4, 20 y 21) que Prueba de equipo
satisfacen las condiciones
Todas las fases (excepto 20 y 21) que Prueba de red
satisfacen las condiciones
1 Prueba de Hub simple que se efectúa Hub instalado
separadamente
2 Prueba de Interfaz de Hub (HUBI) simple que -
se efectúa separadamente
3 Prueba de bucle hacia atrás de Hub HUBI Hub instalado
(4) Prueba de Unidad de Interfaz de Hub P-8A8D/P-8A8J instalado
(HUBIU) simple que se efectúa separadamente
5 Prueba de HUBIU simple que se efectúa P-8B1L/P-8B7S instalado
separadamente
6 Prueba de bucle hacia atrás de Hub HUBIU Hub instalado
7 Prueba entre Hubs Dos o más Hubs instalados
8 Prueba entre HUBI y HUBIU Hub no instalado
20 Prueba desde HUBIU P-8B1L instalado.
Puede ejecutarse solamente
cuando el firmware es
descargado.
21 Prueba de HUBIU simple que se efectúa P-8B7S instalado
separadamente
CMD-020-EQP04 55 de 62
PRACTICAS DE NEC
SW Fija Fases 1, 2 y 3 a 14 corresponden al Módulo de Prueba de equipo

Conmutador de Tiempo (TSM) instalado Módulo de conmutador de
Tiempo (SSM) instalado
Fases 1 y 3 Prueba de equipo
SSM no instalado
Fases 1, 2, 15, 16 y 3 a 14 corresponden al Prueba de red
TSM instalado SSM instalado
Fases 1, 3, 15 y 16 Prueba de red
SSM no instalado
1 Prueba de TSM -
2 Prueba de SSM SSM instalado
3 Prueba de todos los Highways Juntor (JHW) TSM0 instalado
en TSM0
4 Prueba de todos los JHW en TSM1 TSM1 instalado
(15) Prueba de vía de bucle hacia atrás entre el P-8B1U/P-8B5S instalado
Controlador de Conmutador de Tiempo (TSC)
e Interfaz de Super Highway K (SKHWI)
(16) Prueba de vía de bucle hacia atrás TSC y P-8B1U/P-8B5S instalado
SKHWI
CMD-020-EQP04 56 de 62
PRACTICAS DE NEC
DTIC Fija Todas las fases P-8A7K instalado

Fase 1 P-8A7K no instalado
2 Prueba de micro-TDP de DHMI P-8A7K instalado
LOC Fija Todas las fases P-8A7K instalado
LTE Fija Todas las fases -
RLUIC Fija Fases 1 a 9 y 11 Prueba de equipo
(P-8A7K instalado)
Fases 1 a 9 Prueba de equipo
(P-8A7K no instalado)
Todas las fases Prueba de red
(P-8A7K instalado)
Fases 1 a 10 Prueba de red
(P-8A7K no instalado)
2 Prueba de micro-TDP de X25R en la RLU -
conectada a PHW0
conectada a PHW1
conectada a PHW2
conectada a PHW3
6 Prueba de bucle hacia atrás de X25R en la -
RLU conectada a PHW0
CMD-020-EQP04 57 de 62
PRACTICAS DE NEC
RLUIC 7 Prueba de bucle hacia atrás de X25R en la -

(10) Prueba Balanceada de Procedimiento de -
Acceso al Enlace (LAPB)
RLOC Fija Todas las fases P-8A7K instalado
Fases 1 y 2 P-8A7K no instalado
1 Prueba de macro-TDP de RLOC -
2 Prueba de macro-TDP de Tarjeta de Alarma -
(ALMC)
3 Prueba de macro-TDP de DHMI P-8A7K instalado
LAPDC Fija Todas las fases -
1 Prueba de función de LAPDC -
RFHC Fija Todas las fases -
1 Prueba de función de RFHC -
DLTC Fija Todas las fases P-8A7K instalado
1 Prueba de micro-TDP (Prueba de memoria Parámetro disp=dtl
simple) omitido
1 Prueba de micro-TDP (Prueba de memoria Parámetro disp=dtl
detallada) especificado
CMD-020-EQP04 58 de 62
PRACTICAS DE NEC
SCONVT Fija Todas las fases -

2 Prueba de DTIC conectado a SHW0 DTIC NEAX 61E conectado
a SHW0 instalado
a SHW1 instalado
a SHW2 instalado
a SHW3 instalado
SCONVL Fija Todas las fases -
2 Prueba de LOC conectado a SHW0 LOC NEAX 61E conectado
a SHW0 instalado
a SHW1 instalado
a SHW2 instalado
a SHW3 instalado
LASC Fija Todas las fases -
CMD-020-EQP04 59 de 62
PRACTICAS DE NEC
SCONVR Fija Fase 1 y fases 2 a 5 que satisfacen las -

condiciones
1 Prueba de microdiagnóstico SCONVR -
2 Prueba de Módulo de Interfaz de Transmisión HDTIM/RLOC NEAX 61E
Digital de Host (HDTIM)/RLOC conectado a conectado a SHW0
SHW0 instalado
3 Prueba de HDTIM/RLOC conectado a SHW1 HDTIM/RLOC NEAX 61E
conectado a SHW1
instalado
conectado a SHW2
instalado
conectado a SHW3
instalado
6 Prueba de Controlador de Central Remota RCC NEAX 61E conectado
(RCC) conectado a SHW0 a SHW0 instalado
7 Prueba de RCC conectado a SHW1 RCC NEAX 61E conectado
a SHW1 instalado
a SHW2 instalado
a SHW3 instalado
10 Prueba de HDTIM 61E conectado a SHW0 HDTIM NEAX 61E
[Usado sólo durante la instalación de cambio conectado a SHW0
de FWC] instalado
Resultado de la prueba de
diagnóstico del RLOC se
hace inválido
de FWC] instalado
hace inválido
CMD-020-EQP04 60 de 62
PRACTICAS DE NEC
SCONVR 12 Prueba de HDTIM 61E conectado a SHW2 HDTIM NEAX 61E

de FWC] instalado
hace inválido
de FWC] instalado
hace inválido
RTE Fija Todas las fases -
1 Prueba de microdiagnóstico del Controlador -
de Prueba (TSTCTL)
2 Prueba de microdiagnóstico LTE -
IATC Fija Todas las fases -
2 Prueba de micro-TDP de DHMI -
Notas:
1 La prueba de diagnóstico SPCH fases 3 y 4 ejecuta la prueba de interfaz entre el
SPCH y el Controlador de Transmisor Receptor Universal (URTC) en servicio, que
se instala bajo el SPCH. (El URTC representa CSC, LAPBC y L0ASYNC.) Para
ejecutar las fases 3 y 4, al menos un URTC debe estar en servicio. Si no hay URTC
en servicio y si se especifica fix, las fases 3 y 4 no se ejecutan.
2 Antes de ejecutar la prueba de diagnóstico CSC fase 3, verifique mediante los
comandos view slk y view lgn que los datos de central relacionados con el
sistema de señalización No. 7 están registrados. Si los datos relacionados con el
sistema de señalización No. 7 no están registrados, registre los datos mediante el
comando cre slk y cre lgn.
3 La prueba de diagnóstico CSC fases 3 y 5 no puede ser ejecutada cuando la
información de enlace No. 7 de todos los enlaces se fijan a los enlaces analógicos o
enlaces digitales CII.
CMD-020-EQP04 61 de 62
PRACTICAS DE NEC
4.3 RECUPERACION DEL DICCIONARIO DE DIAGNOSTICO
La función de recuperación del diccionario de diagnóstico (el sistema visualiza una lista de tarjetas
sospechosas cuando visualiza los resultados de la prueba de diagnóstico) requiere que los datos del
sistema de diagnóstico y los datos de localización física sean registrados. Refiérase al comando cre
bldp para el registro de los datos del sistema de diagnóstico y los datos de localización física.
CMD-020-EQP04 62 de 62
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-EQP05-13 (S) Inicialización del Procesador
Inicialización del Procesador (eqp)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para la inicialización del procesador.

del Comando Comando
reset [equipment] rst [eqp] Ejecuta una inicialización de fase en un 2.1

procesador
Ninguna.
respuesta.
2.1 reset equipment: rst eqp
Este comando ejecuta la inicialización de fase (nivel) especificada en el procesador especificado.

dgt [eqp] p1 p2
rst cp02 ph=ph2
p1: Procesador de Control (CP) a ser inicializado

cpDD
DD
Número de CP
CMD-020-EQP05 1 de 4
PRACTICAS DE NEC
Inicialización del Procesador CMD-020-EQP05-13 (S)
p2: Número de fase

ph=ph1/ph2/ph2.5
ph1
Fase 1 (Error de procesador)
ph2
Fase 2 (Reinicio de procesador)
ph2.5
Fase 2.5 (Carga del archivo de procesador)
Nota:
Si se produce una falla durante la inicialización de fase especificada,
una inicialización de fase diferente se puede ejecutar.

Ninguna.

Ninguno.
Acción: Después de borrar parámetros innecesarios, vuelva a ingresar el comando.
ocupados.
350:cp system faulty
Explicación: El sistema de CP está fallado.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de ingresar el comando chg eqp al

Controlador de Supervisión (SVC) o al Procesador de Operación y Mantenimiento
(OMP).
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-EQP05-13 (S) Inicialización del Procesador
Explicación: El formato de entrada del equipo especificado es erróneo.
Explicación: El número de fase (ph=) se especifica con cpall.
Explicación: La inicialización de fase se está ejecutando en todos los procesadores.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de completar la inicialización de fase.
a02:specified function not supported
Explicación: La función especificada no está disponible.
Acción: Ninguna.
a04:%s project data setting error
Explicación: El tipo de archivo de carga especificado no puede ser especificado en su sistema.
Acción: Ninguna.
PRACTICAS DE NEC
Inicialización del Procesador CMD-020-EQP05-13 (S)
a05:ph=ph3 not allowed
Explicación: No se puede especificar la inicialización de fase 3.
Acción: Ninguna.
a06:/back_up/MESCFILE file not installed
Explicación: El archivo /back_up/MESCFILE no está instalado.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de instalar el archivo /back_up/MESCFILE.
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-EQP06-18 (S) Descarga de DBSW
Descarga de DBSW (eqp)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para descargar el Software Incorporado de Descarga
(DBSW) para el equipo de la Vía de Conversación (SP).
Los párrafos 2.1 y 2.2 proveen una explicación detallada de cada comando.

Comando Comando
download [equipment] view [eqp] Descarga de DBSW desde el Disco (DK), 2.1
host remoto o Cinta de Audio Digital
(DAT) al equipo SP
view [equipment] view [eqp] Visualiza la información de descarga de 2.2
DBSW del equipo de SP
Los datos especificados mediante el comando dload eqp están protegidos contra la siguiente
CMD-020-EQP06 1 de 28
PRACTICAS DE NEC
Descarga de DBSW CMD-020-EQP06-18 (S)
2.1 download equipment: dload eqp
Este comando descarga el archivo de DBSW desde el DK (archivo de respaldo), DAT o host remoto al
equipo SP especificado.
Nota: Cuando el DBSW se descarga a un LOC, los datos de LC se descargan

automáticamente al mismo tiempo. Si el archivo de datos del LC no existe en el DK,
sólo se descarga el archivo de DBSW. En este caso, los datos LC deben ser
descargados con comandos separados.

dload [eqp] p1 [p2] p3 p4 [p5] [p6]
dload eqp ssw00 fn=firm1 type=skip
p1: Equipo SP
CCCCCijklm/CCCCCall
lteijkl
ij
kl
sswij
i
j
tswijk
i
jk
CMD-020-EQP06 2 de 28
PRACTICAS DE NEC
locijklm
i
jk
lm
dticijklm
i
jk
lm
oticijklm
i
jk
lm
sticijklm
i
jk
lm
Número de Super K-HW (SK-HW) (00, 04, 08, 12, 16 ó 20)
CMD-020-EQP06 3 de 28
PRACTICAS DE NEC
rluicijklm
i
jk
lm
rlocijklm
i
jk
lm
ldcijklmn
ij
kl
mn
dltcijklm
i
jk
lm
CMD-020-EQP06 4 de 28
PRACTICAS DE NEC
rfhcijklmn
ij
kl
mn
sconvlijklm
i
jk
lm
sconvtijklm
i
jk
lm
sconvrijklm
Convertidor SHW remoto 61E (SCONVR)
i
jk
lm
CMD-020-EQP06 5 de 28
PRACTICAS DE NEC
rteijkl
ij
kl
iatcijklm
i
jk
lm
iphcijklm
i
jk
lm
siphcijklm
Super IPHC (SIPHC)
i
jk
TSW number (00-11)
lm
SK-HW number (00, 04, 08, 12, 16 ó 20)
CMD-020-EQP06 6 de 28
PRACTICAS DE NEC
cpDD-spchi
DD
i
cpDD-cscDDD
DD
Número de CP
DDD
cpDD-lbcDDD
DD
Número de CP
DDD
lteall
Todos los equipos LTE
sswall
Todos los equipos SSW
tswall
Todos los equipos TSW
locall
Todos los equipos LOC
dticall
Todos los equipos DTIC
oticall
Todos los equipos OTIC
sticall
Todos los equipos STIC
rluicall
Todos los equipos RLUIC
CMD-020-EQP06 7 de 28
PRACTICAS DE NEC
rlocall
Todos los equipos RLOC
dltcall
Todos los equipos DLTC
sconvlall
Todos los equipos SCONVL
sconvtall
Todos los equipos SCONVT
sconvrall
Todos los equipos SCONVR
rteall
Todos los equipos RTE
spchall
Todos los equipos SPCH
cscall
Todos los equipos CSC
lbcall
Todos los equipos LAPBC
iatcall
Todos los equipos IATC
iphcall
Todos los equipos IPHC
siphcall
Todos los equipos SIPHC
p2: Número de Sistema
sys=0/1
0
Sistema 0
1
Sistema 1
Nota:
Especifique el número de sistema del equipo (0 ó 1) al que se va a
descargar el archivo especificado. Especifique este parámetro sólo
cuando CCCCall (excepto lteall, rteall, cscall y lbcall)
está especificado en p1.
CMD-020-EQP06 8 de 28
PRACTICAS DE NEC
p3: Nombre de archivo descargado

fn=CCCCCCCCCCCCCC
Nota:
El nombre de archivo que puede ser especificado para descarga es
fn=LCCCC7CCCC.CCC.
p4: Tipo de descarga
type=all/skip
all
Efectúa la descarga, incluso si el mismo archivo ya está cargado en el equipo.
El archivo es actualizado.
skip
Omite la descarga si el mismo archivo ya está cargado en el equipo.
p5: Equipo desde el que se descarga el archivo
dev_from=datij/hst
datij
i
(SCSI) (0-3)
j
Número de unidad (0-6)
hst
Host remoto
Notas:
1 Cuando se especifica dev_from=datij (o dev_from=hst), el
sistema transfiere primero el archivo especificado desde la DAT
especificada (o desde el host identificado por el nombre de host remoto)
al DK, y luego carga ese archivo al equipo SP. El sistema almacena el
archivo especificado y el archivo de respaldo más reciente en el DK y
borra los archivos de respaldo antiguos.
2 Cuando este parámetro se omite, el sistema carga el archivo de
respaldo en el DK al equipo SP.
CMD-020-EQP06 9 de 28
PRACTICAS DE NEC
p6: Nombre de host remoto

host=CCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCC
Nombre de host remoto donde se grabará el archivo DBSW
• El equipo al que DBSW va a ser cargado no debe estar fallado.
• El DBSW sólo puede ser actualizado al equipo fuera de servicio.
• Para descargar el DBSW a dos o más unidades del mismo tipo de equipo, el mismo
número de sistema debe ser especificado.
ser ingresado:
cre eqp, del eqp, dload eqp

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando dload eqp CCCCall:
CCCCCijklm rslt=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC1
: :
CCCCCijklm rslt=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
EXPLICACION
Resultado de la descarga
load_end
Descarga de cada procesador completada
equipment_fault
Falló debido a una falla en el equipo
Falló debido a un estado de equipo inadecuado
Falló debido a un error de comunicación
fn=CCCCCCCCCCCCCC_cannot_be_specified
Falló debido a un nombre de archivo incorrecto
CMD-020-EQP06 10 de 28
PRACTICAS DE NEC
dload_func_for_specified_card_type_not_available
La función de descarga no puede ser ejecutada en la tarjeta especificada (CSC o
SPCH).
El X25R localizado bajo el RLUIC especificado no está instalado; o, el Controlador
Independiente (SAC) localizado bajo el RLOC especificado no está instalado.
processor_to_processor_communication_error
Falló comunicación entre procesadores.
related_processor_state_not_suitable
El estado del procesador relacionado no es adecuado para la ejecución del
comando.
Este comando visualiza la información de descarga del DBSW para el equipo SP.

view [eqp] p1 p2 [p3] p4
view eqp dloadinf sswall sys=0 type=cur
view eqp dloadinf ssw type=dk
p1: Tipo de Procesamiento

dloadinf
dloadinf
Información de descarga
p2: Equipo SP
CCCCCijklm/CCCCC/CCCCCall
lteijkl
ij
kl
sswij
i
CMD-020-EQP06 11 de 28
PRACTICAS DE NEC
j
tswijk
i
jk
locijklm
i
jk
lm
dticijklm
i
jk
lm
oticijklm
i
jk
lm
CMD-020-EQP06 12 de 28
PRACTICAS DE NEC
sticijklm
i
jk
lm
Número de SK-HW (00, 04, 08, 12, 16 ó 20)
rluicijklm
i
jk
lm
rlocijklm
i
jk
lm
ldcijklmn
ij
kl
mn
CMD-020-EQP06 13 de 28
PRACTICAS DE NEC
dltcijklm
i
jk
lm
rfhcijklmn
ij
kl
mn
sconvlijklm
i
jk
lm
sconvtijklm
Convertidor e SHW DTIC 61E (SCONVT)
i
jk
lm
CMD-020-EQP06 14 de 28
PRACTICAS DE NEC
sconvrijklm
i
jk
lm
rteijkl
Equipo de Prueba Remoto (RTE)
ij
kl
iatcijklm
i
jk
lm
iphcijklm
i
jk
lm
CMD-020-EQP06 15 de 28
PRACTICAS DE NEC
siphcijklm
Super IPHC (SIPHC)
i
jk
lm
Número de SK-HW (00, 04, 08, 12, 16 ó 20)
cpDD-spchi
DD
i
cpDD-cscDDD
DD
Número de CP
DDD
cpDD-lbcDDD
DD
Número de CP
DDD
lte
LTE (Especifique type=dk en p4.)
ssw
SSW (Especifique type=dk en p4.)
tsw
TSW (Especifique type=dk en p4.)
loc
LOC (Especifique type=dk en p4.)
CMD-020-EQP06 16 de 28
PRACTICAS DE NEC
dtic
DTIC (Especifique type=dk en p4.)
otic
OTIC (Especifique type=dk en p4.)
stic
STIC (Especifique type=dk en p4.)
rluic
RLUIC (Especifique type=dk en p4.)
rloc
RLOC (Especifique type=dk en p4.)
ldc
LDC (Especifique type=dk en p4.)
dltc
DLTC (Especifique type=dk en p4.)
rfhc
RFHC (Especifique type=dk en p4.)
sconvl
SCONVL (Especifique type=dk en p4.)
sconvt
SCONVT (Especifique type=dk en p4.)
sconvr
SCONVR (Especifique type=dk en p4.)
rte
RTE (Especifique type=dk en p4.)
spch
SPCH (Especifique type=dk en p4.)
csc
CSC (Especifique type=dk en p4.)
lbc
LAPBC (Especifique type=dk en p4.)
iatc
IATC (Especifique type=dk en p4.)
iphc
IPHC (Especifique type=dk en p4.)
CMD-020-EQP06 17 de 28
PRACTICAS DE NEC
siphc
SIPHC (Especifique type=dk en p4.)
lteall
Todos los equipos LTE
sswall
Todos los equipos SSW
tswall
Todos los equipos TSW
locall
Todos los equipos LOC
dticall
Todos los equipos DTIC
oticall
Todos los equipos OTIC
sticall
Todos los equipos STIC
rluicall
Todos los equipos RLUIC
rlocall
Todos los equipos RLOC
ldcall
Todos los equipos LDC
dltcall
Todos los equipos DLTC
rfhcall
Todos los equipos RFHC
sconvlall
Todos los equipos SCONVL
sconvtall
Todos los equipos SCONVT
sconvrall
Todos los equipos SCONVR
rteall
Todos los equipos RTE
CMD-020-EQP06 18 de 28
PRACTICAS DE NEC
spchall
Todos los equipos SPCH
cscall
Todos los equipos CSC
lbcall
Todos los equipos LAPBC
iatcall
Todos los equipos IATC
iphcall
Todos los equipos IPHC
siphcall
Todos los equipos SIPHC
sys=0/1
0
Sistema 0
1
Sistema 1
Notas:
1 Especifique el número de sistema de equipo (0 ó 1) cuya información de
DBSW va a ser visualizada. Especifique este parámetro sólo cuando
CCCCall (excepto lteall, ldcall, rfhcall, rteall, cscall
y lbcall) está especificado en p1.
2 El sistema visualiza la información de descarga del sistema activo. Si
el sistema especificado es el sistema de reserva del equipo operando en
modo dual, el mensaje rslt=equipment_state_not_
suitable se visualiza para tal equipo (excepto para SPCH).
CMD-020-EQP06 19 de 28
PRACTICAS DE NEC
p4: Tipo de Información

type=cur/dk
cur
Visualiza la información de versión del programa actualmente cargado en el
dk
Visualiza la información de gestión de DK en el OMP.
Nota:
Especifique type=dk para los siguientes equipos: lte, ssw, tsw,
loc, dtic, otic, stic, rluic, rloc, ldc, dltc, rfhc,
sconvl, sconvt, sconvr, rte, spch, csc, lbc, iatc, iphc y
siphc. Especifique type=cur para los otros equipos.

Ninguna.

Mensaje para type=cur
CCCCCijklm1 card=CCCC-CCC2 kind_file=DDDD3 ver=DDD4
date_crtn=MM/DD/YY5 date_exec=MM/DD/YY6
card=CCCC-CCC kind_file=DDDD ver=DDD
CCCCCijklm card=CCCC-CCC kind_file=DDDD ver=DDD
CCCCCijklm card=CCCC-CCC kind_file=DDDD ver=DDD
: : : :
CCCCCijklm rslt=CCCCCCCCCCCCC7
EXPLICACION
1 CCCCCijklm
Nombre del equipo
CMD-020-EQP06 20 de 28
PRACTICAS DE NEC
2 card=CCCC-CCC
Nombre de tarjeta
3 kind_file=DDDD
Tipo de archivo
4 ver=DDD
Número de versión
Fecha cuando se creó el archivo de respaldo (mes/día/año)
6 date_exec=MM/DD/YY
Fecha cuando se ejecutó la descarga (mes/día/año)
Mensaje de error
equipment_fault
No pudo leer la información de archivo debido a una falla en el equipo
No pudo leer la información del archivo debido a un estado de equipo inadecuado
(por ejemplo; equipo operando en modo dual con el sistema de reserva
especificado)
file_not_loaded
Datos no cargados al equipo
Buffer temporalmente ocupado
equipment_not_installed:
Equipo especificado no instalado
dload_func_for_specified_card_type_not_available
Función de descarga no puede ser ejecutada en tarjeta especificada (CSC o SPCH).
processor_to_processor_communication_error
Falló comunicación entre procesadores.
related_processor_state_not_suitable
El estado del procesador relacionado no es adecuado para la ejecución del
comando.
Nota: Si los datos de central/abonado se cargan al equipo, todos los datos de

central/abonado se visualizan.
CMD-020-EQP06 21 de 28
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para type=dk
# dload file information #

CCCCC1 dir=/load/fwdt/data2
card=CCCC-CCC3 fn=CCCCCCCCCCCCCC4 date_crtn=MM/DD/YY5
: : :
card=loc_or_rloc6 fn=CCCCCCCCCCCCCC4 date_crtn=MM/DD/YY5
card=loc7 fn=CCCCCCCCCCCCCC4 date_crtn=MM/DD/YY5
card=rloc8 fn=CCCCCCCCCCCCCC4 date_crtn=MM/DD/YY5
EXPLICACION
1 CCCCC
Nombre del equipo
2 dir=/load/fwdt/data
Directorio donde existe el archivo de carga
3 card=CCCC-CCC
Nombre de tarjeta
4 fn=CCCCCCCCCCCCCC
Fecha cuando se creó el archivo de respaldo (mes/día/año)
Nota: Si existen dos o más versiones/archivos, todas las versiones/archivos se

visualizan.
6 card=loc_or_rloc
Tarjeta LOC o RLOC sin versión de tarjeta (Los datos no especifican la versión de
tarjeta.)
Nota: Se visualiza cuando el nombre del equipo es LOC o RLOC.
7 card=loc
Tarjeta LOC sin versión de tarjeta (Los datos LOC no especifican la versión de
tarjeta.)
Nota: Se visualiza cuando el nombre del equipo es LOC.
CMD-020-EQP06 22 de 28
PRACTICAS DE NEC
8 card=rloc
Tarjeta RLOC sin versión de tarjeta (Los datos RLOC no especifican la versión de
tarjeta.)
Nota: Se visualiza cuando el nombre del equipo es RLOC.
Nota: El símbolo %s indica el parámetro, equipo o procesamiento erróneo. El sistema

visualiza el parámetro, nombre de equipo o nombre de procesamiento erróneo en lugar
de %s.
Explicación: El comando no se puede ejecutar cuando el sistema está operando en el modo

separado.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de que se cancele el modo separado.
Acción: Después de borrar los parámetros innecesarios, vuelva a ingresar el comando.
Explicación: Se especifica un parámetro token inválido.
Acción: Especifique un parámetro token válido y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: El equipo especificado no está fuera de servicio ni en construcción.
CMD-020-EQP06 23 de 28
PRACTICAS DE NEC
Acción: Verifique el estado del equipo relacionado mediante el comando view eqp y
108:%s faulty
Explicación: El equipo especificado está fallado.
comando.
Explicación: El formato del archivo instalado en el Disco es anormal. (Este error se visualiza
cuando no está especificado el host remoto.)
Acción: Verifique el archivo y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: El formato del archivo de gestión almacenado en el host remoto es anormal. (Este
error se visualiza cuando está especificado el host remoto.)
Explicación: Existe un error en la información del host remoto. (Este error se visualiza cuando
está especificado el host remoto.)
Acción: Cancele la información del host remoto mediante el comando can ipl hst y
regístrelo nuevamente mediante el comando reg ipl hst.
201:%s not found
Explicación: El archivo especificado no está instalado en el DK o DAT.
CMD-020-EQP06 24 de 28
PRACTICAS DE NEC
Explicación: El archivo especificado no está registrado al equipo especificado.
Acción: Verifique el archivo mediante el comando view eqp dloadinf y vuelva a

Explicación: Falló la comunicación entre los procesadores.
Acción: Recupere la base de datos mediante el comando uload dbf.
ocupados.
302:dk unit faulty
Explicación: El sistema detecta el siguiente error cuando accesa al DK: error de lectura, error
de búsqueda, error de escritura, error de apertura de archivo o error de cierre de
archivo.


comando.
CMD-020-EQP06 25 de 28
PRACTICAS DE NEC
470:format error of %s(multi-value or range specification)
Explicación: Existe un error de formato en la especificación de valor múltiple o especificación

de intervalo.
Explicación: El número de caracteres o dígitos de entrada cae por debajo del número mínimo.

comando.
Explicación: El mismo dispositivo se ha especificado dos o más veces.
Explicación: El equipo especificado no puede ser especificado.
920:%s being used
Explicación: La unidad DAT especificada está siendo usada.
a00:file not loaded to %s
Explicación: El archivo no se carga al equipo especificado (error de comando view eqp).
Acción: Ejecute el comando dload eqp.
CMD-020-EQP06 26 de 28
PRACTICAS DE NEC
a01:failed to write data in file due to fault in specified device
Explicación: El sistema detecta una falla en el DK cuando intenta escribir los datos en el
archivo (error de comando dload eqp).
Acción: Verifique el DK y vuelva a ingresar el comando.
a02:failed to read file due to fault in specified device
Explicación: El sistema detecta una falla en la DAT cuando intenta leer el archivo (error de
comando dload eqp).
Acción: Verifique la DAT y vuelva a ingresar el comando.
a03:download function for specified card type not available
Explicación: La función de descarga no puede ser ejecutada en la tarjeta especificada.
Acción: Reemplace la tarjeta en la que se pueda ejecutar la función de descarga.
b01:file transfer error
Explicación: Falló la transferencia del archivo.
Acción: Verifique el estado de error y vuelva a ingresar el comando.
b02:error occurred in remote host
Explicación: Ocurrió error en el host remoto.
Acción: Verifique el estado de error del host remoto y vuelva a ingresar el comando.
b04:file operation error in remote host
Explicación: Falló el acceso al archivo en el host remoto debido a una de las siguientes
razones: archivo en uso, archivo no encontrado, seguridad de archivo protegida,
modo de archivo incompatible.
Acción: Verifique el estado de error del host remoto y vuelva a ingresar el comando
b05:disk capacity of local host insufficient
Explicación: La capacidad del Disco del host local es insuficiente.
Acción: Verifique la capacidad del Disco del host local.
CMD-020-EQP06 27 de 28
PRACTICAS DE NEC
b06:host information not registered
Explicación: La información del host remoto no está registrada.
Acción: Registre la información del host remoto mediante el comando reg ipl hst .
b07:host name invalid
Explicación: El nombre de host especificado no está registrado en los datos de central TCP/IP o
los datos de central OSI relacionados.
Acción: Verifique si el hombre de host (nombre de servicio) está registrado usando el

comando view inet o view osic. Si no está registrado, regístrelo usando el
comando cre inet o cre osic.
b08:response from remote host time-out
Explicación: La respuesta desde el host remoto no retornó dentro del tiempo predeterminado.
Acción: Verifique si la conexión del host remoto y el host local está normal.
b09:logon to remote host failed
Acción: Verifique si la cuenta para conectarse al host remoto y la contraseña están

correctamente registrados en la información del host remoto.
o
Verifique si la cuenta del host remoto puede ser usada por el Protocolo de
Transferencia de Archivos (FTP).
b10:access to file not allowed
Explicación: El acceso al archivo en el host remoto no está permitido.
Acción: Verifique el derecho de acceso al archivo en el host remoto.
Acción: Verifique si existe el archivo de descarga en el host remoto.
Explicación: Falló la conexión con el host remoto.
Acción: Verifique la conexión del host remoto o verifique si el host remoto está activo.
CMD-020-EQP06 28 de 28
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-EQP07-13 (S) Descarga del Módulo de Carga (LM)
Descarga del Módulo de Carga (LM) (eqp)
1. RESUMEN
Este módulo describe el comando usado para cargar el Módulo de Carga (LM) grabado en el Disco
(DK) al procesador especificado o cargar el archivo de programa de Boot grabado en el DK o en una
Cinta de Audio Digital (DAT) a la Memoria de Lectura Solamente (ROM) de Boot del procesador
especificado.
El comando incluye un código de operación, un código objeto (equipment) y parámetros.
La Tabla 1 muestra el nombre del comando (código de operación y código objeto). Los párrafos 2.1 y
2.2 proveen una explicación detallada de cada comando.
Nombre Completo Abreviatura del Funciones Ver

del Comando Comando
download [equipment] dload [eqp] Descarga el LM desde el DK al 2.1

procesador
Descarga un archivo de programa 2.2
de Boot desde el DK, una DAT o un
host remoto a la ROM de Boot de
un procesador
Ninguna.
El comando dload eqp que carga un archivo a la ROM de Boot está protegido contra la siguiente
CMD-020-EQP07 1 de 16
PRACTICAS DE NEC
Descarga del Módulo de Carga (LM) CMD-020-EQP07-13 (S)
Este comando descarga el LM desde el DK al procesador especificado.

dload [eqp] p1
dload eqp cp02-cp0
p1: Número de procesador y sistema

cpDD-cpD
DD
D

ingresado:
dgt eqp, ins eqp
cre fdt

Ninguno.
CMD-020-EQP07 2 de 16
PRACTICAS DE NEC
Este comando descarga el archivo de programa Boot desde el DK, DAT o host remoto en la ROM de
Boot del procesador o todos los procesadores.

dload [eqp] p1 p2 p3 [p4] [p5]
dload eqp cp06-cp0 kind=boot fn=l123470abc001
dev_from=dat02
dload eqp cpall kind=boot fn=l123470abc001 dev_from=dat02
p1: Número de Procesador de Control (CP) y número de sistema, o todos los

procesadores
cpDD-cpD/cpall
cpDD-cpD
Número de CP y número de sistema
DD
Número de CP
D
cpall
Todos CP
Notas:
1 Este parámetro debe ser especificado en p1.
2 Especifique cpDD-cpD para cargar el archivo en la ROM de Boot del
número de sistema especificado del número de CP especificado.
3 Especifique cpall para cargar el archivo en la ROM de Boot de todos
los números de CP instalados y todos los números de CP en
construcción. El número de sistema de cada CP en que el comando
carga el archivo concuerda con el número de sistema de reserva del
número de CP más bajo (normalmente 0).
4 Si se especifica cpall, el mensaje de resultado de ejecución visualiza
cada vez que se completa la descarga a un CP. Si falla la descarga a un
CP particular, vuelva a ingresar el comando especificando el número
de CP y el número de sistema.
CMD-020-EQP07 3 de 16
PRACTICAS DE NEC
p2: Clase
kind=boot
boot
Descarga a la ROM de Boot
p3: Nombre de archivo
fn=CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
Nombre del archivo a ser descargado
p4: Dispositivo
dev_from=CCCCC
dk
DK
datij
Unidad de DAT
i
j
Número de unidad
hst
Host remoto
Notas:
1 Este parámetro especifica el dispositivo desde el cual se cargará el
archivo de programa de Boot.
2 Si se omite este parámetro, se especifica DK.
CCCCCCCCCCCCCCC
Nombre de host remoto desde el cual se cargará el archivo de programa de
Boot
Nota:
Especifique este parámetro solamente cuando se especifica
dev_from=hst.
CMD-020-EQP07 4 de 16
PRACTICAS DE NEC
• Para descargar el archivo de programa Boot del host remoto, el host remoto debe estar
registrado por adelantado. Refiérase a los comandos cre inet y reg ipl para el
registro de la información del host remoto.
• A continuación se muestra la configuración de los directorios y los archivos bajo el

directorio de gestión del host remoto.
Host remoto
Directorio general
Directorio de gestión fwdt data Lxxxx70zzz.dddd
Archivo de programa Boot
Nombre de directorio del comando
Nombre de directorio de la versión
Nota: El comando view ipl no visualiza el directorio (fwdt) donde está

almacenado el archivo de programa Boot.
ser ingresado:
dgt eqp, ins eqp
cre fdt

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando dload eqp cpall
kind=boot:
Nota: El mensaje de respuesta se visualiza cuando cpall está especificado.
# download result state #

cpDD1 rslt=ok2
cpDD1 rslt=ng3 cause=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC4
: :
CMD-020-EQP07 5 de 16
PRACTICAS DE NEC
EXPLICACION
1 cpDD
Número de CP
2 rslt=ok
Fin normal
3 rslt=ng
Fin anormal
4 cause=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
Mensaje de error
processing_time-out
Refiérase al error a14 en la Sección 3 MENSAJES DE ERROR.
state_error
El estado del procesador no es apropiado para la ejecución del comando. Cambie el
procesador al modo simple. En este caso, el sistema de reserva del procesador debe
la misma que la del número de CP inferior (usualmente 0).
access_to_standby_system_failed(1)
data_transfer_sequence_error
data_transfer_failed
access_to_boot_rom_failed(1)
wrong_system_download
El sistema de reserva del procesador del programa de Boot a ser descargado está
equivocado. El sistema de reserva del procesador debe ser la misma que la del
número de CP inferior (usualmente 0). Cambie el sistema de reserva al sistema
activo y viceversa.
CMD-020-EQP07 6 de 16
PRACTICAS DE NEC
specified_equipment_not_supported
La función de descarga de archivo de programa de Boot no se aplica al procesador.
file_mismatch
file_state_not_suitable

de %s.
Explicación: El formato del archivo del medio es anormal.
201:%s not found
Explicación: El archivo especificado no existe en el medio.
Acción: Verifique que existe el archivo de programa Boot con el comando view eqp y
Explicación: Falló la lectura de los datos de central.
CMD-020-EQP07 7 de 16
PRACTICAS DE NEC
ocupados.
300:%s faulty
Explicación: Se detectó un error (tal como error de apertura de archivo, error de lectura o error
de escritura) cuando el sistema accesa a la unidad de DAT especificada.
Acción: Pruebe la unidad de DAT mediante el comando dgt eqp. Si el resultado de la

prueba muestra que la unidad de DAT está fallada, reemplácela, y vuelva a
302:%s faulty
Explicación: Se detectó un error (tal como error de apertura de archivo, error de cierre de
archivo o error de escritura) cuando el sistema accesa al DK.
Acción: Verifique mediante los comandos view blk y test blk que el DK está
normal, y vuelva a ingresar el comando.
o
Asegúrese que existe el directorio /load/from. Si no existe, vuelva a instalar el DK.
410:position fixed parameter, which must not be omitted, is omitted
Explicación: Se omite el parámetro cpDD-cpD que debe ser especificado.
Explicación: Se especifican letras donde se deben especificar números, o se especifican

números donde se deben especificar letras.
Explicación: El número de caracteres o dígitos ingresados excede el límite.

comando.
CMD-020-EQP07 8 de 16
PRACTICAS DE NEC
Explicación: El número de sistema especificado no es 0 ni 1.
Explicación: El número de caracteres o dígitos ingresados contenidos en el parámetro es

insuficiente.

comando.
Explicación: El parámetro especificado sin token, o el parámetro sin token especificado es

4c0:specify %s
Explicación: Se omite el parámetro visualizado.
Explicación: El equipo especificado no está en construcción (cuando se especifica la descarga

al procesador).
procedimiento de ejecución del comando y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: El equipo especificado no está fuera de servicio (cuando se especifica la descarga

de la ROM de Boot).
fuera de servicio, y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-EQP07 9 de 16
PRACTICAS DE NEC
Explicación: El equipo especificado no está instalado (cuando se especifica la descarga al

procesador).
procedimiento de ejecución del comando y vuelva a ingresar el comando. Si otro
procesador se reinició durante el proceso de creación, el sistema cancela el modo
de creación y pone el procesador especificado en el estado no instalado. En este
caso, no es necesario ingresar el comando del eqp.
Explicación: El equipo especificado no está instalado (cuando se especifica la descarga de la

ROM de Boot).
Acción: Cree el equipo mediante el comando cre eqp, ponga el equipo en servicio
mediante el comando ins eqp, y vuelva a ingresar el comando.
920:%s busy
Explicación: El equipo especificado está ocupado.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después que quede libre, o especifique otro equipo y
a02:phase 2.5 initialization failed
Explicación: Falló la inicialización de fase 2.5.
Acción: Verifique que el procesador especificado esté adecuadamente conectado al sistema

y vuelva a ingresar el comando. O, especifique el otro número de sistema y vuelva
a ingresar el comando. Si el comando falla en ambos números de sistema, cancele
el proceso de creación mediante el comando del eqp.
a03:failed to load file
Explicación: El sistema no pudo cargar los archivos.
Acción: Verifique los archivos a ser cargados mediante el comando view ipl. Si el
archivo necesario no existe en el Disco, agregue el archivo mediante el comando
mod ipl y vuelva a ingresar el comando.
a04:failed to load office data
Explicación: El sistema no pudo leer los datos de central.
Acción: Cancele el proceso de creación mediante el comando del eqp, luego reanude el
proceso de creación mediante el comando cre eqp.
CMD-020-EQP07 10 de 16
PRACTICAS DE NEC
a05:ema activation time-out
Explicación: Se detectó el fin de temporización para la activación de la Acción de Emergencia

(EMA).

a06:phase initialization executed on specified processor
Explicación: Inicialización de fase ejecutada en el procesador especificado.

a07:phase initialization completion time-out
Explicación: Se detectó un error de fin de temporización de completado de inicialización de

fase.

a09:phase initialization executed on another processor
Explicación: Inicialización de fase ejecutada en otro procesador.
Acción: Reanude el proceso de creación mediante el comando cre eqp. Si otro

procesador se reinició durante el proceso de creación, el sistema cancela el modo
de creación y pone el procesador especificado en el estado no instalado. En este
caso, no es necesario ingresar el comando del eqp.
a10:same processing already in progress
Explicación: El comando dload eqp o view eqp está en ejecución.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de finalizar la ejecución del comando.
a11:medium not set
Explicación: La DAT no está fijada.
Acción: Asegúrese que la DAT esté fijada en la unidad de DAT, y vuelva a ingresar el
comando.
CMD-020-EQP07 11 de 16
PRACTICAS DE NEC
a14:processing time-out
Explicación: Se detectó el fin de temporización del procesamiento durante la descarga de la

ROM de Boot.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después que la carga disminuya en el sistema.
a15:processor state error
Explicación: El estado del procesador no es apropiado para la ejecución del comando. El

comando no puede ejecutarse si el procesador está operando en el modo dual.
Acción: Cambie el procesador al modo simple con el número de sistema especificado fuera
de servicio (OUS).
a16:access to standby system failed
Explicación: Falló el acceso al sistema de reserva (para escritura).
Acción: Pruebe el equipo mediante el comando dgt eqp. Si el resultado de la prueba

muestra que el equipo está fallado, reemplace la tarjeta, y vuelva a ingresar el
comando.
Explicación: Falló el acceso al sistema de reserva (para lectura).

comando.
Explicación: Falló la solicitud de inicio de procesamiento al sistema de reserva.

comando.
a19:data transfer sequence error
Explicación: Se detectó un error de secuencia en la carga de datos desglosados durante la

carga del archivo de programa Boot.
CMD-020-EQP07 12 de 16
PRACTICAS DE NEC
a20:data transfer failed
Explicación: La verificación realizada después de la carga muestra que los datos de programa
Boot descargados son incorrectos.

o
Si los datos en la DAT son cargados, reemplace la DAT y vuelva a ingresar el
comando.
a21:access to boot rom failed
Explicación: Falló el acceso a la ROM de Boot (para borrado).

comando.
Explicación: Falló el acceso a la ROM de Boot (para escritura).

comando.
Explicación: Falló el acceso a la ROM de Boot (para lectura).

comando.
a24:wrong system specified
Explicación: El sistema especificado del procesador no es el sistema de reserva.
Acción: Cambie el sistema especificado a sistema de reserva y vuelva a ingresar el

comando.
Acción: Especifique otro equipo.
CMD-020-EQP07 13 de 16
PRACTICAS DE NEC
a26:specified equipment not supported
Explicación: La función de descarga de archivo de programa de Boot no se aplica al

Acción: Especifique otro procesador.
a27:%s error
Explicación: Ocurrió error de apertura, error de cierre o error de lectura.
Acción: Asegúrese que el archivo está normal y vuelva a ingresar el comando.
a28:file mismatch
Explicación: El archivo de programa de Boot especificado y el procesador no coinciden.
Acción: Especifique un archivo aplicable al procesador especificado y vuelva a ingresar el

comando.
Explicación: Falló el acceso al sistema de reserva.
Acción: Pruebe el equipo usando el comando dgt eqp. Si el resultado de la prueba es

insatisfactorio, reemplace la tarjeta, y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: El modo de ejecución del archivo de comando evita la ejecución del comando.
Acción: Cambie el modo de ejecución para que el bit sea fijado al modo de ejecución.
Explicación: Ocurrió error en el host remoto.
CMD-020-EQP07 14 de 16
PRACTICAS DE NEC
Explicación: Falló el acceso al archivo en el host remoto debido a una de las siguientes causas:
archivo en uso, archivo no encontrado, seguridad de archivo protegida, modo de
archivo incompatible.
b05:disk capacity of local host insufficient
Explicación: La capacidad del Disco del host local es insuficiente.
Acción: Verifique la capacidad del Disco del host local.
Acción: Registre la información del host remoto mediante el comando reg ipl hst.
los datos de central relacionados a OSI.
Acción: Verifique si el nombre de host (nombre de servicio) está registrado usando el

comando view inet o view osic. Si el nombre de host no está registrado,
regístrelo usando el comando cre inet o cre osic.
Acción: Verifique si la cuenta para conectar al host remoto y la contraseña están

o
CMD-020-EQP07 15 de 16
PRACTICAS DE NEC
Explicación: El acceso al archivo en el host remoto no está permitido.
Acción: Verifique el derecho de acceso al archivo en el host remoto.
CMD-020-EQP07 16 de 16
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-EQP08-10 (S) Adición/Eliminación de Hub
Adición/Eliminación de Hub (eqp)
1. RESUMEN
Este módulo describe el comando usado para crear o eliminar los datos de instalación de Hub.
El comando incluye un código de operación (create), un código objeto (equipment) y un parámetro

(número de Hub).

del Comando Comando
create [equipment] cre [eqp] Crea los datos de instalación de Hub 2.1
delete [equipment] del [eqp] Elimina los datos de instalación de Hub 2.2
El sistema protege los datos registrados mediante el comando cre eqp contra cada inicialización de
fase hasta la Carga de Archivo de Procesador.
CMD-020-EQP08 1 de 10
PRACTICAS DE NEC
Adición/Eliminación de Hub CMD-020-EQP08-10 (S)
Este comando crea los datos de instalación para el Hub especificado.

cre [eqp] p1
cre eqp hub2
p1: Número de Hub a ser agregado

hubD
D
Número de Hub (0-5)
Notas:
1 El número de Hub 5 se usa para un Hub repetidor localizado entre
Hubs. Cuando se instalan tres o más Hubs, uno de ellos debe ser un
Hub repetidor.
2 Refiérase a la Tabla de Patrón de Conexión de Tipo Hub en
INFORMACION ADICIONAL para el número de Hub que puede ser
especificado.

ingresado:
cre bkf
dload dbf
ins eqp

Ninguno.
CMD-020-EQP08 2 de 10
PRACTICAS DE NEC
Este comando elimina los datos de instalación para el Hub especificado.

del [eqp] p1
del eqp hub2
p1: Número de Hub a ser eliminado

hubD
D
Número de Hub (0-5)
Nota:
Refiérase a la Tabla de Patrón de Conexión de Tipo Hub en
INFORMACION ADICIONAL para el número de Hub que puede ser
especificado.
• El comando del eqp hubD cambia los datos de central del HubD desde el estado “en
construcción” a “no instalado”. El error de comando 510 se visualiza si el comando se
ingresa después de una terminación normal del comando ins eqp hubi que se
ingresa después del comando cre eqp hubD.
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
ins eqp

Ninguno.
CMD-020-EQP08 3 de 10
PRACTICAS DE NEC
Explicación: El equipo especificado no es un Hub o el número de Hub especificado está fuera

de intervalo.
anormales.

completar la actualización del archivo de la base de datos.
ocupados.
3a8:%s not allowed
Explicación: El Hub especificado no está permitido.
Acción: Verifique la configuración del sistema y el parámetro, luego vuelva a ingresar el

comando.
CMD-020-EQP08 4 de 10
PRACTICAS DE NEC

comando.
Explicación: El número de caracteres o dígitos cae por debajo del número mínimo.

comando.
Explicación: El estado de equipo no es apropiado para ejecución del comando.
510:specified equipment already installed
ingresar el comando válido.
CMD-020-EQP08 5 de 10
PRACTICAS DE NEC
Acción: Verifique si el comando cre eqp ya ha sido ingresado, y verifique el

procedimiento de ejecución del comando.
4.1 PROCEDIMIENTO DE ADICION DE HUB
Los siguientes pasos muestran el procedimiento de adición de Hub (Refiérase a la Figura 1):
Nota: La desobediencia del procedimiento puede causar una falla en el Hub o equipo
relacionado.
• Adición de Conexión de Controlador de Alarma (ALMC) y Controlador de Comunicación

(COC)
(1) Ponga el sistema 1 de la Interfaz de Mantenimiento (MIF) fuera de servicio.
(2) Conecte dos ALMC al sistema 1 del MIF a través del bus MH.
(3) Ponga el sistema 1 del MIF en servicio.
(4) Ponga el sistema 0 del MIF fuera de servicio.
(5) Conecte dos ALMC al sistema 0 del MIF a través del bus MH.
(6) Ponga el sistema 0 del MIF en servicio.
(7) La adición de COC es necesaria cuando se va a agregar un tercer Hub o más.
• Conexión de Hub y Diagnóstico
(1) Ponga cualquier sistema de Hub fuera de servicio.
(2) Conecte el ALMC al Hub en el sistema fuera de servicio.
(3) Conecte Hub a Hub, Interfaz de Hub y Unidad de Interfaz de Hub en el sistema fuera de
servicio.
(4) Conecte el Hub al COC en el sistema fuera de servicio.
(5) Ingrese el comando cre eqp hubD para cada Hub en el que se efectúan los pasos (2) a
(4). Si los comandos no se ingresan para todos los Hubs conectados, la reconfiguración
de Hub en el paso (8) fallará.
(6) Ejecute el diagnóstico en ambos sistemas, sistema 0 y sistema 1, del MIF mediante el
comando dgt eqp para confirmar que el ALMC opera normalmente.
CMD-020-EQP08 6 de 10
PRACTICAS DE NEC
(7) Ejecute el diagnóstico en el Hub mediante el comando dgt eqp para confirmar que el
Hub opera normalmente.
(8) Ponga el Hub fuera de servicio en servicio.
(9) Ponga el otro sistema de Hub fuera de servicio.
(10) Conecte el ALMC al Hub en el sistema fuera de servicio.
(11) Conecte Hub a Hub, Interfaz de Hub y Unidad de Interfaz de Hub en el sistema fuera de
servicio.
(12) Conecte el Hub al COC en el sistema fuera de servicio.
(13) Ejecute el diagnóstico en el Hub mediante el comando dgt eqp para confirmar que el
Hub opera normalmente.
(14) Ponga el Hub fuera de servicio en servicio.
CMD-020-EQP08 7 de 10
PRACTICAS DE NEC
La Figura 1 muestra la configuración de Hub y equipos relacionados.
VR-X
(a) (a) (a)
HUBI HUBI SVC SVC COC COC
(c) (c)
(b) (b) (f) (f)

MIF MIF
ALMC
(d) (d)
ALMC
(e) (e)
Hub
Figura 1 Configuración de Hub y Equipos Relacionados
Notas:
1 (a) en la Figura 1 indica el bus VMP.
2 (b) en la Figura 1 indica el cable de interfaz de enlace de Hub que está conectado en los
pasos 3 y 11 del Procedimiento de Conexión de Hub y Diagnóstico.
3 (c) en la Figura 1 indica el bus SV.
4 (d) en la Figura 1 indica el bus MH que está conectado en los pasos 2 y 5 del Procedimiento
de Conexión de ALMC y Adición de COC.
5 (e) en la Figura 1 indica Hub ALMC SD/cable de interfaz de exploración, que está
conectado en los pasos 2 y 10 del Procedimiento de Conexión de Hub y Diagnóstico.
6 (f) en la Figura 1 indica el cable RS-232C que está conectado en los pasos 4 y 12 del
Procedimiento de Conexión de Hub y Diagnóstico.
CMD-020-EQP08 8 de 10
PRACTICAS DE NEC
4.2 PATRON DE CONEXION DE TIPO HUB
La Tabla 2 muestra los patrones de conexión de tipo Hub permitidos en el sistema. Cuando se agrega o
se borra un Hub, verifique el patrón de conexión actual, y especifique el número de Hub de manera que
el nuevo patrón de conexión coincida con uno de los patrones de conexión mostrados en la tabla. Por
ejemplo, cuando HUB0, HUB1, HUB4 y HUB5 están instalados, se permite el borrado de HUB4, pero
no de HUB0, HUB1, HUB5. La especificación de un número de Hub erróneo puede resultar en un
error de comando.
Tabla 2 Patrón de Conexión de Tipo Hub
HUB0 HUB1 HUB2 HUB3 HUB4 HUB5
ASE6 - - - - -
THUB - - - - -
ASE0 - - - - -
ASE0 ASE1 - - - -
ASE0 - - - - ASE5
ASE0 ASE1 - - - ASE5
ASE0 ASE1 ASE2 - - ASE5
ASE0 ASE1 - ASE3 - ASE5
ASE0 ASE1 - - ASE4 ASE5
ASE0 ASE1 ASE2 ASE3 - ASE5
ASE0 ASE1 ASE2 - ASE4 ASE5
ASE0 ASE1 - ASE3 ASE4 ASE5
ASE0 ASE1 ASE2 ASE3 ASE4 ASE5
CMD-020-EQP08 9 de 10
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
CMD-020-EQP08 10 de 10
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-EQP09-17 (S) Reposición de SP
Reposición de SP (eqp)
1. RESUMEN
Este módulo describe el comando usado para reponer un equipo de Vía de Conversación (SP).

del Comando
reset equipment rst eqp Repone el equipo de SP 2.1
Ninguno.
respuesta.
CMD-020-EQP09 1 de 10
PRACTICAS DE NEC
Reposición de SP CMD-020-EQP09-17 (S)
2.1 reset equipment: rst eqp
Este comando repone el equipo de SP especificado.

rst eqp p1 [p2]
rst eqp locall sys=0

swi/locijklm/dticijklm/oticijklm/lteijkl/
cpDD-spchi/cpDD-cscDDD/cpDD-lbcDDD/rluicijklm/rlocijklm/
dltcijklm/ldcijklmn/rfhcijklmn/sconvlijklm/sconvtijklm/
sconvrijklm/cpDD-lasci/rteijkl/sticijklm/iatcijklm/
iphcijklm/siphcijklm/locall/dticall/oticall/rluicall/
rlocall/dltcall/sconvlall/sconvtall/sconvrall/sticall/
iatcall/iphcall/siphcall
swi
Conmutador (SW)
i
locijklm
i
jk
lm
dticijklm
i
jk
lm
CMD-020-EQP09 2 de 10
PRACTICAS DE NEC
oticijklm
i
jk
lm
lteijkl
ij
kl
cpDD-spchi
DD
i
cpDD-cscDDD
DD
Número de CP
DDD
cpDD-lbcDDD
DD
Número de CP
DDD
CMD-020-EQP09 3 de 10
PRACTICAS DE NEC
rluicijklm
i
jk
lm
rlocijklm
i
jk
lm
dltcijklm
i
jk
lm
ldcijklmn
ij
kl
mn
CMD-020-EQP09 4 de 10
PRACTICAS DE NEC
rfhcijklmn
ij
kl
mn
sconvlijklm
i
jk
lm
sconvtijklm
i
jk
lm
sconvrijklm
Convertidor SHW 61E remoto (SCONVR)
i
jk
lm
CMD-020-EQP09 5 de 10
PRACTICAS DE NEC
cpDD-lasci
Nivel 0 Asíncrono (L0ASYNC)
i
Número de L0ASYNC (0-5)
rteijkl
ij
kl
sticijklm
i
jk
lm
iatcijklm
i
jk
lm
iphcijklm
i
jk
lm
CMD-020-EQP09 6 de 10
PRACTICAS DE NEC
siphcijklm
Super IPHC (SIPHC)
i
jk
lm
Número de SK-HW (00, 04, 08, 12, 16, 20)
locall
Todos los LOC
dticall
Todos los DTIC
oticall
Todos los OTIC
rluicall
Todos los RLUIC
rlocall
Todos los RLOC
dltcall
Todos los DLTC
sconvlall
Todos los SCONVL
sconvtall
Todos los SCONVT
sconvrall
Todos los SCONVR
sticall
Todos los STIC
iatcall
Todos los IATC
iphcall
Todos los IPHC
siphcall
Todos los SIPHC
CMD-020-EQP09 7 de 10
PRACTICAS DE NEC

sys=0/1
0
Sistema 0
1
Sistema 1
Nota:
Especifique el número de sistema cuando todos los equipos (es decir;
locall, dticall, oticall, rluicall, rlocall, dltcall,
sconvlall, sconvtall, sconvrall, sticall, iatcall,
iphcall o siphcall) están especificados.

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando rst eqp locall/dticall/
oticall/rluicall/rlocall/dltcall/sconvlall/sconvtall/
sconvrall/sticall/iatcall/iphcall/siphcall:
# reset result information #

CCCCCijklm1 rslt=reset_ok2
: :
CCCCCijklm1 rslt=reset_ng3
CCCCCijklm1 rslt=status_ng4
EXPLICACION
1 CCCCCijklm
Número de equipo
2 rslt=reset_ok
Comando ejecutado normalmente
3 rslt=reset_ng
Ejecución del comando fallada
CMD-020-EQP09 8 de 10
PRACTICAS DE NEC
4 rslt=status_ng
El equipo está en construcción
Nota: El símbolo %s indica el parámetro o nombre de equipo erróneo. El sistema visualiza el

parámetro o nombre de equipo erróneo en lugar de %s.

separado.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de cancelar el modo separado.
Explicación: Se especifica un token inválido.
Acción: Verifique los datos de equipo mediante el comando view eqp y vuelva a ingresar
el comando.
ocupados.
370:%s faulty
Explicación: Se detecta una falla en un equipo relacionado.
Acción: Diagnostique el equipo mediante el comando dgt eqp, elimine la falla y vuelva
CMD-020-EQP09 9 de 10
PRACTICAS DE NEC


comando.
Acción: Ponga el equipo en servicio y vuelva a ingresar el comando.
540:related equipment state not suitable
Explicación: El estado de equipo relacionado no es adecuado para la ejecución del comando.
Acción: Inicialice el procesador que controla el equipo especificado y vuelva a ingresar el

comando.
CMD-020-EQP09 10 de 10
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-EQP11-11 (S) Información de Archivo de Descarga de ROM de Boot
Información de Archivo de Descarga de ROM de Boot (eqp)
1. RESUMEN
Este módulo describe el comando usado para visualizar la información de versión y fecha de creación
del archivo de programa Boot cargado a la Memoria de Lectura Solamente (ROM) de Boot del
procesador o visualiza la información de versión y la fecha de creación del archivo de programa Boot
almacenado en el Disco (DK), Cinta de Audio Digital (DAT) o host remoto.

del Comando Comando
view [equipment] view [eqp] Visualiza la información de versión y la fecha 2.1

de creación del archivo de programa Boot
cargado en la ROM de Boot del procesador
Visualiza la información de versión y la fecha 2.2
de creación de los archivos de programa Boot
almacenados en DK, DAT o host remoto
Ninguna.
CMD-020-EQP11 1 de 16
PRACTICAS DE NEC
Información de Archivo de Descarga de ROM de Boot CMD-020-EQP11-11 (S)
Este comando visualiza la información de versión y la fecha de creación del archivo de programa Boot
cargado en la ROM de Boot del procesador o todos los procesadores.

view [eqp] p1 p2
view eqp dloadinf cp06-cp0
view eqp dloadinf cpall
p1: Información de archivo de descarga

dloadinf
dloadinf
Información de archivo de descarga
Nota:
Este parámetro debe ser especificado en p1.
p2: Número de Control de Procesador (CP) y número de sistema, todos los
procesadores
cpDD-cpD/cpall
cpDD-cpD
Número de CP y número de sistema
DD
Número de CP
D
cpall
Todos los CP
Notas:
1 Este parámetro debe ser especificado en p2.
2 Especifique cpDD-cpD para visualizar la información de versión del
archivo cargado en el número de sistema especificado del número de
CP especificado.
3 Especifique cpall para visualizar la información de versión de los
archivos cargados en cada número de sistema de todos los números de
CP instalados y todos los números de CP en construcción.
CMD-020-EQP11 2 de 16
PRACTICAS DE NEC
• Si el comando se ingresa en un procesador en que la prueba de diagnóstico (comando

dgt eqp) está en ejecución, la prueba de diagnóstico terminará en error debido a que
se reposiciona el procesador de reserva.
• Si el comando se ingresa en un procesador en que el vaciado de memoria del procesador

de reserva (comando view mm) está en ejecución, el vaciado de memoria del
procesador de reserva terminará en error debido a que se reposiciona el procesador de
reserva.

view eqp dloadinf cpDD-cpD
# download file information #

cpDD-cpD1 fn=LXXXXYYZZZ.AAA2 date=MM/DD/YYYY3
not installed4
EXPLICACION
1 cpDD-cpD
Número de procesador y número de sistema
cpDD
cpD
Número de sistema (D=0 ó 1)
2 fn=LXXXXYYZZZ.AAA
Nombre de archivo cargado
L
Indica el archivo de programa Boot
XXXX
Número de tarjeta
YY
Número indicando el tipo de módulo de carga (Usualmente se visualiza “70” para
el programa Boot.)
ZZZ
Número de dash indicando el tipo de programa
CMD-020-EQP11 3 de 16
PRACTICAS DE NEC
AAA
Número de versión
3 date=MM/DD/YYYY
Fecha de creación
MM
Mes
DD
Día
YYYY
Año
4 not installed
Se visualiza cuando el archivo de programa Boot no está instalado.
view eqp dloadinf cpall

cpDD-cp01 fn=LXXXXYYZZZ.AAA2 date=MM/DD/YYYY3
cpDD-cp1 fn=LXXXXYYZZZ.AAA date=MM/DD/YYYY
: : :
cpDD-cp0 fn=LXXXXYYZZZ.AAA date=MM/DD/YYYY
cpDD-cp1 not installed4
EXPLICACION
1 cpDD-cp0
cpDD
cp0
Sistema 0
Nota: Los datos se visualizan para todos los procesadores instalados (o en

construcción).
CMD-020-EQP11 4 de 16
PRACTICAS DE NEC
2 fn=LXXXXYYZZZ.AAA
L
XXXX
Número de tarjeta
YY
el programa Boot.)
ZZZ
AAA
Número de versión
3 date=MM/DD/YYYY
Fecha de creación
MM
Mes
DD
Día
YYYY
Año
4 not installed
Se visualiza cuando el archivo de programa Boot no está instalado.
CMD-020-EQP11 5 de 16
PRACTICAS DE NEC
Este comando visualiza la información de versión y la fecha de creación de los archivos de programa
Boot almacenados en el DK, DAT o host remoto.

view [eqp] p1 p2 [p3] [p4]
view eqp dloadinf cp type=dk
view eqp dloadinf cp type=dat02
view eqp dloadinf cp type=hst host=nec2000
p1: Información de archivo de descarga

dloadinf
dloadinf
Información de archivo de descarga
Nota:
p2: Procesador de Control (CP)
cp
cp
CP
Nota:
p3: DK, DAT o host remoto
type=CCCCC
dk
DK
datij
Unidad de DAT
i
j
Número de unidad
CMD-020-EQP11 6 de 16
PRACTICAS DE NEC
hst
Host remoto
Notas:
1 Especifique type=dk para visualizar la información de versión de
todos los archivos de programa Boot almacenados en el DK.
2 Especifique type=datij para visualizar la información de versión
de todos los archivos de programa Boot almacenados en la DAT
especificada.
3 Especifique type=hst para visualizar la información de versión de
todos los archivos de programa Boot almacenados en el host
identificado por el nombre de host remoto.
4 Si este parámetro se omite, se especifica type=dk.
CCCCCCCCCCCCCCC
Nombre de host remoto donde se almacena el archivo de programa Boot
Nota:
Especifique este parámetro solo cuando se especifica type=hst.
• Para visualizar el archivo de programa Boot del host remoto, el host remoto debe ser
• La configuración de los directorios y archivos bajo el directorio de gestión del host

remoto se muestra a continuación.
Host remoto
Directorio general
Directorio de Gestión fwdt data Lxxxx70zzz.dddd
Archivo de programa Boot
Nombre de directorio de comando
Nombre de directorio de versión
Nota: El comando view ipl no visualiza el directorio (fwdt) donde se

almacena el archivo de programa Boot.
CMD-020-EQP11 7 de 16
PRACTICAS DE NEC

Mensaje para view eqp dloadinf cp type=dk o view eqp dloadinf cp

type=datij)

fn=LXXXXYYZZZ.AAA1 date=MM/DD/YYYY2
: :
no files found3
EXPLICACION
1 fn=LXXXXYYZZZ.AAA
L
XXXX
Número de tarjeta
YY
el programa Boot.)
ZZZ
AAA
Número de versión
Nota: Se visualizan todos los archivos de datos válidos.
2 date=MM/DD/YYYY
Fecha de creación
MM
Mes
DD
Día
YYYY
Año
CMD-020-EQP11 8 de 16
PRACTICAS DE NEC
3 no files found
Se visualiza cuando los archivos de programa Boot no se encuentran.
Mensaje para view eqp dloadinf cp type=hst

host=CCCCCCCCCCCCCCC1
fn=LXXXXYYZZZ.AAA2 date=MM/DD/YYYY3
: :
no files found4
EXPLICACION
1 host=CCCCCCCCCCCCCCC
Nombre de host remoto
2 fn=LXXXXYYZZZ.AAA
L
XXXX
Número de tarjeta
YY
el programa Boot.)
ZZZ
AAA
Número de versión
Nota: Se visualizan todos los archivos de datos válidos.
3 date=MM/DD/YYYY
Fecha de creación
MM
Mes
CMD-020-EQP11 9 de 16
PRACTICAS DE NEC
DD
Día
YYYY
Año
4 no files found
Se visualiza cuando los archivos de programa Boot no se encuentran.

de %s.
Explicación: Se ingresaron demasiados parámetros.
Acción: Verifique los archivos en el entorno especificado y vuelva a ingresar el comando.

o
Si el error se visualiza para DAT, reemplace la DAT y vuelva a ingresar el
comando.
o
Si el error se visualiza para el Disco, cargue los nuevos archivos en el Disco
mediante el comando dload eqp y vuelva a ingresar el comando.
se especifica el host remoto.)
registre nuevamente la información del host remoto mediante el comando reg
ipl hst.
Explicación: Los datos de central no pueden ser leidos debido a fallas en la base de datos.
CMD-020-EQP11 10 de 16
PRACTICAS DE NEC
ocupados.
300:%s faulty
Explicación: Ocurre un error (tal como error de apertura, error de lectura o error de escritura)
cuando el sistema de conmutación accesa a DAT.
Acción: Realice la prueba de diagnóstico en la unidad DAT mediante el comando dgt

eqp. Si una falla es detectada, reemplace la unidad DAT y vuelva a ingresar el
comando.
302:%s faulty
Explicación: Ocurre un error (tal como error de apertura, error de cierre o error de escritura)
cuando el sistema de conmutación accesa al Disco.
Acción: Verifique mediante el comando view eqp o el comando test blk que el Disco
está normal y vuelva a ingresar el comando.
o
Verifique que existe el directorio /load/from en el Disco. Si el directorio no existe,
instale el Disco.
Explicación: Se detecta una falla en el sistema CP.
Acción: Localice el equipo fallado mediante el comando dgt eqp, reemplace la tarjeta
fallada y vuelva a ingresar el comando.
Acción: Especifique el parámetro y vuelva a ingresar el comando. Si dos o más

parámetros son omitidos, los parámetros se visualizan en el orden ascendente de
los números de parámetro.

CMD-020-EQP11 11 de 16
PRACTICAS DE NEC
Explicación: El número de caracteres o dígitos de entrada excede el límite.

comando.
Explicación: El número de caracteres o dígitos de entrada contenidos en el parámetro no es

suficiente.

comando.
Explicación: El parámetro se especifica sin token o el parámetro sin token especificado es

Explicación: El equipo especificado no está en servicio.
Acción: Ponga el equipo en servicio y vuelva a ingresar el comando.
Acción: Cree el equipo mediante el comando cre eqp, póngalo en servicio mediante el
comando cre eqp y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-EQP11 12 de 16
PRACTICAS DE NEC
920:%s busy
Explicación: El equipo especificado está en uso.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después que el equipo quede libre o especifique otro
equipo.
a10:same processing already in progress
Explicación: El comando dload eqp o view eqp está en ejecución.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después que se complete el procesamiento del

comando.
a11:%s open error
Explicación: Error de apertura de DAT. El sistema detectó una falla cuando se intentó leer el
archivo.
Acción: Verifique la DAT y vuelva a ingresar el comando.
a14:processing time-out
Explicación: El procesamiento del comando ha sido detenido forzadamente debido a un error

de temporización.
Acción: El sistema está sobrecargado. Vuelva a ingresar el comando después que la carga
del sistema disminuya.
Explicación: Falló el intento de leer el sistema de reserva.
Acción: Realice la prueba de diagnóstico en el equipo mediante el comando dgt eqp. Si

el resultado de la prueba indica una falla, reemplace la tarjeta fallada y vuelva a
Explicación: El tipo de equipo especificado no puede ser especificado.
Acción: Especifique otro tipo de equipo.
a26:specified equipment not supported
Explicación: La función de descarga no está disponible para el procesador especificado.
Acción: Especifique otro procesador.
CMD-020-EQP11 13 de 16
PRACTICAS DE NEC
a27:not installed
Explicación: El archivo de ROM de Boot no está instalado en el procesador especificado.
Acción: Cargue el archivo de ROM de Boot al procesador especificado con el comando

dload eqp y vuelva a ingresar el comando view eqp.
Explicación: Ha ocurrido un error en el host remoto.
Explicación: El nombre de host remoto especificado no está registrado en los datos de central
TCP/IP o los datos de central de OSI relacionados.

comando view inet o view osic. Si el nombre de host remoto no está
registrado, regístrelo usando el comando cre inet o cre osic.
Acción: Verifique si la cuenta para conectar al host remoto y la contraseña están

o
CMD-020-EQP11 14 de 16
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-EQP11 15 de 16
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
CMD-020-EQP11 16 de 16
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-ERCN0-11 (S) Control de Contador de Errores
Edición 5.2, Agosto del 2000
Control de Contador de Errores (ercnt)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para el control del contador de Acción de Emergencia
(EMA). Cada comando incluye un código de operación y un código objeto (error_counter).

del Comando
reset error_counter rst ercnt Repone el contador EMA 2.1

view error_counter view ercnt Visualiza el contador EMA 2.2
Ninguna.
2.1 reset error_counter: rst ercnt
Este comando repone los contadores EMA.

rst ercnt

Ninguna.

Ninguno.
CMD-020-ERCN0 1 de 2
PRACTICAS DE NEC
Control de Contador de Errores CMD-020-ERCN0-11 (S)
2.2 view error_counter: view ercnt
Este comando visualiza los contadores EMA.

view ercnt

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view ercnt:
cpDD1 cnt_ema=DDDD2
: :
cpDD cnt_ema=DDDD
EXPLICACION
1 cpDD
2 cnt_ema=DDDD
Valor del contador EMA
Nota: Se visualiza cnt_ema=**** mientras el comando chg eqp, ins eqp

u ous eqp se está ejecutando en el procesador. Vuelva a ingresar el
comando después que se completa la ejecución del comando.
El siguiente mensaje de error se visualiza cuando se ingresa un comando inválido:
ocupados.
CMD-020-ERCN0 2 de 2
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-ESE00-10 (S) ESE
ESE (ese)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para registrar un número de equipo de línea o troncal como
líneas de Equipo de Supervisión de Emergencia (ESE). El Manipulador de Mensaje de Protocolo
(PMH) origina periódicamente una llamada a través de las líneas ESE registradas para verificar la
operación normal de los procesadores.
Los procesadores que puede supervisar el PMH son el Procesador de Operación y Mantenimiento
(OMP) y los Procesadores de Llamada (CLP). Están disponibles los siguientes patrones de
supervisión:
(1) Supervisión simultánea de OMP y CLP

El PMH supervisa el OMP y el CLP registrado simultáneamente. Las dos líneas ESE
pueden ser asignadas a cada CLP.
(2) Supervisión de OMP independiente

El PMH supervisa el OMP independiente. Las dos líneas ESE pueden ser asignadas a una
central.
(3) Combinación de supervisión simultánea de OMP y CLP y supervisión de OMP

independiente
Combinación de (1) y (2). Las dos líneas ESE pueden ser asignadas a cada CLP y las otras
dos líneas ESE a una central.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (ese) y parámetros.

create ese cre ese Registra el número de equipo de línea o troncal 2.1
como línea ESE
modify ese mod ese Modifica los datos de temporización de control de 2.2
ESE
start ese str ese Inicia el control de ESE 2.3
stop ese stop ese Detiene el control de ESE 2.4
delete ese del ese Borra la línea ESE 2.5
CMD-020-ESE00 1 de 38
PRACTICAS DE NEC
ESE CMD-020-ESE00-10 (S)

view ese view ese Visualiza los datos de registro de la línea ESE y los 2.6
datos de temporización de control de ESE
El sistema protege los datos especificados mediante los comandos cre ese, str ese, stop ese y
del ese contra la siguiente inicialización de fase:
El sistema protege los datos especificados mediante los comandos mod ese y view ese contra la
2.1 create ese: cre ese
Este comando registra una línea o troncal de abonado como una línea ESE.

cre ese [p1] p2 p3 [p4]
cre ese cp05 ese=0 el=000000010

cpDD
DD
Nota:
Si se omite este parámetro, el comando registra la supervisión de OMP
independiente.
CMD-020-ESE00 2 de 38
PRACTICAS DE NEC
p2: Número de línea ESE

ese=D
D
Número de línea ESE (0 ó 1)
Nota:
No hay diferencia funcional entre ESE0 y ESE1.
p3: Número de equipo de línea/troncal de ESE
el=ijklmnopq/et=ijklmnop
el=ijklmnopq
Número de equipo de línea ESE
ij
kl
mn
o
pq
et=ijklmnop
Número de equipo de troncal ESE
ij
kl
m
n
op
Número de canal DTI (01-31)
CMD-020-ESE00 3 de 38
PRACTICAS DE NEC
p4: Número de circuito ESE

cn_ese=DDDD
DDDD
Número de circuito ESE (0001-4096)
Notas:
1 Este parámetro no puede ser especificado para las líneas de abonado.
2 Si se omite este parámetro, el sistema asigna un número de circuito
disponible.
• Sólo los abonados o troncales de señalización asociados al canal pueden ser asignados
como líneas ESE.
• Las condiciones de registro y los patrones de registro asociados con cada patrón de
supervisión se muestran a continuación.
Condición de registro
• Dos líneas ESE por CP
• Una línea ESE por PMH (Una línea ESE por K-HW)
Patrón de registro
(a) Línea de abonado y línea de abonado:
cre ese cpDD ese=0 el=ijklmnopq
(b) Línea de abonado y línea de troncal:
cre ese cpDD ese=1 et=ijklmnop [cn_ese=DDDD]
(c) Línea de troncal y línea de troncal:
CMD-020-ESE00 4 de 38
PRACTICAS DE NEC
Condición de registro
• Dos líneas ESE por central
Patrón de registro
cre ese ese=0 el=ijklmnopq
cre ese ese=1 et=ijklmnop [cn_ese=DDDD]

independiente
Condición de registro para supervisión simultánea de OMP y CLP

• Dos líneas ESE por CP
Condición de registro para supervisión de OMP independiente
• Dos líneas ESE por central
Patrón de registro para supervisión simultánea de OMP y CLP

CMD-020-ESE00 5 de 38
PRACTICAS DE NEC

Patrón de registro para supervisión de OMP independiente
cre ese ese=1 et=ijklmnop [cn_ese=DDDD]
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
cre ese, mod ese, str ese, stop ese, del ese
cre rt, mod rt, del rt
cre subd, del subd
cre trk, del trk

Ninguno.
CMD-020-ESE00 6 de 38
PRACTICAS DE NEC
2.2 modify ese: mod ese
Este comando modifica la temporización de los temporizadores de control de ESE. Los temporizadores
que pueden ser especificados con este comando dependen del patrón de supervisión. Vea la Condición
de Uso.

mod ese p1
mod ese dur_org=3
p1: Temporizador
dur_org=D/dur_cmsk=D/dur_omsk=D/peri_esv=D
dur_org=D
Periodo de originación de llamada (Intervalos en que ESE origina una llamada)
D
1-7 minutos (por defecto=4 minutos)
dur_cmsk=D
Duración de la máscara de Acción de Emergencia (EMA) de CLP (para prevención
de recurrencia)
D
dur_omsk=D
Duración de la máscara de EMA de OMP (cuando EMA de CLP está activado)
D
peri_esv=D
Periodo de supervisión externa
D
Nota:
El valor por defecto indica la temporización asignada inicialmente
antes del ingreso de este comando.
CMD-020-ESE00 7 de 38
PRACTICAS DE NEC
• Los temporizadores que pueden ser especificados con este comando dependen del
patrón de supervisión. Los formatos de entrada del comando asociados con cada patrón
de supervisión se muestran a continuación.

mod ese dur_org=D
mod ese dur_cmsk=D
mod ese dur_omsk=D

mod ese peri_esv=D

independiente
mod ese peri_esv=D
mod ese dur_cmsk=D
mod ese dur_omsk=D
• El comando mod ese no puede modificar dur_omre=D (duración de la máscara de

EMA de OMP para prevención de recurrencia). Seleccione “Fijación de Tiempo de
Retención para Máscara ESE-EMA” del Menú Mantenimiento de la Consola Maestra
para modificar la duración.
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
CMD-020-ESE00 8 de 38
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando mod ese:
Mensaje para mod ese dur_org=D
dur_org=D1
EXPLICACION
1 dur_org=D
(D=1-7 minutos)
Mensaje para mod ese dur_cmsk=D
dur_cmsk=D1
EXPLICACION
1 dur_cmsk=D
Duración de la máscara de EMA de CLP para prevención de recurrencia (D=5-9
minutos)
Mensaje para mod ese dur_omsk=D
dur_omsk=D1
EXPLICACION
1 dur_omsk=D
Duración de la máscara de EMA de OMP en la activación de EMA de CLP (D=5-9
minutos)
CMD-020-ESE00 9 de 38
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para mod ese peri_esv=D
peri_esv=D1
EXPLICACION
1 peri_esv=D
Periodo de supervisión externa (D=1-7 minutos)
2.3 start ese: str ese
Este comando inicia el control de ESE para el CP especificado. Ingrese este comando cuando ESE0 y
ESE1 se asignan al CP.

str ese p1
str ese cp05

cpDD
DD
Número de CP (DD=00-63)

ingresado:
cre bkf
dload dbf

Ninguno.
CMD-020-ESE00 10 de 38
PRACTICAS DE NEC
2.4 stop ese: stop ese
Este comando detiene el control de ESE para el CP especificado.

stop ese p1
stop ese cp05

cpDD
DD

ingresado:
cre bkf
dload dbf

Ninguno.
CMD-020-ESE00 11 de 38
PRACTICAS DE NEC
2.5 delete ese: del ese
Este comando borra una línea ESE desde un procesador especificado.

del ese p1 p2
del ese cp05 ese=0

cpDD
DD
p2: Número de línea ESE
ese=D
D
Número de línea ESE (0 ó 1)

ingresado:
cre bkf
dload dbf
cre subd, del subd
cre trk, del trk

Ninguno.
CMD-020-ESE00 12 de 38
PRACTICAS DE NEC
2.6 view ese: view ese
Este comando visualiza los datos de temporización de control de ESE o los datos de registro de la línea
ESE.

view ese p1 [p2]
view ese kind=reg cp05

kind=dur/reg/all
dur
Duración (Temporización de control de ESE)
reg
Registro
all
Todos (Temporización de control de ESE y todas las líneas ESE registradas)
cpDD
DD
Nota:
Especifique este parámetro cuando kind=reg está especificado. El
comando visualiza las líneas ESE registradas al número de CP
especificado. Si se omite este parámetro con kind=reg especificado,
el comando visualiza las líneas ESE registradas para la supervisión de
OMP independiente.

Los parámetros que pueden ser especificados con este comando dependen del patrón de
supervisión. Los formatos de entrada del comando asociados con cada patrón de
supervisión se muestran a continuación

view ese kind=dur (Visualiza los datos de temporización de ESE)
view ese kind=reg cpDD (Visualiza las líneas ESE del CP especificado)
view ese kind=all (Visualiza los datos de temporización de ESE y las líneas
ESE de todos los CPs)
CMD-020-ESE00 13 de 38
PRACTICAS DE NEC

view ese kind=reg (Visualiza las líneas ESE de OMP)
ESE de OMP)

independiente
view ese kind=reg cpDD (Visualiza las líneas ESE del CP especificado)
view ese kind=reg (Visualiza las líneas ESE de OMP)
ESE de todos los CPs)

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view ese:
(a) Mensaje para view ese kind=dur (Supervisión simultánea de OMP y CLP)
dur_org=D1
dur_cmsk=D2 dur_omsk=D3 dur_omre=DD4
EXPLICACION
1 dur_org=D
(D=1-7 minutos)
2 dur_cmsk=D
minutos)
3 dur_omsk=D
minutos)
4 dur_omre=DD
Duración de la máscara de EMA de OMP para prevención de recurrencia (fijación
desde la Consola Maestra) (DD=10-99 minutos)
Nota: Cuando el Controlador de Supervisión (SVC) no está instalado, se

visualiza dur_omre=0.
CMD-020-ESE00 14 de 38
PRACTICAS DE NEC
(b) Mensaje para view ese kind=dur (Supervisión de OMP independiente)
peri_esv=D1 dur_omre=DD2
EXPLICACION
1 peri_esv=D
2 dur_omre=DD
Nota: Cuando SVC no está instalado, se visualiza, dur_omre=0.
(c) Mensaje para view ese kind=dur (Combinación de supervisión simultánea de OMP y
CLP y supervisión de OMP independiente)
## duration information ##
peri_esv=D1 dur_omre=DD2 dur_cmsk=D3 dur_omsk=D4
EXPLICACION
1 peri_esv=D
2 dur_omre=DD
Nota: Cuando SVC no está instalado, se visualiza, dur_omre=0.
3 dur_cmsk=D
minutos)
4 dur_omsk=D
minutos)
CMD-020-ESE00 15 de 38
PRACTICAS DE NEC
(d) Mensaje para view ese kind=reg cpDD (Supervisión simultánea de OMP y CLP)
Patrón de registro: línea de abonado y línea de troncal
(Número de circuito ESE no especificado)

cpDD1 st=CCCCC2 ese_0=CCCCC3 el=ijklmnopq4/et=ijklmnop5
ese_1=CCCCC6 el=ijklmnopq/et=ijklmnop
(Número de circuito ESE especificado)

cpDD st=CCCCC ese_0=CCCCC el=ijklmnopq/et=ijklmnop cn_ese=DDDD7
ese_1=CCCCC el=ijklmnopq/et=ijklmnop cn_ese=DDDD
Patrón de registro: línea de abonado y línea de abonado

cpDD st=CCCCC ese_0=CCCCC el=ijklmnopq
ese_1=CCCCC el=ijklmnopq
Patrón de registro: línea de troncal y línea de troncal

cpDD st=CCCCC ese_0=CCCCC et=ijklmnop
ese_1=CCCCC et=ijklmnop

cpDD st=CCCCC ese_0=CCCCC et=ijklmnop cn_ese=DDDD
ese_1=CCCCC et=ijklmnop cn_ese=DDDD
EXPLICACION
1 cpDD
Número de CP
2 st=CCCCC
Estado de control de ESE
exec
En ejecución
nexec
No está en ejecución
CMD-020-ESE00 16 de 38
PRACTICAS DE NEC
3 ese_0=CCCCC
Instalación de la línea ESE0
inst
Instalado
ninst
No instalado (No se visualiza et=ijklmnop ni cn_ese=DDDD.)
4 el=ijklmnopq
Nota: Se visualiza el=ijklmnopq cuando la línea de abonado está registrada

como línea ESE.
5 et=ijklmnop
Número de equipo de troncal
Nota: Se visualiza et=ijklmnop cuando la línea de troncal está registrada

como línea ESE.
6 ese_1=CCCCC
inst
Instalado
ninst
7 cn_ese=DDDD
Número de circuito ESE
Nota: Se visualiza cn_ese=DDDD si está especificado con el comando cre

ese.
CMD-020-ESE00 17 de 38
PRACTICAS DE NEC
(e) Mensaje para view ese kind=reg (Supervisión de OMP independiente)

st=CCCCC1 ese_0=CCCCC2 el=ijklmnopq3/et=ijklmnop4

st=CCCCC ese_0=CCCCC el=ijklmnopq/et=ijklmnop cn_ese=DDDD6

st=CCCCC ese_0=CCCCC el=ijklmnopq

st=CCCCC ese_0=CCCCC et=ijklmnop

st=CCCCC ese_0=CCCCC et=ijklmnop cn_ese=DDDD
EXPLICACION
1 st=CCCCC
exec
En ejecución
nexec
CMD-020-ESE00 18 de 38
PRACTICAS DE NEC
2 ese_0=CCCCC
inst
Instalado
ninst
3 el=ijklmnopq

como línea ESE.
4 et=ijklmnop

como línea ESE.
5 ese_1=CCCCC
inst
Instalado
ninst
6 cn_ese=DDDD

ese.
CMD-020-ESE00 19 de 38
PRACTICAS DE NEC
(f) Mensaje para view ese kind=reg cpDD (Combinación de supervisión simultánea de
OMP y CLP y supervisión de OMP independiente)

## omp&cp ese registration information ##
cpDD1 st=CCCCC2 ese_0=CCCCC3 el=ijklmnopq4/et=ijklmnop5

cpDD st=CCCCC ese_0=CCCCC el=ijklmnopq/et=ijklmnop cn_ese=DDDD7




EXPLICACION
1 cpDD
Número de CP
CMD-020-ESE00 20 de 38
PRACTICAS DE NEC
2 st=CCCCC
exec
En ejecución
nexec
3 ese_0=CCCCC
inst
Instalado
ninst
4 el=ijklmnopq

como línea ESE.
5 et=ijklmnop

como línea ESE.
6 ese_1=CCCCC
inst
Instalado
ninst
7 cn_ese=DDDD

ese.
CMD-020-ESE00 21 de 38
PRACTICAS DE NEC
(g) Mensaje para view ese kind=reg (Combinación de supervisión simultánea de OMP y
CLP y supervisión de OMP independiente)

## omp ese registration information ##
st=CCCCC1 ese_0=CCCCC2 el=ijklmnopq3/et=ijklmnop4

st=CCCCC ese_0=CCCCC el=ijklmnopq/et=ijklmnop cn_ese=DDDD6




EXPLICACION
1 st=CCCCC
exec
En ejecución
nexec
CMD-020-ESE00 22 de 38
PRACTICAS DE NEC
2 ese_0=CCCCC
inst
Instalado
ninst
3 el=ijklmnopq

como línea ESE.
4 et=ijklmnop

como línea ESE.
5 ese_1=CCCCC
inst
Instalado
ninst
6 cn_ese=DDDD

ese.
CMD-020-ESE00 23 de 38
PRACTICAS DE NEC
(h) Mensaje para view ese kind=all (Supervisión simultánea de OMP y CLP)

cpDD st=CCCCC ese_0=CCCCC el=ijklmnopq/et=ijklmnop
ese_1=CCCCC el=ijklmnopq/et=ijklmnop
dur_org=D
dur_cmsk=D dur_omsk=D dur_omre=DD

cpDD st=CCCCC ese_0=CCCCC el=ijklmnopq/et=ijklmnop cn_ese=DDDD
dur_org=D

dur_org=D

CMD-020-ESE00 24 de 38
PRACTICAS DE NEC
dur_org=D

dur_org=D
EXPLICACION
El comando visualiza tanto la información de duración como la información de registro.
Con respecto a la información de registro, el comando visualiza todos los CPs al que por lo
menos una línea ESE está registrada. Refiérase al Mensaje para kind=dur y kind=reg
cpDD para la explicación.
(i) Mensaje para view ese kind=all (Supervisión de OMP independiente)

st=CCCCC ese_0=CCCCC el=ijklmnopq/et=ijklmnop
peri_esv=D dur_omre=DD

st=CCCCC ese_0=CCCCC el=ijklmnopq/et=ijklmnop cn_ese=DDDD

CMD-020-ESE00 25 de 38
PRACTICAS DE NEC


EXPLICACION
El comando visualiza tanto la información de duración como la información de registro. El
comando visualiza la información de registro si al menos una línea ESE está registrada.
Refiérase al Mensaje para kind=dur y kind=reg para la explicación.
(j) Mensaje para view ese kind=all (Combinación de supervisión simultánea de OMP y CLP
y supervisión de OMP independiente)
Patrón de registro: línea de abonado y línea de abonado (Supervisión de OMP independiente)
línea de abonado y línea de abonado (Supervisión de OMP y CLP)

peri_esv=D dur_omre=DD dur_cmsk=D dur_omsk=D
línea de abonado y línea de troncal (Supervisión de OMP y CLP)

CMD-020-ESE00 26 de 38
PRACTICAS DE NEC


línea de troncal y línea de troncal (Supervisión de OMP y CLP)

CMD-020-ESE00 27 de 38
PRACTICAS DE NEC

Patrón de registro: línea de troncal y línea de troncal (Supervisión de OMP independiente)


CMD-020-ESE00 28 de 38
PRACTICAS DE NEC

(Número de circuito ESE especificado para supervisión de OMP independiente)

(Número de circuito ESE especificado para supervisión de OMP y CLP)

CMD-020-ESE00 29 de 38
PRACTICAS DE NEC

(Número de circuito ESE especificado para supervisión de OMP independiente y supervisión de

OMP y CLP)


CMD-020-ESE00 30 de 38
PRACTICAS DE NEC



OMP y CLP)
CMD-020-ESE00 31 de 38
PRACTICAS DE NEC
Patrón de registro: línea de abonado y línea de troncal (Supervisión de OMP independiente)



CMD-020-ESE00 32 de 38
PRACTICAS DE NEC



OMP y CLP)
CMD-020-ESE00 33 de 38
PRACTICAS DE NEC



CMD-020-ESE00 34 de 38
PRACTICAS DE NEC


OMP y CLP)
EXPLICACION
El comando visualiza tanto la información de duración como la información de registro. El
comando visualiza la información de registro si al menos una línea ESE está registrada.
Refiérase al Mensaje para kind=dur y kind=reg para la explicación.
CMD-020-ESE00 35 de 38
PRACTICAS DE NEC
a01:failed to read processor state
Explicación: El estado del CP especificado no puede ser leído.
a02:specified tsw and khw combination already registered
Explicación: La combinación de TSW y KHW especificada ya está asignada como línea ESE.
Acción: Corrija el número de equipo de línea/troncal ESE y vuelva a ingresar el comando.
a03:ese not registered
Explicación: El control de ESE no puede ser activado debido a que ESE0 o ESE1 no está
asignado.
Acción: Para activar el control de ESE, ambos, ESE0 y ESE1 deben ser asignados.
Verifique la asignación ESE mediante el comando view ese y vuelva a ingresar
el comando.
a05:failed to unblock trunk
Explicación: La troncal especificada no puede ser desbloqueada.
a06:ese control activated
Explicación: El comando cre ese, str ese o del ese se ingresa al CP donde el control
de ESE está activo.
Acción: Ingrese un comando correcto.
a07:ese control already stopped
Explicación: El comando stop ese se ingresa al CP en que el control de ESE está inactivo.
Acción: Ingrese un comando correcto.
CMD-020-ESE00 36 de 38
PRACTICAS DE NEC
a08:database update failed
Explicación: El sistema falló para actualizar el dato ESE en la base de datos. No se garantiza
el dato especificado cuando ocurre una inicialización de fase 2 o superior.
Acción: Verifique el estado de la base de datos y los datos ESE actuales y vuelva a ingresar
el comando.
a09:resouce data for specified line not found
Explicación: Los datos de recurso para el número de equipo de línea especificado no existen.
Acción: Verifique el número de equipo de línea y vuelva a ingresar el comando.
a0a:specified el= or et= used for non-ese line
Explicación: El número de equipo de línea/troncal especificado se usa con otra finalidad.
Acción: Verifique el número de equipo de línea/troncal y vuelva a ingresar el comando.
a0b:failed to read dur_omre data
Explicación: El sistema falló para leer el tiempo de supresión de recurrencia de EMA de OMP.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de tres segundos o más.
a0c:fault detected in svc
Explicación: Ocurrió un error cuando el sistema trató de leer el período que el SVC supervisa
el OMP.
Acción: Verifique el estado del SVC mediante el comando view eqp, diagnostique el
SVC mediante el comando dgt eqp y vuelva a ingresar el comando.
a0d:specified el= or et= not associated with cp number
Explicación: El CP especificado no controla el equipo especificado.

o
Los datos de central no controlan el equipo especificado.
o
El sistema no soporta el equipo especificado.
Acción: Corrija el número de equipo de línea/troncal y vuelva a ingresar el comando.
aff:system error
Explicación: Se detectó una falla de software.
CMD-020-ESE00 37 de 38
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
CMD-020-ESE00 38 de 38
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-EXC00-14 (S) Gestión de Clase de Cuenta
Gestión de Clase de Cuenta (exc)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para la gestión de clase de cuenta.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (execute_class) y parámetros.
La explicación acerca de la clase de cuenta y la relación entre los comandos acnt y exc se menciona
a continuación:
• Clase de cuenta
Una clase de cuenta es un grupo de comandos. El grupo y sus comandos se registran
mediante el comando reg exc.
• Relación entre los comandos acnt y exc

Asignando una clase de cuenta a una cuenta de usuario/línea RS232C/terminal host mediante
el comando reg acnt, las cuentas de usuario/línea RS232C/terminal host puede ejecutar
solo el comando que pertenece a la clase de cuenta.
Nota: Sólo el administrador de sistema puede controlar este comando.
Nombre Completo Abreviatura del

Función Ver
del Comando Comando
register execute_class reg exc Registra un nombre de clase de cuenta o los 2.1
nombres de los comandos que pertenecen al
nombre de clase de cuenta especificado
cancel execute_class can exc Borra un nombre de clase de cuenta o los 2.2
comandos que pertenecen al nombre de clase
de cuenta especificado
view execute_class view exc Visualiza los nombres de comando que 2.3
pertenecen a los nombres de clase de cuenta
especificados
Visualiza una lista de nombres de clase de 2.4
cuenta registrados
CMD-020-EXC00 1 de 8
PRACTICAS DE NEC
Gestión de Clase de Cuenta CMD-020-EXC00-14 (S)
2.1 register execute_class: reg exc
Este comando registra un nombre de clase de cuenta o los nombres de comando que pertenecen al
nombre de clase de cuenta especificado.

reg exc p1 [p2]
reg exc acnt_cls=traffic
reg exc acnt_cls=traffic cmd=reg.tob,can.tob,view.tob

acnt_cls=CCCCCCCCCC
CCCCCCCCCC
Nombre de clase de cuenta nueva o registrada [hasta 10 caracteres
alfanuméricos o subrayas (_)]
cmd=CCCCCCC.CCCCCCC
CCCCCCC.CCCCCCC
Nombre del comando en formato abreviado con código de operación y código
objeto separados mediante un punto (hasta 15 caracteres)
Notas:
1 Especifique los nombres de comando a ser registrados o agregados al
nombre de clase de cuenta especificado.
2 Se pueden especificar hasta 8 nombres de comando en un comando
reg exc simple separando con una coma cada comando (es decir;
cmd=CCCCCCC.CCCCCCC,CCCCCCC.CCCCCCC).
4 Si este parámetro se omite, este comando registra sólo el nombre de
clase de cuenta.
PRACTICAS DE NEC
• La siguiente lista provee el número máximo de clases de cuenta/comandos que pueden

ser registrados:
32 nombres de clase de cuenta por sistema, cuenta o terminal
2048 nombres de comando por sistema, cuenta, clase de cuenta o terminal
ser ingresado:
reg acnt, can acnt, cre bkf, reg exc, can exc

Ninguno.
2.2 cancel execute_class: can exc
Este comando cancela un nombre de clase de cuenta o los nombres de comando que pertenecen a la
clase de cuenta.

can exc p1 [p2]
can exc acnt_cls=traffic cmd=reg.tob,can.tob,view.tob

acnt_cls=CCCCCCCCCC
CCCCCCCCCC
cmd=CCCCCCC.CCCCCCC
CCCCCCC.CCCCCCC
Nombre del comando en formato abreviado con código de operación y código
objeto separados mediante un punto (hasta 15 caracteres)
Notas:
1 Especifique los nombres de comando a ser cancelados desde el nombre
de clase de cuenta especificado.
2 Se pueden especificar hasta 8 nombres de comando en un comando
can exc simple separando con una coma cada comando (es decir;
cmd=CCCCCCC.CCCCCCC.CCCCCCC.CCCCCCC.).
PRACTICAS DE NEC

4 Si este parámetro se omite, este comando cancela sólo el nombre de
clase de cuenta especificado.

ingresado:
reg acnt, can acnt, cre bkf, reg exc, can exc

Ninguno.
2.3 view execute_class: view exc
Este comando visualiza los nombres de comando que pertenecen a los nombres de clase de cuenta
especificados.

view exc [p1]
view exc acnt_cls=traffic,charge,test

acnt_cls=CCCCCCCCCC
CCCCCCCCCC
Notas:
1 Se pueden especificar hasta 8 nombres de clase de cuenta en un
comando view exc simple separando una coma cada clase (es decir;
acnt_cls=CC...CC,CC...CC). El comodín no puede ser usado.
2 Si este parámetro se omite, todos los nombres de clase de cuenta
registrados se especifican.

Ninguna.
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view exc:
acnt_cls=CCCCCCCCCC1
:
acnt_cls=CCCCCCCCCC
cmd=CCCCCCC.CCCCCCC,CCCCCCC.CCCCCCC,CCCCCCC.CCCCCCC,CCCCCCC.CCCCCCC
:
EXPLICACION
Comando registrado en el nombre de clase de cuenta
2.4 view execute_class: view exc
Este comando visualiza una lista de nombres de clase de cuenta registrados.

view exc p1
view exc kind=list

kind=list
list
Lista de nombres de clase de cuenta registrados
Notas:
PRACTICAS DE NEC

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view exc kind=list:
# class name list #

acnt_cls=CCCCCCCCCC1,CCCCCCCCCC,CCCCCCCCCC,CCCCCCCCCC
:
EXPLICACION
Notas:
Explicación: El sistema restringe el comando especificado debido a que si el comando

especificado se ejecuta, el comando reg acnt ya no podrá ser ejecutado por el
nombre de cuenta propio ni desde el terminal propio.
Acción: Registre el comando reg acnt al nombre de cuenta del usuario propio mediante
el comando reg acnt user y registre el comando reg acnt al terminal
propio mediante el comando reg acnt line o host, luego vuelva a ingresar el
comando.
a01:number of registered class names exceeded limit
Explicación: El número de nombres de clase de cuenta registrados sobrepasa el límite.
Acción: Verifique los nombres de clase de cuenta registrados mediante los comandos view
acnt user, view acnt line, view acnt host y view exc, cancele los
nombres de clase de cuenta innecesarios mediante los comandos can acnt
user, can acnt line, can acnt host y can exc, y vuelva a ingresar el
comando.
PRACTICAS DE NEC
a02:number of registered commands exceeded limit
Explicación: El número de nombres de comando registrados sobrepasa el límite.
Acción: Verifique los nombres de comando registrados mediante los comandos view
acnt user, view acnt line, view acnt host y view exc, cancele los
nombres de comando innecesarios mediante los comandos can acnt user,
can acnt line, can acnt host y can exc, y vuelva a ingresar el
comando.
Explicación: El nombre de comando especificado no existe en el directorio que contiene los

comandos permitidos.
Acción: Vuelva a ingresar el comando válido.
Explicación: El nombre de clase de cuenta especificado no está registrado mediante el comando

reg exc.
Acción: Verifique todos los nombres de clase de cuenta registrados mediante el comando
view exc o vuelva a ingresar el comando con otro nombre de clase de cuenta.
a15:%s not registered for specified class
Explicación: El nombre de comando especificado no está registrado en el nombre de clase de

cuenta especificada mediante el comando reg exc.
Acción: Verifique los nombres de comando registrados mediante el comando view exc y
a16:specified class referred to as executable class by %s
Explicación: El nombre de clase de cuenta especificado está aún registrado para las cuentas de
usuario, líneas RS232C o terminales host como clase de cuenta ejecutable
mediante el comando reg acnt.
Acción: Cancele el nombre de clase de cuenta especificado de las cuentas de usuario,

líneas RS232C o terminales host mediante el comando can acnt y vuelva a
Explicación: El nombre de clase de cuenta (acnt_cls=) y la clase de visualización (kind=)

no pueden ser especificados simultáneamente.
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-EXMS0-21 (S) Control de Datos del Equipo de Medición Externo
Control de Datos del Equipo de Medición Externo (exms)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para controlar los datos relativos a los equipos de medición
externa.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (external_measurement_equipment) y

parámetros.
Nombre Completo del Comando Abreviatura del Función Ver

Comando
create cre exms Registra el nivel de enlace de 2.1

external_measurement_equipment prueba para los equipos de
medición externa
delete del exms Borra los equipos de medición 2.2
external_measurement_equipment externa y la asociación de nivel
de enlace de prueba
modify mod exms Modifica el nivel de prueba para 2.3
external_measurement_equipment los equipos de medición externa
view view exms Visualiza el nivel de enlace de 2.4
external_measurement_equipment prueba para los equipos de
medición externa, estado, y línea
probada.
connect conn exms Conecta el enlace de prueba 2.5
external_measurement_equipment asociado con el equipo de
medición externo a la línea de
abonado a ser probada
release rel exms Libera el enlace de prueba 2.6
external_measurement_equipment asociado con el equipo de
medición externo desde la línea
de abonado probado
CMD-020-EXMS0 1 de 14
PRACTICAS DE NEC
Control de Datos del Equipo de Medición Externo CMD-020-EXMS0-21 (S)
2.1 create external_measurement_equipment: cre exms
Este comando registra un nivel de enlace de prueba para los equipos de medición externa.

cre exms p1 [p2] [p3]
cre exms met
cre exms met lvl=5
cre exms met lvl=7 rlu=aabbcc
p1: Equipos de medición externa

met
met
Acceso de prueba metálica
p2: Nivel de enlace de prueba
lvl=DD
DD
Nivel de enlace de prueba (0-15, por defecto=3)
Notas:
1 Este parámetro especifica el nivel de enlace de prueba a ser conectado
al equipo de medición externo.
2 Si este parámetro se omite, se especifica lvl=3.
p3: Nombre de Unidad de Línea Remota (RLU)
rlu=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nombre de RLU
Notas:
1 Especifique este parámetro cuando los equipos de medición externa
vayan a ser conectados a un enlace de prueba de RLU.
2 Omita este parámetro cuando los equipos de medición externa vayan a
ser conectados a un enlace de prueba de central principal.
PRACTICAS DE NEC
3 Si el nombre de RLU está especificado, todos los números de Highway

K (K-HW) del nombre de RLU especificado se registran como intervalo
de control (es decir; números de K-HW que puedan ser controlados por
los equipos de medición externo).
4 Asegúrese que el nombre de RLU está registrado mediante el comando
cre eqp rlocijkl.

ingresado:
cre bkf
dload dbf, set dbf

Ninguno.
2.2 delete external_measurement_equipment: del exms
Este comando borra los equipos de medición externa y la asociación de nivel de enlace de prueba.

del exms p1 [p2]
del exms met
del exms met rlu=aabbcc

met
met
rlu=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nombre de RLU
Notas:
sean conectados a un enlace de prueba de RLU.
2 Omita este parámetro cuando los equipos de medición externa estén
conectados a un enlace de prueba de central principal.
PRACTICAS DE NEC

ingresado:
cre bkf
dload dbf, set dbf

Ninguno.
2.3 modify external_measurement_equipment: mod exms
Este comando modifica el nivel de enlace de prueba para los equipos de medición externa.

mod exms p1 p2 [p3]
mod exms met lvl=4
mod exms met lvl=8 rlu=aabbcc

met
met
lvl=DD
DD
Nivel de enlace de prueba (0-15)
Nota:
Este parámetro especifica el nivel de enlace de prueba a ser conectado
al equipo de medición externo.
rlu=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nombre de RLU
Notas:
vayan a ser conectados a un enlace de prueba de RLU.
PRACTICAS DE NEC
2 Si el nombre de RLU está especificado, todos los números de Highway

K (K-HW) del nombre de RLU especificado se registran como intervalo
de control (es decir; números de K-HW que puedan ser controlados por
los equipos de medición externa).
3 Omita este parámetro cuando los equipos de medición externa vayan a
ser conectados a un enlace de prueba de central principal.

ingresado:
cre bkf
dload dbf, set dbf

Ninguno.
2.4 view external_measurement_equipment: view exms
Este comando visualiza el nivel de enlace de prueba para los equipos de medición externa, el estado y el
número de equipo de línea que está siendo probado.

view exms p1 [p2]
view exms met
view exms met rlu=aabbcc

met
met
rlu=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nombre de RLU
Notas:
conectados a un enlace de prueba de RLU vayan a ser visualizados.
2 Omita este parámetro cuando los equipos de medición externa
conectados a un enlace de prueba de host vayan a ser visualizados.
PRACTICAS DE NEC

Ninguno.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view exms:
Mensaje para view exms met
## basic information ##
lvl=DD1 st=CCCCCCC2 rlu=CCCCCCCC3 khwijkl(,khwijkl,khwijkl-khwijkl)4
# user information #
el=ijklmnopq5
EXPLICACION
1 lvl=DD
Nivel de enlace de prueba para los equipos de medición externa
2 st=CCCCCCC
Estado
idl
Libre (Abonado y enlace de prueba no conectado)
bsy
Ocupado (Abonado y enlace de prueba conectado)
no_data
Datos de abonado no registrados
3 rlu=CCCCCCCC
Nombre de RLU
Nota: El nombre de RLU se visualiza sólo cuando los equipos de medición

externa están conectados a RLU.
4 khwijkl(,khwijkl,khwijkl-khwijkl)
Intervalo de control (Números de K-HW que pueden ser controlados por el equipo de
medición externo)
ij
kl
PRACTICAS DE NEC
5 el=ijklmnopq
Número de equipo de línea siendo probada
ij
kl
mn
Número de Highway P (P-HW) (00-29) [00-14, 16-30 para Controlador Local
(LOC) 61E]
o
pq
Nota: El número de equipo de línea se visualiza sólo cuando se visualiza

st=bsy.
2.5 connect external_measurement_equipment: conn exms
Este comando conecta el enlace de prueba asociado con el equipo de medición externo a la línea de
abonado a ser probada.

conn exms p1 p2
A continuación se muestra un ejemplo del formato de entrada
conn exms met el=110000101

met
met
p2: Abonado a ser probado
el=ijklmnopq
ijklmnopq
ij
kl
PRACTICAS DE NEC
mn
Número de P-HW (00-29) [00-14, 16-30 para Controlador Local (LOC) 61E]
o
pq
Notas:
1 Especifique sólo un número de equipo de línea. El uso del comodín no
está permitido.
2 Los abonados de la Red Digital de Servicios Integrados (ISDN)
primarios no pueden ser especificados.

ingresado:
cre bkf
dload dbf, set dbf

Ninguno.
2.6 release external_measurement_equipment: rel exms
Este comando libera el enlace de prueba asociado con el equipo de medición externo desde la línea de
abonado probada.

rel exms p1 p2
A continuación se muestra un ejemplo del formato de entrada
rel exms met el=110000101

met
met
PRACTICAS DE NEC
p2: Abonado probado

el=ijklmnopq
ijklmnopq
ij
kl
mn
o
pq
Notas:
1 Especifique sólo un número de equipo de línea. El uso del comodín no
está permitido.
2 Los abonados de la Red Digital de Servicios Integrados (ISDN)
primarios no pueden ser especificados.

ingresado:
cre bkf
dload dbf, set dbf

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
a00:system error
a01:specified external measurement equipment busy
Explicación: El nivel de enlace de prueba especificado no puede ser modificado debido a que el
equipo de medición externo está en uso.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después que el nivel del enlace de prueba
especificado quede libre.
a02:specified external measurement equipment busy
Explicación: El nivel de enlace de prueba especificado no puede ser borrado debido a que el
equipo de medición externo está en uso.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después que el nivel del enlace de prueba
especificado quede libre.
a03:specified subscriber not connected for test
Explicación: El abonado especificado no está conectado al equipo de medición externo.
a04:specified external measurement equipment data not registered
Explicación: Los datos del equipo de medición externo especificado no están registrados.
Acción: Registre los datos del equipo de medición externo mediante el comando cre
exms.
a05:test link busy
Explicación: El enlace de prueba está siendo usado para la prueba o conexión del Tono de
Aullador (HOWT) dentro del mismo Módulo de Línea (LM).
PRACTICAS DE NEC
a06:another external measurement equipment already connected
Explicación: El abonado especificado ya está conectado con otro equipo de medición externo.
Acción: Libere el equipo de medición externo conectado y vuelva a ingresar el comando.
a09:specified external measurement equipment data already

registered
Explicación: Los datos del equipo de medición externo especificado ya están registrados.
Acción: Confirme los datos del equipo de medición externo registrados mediante el
comando view exms.
a0b:specified parameter not allowed
Explicación: El parámetro especificado no está permitido en este comando.
Acción: Verifique la condición del parámetro y vuelva a ingresar el comando.
a0c:lvl= must be specified
Explicación: El nivel de enlace de prueba, que debe ser especificado, se omite.
Acción: Especifique el parámetro lvl= y vuelva a ingresar el comando.
a0d:remote line unit name incorrect
Explicación: El nombre de RLU especificado es incorrecto.
Acción: Corrija el nombre de RLU y vuelva a ingresar el comando.
a0e:el= must be specified
Explicación: El número de equipo de línea, que debe ser especificado, se omite.
Acción: Especifique el parámetro el= y vuelva a ingresar el comando.
a11:specified external measurement equipment not allowed
Explicación: Este comando no maneja el equipo de medición externo especificado.
Acción: Especifique el equipo correcto y vuelva a ingresar el comando.
PRACTICAS DE NEC
a14:same control range and lvl= already registered for %s
Explicación: El intervalo de control especificado y el nivel de enlace de prueba ya están

registrados para el comando spt, lte, howt, splc o exms (met). El nivel de
enlace de prueba registrado para el equipo de medición externo de host mediante
el comando exms (met) no puede ser registrado en ningún intervalo de K-HW (0
a 23).
Acción: Corrija el intervalo de control y vuelva a ingresar el comando.
a21:specified external measurement equipment already connected for

test
Explicación: El equipo de medición externo especificado ya está conectado para la prueba.
Acción: Libere el equipo de medición externo y vuelva a ingresar el comando.
a24:specified test adapter not installed
Explicación: El adaptador de prueba no está instalado.
Acción: Instale el adaptador de prueba y vuelva a ingresar el comando.
a25:link control failed
Explicación: El sistema no pudo controlar el enlace.
a26:specified subscriber busy
Explicación: El abonado especificado está ocupado.
Acción: Verifique el estado del número de equipo de línea y vuelva a ingresar el comando.
a40:lvl= already registered
Explicación: El nivel del enlace de prueba especificado ya está registrado.
a41:cn= already registered
Explicación: El número de circuito especificado ya está registrado.
PRACTICAS DE NEC
a42:specified parameter cannot be specified
Explicación: El parámetro especificado no puede ser especificado.
a43:trunk data not assigned to cn=
Explicación: Los datos de troncal no se asignan al número de circuito especificado.
Acción: Verifique los datos de troncal mediante el comando view trk y vuelva a
ingresar el comando, o verifique el tipo de equipo externo y el número de circuito,
y luego vuelva a ingresar el comando.
a44:cn= not registered
Explicación: El número de circuito especificado no está registrado.
a66:lvl= blocked
Explicación: El nivel del enlace de prueba especificado está bloqueado.
a68:lvl= busy
Explicación: El nivel del enlace de prueba especificado está ocupado.
a76:input format error
Explicación: El patrón de entrada de los parámetros es incorrecto.
Acción: Verifique el patrón de entrada correcto y vuelva a ingresar el comando.
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-FCA00-45 (S) Contabilidad de Tasación FC
Contabilidad de Tasación FC (fca)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para registrar la clase de tasación y el Indice de Facturación
de Mensajes (MBI) para cada Código de Función (FC). Los datos registrados se usan para tasar (o no
tasar) las llamadas de servicio especial identificadas mediante FC.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (fc_charge_accounting) y parámetros.
función. Los párrafos 2.1 y 2.2 proveen una explicación detallada de cada comando.

del Comando
modify fc_charge_accounting mod fca Modifica la clase de tasación y MBI 2.1

para cada FC
view fc_charge_accounting view fca Visualiza la clase de tasación y 2.2
MBI para cada FC
El sistema protege los datos registrados mediante este comando contra cada inicialización de fase.
CMD-020-FCA00 1 de 8
PRACTICAS DE NEC
Contabilidad de Tasación FC CMD-020-FCA00-45 (S)
2.1 modify fc_charge_accounting: mod fca
Este comando modifica la clase de tasación y MBI para el código(s) de función especificado.

mod fca p1 p2 p3
mod fca fc=cw_reg chrg_cls=ncg mbi=1
p1: Código de función para servicio

fc=CCCCCCCCC
cw_reg
Registro de Llamada en Espera
cw_can
Cancelación de Llamada en Espera
cw_veri
Verificación de Llamada en Espera
hlt_reg
Registro de Línea Directa con Supervisión de Tiempo
hlt_can
Cancelación de Línea Directa con Supervisión de Tiempo
hlt_veri
Verificación de Línea Directa con Supervisión de Tiempo
abb_reg
Registro de Marcación Abreviada
abb_can
Cancelación de Marcación Abreviada
abb_veri
Verificación de Marcación Abreviada
abb_use
Uso de Marcación Abreviada
abs_can
Cancelación de Ausentismo
abs_reg
Registro de Ausentismo
PRACTICAS DE NEC
abs_veri
Verificación de Ausentismo
ar_nclr
Borrado de número de Rellamada Automática
cfbl_reg
Registro de Transferencia de Llamada por Línea Ocupada
cfbl_can
Cancelación de Transferencia de Llamada por Línea Ocupada
cfbl_veri
Verificación de Transferencia de Llamada por Línea Ocupada
cimoact
Activación de código mapeado de Restricción de Identificación de Línea
Llamante (CLIR)
cimodact
Desactivación de código mapeado de CLIR
cirpact
Activación de modo permanente de CLIR
cirpdact
Desactivación de modo permanente de CLIR
cirtact
Activación de modo temporal de CLIR
cirtdact
Desactivación de modo temporal de CLIR
clir_prc
Confirmación de registro de modo permanente de CLIR
cmp_can
Cancelación de Rellamada Automática Ocupada
cmp_reg
Registro de Rellamada Automática Ocupada
cmp_veri
Verificación de Rellamada Automática Ocupada
cfda_reg
Registro de Transferencia de Llamada Sin Contestación
PRACTICAS DE NEC
cfda_can
Cancelación de Transferencia de Llamada Sin Contestación
cfda_veri
Verificación de Transferencia de Llamada Sin Contestación
cfv_reg
Registro de Transferencia de Llamada Variable
cfv_can
Cancelación de Transferencia de Llamada Variable
cfv_veri
Verificación de Transferencia de Llamada Variable
wup_sreg
Registro de servicio de Despertador (diario)
wup_veri
Verificación de servicio de Despertador (diario)
wup_can
Cancelación de servicio de Despertador (diario)
wup_mcan
Cancelación de servicio de Despertador (semanal)
wup_mreg
Registro de servicio de Despertador (semanal)
wup_mveri
Verificación de servicio de Despertador (semanal)
aatt
Troncal de Contestación Automática (AAT) con Temporización (El sistema
desconecta AAT después de cierto periodo.)
aato
AAT sin Temporización (El sistema no desconecta AAT.)
ocb_can
Cancelación de Prohibición de Llamada Saliente
ocb_reg
Registro de Prohibición de Llamada Saliente
ocb_veri
Verificación de Prohibición de Llamada Saliente
PRACTICAS DE NEC
rbk
Servicio de Repique
Notas:
1 Se pueden especificar hasta 16 códigos de función separando con una
coma cada código de función (por ejemplo,
fc=cw_reg,ocb_reg,rbk).
p2: Clase de tasación
chrg_cls=CCC
ncg
No tasado
cg
Tasado
Nota:
p3: Indice de facturación de mensajes
mbi=DDD
DDD
MBI (0-255)
Nota:

ingresado:
mod fca
cre bkf
dload dbf

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
2.2 view fc_charge_accounting: view fca
Este comando visualiza la clase de tasación y MBI registrados para el FC especificado.

view fca [p1]
view fca fc=cw_reg
p1: Código de función para servicio

fc=CCCCCCCCC
CCCCCCCCC
Código de función (Véase 2.1.)
Notas:
1 Se pueden especificar hasta 16 códigos de función separando con una
coma cada código de función (por ejemplo,
fc=cw_reg,ocb_reg,rbk).
2 Cuando se omite este parámetro, se especifican todos los códigos de
función.

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view fca:
# function code accounting data list #

fc=CCCCCCCCC1 chrg_cls=CCC2 mbi=DDD3
EXPLICACION
1 fc=CCCCCCCCC
Código de función
2 chrg_cls=CCC
Clase de tasación
ncg
No tasado
cg
Tasado
PRACTICAS DE NEC
3 mbi=DDD
Indice de facturación de mensajes
Notas:
a01:fc= assignment incorrect
Explicación: El código de función especificado es incorrecto.
Acción: Verifique el código de función y vuelva a ingresar el comando.
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-FDT00-13 (S) Gestión de Datos de Falla
Gestión de Datos de Falla (fdt)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para la gestión de datos de falla.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (failure_data) y parámetros.

transfer failure_data trf fdt Transfiere todos los archivos de datos de falla 2.1
almacenados en el Disco (DK) a un dispositivo
especificado
view failure_data view fdt Visualiza la siguiente información: 2.2
Lista de archivos de datos de falla almacenados
en el DK
Contenidos de los archivos de datos de falla
especificados almacenados en el DK
Datos registrados mediante el comando reg
fdt
register failure_data reg fdt Registra los datos de falla a ser almacenados 2.3
cancel failure_data can fdt Cancela los datos de falla a ser almacenados 2.4
create failure_data cre fdt Crea archivos de datos de falla en el DK 2.5
vaciando los datos de falla desde la memoria de
reserva al DK
El sistema protege los datos registrados mediante el comando reg fdt contra la siguiente

Nota: El sistema no protege los datos registrados durante la actualización del archivo.
CMD-020-FDT00 1 de 18
PRACTICAS DE NEC
Gestión de Datos de Falla CMD-020-FDT00-13 (S)
2.1 transfer failure_data: trf fdt
Este comando transfiere todos los archivos de datos de falla almacenados en el DK a una Cinta de
Audio Digital (DAT) o host remoto.

trf fdt p1 [p2]
trf fdt dev=dat00
trf fdt dev=hst host=nec2000
p1: Dispositivo de destino

dev=datij/hst
datij
Unidad DAT
i
j
Número de unidad
hst
Host remoto
CCCCCCCCCCCCCCC
Nombre de host remoto en que los archivos de datos de falla son transferidos
Nota:
Especifique este parámetro cuando se especifica dev=hst.
CMD-020-FDT00 2 de 18
PRACTICAS DE NEC
• Para transferir los archivos de datos de falla al host remoto, el host remoto debe ser
• La configuración de los directorios y archivos bajo el directorio de gestión del host

remoto se muestra a continuación:
Host remoto
Directorio general
Directorio de
fldmp fdt MMDDYY_HHMMSS fldmp fdmpdtDD
gestión
Directorio donde se almacenan

los archivos de datos de falla
Fecha y hora de transferencia
Nombre de directorio de comando
Nombre de directorio de versión
Notas: 1 Fecha y hora de transferencia (MMDDYY_HHMMSS) y directorio donde se

almacenan los archivos de datos de falla (fldmp) son generados automáticamente.
2 Fecha y hora de transferencia (MMDDYY_HHMMSS) es la hora del host local

(sistema de conmutación).
3 El comando view ipl no visualiza el directorio (fldmp) donde se almacenan
los archivos de datos de falla.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando trf fdt:
Mensaje para trf fdt dev=datij
# transfer failure dump file #

fn=fdumpdtDD1
:
fn=fdumpdtDD
EXPLICACION
1 fn=fdumpdtDD
Nombre de archivo de datos de falla
CMD-020-FDT00 3 de 18
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para trf fdt dev=hst host=CCCCCCCCCCCCCCC
# remotehost transfer failure dump file #

host=CCCCCCCCCCCCCCC1 dir=CCCCCCCCCCCCCCC2
fn=fdumpdtDD3
:
fn=fdumpdtDD
EXPLICACION
Nombre de host remoto
2 dir=CCCCCCCCCCCCCCC
Nombre de directorio en el host remoto donde se almacenan los archivos de datos de
falla
3 fn=fdumpdtDD
2.2 view failure_data: view fdt
• Lista de archivos de datos de falla almacenados en el DK
• Contenidos de los archivos de datos de falla especificados almacenados en el DK
• Datos registrados mediante el comando reg fdt

view fdt (Para visualizar una lista de archivos de datos de falla)
view fdt p1(fn=) (Para visualizar los contenidos del archivo de datos de falla
especificado)
view fdt p1(cpDD) (Para visualizar los datos registrados mediante el comando reg
fdt)
view fdt
view fdt fn=fdumpdt00
view fdt cp05
CMD-020-FDT00 4 de 18
PRACTICAS DE NEC
p1: Nombre de archivo de datos de falla o número de Procesador de Control (CP)

fn=fdumpdtDD/cpDD
fn=fdumpdtDD
Nombre de archivo de datos de falla (DD=00-31)
cpDD
Número de CP
Notas:
1 Especifique un nombre de archivo de datos de falla para visualizar los
contenidos del archivo especificado almacenado en el DK.
2 Especifique un número de CP para visualizar los datos registrados
mediante el comando reg fdt.
3 Omita este parámetro para visualizar una lista de archivos de datos de
falla almacenados en el DK.

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view fdt:
Mensaje para view fdt
# failure dump file #

fn=fdumpdtDD1 cpDD-cpi2 area=D3 tm_save=MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS4
: : : :
no files found5
EXPLICACION
1 fn=fdumpdtDD
2 cpDD-cpi
3 area=D
Area en que se almacenaron los datos de falla
CMD-020-FDT00 5 de 18
PRACTICAS DE NEC
4 tm_save=MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS
Hora en que se almacenaron los datos de falla

del sistema.
5 no files found
Se visualiza cuando no hay archivos de datos de falla en el DK
Mensaje para view fdt fn=fdumpdtDD
# failure dump file #

fn=fdumpdtDD1 cpDD-cpi2 area=D3 tm_save=MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS4
CCCCCCCCCCCCCCCC...5
: : : :
EXPLICACION
1 fn=fdumpdtDD
2 cpDD-cpi
3 area=D
Area en que se almacenaron los datos de falla
4 tm_save=MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS
Hora en que se almacenaron los datos de falla

del sistema.
5 CCCCCCCCCCCCCCCC
Datos de falla
CMD-020-FDT00 6 de 18
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view fdt cpDD
# save data registration status #

cpDD1 id=DD2 la=HHHHHHHH3 size=HHHH4
cpDD id=DD pa=HHHHHHHH5 size=HHHH
not registered6
EXPLICACION
1 cpDD
Número de CP
2 id=DD
Número de registro
3 la=HHHHHHHH
Dirección lógica (Se visualiza cuando la dirección lógica está registrada.)
4 size=HHHH
Tamaño de los datos
5 pa=HHHHHHHH
Dirección física (Se visualiza cuando la dirección física está registrada.)
6 not registered
Se visualiza cuando los datos de falla no están registrados mediante el comando reg
fdt.
CMD-020-FDT00 7 de 18
PRACTICAS DE NEC
2.3 register failure_data: reg fdt
Este comando registra el área de memoria en que los datos van a ser almacenados al detectar una falla.

reg fdt p1 p2 p3
reg fdt cp03 la=1111112 size=11ff
p1: Número de CP
cpDD
DD
Número de CP
Nota:
El sistema acepta hasta 32 registros por CP.
p2: Dirección lógica o dirección física
la=HHHHHHHH/pa=HHHHHHHH
la=HHHHHHHH
Dirección lógica
pa=HHHHHHHH
Dirección física
p3: Tamaño de los datos
size=HHHH
HHHH
Tamaño en formato hexadecimal
Nota:
El sistema acepta hasta 96 Kbytes en total.

Ninguna.
CMD-020-FDT00 8 de 18
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando reg fdt:

EXPLICACION
1 cpDD
Número de CP
2 id=DD
Número de registro
3 la=HHHHHHHH
4 size=HHHH
5 pa=HHHHHHHH
CMD-020-FDT00 9 de 18
PRACTICAS DE NEC
2.4 cancel failure_data: can fdt
Este comando cancela el almacenamiento de los datos de área de memoria en particular cuando se
detecta una falla.

can fdt p1 p2
can fdt cp03 id=10
p1: Número de CP
cpDD
DD
Número de CP
id=DD
DD
Número de registro asignado por el sistema cuando se ingresa el comando
reg fdt.
Nota:
Use el comando view fdt cpDD para visualizar los números de
registro.

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando can fdt:

EXPLICACION
1 cpDD
Número de CP
2 id=DD
Número de registro
CMD-020-FDT00 10 de 18
PRACTICAS DE NEC
3 la=HHHHHHHH
4 size=HHHH
5 pa=HHHHHHHH
2.5 create failure_data: cre fdt
Este comando crea archivos de datos de fallas en el DK vaciando los datos de la memoria de reserva al
DK.

cre fdt p1
cre fdt cp03
p1: Número de CP
cpDD
DD
Número de CP
Notas:
1 El CP especificado debe estar en modo simple.
2 Este comando requiere de un largo período de tiempo hasta completar
el proceso. El sistema retorna un mensaje de fin de comando normal
inmediatamente después de activar el comando. Cuando el proceso se
completa, el mensaje autónomo 0187036 se visualiza en los
resultados de ejecución.

Ninguna.

Ninguna.
CMD-020-FDT00 11 de 18
PRACTICAS DE NEC

Explicación: El número de parámetros ingresados sobrepasa el límite.
Explicación: La dirección especificada ya está registrada.
Acción: Verifique el parámetro especificado. Para cambiar el tamaño de los datos, cancele
el registro previo mediante el comando can fdt y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: El número de registro especificado no está registrado.
Acción: Verifique el parámetro especificado. Si está correctamente especificado, verifique

el registro mediante el comando view fdt cpDD.
120:specified equipment not on line
Explicación: El equipo especificado no está en línea.
Acción: Ponga el equipo especificado en línea y vuelva a ingresar el comando.
se especifica el host remoto.)
registre nuevamente la información del host remoto mediante el comando reg
ipl hst.
Explicación: La transferencia a la DAT está inhibida debido a protección de escritura.
Acción: Libere la protección de escritura de la DAT y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-FDT00 12 de 18
PRACTICAS DE NEC
ocupados.
252:allowed number of registrations exceeded
Explicación: El número de registros en la base de datos sobrepasó el máximo.
Acción: Verifique los datos registrados mediante el comando view fdt, borre los datos
innecesarios y vuelva a ingresar el comando.


comando.
CMD-020-FDT00 13 de 18
PRACTICAS DE NEC
Explicación: El número de caracteres o dígitos de entrada es inferior al número mínimo.

comando.
Explicación: El estado de equipo especificado no está en servicio cuando el comando trf

fdt se ingresa.
en servicio mediante el comando ins eqp y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: El procesador está en modo dual cuando el comando cre fdt se ingresa.
Acción: Verifique el estado del procesador mediante el comando view eqp. Si el

procesador está en modo dual, cambie el procesador al modo simple mediante el
comando ous eqp y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: La prueba de diagnóstico se está ejecutando en el procesador cuando el comando

cre fdt se ingresa.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después que se completa la prueba de diagnóstico

en el procesador.
700:file format abnormal
Acción: El archivo especificado no puede ser usado. Borre el archivo mediante el

comando del fdt.
920:%s being used
Acción: Vuelva a ingresar el comando cuando el equipo no esté en uso o especifique otro
equipo.
CMD-020-FDT00 14 de 18
PRACTICAS DE NEC
a00:dev_from= not associated with specified processor or file
Explicación: La combinación de parámetros es inválida.
a01:dev_to= not associated with specified processor or file
Explicación: La combinación de parámetros es inválida.
a02:area= parameter can be specified only when processor is

specified
Explicación: El parámetro area= sólo puede ser especificado cuando se especifica el

procesador.
a03:allowed number of files that can be dumped exceeded
Explicación: El número de archivos que pueden ser vaciados sobrepasó 32.
Acción: Verifique el número de archivos y vuelva a ingresar el comando.
a04:valid failure file not found
Explicación: No hay archivos de datos de falla en el DK (error para el comando trf fdt).
Acción: No necesita ingresar el comando.
Explicación: El archivo de datos de falla especificado no existe en el DK (error para el

comando view fdt fn=).
Acción: Verifique los archivos de datos de falla válidos mediante el comando view fdt
sin un nombre de archivo, y vuelva a ingresar el comando con un nombre de
archivo correcto.
a06:kind=rmv parameter cannot be specified when dev_to=dk is

specified
Explicación: El parámetro kind=rmv no puede ser especificado cuando se especifica

dev_to=dk.
CMD-020-FDT00 15 de 18
PRACTICAS DE NEC
a07:total size over
Explicación: El tamaño total de los datos ya registrados y los datos especificados en este
comando sobrepasa de 96 Kbytes.
Acción: Verifique el tamaño de los datos ya registrados y el tamaño de los datos a ser
registrados y vuelva a ingresar el comando.
a08:specified address not installed or not allowed to be accessed
Explicación: La dirección especificada no está instalada o no está permitido el acceso a ella.
Acción: Verifique la dirección o tipo de memoria y vuelva a ingresar el comando.
a09:fault data being dumped
Explicación: El vaciado de datos de falla está en ejecución.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después que se visualiza el mensaje autónomo

0187036 ó 0186002.
a10:failure file creation restricted
Explicación: El sistema restringe la creación de nuevos archivos de datos de fallas en el DK, ya

que el DK está lleno con los archivos de datos de falla que han sido recién
creados.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de un cierto período de tiempo, o vuelva a

ingresar el comando después de transferir los archivos de datos de falla en el DK
a la DAT mediante el comando trf fdt. Refiérase a la descripción del mensaje
autónomo 0187036 en el “Manual de Salida” para la restricción de vaciado de
memoria.
Explicación: Ha ocurrido un error en el host remoto.
b03:disk capacity of remote host insufficient
Explicación: La capacidad de Disco en el host remoto es insuficiente.
Acción: Verifique la capacidad del Disco del host remoto.
CMD-020-FDT00 16 de 18
PRACTICAS DE NEC
Explicación: El acceso al archivo en el host remoto falló debido a alguna de las siguientes
razones: archivo en uso, archivo no encontrado, seguridad del archivo protegido,
modo de archivo incompatible.
Explicación: La información del host remoto no está registrado.
los datos de central relacionados a OSI.

comando view inet o view osic. Si el nombre de host no está registrado,
regístrelo usando el comando cre inet o cre osic.
Acción: Verifique si la conexión del host remoto y el host local es normal.
Acción: Verifique si la cuenta para conectar el host remoto y la contraseña están

o
Transferencia de Archivo (FTP).
Acción: Verifique el derecho de acceso a los archivos en el host remoto.
CMD-020-FDT00 17 de 18
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-FDT00 18 de 18
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-FLTG0-18 (S) Flotación
Flotación (fltg)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para cambiar la información de flotación en la base de datos
de reserva.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (floating) y parámetros.
Nota: La información de flotación se refiere a la asociación del número de equipo de Vía de

Conversación (SP) y Procesador de Control (CP).

change floating chg fltg Crea la base de datos de reserva para la 2.1
información de flotación y cambia el número
de CP del equipo SP especificado
cancel floating can fltg Borra la base de datos de reserva creada 2.2
mediante el comando chg fltg
view floating view fltg Visualiza el número de CP del equipo SP 2.3
especificado
CMD-020-FLTG0 1 de 14
PRACTICAS DE NEC
Flotación CMD-020-FLTG0-18 (S)
2.1 change floating: chg fltg
Este comando crea la base de datos de reserva para la información de flotación y cambia el número de
CP del equipo SP especificado.

chg fltg p1 p2
chg fltg dtic0002 cp_new=cp05
p1: Equipo SP
CCCCCijkl
dticijkl
ij
kl
locijkl
ij
kl
oticijkl
ij
kl
sticijkl
ij
kl
Número de SK-HW (00, 04, 08, 12, 16 ó 20)
PRACTICAS DE NEC
rluicijkl
ij
kl
dltcijkl
ij
kl
sconvlijkl
ij
kl
sconvtijkl
ij
kl
sconvrijkl
ij
kl
PRACTICAS DE NEC
iatcijkl
ij
kl
iphcijkl
ij
kl
siphcijkl
Super IPHC (SIPHC)
ij
kl
Número de SK-HW (00, 04, 08, 12, 16 ó 20)
p2: Nuevo de número de CP
cp_new=cpDD
cpDD
Nuevo número de CP que controla el equipo SP (DD=00-63)
Nota:
Si el mismo número de CP que el número de CP actual se especifica, se
visualiza un mensaje de error.
• El sistema restringe todos los comandos que actualizan la base de datos activa durante la
ejecución del comando chg fltg.
• Cuando el sistema recibe una señal durante la ejecución del comando chg fltg, el
sistema inválida todas las bases de datos de reserva y emite un mensaje de error de
comandos.
PRACTICAS DE NEC
• Los siguientes pasos muestran los procedimientos para cambiar la información de

flotación:
(1) chg fltg CCCCCijkl cp_new=cpDD

Cambie la base de datos de reserva
Notas:
1 Si los números de CP para más de un número de equipo SP van a ser
cambiados, repita el paso 1. Si el sistema detecta un error en la base de datos
durante la ejecución del comando chg fltg, el sistema inválida todas las
bases de datos de reserva y emite un mensaje de error de comando. Vuelva a
ingresar el comando en tal caso.
2 Este paso incluye el cambio de datos de abonado que requiere gran cantidad
de tiempo.

Especifique la base de datos de reserva para un cambio de información de flotación.
(3) str ipl sfn copy

Copie los datos de gestión de IPL de la base de datos activa en la base de datos de
reserva.
(4) stop ipl md=upd

Actualice los datos de gestión de IPL.
(5) str fup all fltg

Registre la actualización de archivos y cargue la base de datos de reserva a los CPs.
(6) act fup

Reinicie con el nuevo archivo.
(7) stop fup md=upd

Confirme el nuevo archivo.
PRACTICAS DE NEC
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
cre conn, del conn
reg eosc, can eosc
cre eqp
chg fltg
cre ncar
reg rcvd, can rcvd

Ninguno.
2.2 cancel floating: can fltg
Este comando borra la base de datos de reserva creada mediante el comando chg fltg.

can fltg

Cuando se está ejecutando el comando chg lpkind o can lpkind, este comando no
puede ser ingresado.

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
2.3 view floating: view fltg
Este comando visualiza el número de CP del equipo SP especificado.

view fltg p1
view fltg dtic0002
p1: Equipo SP
CCCCCijkl
dticijkl
ij
kl
locijkl
ij
kl
oticijkl
ij
kl
sticijkl
ij
kl
Número de SK-HW (00, 04, 08, 12, 16 ó 20)
PRACTICAS DE NEC
rluicijkl
ij
kl
dltcijkl
ij
kl
sconvlijkl
ij
kl
sconvtijkl
ij
kl
sconvrijkl
ij
kl
Número de KHW físico (00-23)
PRACTICAS DE NEC
iatcijkl
ij
kl
iphcijkl
ij
kl
siphcijkl
Super IPHC (SIPHC)
ij
kl
Número de SK-HW (00, 04, 08, 12, 16 ó 20)

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view fltg:
# floating information #
CCCCCijkl1 cp_cur=cpDD2 cp_new=cpDD3 st=exec4
EXPLICACION
1 CCCCCijkl
Equipo SP especificado
2 cp_cur=cpDD
Número de CP actual que controla el equipo SP
PRACTICAS DE NEC
3 cp_new=cpDD
Número de CP nuevo que controla el equipo SP
Notas:
1 El nuevo número de CP se visualiza si el comando view fltg se ingresa
cuando la base de datos de reserva para información de flotación existe. La
base de datos de reserva se crea mediante el comando chg fltg y se borra
cuando el proceso de cambio de la información de flotación se completa
mediante el comando stop fup o cuando se ingresa el comando can fltg.
2 El mismo número de CP que para el mensaje cp_cur=cpDD se visualiza en el
siguiente caso: después que el comando chg fltg se ingresa para un equipo
SP (por ejemplo; locijkl), pero antes que el proceso de cambio de la
información de flotación se complete mediante el comando stop fup, el
comando view fltg se ingresa para otro equipo SP (por ejemplo; dticijkl).
4 st=exec
Indica que el comando chg fltg está en ejecución para el equipo especificado
cuando se ingresa el comando view fltg.
Explicación: El comando ya está en uso u otro comando que no puede ser ejecutado
Acción: Verifique la secuencia de entrada del comando relacionado, luego vuelva a

Acción: Verifique el formato de entrada y vuelva a ingresar el comando.
PRACTICAS DE NEC
Explicación: El sistema no pudo crear nuevos datos debido al uso incorrecto del comando.
240:in progress of automatic recovery from asynchronous data
Explicación: El sistema se recupera automáticamente del estado asíncrono.
Acción: Espere por un corto período de tiempo y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: Se detectó un error en el archivo de la base de datos.
Acción: Recupere la base de datos de reserva mediante el comando uload dbf.
Explicación: El comando chg fltg o can fltg se ingresa mientras la base de datos activa
se está actualizando, o el comando can fltg se ingresa cuando la base de datos
de reserva se crea para una actividad distinta que el cambio de información de
flotación.

confirme el comando en ejecución.
PRACTICAS DE NEC
Explicación: Existen modificaciones no almacenadas en el archivo de la base de datos.
Acción: Ingrese el comando view dbf para confirmar la información del archivo de la
Explicación: El sistema no pudo cambiar los datos de central.
246:database not found
247:data already registered in database
Acción: No es necesario registrar los datos.
249:database locked
Explicación: La base de datos está bloqueada.
ocupados.
Explicación: La memoria de control del nuevo CP no es suficiente. El comando no puede ser

ingresado hasta que se agreguen los recursos.
Acción: Agregue los recursos.
PRACTICAS DE NEC
3a8:%s not allowed
Explicación: El nuevo número de CP especificado no puede ser especificado.
Explicación: Los registros usados para procesamiento ordinario de llamadas se registran para
el DTIC especificado.
Acción: Borre los registros y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: El parámetro se ingresa con especificación de valor múltiple o especificación de

intervalo.
Explicación: El parámetro especificado ya ha sido especificado en este comando.
Acción: Borre otro parámetro similar y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: El parámetro se especifica sin token.
Acción: Agregue el token al parámetro y vuelva a ingresar el comando.
Acción: Ingrese el comando can fltg para recuperar la fijación inicial.
PRACTICAS DE NEC
Acción: Verifique los datos de equipo mediante el comando view eqp y vuelva a ingresar
el comando.
a00:chg fltg command forcibly stopped by can fltg command
Explicación: Se ingresó el comando can fltg durante la ejecución del comando chg fltg.
Explicación: El comando se ingresa cuando la actualización de archivo está en ejecución.
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-FSYS0-10 (S) Sistema de Archivo
Sistema de Archivo (fsys)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para montar un sistema de archivo en una partición de
Disco que ha sido creado usando el comando cre eqp.
Cada comando incluye un código de operación, código objeto (file_system) y parámetros.

Comando del Comando
register file_system reg fsys Registra un punto de montaje en la 2.1

partición de Disco recién agregada
cancel file_system can fsys Cancela el punto de montaje registrado 2.2
create file_system cre fsys Habilita el punto de montaje registrado y 2.3
pone la partición de Disco en servicio
view file_system view fsys Visualiza el punto de montaje registrado 2.4
download file_system dload fsys Transfiere un archivo instalado en un 2.5
procesador a otro procesador
Los datos especificados mediante los comandos reg fsys, can fsys, cre fsys o dload fsys
están protegidos contra la siguiente inicialización de fase:
CMD-020-FSYS0 1 de 14
PRACTICAS DE NEC
Sistema de Archivo CMD-020-FSYS0-10 (S)
2.1 register file_system: reg fsys
Este comando registra un directorio a ser montado en la partición de Disco (dkijk) creada mediante el
comando cre eqp. Refiérase a la INFORMACION ADICIONAL para el procedimiento de registro
del punto de montaje.

reg fsys p1 p2
reg fsys cp03-dk005 mount_dir="\/nec_file2"
p1: Número de partición de Disco

[cpDD-]dkijk
DD
i
(SCSI)
j
Número de unidad
k
Notas:
1 La partición de Disco debe ser creada mediante el comando cre eqp.
2 El área del sistema (cp00-dk000 o cp00-dk100) y el área de
almacenamiento del Módulo de Carga (LM) (cp00-dk001 o cp00-
dk101) no pueden ser especificados.
3 Ingrese el comando view eqp para confirmar que la unidad DK
especificada (dkijk) está instalada y fuera de servicio.
4 Sólo se puede especificar un número de partición de Disco.
6 Si se omite cpDD, se especifica cp00.
PRACTICAS DE NEC
p2: Nombre de directorio de montaje

mount_dir=CCC...CCC
CCC...CCC
Nombre de directorio a ser montado
Notas:
1 Si no se antepone una barra oblicua (/) al nombre de directorio, el
directorio especificado se crea directamente bajo el directorio de ruta
(/). En este caso, el nombre de directorio puede incluir hasta 35
caracteres.
2 Si se antepone una barra oblicua (/) al nombre de directorio, una barra
oblicua contraria (\) debe ser ingresada antes de la barra oblicua
normal, y el nombre de directorio debe ser encerrado entre comillas
(por ejemplo; mount_dir="\/filesystem3"). En este caso, el
nombre de directorio puede incluir hasta 35 caracteres, excluyendo la
barra oblicua contraria y las comillas.
3 Si el directorio especificado ya existe, se visualiza un mensaje de error
de comando.
4 Si el directorio especificado muestra una estructura jerárquica (es
decir, /CC..CC/CC..CC), un mensaje de error de comando se
visualiza.
5 Sólo se puede especificar un nombre de directorio.
• Antes de ingresar el comando, la partición de Disco especificada (dkijk) debe ser

puesta fuera de servicio, y el controlador SCSI y unidad de Disco (dkij) deben ser
puestos en servicio.
ser ingresado:
reg fsys, cre fsys, can fsys

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
2.2 cancel file_system: can fsys
Este comando cancela la partición de Disco y el directorio registrado mediante el comando reg fsys.

can fsys

ingresado:

Ninguno.
2.3 create file_system: cre fsys
Este comando monta la partición de Disco y el directorio registrado mediante el comando reg fsys y
pone la partición de Disco en servicio.

cre fsys

ingresado:
cre bkf
ins eqp, ous eqp, del eqp

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando cre fsys:
# file system mount start #1

# device in-service start #2
PRACTICAS DE NEC
EXPLICACION
1 # file system mount start #

Mensaje que indica el comienzo del montaje del sistema de archivo
2 # device in-service start #

Mensaje que indica el comienzo de la partición de Disco en servicio
2.4 view file_system: view fsys
Este comando visualiza la partición de Disco y el directorio registrado mediante el comando reg
fsys.

view fsys

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view fsys:
# mount point registration information #

mount_dev=[cpDD-]dkijk1
mount_dir=/CCC...CCC2
//mount point not registered3
EXPLICACION
1 mount_dev=[cpDD-]dkijk
Número de partición de Disco registrado
2 mount_dir=/CCC...CCC
Nombre de directorio registrado
3 //mount point not registered

Mensaje indicando que el punto de montaje no está registrado
PRACTICAS DE NEC
2.5 download file_system: dload fsys
Este comando transfiere un archivo instalado en un procesador a otro procesador. El archivo puede ser
transferido mediante un nombre de archivo diferente.

dload fsys p1 p2 p3 [p4]
dload fsys from_pno=cp03 from_fn="\/nec_file2\/filesystem"
to_pno=cp05 to_fn="\/nec_file3\/filesystem"
p1: Número de procesador de origen

from_pno=cpDD
DD
Número de procesador de origen
Notas:
1 Este parámetro especifica el número de CP en que está instalado el
archivo a ser transferido.
2 La unidad de Disco debe ser instalada en el procesador especificado.
Use el comando view eqp para confirmar que la unidad DK está
instalada.
3 Sólo se puede especificar un número de procesador.
p2: Nombre de archivo de origen
from_fn=CCC...CCC
CCC...CCC
Nombre de archivo de origen
Notas:
1 Este parámetro especifica el nombre de archivo almacenado en el
procesador de origen.
2 El nombre de archivo puede incluir hasta 100 caracteres incluyendo un
nombre de directorio en un formato de vía plena. Para especificar el
nombre de archivo con el nombre de directorio, una barra oblicua
contraria (\) y una barra oblicua (/) deben ser ingresadas antes del
nombre de directorio, y el parámetro completo debe ser encerrado en
comillas (es decir; from_fn="\/CCC\/CCCC\/CCCCCC").
3 Sólo se puede especificar un nombre de archivo.
PRACTICAS DE NEC

p3: Número de procesador de destino
to_pno=cpDD
DD
Número de procesador de destino
Notas:
1 Este parámetro especifica el número de CP al que el archivo va a ser
transferido.
2 La unidad de Disco debe ser instalada en el procesador especificado.
Use el comando view eqp para confirmar que la unidad DK está
instalada.
3 Sólo se puede especificar un número de procesador.
p4: Nombre de archivo de destino o nombre de directorio de destino
to_fn=CCC...CCC/to_dir=CCC...CCC
to_fn=CCC...CCC
Nombre de archivo de destino
CCC...CCC
Nombre de archivo de destino
to_dir=CCC...CCC
Nombre de directorio de destino
CCC...CCC
Nombre de directorio de destino
Notas:
1 Para transferir el archivo con un nombre de archivo diferente,
especifique el nombre de archivo a ser almacenado en el número de
procesador de destino. Para transferir el archivo con el mismo nombre
de archivo, especifique el nombre de directorio bajo el cual se va a
almacenar el archivo.
2 El nombre de archivo puede incluir hasta 100 caracteres incluyendo un
nombre de directorio en un formato de vía plena. Para especificar el
nombre de archivo con el nombre de directorio, una barra oblicua
contraria (\) y una barra oblicua (/) deben ser ingresadas antes del
nombre de directorio, y el parámetro completo debe ser encerrado en
comillas (es decir; to_fn="\/CCC\/CCCC\/CCCCCC").
PRACTICAS DE NEC
3 El nombre de directorio puede incluir hasta 100 caracteres en el

formato de vía plena. Una barra oblicua contraria (\) y una barra
oblicua (/) deben ser ingresadas antes del nombre de directorio, y el
parámetro completo debe ser encerrado en comillas (es decir;
to_dir="\/CCC\/CCCC\/CCCCCC").
4 Sólo se puede especificar un nombre de archivo o un nombre de
directorio.
5 El mismo modo de archivo se aplica desde el archivo y hacia el archivo.
7 Si este parámetro se omite, el archivo se almacena bajo el directorio de
ruta (/) desde el número de procesador con el mismo nombre de
archivo.
• La unidad de Disco debe ser instalada en los procesadores especificados.
ser ingresado:
del eqp
cre fsys

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando dload fsys:
# file copy start #

fn=CCC...CCC1
EXPLICACION
1 fn=CCC...CCC
Nombre de archivo transferido
Nota: Cuando el nombre de archivo se cambia, se visualiza hacia el nombre de

archivo.
PRACTICAS DE NEC

Explicación: El comando ya está en uso u otro comando que no puede ser ejecutado

separado.
Acción: Espere hasta que el modo separado se cancele.
ocupados.
420:mount_dir= attribute error

o
El nombre de directorio especificado muestra la estructura jerárquica.
PRACTICAS DE NEC
Explicación: El número de caracteres especificados para el nombre de directorio sobrepasa 36.
Explicación: El estado de la partición de Disco especificada no es adecuado para la ejecución

del comando.
Explicación: La partición de Disco especificada no está instalada.
Explicación: El estado del equipo relacionado (SCSI o dkij) no es adecuado para la ejecución
del comando.
Acción: Verifique el estado del equipo relacionado mediante el comando view eqp y
a01:%s cannot be created
Explicación: El directorio especificado ya existe.
a02:%s cannot be specified as mount device
Explicación: La partición de Disco especificada no puede ser montada. (La bandera de

información de partición indica que no puede ser montada.)
a03:%s device fault
Explicación: El sistema de archivo no puede ser creado en la partición de Disco especificada

debido a una falla de Disco.
Acción: Diagnostique la partición de Disco o el formato del Disco y vuelva a ingresar el

comando.
PRACTICAS DE NEC
a04:%s used for system area or lm storage area
Explicación: La partición de Disco especificada se usa para el área del sistema o el área de
almacenamiento LM y no puede ser usada para un punto de montaje.
a05:necessary file not found
Explicación: El archivo de entorno, que es requerido para la ejecución del comando, no puede
ser encontrado.
Acción: Instale el archivo con el kit de instalación y vuelva a reiniciar el sistema.
Explicación: El modo de ejecución del archivo de comando no es apropiado para la ejecución

del comando.
Acción: Cambie el modo de ejecución del archivo.
a08:mount point already registered
Explicación: El mismo punto de montaje que el punto de montaje especificado ya está

registrado en el archivo de entorno.
Acción: Instale el archivo con el kit de instalación y vuelva a reiniciar el sistema.
a50:mount point already registered
Explicación: El punto de montaje especificado ya está registrado.
Acción: Confirme el punto de montaje registrado mediante el comando view fsys, haga
el punto de montaje válido mediante el comando cre fsys, cancele el punto de
montaje mediante el comando can fsys y registre nuevamente el punto de
montaje.
a51:mount point not registered
Explicación: El punto de montaje no está registrado.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de registrar el punto de montaje mediante el

comando reg fsys.
a53:mount point already made valid
Explicación: El punto de montaje ya está válido.
Acción: Ninguna.
PRACTICAS DE NEC
a60:from-processor and to-processor the same
Explicación: La copia del número de procesador de origen especificado y la copia del número
de procesador de destino especificado son los mismos. La copia de archivo dentro
del mismo procesador no está permitida.
Acción: Cambie ya sea la copia del número de procesador de origen o la copia del número
de procesador de destino y vuelva a ingresar el comando.
a62:from-file must be specified
Explicación: La copia del nombre de archivo de origen no está especificada.
Acción: Vuelva a ingresar el comando con la copia del nombre de archivo de origen.
a63:from-file must be filename instead of directory
Explicación: Se especifica un nombre de directorio para la copia del nombre de archivo de

origen.
Acción: Vuelva a ingresar el comando con el nombre de archivo.
b50:from-processor busy
Explicación: La copia del número de procesador de origen especificado está ocupada.
b51:from-processor state not suitable
Explicación: La copia del procesador de origen se reinicia durante la copia de archivo.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de completar el reinicio de la copia del

procesador de origen.
b52:to-processor state not suitable
Explicación: La copia del procesador de destino se reinicia durante la copia de archivo.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de completar el reinicio de la copia del

procesador de destino.
b54:from-file not found
Explicación: La copia del archivo de origen no se encuentra.
PRACTICAS DE NEC
b55:from-file open failed
Explicación: La copia del archivo de origen especificado no puede ser abierto debido a que la
copia del archivo de origen es un directorio.
b56:from-file read failed
Explicación: La copia del archivo de origen no puede ser leído. Hay una posibilidad de falla de
Disco.
Acción: Diagnostique el Disco mediante el comando dgt eqp. Si se detecta una falla,
reemplace el Disco. Si no se detecta una falla, vuelva a ingresar el comando.
b58:to-directory not found
Explicación: La copia del directorio de destino especificado no se encuentra.
b59:to-file must be filename instead of directory
Explicación: Se especifica un nombre de directorio para la copia del nombre de archivo de

destino.
Acción: Vuelva a ingresar el comando con el nombre de archivo.
b60:to-file write failed
Explicación: El archivo especificado no puede ser escrito. Hay una posibilidad de falla de
Disco.
Acción: Diagnostique el Disco mediante el comando dgt eqp. Si se detecta una falla,
reemplace el Disco. Si no se detecta una falla, vuelva a ingresar el comando.
b61:file copy time-out
Explicación: Fin de temporización de la copia de archivo debido a que el sistema estaba

sobrecargado durante la copia de archivo.
PRACTICAS DE NEC
La Figura 1 muestra el diagrama de flujo del procedimiento de registro/cancelación/creación del punto

de montaje.
cre eqp
Crea una partición
de Disco
reg fsys
Registra un punto de
montaje
view fsys
Confirma el punto de
montaje registrado
Reintento de registro can fsys

Cancela el punto
de montaje
cre fsys
Valida el punto de
montaje
Figura 1 Procedimiento de Registro del Punto de Montaje
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-FUP00-15 (S) Actualización de Archivo
Actualización de Archivo (fup)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para la actualización de archivo. Cada comando incluye un
código de operación, un código objeto (file_update) y parámetros.

Comando del Comando
start file_update str fup Registra la actualización de archivo y 2.1

carga los archivos nuevos
load file_update load fup Carga los archivos de patch 2.2
activate file_update act fup Activa los nuevos archivos 2.3
stop file_update stop fup Detiene la actualización de archivo 2.4
view file_update view fup Visualiza los nombres de archivo 2.5
test file_update test fup Verifique que los datos de patch se 2.6
reflejen en los datos de memoria
Ninguna.
CMD-020-FUP00 1 de 36
PRACTICAS DE NEC
Actualización de Archivo CMD-020-FUP00-15 (S)
2.1 start file_update: str fup
Este comando registra un modo de actualización de archivo y carga los archivos de datos de gestión
para Carga de Programa Inicial (IPL) desde el Disco (DK) al procesador especificado.

str fup p1 p2 p3
str fup all imd ph=ph2
p1: Procesador
cpDD/all
cpDD
all
Todos los procesadores
Notas:
1 Se pueden especificar hasta 16 procesadores separando con una coma
cada número de procesador (por ejemplo,
cp00,cp02,cp03,cp05).
2 Un intervalo de números de procesador puede ser especificado con un
guión conectando los números de inicio y de fin del procesador (por
ejemplo, cp00-cp05).
3 El uso del comodín está permitido.
4 all debe ser especificado cuando el modo de actualización de archivo
es gup o fltg.
p2: Modo de actualización de archivo
imd/sfn/pfn/pfn_can/gup/fltg
imd
Efectúa la actualización de archivo cargando todos los archivos de datos de gestión
de IPL registrados en el área de DK inactiva
sfn
Efectúa la actualización de archivo cargando los archivos de sistema del DK
inactivo (incluyendo los archivos de patch) que sean diferentes de los archivos de
sistema de DK activo.
pfn
Ingresa los nuevos archivos de patch
CMD-020-FUP00 2 de 36
PRACTICAS DE NEC
pfn_can
Cancela los archivos de patch (Véase INFORMACION ADICIONAL)
gup
Efectúa la actualización de archivo de elevación de genérico
Nota:
La actualización de archivo de elevación de genérico es la actualización
de archivo que requiere no sólo de actualización de software, sino que
también de reemplazo de hardware. Se especifica cuando el hardware
actual es incompatible con el nuevo software genérico. Cuando se
especifica gup, el sistema actualiza el software y reemplaza el hardware
al mismo tiempo. Ejecuta una actualización de archivo ordinaria
cuando la actualización genérica no requiere el reemplazo del
hardware.
fltg
Efectúa la actualización de archivo de flotación
Notas:
1 El archivo de flotación incluye datos de central sobre la asociación del
equipo de Vía de Conversación y procesador.
2 La actualización de archivo de flotación actualiza sólo los datos de
central al igual como lo hace la actualización de archivos ordinaria.
La única diferencia es que la actualización de archivo de flotación
ejecuta la inicialización de fase especificada (presentemente la fase 2)
en los procesadores que tienen nuevos datos de flotación y la fase 1 en
los demás procesadores, mientras que la actualización de archivos
ordinaria ejecuta la inicialización de fase especificada en todos los
procesadores.
p3: Inicialización de fase
ph=nph/ph1/ph2
npn
Actualización de archivo sin fase (Válido sólo cuando el modo de
actualización de archivo es pfn o pfn_can)
ph1
Inicialización de fase 1 ejecutada cuando se ejecuta act fup
ph2
Inicialización de fase 2 ejecutada cuando se ejecuta act fup
CMD-020-FUP00 3 de 36
PRACTICAS DE NEC
Notas:
1 Especifique ph=ph1 o ph=ph2 cuando el modo de actualización de
archivo es imd o sfn. Especifique ph=nph, ph=ph1 o ph=ph2
cuando el modo de actualización de archivo es pfn o pfn_can.
Especifique ph=ph2 cuando el modo de actualización de archivo es
gup.
2 Este parámetro no puede ser especificado cuando el modo de
actualización de archivo es fltg.
• Siempre ingrese este comando después de ingresar los comandos de Gestión de Archivo
IPL y comando set dbf.
• Asegúrese que el procesador de control esté en modo dual con el sistema 0 (CC0) activo
y el sistema 1 (CC1) de reserva, antes de ingresar este comando.
• Cuando este comando se ingresa con imd, sfn, gup o fltg, CC0 permanece activo,
pero CC1 pasa a fuera de servicio (modo simple). Los archivos registrados en el DK se
cargan al CC1. Refiérase a las Figuras 1, 2 ó 3 para la transición de estado del
procesador en el procedimiento de actualización de archivos.
• Cuando este comando se ingresa con el parámetro pfn o pfn_can, el procesador de

control permanece en el modo dual. El comando load fup debe ser ingresado para
cargar el archivo después del comando str fup. Refiérase a las Figuras 4 a 7 para la
transición de estado del procesador en el procedimiento de entrada o cancelación de
patch.
ser ingresado:
reg amc, can amc, mod amc, str amc, stop amc, view amc
cre bkf
chg blk, tst blk
uload cmdf
set dbf, dload dbf, uload dbf
set dbs
ins eqp, ous eqp, chg eqp, dgt eqp
reg eqp, can eqp, cre eqp, del eqp
view hubmon
cre ipl, reg ipl, can ipl, str ipl, mod ipl, stop ipl
load ipl, del ipl, act ipl, set ipl
reg log, can log
CMD-020-FUP00 4 de 36
PRACTICAS DE NEC


El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando str fup:
# load file name list #

cpDD1 sfn=CCCCCCCCCCCCCC2
: :
cpDD sfn=CCCCCCCCCCCCCC
cpDD1 pfn=CCCCCCCCCCCCCC3
: :
cpDD pfn=CCCCCCCCCCCCCC
cpDD1 dfn=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC4
: :
cpDD dfn=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
# install file name list #
fn=CCCCCCCCCCCCCC5
:
fn=CCCCCCCCCCCCCC
EXPLICACION
1 cpDD
2 sfn=CCCCCCCCCCCCCC
Nombre de archivo de sistema cargado
3 pfn=CCCCCCCCCCCCCC
Nombre de archivo de patch cargado
4 dfn=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
Nombre de archivo de datos de central cargado
5 fn=CCCCCCCCCCCCCC
Nombre de archivo de datos de control de alarma instalado
CMD-020-FUP00 5 de 36
PRACTICAS DE NEC
2.2 load file_update: load fup
Este comando carga los archivos de patch al área de carga de patch del procesador especificado
mediante el comando str fup o cancela el archivo de patch cargado. El sistema efectúa la
“verificación de código antiguo” cuando el archivo de patch es cargado y “verificación de código de
patch” cuando el archivo de patch es cancelado.

load fup p1 [p2] [p3]
load fup pfn=aaabbbccc md=load disp=dtl
p1: Nombre de archivo de patch

pfn=C1-C14
C1-C14
Nombre de archivo de patch a ser cargado o cancelado
Notas:
1 El nombre de archivo de patch comienza con un carácter alfabético y
comprende de hasta 14 caracteres alfanuméricos.
2 El sistema juzga si el archivo de patch va a ser cargado o cancelado del
modo de actualización de archivo especificado mediante el comando
str fup.
p2: Carga forzada
md=load
load
Carga o cancelación forzada del archivo de patch, independientemente de los
resultados de la “verificación de código antiguo” o “verificación de código de
patch”.
Notas:
1 Cuando se especifica este parámetro, el sistema carga o cancela el
archivo de patch, incluso si los resultados de la “verificación de código
antiguo” o “verificación de código de patch” son insatisfactorios.
2 Cuando se omite este parámetro, el sistema carga o cancela el archivo
de patch, sólo si los resultados de la “verificación de código antiguo” o
“verificación de código de patch” son satisfactorios.
CMD-020-FUP00 6 de 36
PRACTICAS DE NEC
p3: Visualización detallada

disp=dtl
dtl
Visualiza toda la información de sección
Nota:
Cuando se omite este parámetro, la información de sección no se
visualiza si los resultados de la “verificación de código antiguo” o
“verificación de código de patch” son satisfactorios. Si los resultados
de la “verificación de código antiguo” o “verificación de código de
patch” son insatisfactorios, la información de la sección donde se
detectaron errores se visualiza.
• Refiérase a INFORMACION ADICIONAL para la función de “verificación de código

antiguo”.
• La función de verificación de código de patch verifica si los datos del área de

cancelación de patch en la memoria principal y los datos del archivo de patch en el
sistema de archivo son los mismos.
• Refiérase a las Figuras 4 a 7 para el diagrama de transición de actualización de archivo.
ser ingresado:
cre bkf
chg blk, tst blk
uload cmdf
set dbs
view hubmon
CMD-020-FUP00 7 de 36
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando load fup:
Mensaje para pfn
# patch file dump list #
pfn=CCCCCCCCCCCCCC1 ver_pfl=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC2 date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM3
cpDD4
inf=CCCCCCCC5 la=HHHHHHHH6 pa=HHHHHHHH7 data=HHHHHHHH(HHHHHHHH/HHHHHHHH)_HHHHHHHH8

data=HHHHHHHH(HHHHHHHH/HHHHHHHH)_HHHHHHHH
:
inf=CCCCCCCC la=HHHHHHHH pa=HHHHHHHH data=HHHHHHHH(HHHHHHHH/HHHHHHHH)_HHHHHHHH
:
EXPLICACION
Nombre de archivo de patch de entrada
2 ver_pfl=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
Número de versión de archivo de patch de entrada
3 date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM
Fecha y hora en que el archivo de patch de entrada fue creado (mes/día/
año_horas:minutos)

del sistema.
4 cpDD
Número de CP
5 inf=CCCCCCCC
Información de sección
6 la=HHHHHHHH
Dirección lógica
CMD-020-FUP00 8 de 36
PRACTICAS DE NEC
7 pa=HHHHHHHH
Dirección física
8 data=HHHHHHHH(HHHHHHHH/HHHHHHHH)_HHHHHHHH
Datos de patch de entrada, datos de memoria en la dirección lógica, datos de memoria
en la dirección física y la imagen de código antiguo
HHHHHHHH
Datos de patch de entrada
(HHHHHHHH/HHHHHHHH)
Datos de memoria en la dirección lógica/datos de memoria en la dirección física
_HHHHHHHH
Imagen de código antiguo
Nota: La imagen de código antiguo se visualiza sólo cuando el código antiguo

del archivo de patch es diferente de los datos de memoria reales.
Mensaje para pfn_can
pfn=CCCCCCCCCCCCCC1 ver_pfl=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC2 date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM3
cpDD4
inf=CCCCCCCC5 la=HHHHHHHH6 pa=HHHHHHHH7 data=HHHHHHHH(HHHHHHHH/HHHHHHHH)_HHHHHHHH8

:
inf=CCCCCCCC la=HHHHHHHH pa=HHHHHHHH data=HHHHHHHH(HHHHHHHH/HHHHHHHH)_HHHHHHHH
:
EXPLICACION
Nombre de archivo de patch cancelado
Número de versión de archivo de patch cancelado
CMD-020-FUP00 9 de 36
PRACTICAS DE NEC
Fecha y hora en que el archivo de patch cancelado fue creado (mes/día/
año_horas:minutos)

del sistema.
4 cpDD
Número de CP
5 inf=CCCCCCCC
Información de sección
6 la=HHHHHHHH
Dirección lógica
7 pa=HHHHHHHH
Dirección física
8 data=HHHHHHHH(HHHHHHHH/HHHHHHHH)_HHHHHHHH
Datos de código antiguo, datos de memoria en la dirección lógica, datos de memoria
en la dirección física e imagen de código de patch
HHHHHHHH
Datos de código antiguo
(HHHHHHHH/HHHHHHHH)
Datos de memoria en la dirección lógica/datos de memoria en la dirección física
_HHHHHHHH
Imagen de código de patch
Nota: La imagen de código de patch se visualiza sólo cuando el código de patch

del archivo de patch es diferente de los datos de memoria reales.
CMD-020-FUP00 10 de 36
PRACTICAS DE NEC
2.3 activate file_update: act fup
Este comando inicia el procesador. Cuando el modo de actualización de archivo de elevación de

genérico está registrado, el comando act fup md=old se usa para recuperar el antiguo archivo
genérico después que se ingresa el comando act fup.

act fup [p1]
act fup md=old
p1: Modo de activación

md=old
old
Activación de archivo genérico antiguo
Nota: Este parámetro sólo puede ser especificado para el modo de actualización de
archivo de elevación de genérico.
• Siempre ingrese este comando después del comando str fup o load fup.
• Cuando este comando se ingresa para imd, sfn, gup o fltg, CC1 con los nuevos
archivos se hace activo, y CC0 con los archivos antiguos pasa a fuera de servicio.
Refiérase a las Figuras 1, 2 ó 3 para el diagrama de transición de actualización de
archivo.
• Cuando este comando se ingresa para los archivos de patch y cuando ph1 o ph2 se
especifica en el comando str fup, CC1 con los nuevos archivos se hace activo, y CC0
con los archivos antiguos pasa a fuera de servicio. Por otro lado, cuando se especifica
nph en el comando str fup, el comando act fup fija l procesador al modo dual con
los nuevos archivos en CC0 y CC1. Refiérase a las Figuras 4 ó 5 para el diagrama de
transición de actualización de archivos.
• Verifique los nuevos archivos después de ingresar el comando.
CMD-020-FUP00 11 de 36
PRACTICAS DE NEC
ser ingresado:
cre bkf
chg blk, tst blk
uload cmdf
set dbs
view hubmon

Ninguno.
2.4 stop file_update: stop fup
Este comando confirma/cancela los nuevos archivos y termina el modo de actualización de archivos.

stop fup p1
stop fup md=upd
p1: Modo de fin

md=upd/can
upd
Confirme los nuevos archivos (El sistema cambia los archivos de datos de
gestión IPL inactivo y activo en el DK)
can
Cancele los nuevos archivos (El sistema no cambia los archivos de datos de
gestión IPL en el DK
CMD-020-FUP00 12 de 36
PRACTICAS DE NEC
• Ingrese el comando stop fup md=upd si los resultados de la verificación de nuevos

archivos son satisfactorios. El sistema fija el procesador al modo dual con los nuevos
archivos en CC0 y CC1.
• Ingrese el comando stop fup md=can si los resultados de la verificación de nuevos

archivos son insatisfactorios, o si el procedimiento va a ser abandonado. El procesador
retorna al modo dual con los archivos antiguos en CC0 y CC1.
ser ingresado:
cre bkf
chg blk, tst blk
uload cmdf
set dbs
view hubmon

Ninguno.
CMD-020-FUP00 13 de 36
PRACTICAS DE NEC
2.5 view file_update: view fup
Este comando visualiza los nombres de archivo, los números de versión y las fechas de creación de los
archivos que se cargan para la actualización de archivos, entrada de patch o cancelación de patch. El
comando, si se ingresa después del comando act fup, visualiza los archivos activos que son
activados por el comando act fup.

view fup

Este comando es válido sólo durante el modo de actualización de archivo (es decir; después
del ingreso del comando str fup y antes del ingreso del comando stop fup). Si se
ingresa antes de la entrada del comando str fup o después de la entrada del comando
stop fup, se visualiza el mensaje no update-files exist.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view fup:
Mensaje para el comando view fup ingresado después del comando str fup con imd, sfn,
gup o fltg
# system configuration list for file update #
system_file=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC1 date=MM/DD/(YY)YY2
alarm_control_data=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC3
# file name and file version list #
cpDD4 sfn=CCCCCCCCCCCCCC5 ver_sfl=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC6 date=MM/DD/(YY)YY2

: : :
sfn=CCCCCCCCCCCCCC ver_sfl=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC date=MM/DD/(YY)YY
pfn=CCCCCCCCCCCCCC7 ver_pfl=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC8 date=MM/DD/(YY)YY

: : :
pfn=CCCCCCCCCCCCCC ver_pfl=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC date=MM/DD/(YY)YY
cpDD sfn=CCCCCCCCCCCCCC ver_sfl=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC date=MM/DD/(YY)YY
: : :
sfn=CCCCCCCCCCCCCC ver_sfl=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC date=MM/DD/(YY)YY
: : :
CMD-020-FUP00 14 de 36
PRACTICAS DE NEC
EXPLICACION
1 system_file=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
Nombre del archivo de datos de control del archivo de sistema
2 date=MM/DD/(YY)YY
Fecha en que el archivo fue creado (año/mes/día)

del sistema.
3 alarm_control_data=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
Número de versión de los datos de control de alarma
4 cpDD
Número de CP
Nombre del archivo de sistema
6 ver_sfl=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
Número de versión del archivo de sistema
Nombre de archivo de patch
Número de versión de archivo de patch
Nota: Si la información de archivo no existe en el procesador, se visualiza el mensaje no
information a continuación del número de CP.
CMD-020-FUP00 15 de 36
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para el comando view fup ingresado después del comando str fup con pfn_can
# system configuration list for file update #

1 2
system_file=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC date=MM/DD/(YY)YY
3
alarm_control_data=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
4 5 6
cpDD pfn=CCCCCCCCCCCCCC ver_pfl=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC date=MM/DD/(YY)YY
: : :
cpDD pfn=CCCCCCCCCCCCCC ver_pfl=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC date=MM/DD/(YY)YY
: : :
EXPLICACION
1 system_file=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
Nombre del archivo de datos de control del archivo de sistema
2 date=MM/DD/(YY)YY
Fecha en que el archivo fue creado (año/mes/día)

del sistema.
3 alarm_control_data=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
Número de versión de los datos de control de alarma
4 cpDD
Número de CP
CMD-020-FUP00 16 de 36
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para el comando view fup ingresado antes del comando str fup o después del
comando stop fup
no update-files exist1
EXPLICACION
1 no update-files exist
Este mensaje se visualiza si el comando se ingresa durante el modo sin actualización
de archivo (es decir; antes de la entrada del comando str fup o después de la
entrada del comando stop fup)
2.6 test file_update: test fup
Este comando compara los datos de patch y los datos de memoria para verificar que el archivo de patch
especificado se refleja en la memoria de procesador especificado.

test fup p1 p2
test fup cp02-cp06 pfn=aaabbbccc
p1: Procesador
cpDD/all
cpDD
all
Notas:
1 Se pueden especificar hasta 16 procesadores con una coma separando
cada número de procesador (por ejemplo,
cp00,cp02,cp03,cp05).
2 Se puede especificar un intervalo de números de procesadores con un
guión conectando los números de procesadores de inicio y de fin (por
ejemplo, cp00-cp05).
3 Se permite el uso de comodín.
pfn=C1-C14
C1-C14
CMD-020-FUP00 17 de 36
PRACTICAS DE NEC

ingresado:
str fup, load fup, act fup, stop fup, test fup

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando test fup:
# patch file verification list #
cpDD1 la=HHHHHHHH2 pa=HHHHHHHH3 size=HHHHHH4 st=CC5

cpDD la=HHHHHHHH pa=HHHHHHHH size=HHHHHH st=CC
: : : : :
# verification error list #
la=HHHHHHHH6 pa=HHHHHHHH7 data=HHHHHHHH,HHHHHHHH8[HHHHHHHH,HHHHHHHH9]

la=HHHHHHHH pa=HHHHHHHH data=HHHHHHHH,HHHHHHHH[HHHHHHHH,HHHHHHHH]
: : : :
la=HHHHHHHH pa=HHHHHHHH data=HHHHHHHH,HHHHHHHH[HHHHHHHH,HHHHHHHH]
# patch file verification list #
: : : : :
EXPLICACION
1 cpDD
2 la=HHHHHHHH
Dirección lógica
3 pa=HHHHHHHH
Dirección física
4 size=HHHHHH
Tamaño comparado
CMD-020-FUP00 18 de 36
PRACTICAS DE NEC
5 st=CC
Resultado de comparación
ok
Normal
ng
Desapareamiento
6 la=HHHHHHHH
Dirección lógica donde se detectó un desapareamiento de datos
7 pa=HHHHHHHH
Dirección física donde se detectó un desapareamiento de datos
8 data=HHHHHHHH,HHHHHHHH
Datos de archivo de patch
9 HHHHHHHH,HHHHHHHH
Datos de memoria de procesador
Nota: Se visualiza # verification error list # solamente cuando se
visualiza st=ng.

Explicación: La ejecución del comando fup está restringida.
Acción: La protección contra la ejecución del comando fup se fija cuando el archivo IPL
con opción de protección de ejecución es cargado. Refiérase a la especificación
del comando mkipl fuera de línea y verifique si el archivo IPL cargado tiene una
opción de protección de ejecución.
Explicación: La secuencia de ejecución de actualización de archivos es incorrecta.
Acción: Refiérase a la Figura 1 ó 2.
CMD-020-FUP00 19 de 36
PRACTICAS DE NEC
141:branch switch (bsw) setting error
Explicación: La fijación del interruptor de derivación falló.
Acción: Asegúrese que la consola maestra pueda visualizar el estado de todos los
procesadores.
Explicación: El comando no se puede ejecutar debido a que los datos de central especificados
son anormales.
Acción: Asegúrese que los datos de central sean normales y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: La comunicación entre los procesadores falló debido a que el buffer está ocupado.
ocupados.
302:dk unit faulty
Explicación: Se detecta un error (error de lectura, error de búsqueda, error de escritura, error
de apertura de archivo o error de cierre de archivo) cuando el sistema accesa al
DK.
Acción: Asegúrese que la unidad de DK está normal y vuelva a ingresar el comando.
350:cpDD faulty
Explicación: El sistema no pudo registrar el modo de actualización de archivo debido a un error

tal como un error de lectura de memoria.
Acción: Asegúrese que el sistema CP está normal y vuelva a ingresar el comando.
500:cpDD state not suitable
Explicación: El procesador especificado no está en modo dual con el sistema 0 activo.
Acción: Verifique el estado del procesador mediante el comando view eqp, cambie el
procesador al modo dual con el sistema 0 activo con el comando ins eqp o chg
eqp, y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-FUP00 20 de 36
PRACTICAS DE NEC
520:cpDD not installed
a00:system configuration data with version CCC...CCC not found
Explicación: Los datos de configuración del sistema con el nombre de versión visualizado no
están instalados.
Acción: Instale los datos de configuración del sistema.
a01:file update condition not satisfied
Explicación: La condición para actualización de los datos de control de alarma no se satisface.
Acción: Verifique la condición para la actualización de datos de control de la alarma.
d17:failed to load system file to sby cp
Explicación: El sistema no pudo cargar el archivo de sistema al procesador de reserva.
Acción: Cancele el modo de actualización de archivo mediante el comando stop fup

md=can y asegúrese que el archivo LM sea cargado, y que los datos de central
sean normales.
d18:failed to load database file to sby cp
Explicación: El sistema no pudo cargar el archivo de la base de datos al procesador de reserva.
Acción: Asegúrese que los datos de central a ser cargados sean normales.
d20:number of sections in load module file exceeds the limit
Explicación: El número de secciones contenidas en el archivo del módulo de carga sobrepasa el

límite.
Acción: Divida el módulo de carga.
d21:load module transfer sequence error
Explicación: La transferencia de los datos del archivo del módulo de carga falló debido a la
condición temporalmente ocupada que se produjo durante la comunicación
procesador a procesador.
CMD-020-FUP00 21 de 36
PRACTICAS DE NEC
d24:patch cancel cannot be used with present system
Explicación: La función de cancelación de patch (str fup pfn_can) no se aplica al sistema

actual. Refiérase a INFORMACION ADICIONAL para las condiciones para
ejecutar la función.
Acción: Modifique los datos de gestión de IPL y cancele el patch mediante la función de
actualización de archivo. Refiérase a INFORMACION ADICIONAL.
d80:database mismatch
Explicación: Los datos de central están siendo modificados.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después que se complete la modificación de datos de

central.
d81:database conversion not complete
Explicación: El proceso de conversión de la base de datos no ha sido completado.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de completar la conversión.
d90:database update error
Explicación: El sistema no pudo cambiar los datos de central en el sistema de reserva a activo.
Acción: Asegúrese que los datos de central o el DK, en que los datos de central están
grabados, son normales.
db0:specified mode and current mode not the same
Explicación: El modo especificado y el modo actual no son el mismo.
Acción: Verifique el modo actual mediante el comando view ipl.
dc0:CCC...CCC executing file update
Explicación: Otro usuario está ejecutando la actualización de archivo.
Acción: Ninguna.
df0:CCC...CCC format not coff
Explicación: El formato del archivo especificado no es COFF.

md=can. Asegúrese que el formato del archivo especificado es COFF y vuelva a
CMD-020-FUP00 22 de 36
PRACTICAS DE NEC
e00:version information not found in CCC...CCC
Explicación: La información de versión no está asignada al archivo especificado.

md=can. Asegúrese que la información de versión existe en el archivo
e10:related file CCC...CCC exists
Explicación: El patch no puede ser cancelado debido a que existe un archivo relacionado con el
archivo especificado.
Acción: Cancele el archivo relacionado y luego cancele el archivo especificado.
e20:related file with version CCC...CCC not found
Explicación: El archivo especificado no puede ser agregado debido a que el archivo

relacionado con el número de versión visualizado en el mensaje de error no existe.

md=can. Asegúrese que el archivo relacionado con el número de versión existe y
e50:processor memory access error
Explicación: Se detectó un error de lectura/escritura de memoria del procesador.
Acción: Asegúrese que todos los procesadores especificados sean normales.
e60:patch load memory capacity over
Explicación: El archivo de patch especificado no puede ser cargado al procesador debido a que
hay insuficiente capacidad de memoria.

md=can. Registre el archivo de patch en los datos de gestión IPL de reserva y
efectúe la actualización de archivo de la manera siguiente:
str ipl
mod ipl
stop ipl
str fup sfn
act fup
stop fup
CMD-020-FUP00 23 de 36
PRACTICAS DE NEC
e70:HHH...HHH invalid address
Explicación: La dirección definida en el archivo de patch especificado no está instalada en el

procesador al que el archivo de patch va a ser cargado.
Acción: Asegúrese que la dirección física y la dirección lógica del archivo de patch
especificado son correctos.
e71:HHH...HHH cannot be specified in no-phase mode
Explicación: La dirección especificada no puede ser especificada en el modo sin fase.
Acción: Cancele el modo mediante el comando stop fup md=can, y vuelva a ingresar o
cancelar el patch en el modo de fase.
e80:CCC...CCC invalid file version name
Explicación: El nombre de versión del archivo especificado y la del archivo a ser actualizado
son el mismo.
ed0:old code inconsistent
Explicación: Los datos de la memoria principal reales del procesador y los contenidos del
archivo de código antiguo son diferentes.
Acción: Verifique si hay posibilidad de que el área de memoria principal diferente del
archivo de código antiguo pueda ser reescrito por el programa. Si la entrada de
patch no presenta problemas, ejecute el comando mediante md=load.
ed1:floating file update processor not found
Explicación: No hay procesadores registrados para la actualización de archivo de flotación.
Acción: Registre el procesador mediante el comando chg fltg.
ed3:signal occurred
Explicación: Un caso excepcional ocurrió en el procesador mientras el sistema obtenía los

datos reales.
ed4:processor response time out
Explicación: No se recibió respuesta desde el procesador.
CMD-020-FUP00 24 de 36
PRACTICAS DE NEC
ed5:file update mode error
Explicación: La actualización de archivo no puede ser efectuada debido a un modo de

actualización de archivo inapropiado.

md=can y especifique el modo de actualización de archivo correcto.
eda:patch code inconsistent
Explicación: Los datos de memoria principal reales del procesador y los contenidos del archivo
de patch original son diferentes.
Acción: Verifique si hay la posibilidad de que el área de memoria principal que es diferente
del archivo de patch original pueda ser reescrito por el programa. Si la
cancelación de patch no tiene problemas, ejecute el comando mediante md=load.
edb:CCC...CCC not installed
Explicación: El archivo de patch a ser cancelado o a ser ingresado no está instalado en la

memoria principal del procesador.
Acción: Confirme los nombres de archivo y las versiones de archivo instaladas en la

memoria principal del procesador mediante el comando view ipl all
imd=mm.
ede:file version CCC...CCC already used by another file
Explicación: La versión del archivo especificado ya está siendo usada por otro archivo
registrado en los datos de gestión IPL.
Acción: Verifique las versiones de los archivos registrados en los datos de gestión de IPL
mediante el comando view ipl.
CMD-020-FUP00 25 de 36
PRACTICAS DE NEC
4.1 DIAGRAMA DE TRANSICION DE ACTUALIZACION DEL ARCHIVO
Las Figuras 1 a 7 muestran los diagramas de transición de actualización de archivos.
1. Modo Dual
ACT SBY
OLD OLD
NG
str fup sfn/imd
Actualización
de Archivo
2. Modo Simple str 6. Modo

stop fup md=can Nuevo Archivo Cargado fuptst Separado
ACT OUS Refiérase al
OLD NEW comando
EMA str
(Fase 1) fuptst
stop fup 5. Modo Simple, Esperando

md=can Recuperación de Archivos Antiguos
ACT OUS act fup
OLD NEW (Véase la Nota 1.)
EMA
(Fase 2)
stop fup
md=can 3. Modo Simple
(Véase la Nota 2.) Verificación de Nuevo Archivo act fup
OUS ACT
OLD NEW
stop fup md=upd
4. Modo Dual
Nuevo Archivo Confirmado
SBY ACT
NEW NEW
Notas:
1 Fase especificada por el comando str fup está ejecutada.

2 Fase 2 especificada por el comando str fup está ejecutada.
Figura 1 Procedimiento de Actualización de Archivo
CMD-020-FUP00 26 de 36
PRACTICAS DE NEC
1. Modo Dual
ACT SBY
OLD OLD
NG
str fup all gup
Actualización
de Archivo


OLD NEW comando
EMA str
(Fase 1) fuptst
stop fup 5. Modo Simple, Esperando act

md=can Recuperación de Archivos Antiguos fup
ACT OUS (Véase la
Nota 1.)
OLD NEW
act fup
md=old
EMA (Véase la Nota 2.)
(Fase 2)
stop fup
OUS ACT
OLD NEW
stop fup md=upd
4. Modo Dual
SBY ACT
NEW NEW
Notas:

Figura 2 Procedimiento de Actualización de Archivo de Elevación de Genérico
CMD-020-FUP00 27 de 36
PRACTICAS DE NEC
1. Modo Dual
ACT SBY
OLD OLD
NG
str fup all fltg
Actualización
de Archivo


OLD NEW comando
EMA str
(Fase 1) fuptst
stop fup 5. Modo Simple, Esperando

md=can Recuperación de Archivos Antiguos
ACT OUS act fup
OLD NEW (Véase la Nota 1.)
EMA
(Fase 2)
stop fup
OUS ACT
OLD NEW
stop fup md=upd
4. Modo Dual
SBY ACT
NEW NEW
Notas:

Figura 3 Procedimiento de Actualización de Archivo de Flotación
CMD-020-FUP00 28 de 36
PRACTICAS DE NEC
1. Modo Dual
ACT SBY
OLD OLD
NG
str fup pfn ph=nph
Entrada de patch
6. Modo Simple
2. Modo Dual Entrada de Patch Detenida stop fup
stop fup md=can Modo Registrado (Véase la Nota.) md=can
ACT SBY ACT OUS
OLD OLD OLD OLD
load fup pfn=CC..C

EMA (Fase 1)
load fup pfn=CC..C
3. Modo Dual
stop fup md=can Patch Cargado EMA (Fase 1)
ACT SBY
OLD OLD
act fup
4. Modo Dual 7. Modo Simple

stop fup
stop fup md=can Verificación de Patch Entrada de Patch Detenida
md=can
ACT SBY ACT OUS
NEW NEW OLD NEW
EMA (Fase 1)
stop fup md=upd
5. Modo Dual
Patch Confirmado
ACT SBY
NEW NEW
Nota: Cuando el sistema repite la Acción de Emergencia (EMA), el número de fase real o el
sistema ACT puede ser diferente del que se muestra en la figura.
Figura 4 Procedimiento de Entrada de Patch Sin Fase
CMD-020-FUP00 29 de 36
PRACTICAS DE NEC
1. Modo Dual
ACT SBY
OLD OLD
NG
str fup pfn ph=ph1/ph2
Entrada de patch
6. Modo Simple
2. Modo Dual Entrada de Patch Detenida stop fup
stop fup md=can Modo Registrado (Véase la Nota 1.) md=can
ACT SBY ACT OUS
OLD OLD OLD OLD
EMA (Fase 1)
load fup pfn=CC..C
load fup pfn=CC..C

3. Dual
3. Modo Mode
Dual
stop fup md=can Patch
PatchCargado
Loaded EMA (Fase 1)
ACT SBY
SBY
OLD
OLD OLD
OLD
act fup
stop fup md=can 4. Modo Dual 7. Modo Simple stop fup

(Véase la Nota 2.) Verificación de Patch Entrada de Patch Detenida md=can
OUS ACT ACT OUS

OLD NEW OLD NEW
EMA (Fase 2)
stop fup md=upd
5. Modo Dual
Patch Confirmado
SBY ACT
NEW NEW
Notas:
1 Cuando el sistema repite EMA, el número de fase real o el sistema ACT puede ser diferente del
que se muestra en la figura.
Figura 5 Procedimiento de Entrada de Patch con Inicialización de Fase
CMD-020-FUP00 30 de 36
PRACTICAS DE NEC
1. Modo Dual
ACT SBY
NEW NEW
NG
str fup pfn_can ph=nph
Cancelación de patch
6. Modo Simple
2. Modo Dual stop fup
Canc. de Patch Detenida
Modo Registrado md=can
stop fup md=can (Véase la Nota.)
ACT SBY ACT OUS
NEW NEW NEW
NEW
load fup pfn=CC..C EMA (Fase 1)

load fup pfn=CC..C
3. Modo Dual
stop fup md=can Patch Cancelado EMA (Fase 1)
ACT SBY
NEW NEW
act fup
4. Modo Dual 7. Modo Simple

stop fup
stop fup md=can Canc. de Patch Duplicado Canc. de Patch Detenida
md=can
ACT SBY ACT OUS
OLD OLD NEW OLD
EMA (Fase 1)
stop fup md=upd
5. Modo Dual
Canc. de Patch Confirmada
ACT SBY
OLD OLD
Nota: Cuando el sistema repite EMA, el número de fase real o el sistema ACT puede ser diferente
del que se muestra en la figura.
Figura 6 Procedimiento de Cancelación de Patch Sin Fase
CMD-020-FUP00 31 de 36
PRACTICAS DE NEC
1. Modo Dual
ACT SBY
NEW NEW
NG
str fup pfn_can ph=ph1/ph2
Cancelación de patch
6. Modo Simple
2. Modo Dual Canc. de Patch Detenida stop fup
Modo Registrado (Véase la Nota.) md=can
stop fup md=can
ACT SBY ACT OUS
NEW NEW NEW NEW
load fup pfn=CC..C EMA (Fase 1)

load fup pfn=CC..C
3. Modo Dual
stop fup md=can Patch Cancelado EMA (Fase 1)
ACT SBY
NEW NEW
act fup
stop fup md=can 4.Modo Simple 7. Modo Simple stop fup

(Véase la Nota 2.) Verif. de Canc. Patch Canc. de Patch Detenida md=can
OUS ACT ACT OUS
NEW OLD NEW OLD
EMA (Fase 2)
stop fup md=upd
5. Modo Dual
Canc. Patch Confirmado
SBY ACT
OLD OLD
Notas:
1 Cuando el sistema repite EMA, el número de fase real o el sistema ACT puede ser diferente del que
se muestra en la figura.
Figura 7 Procedimiento de Cancelación de Patch con Inicialización de Fase
CMD-020-FUP00 32 de 36
PRACTICAS DE NEC
4.2 FUNCION DE VERIFICACION DE CODIGO ANTIGUO
El código antiguo indica la imagen de código original del área de memoria principal donde se ingresan
los patchs. Los patchs se ingresan para reescribir la imagen de código original. El sistema puede
operar anormalmente si los patchs se ingresan al área cuyos datos reales son diferentes de la imagen de
código antiguo, que se espera cuando los patchs son creados.
La función de “verificación de código antiguo” se intentó para evitar tal discrepancia en el código
antiguo antes del ingreso de los patchs. El sistema compara los datos de memoria principal actual y la
imagen de código antiguo, que se esperan antes de crearse los patchs. Véase la Figura 8.
Comparación
Area de entrada de patch Imagen de código antiguo
Archivo de código antiguo

Memoria principal
Figura 8 Función de Verificación de Código Antiguo
El sistema no ingresa los patchs si los datos de la memoria principal real y la imagen de código antiguo
son diferentes. Sin embargo, si se especifican cargas forzadas mediante md=load, el sistema ingresa
los patchs incluso si los datos reales y la imagen de código antiguo son diferentes.
La imagen de código antiguo es suministrada por un archivo de código antiguo. El archivo de código
antiguo tiene exactamente la misma estructura del archivo de patch correspondiente, pero debe incluir
el código antiguo del área de entrada de patch. El archivo de código antiguo y el archivo de patch
correspondiente se crean simultáneamente. La extensión “.old” se adjunta al final del nombre de
archivo de código antiguo, de la siguiente manera:
Nombre de archivo de patch: CCC...CC
Nombre de archivo de código antiguo: CCC...CC.old
El archivo de código antiguo y el archivo de patch correspondiente siempre se tratan como un par y se
almacenan en el mismo directorio. Son cargados simultáneamente por el comando load ipl y son
borrados simultáneamente mediante el comando del ipl.
Nota: El sistema no efectúa la “verificación de código antiguo” cuando el archivo de código

antiguo no existe.
4.3 ACTUALIZACION DE ARCHIVO GENERICO
En el caso de la actualización de archivo, podría no haber compatibilidad entre el hardware antiguo y el

nuevo. Para cubrir tal caso, el procedimiento de actualización de archivo genérico también actualiza el
hardware junto con el software.
CMD-020-FUP00 33 de 36
PRACTICAS DE NEC
4.4 ACTUALIZACION DE ARCHIVO DE FLOTACION
El procedimiento de actualización de archivo de flotación actualiza sólo los datos de central del mismo
modo que el procedimiento de actualización de archivo ordinaria. La actualización de archivo ordinario
reinicia todos los procesadores para sincronización del sistema, pero la actualización de archivo de
flotación efectúa un reinicio de fase (reinicio de fase 2) en un procesador objetivo y un reinicio de fase
1 en los demás procesadores.
4.5 FUNCION DE CANCELACION DE PATCH
La función de cancelación de patch cancela los patchs ingresados mediante la función de entrada de
patch. El sistema cancela los patchs ingresados usando el archivo de código antiguo descrito en 4.2. El
procedimiento de actualización de la cancelación de patch es similar al de la entrada de patch, excepto
que la función de cancelación de patch efectúa lo siguiente:
• Ingresa el archivo de código antiguo en lugar del archivo de patch.
• Borra el archivo de patch, que está especificado para cancelación, de los datos de gestión de
IPL activo.
• Borra el nombre de archivo de patch, que se especifica para cancelación, incluso desde la
información de versión en la memoria. (El comando view ipl cpDD imd=mm visualiza
la información de versión en la memoria.)
El uso de otro comando (excepto str fup) y la transición de estado del procesador son iguales para la
función de entrada de patch y la función de cancelación de patch.
De la manera que se describe arriba, la cancelación de patch requiere el archivo de código antiguo
asociado con el archivo de patch a ser cancelado. Si el usuario no provee el archivo de código antiguo,
sin embargo, el comando crea automáticamente el archivo de código antiguo mediante el uso de los
datos en la memoria del procesador en donde los patchs se ingresaron primero.
La función de cancelación de patch sólo se aplica cuando la ROM de Boot del procesador puede
controlar la cancelación de patch. Si la función de cancelación de patch se activa en el sistema donde el
procesador que no controla la cancelación de patch está instalado, el siguiente mensaje de error se
visualiza en respuesta al comando str fup:
...str.fup err-d24 patch cancel cannot be used with present system
CMD-020-FUP00 34 de 36
PRACTICAS DE NEC
Si se visualiza este error, copie los datos de gestión de IPL activos en los datos de gestión de IPL de
reserva, borre los archivos de patch a ser cancelados, y cancele los patchs mediante el procedimiento de
actualización de archivos ordinario de la manera que se describe abajo.
str ipl sfn copy
mod ipl all pfn_del=CC..CC (CC..CC es el nombre de archivo de patch a ser cancelado)
:
mod ipl all pfn_del=CC..CC (CC..CC es el nombre de archivo de patch a ser cancelado)
stop ipl md=upd
str fup all imd ph=ph1 (o ph=ph2)
act fup
stop fup md=upd
La función de cancelación de patch es válida para el procesador p-8b1r o una versión superior. Si el
error de comando d24 se visualiza para el procesador p-8b1r, la versión de la ROM de Boot puede ser
antigua. Verifique la versión de ROM de Boot mediante el comando view dloadinf cpDD-cpD.
4.6 DATOS DE GESTION DE CARGA DE PROGRAMA INICIAL (IPL) Y ENTRADA DE PATCH
Cuando se ingresa un patch de software a un procesador físico, el área física de los datos de gestión IPL
activo también son reescritos. En el área lógica, el registro se efectúa sólo cuando los datos de gestión
de IPL en todos los archivos principales que existen en el área física están registrados;
consecuentemente, en caso que se efectúe el comando load fup para el patch de software, el registro
en el área lógica es el siguiente:
Nota: El archivo principal es definido como el archivo objeto a ser parchado.
(1) Si todos los procesadores (all) se especifican en el comando str fup, los datos de
gestión de IPL se registran automáticamente en el área lógica, también.
(2) Si un procesador individual o algunos procesadores de intervalo se especifican en el

comando str fup, los datos de gestión IPL serán registrados al registrar todos los
archivos principales.
El comando ipl se usa para editar el área lógica de los datos de gestión IPL.
4.7 CONDICIONES PARA LA ACTUALIZACION DE LOS DATOS DE GESTION DE ALARMAS
(1) El valor de la inicialización de fase debe ser ph1 o ph2.
(2) Para actualizar el archivo de gestión de alarmas, el OMP debe ser el objeto a actualizar.
(3) Esto requiere el directorio /alarm/install y los datos de gestión de alarmas de actualización
en los directorios de lenguaje múltiple (inglés/japonés) bajo el directorio alarm/install.
(4) En caso que la actualización falle, cargue el archivo de gestión de alarmas de actualización
bajo el directorio /alarm/install nuevamente mediante el comando load ipl, debido a que
el archivo se borra automáticamente.
CMD-020-FUP00 35 de 36
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
CMD-020-FUP00 36 de 36
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-FUPT0-10 (S) Prueba de Actualización de Archivo
Prueba de Actualización de Archivo (fuptst)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para iniciar tentativamente los procesadores de reserva que
incluyen el archivo nuevo durante el modo de actualización de archivo.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (file_update_test), y parámetros.

Comando del Comando
start file_update_test str fuptst Inicia el sistema de reserva con el archivo 2.1
nuevo tentativamente
stop file_update_test stop fuptst Detiene la prueba de archivo nuevo en el 2.2
sistema de reserva
Ninguna.
2.1 start file_update_test: str fuptst
Este comando inicia tentativamente los procesadores de reserva que incluyen el nuevo archivo para
verificar que el nuevo archivo se inicia exitosamente. Ingrese este comando durante el modo de
actualización de archivo, que se registra mediante el comando str fup.

str fuptst
CMD-020-FUPT0 1 de 6
PRACTICAS DE NEC
Prueba de Actualización de Archivo CMD-020-FUPT0-10 (S)
• El sistema pone al sistema 1 de los siguientes equipos fuera de servicio para usarlo en la
verificación del nuevo archivo:
• Hub
• Controlador de Interfaz de Sistema de Computadora Pequeña (SCSI)
• Disco (DK)
• Controlador de Comunicación (COC)
• Línea COC (RS)
• Línea de Controlador de Entrada/Salida (IOC) (IRS)
• Equipo de sistema de Vía de Conversación (SP) duplicado
• La prueba de actualización de archivo no se ejecuta en las siguientes actualizaciones de

archivo de escala pequeña, que no requieren de la prueba de actualización de archivo:
• Actualización de sólo un archivo de entorno de comando
• Actualización de archivo de patch
• La actualización de los datos de central durante la prueba del nuevo archivo es permitida
sólo si la inicialización de fase 2 (ph=ph2) se especifica en el comando str fup. La
actualización de los datos de central al archivo antiguo está restringida
independientemente de la inicialización de fase que se especifique.

Los siguientes mensajes autónomos se visualizan después que se ingresa el comando str
fuptst. Refiérase al “Manual de Salida” para la explicación.
Cuando el sistema de reserva con el archivo nuevo inicia exitosamente
#..0186050 file_update_test_ok
# file_update_test_ok_processor #
cpDD cpDD cpDD cpDD
PRACTICAS DE NEC
Cuando el sistema de reserva con el archivo nuevo no se puede iniciar
#..0186051 file_update_test_ng
# file_update_test_ng_processor #
cpDD kind=CCCCCCCCCCCC cause=DHHHHHHHH
2.2 stop file_update_test: stop fuptst
Este comando detiene la prueba de archivo nuevo en el sistema de reserva.

stop fuptst

El sistema recupera los estados de los siguientes equipos, entre los equipos que se ponen
fuera de servicio, mediante el comando str fuptst, en la manera en que estaban antes
de la entrada del comando str fuptst.
• Hub
• Controlador de Comunicación (COC)
• Línea COC (RS)
• Línea de Controlador de Entrada/Salida (IOC) (IRS)
• Equipo de sistema de Vía de Conversación (SP) duplicado

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC

Explicación: El estado del equipo visualizado no es adecuado para la ejecución del comando.
950:%s faulty
Explicación: El equipo visualizado está fallado.
Acción: Suspenda la actualización de archivo, diagnostique el equipo mediante el

comando dgt eqp, reemplace la tarjeta si es necesario y vuelva a ingresar el
comando.
a00:file update not executing
Explicación: La actualización de archivo no está en ejecución.
Acción: Ejecute el procedimiento de actualización de archivo y vuelva a ingresar el

comando.
a01:system file update not executing
Explicación: La prueba de actualización de archivo no se puede ejecutar debido a que la

actualización de archivo no se está efectuando en todos los procesadores. La
prueba de actualización de archivo sólo puede ser activada si se ha ingresado el
comando str fup all.
Acción: Detenga la ejecución de la actualización de archivo, inicie la actualización de

archivo en todos los procesadores y vuelva a ingresar el comando.
PRACTICAS DE NEC
a02:file update test not executing
Explicación: El comando stop fuptst se ingresa antes de ingresar el comando str

fuptst.
Acción: Ingrese el comando str fuptst y vuelva a ingresar el comando.
a03:file update test executing
Explicación: La prueba de actualización del archivo está en ejecución.
Acción: Ninguna.
a04:can’t execute file update test by patch file update
Explicación: La prueba de actualización de archivo no se puede ejecutar debido a que la

actualización de archivo de patch se encuentra en ejecución.
Acción: Ninguna.
a05:%s is not in-service
Explicación: El dispositivo de E/S no está en servicio.
Acción: Ponga el dispositivo en servicio y vuelva a ingresar el comando.
a06:%s is not dual-mode
Explicación: El dispositivo de E/S no está en modo dual.
Acción: Cambie el modo de operación del dispositivo al modo dual y vuelva a ingresar el
comando.
a07:i/o device assigned by %s being using
Explicación: El dispositivo de E/S físico, al que se asigna el dispositivo lógico, está siendo
usado. Ambos sistemas de los dispositivos lógicos están asignados al mismo
dispositivo físico.
Acción: Asigne el sistema 0 del dispositivo lógico al sistema 0 del dispositivo físico, y el
sistema 1 del dispositivo lógico al sistema 1 del dispositivo físico, y vuelva a
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-GTR00-13 (S) Encaminamiento de Título Global
Encaminamiento de Título Global (gtr)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para registrar o cambiar los datos de Traducción de Título
Global (GTT) y Encaminamiento de Título Global (GTR) que la Parte de Control de Conexión de
Señalización (SCCP) usa para traducción de la información de encaminamiento.
Los datos de GTT son un índice usado para buscar datos GTR. Los datos GTT permiten el
encaminamiento de una señal con el mismo título global que los datos GTT en la dirección de destino.
(La traducción falla cuando los datos GTT no concuerdan con el título global.) Los siguientes cuatro
patrones de combinación están disponibles:
(1) Norma y naturaleza del indicador de dirección
(2) Norma y tipo de traducción
(3) Norma, tipo de traducción, plan de numeración y sistema de codificación
(4) Norma, tipo de traducción, plan de numeración, sistema de codificación y naturaleza del
indicador de dirección
Los datos GTR son los resultado de la traducción (nueva información de encaminamiento) obtenidos
cuando la traducción es exitosa. El dato GTR principal es un nuevo código de punto y un nuevo
indicador de encaminamiento.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (global_title_routing) y parámetros.

Comando del Comando
create global_title_routing cre gtr Registra los datos GTT y/o GTR 2.1
modify global_title_routing mod gtr Modifica el índice de título global de 2.2
los datos GTT
Modifica los datos GTR 2.3
delete global_title_routing del gtr Borra los datos GTT y/o GTR 2.4
view global_title_routing view gtr Visualiza los datos GTT y/o GTR 2.5
CMD-020-GTR00 1 de 50
PRACTICAS DE NEC
Encaminamiento de Título Global CMD-020-GTR00-13 (S)
Los datos especificados mediante los comandos cre gtr, mod gtr y del gtr están protegidos
2.1 create global_title_routing: cre gtr
Este comando registra los datos GTT y/o GTR que el SCCP usa para traducir la información de
encaminamiento. El registro de los datos GTT requiere de los parámetros p1 a p8, y el registro de los
datos GTR requiere de los parámetros p9 a p18.

cre gtr p1 p2 [p3] [p4] [p5] p6 [p7] [p8] (Registro de datos GTT)
cre gtr p6 p9 [p10] p11 [p12] p13 [p14] [p15] [p16] [p17]
[p18] (Registro de datos GTR)
cre gtr p1 p2 [p3] [p4] [p5] p6 [p7] [p8] p9 [p10] p11 [p12]
p13 [p14] [p15] [p16] [p17] [p18] (Registro de datos GTT y GTR)
cre gtr stda=itu d_adr=471856947 ttyp=10 nai=sub npln=isdn
idx_gt=10
cre gtr idx_gt=10 idx_subgt=a ssn=0 nwind=0 rtind=gtr
dpc=001100 rd_adr=471830450 rttyp=11 rnai=sub rnpln=isdn
sccp_entset=sol
cre gtr stda=itu d_adr=471856947 nai=sub idx_gt=10
idx_subgt=a ssn=0 nwind=0 dpc=001100 sccp_entset=sol
p1: Estándar
stda=CCC
itu
Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU-T)
Nota:
Especifique el tipo de protocolo del nodo propio registrado mediante el
comando cre osp.
CMD-020-GTR00 2 de 50
PRACTICAS DE NEC
p2: Dígitos de información de dirección (datos GTT)

d_adr=HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
Dígitos de información de dirección (hasta 25 dígitos hexadecimales)
Notas:
1 Refiérase a INFORMACION ADICIONAL al final de este módulo para
el ingreso y la visualización de los dígitos de información de dirección.
2 No se permite la especificación de comodín ni de intervalo.
p3: Tipo de traducción (datos GTT)
ttyp=DDD
DDD
0-254
p4: Naturaleza del indicador de la dirección (datos GTT)
nai=CCC
sub
Número de abonado
nat
Número nacional
int
Número internacional
nsp
Número específico de red
p5: Plan de numeración (datos GTT)
npln=CCCC
isdn
Red Digital de Servicios Integrados (ISDN)
tel
Teléfono
data
Datos
telx
Telex
ship
Barco
CMD-020-GTR00 3 de 50
PRACTICAS DE NEC
auto
Automóvil
mob
Teléfono ISDN/móvil
p6: Indice de título global
idx_gt=DDDDDD
DDDDDD
0-999999
Nota:
El índice de título global se usa para asociar los datos GTT con los
datos GTR.
p7: Tipo de tratamiento de selección de señal entrante (datos GTT)
icscr_trtm=CCCC
alwd
Señal entrante permitida
dcrd
Señal entrante descartada
Notas:
1 Este parámetro especifica el tipo de tratamiento de selección de señal
entrante (es decir, si se permiten o descartan las señales entrantes)
para la combinación de datos GTT especificados en p1 a p6 (es decir,
título global de la dirección de originación) y el indicador de portadora
de red adyacente (ind_adjcr=DD). La combinación es llamada
célula.
2 Especificando el tipo de tratamiento de selección para una célula, no
solamente se selecciona la célula sino también la célula externa.
3 Debido a que el comando cre gtr no puede ser ingresado dos veces
para el mismo dato GTT, el tipo de tratamiento de selección de señal
entrante para otro indicador de portadora de red adyacente debe ser
registrado con el comando mod gtr.
CMD-020-GTR00 4 de 50
PRACTICAS DE NEC
p8: Indicador de portadora de red adyacente (datos GTT)

ind_adjcr=DD
DD
0 (red propia), 1-15 (otras redes)
Notas:
1 Este parámetro especifica el indicador de portadora de red adyacente a
la cual se aplica la función de selección de señal entrante. Este
parámetro no puede ser especificado cuando se omite
icscr_trtm=CCCC.
2 Se permiten la especificación múltiple y especificación desde-a. La red
propia y las otras redes pueden ser especificadas simultáneamente.
3 Cuando se omite este parámetro con icscr_trtm=CCCC
especificado, la función de selección de señal entrante se aplica a los
datos GTT especificados y a todas las otras redes (1 a 15).
4 Para activar la función de selección, el indicador de portadora de red
adyacente especificado debe ser registrado anticipadamente por el
comando cre lgn.
p9: Indice de título subglobal
idx_subgt=C
C
a, b, c ó d
Notas:
1 Este parámetro especifica la localización en que los resultados de
traducción se registran.
2 Los datos para a deben ser registrados antes de registrar los datos para
b, c o d.
3 El índice de título subglobal b, c o d está registrado para efectuar el
compartimiento de carga de acuerdo con la Selección de Enlace de
Señalización (SLS). La carga se comparte entre los índices de título
subglobal registrados a a d.
4 Refiérase a la INFORMACION ADICIONAL para los detalles.
CMD-020-GTR00 5 de 50
PRACTICAS DE NEC
p10: Número de subsistema

ssn=DDD
DDD
0-254
p11: Indicador de red de destino
nwind=D
DD
0-15
Nota:
Siempre especifique este parámetro con el código de punto de destino.
Una combinación de nwind y dpc se refiere como un número de nodo.
p12: Indicador de encaminamiento
rtind=CCC
gtr
Encaminamiento de acuerdo con el título global
dpc
Encaminamiento de acuerdo con el código de punto de destino y el número de
subsistema
p13: Código de Punto de Destino (DPC)
dpc=DDDDD(D)
DDDDD(D)
DPC (14 bits, de acuerdo con ITU-T)
Notas:
1 El número de dígitos y desglose de DPC (es decir, longitud de bits de
cada bloque) depende del sistema.
2 El código de punto no debe ser todos ceros.
3 Siempre especifique este parámetro con el parámetro nwind=DD. Una
combinación de NI y PC se refiere como un número de nodo.
CMD-020-GTR00 6 de 50
PRACTICAS DE NEC
p14: Dígitos de información de dirección especificada para GTR

rd_adr=HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
Dígitos de información de dirección para GTR (hasta 25 dígitos
hexadecimales)
Notas:
p15: Tipo de traducción especificada para GTR
rttyp=DDD
DDD
0-254
p16: Naturaleza del indicador de la dirección especificado para GTR
rnai=CCC
sub
Número de abonado
nat
Número nacional
int
nsp
p17: Plan de numeración especificado para GTR
rnpln=CCCC
isdn
ISDN
tel
Teléfono
data
Datos
telx
Telex
CMD-020-GTR00 7 de 50
PRACTICAS DE NEC
ship
Barco
auto
Automóvil
mob
p18: Fijación de entidad SCCP
sccp_entset=CCCC
sol
Modo solitario (Encaminamiento de respaldo no disponible)
dpl
Modo dominante duplicado (Encaminamiento de respaldo disponible)
ldsh
Modo de compartimiento de carga
Notas:
1 Sólo una fijación de entidad SCCP es válida para cada índice de título
global. Si se especifican diferentes fijaciones de entidad SCCP para los
índices de título subglobal del índice de título global, la última fijación
de entidad SCCP especificada es válida. En otras palabras, la fijación
de entidad SCCP especificada después reemplaza las fijaciones de
entidad SCCP anteriormente registradas. [Esto se aplica sin
considerar qué índice de título global (a, b, c, o d) está especificado.]
2 Si este parámetro se omite para el índice de título subglobal a, el modo
de compartimiento de carga se registra. Si se omite para el índice de
título subglobal b, c o d, la fijación de entidad SCCP ya registrada se
usa.
3 Refiérase a INFORMACION ADICIONAL para los detalles.
CMD-020-GTR00 8 de 50
PRACTICAS DE NEC
• Para crear datos GTT, los parámetros son especificados en los formatos mostrados a
continuación [(1) a (4)] de acuerdo a los formatos de título global de las
Recomendaciones:
Nota: Si dígitos de información de dirección más largo (o más corto) que los datos
GTT ya registrados se registran con el mismo formato de título global que los
datos GTT ya registrados, los datos GTT se expanden (reducen). Refiérase a
INFORMACION ADICIONAL para detalles.
(1) Registro de GT incluyendo sólo la naturaleza del indicador de dirección

cre gtr stda= d_adr= nai= idx_gt= [inscr_trtm=
[ind_adjcr=]]
(2) Registro de GT incluyendo sólo el tipo de traducción

cre gtr stda= d_adr= ttyp= idx_gt= [inscr_trtm=
[ind_adjcr=]]
(3) Registro de GT incluyendo el tipo de traducción, el plan de numeración y el sistema

de codificación
cre gtr stda= d_adr= ttyp= npln= idx_gt=
[inscr_trtm= [ind_adjcr=]]
(4) Registro de GT incluyendo el tipo de traducción, el plan de numeración, el sistema

de codificación y la naturaleza del indicador de dirección
cre gtr stda= d_adr= ttyp= npln= nai= idx_gt=
[inscr_trtm= [ind_adjcr=]]
• Para crear datos GTR, los parámetros son especificados en los formatos mostrados a
continuación [(1) a (11)]. De éstos, (2) a (5) y (7) a (10) corresponden a los formatos de
título global de la Recomendación
(1) Registro de datos GTR sin un nuevo GT

cre gtr idx_gt= idx_subgt= nwind= dpc= [sccp_entset=]
(2) Registro de datos GTR con un nuevo GT incluyendo sólo la naturaleza del
indicador de dirección
cre gtr idx_gt= idx_subgt= nwind= dpc= rd_adr= rnai=
[sccp_entset=]
(3) Registro de datos GTR con un nuevo GT incluyendo sólo el tipo de traducción
cre gtr idx_gt= idx_subgt= nwind= dpc= rd_adr= rttyp=
[sccp_entset=]
CMD-020-GTR00 9 de 50
PRACTICAS DE NEC
(4) Registro de datos GTR con un nuevo GT incluyendo el tipo de traducción, el plan
de numeración y el sistema de codificación
rnpln= [sccp_entset=]
(5) Registro de los datos GTR con un nuevo GT incluyendo el tipo de traducción, el
plan de numeración, el sistema de codificación y la naturaleza de la dirección
rnpln= rnai= [sccp_entset=]
(6) (1) con SSN (Se mantiene el GT antiguo)

cre gtr idx_gt= idx_subgt= nwind= dpc= ssn= rtind=
[sccp_entset=]
Nota: Cuando se omite ssn=, se fija SSN de la señal de recepción en el resultado

de la traducción.
(7) (2) con SSN

rd_adr= rnai= [sccp_entset=]
(8) (3) con SSN

rd_adr= rttyp= [sccp_entset=]
(9) (4) con SSN

rd_adr= rttyp= rnpln= [sccp_entset=]
(10) (5) con SSN

rd_adr= rttyp= rnpln= rnai= [sccp_entset=]
(11) Encaminamiento SSN de (6) (El GT antiguo no se mantiene)

cre gtr idx_gt= idx_subgt= nwind= dpc= ssn=
[sccp_entset=]
• Para registrar los datos GTT y GTR, especifique una combinación de parámetros de
datos GTT y GTR. El siguiente ejemplo muestra una combinación del formato de
registro de datos GTT (1) y del formato de registro de datos GTR (1):
cre gtr stda= d_adr= nai= idx_gt= idx_subgt= nwind= dpc=
• Para registrar sólo los datos de GTT, los datos de GTR para el índice de título global
especificado deben ser registrados por adelantado.
CMD-020-GTR00 10 de 50
PRACTICAS DE NEC
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
test srvt

Ninguno.
2.2 modify global_title_routing: mod gtr
Este comando modifica el índice de título global de los datos GTT especificados al índice de título
global especificado. Los datos GTT (stda, d_adr, ttyp, nai, npln) no pueden ser modificados.

mod gtr p1 p2 [p3] [p4] [p5] p6 [p7] [p8]
mod gtr stda=itu d_adr=471856947 nai=sub idx_gt=10
mod gtr stda=itu d_adr=471856947 ttyp=10 idx_gt=10
mod gtr stda=itu d_adr=471856947 ttyp=10 npln=isdn
idx_gt=10
mod gtr stda=itu d_adr=471856947 ttyp=10 nai=sub npln=isdn
idx_gt=10
p1: Estándar
stda=CCC
itu
Nota:
comando cre osp.
p2: Dígitos de información de dirección
Notas:
la entrada y visualización de los dígitos de información de dirección.
CMD-020-GTR00 11 de 50
PRACTICAS DE NEC

p3: Tipo de traducción
ttyp=DDD
DDD
0-254
p4: Naturaleza del indicador de dirección
nai=CCC
sub
Número de abonado
nat
Número nacional
int
nsp
p5: Plan de numeración
npln=CCCC
isdn
ISDN
tel
Teléfono
data
Datos
telx
Telex
ship
Barco
auto
Automóvil
mob
CMD-020-GTR00 12 de 50
PRACTICAS DE NEC

idx_gt=DDDDDD
DDDDDD
0-999999
p7: Tipo de tratamiento de selección de señal entrante
icscr_trtm=CCCC
off
Tipo de tratamiento de selección registrado borrado
alwd
dcrd
Notas:
1 Este parámetro especifica el tipo de tratamiento de selección de señal
entrante (es decir, si se permiten o descartan las señales entrantes)
para la combinación de datos GTT especificados en p1 a p6 (es decir,
título global de la dirección de originación) y el indicador de portadora
de red adyacente (ind_adjcr=DD). La combinación es llamada
célula.
2 Especificando el tipo de tratamiento de selección para una célula, no
solamente se selecciona la célula sino también la célula externa.
3 Debido a que el comando cre gtr no puede ser ingresado dos veces
para el mismo dato GTT, el tipo de tratamiento de selección de señal
entrante para otro indicador de portadora de red adyacente debe ser
registrado con el comando mod gtr.
p8: Indicador de portadora de red adyacente
ind_adjcr=DD
DD
0 (red propia), 1-15 (otras redes)
Notas:
1 Este parámetro especifica el indicador de portadora de red adyacente a
la cual se aplica la función de selección de señal entrante. Este
parámetro no puede ser especificado cuando se omite
icscr_trtm=CCCC.
2 Se permiten la especificación múltiple y especificación desde-a. La red
propia y las otras redes pueden ser especificadas simultáneamente.
CMD-020-GTR00 13 de 50
PRACTICAS DE NEC
3 Cuando se omite este parámetro con icscr_trtm=CCCC

especificado, la función de selección de señal entrante se aplica a los
datos GTT especificados y a todas las otras redes (1 a 15).
4 Para activar la función de selección, el indicador de portadora de red
adyacente especificado debe ser registrado anticipadamente por el
comando cre lgn.
• Los datos GTR para el nuevo índice de título global especificado deben ser registrados
por adelantado.
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
test srvt

Ninguno.
2.3 modify global_title_routing: mod gtr
Este comando modifica los parámetros de los datos GTR registrados para el índice de título global
especificado.

mod gtr p1 p2 [p3] [p4] [p5] [p6] [p7] [p8] [p9] [p10] [p11]
mod gtr idx_gt=10 idx_subgt=a ssn=0 nwind=0 rtind=gtr
dpc=001100 rd_adr=471830450 rttyp=11 rnai=sub rnpln=isdn
sccp_entset=sol

idx_gt=DDDDDD
DDDDDD
0-999999
Nota:
El índice de título global e índice de título subglobal no pueden ser
modificados.
CMD-020-GTR00 14 de 50
PRACTICAS DE NEC

idx_subgt=C
C
a, b, c ó d
Notas:
2 Los datos para a deben ser registrados antes de registrar los datos para
b, c o d.
3 El índice de título global e índice de título subglobal no pueden ser
modificados.
ssn=DDD
DDD
0-254
nwind=DD
DD
0-15
Nota:
Siempre especifique este parámetro con el código de punto de destino.
Una combinación de nwind y dpc es considerado como un número de
nodo.
rtind=CCC
gtr
dpc
subsistema
CMD-020-GTR00 15 de 50
PRACTICAS DE NEC
p6: DPC
dpc=DDDDD(D)
DDDDD(D)
Notas:
1 El número de dígitos y desglose de DPC (es decir, longitud de bits de
combinación de NI y PC es considerado como un número de nodo.
p7: Dígitos de información de dirección especificada para GTR
rd_adr=HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
Dígitos de información de dirección para GTR (hasta 25 dígitos
hexadecimales)
Notas:
p8: Tipo de traducción especificada para GTR
rttyp=DDD
DDD
1-254
p9: Naturaleza del indicador de la dirección especificado para GTR
rnai=CCC
sub
Número de abonado
nat
Número nacional
int
nsp
CMD-020-GTR00 16 de 50
PRACTICAS DE NEC
p10: Plan de numeración especificada para GTR

rnpln=CCCC
isdn
ISDN
tel
Teléfono
data
Datos
telx
Telex
ship
Barco
auto
Automóvil
mob
p11: Fijación de entidad SCCP
sccp_entset=CCCC
sol
Modo solitario (Encaminamiento de respaldo no disponible)
dpl
Modo dominante duplicado (Encaminamiento de respaldo disponible)
ldsh
Notas:
1 Sólo una fijación de entidad SCCP es válida para cada índice de título
global. Si la fijación de entidad SCCP del índice de título subglobal es
modificado, la nueva fijación de entidad SCCP también se hace válida
para todos los demás índices de título subglobal dentro del mismo
índice de título global.
2 La última fijación de entidad SCCP especificada reemplaza a las
fijaciones de entidad SCCP registrados previamente. [Esto se aplica
sin considerar qué índice de título global (a, b, c, o d) está
especificado.]
CMD-020-GTR00 17 de 50
PRACTICAS DE NEC
3 Si este parámetro se omite, la fijación de entidad SCCP registrada

previamente permanece invariable, independientemente del índice de
título subglobal. (En el caso del comando cre gtr, el modo de
compartimiento de carga se registra al índice de título subglobal a si el
parámetro se omite.)
• Los parámetros que pueden ser modificados están limitados a aquellos especificados en
el comando cre gtr. La fijación de entidad SCCP, sin embargo, puede ser
modificada incluso si no se especifica mediante el comando cre gtr, ya que la
fijación de entidad SCCP es un parámetro opcional.
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
test srvt

Ninguno.
2.4 delete global_title_routing: del gtr
Este comando borra los datos GTT y/o GTR. Si la función de selección es registrada con los datos
GTT, también debe ser borrada.

del gtr p1 p2 [p3] [p4] [p5] p6 [p7] (Borra los datos GTT y GTR)
del gtr p1 p2 [p3] [p4] [p5] (Borra sólo los datos GTT)
del gtr p6 [p7] (Borra sólo los datos GTR)
del gtr stda=itu d_adr=471856947 ttyp=10 nai=sub npln=isdn
idx_gt=10
del gtr stda=itu d_adr=471856947 nai=sub
del gtr idx_gt=10 idx_subgt=a
p1: Estándar
stda=CCC
itu
CMD-020-GTR00 18 de 50
PRACTICAS DE NEC
Nota:
comando cre osp.
p2: Dígitos de información de dirección
Notas:
ttyp=DDD
DDD
0-254
p4: Naturaleza del indicador de la dirección
nai=CCC
sub
Número de abonado
nat
Número nacional
int
nsp
p5: Plan de numeración
npln=CCCC
isdn
ISDN
tel
Teléfono
data
Datos
CMD-020-GTR00 19 de 50
PRACTICAS DE NEC
telx
Telex
ship
Barco
auto
Automóvil
mob
idx_gt=DDDDDD
DDDDDD
0-999999
Nota:
Omita este parámetro para borrar sólo los datos GTT.
idx_subgt=C
C
a, b, c ó d
Notas:
2 Los datos para b, c y d deben ser borrados antes de borrar los datos
para a.
3 Este parámetro sólo puede ser especificado cuando se especifica el
índice de título global.
CMD-020-GTR00 20 de 50
PRACTICAS DE NEC
• En los siguientes formatos de entrada, si se especifica idx_gt=, tanto los datos GTT
como GTR se borran. Sin embargo, si otros datos GTT existen para el idx_gt=
especificado, no se pueden borrar los datos GTT ni GTR. Si se omite idx_gt=, sólo
se borran los datos GTT.
(1) cre gtr stda= d_adr= nai= [idx_gt=] [idx_subgt=]
(2) cre gtr stda= d_adr= ttyp= [idx_gt=] [idx_subgt=]
(3) cre gtr stda= d_adr= ttyp= npln= [idx_gt=] [idx_subgt=]
(4) cre gtr stda= d_adr= ttyp= npln= nai= [idx_gt=]

[idx_subgt=]
• El siguiente formato de entrada se usa para borrar sólo los datos GTR:
cre gtr idx_gt= [idx_subgt=]
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
test srvt

Ninguno.
CMD-020-GTR00 21 de 50
PRACTICAS DE NEC
2.5 view global_title_routing: view gtr
Este comando visualiza los datos GTT y/o GTR.

view gtr [p1] [p2] [p3] [p4] [p5] [p6] [p7]
view gtr
view gtr idx_gt=10
p1: Estándar
stda=CCC
itu
Nota:
comando cre osp.
p2: Dígitos de información de dirección (datos GTT)
Notas:
p3: Tipo de traducción (datos GTT)
ttyp=DDD
DDD
0-254
p4: Naturaleza del indicador de la dirección (datos GTT)
nai=CCC
sub
Número de abonado
nat
Número nacional
CMD-020-GTR00 22 de 50
PRACTICAS DE NEC
int
nsp
p5: Plan de numeración (datos GTT)
npln=CCCC
isdn
ISDN
tel
Teléfono
data
Datos
telx
Telex
ship
Barco
auto
Automóvil
mob
idx_gt=DDDDDD
DDDDDD
0-999999
p7: Tipo de datos
type_data=gtt
gtt
Datos GTT
Nota:
Especifique este parámetro para visualizar sólo los datos GTT.
CMD-020-GTR00 23 de 50
PRACTICAS DE NEC
• El comando es ingresado en el siguiente formato para visualizar todos los datos GTT y
GTR:
view gtr
• El comando es ingresado en el siguiente formato para visualizar los datos GTT para
d_adr= especificado y los datos GTR que tienen el mismo idx_gt= (índice de título
global) que los datos GTT. El comando visualiza no sólo los datos GTT para el
d_adr= especificado, sino que también los datos GTT para el d_adr= que tiene
diferente número de dígitos, pero que incluye el número especificado por d_adr=.
view gtr d_adr=
• En los siguientes formatos de entrada, si se especifica type_data=gtt, sólo los

datos GTT se visualizan para los parámetros especificados. Si se omite
type_data=gtt, los datos GTT para los parámetros especificados y los datos GTR
que tienen el mismo idx_gt (índice de título global) que los datos GTT se visualizan.
(1) view gtr stda= d_adr= nai= [type_data=gtt]
(2) view gtr stda= d_adr= ttyp= [type_data=gtt]
(3) view gtr stda= d_adr= ttyp= npln= [type_data=gtt]
(4) view gtr stda= d_adr= ttyp= npln= nai= [type_data=gtt]
• El comando es ingresado en el siguiente formato para visualizar los datos GTR para
idx_gt= especificado:
view gtr idx_gt=
• El comando es ingresado en el siguiente formato para visualizar los datos GTT para
idx_gt= especificado:
view gtr idx_gt= type_data=gtt
CMD-020-GTR00 24 de 50
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view gtr:
## gtt ##
stda=CCC1 d_adr=HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH2
nai=CCC3 idx_gt=DDDDDD4
stda=CCC d_adr=HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
nai=CCC idx_gt=DDDDDD
icscr_trtm=CCCC5
stda=CCC d_adr=HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
icscr_trtm=CCCC ind_adjcr=DD6
icscr_trtm=CCCC ind_adjcr=DD
:
stda=CCC d_adr=HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH ttyp=DDD7

idx_gt=DDDDDD
stda=CCC d_adr=HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH ttyp=DDD
idx_gt=DDDDDD
icscr_trtm=CCCC
stda=CCC d_adr=HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH ttyp=DDD
idx_gt=DDDDDD
:
stda=CCC d_adr=HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH ttyp=DDD npln=CCCC8

idx_gt=DDDDDD
stda=CCC d_adr=HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH ttyp=DDD npln=CCCC
idx_gt=DDDDDD
icscr_trtm=CCCC
idx_gt=DDDDDD
:
icscr_trtm=CCCC
CMD-020-GTR00 25 de 50
PRACTICAS DE NEC

:
## gtr ##
idx_gt=DDDDDD idx_subgt=C9 nwind=DD10 dpc=DDDDDD11
bk_pc=DDDDDD12 sccp_entset=CCCC13
idx_gt=DDDDDD idx_subgt=C nwind=DD dpc=DDDDDD
sccp_entset=CCCC
rd_adr=HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH14 rnai=CCC15
bk_pc=DDDDDD sccp_entset=CCCC
rd_adr=HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH rnai=CCC
sccp_entset=CCCC
rd_adr=HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH rttyp=DDD16
rd_adr=HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH rttyp=DDD
sccp_entset=CCCC
rd_adr=HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH rttyp=DDD rnpln=CCCC17

rd_adr=HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH rttyp=DDD rnpln=CCCC
sccp_entset=CCCC
rnai=CCC
rnai=CCC
sccp_entset=CCCC
idx_gt=DDDDDD idx_subgt=C nwind=DD dpc=DDDDDD ssn=DDD18 rtind=CCC19
bk_pc=DDDDDD bk_ssn=DDD20 sccp_entset=CCCC

idx_gt=DDDDDD idx_subgt=C nwind=DD dpc=DDDDDD ssn=DDD rtind=CCC
CMD-020-GTR00 26 de 50
PRACTICAS DE NEC
sccp_entset=CCCC
idx_gt=DDDDDD idx_subgt=C nwind=DD dpc=DDDDDD rtind=CCC
bk_pc=DDDDDD bk_ssn=DDD sccp_entset=CCCC
sccp_entset=CCCC
sccp_entset=CCCC
sccp_entset=CCCC
sccp_entset=CCCC
rnai=CCC
CMD-020-GTR00 27 de 50
PRACTICAS DE NEC

rnai=CCC
rnai=CCC
sccp_entset=CCCC
idx_gt=DDDDDD idx_subgt=C nwind=DD dpc=DDDDDD ssn=DDD
sccp_entset=CCCC
EXPLICACION
1 stda=CCCCC
Estándar
itu
ITU
2 d_adr=HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
Dígitos de información de dirección
3 nai=CCC
Naturaleza del indicador de dirección
sub
Número de abonado
nat
Número nacional
int
nsp
4 idx_gt=DDDDDD
Indice de título global
CMD-020-GTR00 28 de 50
PRACTICAS DE NEC
5 icscr_trtm=CCCC
Tipo de tratamiento de selección de señal entrante
alwd
dcrd
6 ind_adjcr=DD
Indicador de portadora de red adyacente
7 ttyp=DDD
Tipo de traducción
8 npln=CCCC
Plan de numeración
isdn
ISDN
tel
Teléfono
data
Datos
telx
Telex
ship
Barco
auto
Automóvil
mob
9 idx_subgt=C
Indice de título subglobal
10 nwind=DD
Indicador de red
11 dpc=DDDDDD
DPC
CMD-020-GTR00 29 de 50
PRACTICAS DE NEC
12 bk_pc=DDDDDD
Código de punto de respaldo
Nota: Se visualiza bk_pc=***** cuando el sistema no puede convertir el

código del punto de respaldo al formato MSU.
13 sccp_entset=CCCC
Fijación de entidad SCCP
sol
Modo solitario
dpl
Modo dominante duplicado
ldsh
14 rd_adr=HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
Dígitos de información de dirección especificados como datos GTR
15 rnai=CCC
Naturaleza del indicador de dirección especificado como datos GTR
sub
Número de abonado
nat
Número nacional
int
nsp
16 rttyp=DDD
Tipo de traducción especificado como datos GTR
17 rnpln=CCCC
Plan de numeración especificado como datos GTR
isdn
ISDN
tel
Teléfono
data
Datos
CMD-020-GTR00 30 de 50
PRACTICAS DE NEC
telx
Telex
ship
Barco
auto
Automóvil
mob
18 ssn=DDD
Número de subsistema
19 rtind=CCC
Indicador de encaminamiento
gtr
dpc
subsistema
20 bk_ssn=DDD
Número de subsistema de respaldo
Nota: La visualización de bk_pc y bk_ssn depende del registro de los datos GTR, los
datos de respaldo de gestión de SCCP del DPC, y fijación de entidad SCCP como
se muestra en la Tabla 2.
CMD-020-GTR00 31 de 50
PRACTICAS DE NEC
Tabla 2 Visualización de bk_pc= y bk_ssn=
Visualización de Datos de Respaldo de Fijación de Entidad

Datos GTR
bk_pc y bk_ssn Gestión SCCP SCCP
bk_pc=DDDDDD Sólo DPC registrado DPC de respaldo dpl (modo dominante

registrado duplicado) o ldsh
(modo de
DPC y número de DPC de respaldo compartimiento de
subsistema registrados registrado. (Véase la carga) (Véase la Nota 1.)
Nota 2.)
bk_pc=DDDDDD DPC y número de Número de subsistema
y subsistema registrados de respaldo registrado
bk_ssn=DDD
bk_pc=***** DPC (y número de DPC de respaldo
subsistema) registrado registrado.
Conversión de DPC al
formato MSU fallado.
Ninguna DPC (y número de DPC de respaldo (y sol (modo solitario) o
subsistema) registrado número de subsistema ldsh (modo de
de respaldo) registrado compartimiento de
carga) (Véase la Nota 1.)
DPC (y número de DPC de respaldo (y -
subsistema) registrado número de subsistema
de respaldo) no
registrado
Notas:
1 Cuando se registra ldsh, si los datos de respaldo de gestión SCCP se usan o no
para el encaminamiento depende de los datos de fijación de opción.
2 Cuando también se registra el número de subsistema de respaldo, se visualiza
bk_pc=DDDDDD y bk_ssn=DDD. En este caso, solo el encaminamiento a través
del número de subsistema de respaldo es válido.
CMD-020-GTR00 32 de 50
PRACTICAS DE NEC
Notas:
a00:input format error
Explicación: El formato de entrada es incorrecto.
a01:specify parameter to be changed
Explicación: El parámetro a ser cambiado no fue especificado.
Acción: Especifique el parámetro a ser cambiado.
a02:specified %s data already registered
Explicación: Los datos GTT o GTR especificados ya están registrados en la base de datos.
a03:specified %s data not registered
Explicación: Los datos GTT o GTR especificados no están registrados en la base de datos.
a04:gtr data cannot be deleted before gtt data for specified idx_gt
is deleted
Explicación: Los datos GTR no pueden ser borrados si los datos GTT para el índice de título
global especificado existen.
Acción: Borre los datos GTT para el índice de título global especificado y vuelva a
a05:other idx_subgt data must be deleted before idx_subgt=a
Explicación: Los datos idx_subgt=a no pueden ser borrados si otros datos idx_subgt
existen.
Acción: Borre los otros datos idx_subgt y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-GTR00 33 de 50
PRACTICAS DE NEC
a06:idx_subgt=a data must be created before idx_subgt=%s
Explicación: Los datos especificados no pueden ser creados en idx_subgt especificado

debido a que no existen datos en idx_subgt=a.
Acción: Cree los datos en idx_subgt=a primero.
a07:network indicator must be input
Explicación: El indicador de red debe ser especificado cuando se especifica el código de punto
de destino.
Acción: Especifique el indicador de red y vuelva a ingresar el comando.
a08:destination point code must be input
Explicación: El código de punto de destino debe ser especificado cuando se especifica el

indicador de red.
Acción: Especifique el código de punto de destino y vuelva a ingresar el comando.
a09:gtt data cannot be created before gtr data for specified idx_gt
is created
Explicación: Los datos GTT no pueden ser creados si los datos GTR para el índice de título
global especificado no existen.
Acción: Cree los datos GTT y GTR simultáneamente, o cree los datos GTR primero.
a0a:specified nwind= or dpc= value incorrect
Explicación: El indicador de red o código de punto de destino especificado está incorrecto.
Acción: Especifique los valores de entrada y vuelva a ingresar el comando.
a0b:idx_gt value of specified gtt data incorrect
Explicación: Los datos GTT y GTR no pueden ser borrados simultáneamente debido a que el
índice de título global especificado es diferente del índice registrado para los datos
GTT especificados.
Acción: Verifique los parámetros de entrada y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-GTR00 34 de 50
PRACTICAS DE NEC
a0c:incoming signal screening treatment type must be input
Explicación: El tipo de tratamiento de selección de señal entrante debe ser especificado cuando
se especifica el indicador de portadora de red adyacente.
Acción: Vuelva a ingresar el comando con el tipo de tratamiento de selección de señal

entrante.
4.1 INGRESO Y VISUALIZACION DE DIGITOS DE INFORMACION DE DIRECCION

(d_adr=, rd_adr=)
El sistema no considera para los dígitos de información de dirección (0-9, a-f) un valor particular
diferente a la información de dirección. Para especificar un código de punto como dígitos de
información de dirección, sin embargo, se debe ingresar en la forma de expresión de datos interna. Los
siguientes párrafos muestran un ejemplo de expresión externa de un código de punto en la ITU y un
ejemplo de conversión de expresión externa a interna:
(1) Ejemplo de Expresión Externa (Estructura de Código de Punto)

La figura de abajo muestra un código de punto de ITU que comprende de tres bloques, cada
uno compuesto de 7 bits, 4 bits y 5 bits (La estructura puede ser modificada cambiando los
datos de fijación de opción).
31 16 9 5 0
0 ... 0 U(7) S(4) M(5)

(Hex.)
(2) Ejemplo de Conversión de Expresión Externa a Interna

Cuando la expresión externa es “0604007: M=6, S=4, U=7”, los dígitos de información de
dirección que se ingresan o visualizan por medio del comando gtr es d_adr=68e o
rd_adr=68e.
Ingreso/Visualización
Expresión Externa (MSU) Expresión Interna (Hex.) de Comando (Hex.)
d_adr=, rd_adr=
0604007 e86 68e
CMD-020-GTR00 35 de 50
PRACTICAS DE NEC
4.2 RELACION DE COMPARTIMIENTO DE CARGA, ENCAMINAMIENTO DE RESPALDO Y

FIJACION DE ENTIDAD SCCP
La Tabla 3 muestra la relación entre el registro de índice de título subglobal, el registro de fijación de
entidad SCCP, la clase de protocolo, el compartimiento de la carga y el encaminamiento de respaldo.
Tabla 3 Relación de Compartimiento de Carga, Encaminamiento de Respaldo y

Fijación de Entidad SCCP
Encaminamiento de
Registro de Registro de Clase de Compartimiento Respaldo Cuando el
idx_subgt sccp_entset Protocolo de Carga Encaminamiento está
Disponible
Sólo a sol - No compartido No encamina los mensajes a

través de la ruta de respaldo
dpl Encamina los mensajes a través
de las rutas de respaldo si los
datos de respaldo de gestión de
SCCP están registrados.
ldsh 0, 1 Depende de los datos de
fijación de opción (Véase la
Nota 1.)
a y b, c, o d sol - No compartido No encamina los mensajes a
través de las rutas de respaldo
dpl Encamina los mensajes a través
de las rutas de respaldo si los
datos de respaldo de gestión de
SCCP están registrados.
ldsh 0 Depende de los Depende de los datos de
datos de fijación fijación de opción (Véase la
de opción (Véase Nota 1.)
la Nota 2.)
1 Compartido
Notas:
1 Los datos de fijación de opción especifican si los mensajes van a ser encaminados o no de
acuerdo con los datos de respaldo de gestión de SCCP registrados, cuando la fijación de
entidad SCCP es el modo de compartimiento de carga.
2 Los datos de fijación de opción especifican si los mensajes de clase de protocolo 0 van a ser
distribuidos o no entre varias rutas para compartimiento de carga, cuando la fijación de
entidad SCCP es el modo de compartimiento de carga.
CMD-020-GTR00 36 de 50
PRACTICAS DE NEC
4.3 EXPANSION Y REDUCCION DE NUMERO DE DIRECTORIO
La función de expansión y reducción de número de directorio permite el registro de dígitos de

información de dirección mayores o menores que los existentes cuando crea datos GTT.
(1) Expansión
El registro de nuevos dígitos de información de dirección mayores que los existentes
involucra el siguiente proceso:
• El sistema registra datos GTT con las claves de datos especificadas por el comando cre
gtr.
• Para las otras claves de datos diferentes a las especificadas por el comando cre gtr,
el sistema copia y registra los datos GTT existentes de manera que el sistema puede
traducir usando las claves de datos existentes.
El número de conjuntos de datos GTT aumenta como resultado de la expansión de dígitos
de información de dirección como sigue:
Número de conjuntos de datos GTT= Número expandido de dígitos

× Número de conjuntos de datos por dígito (16-1)
CMD-020-GTR00 37 de 50
PRACTICAS DE NEC
La Figura 1 muestra un ejemplo de expansión de número de directorio (función de selección

no registrada):
<<Antes de la expansión>>
Datos GTT originales
stda=itu
d_adr=12
nai=sub
idx_gt=1
<<Después de la expansión>>
Datos GTT
stda=itu
Traducción de acuerdo a los
d_adr=120
nai=sub datos especificados por el
idx_gt=2 comando cre gtr
stda=itu
d_adr=121
nai=sub
idx_gt=1
stda=itu
d_adr=122 Traducción de acuerdo
nai=sub a los datos originales
idx_gt=1 (15 conjuntos de datos
se agregan por dígito)
stda=itu
d_adr=12f
nai=sub
idx_gt=1
Figura 1 Expansión de Número de Directorio sin Función de Selección
CMD-020-GTR00 38 de 50
PRACTICAS DE NEC
La Figura 2 muestra un ejemplo de expansión de número de directorio (función de selección

registrada):
icscr_trtm=alwd
<<Antes de la expansión>> Datos de tráfico originales

Datos GTT originales correspondientes
stda=itu Conteo de datos=DD

d_adr=12
nai=sub
idx_gt=1
icscr_trtm=dcrd
<<Después de la expansión>> Datos de tráfico

Datos GTT correspondientes
stda=itu Traducción de acuerdo a Conteo de datos=0 Se borran los

d_adr=120 los datos especificados por datos recolecta-
nai=sub el comando cre gtr dos antes de la
idx_gt=2 expansión.
icscr_trtm=alwd
stda=itu Conteo de datos=0
d_adr=121
nai=sub
idx_gt=1
icscr_trtm=dcrd
stda=itu Traducción de acuerdo Conteo de datos=0
d_adr=122 a los datos originales
nai=sub (15 conjuntos de datos
idx_gt=1 se agregan por dígito)
icscr_trtm=dcrd
Se usan datos
icscr_trtm
originales.
stda=itu
Conteo de datos=0
d_adr=12f
nai=sub
idx_gt=1
icscr_trtm=dcrd
Figura 2 Expansión de Número de Directorio con Función de Selección
CMD-020-GTR00 39 de 50
PRACTICAS DE NEC
(2) Reducción
El registro de nuevos dígitos de información de dirección menores que los existentes
involucra el siguiente proceso:
• El sistema registra datos GTT con las claves de datos especificadas por el comando cre
gtr.
• El sistema borra los datos GTT que dejan de ser traducidos como resultado de la adición
de la nueva clave de datos.
La Figura 3 muestra un ejemplo de reducción de número de directorio (función de selección
no registrada):
<<Antes de la reducción>>
stda=itu
d_adr=120
nai=sub
idx_gt=2
stda=itu
d_adr=121
nai=sub
idx_gt=1
stda=itu
d_adr=1224
nai=sub
idx_gt=2
stda=itu
d_adr=1234
nai=sub
idx_gt=3
<<Después de la reducción>>
Datos GTT
stda=itu
d_adr=12 Traducción de acuerdo a los
nai=sub datos especificados por el
idx_gt=1 comando cre gtr
Figura 3 Reducción de Número de Directorio sin Función de Selección
CMD-020-GTR00 40 de 50
PRACTICAS DE NEC
La Figura 4 muestra un ejemplo de reducción de número de directorio (función de selección

registrada):
cre gtr stda=itu d_adr=12 nai=sub idx_gt=1 icscr_trtm=alwd
<<Después de la reducción>> Datos de tráfico origina-

les correspondientes
stda=itu
d_adr=120 Conteo de datos=DD
nai=sub
idx_gt=2
icscr_trtm=dcrd
stda=itu
Conteo de datos=DD
d_adr=121
nai=sub
idx_gt=1
icscr_trtm=alwd
d_adr=1224
nai=sub
idx_gt=2
icscr_trtm=dcrd
d_adr=1234
nai=sub
idx_gt=3
icscr_trtm=alwd
<<Antes de la reducción>> Datos de tráfico

Datos GTT correspondientes
stda=itu Traducción de acuerdo Se borran los

Conteo de datos=0
d_adr=12 a los datos especifica- datos recolecta-
nai=sub dos por el comando dos antes de la
idx_gt=1 cre gtr reducción.
icscr_trtm=alwd
Figura 4 Reducción de Número de Directorio con Función de Selección
CMD-020-GTR00 41 de 50
PRACTICAS DE NEC
4.4 FUNCION DE SELECCION
(1) Selección
La función de selección comprende la selección de señales entrantes y descarte de señales
erróneas (señales no permitidas).
Las señales son seleccionadas en base a célula y en base a célula externa. La selección de la
célula externa se aplica a las señales entrantes diferentes de las células registradas.
Si una dirección de originación es correcta, el sistema verifica las señales entrantes (es
decir, las señales entrantes recibidas de) del indicador de portadora de red adyacente
registrado para la función de selección.
Se visualiza un mensaje autónomo cuando se descarta una señal.
• Selección de una célula (título global de originación vs. indicador de portadora de red
adyacente)
El sistema selecciona las señales entrantes que concuerdan con las células registradas de
acuerdo con el tipo de tratamiento especificado. Concordar con una célula significa que
el título global de la dirección de originación y el indicador de portadora de red
adyacente de la señal entrante son los mismos que el título global y el indicador de
portadora de red adyacente registrados. La información de dirección del título global
debe concordar con los dígitos de información de dirección registrada.
No se pueden registrar más de 4095 células.
Señales seleccionadas
Las señales entrantes que concuerdan con la célula registrada (es decir, título
global de la dirección de originación vs. indicador de portadora de red adyacente
registrados con el comando cre lgn)
Inicio de selección
Cuando se registra el tipo de tratamiento (icscr_trtm=alwd/dcrd).
La selección comienza en una señal entrante que concuerda con una célula
registrada.
Parada de selección
Cuando se especifica icscr_trtm=off o cuando se borra el dato GTT.
CMD-020-GTR00 42 de 50
PRACTICAS DE NEC
Selección
• El sistema obtiene el tipo de tratamiento registrado traduciendo el título global de
originación y selecciona las señales de acuerdo al tipo de tratamiento obtenido.
Si la selección no ha empezado en ninguna célula, el sistema no traduce el título
global para reducir la carga del proceso.
• Si el sistema falla para obtener el tipo de tratamiento (cuando el tipo de
tratamiento para la señal no está registrado), entonces seleccione de acuerdo al
tipo de tratamiento de la célula externa.
• Antes de empezar la traducción, el sistema verifica la normalidad de la dirección
de originación (verificación de protocolo de dirección de originación). Si se
detecta un error, el sistema descarta la señal y no traduce el título global.
Mensaje autónomo
• Se visualiza el mensaje autónomo #..0529005 ccs7_sccp_signal_
discarded_by_screening cuando las señales son descartadas. El mensaje
se visualiza con una causa del descarte (si las señales son descartadas como
resultado de la selección o debido a un error de la verificación del protocolo de
dirección de originación).
• El mensaje autónomo se visualiza en base a primero&intervalo. Después de
visualizarse el primer mensaje autónomo, los mensajes autónomos no se
visualizan durante el intervalo establecido aunque las mismas señales (el mismo
título global de originación e indicador de portadora de red adyacente) se
descarten.
• Selección de célula externa

El sistema selecciona las señales entrantes que no concuerdan con la célula registrada de
acuerdo al tipo de tratamiento de célula externa.
Señales seleccionadas
Señales entrantes diferentes al de la célula registrada.
Tipo de tratamiento de célula externa (sistema fijo)

Se permiten las señales entrantes de las portadoras de red adyacente que están en
la propia red (es decir, señales recibidas desde la propia red).
Se descartan las señales entrantes de las portadoras de red adyacente que están en
otras redes (es decir, señales recibidas desde otras redes).
CMD-020-GTR00 43 de 50
PRACTICAS DE NEC
Inicio de selección
• Cuando se registra el tipo de tratamiento (icscr_trtm=alwd/dcrd).
• Cuando los indicadores de portadora de red adyacente de otras redes están
registrados mediante el comando cre lgn.
• La selección comienza en una señal entrante que no concuerda con ninguna
célula.
Parada de selección
Cuando se especifica icscr_trtm=off o cuando se borra el dato GTT.
• La Tabla 4 muestra el tratamiento de señales con direcciones de originación para las

cuales es imposible la traducción.
Tabla 4 Señales con Direcciones de Originación para las Cuales es Imposible la Traducción
Dirección de
Tratamiento Tráfico
Originación
Ruta en GT Si la célula está registrada, las Si los datos de tráfico se

Incluyendo GT señales son seleccionadas de acuerdo colectan como células o
al tipo de tratamiento de célula. como células externas
Ruta en SSN Si la célula no está registrada, las depende del registro.
Incluyendo GT señales son seleccionadas de acuerdo
al tipo de tratamiento de célula
externa.
Ruta en GT Las señales son seleccionadas de Los datos de tráfico son
Sin incluir GT acuerdo al tipo de tratamiento de colectados como células
célula externa. externas.
Sin dirección de
originación
Bit 1 a 7 de indicador de
dirección todos “0”
Ruta en SSN Las señales son seleccionadas de Cuando se descartan las
Sin incluir GT acuerdo a los datos de fijación de señales, los datos de tráfico
opción. son colectados como células
externas.
Cuando se permiten las
señales, no se colectan los
datos de tráfico.
CMD-020-GTR00 44 de 50
PRACTICAS DE NEC
• Selección de mensaje SCCP con el comando n7sscr y selección con el comando gtr
El comando n7sscr selecciona los mensajes SCCP en base a célula de “originación”
vs. célula de “terminación”. El comando registra los siguientes parámetros de
encaminamiento:
Originación • OPC
• Cualquier código de punto
Terminación • DPC
• DPC y SSN (SSN remoto)
• SSN local
• Indice GT
• Tipo de traducción
El comando gtr selecciona los mensajes entrantes en base a “datos GTT” vs.
“indicador de portadora de red adyacente”. El comando registra los siguientes
parámetros:
Originación • Datos GTT

• Indicador de portadora de red adyacente
Consecuentemente, la selección con el comando n7sscr y con el comando gtr no

dependen uno del otro y trabajan independientemente.
(2) Colección de Datos de Tráfico

Cuando se especifica el tipo de tratamiento de selección de señal entrante, el sistema colecta
los datos de tráfico en la célula especificada tanto en la señal entrante como en la saliente.
Los siguientes datos se colectan en base a célula:
Señal entrante • El número de señales que concuerdan con la célula (título global
de la dirección de originación vs. indicador de portadora de red
adyacente entrante) y el número de octetos
Señal saliente • El número de señales que concuerdan con la célula (título global
de la dirección de terminación vs. indicador de portadora de red
adyacente saliente) y el número de octetos
CMD-020-GTR00 45 de 50
PRACTICAS DE NEC
Los datos de tráfico de las señales que no concuerdan con las células registradas son
colectadas como datos de tráfico de célula externa. El sistema cuenta el número total de
señales entrantes y de las señales salientes así como el número de octetos.
• Colección de datos de tráfico en base a célula (título global vs. indicador de portadora
de red adyacente)
Señales cuyos datos de tráfico se colectan

• Señales entrantes que concuerdan con el título global de la dirección de
originación e indicador de portadora de red adyacente que están registrados con el
comando cre lgn.
• Señales salientes que concuerdan con el título global de la dirección de
terminación e indicador de portadora de red adyacente saliente que están
registrados con el comando cre lgn.
Inicio de la colección de datos de tráfico

• Cuando se registra el tipo de tratamiento (icscr_trtm=alwd/dcrd).
• La colección de datos de tráfico empieza en el momento registrado por el
comando reg tob en una señal que concuerda con la célula registrada.
Parada de la colección de datos de tráfico

• Cuando se registra icscr_trtm=off.
• Cuando se borran datos GTT.
• Cuando se especifica can tob.
Datos de tráfico colectados

• Número total de señales entrantes y número total de sus octetos
Número de octetos = Información de Señal (SIF) + Información de Servicio (SIO)
• Número total de señales salientes y número total de sus octetos
CMD-020-GTR00 46 de 50
PRACTICAS DE NEC
Colección de datos de tráfico

• El sistema obtiene el área de colección de datos de tráfico para cada célula
traduciendo las señales.
• Para las señales entrantes, el sistema colecta el número permitido o número
descartado dependiendo del tipo de tratamiento de la célula. Si el tipo de
tratamiento es “permitido”, el sistema cuenta el número de señales permitidas. Si
el tipo de tratamiento es “descartado”, el sistema cuenta el número de señales
descartadas. El sistema nunca cuenta ambas señales permitidas y descartadas de
una célula en particular.
• Si se cambia el tipo de tratamiento después del inicio de la colección de datos, los
datos colectados en base al tipo de tratamiento anterior se borran, y la colección
de datos se reanuda basado en el nuevo tipo de tratamiento.
• El sistema no colecta el número de señales salientes descartadas.
• Colección de datos de tráfico en la célula externa (en base a indicador de portadora de

red adyacente)
Señales cuyos datos de tráfico se colectan

• Señales entrantes cuyos datos no se colectan por célula
• Señales salientes de indicadores de portadora de red adyacente que no están
registradas para función de selección
Inicio de la colección de datos de tráfico

• La colección de datos de tráfico empieza en el momento registrado por el
comando reg tob.
Parada de la colección de datos de tráfico

• Cuando se especifica can tob.
Datos de tráfico colectados

• Número total de señales entrantes y número total de sus octetos
Número de octetos = Información de Señal (SIF) + Información de Servicio (SIO)
• Número total de señales salientes y número total de sus octetos
(3) Flujo de Proceso

La Figura 5 muestra la selección y la colección de datos de tráfico de señales entrantes, y la
Figura 6 muestra las señales salientes.
CMD-020-GTR00 47 de 50
PRACTICAS DE NEC
Señal entrante
Obtención de indicador de portadora de red adyacente de una señal

(Si ind_adjcr no es registrado por lgn, ind_adjcr=0 (se obtiene la propia red).)
¿Se obtiene el indicador de portadora de
red adyacente registrado para selección? SI
Verificación de protocolo
NO
de dirección de originación
¿Resultado de
Resultado de verificación NG Verificación
OK o NG?
¿Temporización de
OK
visualización de mensaje
autónomo?
SI
Visualización de NO Traducción de GT
mensaje 0529005 de originación
¿Traducción
Señal de descarte exitosa?
Falla Exitosa
¿Tipo de
NO tratamiento
registrado?
SI (célula
[Célula externa] [Célula] concuerda)
¿Red propia de portadora de ¿Tipo de tratamiento de célula?
red adyacente u otra red? (icscr_trtm=?)
Red Otra red alwd dscd

propia ¿Temporización de ¿Temporización de
visualización de visualización de
SI mensaje autónomo? SI mensaje autónomo?
Visualización de NO Visualización de NO
mensaje 0529005 mensaje 0529005
Datos de Datos de Datos de Datos de

tráfico tráfico tráfico tráfico
Señal de Señal de
descarte descarte
Señal permitida
Figura 5 Selección y Colección de Datos de Tráfico de Señal Entrante
CMD-020-GTR00 48 de 50
PRACTICAS DE NEC
Señal saliente
“Traducción GT de Terminación”
de encaminamiento GT
¿Traducción existosa?
Falla
Exitosa Visualización de
Obtención de indicador de portadora de datos de tráfico y
red adyacente (Si ind_adjcr no es mensaje autónomo
registrado por lgn, ind_adjcr=0
(se obtiene la propia red).)
¿Tipo de tratamiento
de célula registrada?
SI (célula concuerda
NO
[Célula externa] [Célula]
Datos de tráfico Datos de tráfico
Señal de envío
Figura 6 Selección y Colección de Datos de Tráfico de Señal Saliente
CMD-020-GTR00 49 de 50
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
CMD-020-GTR00 50 de 50
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-HOL00-11 (S) Programación de Festivos
Programación de Festivos (hol)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para asignar la programación de festivos para la tasa de
descuento de festivos. Los festivos asignados se usan para programación de encaminamiento o tarifas.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (holiday_schedule) y parámetros.

Comando del Comando
register holiday_schedule reg hol Asigna la programación de festivos para la 2.1

tasa de descuento de festivos
cancel holiday_schedule can hol Borra la programación de festivos 2.2
view holiday_schedule view hol Visualiza la programación de festivos 2.3
CMD-020-HOL00 1 de 4
PRACTICAS DE NEC
Programación de Festivos CMD-020-HOL00-11 (S)
2.1 register holiday_schedule: reg hol
Este comando asigna la programación de festivos para las tasas de descuento de festivos.

reg hol p1
reg hol date=0215,1209
p1: Festivo
date=MMDD
MM
Mes (01-12)
DD
Día (01-31)
Nota:
Se pueden especificar hasta 16 fechas separando con una coma cada
fecha (por ejemplo; date=0101,0115,0211).
• Se pueden asignar hasta 32 programaciones de festivo.
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
reg hol, can hol

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-HOL00-11 (S) Programación de Festivos
2.2 cancel holiday_schedule: can hol
Este comando borra los festivos asignados de la programación de festivos.

can hol p1
can hol date=0215,1209
p1: Festivo
date=MMDD
MM
Mes (01-12)
DD
Día (01-31)
Nota:
Se pueden especificar hasta 16 fechas separando con una coma cada
fecha (por ejemplo; date=0101,0115,0211).

ingresado:
cre bkf
dload dbf, reg hol, can hol

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
Programación de Festivos CMD-020-HOL00-11 (S)
2.3 view holiday_schedule: view hol
Este comando visualiza la programación de festivos asignada.

view hol

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view hol:
date=MMDD1 date=MMDD date=MMDD date=MMDD

date=MMDD1 date=MMDD date=MMDD date=MMDD
EXPLICACION
1 date=MMDD
Festivo (MM: mes/DD: día)
Notas:
1 EL símbolo %s indica el parámetro o equipo erróneo. El sistema visualiza el parámetro o
a01:no parameters required
Explicación: El parámetro se especifica mediante el comando view hol.
Acción: Borre el parámetro y vuelva a ingresar el comando.
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-HOWT0-13 (S) Control de HOWT
Control de HOWT (howt)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para crear los datos de Troncal de Aullador (HOWT) y
efectuar una prueba de HOWT manual.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (howler_trunk) y parámetros.

del Comando Comando
create howler_trunk cre howt Crea los datos relacionados a HOWT 2.1
delete howler_trunk del howt Borra los datos relacionados a HOWT 2.2
modify howler_trunk mod howt Modifica los datos relacionados a HOWT 2.3
view howler_trunk view howt Visualiza los datos relacionados a HOWT 2.4
test howler_trunk test howt Efectúa la prueba de HOWT manual 2.5
Los datos especificados mediante los comandos cre howt, del howt y mod howt están
protegidos contra inicialización de error de procesador (fase 1), reinicio de procesador (fase 2) y carga
de archivo de procesador (fase 2.5).
CMD-020-HOWT0 1 de 20
PRACTICAS DE NEC
Control de HOWT CMD-020-HOWT0-13 (S)
2.1 create howler_trunk: cre howt
Este comando registra los datos relacionados con el HOWT que se usa para los abonados instalados en
la central principal, Módulo de Línea Extendida (ELM) o Unidad de Línea Remota (RLU). Para
registrar el HOWT instalado en la central principal, especifique un nivel de enlace de prueba y números
de Highway K (K-HW). Para registrar el HOWT instalado en un ELM, especifique un nivel de enlace
de prueba y los nombres de Red de Acceso. Para registrar un HOWT instalado en una RLU,
especifique el nivel de enlace de prueba y el nombre de RLU, o un nivel de enlace de prueba y los
números de K-HW.

cre howt p1 [p2] p3
cre howt cn=howt0100 lvl=5 khw0110,khw0120,khw0200-khw0223
cre howt cn=howt0100 lvl=5 anw=elm10000
cre howt cn=howt0100 lvl=5 rlu=remote01
p1: Número de HOWT secuencial

cn=howtDDDD
DDDD
0000-1027
lvl=DD
DD
0-15 (para HOWT instalado en host o RLU, por defecto=4)
0-5 (para HOWT instalado en ELM, por defecto=3)
Nota:
Si este parámetro se omite, lvl=4 (para el HOWT del host o HOWT de
RLU) o lvl=3 (para HOWT de ELM) se asigna.
p3: Intervalo de control
khwijkl[-khwijkl][,khwijkl]/anw=CCCCCCCC(,CCCCCCCC)/
rlu=CCCCCCCC
khwijkl
Número de K-HW que el HOWT controla (para HOWT instalado en host o RLU
solamente)
ij
kl
PRACTICAS DE NEC
anw=CCCCCCCC
Nombre de Red de Acceso para ELM controlada por HOWT (para HOWT
instalado en ELM solamente)
rlu=CCCCCCCC
Nombre de RLU que el HOWT controla (para HOWT instalado en RLU
solamente)
Notas:
1 Este parámetro especifica la localización de los abonados que pueden
ser controlados por HOWT.
2 Especifique los números de K-HW si el HOWT de host se especifica.
Especifique el nombre de la Red de Acceso si el HOWT de ELM se
especifica. Especifique los números de K-HW o nombre de RLU si el
HOWT de RLU se especifica.
3 Se puede especificar uno o más números de K-HW (por ejemplo;
khw0110,khw0120,khw0200), un intervalo de (desde-a) números
de K-HW (por ejemplo; khw0200-khw0223), o una combinación de
ambos (por ejemplo; khw0200-khw0223,khw0100) para el
HOWT de host o HOWT de RLU de NEAX 61E. (Para el HOWT de
RLU de NEAX 61E, especifique los números de K-HW de RLU donde el
HOWT está instalado.)
4 El sistema acepta una especificación de intervalo (desde-a), incluso si
el intervalo especificado incluye números de K-HW, cuyo hardware no
está instalado o que no pueden ser controlados mediante HOWT.
5 Sólo un número de K-HW puede ser especificado para HOWT de RLU
de NEAX 61Σ, ya que su uso está limitado a los abonados dentro del
número K-HW de HOWT.
6 Hasta seis nombres de Red de Acceso (incluyendo el nombre de Red de
Acceso del ELM donde el HOWT especificado está instalado) pueden
ser especificados.
7 El nombre de Red de Acceso sólo puede ser especificado para la Red de
Acceso fabricada por NEC.
8 Sólo se puede especificar un nombre de RLU. Si se especifica un
nombre de RLU, todos los números de K-HW del nombre de RLU
especificado se registran como intervalo de control.

ingresado:
cre bkf
dload dbf, set dbf
PRACTICAS DE NEC

Ninguno.
2.2 delete howler_trunk: del howt
Este comando borra los datos de HOWT especificados.

del howt p1
del howt cn=howt0100

cn=howtDDDD
DDDD
0000-1027

ingresado:
cre bkf
dload dbf, set dbf

Ninguna.
PRACTICAS DE NEC
2.3 modify howler_trunk: mod howt
Este comando modifica el nivel de enlace de prueba registrado o intervalo de control (números de K-
HW para el HOWT instalado en el HOWT de host o RLU de NEAX 61E o nombres de Red de Acceso
para el HOWT instalado en el ELM).

mod howt p1 p2 (Para cambiar el nivel de enlace de prueba)
mod howt p1 p3 (Para cambiar el intervalo de control)
mod howt cn=howt0100 lvl=5
mod howt cn=howt0100 khw0210,khw0220,khw0300-khw0323
mod howt cn=howt0100 anw=elm10000

cn=howtDDDD
DDDD
0000-1027
lvl=DD
DD
0-15 (para HOWT instalado en host o RLU)
0-5 (para HOWT instalado en ELM)
Nota:
Especifique p2 o p3. p2 y p3 no pueden ser especificados
simultáneamente.
khwijkl[-khwijkl][,khwijkl]/anw=CCCCCCCC(,CCCCCCCC)
khwijkl
Número de K-HW que el HOWT controla (para HOWT instalado en host o RLU
de NEAX 61E)
ij
kl
PRACTICAS DE NEC
anw=CCCCCCCC
Nombre de Red de Acceso para ELM controlada por HOWT (para HOWT
instalado en ELM)
Notas:
1 Este comando reemplaza al intervalo de control previamente registrado
(números de K-HW o nombre de Red de Acceso) con el intervalo de
control especificado mediante este comando.
2 Especifique uno o más números de K-HW (por ejemplo; khw0110,
khw0120,khw0200), un intervalo de (desde-a) números de K-HW
(por ejemplo; khw0200-khw0223), o una combinación de ambos
(por ejemplo; khw0200-khw0223,khw0100). (Para el HOWT de
HOWT está instalado.)
3 Este parámetro no puede ser especificado para HOWT instalado en
RLU de NEAX 61Σ, ya que su uso está limitado a los abonados dentro
del número K-HW de HOWT.
el intervalo especificado incluye números de K-HW, cuyo hardware no
está instalado o que no pueden ser controlados mediante HOWT.
Acceso del ELM donde el HOWT especificado está instalado) pueden
ser especificados.
6 El nombre de Red de Acceso sólo puede ser especificado para la Red de
Acceso fabricada por NEC.

ingresado:
cre bkf
dload dbf, set dbf

Ninguna.
PRACTICAS DE NEC
2.4 view howler_trunk: view howt
Este comando visualiza los datos HOWT registrados, el estado de HOWT y los abonados conectados a
HOWT.

view howt [p1]
view howt cn=howt0100

cn=howtDDDD
DDDD
0000-1027
Nota:
Si este parámetro se omite, todos los números de HOWT secuencial se
especifican.

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view howt:
cn=howtDDDD1 lvl=DD2 st=CCCC3
khwijkl(,khwijkl,khwijkl-khwijkl)4
el=DDDDDDDD5
cn=howtDDDD1 lvl=DD2 st=CCCC3
anw=CCCCCCCC(,CCCCCCCC,CCCCCCCC,CCCCCCCC,CCCCCCCC,CCCCCC)6
anw=CCCCCCCC7 l3addr=DDDDD8
anw=CCCCCCCC7 efaddr=DDDD9
PRACTICAS DE NEC
EXPLICACION
1 cn=howtDDDD
Número de HOWT secuencial (0000-1027)
2 lvl=DD
3 st=CCCC
Estado de HOWT
idl
Libre
tst
Ocupado (usado para prueba)
call
Ocupado (usado para procesamiento de llamadas)
Números de K-HW que pueden ser controlados por el HOWT. Abonados instalados
en los números de K-HW visualizados que pueden usar el HOWT.
5 el=DDDDDDDD
Número de equipo de línea del abonado al que el HOWT está conectado (Se visualiza
sólo con st=call.)
6 anw=CCCCCCCC(,CCCCCCCC,CCCCCCCC,CCCCCCCC,CCCCCCCC,CCCCC
CCC)
Nombres de Red de Acceso de los ELMs que el HOWT controla. Los abonados
instalados en los ELMs visualizados pueden usar el HOWT.
7 anw=CCCCCCCC
Nombre de Red de Acceso del ELM en que el abonado conectado al HOWT está
instalado (Se visualiza sólo con st=call.)
8 l3addr=DDDDD
Dirección de capa 3 del abonado al que el HOWT está conectado (Se visualiza sólo
con st=call.)
9 efaddr=DDDD
Dirección de función de envolvente del abonado al que el HOWT está conectado (Se
visualiza sólo con st=call.)
PRACTICAS DE NEC
2.5 test howler_trunk: test howt
Este comando efectúa una prueba de HOWT manual.
Notas:
1 Este comando se divide en dos modos: Modo de ingreso de línea y modo de prueba
interactiva. Primero, especifique el HOWT a ser probado en el modo de entrada de línea,
luego efectúe la prueba de HOWT en el modo de prueba interactiva.
2 El sistema controla el modo de prueba interactiva mediante tres frases: Fase de entrada,
fase de preparación y fase de ejecución. Después que el comando en el modo de entrada de
línea se ejecuta, la fase de entrada se fija inicialmente. Después de la fase de entrada, el

test howt p1
:[a]
:[b]
:c
:d
:[e]
:[f]
:g
test howt cn=howt0010
:st=pchk
:st=chk
:st=str
p1: HOWT a ser probado

cn=howtDDDD
DDDD
0000-1027
Notas:
1 Siempre especifique un HOWT y no lo omita.
2 El HOWT instalado en el ELM no puede ser probado.
PRACTICAS DE NEC
3 Después que el sistema acepta el comando test howt p1, éste

cambia a la fase de entrada del modo de prueba interactiva y visualiza
el prompt (:) del mensaje de modo de prueba interactiva.
a: HOWT a ser probado
cn=howtDDDD
DDDD
0000-1027
Notas:
2 Ingrese este parámetro sólo cuando la prueba va a ser ejecutada en
otro HOWT después de ingresar el parámetro st=rel.
3 Siempre especifique sólo un HOWT.
4 El HOWT instalado en el ELM no puede ser probado.
b: Estado de prueba
st=pchk
pchk
Verifica la instalación del HOWT a ser probado
Nota:
verificación son satisfactorios (por ejemplo; si el HOWT está
instalado), el sistema permanece en la fase de entrada.
c: Estado de prueba
st=chk
chk
Verifica el parámetro
Nota:
verificación del parámetro son satisfactorios, el sistema cambia desde
la fase de entrada a la fase de preparación.
PRACTICAS DE NEC
d: Estado de prueba
st=str
str
Inicia la prueba
Nota:
sistema acepta la solicitud para ejecutar la prueba (por ejemplo; para
conectar HOWT), el sistema cambia de la fase de preparación a la fase
de ejecución.
e: Estado de prueba
st=rpt
rpt
Retorna a la fase de preparación para repetir la prueba en el mismo HOWT
Notas:
1 Ingrese este parámetro en la fase de ejecución. Después que el sistema
acepta la solicitud, el sistema cambia de la fase de ejecución a la fase
de preparación y desconecta el HOWT conectado.
(st_tst=ready), ingrese st=str para comenzar la prueba otra
vez en el mismo HOWT.
f: Estado de prueba
st=rel
rel
Libera el recurso y retorna a la fase de entrada para probar otro HOWT.
Notas:
1 Ingrese este parámetro en la fase de preparación o fase de ejecución.
Después que el sistema acepta la solicitud, el sistema cambia de la fase
de preparación/ejecución a la fase de entrada y desconecta el HOWT
conectado.
(st_tst=rel_comp), ingrese cn=howtDDDD para especificar otro
HOWT y st=chk para verificar el HOWT especificado.
3 Como este parámetro libera los recursos buscados (hunted) para la
prueba, al ingresar st=chk en el mismo parámetro después de
ingresar este parámetro no se garantiza que el sistema cambie a la fase
de preparación.
PRACTICAS DE NEC
g: Estado de prueba
st=end
end
Termina la prueba
Nota:
de esta solicitud.
• La Tabla 2 muestra los parámetros especificados en el modo de prueba interactiva y

fases en que el sistema acepta estos parámetros.
Tabla 2 Parámetros de Prueba Interactiva y Fases de Entrada Permitida

Parámetro
Entrada Preparación Ejecución
cn=howtDDDD Permitida No permitida No permitida


de respuesta del comando y un prompt del modo de prueba interactiva.
PRACTICAS DE NEC
• Los siguientes comandos y mensajes de respuesta muestran un ejemplo de la ejecución

del comando:
test howt cn=howt0000
# test status #
st_tst=str
:st=pchk
# test status #
st_tst=cont
:st=chk
# test status #
st_tst=ready
:st=str
:st=rpt
# test status #
st_tst=ready
:st=str
--El tono de aullador puede ser escuchado desde MONTEL--
:st=rel
# test status #
st_tst=rel_comp
:ch=howt0001
:st=chk
# test status #
st_tst=ready
:st=str
:st=end
...test howt end
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando test howt:
# test status #
st_tst=CCC...CCC1
EXPLICACION
1 st_tst=CCC...CCC
Estado de prueba
str
Prueba iniciada
cont
Verificación de instalación de HOWT completada
ready
Listo para prueba (Se visualiza cuando el sistema cambia a la fase de preparación)
rel_comp
Liberación del recurso completada
end
Prueba terminada
El siguiente mensaje se visualiza cuando se rechaza un comando interactivo:
# test status #
EXPLICACION
1 st_tst=CCCCCCC
Estado de prueba
stop
abort
El recurso es anormal en una situación distinta a la anterior, o la condición del
sistema es anormal
error
La condición de entrada del parámetro no ha sido satisfecha
PRACTICAS DE NEC
Estado de prueba
all_tstl_busy
Todos los TSTL están ocupados. Vuelva a ingresar el comando después que el
TSTL esté libre.
buffer_busy
El buffer está temporalmente ocupado. Vuelva a ingresar el comando después de
un corto período de tiempo.
cn=_value_out_of_range
El valor de cn= está fuera de intervalo. Corrija el valor y vuelva a ingresar el
comando.
cpDD_phase_start
El procesador (DD=número de procesador) se reinició. Termine la prueba
dbms_read_error
corto período de tiempo. Si el mismo error se visualiza nuevamente, la base de
respaldo.
dbms_write_error
después de un corto período de tiempo. Si el mismo error se visualiza nuevamente,
la base de datos puede haber sido destruida. Recupere la base de datos usando los
archivos de respaldo.
howler_busy
No hay HOWT libre. Vuelva a ingresar el comando después que el HOWT esté
libre.
howler_not_registered
El HOWT especificado no está registrado. Especifique otro HOWT y vuelva a
input_format_error
El formato de entrada del parámetro es incorrecto. Verifique el parámetro y vuelva
montel_busy
El MONTEL asociado al terminal de entrada del comando está ocupado. Vuelva a
ingresar el comando cuando esté libre.
montel_fault
El MONTEL asociado al terminal de entrada del comando está fallado. Vuelva a
ingresar el comando después de eliminar la falla.
PRACTICAS DE NEC
El MONTEL asociado al terminal de entrada del comando está anormal. Vuelva a
ingresar el comando después que se libera el MONTEL.
montel_unassigned
La comunicación con el procesador falló. Vuelva a ingresar el comando después de
resource_busy
El recurso está ocupado. Vuelva a ingresar el comando después de un corto período
de tiempo.
restart_executing
el reinicio.
specified_howler_cannot_be_tested_with_this_command
El HOWT especificado no puede ser probado con este comando. Especifique el
HOWT que puede ser probado y vuelva a ingresar el comando.
El parámetro especificado está permitido sólo en la fase de ejecución. Verifique la
fase, corrija el parámetro y vuelva a ingresar el comando.
El parámetro especificado está permitido sólo en la fase de entrada. Verifique la
El parámetro especificado está permitido sólo en la fase de preparación. Verifique
la fase, corrija el parámetro y vuelva a ingresar el comando.
execution_phase
El parámetro especificado está permitido sólo en la fase de preparación o ejecución.
specified_trunk_cannot_be_tested_with_this_command
La troncal especificada no puede ser probada con este comando. Especifique la
HOWT que puede ser probada y vuelva a ingresar el comando.
system_error
Se detectó un error de sistema. Contacte a NEC.
PRACTICAS DE NEC
El adaptador de prueba no está instalado. Instale el adaptador de prueba y vuelva a
La troncal probada se repone o el recurso de prueba está borrado. Termine el
comando, verifique el estado del recurso de prueba y vuelva a ingresar el comando.
test_link_busy
Otro comando de prueba que usa un enlace de prueba está en ejecución o un
HOWT está conectado. Termine el otro comando o libere el HOWT, y vuelva a
test_resource_fault
test_state_abnormal
comando.
transaction_error
tstl_busy
El TSTL está ocupado. Especifique otro TSTL y vuelva a ingresar el comando.
tstl_fault
El TSTL está fallado. Verifique el estado del TSTL y vuelva a ingresar el
comando.
tstl_not_installed
TSL no está instalado. Instale el TSTL y vuelva a ingresar el comando.
tstl_not_registered
El TSTL no está registrado. Registre el TSTL y vuelva a ingresar el comando.
tstl_state_abnormal
El estado de TSTL es anormal. Verifique el estado del TSTL y vuelva a ingresar el
comando.
PRACTICAS DE NEC
Acción: Confirme los comandos permitidos mediante los comandos view acnt y view
exc.

a00:system error
a01:%s must be specified
Explicación: El parámetro indicado en el mensaje de error debe ser especificado.
a02:data for specified cn= already registered
Explicación: Los datos para el cn= especificado ya están registrados.
Acción: Especifique otro cn= y vuelva a ingresar el comando.
a03:data for specified cn= not registered
Explicación: Los datos para el cn= especificado no están registrados.
Acción: Verifique el cn= especificado y vuelva a ingresar el comando.
a04:specified cn= busy
Explicación: El comando no puede ser ejecutado debido a que la troncal de aullador está
ocupada.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después que la troncal de aullador quede libre.
PRACTICAS DE NEC
Explicación: Se especifican parámetros que no pueden ser especificados simultáneamente.
a06:specify other parameters besides cn=
Explicación: Sólo se especifica el parámetro cn=.
Acción: Especifique otros parámetros necesarios además del parámetro cn=.
a07:rlu= input format error
Explicación: El formato de entrada del parámetro rlu= es incorrecto.
a09:specified anw= located in different khw
Explicación: Los nombres de Red de Acceso especificados no están instalados en el mismo

número de K-HW.
Acción: Verifique los nombres de la Red de Acceso y vuelva a ingresar el comando.
a0a:data for specified anw= already registered
Explicación: Los datos para la anw= especificada ya están registrados.
Acción: Especifique otra anw= y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: La anw= sólo puede ser especificada para la Red de Acceso fabricada por NEC.
Acción: Verifique el nombre de la Red de Acceso y vuelva a ingresar el comando.
a0c:lvl= out of range
Explicación: El nivel de enlace de prueba especificado no puede ser especificado para el

intervalo de control especificado.
Acción: Corrija el nivel de enlace de prueba y vuelva a ingresar el comando.
PRACTICAS DE NEC
a0d:specified khw range already registered for specified lvl=
Explicación: El intervalo de K-HW especificado ya está registrado para el nivel de enlace de

prueba especificado.
Acción: Corrija el nivel de enlace de prueba o el intervalo de K-HW y vuelva a ingresar el

comando.
a0e:control range specified by %s not in the same rlu
Explicación: El intervalo de control debe estar limitado a la misma RLU.
a0f:howt cannot control specified khw
Explicación: El HOWT no puede controlar el K-HW especificado.

a 23).
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-HTR00-29 (S) Destino Difícil de Alcanzar
Destino Difícil de Alcanzar (htr)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para registrar destinos para los que el sistema calcula una
tasa de terminación de llamadas. Si la tasa de terminación para un destino registrado cae bajo el umbral
registrado, el sistema considera el destino como destino Difícil de Alcanzar (HTR) y notifica al
personal de mantenimiento de dicho hecho mediante mensajes autónomos.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (hard_to_reach) y parámetros.

Comando del Comando
activate hard_to_reach act htr Registra los destinos para los que el 2.1
sistema recolecta una tasa de terminación
de llamadas
deactivate hard_to_reach deact htr Cancela los destinos para los que el 2.2
sistema recolecta una tasa de terminación
de llamadas
modify hard_to_reach mod htr Modifica el (los) umbral(es) HTR 2.3
view hard_to_reach view htr Visualiza los destinos registrados 2.4
mediante el comando act htr y su
estado de restricción
CMD-020-HTR00 1 de 16
PRACTICAS DE NEC
Destino Difícil de Alcanzar CMD-020-HTR00-29 (S)
2.1 activate hard_to_reach: act htr
Este comando registra destinos (hasta 2047) y umbrales para determinar los destinos HTR. El sistema
calcula una tasa de terminación de llamadas para los destinos registrados y la compara con el umbral
registrado. Si la tasa de terminación actual para un destino en particular cae por debajo del umbral
registrado, el sistema considera el destino como destino Difícil de Alcanzar (HTR).

act htr p1 p2 p3 p4 p5
act htr n=0088133 trid=sub ac=call_tst vth=100 ath=50
p1: Código de destino

n=DDDDDDDD
DDDDDDD
Código de destino (hasta 8 dígitos, incluyendo 0-9, #, *)
Nota:
No sobrepase el número de dígitos necesarios para la decisión de
destino (datos LOT).
p2: Identificación de traductor
sub
Originación de intracentral
ls
Troncal entrante de Conmutador Local (LS)
ts
Troncal entrante de Conmutador Interurbano (TS)
so
Troncal entrante de Central Satélite (SO)
ms
Troncal entrante de Conmutador Tándem (MS)
ope
asc
Troncal entrante de Consola de Servicio de Asistencia (ASC)
pbx
Troncal entrante de Central de Conmutación Privada (PBX)
CMD-020-HTR00 2 de 16
PRACTICAS DE NEC
int
p3: Código de acceso
ac=lcl/dc/ope/std/lt/asc/call_tst/isd/imc/in_acc
lcl
Llamada local
dc
Llamada directa
ope
Llamada a operador
std
Llamada de marcación de troncal de abonado
lt
Llamada tándem local
asc
Llamada de acceso a operador
call_tst
Llamada de prueba
isd
Llamada de marcación de abonado internacional
imc
Señalización intercentral para llamada de servicio de información de tasación
inmediata
in_acc
Llamada de acceso IN
p4: Umbral de intento de llamada (umbral de volumen)
vth=DDDDD
DDDDD
Intentos de llamada en 5 minutos (0-99999)
Notas:
1 El número de intentos de llamada mayor o igual que el umbral es una
de las condiciones para juzgar los destinos HTR. Refiérase a la
Condición de Uso.
CMD-020-HTR00 3 de 16
PRACTICAS DE NEC
2 El número de intentos de llamada menor que el “umbral × 90%” (por

defecto) es una de las condiciones para juzgar la recuperación de los
destinos HTR. Refiérase a la Condición de Uso.
p5: Umbral de tasa de terminación de llamadas (Umbral de tasa de respuestas)
ath=DDD
DDD
1-100 (%)
Notas:
1 La tasa de terminación de llamadas menor o igual que el umbral es una
Condición de Uso.
2 La tasa de terminación de llamadas mayor que el “umbral × 110%”
(por defecto) es una de las condiciones para juzgar la recuperación de
los destinos HTR. Refiérase a la Condición de Uso.
ser ingresado:
act htr, deact htr, mod htr
cre bkf
dload dbf
• Un destino es considerado HTR si los datos recolectados satisfacen las siguientes

condiciones:
ANS
100 < ath
SEZ =
SEZ >
= vth
donde
SEZ: Número de intentos de llamada en 5 minutos
ANS: Número de llamadas completadas en 5 minutos
ath: Umbral de tasa de terminación de llamadas (respuesta) para HTR
vth: Umbral de intentos de llamada (volumen) para HTR
CMD-020-HTR00 4 de 16
PRACTICAS DE NEC
• Un destino es considerado como recuperado de HTR si los datos recolectados satisfacen

las siguientes condiciones:
ANS DAC
100 > ath (1 + )
SEZ 10
SEZ < vth (1 - DVC )

10
donde
DAC, DVC: Datos que pueden ser cambiados mediante el comando swp
(Valor por defecto: DAC=1, DVC=1)

Ninguno.
2.2 deactivate hard_to_reach: deact htr
Este comando cancela un destino para el que el sistema calcula una tasa de terminación de llamadas.

deact htr p1 p2 p3
deact htr n=0088133 trid=sub ac=call_tst

n=DDDDDDDD
DDDDDDD
Nota:
CMD-020-HTR00 5 de 16
PRACTICAS DE NEC

sub
ls
ts
so
ms
ope
asc
pbx
int
lcl
Llamada local
dc
Llamada directa
ope
Llamada a operador
std
lt
asc
CMD-020-HTR00 6 de 16
PRACTICAS DE NEC
call_tst
Llamada de prueba
isd
imc
inmediata
in_acc

ingresado:
cre bkf
dload dbf

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta a una falla en la cancelación del registro con
todos los parámetros omitidos:
n=DDDDDDDD1 trid=CCCCCC2 ac=CCCCCCCC3 cause=system_error
EXPLICACION
1 n=DDDDDDDD
Código de destino registrado mediante el comando act htr
2 trid=CCC
sub
ls
ts
so
CMD-020-HTR00 7 de 16
PRACTICAS DE NEC
ms
ope
asc
pbx
int
Troncal entrante internacional (INT)
3 ac=CCCCCCCC
Código de acceso
lcl
Llamada local
dc
Llamada directa
ope
Llamada a operador
std
lt
asc
call_tst
Llamada de prueba
isd
imc
inmediata
in_acc
CMD-020-HTR00 8 de 16
PRACTICAS DE NEC
2.3 modify hard_to_reach: mod htr
Este comando modifica el umbral de intento de llamadas (vth) y/o el umbral de tasa de terminación de
llamadas (ath) para el destino registrado.

mod htr p1 p2 p3 [p4] [p5]
mod htr n=0088133 trid=sub ac=call_tst vth=80 ath=10

n=DDDDDDDD
DDDDDDD
Nota:
sub
ls
ts
so
ms
ope
asc
pbx
int
CMD-020-HTR00 9 de 16
PRACTICAS DE NEC

lcl
Llamada local
dc
Llamada directa
ope
Llamada a operador
std
lt
asc
call_tst
Llamada de prueba
isd
imc
inmediata
in_acc
p4: Umbral de intento de llamada (umbral de volumen)
vth=DDDDD
DDDDD
Notas:
1 El número de intentos de llamada mayor o igual que el umbral es una
Condición de Uso.
2 El número de intentos de llamada menor que el “umbral × 90%” (por
defecto) es una de las condiciones para juzgar la recuperación de los
destinos HTR. Refiérase a la Condición de Uso.
CMD-020-HTR00 10 de 16
PRACTICAS DE NEC
3 Omita este parámetro si el umbral de intento de llamada registrado no

requiere ser modificado.
p5: Umbral de tasa de terminación de llamadas (Umbral de tasa de respuestas)
ath=DDD
DDD
1-100 (%)
Notas:
1 La tasa de terminación de llamadas menor o igual que el umbral es una
Condición de Uso.
2 La tasa de terminación de llamadas mayor que el “umbral × 110%”
(por defecto) es una de las condiciones para juzgar la recuperación de
los destinos HTR. Refiérase a la Condición de Uso.
3 Omita este parámetro si el umbral de tasa de terminación de llamadas
registrado no requiere ser modificado.
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
• Un destino es considerado HTR si los datos recolectados satisfacen las siguientes

condiciones:
ANS
100 < ath
=
SEZ
SEZ >
= vth
donde
CMD-020-HTR00 11 de 16
PRACTICAS DE NEC
• Un destino es considerado como recuperado de HTR si los datos recolectados satisfacen

las siguientes condiciones:
ANS DAC
100 > ath (1 + )
SEZ 10
SEZ < vth (1 - DVC )

10
donde
DAC, DVC: Datos que pueden ser cambiados mediante el comando swp
(Valor por defecto: DAC=1, DVC=1)

Ninguno.
2.4 view hard_to_reach: view htr
Este comando visualiza los destinos registrados mediante el comando act htr. Entre los destinos
registrados, sólo los destinos HTR, sólo los destinos no HTR, o ambos, destinos HTR y no HTR pueden
ser especificados.

view htr [p1]
view htr st=htr
p1: Estado
st=htr/nrm
htr
Visualiza los destinos HTR
nrm
Visualiza los destinos normales (es decir; no HTR)
Nota:
Cuando se omite este parámetro, todos los destinos registrados se
visualizan.
CMD-020-HTR00 12 de 16
PRACTICAS DE NEC

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view htr:
n=DDDDDDDD1 trid=CCCCCC2 ac=CCCCCCCC3 vth=DDDDD4 ath=DDD5 st=CCC6

n=DDDDDDDD trid=CCCCCC ac=CCCCCCCC vth=DDDDD ath=DDD st=CCC
n=DDDDDDDD trid=CCCCCC ac=CCCCCCCC vth=DDDDD ath=DDD st=CCC
EXPLICACION
1 n=DDDDDDDD
Código de destino registrado mediante el comando act htr
2 trid=CCC
sub
ls
ts
so
ms
ope
asc
pbx
int
CMD-020-HTR00 13 de 16
PRACTICAS DE NEC
3 ac=CCCCCCCC
Código de acceso
lcl
Llamada local
dc
Llamada directa
ope
Llamada a operador
std
lt
asc
call_tst
Llamada de prueba
isd
imc
inmediata
in_acc
4 vth=DDDDD
Umbral de intento de llamada (umbral de volumen)
DDDDD
5 ath=DDD
Umbral de tasa de terminación de llamadas (Umbral de tasa de respuestas)
DDD
1-100 (%)
6 st=CCC
Estado
htr
El destino es considerado HTR
CMD-020-HTR00 14 de 16
PRACTICAS DE NEC
nrm
El destino es considerado no HTR (normal)
Notas:
2 Refiérase a INT-020-1600-10(s) para los mensajes comunes de error.
a01:specified destination under htr restriction
Explicación: El destino especificado no puede ser cancelado debido a que está siendo
restringido como destino HTR.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después que el destino se cancele automáticamente

desde un destino de HTR.
a02:specify threshold
Explicación: El umbral (vth= o ath=) no está especificado.
Acción: Especifique un nuevo umbral y vuelva a ingresar el comando.
a03:input pattern error
Explicación: El patrón de parámetro especificado es incorrecto.
Acción: Corrija el patrón y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-HTR00 15 de 16
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
CMD-020-HTR00 16 de 16
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-ICP00-18 (S) Control ICUP
Control ICUP (icp)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para detectar troncales sin intento, troncales de retención
breve, o troncales siempre ocupadas en las rutas registradas.
• Troncales sin intento:

Troncales que no son buscadas durante un período de detección
• Troncales de retención breve:

Troncales cuyo tiempo de retención promedio es menor que el umbral
• Troncales siempre ocupadas:

Troncales que no son retenidas durante un período de detección
Esta función se denomina Uso de Circuito Individual y Conteo (ICUP) cuyo propósito es localizar las
troncales falladas en una ruta. Las troncales detectadas se visualizan en un mensaje autónomo en la
hora especificada por el comando.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (icup_control) y parámetros.

Comando del Comando
register icup_control reg icp Registra las rutas/hora para detección de 2.1
ICUP
cancel icup_control can icp Cancela las rutas/hora registradas 2.2
mediante el comando reg icp
modify icup_control mod icp Modifica las condiciones de la detección 2.3
ICUP
view icup_control view icp Visualiza los datos registrados o los 2.4
resultados de la detección de ICUP
CMD-020-ICP00 1 de 20
PRACTICAS DE NEC
Control ICUP CMD-020-ICP00-18 (S)
El sistema protege los datos especificados mediante los comandos reg icp, can icp y mod icp
2.1 register icup_control: reg icp
Este comando registra la ruta(s)/hora de comienzo-fin para detectar las troncales sin intento, troncales
de retención breve o troncales siempre ocupadas en la ruta(s). El sistema recolecta los datos ICUP sólo
para las rutas registradas. Los números de circuitos troncales detectados se visualizan en un mensaje
autónomo en la hora especificada por el comando reg icp.

reg icp p1 (Registra la ruta)
reg icp p2 p3 (Registra la hora de detección)
reg icp rn=yokohama
reg icp hr=7-20 alm=all
p1: Nombre de ruta

rn=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nombre de ruta (hasta 8 caracteres)
Nota:
Se pueden especificar hasta 10 nombres de ruta separando con una
coma cada nombre de ruta (por ejemplo;
rn=CCCCCCCC,CCCCCCCC,CCCCCCCC,...).
CMD-020-ICP00 2 de 20
PRACTICAS DE NEC
p2: Hora de comienzo y fin de la detección ICUP

hr=HH-HH
HH-HH
Hora de comienzo y fin (HH=0-24)
Notas:
1 Este parámetro especifica la hora de comienzo y fin de la detección
ICUP en el formato desde-a. Por ejemplo, hr=7-22 indica que la
detección comienza a las 7 a.m. y termina a las 10 p.m. El período de
detección ICUP es de 24 horas o menos.
2 Cuando se especifica sólo la hora de comienzo (es decir; hr=HH), el
sistema realiza la detección por 24 horas desde la hora de comienzo
especificada.
3 El período de detección especificado no debe solaparse con otro
período de detección (véase el ejemplo de abajo).
• Primer registro: reg hr=0-4
• Segundo: reg hr=5-10
• Tercero: reg hr=12-19
• Cuarto: reg hr=17-24 - error debido al período entre las 17 y
las 19 solapado con el tercer registro.
p3: Tipo de alarma
alm=natpt/sht/bsy/all
napt
Troncales sin intento
sht
Troncales de retención breve
bsy
Troncal siempre ocupada
all
Todos los tipos de alarmas
Notas:
1 Se pueden especificar hasta tres tipos de alarma (es decir;
alm=natpt,sht,bsy).
2 Este parámetro controla la salida de un mensaje autónomo en la hora
especificada por el comando. Todos los resultados de detección de
ICUP se almacenan en el Disco (DK).

Ninguna.
CMD-020-ICP00 3 de 20
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje de advertencia se visualiza para las rutas que no pueden ser registradas
cuando dos o más rutas se especifican para el registro:
# not installed #
rn=CCCCCCCC1
:
rn=CCCCCCCC
# duplicate registration #
rn=CCCCCCCC2
:
rn=CCCCCCCC
# area hunt NG #
rn=CCCCCCCC3
:
rn=CCCCCCCC
# circuit registration overflow #
rn=CCCCCCCC4
:
rn=CCCCCCCC
EXPLICACION
1 rn=CCCCCCCC
Ruta que no está instalada
2 rn=CCCCCCCC
Ruta que ya está registrada para detección de ICUP
3 rn=CCCCCCCC
Ruta para la que el área ICUP no es buscada en el Sistema de Gestión de la Base de
Datos (DBMS).
4 rn=CCCCCCCC
Ruta que no puede ser registrada debido a que el número permitido de registros del
circuito de troncal está excedido
CMD-020-ICP00 4 de 20
PRACTICAS DE NEC
2.2 cancel icup_control: can icp
Este comando cancela las rutas/hora de comienzo-fin mediante el comando reg icp.

can icp p1
can icp rn=yokohama
p1: Nombre de ruta u hora de comienzo y fin de la detección ICUP

rn=CCCCCCCC/hr=HH-HH
rn=CCCCCCCC
Nombre de ruta registrada
CCCCCCCC
Hasta ocho caracteres
Nota:
Se pueden especificar hasta 10 nombres de ruta separando con una
hr=HH-HH
Hora de comienzo-fin registrado
HH-HH
HH=0-24
Notas:
1 Este parámetro especifica la hora de comienzo y fin de la detección
ICUP en el formato desde-a. Por ejemplo, hr=7-22 indica que la
detección comienza a las 7 a.m. y termina a las 10 p.m. El período de
detección ICUP es de 24 horas o menos.
2 Cuando se especifica sólo la hora de comienzo (es decir; hr=HH), el
sistema realiza la detección por 24 horas desde la hora de comienzo
especificada.

Ninguna.
CMD-020-ICP00 5 de 20
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje de advertencia se visualiza para las rutas que no pueden ser canceladas
cuando dos o más rutas se especifican para la cancelación:
# duplicate cancellation #
rn=CCCCCCCC1
:
rn=CCCCCCCC
# not installed #
rn=CCCCCCCC2
:
rn=CCCCCCCC
EXPLICACION
1 rn=CCCCCCCC
Ruta que no está registrada para detección de ICUP
2 rn=CCCCCCCC
Ruta que no está instalada para detección de ICUP
CMD-020-ICP00 6 de 20
PRACTICAS DE NEC
2.3 modify icup_control: mod icp
Este comando modifica la condición de umbral o el período de detección serial para la detección de
troncales de retención breve.

mod icp p1 [p3] [p4] [p5] (Modifica la condición de umbral)
mod icp p2 (Modifica el período de detección serial)
mod icp rn=yokohama no_ckto=30
mod icp sral=12
p1: Nombre de ruta

rn=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nombre de ruta (hasta 8 caracteres)
Notas:
1 Se pueden especificar hasta 10 nombres de ruta separando con una
2 Todas las rutas se especifican mediante rn=all.
p2: Alarma de detección serial
sral=DDD
DDD
Período de detección serial (2-168: valor inicial=7)
Notas:
1 El sistema produce una alarma si la troncal se mantiene fallada
durante la hora DDD especificada.
2 Si sral= no se cambia mediante este comando, se especifica sral=7.
p3: Número de circuitos ocupados para detectar una troncal de retención breve
(umbral 1)
no_ckto=DDD
DDD
Número de circuitos ocupados (1-999: valor inicial/por defecto=20)
Notas:
1 Este parámetro determina el umbral para detectar troncales de
retención breve: la fórmula se menciona en Condición de Uso (a).
CMD-020-ICP00 7 de 20
PRACTICAS DE NEC
2 Si no_ckto= se omite o no es cambiado por este comando, se

especifica no_ckto=20.
p4: Coeficiente de tolerancia de la ocupación de ruta promedio para detectar una
troncal de retención breve (umbral 2)
tcft_aro=DD.D
DD.D
Coeficiente de tolerancia de la ocupación de ruta promedio (1.0-99.9: valor
inicial/por defecto=1.5)
Notas:
retención breve: la fórmula se menciona en Condición de Uso (b).
2 Si tcft_aro= se omite o no es cambiado por este comando, se
especifica tcft_aro=1.5.
p5: Coeficiente de tolerancia del tiempo de retención de ruta promedio para detectar
una troncal de retención breve (umbral 3)
tcft_aht=D.DD
D.DD
Coeficiente de tolerancia del tiempo de retención de ruta promedio (0.01-0.9:
valor inicial/por defecto=0.25)
Notas:
retención breve: la fórmula se menciona en Condición de Uso (c).
2 Si tcft_ath= se omite o no es cambiado por este comando, se
especifica tcft_aht=0.25.
• Cada valor omitido en p3, p4 o p5 es el mismo que el omitido anteriormente.
• El sistema visualiza una troncal como troncal de retención breve cuando es (a), (b) o (c):
(a) El número de intentos por hora es mayor que los circuitos ocupados (no_ckto=
especificado). Véase el ejemplo a continuación:
• Si el período de detección es de 3 horas – si el número de circuitos ocupados

(no_ckto=) es 20 – y si el número de intentos es 63:
los intentos por hora son 63 ÷ 3 = 21.
• Consecuentemente, el caso anterior muestra que el circuito puede ser una

troncal de retención breve.
CMD-020-ICP00 8 de 20
PRACTICAS DE NEC
(b) El número de intentos por hora es más que [el coeficiente de tolerancia de la
ocupación de ruta promedio (tcft_aro= especificado)] × (el número de intentos
en la ruta especificada dividida por el número de circuitos). Véase el ejemplo a
continuación:
• Si la duración de detección es 2 horas – si el número de intentos es 62 – si el

número de circuitos en la ruta especificada es 12,000 – si el número de intentos
en la ruta especificada es 240,000 – y si el coeficiente de tolerancia de la
ocupación de ruta promedio (tcft_aro=) es 1.5:
el número de intentos por hora es 62 ÷ 2 = 31.
• [El coeficiente de tolerancia de la ocupación de ruta promedio (tcft_aro=

especificado)] × (el número de intentos en la ruta especificada dividida por el
número de circuitos):
1.5 × (240,000 ÷ 12,000) = 30.
• Consecuentemente, el caso anterior muestra que el circuito puede ser una

(c) (El número de intentos de retención) × (10 seg.) ÷ (el número de todos los intentos)
es menor que [el coeficiente de tolerancia de los tiempos de retención de ruta
promedio (tcft_aht= especificado)] × promedio del [(número de intentos de
retención) × (10 seg.) ÷ (el número de todos los intentos)]. Véase el ejemplo a
continuación:
Tabla 2 Intentos por Circuito en la Ruta Especificada (Ejemplo)
Intentos de Retención Todos los Intentos
Circuito 1 24 68
Circuito 2 39 18
Circuito 3 47 30
Circuito 4 42 43
Circuito 5 50 22
• Circuito 1: el lado izquierdo de la fórmula es (el número de intentos de

retención) × (10 seg.) ÷ (el número de todos los intentos) = (24 × 10 ÷ 68) = 3.5
• Promedio del [(número de intentos de retención) × (10 seg.) ÷ (el número de

todos los intentos)]: [circuito 1 (24 × 10 ÷ 68) + circuito 2 (39 × 10 ÷ 18) +
circuito 3 (47 × 10 ÷ 30) + circuito 4 (42 × 10 ÷ 43) + circuito 5 (50 × 10 ÷ 22)]
÷ 5 circuitos = 14.68
• Si se especifica tcft_aht=0.25, el lado derecho de la fórmula es 0.25 ×

14.68 = 3.67.
CMD-020-ICP00 9 de 20
PRACTICAS DE NEC
• Consecuentemente, el caso anterior muestra que el circuito 1 puede ser una


Ninguna.
2.4 view icup_control: view icp
Este comando visualiza la información registrada (hora, umbral y rutas) o datos ICUP almacenados en
el Disco.

view icp p1 (Visualiza la información registrada)
view icp p1 (Visualiza los archivos almacenados)
view icp p1 [p2] [p3] (visualiza los resultados almacenados)
view icp info
view icp rslt
view icp rslt fn=02159918 rn=yokohama

info/rslt
info
Información registrada (hora de detección, umbral, tipo de alarma y rutas)
Nota:
view icp info debe ser ingresado con los parámetros p2 y p3
omitidos.
rslt
Resultado de detección (datos ICUP almacenados en el Disco)
Nota:
Al final del período de detección de ICUP, el sistema no sólo visualiza
los datos de ICUP (es decir; troncales sin intento, troncales de retención
breve y troncales siempre ocupadas) en el mensaje autónomo, sino que
también almacena los mismos datos en el Disco. El sistema actualiza
los datos del Disco en el momento de visualización del mensaje
autónomo.
CMD-020-ICP00 10 de 20
PRACTICAS DE NEC
p2: Nombre de archivo o alarma de detección serial

fn=MMDDYYHH/sral
fn=MMDDYYHH
Nombre de archivo
MM
Mes de comienzo de la recolección de datos
DD
Día de comienzo de la recolección de datos
YY
Año de comienzo de la recolección de datos
HH
Hora de comienzo de la recolección de datos
Nota:
Un nombre de archivo requiere de ocho cifras.
sral
Alarma de detección serial
Nota:
El sistema produce una alarma si la troncal se mantiene fallada durante
el período de detección serial especificado mediante el comando mod
icp.
p3: Nombre de ruta
rn=CCCCCCCC/all
CCCCCCCC
Nombre de ruta registrada
all
Todas las rutas registradas
Notas:
1 Se pueden especificar hasta 10 nombres de ruta registradas separando
con una coma cada nombre de ruta (por ejemplo;
2 Todas las rutas registradas se especifican mediante rn=all.

Ninguna.
CMD-020-ICP00 11 de 20
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view icp:
Mensaje para view icp info
## icup information ##
hr=HH-HH1 alm=CCC,CCC,CCC2
hr=HH-HH alm=CCC,CCC,CCC
sral=DDD3
rn=CCCCCCCC4 inst=DDDD5 no_ckto=DDD6 tcft_aro=DD.D7 tcft_aht=D.DD8
rn=CCCCCCCC inst=DDDD no_ckto=DDD tcft_aro=DD.D tcft_aht=D.DD
total_circuits=DDDDDD9
EXPLICACION
1 hr=HH-HH
Hora de comienzo y fin de detección de ICUP (desde-a)
2 alm=CCC,CCC,CCC
Tipo de alarma
3 sral=DDD
Período de detección serial
4 rn=CCCCCCCC
Nombre de ruta registrado para detección de ICUP
Nota: Si no hay rutas registradas, esta información no se visualiza.
5 inst=DDDD
Número de troncales instaladas en las rutas
6 no_ckto=DDD
Número de circuitos ocupados
7 tcft_aro=DD.D
Coeficiente de tolerancia de ocupación de ruta promedio
CMD-020-ICP00 12 de 20
PRACTICAS DE NEC
8 tcft_aht=D.DD
Coeficiente de tolerancia del tiempo de retención de ruta promedio
9 total_circuits=DDDDD
Número total de circuitos troncales instalados en las rutas registradas (es decir;
número total de circuitos troncales registrados para detección de ICUP)
Mensaje para view icp rslt rn=CCCCCCCC fn=MMDDYYHH
## icup result ##
# date=MMDDYYHH #1
# rn=CCCCCCCC #2
no_attempt_circuit
DDDD3 DDDD DDDD DDDD
: : : :
DDDD DDDD DDDD DDDD
short_holding_circuit
: : : :
DDDD DDDD DDDD DDDD
always_busy_circuit
: : : :
DDDD DDDD DDDD DDDD
EXPLICACION
1 date=MMDDYYHH
Fecha y hora en que los datos ICUP fueron almacenados por última vez en el Disco
MM
Mes
DD
Día
YY
Año
CMD-020-ICP00 13 de 20
PRACTICAS DE NEC
HH
Hora
Nota: Se visualiza date=******** cuando el sistema no ha procesado la

detección ICUP.
2 rn=CCCCCCCC
Nombre de ruta registrado para detección de ICUP
Nota: El nombre de ruta se visualiza incluso si no se detectan troncales sin

intento ni troncales de retención breve.
3 DDDD
Número de circuito de troncal sin intento
Nota: El circuito de troncal fallado o bloqueado no se visualiza.
4 DDDD
Número de circuito de troncal de retención breve
5 DDDD
Número de circuito de troncal siempre ocupado
Mensaje para view icp rslt sral
## icup result ##
# date=MMDDYYHH #1
# rn=CCCCCCCC #2
no_attempt_circuit
DDDD3 (DDD)4 DDDD (DDD) DDDD (DDD) DDDD (DDD)
: : : :
DDDD (DDD) DDDD (DDD) DDDD (DDD) DDDD (DDD)
short_holding_circuit
: : : :
always_busy_circuit
CMD-020-ICP00 14 de 20
PRACTICAS DE NEC
: : : :
EXPLICACION
1 date=MMDDYYHH
Fecha y hora en que los datos ICUP fueron almacenados por última vez en el Disco
MM
Mes
DD
Día
YY
Año
HH
Hora
Nota: Se visualiza date=******** cuando el sistema no ha procesado la

detección ICUP.
2 rn=CCCCCCCC
Nombre de ruta registrada para detección de ICUP
Nota: El nombre de ruta se visualiza incluso si no se detectan troncales sin

intento ni troncales de retención breve.
3 DDDD
Número de circuito de troncal sin intento
4 (DDD)
Número de veces que la troncal se detecta como troncal sin intento consecutivamente
5 DDDD
Número de circuito de troncal de retención breve
6 (DDD)
Número de veces que la troncal se detecta como troncal de retención breve
consecutivamente
CMD-020-ICP00 15 de 20
PRACTICAS DE NEC
7 DDDD
Número de circuito de troncal siempre ocupado
8 (DDD)
Número de veces que la troncal se detecta como troncal siempre ocupada
consecutivamente
026:this command not supported
Explicación: El procesamiento para el comando especificado no está disponible, o los

parámetros especificados no son compatibles entre sí.
Acción: Corrija el token y los parámetros y vuelva a ingresar el comando.
ocupados.
Explicación: La ruta especificada no está instalada.
Acción: Verifique el nombre de ruta y el estado de registro, luego vuelva a ingresar el

comando.
CMD-020-ICP00 16 de 20
PRACTICAS DE NEC

comando.
Explicación: El nombre de ruta especificado está fuera del intervalo permitido.
Acción: Corrija el nombre de ruta y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: El formato de especificación de valor múltiple o intervalo es incorrecto.

suficiente.

comando.
4b0:%s can not be assigned
Explicación: El parámetro se especifica sin un token, o el parámetro sin token es inválido para
este comando.
a00:disk access failed
Explicación: La lectura de archivo falló debido a un error de comunicación de Disco.
Acción: Verifique el estado del Disco y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-ICP00 17 de 20
PRACTICAS DE NEC
a11:specified route not registered
Explicación: La ruta especificada no está registrada.
Acción: Asegúrese que el nombre de ruta correcto esté especificado y vuelva a ingresar el
comando.
a12:specified route already registered
Explicación: La ruta especificada ya está registrada.
Acción: Confirme las rutas registradas mediante el comando view icp y vuelva a
a13:no routes registered
Explicación: No hay rutas registradas.
Acción: Registre las rutas para detección de ICUP y vuelva a ingresar el comando.
a14:some parts of specified period of time duplicate registered
Explicación: El período de detección especificado no debe solaparse con otro período de

detección.
Acción: Confirme el período de detección registrado mediante el comando view icp y

a15:specified period of time not registered
Explicación: El período de detección especificado no está registrado.
Acción: Confirme el período de detección registrado mediante el comando view icp y

a16:icup detection period not registered
Explicación: No hay períodos de detección de ICUP registrados.
Acción: Registre el período de detección de ICUP con hr= y vuelva a ingresar el

comando.
a17:failed to hunt area
Explicación: El sistema no pudo buscar el área del Sistema de Gestión de la Base de Datos
(DBMS) para ICUP debido a una entrada incorrecta del comando cre rt o falta
de área DBMS.
Acción: Ingrese correctamente el comando cre rt y vuelva a ingresar el comando, o

contacte a NEC.
CMD-020-ICP00 18 de 20
PRACTICAS DE NEC
a18:allowed number of registrations exceeded
Explicación: El número de registros de ruta sobrepasa el número permitido.
Acción: Borre los registros innecesarios y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-ICP00 19 de 20
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
CMD-020-ICP00 20 de 20
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-INET0-17 (S) Internet
Internet (inet)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para asignar los datos del Protocolo de Control de
Transmisión (TCP)/Protocolo Internet (IP) en los equipos que se comunican con el sistema de
conmutación a través de Ethernet y en los puertos de acceso (encaminadores) localizados entre los
equipos y el sistema de conmutación. La Figura 1 muestra la configuración de red TCP/IP.
Notas:
1 Después que se registran o modifican los datos de central TCP/IP, la aplicación dependiente
de los datos de central TCP/IP [tal como el visualizador de mensajes del Terminal
Inteligente de Mantenimiento y Administración (IMAT)] necesita ser reiniciado.
2 Si se especifica un identificador de terminal como dispositivo de salida de alarmas, el
terminal sólo se usa para el visualizador de mensajes IMAT, no para servicios de propósitos
generales, tales como telnet.
98.1.0.1 98.1.0.2
Host
98.1.0.0
Puerto de 98.1.0.3
acceso Interfaz de red Red Dirección de red
(Encaminador) 98.3.0.3
98.2.0.0
98.3.0.2
Host
Nota: : Dirección de IP
Figura 1 Configuración de Red TCP/IP
CMD-020-INET0 1 de 98
PRACTICAS DE NEC
Internet CMD-020-INET0-17 (S)
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (internet) y parámetros.

Función Ver
create internet cre inet Registra los datos TCP/IP en el host 2.1
Registra los datos TCP/IP en la red 2.2
Registra los datos TCP/IP en la interfaz de red 2.3
Registra los datos TCP/IP en el encaminamiento 2.4
Registra los datos TCP/IP en el procesador de 2.5
reserva (usado durante la prueba de actualización
de archivos)
modify internet mod inet Modifica los datos TCP/IP en el host 2.6
Modifica los datos TCP/IP en la red 2.7
Modifica los datos TCP/IP en la interfaz de red 2.8
Modifica los datos TCP/IP en el encaminamiento 2.9
Modifica los datos TCP/IP en el procesador de 2.10
de archivos)
delete internet del inet Borra los datos TCP/IP en el host 2.11
Borra los datos TCP/IP en la red 2.12
Borra los datos TCP/IP en la interfaz de red 2.13
Borra los datos TCP/IP en el encaminamiento 2.14
Borra los datos TCP/IP en el procesador de reserva 2.15
(usado durante la prueba de actualización de
archivos)
PRACTICAS DE NEC

view internet view inet Visualiza los datos TCP/IP en el host 2.16
Visualiza los datos TCP/IP en la red 2.17
Visualiza los datos TCP/IP en la interfaz de red 2.18
Visualiza los datos TCP/IP en el encaminamiento 2.19
Visualiza los datos TCP/IP en el procesador de 2.20
de archivos)
Visualiza los datos TCP/IP activos en el host 2.21
Visualiza los datos TCP/IP activos en la red 2.22
Visualiza los datos TCP/IP activos en la interfaz de 2.23
red
Visualiza los datos TCP/IP activos en el 2.24
encaminamiento
Visualiza los datos TCP/IP activos en el Protocolo 2.25
de Resolución de Dirección (ARP)
Visualiza los datos TCP/IP activos en el estado de 2.26
soquete
Visualiza los datos TCP/IP activos en las 2.27
estadísticas de protocolo
Visualiza los datos TCP/IP activos en las 2.28
estadísticas de interfaz
commit internet comm inet Activa los nuevos datos TCP/IP 2.29
roll_back internet rbk inet Ejecuta la reconversión para la recuperación de 2.30
datos TCP/IP
cancel internet can inet Cancela los nuevos datos TCP/IP 2.31
PRACTICAS DE NEC
Los datos especificados mediante los comandos cre inet, mod inet, del inet, view inet,
comm inet, rbk inet y can inet están protegidos contra la siguiente inicialización de fase:
2.1 create internet: cre inet
Este comando registra el nombre de host, dirección IP asociada e identificador de terminal de los
equipos que se comunican con el sistema de conmutación a través de Ethernet y en los puertos de
acceso (encaminadores) localizadas entre los equipos y el sistema de conmutación.

cre inet p1 p2 p3 [p4] [p5] [p6]
cre inet hst cp03 host=nec_host1 ipadr=000.101.167.200
shost=abiko_nec term=pc
p1: Indicador de host

hst
hst
Datos TCP/IP en el host
Nota:
Este parámetro debe ser especificado en p1 y no en otros parámetros.
cpDD
DD
Número de CP
Notas:
1 Este parámetro especifica el número de CP al que los datos de host
TCP/IP van a ser registrados.
2 Si este parámetro se omite, se especifica cp00.
PRACTICAS DE NEC
p3: Nombre de host

host=C1-C15
C1-C15
Nombre de host
Notas:
1 El nombre de host contiene hasta 15 caracteres alfanuméricos y
subrayas (_).
2 host=all, host=default, host=r_default y
host=rsD..DD (nombre de terminal RS232C) no pueden ser
especificados.
3 El nombre de red o el nombre de subred registrado mediante el
comando cre inet net o mod inet net no puede ser
especificado como nombre de host.
p4: Dirección de IP
ipadr=DDD.DDD.DDD.DDD
DDD.DDD.DDD.DDD
Dirección de IP del host
Nota:
La dirección de IP del host incluye cuatro grupos de números separados
por un punto. Cada número está en el intervalo de 0 a 255.
p5: Nombre de subhost
shost=C1-C15
C1-C15
Nombre de subhost (Otro nombre de host)
Notas:
1 El nombre de del subhost contiene hasta 15 caracteres alfanuméricos y
subrayas (_).
2 shost=all, shost=default, shost=r_default y
shost=rsD..DD (nombre de terminal RS232C) no pueden ser
especificados.
especificado como nombre de subhost.
PRACTICAS DE NEC
p6: Identificador de terminal

term=pc/nms/rsu/host
pc
Terminal de Computadora Personal (PC) (=IMAT)
nms
rsu
Unidad de Conmutación Remota (RSU)
host
Central principal
Nota:
Especifique este parámetro sólo para los terminales anteriores. Omita
este parámetro para los demás terminales.
• Cada parámetro permite sólo un valor. No use la especificación múltiple, intervalo o

comodín.
• Hasta 1024 conjuntos de datos de host pueden ser registrados.
• El sistema asigna los datos de host para el bucle hacia atrás (es decir;
host=localhost,ipadr=127.0.0.1).
ser ingresado:
cre bkf
cre inet, mod inet, del inet, comm inet, rbk inet, can inet

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
Este comando registra el nombre de red y la dirección de red asociada.

cre inet p1 [p2] p3 p4 [p5]
cre inet net cp03 nw=nec_nw1 nwadr=010.120.205.111
snw=abiko_nw
p1: Indicador de red

net
net
Datos TCP/IP en la red
Nota:
p2: Número de CP
cpDD
DD
Número de CP
Notas:
1 Este parámetro especifica el número de CP al que los datos de red
p3: Nombre de red
nw=C1-C15
C1-C15
Nombre de red
Notas:
1 El nombre de red contiene hasta 15 caracteres alfanuméricos y
subrayas (_).
2 nw=all, nw=default, nw=r_default y nw=rsD..DD (nombre
de terminal RS232C) no pueden ser especificados.
3 El nombre de host o el nombre de subhost registrado mediante el
comando cre inet hst o mod inet hst no puede ser
especificado como nombre de red.
PRACTICAS DE NEC
p4: Dirección de red

nwadr=DDD[.DDD[.DDD[.DDD]]]
DDD[.DDD[.DDD[.DDD]]]
Dirección de red
Nota:
La dirección de red incluye cuatro grupos de números separados por un
punto. Cada número está en el intervalo de 0 a 255.
p5: Nombre de subred
snw=C1-C15
C1-C15
Nombre de subred (Otro nombre de la red)
Notas:
1 El nombre de subred contiene hasta 15 caracteres alfanuméricos y
subrayas (_).
2 snw=all, snw=default, snw=r_default y snw=rsD..DD
(nombre de terminal RS232C) no pueden ser especificados.
especificado como nombre de subred.

comodín.
• Hasta 128 conjuntos de datos de red pueden ser registrados.
• El sistema asigna los datos de red para bucle hacia atrás (es decir; nw=loopback y
nwadr=127).
ser ingresado:
cre bkf

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
Este comando registra los datos de interfaz de red del sistema de conmutación.

cre inet p1 [p2] p3 p4 p5 p6
cre inet itf cp03 lno_log=0 host=nec_host1
mskadr=002.120169.200 bcadr=003.125.196.210
p1: Indicador de interfaz

itf
itf
Datos TCP/IP en la interfaz de red
Nota:
p2: Número de CP
cpDD
DD
Número de CP
Notas:
1 Este parámetro especifica el número de CP al que los datos de interfaz
de red TCP/IP van a ser registrados.
p3: Número de línea lógica
lno_log=DD
DD
Número de línea lógica de la interfaz de red (0 ó 1 para V2M del procesador;
0 a 23 para versión V3M o posterior del procesador)
Notas:
1 El registro lno_log=0 es obligatorio para el Procesador de
Operación y Mantenimiento (OMP).
2 El número de líneas lógicas que puede ser registrado a la versión V3M
o posterior del procesador depende de la definición del sistema.
PRACTICAS DE NEC
p4: Nombre de host del sistema de conmutación

host=C1-C15
C1-C15
Nombre de host del sistema de conmutación a ser asignado al número de línea
Notas:
subrayas (_).
especificados.
3 Asegúrese que el nombre de host y el mapeo de dirección IP estén
registrados mediante el comando cre inet hst= por adelantado.
El nombre de host debe ser registrado con el parámetro host=, en
lugar del parámetro shost= en el comando cre inet hst=.
p5: Dirección de máscara de subred
mskadr=DDD.DDD.DDD.DDD
DDD.DDD.DDD.DDD
Dirección de máscara de subred
Notas:
1 La dirección de máscara de subred incluye cuatro grupos de números
separados por un punto. Cada número está en el intervalo de 0 a 255.
2 La dirección de máscara de subred debe ser una cadena de bits
continuos.
p6: Dirección de difusión
bcadr=DDD.DDD.DDD.DDD
DDD.DDD.DDD.DDD
Dirección de difusión
Nota:
La dirección de difusión incluye cuatro grupos de números separados
PRACTICAS DE NEC

comodín.
• El sistema asigna los datos de interfaz de red para bucle hacia atrás (es decir;
lno_log=lo0 y host=localhost).
• Ingrese este comando después de registrar el nombre de host y la dirección de IP del

sistema de conmutación mediante el comando cre inet hst=.
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf

Ninguno.
Este comando registra el nombre del puerto de acceso (encaminador) en el nombre de host de destino o
nombre de red de destino.

cre inet p1 [p2] p3 p4 p5
cre inet rut cp03 dst=nec_host1 gw=nec_host2 hop=5

rut
rut
Datos TCP/IP en el encaminamiento
Nota:
PRACTICAS DE NEC
p2: Número de CP
cpDD
DD
Número de CP
Notas:
1 Este parámetro especifica el número de CP al que los datos de
encaminamiento TCP/IP van a ser registrados.
p3: Nombre de destino
dst=C1-C15
C1-C15
Nombre de host de destino o nombre de red de destino
Notas:
1 El nombre de host o nombre de red de destino contiene hasta 15
caracteres alfanuméricos y subrayas (_).
2 dst=all o dst=rsD..DD (nombre de terminal RS232C) no puede
ser especificado.
3 Especifique dst=default para registrar la ruta TCP/IP por defecto
usada en UNIX.
4 Especifique dst=r_default para registrar la ruta TCP/IP por
defecto usada en el Sistema Operativo en Tiempo Real (RTOS).
5 Cuando se especifica el nombre de host de destino o el nombre de red
de destino distinto a default o r_default, asegúrese que la
dirección de IP para el nombre de host de destino o el nombre de red de
destino especificado esté registrado mediante el comando cre inet
hst. El orden de ingreso de los comandos cre inet hst y cre
inet rut no importa.
p4: Nombre del puerto de acceso
gw=C1-C15
C1-C15
Nombre del puerto de acceso (encaminador) al destino
Notas:
1 El nombre del puerto de acceso contiene hasta 15 caracteres
alfanuméricos y subrayas (_).
2 Especifique el primer puerto de acceso en la ruta al destino.
PRACTICAS DE NEC
3 gw=all, gw=default, gw=r_default y gw=rsD..DD (nombre

de terminal RS232C) no puede ser especificado.
4 Asegúrese que el nombre del puerto de acceso y el mapeo de dirección
de IP especificados estén registrados mediante el comando cre inet
hst. El nombre del puerto de acceso se registra mediante el parámetro
host= o shost= en el comando cre inet hst. El orden de
ingreso del comando cre inet hst y cre inet rut no importa.
p5: Conteo de salto
hop=DD
DD
Número de saltos al destino (1-16)
Nota:
Especifique hop=16 para registrar el conteo de salto de 16 o más.

comodín.
• El número máximo de registros de datos de encaminamiento depende del sistema.

Hasta 1024 conjuntos de datos de encaminamiento pueden ser registrados.
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
El comando registra los datos de interfaz para el procesador de reserva.
Nota: Los datos registrados se usan durante la prueba de actualización de archivo que se
activa mediante el comando str fuptst.

cre inet p1 p2 [p3] p4 p5 p6 p7
cre inet sby itf cp03 lno_log=1 host=nec_host1
mskadr=002.120169.200 bcadr=003.125.196.210
p1: Indicador de procesador de reserva

sby
sby
Datos TCP/IP en el procesador de reserva
Nota:
itf
itf
Interfaz
Nota:
p3: Número de CP
cpDD
DD
Número de CP
Notas:
1 Este parámetro especifica el número de CP al que los datos de interfaz
PRACTICAS DE NEC

lno_log=DD
DD
Número de línea lógica de la interfaz de red
Notas:
1 En el caso del procesador de reserva, los números de línea LAN son
asignados en correspondencia de uno a uno con los números de línea
lógica. Por lo tanto, este parámetro especifica el número de línea LAN
asignado al número de línea lógica de la interfaz de red a ser
registrada.
2 La siguiente lista muestra la asignación del número de línea LAN.
COC1: 10, 11, 12, 13
COC3: 30, 31, 32, 33
COC5: 50, 51, 52, 53
El primer dígito del número de línea LAN indica el número de COC, y
el segundo dígito, el número de puerto. Los números de línea LAN
instalados bajo los números de COC pares no pueden ser registrados.
3 Los números de línea lógica 1, 3, 5 (correspondientes a los números de
línea LAN 10, 30, 50) pueden ser especificados ya sea por números de
línea lógica (1, 3, 5) o por números de línea LAN (10, 30, 50).
4 Para V2M del procesador, se puede especificar 1 ó 10. Para la versión
V3M o posterior del procesador, se puede especificar cualquiera de los
números de asignación mencionados arriba.
host=C1-C15
C1-C15
Nombre de host del sistema de conmutación que va a ser asignado al
procesador de reserva
Notas:
subrayas (_).
especificados.
3 Asegúrese que el nombre de host y el mapeo de dirección de IP estén
registrados mediante el comando cre inet hst por adelantado. El
nombre de host debe ser registrado con el parámetro host=, en lugar
del parámetro shost=, en el comando cre inet hst.
PRACTICAS DE NEC

DDD.DDD.DDD.DDD
Notas:
1 La dirección de máscara de subred incluye cuatro grupos de números
2 La dirección de máscara de subred debe ser una cadena de bits
continuos.
DDD.DDD.DDD.DDD
Nota:

comodín.

sistema de conmutación mediante el comando cre inet hst.
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
2.6 modify internet: mod inet
Este comando modifica el mapeo de dirección de IP o el identificador de terminal del nombre de host o
nombre de subhost registrado mediante el comando cre inet.
El comando también puede cambiar los nombres de host y subhost registrados para la dirección de IP
especificada como sigue:
• Cambia el nombre de host registrado a nombre de subhost y cambia el nombre de subhost

registrado al nombre de host
• Cambia el nombre de host registrado a nombre de subhost y registra un nuevo nombre de host
• Cambia el nombre de subhost registrado a nombre de host y registra un nuevo nombre de

subhost

mod inet p1 [p2] p3 p4 [p5] [p6]
mod inet hst cp03 host=nec_host1 ipadr=000.101.167.200
shost=abiko_nec term=pc

hst
hst
Nota:
p2: Número de CP
cpDD
DD
Número de CP
Notas:
1 Este parámetro especifica el número de CP cuyos datos de host TCP/IP
van a ser modificados.
PRACTICAS DE NEC
p3: Nombre de host

host=C1-C15
C1-C15
Nombre de host
Notas:
subrayas (_).
especificados.
especificado como nombre de host.
p4: Dirección de IP
DDD.DDD.DDD.DDD
Nota:
La dirección de IP del host incluye cuatro grupos de números separados
p5: Nombre de subhost
shost=C1-C15
C1-C15
Nombre de subhost (Otro nombre de host)
Notas:
1 El nombre del subhost contiene hasta 15 caracteres alfanuméricos y
subrayas (_).
2 shost=all, shost=default, shost=r_default y
shost=rsD..DD (nombre de terminal RS232C) no pueden ser
especificados.
especificado como nombre de subhost.
PRACTICAS DE NEC
p6: Identificador de terminal

term=pc/nms/rsu/host
pc
Terminal de Computadora Personal (PC) (=IMAT)
nms
rsu
Unidad de Conmutación Remota (RSU)
host
Central principal
Nota:
Especifique este parámetro sólo para los terminales anteriores. Omita
este parámetro para los demás terminales.

comodín.
• Los datos de bucle hacia atrás no pueden ser modificados.
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
Este comando modifica la dirección de red del nombre de red o nombre de subred que se registra
mediante el comando cre inet.

mod inet p1 [p2] p3 p4 [p5]
mod inet net nw=nec_nw1 nwadr=010.120.205.111 snw=abiko_nw

net
net
Nota:
p2: Número de CP
cpDD
DD
Número de CP
Notas:
1 Este parámetro especifica el número de CP cuyos datos de red TCP/IP
p3: Nombre de red
nw=C1-C15
C1-C15
Nombre de red
Notas:
1 El nombre de red contiene hasta 15 caracteres alfanuméricos y
subrayas (_).
2 nw=all, nw=default, nw=r_default y nw=rsD..DD (nombre
de terminal RS232C) no pueden ser especificados.
especificado como nombre de red.
PRACTICAS DE NEC
p4: Dirección de red

Dirección de red
Nota:
La dirección de red incluye cuatro grupos de números separados por un
punto. Cada número está en el intervalo de 0 a 255.
p5: Nombre de subred
snw=C1-C15
C1-C15
Nombre de subred (Otro nombre de la red)
Notas:
1 El nombre de subred contiene hasta 15 caracteres alfanuméricos y
subrayas (_).
2 snw=all, snw=default, snw=r_default y snw=rsD..DD
(nombre de terminal RS232C) no pueden ser especificados.
especificado como nombre de subred.

comodín.
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
Este comando modifica los datos de interfaz de red del número de línea lógica que se registra mediante
el comando cre inet.

mod inet p1 [p2] p3 p4 p5 p6
mod inet itf cp03 lno_log=0 host=nec_host1
mskadr=002.120169.200 bcadr=003.125.196.210

itf
itf
Nota:
p2: Número de CP
cpDD
DD
Número de CP
Notas:
1 Este parámetro especifica el número de CP cuyos datos de interfaz de
red TCP/IP van a ser modificados.
lno_log=DD
DD
Nota:
Este parámetro especifica el número de línea lógica que ya está
registrado y cuyos datos de interfaz de red van a ser modificados.
PRACTICAS DE NEC

host=C1-C15
C1-C15
Nombre de host del sistema de conmutación a ser asignado al número de línea
lógica
Notas:
subrayas (_).
especificados.
DDD.DDD.DDD.DDD
Nota:
La dirección de máscara de subred incluye cuatro grupos de números
DDD.DDD.DDD.DDD
Nota:
PRACTICAS DE NEC

comodín.
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf

Ninguno.
Este comando modifica el nombre del puerto de acceso (encaminador) o conteo de salto a ser
especificado para el nombre de host de destino o nombre de red de destino.

mod inet p1 [p2] p3 p4 p5
mod inet rut cp03 dst=nec_host1 gw=nec_host2 hop=5

rut
rut
Nota:
p2: Número de CP
cpDD
DD
Número de CP
Notas:
1 Este parámetro especifica el número de CP cuyos datos de
encaminamiento TCP/IP van a ser modificados.
PRACTICAS DE NEC

dst=C1-C15
C1-C15
Notas:
1 El nombre de host o nombre de red de destino contiene hasta 15
caracteres alfanuméricos y subrayas (_).
2 dst=all o dst=rsD..DD (nombre de terminal RS232C) no puede
ser especificado.
3 Especifique dst=default para registrar la ruta TCP/IP por defecto
usada en UNIX.
4 Especifique dst=r_default para registrar la ruta TCP/IP por
defecto usada en el Sistema Operativo en Tiempo Real (RTOS).
5 Cuando se especifica el nombre de host de destino o el nombre de red
de destino distinto a default o r_default, asegúrese que la
dirección de IP para el nombre de host de destino o el nombre de red de
destino especificado esté registrado mediante el comando cre inet
hst. El orden de ingreso del comando cre inet hst y cre inet
rut no importa.
p4: Nombre del puerto de acceso
gw=C1-C15
C1-C15
Nombre del puerto de acceso (encaminador) al destino
Notas:
1 El nombre del puerto de acceso contiene hasta 15 caracteres
alfanuméricos y subrayas (_).
2 Especifique la primera puerto de acceso en la ruta al destino.
3 gw=all, gw=default, gw=r_default y gw=rsD..DD (nombre
de terminal RS232C) no puede ser especificado.
4 Asegúrese que el nombre del puerto de acceso y el mapeo de dirección
de IP especificado estén registrados mediante el comando cre inet
hst. El nombre del puerto de acceso se registra con el parámetro
host= o shost= en el comando cre inet hst. El orden de
ingreso del comando cre inet hst y cre inet rut no importa.
PRACTICAS DE NEC
p5: Conteo de salto

hop=DD
DD
Número de saltos al destino (1-16)
Nota:
Especifique hop=16 para registrar el conteo de salto 16 o más.

comodín.
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf

Ninguno.
Este comando modifica los datos de interfaz para el procesador de reserva que se registra mediante el
comando cre inet sby itf.
Nota: Los datos se usan durante la prueba de actualización de archivo que se activa mediante
el comando str fuptst.

mod inet p1 p2 [p3] p4 p5 p6 p7
mod inet sby itf cp03 lno_log=1 host=nec_host1
mskadr=002.120169.200 bcadr=003.125.196.210

sby
sby
Nota:
PRACTICAS DE NEC

itf
itf
Interfaz
Nota:
p3: Número de CP
cpDD
DD
Número de CP
Notas:
1 Este parámetro especifica el número de CP cuyos datos de interfaz
TCP/IP van a ser modificados.
lno_log=DD
DD
Notas:
1 Este parámetro especifica el número de línea LAN asignado al número
de línea lógica que ya está registrado y cuyos datos de interfaz de red
host=C1-C15
C1-C15
Nombre de host del sistema de conmutación que va a ser asignado al
procesador de reserva
Notas:
subrayas (_).
especificados.
PRACTICAS DE NEC

DDD.DDD.DDD.DDD
Nota:
La dirección de máscara de subred incluye cuatro grupos de números
DDD.DDD.DDD.DDD
Nota:

comodín.

sistema de conmutación mediante el comando cre inet hst
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
2.11 delete internet: del inet
Este comando borra el nombre de host especificado y la dirección de IP asociada.

del inet p1 [p2] p3
del inet hst cp03 host=nec_host1

hst
hst
Nota:
p2: Número de CP
cpDD
DD
Número de CP
Notas:
van a ser borrados.
p3: Nombre de host
host=C1-C15/all
C1-C15
Nombre de host o subhost registrado
all
Todos los datos de host (todos los nombres de host y datos de mapeo de
dirección IP)
Nota:
Los datos de bucle hacia atrás (host=localhost) no pueden ser
borrados.
PRACTICAS DE NEC
• El nombre de host y mapeo de dirección IP registrados para el sistema de conmutación

no deben ser borrados. Aunque el comando del inet que se ingresa para borrar el
nombre de host del sistema de conmutación no resulta en un error de comando, el
comando comm inet ingresado después causará un error de comando 037.

comodín.
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf

Ninguno.
Este comando borra el nombre de red especificada y la dirección de red asociada.

del inet p1 [p2] p3
del inet net cp03 nw=nec_nw1

net
net
Nota:
p2: Número de CP
cpDD
DD
Número de CP
Notas:
van a ser borrados.
PRACTICAS DE NEC

p3: Nombre de red
nw=C1-C15/all
C1-C15
Nombre de red o subred registrado
all
Todos los datos de red (todos los nombres de red y datos de mapeo de
dirección de red)
Nota:
Los datos de bucle hacia atrás (nw=loopback) no pueden ser
borrados.

comodín.
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf

Ninguno.
Este comando borra los datos de interfaz de red del número de línea lógica especificado.

del inet p1 [p2] p3
del inet itf cp03 lno_log=0

itf
itf
Nota:
PRACTICAS DE NEC
p2: Número de CP
cpDD
DD
Número de CP
Notas:
red TCP/IP van a ser borrados.
lno_log=DD
DD
Nota:
Este parámetro especifica el número de línea lógica que ya está
registrado y cuyos datos de interfaz de red van a ser borrados.

comodín.
• Antes de borrar un número de línea lógica, cancele el registro del número de línea
lógica mediante el comando can eqp [cpDD-]llani [cpDD-]lani o can
eqp [cpDD-]llani [cpDD-]lanli. De otra manera, el comando comm inet
ingresado después resultará en un error de comando 037.
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
Este comando borra los datos de encaminamiento al nombre de destino especificado.

del inet p1 [p2] p3
del inet rut cp03 dst=nec_host1

rut
rut
Nota:
p2: Número de CP
cpDD
DD
Número de CP
Notas:
encaminamiento TCP/IP van a ser borrados.
dst=C1-C15
C1-C15
Nombre de host de destino o nombre de red de destino registrados
Notas:
1 Especifique dst=default para borrar la ruta TCP/IP por defecto
usada en UNIX.
2 Especifique dst=r_default para borrar la ruta TCP/IP por defecto
usada en RTOS.
PRACTICAS DE NEC

comodín.
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf

Ninguno.
El comando borra los datos de interfaz para el procesador de reserva.

del inet p1 p2 [p3] p4
del inet sby itf cp03 lno_log=1

sby
sby
Nota:
itf
itf
Interfaz
Nota:
PRACTICAS DE NEC
p3: Número de CP
cpDD
DD
Número de CP
Notas:
TCP/IP van a ser borrados.
lno_log=DD
DD
Notas:
1 Este parámetro especifica el número de línea LAN asignado al número
de línea lógica que ya está registrado y cuyos datos de interfaz de red
van a ser borrados.

comodín.
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
2.16 view internet: view inet
Este comando visualiza los nombres de host o direcciones de IP asociadas registrados o el nombre de
host registrado del sistema de conmutación.

view inet p1 [p2] p3 [p4]
view inet hst cp03 kind=map st=all

hst
hst
Nota:
p2: Número de CP
cpDD/cpall
cpDD
Número de CP
DD
Número de CP
cpall
Todos los números de CP donde están instaladas las líneas LAN
Notas:
van a ser visualizados.
p3: Tipo de datos
kind=map/own
map
Nombre de host y mapeo de dirección de IP asociada
own
Nombre de host del sistema de conmutación
Nota:
El comando cre inet itf o mod inet itf registra el nombre de
host del sistema de conmutación.
PRACTICAS DE NEC
p4: Generación de datos

st=[now]/comm/rbk/all
now
Datos actuales (por defecto)
comm
Nuevos datos especificados mediante el comando cre inet, mod inet o
del inet. Estos datos se transformarán en datos actuales cuando se ingrese
el comando comm inet. Los datos pueden ser cancelados por el comando
can inet.
rbk
Datos de una generación previa (por ejemplo; datos usados antes de la última
entrada del comando comm inet). Estos datos se transformarán en datos
actuales cuando se ingrese el comando rbk inet.
all
Todos los datos (actuales, nuevos y reconversión)
Notas:
1 Si se especifica st=comm o st=rbk después que se ingresa el
comando comm inet o rbk inet, el sistema visualiza el mensaje
same as current data.
2 Especifique sólo una generación. No use la especificación múltiple,
intervalo o comodín.
3 Si este parámetro se omite, se especifica now.

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view inet:
Mensaje para view inet hst kind=map
cpDD1
# current host mapping data #2
ipadr=127.0.0.13 host=localhost4
ipadr=DDD.DDD.DDD.DDD5 host=CCCCCCCCCCCCCCC6 shost=CCCCCCCCCCCCCCC7 term=pc8

ipadr=DDD.DDD.DDD.DDD host=CCCCCCCCCCCCCCC shost=CCCCCCCCCCCCCCC term=pc
# committed host mapping data #9

same as current data10
# rollback host mapping data #11

EXPLICACION
1 cpDD
Número de CP
2 # current host mapping data #

Datos actualmente usados en operación
3 ipadr=127.0.0.1
Dirección de IP para bucle hacia atrás
4 host=localhost
Nombre de host para bucle hacia atrás
PRACTICAS DE NEC
5 ipadr=DDD.DDD.DDD.DDD
Dirección de IP
Nombre de host
7 shost=CCCCCCCCCCCCCCC
Nombre de subhost
8 term=pc
Terminal PC
9 # committed host mapping data #

Datos que se usan en la operación después que se ingresa el comando comm inet.
10 same as current data

Se visualiza cuando los datos de la generación especificada son los mismos que los
datos actuales
11 # rollback host mapping data #

Datos que se usan en la operación después que se ingresa el comando rbk inet.
Mensaje para view inet hst kind=own
cpDD1
# current own host name #2
# committed own host name #4
# rollback own host name #6
PRACTICAS DE NEC
EXPLICACION
1 cpDD
Número de CP
2 # current own host name #

4 # committed own host name #


datos actuales.
6 # rollback own host name #

Este comando visualiza los nombres de red y la direcciones de red asociada registradas.

view inet p1 [p2] [p3]
view inet net cp03 st=comm

net
net
Nota:
p2: Número de CP
cpDD/cpall
cpDD
Número de CP
DD
Número de CP
PRACTICAS DE NEC
cpall
Notas:
van a ser visualizados.
now
comm
del inet. Los datos se transformarán en datos actuales cuando se ingrese
can inet.
rbk
entrada del comando comm inet). Los datos se transformarán en datos
all
Notas:

Ninguna.
PRACTICAS DE NEC

cpDD1
# current network mapping data #2
nw=loopback3 nwadr=1274
nw=CCCCCCCCCCCCCCC5 nwadr=DDD.DDD.DDD.DDD6 snw=CCCCCCCCCCCCCCC7
nw=CCCCCCCCCCCCCCC nwadr=DDD.DDD.DDD.DDD snw=CCCCCCCCCCCCCCC
# committed network mapping data #8
# rollback network mapping data #10
EXPLICACION
1 cpDD
Número de CP
2 # current network mapping data #

3 nw=loopback
Nombre de red para bucle hacia atrás
4 nwadr=127
Dirección de red para bucle hacia atrás
5 nw=CCCCCCCCCCCCCCC
Nombre de red
PRACTICAS DE NEC
6 nwadr=DDD.DDD.DDD.DDD
Dirección de red
7 snw=CCCCCCCCCCCCCCC
Dirección de subred
8 # committed network mapping data #


datos actuales.
10 # rollback network mapping data #

Este comando visualiza los datos de interfaz de red registrados.

view inet itf cp03 st=all

itf
itf
Nota:
p2: Número de CP
cpDD/cpall
cpDD
Número de CP
DD
Número de CP
PRACTICAS DE NEC
cpall
Notas:
red TCP/IP van a ser visualizados.
now
comm
can inet.
rbk
all
Notas:

Ninguna.
PRACTICAS DE NEC

cpDD1
# current interface data #2
lno_log=lo03 host=localhost4
lno_log=D5 host=CCCCCCCCCCCCCCC6 mskadr=DDD.DDD.DDD.DDD7 bcadr=DDD.DDD.DDD.DDD8

lno_log=D host=CCCCCCCCCCCCCCC mskadr=DDD.DDD.DDD.DDD bcadr=DDD.DDD.DDD.DDD
9
# committed interface data #

# rollback interface data #11

EXPLICACION
1 cpDD
Número de CP
2 # current interface data #

3 lno_log=lo0
Número de línea lógica para bucle hacia atrás
4 host=localhost
Nombre de host para bucle hacia atrás
5 lno_log=D
Número de línea lógica
PRACTICAS DE NEC
7 mskadr=DDD.DDD.DDD.DDD
8 bcadr=DDD.DDD.DDD.DDD
9 # committed interface data #


datos actuales.
11 # rollback interface data #

Este comando visualiza los datos de encaminamiento registrados.

view inet rut cp03 st=all

rut
rut
Nota:
p2: Número de CP
cpDD/cpall
cpDD
Número de CP
DD
Número de CP
PRACTICAS DE NEC
cpall
Notas:
encaminamiento TCP/IP van a ser visualizados.
now
comm
can inet.
rbk
all
Notas:
1 Si se especifica st=comm o st=rbk después que se ingresa el comando comm inet
o rbk inet, el sistema visualiza el mensaje same as current data.
2 Especifique sólo una generación. No use la especificación múltiple, intervalo o
comodín.

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC

cpDD1
# current routing data #2
dst=CCCCCCCCCCCCCCC3 gw=CCCCCCCCCCCCCCC4 hop=DD5
dst=CCCCCCCCCCCCCCC gw=CCCCCCCCCCCCCCC hop=DD
# committed routing data #6
# rollback routing data #8
EXPLICACION
1 cpDD
Número de CP
2 # current routing data #

3 dst=CCCCCCCCCCCCCCC
4 gw=CCCCCCCCCCCCCCC
Nombre del puerto de acceso
5 hop=DD
Conteo de salto
PRACTICAS DE NEC
6 # committed routing data #

Nota: Cuando todos los datos se borran mediante el comando del inet rut,
sólo se visualiza este título.

datos actuales
8 # rollback routing data #

Nota: Cuando no hay datos registrados antes de la última entrada del comando
comm inet, sólo este título se visualiza.
El comando visualiza los datos de interfaz registrados para el procesador de reserva.

view inet p1 p2 [p3]
view inet sby itf cp03

sby
sby
Nota:
itf
itf
Interfaz
Nota:
PRACTICAS DE NEC
p3: Número de CP
cpDD/cpall
cpDD
Número de CP
DD
Número de CP
cpall
Notas:
TCP/IP van a ser visualizados.

Ninguna.

cpDD1
# sby interface data #
: : :
EXPLICACION
1 cpDD
Número de CP
2 lno_log=D
Nombre de host del sistema de conmutación asignado al procesador de reserva
PRACTICAS DE NEC
Este comando visualiza datos del host activo.

view inet ahst cp03 ipadr=000.101.167.200
view inet ahst cp03 host=nec_host1
p1: Indicador de host activo

ahst
ahst
Datos de TCP/IP activo en el host
Nota:
p2: Número de CP
cpDD/cpall
cpDD
Número de CP
DD
Número de CP
cpall
Notas:
TCP/IP van a ser visualizados.
p3: Dirección de IP o nombre de host
ipadr=DDD.DDD.DDD.DDD/host=C1-C15
DDD.DDD.DDD.DDD
PRACTICAS DE NEC
host=C1-C15
C1-C15
Nombre de host
Notas:
1 Se visualizan los datos de host registrados con la dirección de IP o el
nombre de host especificado.
2 Si este parámetro se omite, se visualizan todos los datos de host
registrados.

Cada parámetro permite sólo un valor. No use la especificación múltiple, intervalo o
comodín.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view inet ahst:
cpDD1
# active host data #
ipadr=DDD.DDD.DDD.DDD2 host=CCCCCCCCCCCCCCC3 shost=CCCCCCCCCCCCCCC4 term=CCCC5

ipadr=DDD.DDD.DDD.DDD host=CCCCCCCCCCCCCCC shost=CCCCCCCCCCCCCCC :
ipadr=DDD.DDD.DDD.DDD : : :
: : : :
EXPLICACION
1 cpDD
Número de CP
Dirección de IP
Nombre de host
4 shost=CCCCCCCCCCCCCCC
Nombre de subhost
5 term=CCCC
Identificador de terminal
PRACTICAS DE NEC
Este comando visualiza datos de red activa.

view inet anet cp03 nwadr=010.120.205.111
view inet anet cp03 nw=nec_nw1
p1: Indicador de red activa

anet
anet
Datos de TCP/IP activo en la red
Nota:
p2: Número de CP
cpDD/cpall
cpDD
Número de CP
DD
Número de CP
cpall
Notas:
activa se van a visualizar.
p3: Dirección de red o nombre de red
nwadr=DDD[.DDD[.DDD[.DDD]]]/nw=C1-C15
Dirección de red
Dirección de red
PRACTICAS DE NEC
nw=C1-C15
Nombre de red
C1-C15
Nombre de red
Notas:
1 Se visualizan los datos de red con la dirección de red o el nombre de red
especificado.
2 Si este parámetro se omite, se visualizan todos los datos de red
registrados.

comodín.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view inet anet:
cpDD1
# active network mapping data #
nwadr=DDD.DDD.DDD.DDD2 nw=CCCCCCCCCCCCCCC3 snw=CCCCCCCCCCCCCCC4

nwadr=DDD.DDD.DDD.DDD nw=CCCCCCCCCCCCCCC
nwadr=DDD.DDD.DDD.DDD : :
: : :
EXPLICACION
1 cpDD
Número de CP
Dirección de red
3 nw=CCCCCCCCCCCCCCC
Nombre de red
4 snw=CCCCCCCCCCCCCCC
Dirección de subred
PRACTICAS DE NEC
Este comando visualiza datos de interfaz de red activa.

view inet p1 [p2]
view inet aitf cp03
p1: Indicador de interfaz activa

aitf
aitf
Datos de TCP/IP activo en la interfaz de red
Nota:
p2: Número de CP
cpDD/cpall
cpDD
Número de CP
DD
Número de CP
cpall
Notas:
red TCP/IP activa se van a visualizar.

comodín.
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view inet aitf:
cpDD1
# active interface data #
lno_log=lo02 st_lline=CCCCCC3 ipadr=DDD.DDD.DDD.DDD4 host=CCCCCCCCCCCCCCC5
mskadr=DDD.DDD.DDD.DDD6
lno_log=D7 st_lline=CCCCCC ipadr=DDD.DDD.DDD.DDD host=CCCCCCCCCCCCCCC
mskadr=DDD.DDD.DDD.DDD bcadr=DDD.DDD.DDD.DDD8madr=DD:DD:DD:DD:DD:DD9
: : : :
EXPLICACION
1 cpDD
Número de CP
2 lno_log=lo0
Número de línea lógica para bucle hacia atrás
3 st_lline=CCCCCC
Estado de la línea lógica
up
Carga en UNIX-TCP/IP
down
Descarga en UNIX-TCP/IP
r_up
Carga en TCP/IP de Sistema Operacional de Tiempo Real (RTOS)
r_down
Descarga en RT-TCP/IPOS
Dirección de IP
Nombre de host
PRACTICAS DE NEC
7 lno_log=D
9 madr=DD:DD:DD:DD:DD:DD
Dirección de Controlador de Acceso de Medio (MAC)
Este comando visualiza los datos de encaminamiento activo.

view inet arut cp03 dst=nec_host1
p1: Indicador de encaminamiento activo

arut
arut
Datos de TCP/IP activa en encaminamiento
Nota:
p2: Número de CP
cpDD/cpall
cpDD
Número de CP
DD
Número de CP
cpall
Notas:
encaminamiento TCP/IP van a ser visualizados.
PRACTICAS DE NEC

dst=C1-C15
C1-C15
Nombre de destino
Notas:
1 Se visualizan los datos de encaminamiento con el nombre de destino
especificado.
2 Si este parámetro se omite, se visualizan todos los datos de
encaminamiento registrados.

comodín.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view inet arut:
cpDD1
# active routing data #
dstadr=DDD.DDD.DDD.DDD2 gwadr=DDD.DDD.DDD.DDD3 lno_log=CCC4
: : :
dst=CCCCCCCCCCCCCCC5 gw=CCCCCCCCCCCCCCC6
: : :
dstadr=DDD.DDD.DDD.DDD gwadr=DDD.DDD.DDD.DDD lno_log=CCC
gw=CCCCCCCCCCCCCCC
EXPLICACION
1 cpDD
Número de CP
2 dstadr=DDD.DDD.DDD.DDD
Dirección de host de destino o dirección de red de destino
3 gwadr=DDD.DDD.DDD.DDD
Dirección del puerto de acceso
4 lno_log=CCC
PRACTICAS DE NEC
5 dst=CCCCCCCCCCCCCCC
6 gw=CCCCCCCCCCCCCCC
Nombre del puerto de acceso
Este comando visualiza la dirección del Controlador de Acceso de Medio (MAC) y los datos de mapeo
de dirección IP.

view inet arptb cp03 ipadr=000.101.167.200
view inet arptb cp03 host=nec_host1
p1: Indicador de Protocolo de Resolución de Dirección (ARP) Activa

arptb
arptb
Tabla ARP
Nota:
p2: Número de CP
cpDD/cpall
cpDD
Número de CP
DD
Número de CP
cpall
Notas:
1 Este parámetro especifica el número de CP cuyos datos ARP van a ser
visualizados.
PRACTICAS DE NEC
p3: Dirección de IP o nombre de host

ipadr=DDD.DDD.DDD.DDD/host=C1-C15
Dirección de IP
DDD.DDD.DDD.DDD
Dirección de IP
host=C1-C15
Nombre de host
C1-C15
Nombre de host
Notas:
1 Se visualizan los datos de dirección de MAC con la dirección de IP o
nombre de host especificado.
2 Si este parámetro se omite, se visualizan todos los datos de la dirección
de MAC registrados.

comodín.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view inet arptb:
cpDD1
# active arp table data #
ipadr=DDD.DDD.DDD.DDD2 host=CCCCCCCCCCCCCCC3 madr=DD:DD:DD:DD:DD:DD4
ipadr=DDD.DDD.DDD.DDD madr=DD:DD:DD:DD:DD:DD
: : :
EXPLICACION
1 cpDD
Número de CP
Dirección de IP
PRACTICAS DE NEC
Nombre de host
4 madr=DD:DD:DD:DD:DD:DD
Dirección de MAC
Este comando visualiza el estado de soquete activo.

view inet asock cp03 type=ux
p1: Indicador de estado de soquete activo

asock
asock
Datos de TCP/IP activo en estado de soquete
Nota:
p2: Número de CP
cpDD
cpDD
Número de CP
DD
Número de CP
Notas:
1 Este parámetro especifica el número de CP cuyo estado de soquete van
a ser visualizados
p3: Tipo de control
type=ux/rt
ux
Estado de soquete de UNIX-TCP/IP
rt
Estado de soquete de RT-TCP/IP
PRACTICAS DE NEC
Nota:
Si este parámetro se omite, se visualiza el estado del enchufe de RT-
TCP/IP.
• Este comando es aplicable solamente para la versión V3M o posterior de los

procesadores.

comodín.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view inet asock:
cpDD1
# active socket state information #
type=CC2
protocol=CCC3 recvq=DDDD4 sendq=DDDD5 ladr=DDD.DDD.DDD.DDD6 lport=DDDDDDDDDD7
stat=CCCCCCCCCCCC8 dadr=DDD.DDD.DDD.DDD9 dport=DDDDDDDDDD10

protocol=CCC recvq=DDDD sendq=DDDD ladr=DDD.DDD.DDD.DDD lport=DDDDDDDDDD
dadr=DDD.DDD.DDD.DDD dport=DDDDDDDDDD
EXPLICACION
1 cpDD
Número de CP
2 type=CC
Tipo de control
ux
Estado de soquete de UNIX-TCP/IP
rt
Estado de soquete de RT-TCP/IP
3 protocol=CCC
Protocolo
tcp
TCP
udp
Protocolo de Datagrama de Usuario (UDP)
PRACTICAS DE NEC
raw
Protocolo RAW (Sólo se visualiza cuando el tipo de control (type=) es rt.
4 recvq=DDDD
Tamaño de cola de recepción
5 sendq=DDDD
Tamaño de cola de transmisión
6 ladr=DDD.DDD.DDD.DDD
Dirección de IP local
7 lport=DDDDDDDDDD
Número de puerto local
8 stat=CCCCCCCCCCCC
Estado de soquete de TCP
closed
Cerrado. Soquete no es usado.
listen
Escucha para una conexión entrante
syn_send
Sincronización de transmisión (Estableciendo conexión activamente)
syn_received
Sincronización recibida (Sincronizando una conexión por primera vez)
established
Conexión es establecida
close_wait
Desconexión remota. En espera para cierre de soquete.
fin_wait_1
Cierre de soquete. Desconexión de conexión.
closing
Cierre y desconexión remota, y luego en espera por respuesta positiva
last_ack
Desconexión remota y cierre, y luego en espera por respuesta positiva
fin_wait_2
Cierre de soquete y en espera por desconexión remota
time_wait
En espera para que desconexión remota sea enviada nuevamente después que se
cierra el soquete
PRACTICAS DE NEC
9 dadr=DDD.DDD.DDD.DDD
Dirección de IP de destino
10 dport=DDDDDDDDDD
Número de puerto de destino
Este comando visualiza los datos estadísticos de protocolo activo.

view inet aptrf cp03 type=ux
p1: Indicador de estadísticas de protocolo activo

aptrf
aptrf
Datos de TCP/IP activo en las estadísticas de protocolo
Nota:
p2: Número de CP
cpDD
cpDD
Número de CP
DD
Número de CP
Notas:
1 Este parámetro especifica el número de CP cuyos datos de estadísticas
de protocolo van a ser visualizados.
p3: Tipo de control
type=ux/rt
ux
Datos de estadísticas de protocolo UNIX-TCP/IP
rt
Datos de estadísticas de protocolo RT-TCP/IP
PRACTICAS DE NEC
Nota:
Si este parámetro se omite, se visualizan los datos de estadísticas de
protocolo RT-TCP/IP.

procesadores.

comodín.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view inet aptrf:
cpDD1
# active protocol statistics information #
type=CC2
protocol=ip3
total=DDDDDDDDDD4 badsum=DDDDDDDDDD5 tooshort=DDDDDDDDDD6
toosmall=DDDDDDDDDD7 badhlen=DDDDDDDDDD8 badlen=DDDDDDDDDD9
fragments=DDDDDDDDDD10 fragdropped=DDDDDDDDDD11 fragtimeout=DDDDDDDDDD12
forward=DDDDDDDDDD13 cantforward=DDDDDDDDDD14 redirectsent=DDDDDDDDDD15
delivered=DDDDDDDDDD16 localout=DDDDDDDDDD17 odropped=DDDDDDDDDD18
reassembled=DDDDDDDDDD19 fragmented=DDDDDDDDDD20 cantfrag=DDDDDDDDDD21
ofragments=DDDDDDDDDD22unknownproto=DDDDDDDDDD23
protocol=icmp3
oechoreply=DDDDDDDDDD24 odstunreach=DDDDDDDDDD25 oecho=DDDDDDDDDD26
oprmproblem=DDDDDDDDDD27 iechoreply=DDDDDDDDDD28 idstunreach=DDDDDDDDDD29
iecho=DDDDDDDDDD30 itimeexeed=DDDDDDDDDD31 imskreq=DDDDDDDDDD32
badcode=DDDDDDDDDD33 tooshort=DDDDDDDDDD6 checksum=DDDDDDDDDD34
badlen=DDDDDDDDDD9 reflect=DDDDDDDDDD35 error=DDDDDDDDDD36
oldicmp=DDDDDDDDDD37
protocol=tcp3
sndtotal=DDDDDDDDDD38 sndpack=DDDDDDDDDD39 sndbyte=DDDDDDDDDD40
rcvtotal=DDDDDDDDDD41 rcvpack=DDDDDDDDDD42 rcvbyte=DDDDDDDDDD43
connattempt=DDDDDDDDDD44 accepts=DDDDDDDDDD45 connects=DDDDDDDDDD46
drops=DDDDDDDDDD47 conndrops=DDDDDDDDDD48 closed=DDDDDDDDDD49
PRACTICAS DE NEC
segstimed=DDDDDDDDDD50 rttupdated=DDDDDDDDDD51 delack=DDDDDDDDDD52
timeoutdrop=DDDDDDDDDD53 rexmttimeo=DDDDDDDDDD54 persisttimeo=DDDDDDDDDD55
keeptimeo=DDDDDDDDDD56 keepprobe=DDDDDDDDDD57 keepdrops=DDDDDDDDDD58
sndrexmitpack=DDDDDDDDDD59 sndrexmitbyte=DDDDDDDDDD60 sndacks=DDDDDDDDDD61
sndprobe=DDDDDDDDDD62 sndurg=DDDDDDDDDD63 sndwinup=DDDDDDDDDD64
sndctrl=DDDDDDDDDD65 rcvbadsum=DDDDDDDDDD66 rcvbadoff=DDDDDDDDDD67
rcvshort=DDDDDDDDDD68 rcvduppack=DDDDDDDDDD69 rcvdupbyte=DDDDDDDDDD70
rcvpartduppack=DDDDDDDDDD71 rcvpartdupbyte=DDDDDDDDDD72 rcvoopack=DDDDDDDDDD73
rcvoobyte=DDDDDDDDDD74 rcvafterclose=DDDDDDDDDD75 rcvdupack=DDDDDDDDDD76
rcvacktoomuch=DDDDDDDDDD77 rcvackpack=DDDDDDDDDD78 rcvackbyte=DDDDDDDDDD79
rcvwinupd=DDDDDDDDDD80 rcvbyteafterwin=DDDDDDDDDD81
rcvwinprobe=DDDDDDDDDD82rcvpackafterwin=DDDDDDDDDD83
protocol=udp3
ipackets=DDDDDDDDDD84 opackets=DDDDDDDDDD85 hdrops=DDDDDDDDDD86
badsum=DDDDDDDDDD5 badlen=DDDDDDDDDD9 fullsock=DDDDDDDDDD87
noport=DDDDDDDDDD88
EXPLICACION
1 cpDD
Número de CP
2 type=CC
Tipo de control
ux
Datos de estadísticas de protocolo UNIX-TCP/IP
rt
Datos de estadísticas de protocolo RT-TCP/IP
3 protocol=ip/icmp/tcp/udp
Protocolo
ip
IP
icmp
Protocolo de Mensaje de Control de Internet (ICMP)
PRACTICAS DE NEC
tcp
TCP
udp
UDP
4 total=DDDDDDDDDD
Número total de paquetes de recepción
5 badsum=DDDDDDDDDD
Número de veces que se recibió un paquete con suma de comprobación errónea
6 tooshort=DDDDDDDDDD
Número de veces que se recibió un paquete conteniendo datos demasiado cortos
7 toosmall=DDDDDDDDDD
Número de veces que se recibió un paquete más corto que la longitud de
encabezamiento
8 badhlen=DDDDDDDDDD
Número de veces que se recibió un paquete con longitud de encabezamiento más
corto que el tamaño de encabezamiento
9 badlen=DDDDDDDDDD
Número de veces que se recibió un paquete con longitud de encabezamiento más
corto que la longitud de encabezamiento real
10 fragments=DDDDDDDDDD
Número de veces que se recibió un fragmento
11 fragdropped=DDDDDDDDDD
Número de veces que un fragmento fue extraído
12 fragtimeout=DDDDDDDDDD
Número de veces que un fragmento fue extraído debido a un error de fin de
temporización
13 forward=DDDDDDDDDD
Número de veces que un paquete recibido fue transferido
14 cantforward=DDDDDDDDDD
Número de veces que un paquete recibido no pudo ser transferido
15 redirectsent=DDDDDDDDDD
Número de veces que un paquete recibido fue transferido a la misma red
PRACTICAS DE NEC
16 delivered=DDDDDDDDDD
Número de paquetes enviados a la capa superior
17 localout=DDDDDDDDDD
Número de paquetes que se originaron localmente
18 odropped=DDDDDDDDDD
Número de paquetes extraídos debido a falta de buffer disponible
19 reassembled=DDDDDDDDDD
Número de veces que un fragmento fue reensamblado
20 fragmented=DDDDDDDDDD
Número de veces que un datagrama fue fragmentado exitosamente
21 cantfrag=DDDDDDDDDD
Número de veces que un datagrama a ser fragmentado no pudo ser fragmentado
22 ofragments=DDDDDDDDDD
Número de fragmentos generados
23 unknownproto=DDDDDDDDDD
Número de veces que se recibió un paquete con protocolo desconocido
24 oechoreply=DDDDDDDDDD
Número de veces que se envió una respuesta de eco
25 odstunreach=DDDDDDDDDD
Número de veces que se envió un Destino Difícil de Alcanzar
26 oecho=DDDDDDDDDD
Número de veces que se envió un eco
27 oprmproblem=DDDDDDDDDD
Número de veces que un paquete fue extraído debido a un problema de parámetro
28 iechoreply=DDDDDDDDDD
Número de veces que se recibió una respuesta de eco
29 idstunreach=DDDDDDDDDD
Número de veces que se recibió Destino Difícil de Alcanzar
30 iecho=DDDDDDDDDD
Número de veces que se recibió eco
PRACTICAS DE NEC
31 itimeexceed=DDDDDDDDDD
Número de veces que se recibió paquete de fin de temporización
32 imskreq=DDDDDDDDDD
Número de veces que se recibió Solicitud de Máscara de Dirección
33 badcode=DDDDDDDDDD
Número de veces que se recibió mensaje ICMP con código incorrecto (fuera de
intervalo)
34 checksum=DDDDDDDDDD
Número de veces que se recibió mensaje ICMP con suma de comprobación
incorrecta)
35 reflect=DDDDDDDDDD
Número de veces que se reflejó el mensaje ICMP
36 error=DDDDDDDDDD
Número de veces que se llamó la función de error de ICMP
37 oldicmp=DDDDDDDDDD
Número de veces que no se envió el mensaje ICMP
38 sndtotal=DDDDDDDDDD
Número total de paquetes enviados
39 sndpack=DDDDDDDDDD
Número total de paquetes de datos enviados
40 sndbyte=DDDDDDDDDD
Número de bytes de datos enviados
41 rcvtotal=DDDDDDDDDD
Número total de paquetes recibidos
42 rcvpack=DDDDDDDDDD
Número de veces que se recibió un paquete en secuencia
43 rcvbyte=DDDDDDDDDD
Número de bytes recibidos de los datos en secuencia
44 connattempt=DDDDDDDDDD
Número de veces que se intentó una conexión
45 accepts=DDDDDDDDDD
Número de veces que se recibió una solicitud de aceptación de conexión
PRACTICAS DE NEC
46 connects=DDDDDDDDDD
Número de veces que se estableció una conexión
47 drops=DDDDDDDDDD
Número de veces que se extrajo una conexión
48 conndrops=DDDDDDDDDD
Número de veces que se extrajo una conexión no abierta
49 closed=DDDDDDDDDD
Número de veces que se cerró la información de conexión
50 segstimed=DDDDDDDDDD
Número de veces que se inicializó la información de Tiempo de Ida y Vuelta
51 rttupdated=DDDDDDDDDD
Número de veces que se actualizó el Tiempo de Ida y Vuelta
52 delack=DDDDDDDDDD
Número de acuses de recibo retardados
53 timeoutdrop=DDDDDDDDDD
Número de errores de fin de conteo de reintento de temporizador de retransmisión
54 reexmttimeo=DDDDDDDDDD
Número de errores de fin de temporización de temporizador de retransmisión
55 persisttimeo=DDDDDDDDDD
Número de errores de fin de temporización de temporizador persistente
56 keeptimeo=DDDDDDDDDD
Número de errores de fin de temporización de temporizador “mantenimiento”
57 keepprobe=DDDDDDDDDD
Número de veces que se envió un paquete de “mantenimiento”
58 keepdrops=DDDDDDDDDD
Número de veces que una conexión fue extraída por el temporizador de
“mantenimiento”
59 sndrexmitpack=DDDDDDDDDD
Número de veces que se envió un paquete de datos de retransmisión
60 sndrexmitbyte=DDDDDDDDDD
Número de bytes de datos de retransmisión
PRACTICAS DE NEC
61 sndack=DDDDDDDDDD
Número de veces que se envió un paquete con ACK solamente
62 sndprobe=DDDDDDDDDD
Número de veces que se envió un paquete de mensaje Window Probe
63 sndurg=DDDDDDDDDD
Número de veces que se envió un paquete con datos urgentes solamente
64 sndwinup=DDDDDDDDDD
Número de veces que se envió un paquete con solicitud de actualización de ventana
65 sndctrl=DDDDDDDDDD
Número de veces que se envió un paquete de control
66 rcvbadsum=DDDDDDDDDD
Número de veces que se recibió un paquete con suma de comprobación incorrecta
67 rcvbadoff=DDDDDDDDDD
Número de veces que se recibió un paquete con offset de datos incorrecto
68 rcvshort=DDDDDDDDDD
Número de veces que se recibió un paquete conteniendo datos demasiado cortos
69 rcvduppack=DDDDDDDDDD
Número de veces que se recibió un paquete con datos completamente duplicados
70 rcvdupbyte=DDDDDDDDDD
Número de bytes recibidos de datos completamente duplicados
71 rcvpartduppack=DDDDDDDDDD
Número de veces que se recibió un paquete con datos parcialmente duplicados
72 rcvpartdupbyte=DDDDDDDDDD
Número de bytes recibidos de datos parcialmente duplicados
73 rcvoopack=DDDDDDDDDD
Número de veces que se recibió un paquete fuera de secuencia
74 rcvbyte=DDDDDDDDDD
Número de bytes recibidos de datos fuera de secuencia
75 rcvafterclose=DDDDDDDDDD
Número de paquetes recibidos después de cerrarse la conexión
PRACTICAS DE NEC
76 rcvdupack=DDDDDDDDDD
Número de veces que se recibió un ACK duplicado
77 rcvacktoomuch=DDDDDDDDDD
Número de veces que se recibió un paquete ACK para los datos no recibidos
78 rcvackpack=DDDDDDDDDD
Número de veces que se recibió un paquete ACK
79 rcvackbyte=DDDDDDDDDD
Número de bytes de ACK recibidos
80 rcvwinupd=DDDDDDDDDD
Número de veces que se recibió un paquete con solicitud de actualización de ventana
81 rcvbyteafterwin=DDDDDDDDDD
Número de bytes recibidos de datos que exceden el tamaño de ventana recibida
82 rcvwinprobe=DDDDDDDDDD
Número de veces que se recibió el paquete de mensaje Windows Probe
83 rcvpackafterwin=DDDDDDDDDD
Número de veces que se recibió un paquete que excede el tamaño de ventana recibida
84 ipackets=DDDDDDDDDD
Número total de paquetes entrantes
85 opackets=DDDDDDDDDD
Número total de paquetes salientes
86 hdrops=DDDDDDDDDD
Número de veces que se recibió un paquete más pequeño que la longitud de
encabezamiento
87 fullsock=DDDDDDDDDD
Número de paquetes recibidos con falta de buffer de soquete disponible
88 noport=DDDDDDDDDD
Número de paquetes recibidos sin soquete
PRACTICAS DE NEC
Este comando visualiza los datos de estadística de interfaz activa.

view inet p1 [p2]
view inet aitrf cp03
p1: Indicador de estadísticas de interfaz activa

aitrf
aitrf
Datos de TCP/IP activo en las estadísticas de interfaz
Nota:
p2: Número de CP
cpDD
cpDD
Número de CP
DD
Número de CP
Notas:
1 Este parámetro especifica el número de CP cuyos datos de estadísticas
de protocolo se van a visualizar.

procesadores.

comodín.
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view inet aitrf:
cpDD1
# active interface statistics information #
lno_log=D2 type=CCC3 mtu=DDDDDDDDDD4 nwadr=DDD.DDD.DDD.DDD5 host=CCCCCCCCCCCCCCC6

: : : : :
lno_phy=D7 ipkts=DDDDDDDDDD8 opkts=DDDDDDDDDD9

: : :
ierrs=DDDDDDDDDD10 oerrs=DDDDDDDDDD11 collis=DDDDDDDDDD12

: : :
lno_phy=D ipkts=DDDDDDDDDD opkts=DDDDDDDDDD
ierrs=DDDDDDDDDD oerrs=DDDDDDDDDD collis=DDDDDDDDDD
lno_log=D type=CCC mtu=DDDDDDDDDD nwadr=DDD.DDD.DDD.DDD host=CCCCCCCCCCCCCCC
lno_phy=D ipkts=DDDDDDDDDD opkts=DDDDDDDDDD
ierrs=DDDDDDDDDD oerrs=DDDDDDDDDD collis=DDDDDDDDDD
ipkts=DDDDDDDDDD opkts=DDDDDDDDDD
ierrs=DDDDDDDDDD oerrs=DDDDDDDDDD
dloss=DDDDDDDDDD13 dlors=DDDDDDDDDD14 dlcrs=DDDDDDDDDD15

: : :
dlbus=DDDDDDDDDD16 dlers=DDDDDDDDDD17
: :
ipkts=DDDDDDDDDD opkts=DDDDDDDDDD
ierrs=DDDDDDDDDD oerrs=DDDDDDDDDD
dloss=DDDDDDDDDD dlors=DDDDDDDDDD dlcrs=DDDDDDDDDD
dlbus=DDDDDDDDDD dlers=DDDDDDDDDD
EXPLICACION
1 cpDD
Número de CP
2 lno_log=D
PRACTICAS DE NEC
3 type=CCC
Tipo de control
ux
Datos de estadísticas de interfaz UNIX-TCP/IP
rt
Datos de estadísticas de interfaz RT-TCP/IP (Ether)
rt
Datos de estadísticas de interfaz RT-TCP/IP (ATM)
4 mtu=DDDDDDDDDD
Longitud máxima de paquete
Dirección de red
Nombre de host
7 lno_phy=D
Número de línea física (Sólo se visualiza para la interfaz de UNIX-TCP/IP o RT-
TCP/IP (Ether).)
8 ipkts=DDDDDDDDDD
Número de paquetes entrantes
9 opkts=DDDDDDDDDD
Número de paquetes salientes
10 ierrs=DDDDDDDDDD
Número de errores entrantes
11 oerrs=DDDDDDDDDD
Número de errores salientes
12 collis=DDDDDDDDDD
Número de colisión [Sólo se visualiza para la interfaz de UNIX-TCP/IP o RT-TCP/IP
(Ether).]
13 dloss=DDDDDDDDDD
Número de solicitudes de Apertura de DL que tuvieron éxito [Sólo se visualiza para
la interfaz de RT-TCP/IP (ATM).]
PRACTICAS DE NEC
14 dlors=DDDDDDDDDD
Número de solicitudes de Apertura de DL emitidas [Sólo se visualiza para la interfaz
de RT-TCP/IP (ATM).]
15 dlcrs=DDDDDDDDDD
Número de solicitudes de Cierre de DL emitidas [Sólo se visualiza para la interfaz de
RT-TCP/IP (ATM).]
16 dlbus=DDDDDDDDDD
Número de indicaciones de DL Ocupado recibidas [Sólo se visualiza para la interfaz
de RT-TCP/IP (ATM).]
17 dlers=DDDDDDDDDD
Número de indicaciones de Informe de Error de DL recibidas [Sólo se visualiza para
la interfaz de RT-TCP/IP (ATM).]
2.29 commit internet: comm inet
El comando activa los nuevos datos TCP/IP almacenados en el área de datos de consignación. Los
nuevos datos se refieren a los datos especificados por el comando cre inet, mod inet o del
inet. Después de ingresarse el comando comm inet, los nuevos datos se convierten en datos
actuales y se borra del área de datos consignados.

comm inet [p1]
comm inet cp03
p1: Número de CP
cpDD
DD
Número de CP
Notas:
1 Este parámetro especifica el número de CP cuyo cambio de datos TCP/
IP van a ser actualizados.
PRACTICAS DE NEC

ingresado:
cre bkf
dload dbf

Ninguno.
2.30 roll_back internet: rbk inet
Este comando ejecuta la reconversión. Los datos TCP/IP actuales se revierten a los datos TCP/IP
almacenados antes de la última ejecución del comando comm inet.

rbk inet [p1]
A continuación se muestra un formato de entrada.
rbk inet cp03
p1: Número de CP
cpDD
DD
Número de CP
Notas:
1 Este parámetro especifica el número de CP sobre el que se efectúa la
reconversión.

ingresado:
cre bkf
dload dbf

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
2.31 cancel internet: can inet
Este comando cancela todos los nuevos datos TCP/IP almacenados en el área de datos de consignación.
Los nuevos datos TCP/IP se refieren a los datos especificados mediante el comando cre inet, mod
inet o del inet. Se visualiza un error de comando si se ingresa el comando can inet
inmediatamente después del ingreso del comando comm inet debido a que no existen datos en el área
de datos de consignación.

can inet [p1]
can inet cp03
p1: Número de CP
cpDD
DD
Número de CP
Notas:
1 Este parámetro especifica el número de CP cuyo cambio de datos TCP/
ICP van a ser cancelados.

ingresado:
cre bkf
dload dbf

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
Notas:
004:system busy
Explicación: Tomó tiempo ejecutar el comando porque los recursos estaban ocupados.
Acción: Ingrese el comando view inet para verificar los datos registrados. Si los datos
especificados no están registrados adecuadamente, vuelva a ingresar el comando
después de un corto período de tiempo.
o
Vuelva a ingresar el comando después de un corto período de tiempo.
008:command restricted in this mode
Explicación: comm o rbk no puede ser ejecutado mientras la prueba de actualización de

archivo está en ejecución.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de finalizar la prueba de actualización de

archivo.
Explicación: El nombre de host, nombre de subhost o dirección de IP especificado ya está

registrado (error de comando cre inet hst).
Acción: Verifique los datos registrados mediante el comando view inet hst o view
inet net.
Explicación: El nombre de red, nombre de subred o dirección de red especificado ya está

registrado (error de comando cre inet net).
inet net.
PRACTICAS DE NEC
Explicación: El número de línea lógica o nombre de host especificado ya está registrado (error
de comando cre inet itf o cre inet sby).
Acción: Verifique los datos registrados mediante el comando view inet itf o view
inet sby itf.
Explicación: El host de la misma red (o subred) ya está registrado (error de comando cre
inet sby).
Acción: Verifique la interfaz de red registrada mediante el comando view inet sby
itf. Registre una interfaz de red diferente.
Explicación: El nombre de destino especificado ya está registrado (error de comando cre

inet rut).
Acción: Verifique los datos registrados mediante el comando view inet rut.
Explicación: El nombre de subhost o dirección de IP especificado no puede ser modificado

porque ya está registrado. (Cuando tanto el nombre de host como el nombre de
subhost ya están registrados, el sistema considera que el comando es ingresado
para modificar el nombre de subhost o la dirección de IP del nombre de host
especificado.) (Error de comando mod inet hst)
inet net.
Explicación: El nombre de subred o dirección de red especificado no puede ser modificado

porque ya está registrado. (Cuando tanto el nombre de red como el nombre de
subred ya están registrados, el sistema considera que el comando es ingresado
para modificar el nombre de subred o la dirección de red del nombre de red
especificado.) (Error de comando mod inet net)
Acción: Verifique los datos registrados mediante el comando view inet net o view
inet hst.
Explicación: El nombre de host especificado ya está registrado (error de comando mod inet
itf o mod inet sby).
Acción: Verifique los datos registrados mediante el comando view inet itf o view
inet sby itf.
PRACTICAS DE NEC
Explicación: El host de la misma red (o subred) ya está registrado (error de comando mod
inet itf o mod inet sby).
Acción: Verifique la interfaz de red registrada mediante el comando view inet itf o
view inet sby itf. Especifique una interfaz de red diferente.
Explicación: El nombre de host especificado no puede ser modificado debido a que el nombre
de host o su nombre de subhost ya está registrado por el comando visualizado en el
mensaje de error (error de comando comm inet o rbk inet).
Acción: Borre el nombre de host o nombre de subhost del comando y vuelva a ingresar el
comando. Verifique el nombre de subhost mediante el comando view inet hst
kind=map st=now.
Explicación: La línea lógica no puede ser modificada porque las sesiones están establecidas
por el comando visualizado en el mensaje de error (error de comando comm
inet o rbk inet).
Acción: Borre todas las sesiones del comando y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: El nombre de host especificado no puede ser modificado porque el nombre de host
está registrado a los datos de interfaz de reserva (error de comando comm inet
o rbk inet).
Acción: Borre los datos de interfaz que incluyan el nombre de host especificado mediante
el comando del inet sby itf y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: La dirección de IP del nombre de host especificado no está registrada (error de

comando cre inet sby o mod inet sby).
Acción: Verifique el nombre de host mediante el comando view inet hst, registre la
dirección de IP mediante los comandos cre inet hst host= y comm inet,
PRACTICAS DE NEC
Explicación: Ni el nombre de host ni el nombre de subhost está registrado (error de comando

mod inet hst).
Acción: Verifique el nombre de host mediante el comando view inet hst y vuelva a
Explicación: Ni el nombre de red ni el nombre de subred está registrado (error de comando mod
inet net).
Acción: Verifique el nombre de red mediante el comando view inet net y vuelva a
Explicación: El número de línea lógica especificada no está registrado (error de comando mod
inet itf o mod inet sby).
Acción: Verifique el número de línea lógica mediante el comando view inet itf o
view inet sby itf y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: El nombre de destino especificado no está registrado (error de comando mod

inet rut).
Acción: Verifique el nombre de destino mediante el comando view inet rut y vuelva a
Explicación: El nombre de host especificado no está registrado (error de comando del inet
hst).
Acción: Verifique el nombre de host mediante el comando view inet hst y vuelva a
Explicación: El nombre de red especificado no está registrado (error de comando del inet
net).
Acción: Verifique el nombre de red mediante el comando view inet net y vuelva a
PRACTICAS DE NEC
Explicación: El número de línea lógica especificada no está registrado (error de comando del
inet itf o del inet sby).
Acción: Verifique el número de línea lógica mediante el comando view inet itf o
view inet sby itf.
Explicación: El nombre de destino especificado no está registrado (error de comando del

inet rut).
Acción: Verifique el nombre de destino mediante el comando view inet rut y vuelva a
Explicación: La dirección de IP del nombre de host propio no está registrada (error de comando
comm inet).
Acción: Verifique el nombre de host propio mediante el comando view inet hst
kind=own, registre la dirección de IP mediante el comando cre inet hst
host y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: La dirección de IP del nombre de host propio está registrada a shost= (error de
comando comm inet).
Acción: Registre el nombre de host propio con el parámetro host= del comando cre
inet hst y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: La interfaz lno_log=0 no está registrada (error de comando comm inet).
Acción: Registre la interfaz mediante el comando cre inet itf lno_log=0 y vuelva
PRACTICAS DE NEC
Explicación: La interfaz de línea lógica no coincide (error de comando comm inet).
Acción: Verifique el estado de la línea LAN mediante el comando view eqp coc. Si
dev_log=llani (donde i=1, 2, 3, 4 ó 5) no se visualiza bajo # lan line
state #, el registro de la línea lógica no está permitido. Ingrese el comando
del inet itf lno_log=i y vuelva a ingresar el comando comm inet.
o
Verifique el estado de la línea LAN mediante el comando view eqp coc. Si
dev_log=llani (donde i=1, 2, 3, 4, ó 5) se visualiza bajo # lan line
state #, registre lno_log=i mediante el comando cre inet itf y vuelva
a ingresar el comando comm inet. Refiérase a la Información Adicional del
comando lanl en este manual.
Explicación: El nombre de destino no está registrado mediante el comando cre inet hst o
cre inet net (error de comando comm inet).
Acción: Verifique el nombre de host o el nombre de red mediante el comando view inet
hst o view inet net, y registre el nombre de host o el nombre de red.
Explicación: El nombre del puerto de acceso no está registrado mediante el comando cre
inet hst (error de comando comm inet).
Acción: Verifique el nombre de host mediante el comando view inet hst y registre el
nombre de host.
Explicación: La dirección de IP del nombre de host propio no está registrada (error de comando
rbk inet).
Explicación: El nombre de host propio se ha registrado como shost= (error de comando rbk
inet).
Explicación: La interfaz lno_log=0 no está registrada (error de comando rbk inet).
PRACTICAS DE NEC
Explicación: La interfaz de línea lógica no coincide (error de comando rbk inet).
Acción: Verifique el estado de la línea LAN mediante el comando view eqp coc. Si
dev_log=llani (donde i=1, 2, 3, 4 ó 5) no se visualiza bajo # lan line
state #, el registro de la línea lógica no está permitida. Ingrese el comando
del inet itf lno_log=i y vuelva a ingresar el comando rbk inet.
o
Verifique el estado de la línea LAN mediante el comando view eqp coc. Si
dev_log=llani (donde i=1, 2, 3, 4 ó 5) se visualiza bajo # lan line
state #, registre lno_log=i mediante el comando cre inet itf y vuelva
a ingresar el comando rbk inet. Refiérase a la Información Adicional del
comando lanl en este manual.
Explicación: El nombre de destino no está registrado (error de comando rbk inet).
Acción: No ingrese este comando.
Explicación: El nombre del puerto de acceso no está registrado (error de comando rbk
inet).
Acción: No ingrese este comando.
Explicación: Los datos a consignar no existen o los datos para la reconversión no existen.
Acción: Cree los datos para consignar o para la reconversión, y vuelva a ingresar el
comando.
Explicación: El archivo de base de datos se está actualizando.
PRACTICAS DE NEC
Explicación: El número de registros en la base de datos sobrepasó el límite (1024 para los datos
de host, 128 para datos de red y 1024 para datos de encaminamiento).
Explicación: Los datos de central no pueden ser leídos debido a fallas en la base de datos.

registrations)
Explicación: El número de terminales registrados sobrepasa en uno para la central principal o

48 para la RSU.
Acción: Borre los registros innecesarios y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: “all”, “rsD..D”, “irsD..DD” o un carácter distinto de “a” a “z”, “A” a “Z”, “0”
a “9”, o “_” se ingresa para el parámetro host=, shost=, nw=, snw=, dst= o
gw=.
o
El parámetro ipadr=, nwadr=, mskadr= o bcadr= no se especifica con
cuatro números separados por un punto.
o
Un carácter distinto del número de línea lógica que puede ser especificado se
ingresa para el parámetro lno_log=.
o
Un carácter distinto de “0” a “9” se ingresa para el parámetro hop=.
o
Un carácter distinto de “map” u “own” se ingresa para el parámetro kind=.
o
Un carácter distinto de “now”, “comm”, “rbk” u “all” se ingresa para el
parámetro st=.
PRACTICAS DE NEC
Explicación: El número de caracteres ingresados en el parámetro host=, shost=, nw=,

snw=, dst= o gw= sobrepasó 15.
o
El número de caracteres ingresados en el parámetro hop= sobrepasa dos.

comando.
Explicación: El valor de hop= está fuera del intervalo 1-16.
Explicación: Los datos especificados (host=, nw=, dst= o lno_log=) ya están registrados.
Acción: Verifique los datos especificados ya registrados mediante el comando view

inet hst/net/rut/itf/sby itf.
Explicación: La dirección de IP del host usado para la interfaz de línea lógica especificada no
está dentro del intervalo permitido que se calcula de la dirección de difusión
(bcadr) y dirección de máscara de subred (mskadr).
Acción: Verifique la consistencia de los datos de interfaz de red con el comando view
inet hst y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: La dirección de máscara de subred no es una cadena de bits continuos.
Acción: Verifique la dirección de máscara de subred y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: La dirección IP del host usado para la interfaz de red de reserva no está dentro del
intervalo permitido que se calcula de la dirección de difusión (bcadr) y dirección
de máscara de subred (mskadr).
Acción: Verifique la consistencia de los datos de interfaz de red de reserva con el comando
view inet sby itf y vuelva a ingresar el comando.
PRACTICAS DE NEC
Explicación: Se especifica un nombre del puerto de acceso inaceptable para la ruta por defecto.
Acción: Cuando se especifica default, especifique el nombre del puerto de acceso en

UNIX TCP/IP. Cuando se especifica r_default, especifique el nombre del
puerto de acceso en RTOS TCP/IP.
a00:%s not on own network
Explicación: El puerto de acceso registrado no está en la red propia (error de comando comm
inet).
Acción: Registre el puerto de acceso en la red propia mediante el comando mod inet
rut y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: El puerto de acceso registrado no está en la red propia (error de comando rbk
inet).
a01:lan not installed in %s
Explicación: Las líneas LAN no están instaladas en el número de CP especificado.
Acción: Especifique el número de CP en donde las líneas LAN están instaladas.
a02:%s cannot be registered for file up test
Explicación: Los números de línea lógica instalados bajo los números de COC pares no pueden
ser registrados para la prueba de actualización de archivo.
Acción: Registre un número de línea lógica instalado bajo el número de COC impar para
la prueba de actualización de archivo.
a04:registration of node name failed
Explicación: Falló el registro del nombre de nodo. Se detectó un error en “uname ()” de
llamada en el sistema UNIX.
Acción: Verifique el nombre de host mediante el comando view inet itf y vuelva a
ingresar el comando con el nombre de host correcto.
a06:link down error
Explicación: Falló el borrado del enlace de flujos. Se detectó un error en “slink ()” de llamada
en el sistema UNIX.
Acción: El manipulador LAN no puede ser usado actualmente. Verifique el estado de la

línea y del equipo, luego contacte a NEC.
PRACTICAS DE NEC
a07:link error between streams module and lan driver
Explicación: Falló el establecimiento del enlace entre el módulo de flujos y el manipulador

LAN. Se detectó un error en “slink” de llamada en el sistema UNIX.
Acción: El manipulador LAN no puede ser usado actualmente. Verifique el estado de la

línea y del equipo, y contacte a NEC.
a08:registration of network interface failed
Explicación: Falló el registro de los datos de interfaz de red.
Acción: Verifique la dirección de máscara de subred y la dirección de difusión mediante el

comando view inet itf y vuelva a ingresar el comando con la dirección de
máscara de subred y dirección de difusión correctos.
a09:registration of route information failed
Explicación: Falló el registro de los datos de encaminamiento.
Acción: Verifique los datos de encaminamiento mediante el comando view inet y

vuelva a ingresar el comando con el valor correcto.
a0a:change to new data failed
Explicación: Falló la actualización de datos.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de un momento. La LAN se restaura al

estado que tenía antes del ingreso del comando comm inet.
a0b:change to old data failed
Explicación: Falló el retorno a los datos previos.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de un momento. La LAN se restaura al

estado que tenía antes del ingreso del comando rbk inet.
a0c:data cannot be restored after update failed (processors

Explicación: El sistema intentó restaurar el estado previo después que falló la actualización, sin
embargo, no pudo restaurar al estado previo debido a un error de comunicación
con el procesador.
Acción: Vuelva a ingresar el comando comm inet después de un momento.
PRACTICAS DE NEC
a0c:data cannot be restored after update failed (office data read

error)
embargo, no pudo restaurar al estado previo debido a un error de lectura de datos
de central.
a0c:data cannot be restored after update failed (registration

failed)
embargo, no pudo restaurar al estado previo debido a un error equivalente a a04 a
a09.
a0c:data cannot be restored after update failed (system busy)
embargo, no pudo restaurar al estado previo debido a un error equivalente a 004.
a0d:data cannot be restored after rollback failed (processors

Explicación: El sistema intentó restaurar el estado previo después que falló la reconversión, sin
embargo, no pudo restaurar al estado previo debido a un error de comunicación
con el procesador.
Acción: Vuelva a ingresar el comando rbk inet después de un momento.
a0d:data cannot be restored after rollback failed (office data read

error)
embargo, no pudo restaurar al estado previo debido a un error de lectura de datos
de central.
PRACTICAS DE NEC
a0d:data cannot be restored after rollback failed (registration

failed)
embargo, no pudo restaurar al estado previo debido a un error equivalente a a04 a
a09.
a0d:data cannot be restored after rollback failed (system busy)
embargo, no pudo restaurar al estado previo debido a un error equivalente a 004.
a0e:load module version and installkit version not the same
relacionados al sistema UNIX no es el mismo. La línea de LAN no puede ser
creada mediante el comando cre eqp, sin embargo, el sistema garantiza la
comunicación a través de las líneas LAN inmediatamente después que el sistema
se reinicia.
a10:file read error
Explicación: Ocurrió un error de lectura de archivo cuando el sistema trató de obtener los
datos de UNIX TCP/IP.
Acción: Asegúrese que /etc/hosts existe, y vuelva a ingresar el comando (error de comando
view inet ahost).
o
Asegúrese que /etc/networks existe, y vuelva a ingresar el comando (error de
comando view inet anet).
o
Asegúrese que /tsscom/exos/tmp/tcp/aitfdata existe, vuelva a ingresar el comando
(error de comando view inet aitf).
o
Asegúrese que /tsscom/exos/tmp/tcp/arutdata existe, vuelva a ingresar el comando
(error de comando view inet arut).
o
Asegúrese que /tsscom/exos/tmp/tcp/arpdata existe, vuelva a ingresar el comando
(error de comando view inet arptb).
PRACTICAS DE NEC
a11:system call error
Explicación: Ocurrió un error “ifconfig-a” de llamada de sistema UNIX cuando el sistema

trató de obtener los datos de UNIX TCP/IP.
Acción: Asegúrese que /usr/sbin/ifcong existe y se da el permiso de ejecución, y vuelva a

ingresar el comando (error de comando view inet aitf).
Explicación: Ocurrió un error “netstat-r” de llamada de sistema UNIX cuando el sistema trató
de obtener los datos de UNIX TCP/IP.
Acción: Asegúrese que /usr/bin/netstat existe y se da el permiso de ejecución, y vuelva a

ingresar el comando (error de comando view inet arut).
Explicación: Ocurrió un error “arp-a” de llamada de sistema UNIX cuando el sistema trató de
obtener los datos de UNIX TCP/IP.
Acción: Asegúrese que /usr/sbin/arp existe y se da el permiso de ejecución, y vuelva a

ingresar el comando (error de comando view inet arptb).
a12:rt_tcp/ip not installed in %s
Explicación: RT-TCP/IP no está instalado en el procesador especificado.
Acción: Vuelva a ingresar el comando con el procesador en donde RT-TCP/IP esté

instalado.
a13:unix_tcp/ip not installed in %s
Explicación: UNIX-TCP/IP no está instalado en el procesador especificado.
Acción: Vuelva a ingresar el comando con el procesador en donde UNIX-TCP/IP esté

instalado.
a14:too much data to display
Explicación: Hay demasiados datos para visualizar.
Acción: Ninguna.
a15:not applicable to processor v2m or earlier version
Explicación: El comando es aplicable solamente para la versión V3M o posterior de los

procesadores.
Acción: Ninguna.
PRACTICAS DE NEC
4.1 CONFIGURACION DE LA LINEA LAN
(1) Sistema simple
(2) Sistema duplicado de capa de manipulador
(3) Sistema multiplexado de capa de IP
(4) Sistema duplicado de capa de manipulador y multiplexado de capa de IP
Para asignar 24 puertos a los procesadores con versión V3M o superior, debe ser verificado la
definición de sistema de RXUX.
(1) Sistema Simple

Host
Línea lógica
dev_log=llan0
COC0

LAN0
Red Ether
El sistema simple tiene una dirección de IP, una línea lógica y una línea LAN física (LAN0)
conectada a la red Ether. El sistema detecta e informa la falla de la línea LAN física y la
recuperación de la falla.
PRACTICAS DE NEC
(2) Sistema Duplicado de Capa de Manipulador

Las Figuras 3 y 4 muestran el sistema duplicado de capa de manipulador para COC-V2/V3
y COC-V4 respectivamente.
Host
llan0
COC0 COC1
LAN0 LAN1
Red Ether
Host
COC0 COC1
El sistema duplicado de capa de manipulador tiene una dirección de IP, una línea lógica y
dos líneas LAN físicas conectadas a la misma red Ether. Cualesquiera de las líneas LAN se
usan para la comunicación.
Al detectar una falla de tarjeta COC o una falla de línea en la línea LAN maestra, el sistema
conmuta la línea maestra y esclava si el estado de la línea esclava es ins(slv). El estado
de la línea esclava cambia de ins(slv) a ins y el de la línea maestra cambia de
ins(mst) a flt.
Cuando se detecta una falla en COC-V4, ambas líneas duplicadas LAN se vuelven
indisponibles (uav_ins).

PRACTICAS DE NEC
(3) Sistema Multiplexado de Capa de IP

Las Figuras 5 y 6 muestran el sistema multiplexado de capa de IP para COC-V2/V3 y COC-
V4 respectivamente.
Host
COC0 COC1 COC2 COC3
LAN0 LAN1 LAN2 LAN3
Host
COC0 COC1
El sistema multiplexado de capa de IP tiene dos o más direcciones de IP, dos o más líneas
lógicas y dos o más redes Ether. Cada línea LAN es independiente y no están relacionadas
entre sí.
El sistema detecta e informa las fallas de la línea LAN física y la recuperación de las fallas,
pero la detección de fallas en la red, el método de conmutación del sistema y el reporte
sobre la conmutación del sistema dependen de las especificaciones de la aplicación de nivel
superior.
PRACTICAS DE NEC
(4) Sistema Duplicado de Capa de Manipulador y Multiplexado de Capa de IP

Las Figuras 7 y 8 muestran el sistema duplicado de capa de manipulador y multiplexado de
capa de IP para COC-V2/V3 y COC-V4 respectivamente.
Host

Host
llan03 llan04 llan05
COC0 COC1

El sistema duplicado de capa de manipulador y multiplexado de capa de IP es una

combinación del sistema duplicado de capa de manipulador y el sistema multiplexado de
capa de IP.
conmutación del sistema dependen de las especificaciones de la aplicación de nivel
superior. Sin embargo, para las líneas duplicadas de capa de manipulador, el sistema
detecta y se recupera de las fallas y conmuta el sistema.
PRACTICAS DE NEC
• Limitación en el sistema duplicado de capa de manipulador y multiplexado de capa de

IP
El tipo de control de línea LAN de un par de líneas LAN (físicas) debe ser el mismo en
el sistema duplicado de capa de manipulador. Por ejemplo, si el tipo de control de línea
LAN0 es UNIX-TCP/IP mientras que el de LAN1 es RT-TCP/IP, estas dos líneas LAN
físicas no pueden ser pareadas en el sistema duplicado de capa de manipulador.
La Figura 9 muestra un ejemplo del tipo de control de línea LAN en el sistema
duplicado de capa de manipulador.
Host

4.2 INSTALACION DE UNIX-TCP/IP Y RT-TCP/IP

Operacional de Tiempo Real (RTOS). Los datos de fijación de opción de proyecto asignan UNIX-TCP/
IP o RT-TCP/IP a cada línea. Los datos de asignación de TCP/IP pueden ser verificados por el
comando view eqp con COC y type=all.
PRACTICAS DE NEC
4.3 GUIA DE FIJACION DE PARAMETROS
Esta sección describe la guía de fijación de parámetros usados para registrar los datos de interfaz de red
(itf) y datos de encaminamiento (rut).
(1) Dirección de Máscara de Subred (mskadr)

Una dirección de máscara de subred muestra qué porción es una parte de red (internet y
subred) y qué porción es una dirección host en una dirección de internet de 32 bits. La
dirección de máscara de subred expresa la parte de red con un bit 1 y la parte de host con un
bit 0. Se agrega 1 desde la izquierda de la dirección, y no debe haber intervalo cero en el
medio. Refiérase al siguiente ejemplo:
mskadr=255.255.255.0 = 1111111111110000 (correcto)
mskadr=255.255.13.0 = 1111111111010000 (equivocado)
El producto lógico (AND) de una dirección de máscara de subred y un host de interfaz es

llamado dirección de red. Por ejemplo, si host=ifat(=10.104.10.88) y
mskadr=255.255.255.0 están registrados, se obtiene la dirección de red siguiente:
Dirección de red = 10.104.10.88 AND 255.255.255.0
= 10.104.10.0
(2) Dirección de Difusión (bcadr)

Se obtiene una dirección de difusión haciendo que la parte entera de host de una dirección
de red sea el bit 1. La dirección de difusión muestra el intervalo de dirección IP que puede
ser fijado en la red. Refiérase al siguiente ejemplo:
Dirección de red = 10.104.10.0
Dirección de difusión = 10.104.10.255
Esto significa el intervalo de la dirección IP que puede ser fijado en la red es desde
10.104.10.1 a 10.104.10.254.
(3) Nombre del Puerto de Acceso (Dirección del Puerto de Acceso)

Un nombre de puerto de acceso (dirección de puerto de acceso) debe tener la misma
dirección de red que el host registrado en la misma red (es decir, interfaz).
(4) Nombre de Destino

Cuando el nombre de puerto de acceso (dirección de puerto de acceso) registrado en los
datos de encaminamiento está en UNIX TCP/IP, especifique “default”, y cuando está en RT
TCP/IP, especifique “r_default”.
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-IPL00-16 (S) Gestión de Archivo IPL
Gestión de Archivo IPL (ipl)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para la gestión del archivo de Carga del Programa Inicial
(IPL).
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (ipl_file) y parámetros.

start ipl_file str ipl Inicia la modificación de datos de gestión IPL 2.1
Inicia la verificación de la memoria 2.2
modify ipl_file mod ipl Modifica los datos de gestión IPL 2.3
Modifica la información de host remoto 2.4
Convierte el formato de datos de gestión IPL 2.5
stop ipl_file stop ipl Detiene la modificación de datos de gestión 2.6
IPL
Detiene la verificación de la memoria 2.7
load ipl_file load ipl Carga los archivos relacionados a IPL 2.8
delete ipl_file del ipl Borra los archivos no usados 2.9
view ipl_file view ipl Visualiza la información relacionada a los datos 2.10
de gestión IPL
Visualiza la información de host remoto 2.11
create ipl_file cre ipl Crea un archivo de patch 2.12
register ipl_file reg ipl Registra datos de patch adicionales al archivo 2.13
de patch
Registra la información de host remoto 2.14
cancel ipl_file can ipl Borra los datos de patch de un archivo de patch 2.15
Borra la información de host remoto registrada 2.16
CMD-020-IPL00 1 de 68
PRACTICAS DE NEC
Gestión de Archivo IPL CMD-020-IPL00-16 (S)

activate ipl_file act ipl Registra el host estándar 2.17

set ipl_file set ipl Registra el protocolo de transferencia de 2.18
archivos
Ninguna.
2.1 start ipl_file: str ipl
Este comando inicia la modificación de los datos de gestión IPL en el Disco (DK). Ingrese este
comando antes del comando mod ipl.

str ipl p1 (Cuando p1 es imd)
str ipl p1 [p2] (Cuando p1 es sfn)
str ipl p1 p3 (Cuando p1 es pfn)
str ipl imd
str ipl sfn copy
str ipl pfn act
p1: Archivo a ser modificado

imd/sfn/pfn
imd
Datos de gestión IPL
sfn
Archivo de sistema o archivo de patch
pfn
Archivo de patch
Nota:
Para modificar archivos patch, especifique sfn o pfn.
CMD-020-IPL00 2 de 68
PRACTICAS DE NEC
p2: Copia de área de datos activo

[copy]
copy
Copia los datos activos en el área de datos inactivos
Notas:
1 Este parámetro es válido sólo cuando se especifica sfn en p1.
2 Especifique este parámetro cuando los contenidos del archivo del área
de datos activo vayan a ser copiados en el área de datos inactivos.
3 Los datos activos se copian sólo si se ingresa el comando stop ipl
md=upd.
4 Si este parámetro se omite, el sistema no copia los datos activos.
p3: Datos de DK a ser modificados
imd=act/inact
act
Datos activos
inact
Datos inactivos
Nota:
Este parámetro es válido sólo cuando se especifica pfn en p1. El
sistema especifica inact cuando sfn se especifica.

ingresado:
cre bkf
chg blk, test blk
str ipl, mod ipl, stop ipl, load ipl, del ipl, cre ipl,
reg ipl, can ipl, act ipl, set ipl

Ninguno.
CMD-020-IPL00 3 de 68
PRACTICAS DE NEC
2.2 start ipl_file: str ipl
Este comando inicia la verificación de la memoria del procesador(s) especificado.

str ipl p1 p2
str ipl cp03 verify

cpDD[-cpDD]/all
cpDD
Número de CP
Notas:
1 Se pueden especificar hasta 16 números de CP separando con una
coma cada número de CP (por ejemplo; cp02,cp03,cp05).
2 Un intervalo de números de CP puede ser especificado con un guión
(por ejemplo; cp02-cp05).
3 La especificación del comodín (cp*) está permitida.
all
Todos los números de CP
p2: Verificación de Memoria
verify
verify
Verificación de memoria

ingresado:
cre bkf
chg blk, test blk
CMD-020-IPL00 4 de 68
PRACTICAS DE NEC

Ninguno.
2.3 modify ipl_file: mod ipl
Este comando agrega/elimina los archivos de sistema especificados o los archivos de patch a/desde los
datos de gestión IPL. La modificación se efectúa a los tipos de archivo (es decir, sfn o pfn) y tipos de
datos de DK (es decir, imd=act o imd=inact) especificados mediante el comando str ipl.
Especifique el número(s) de Procesador de Control (CP) para modificar el área física de los datos de
gestión IPL. Especifique la clase de procesador físico para modificar el área lógica de los datos de
gestión IPL. Refiérase a 4.5 AREA FISICA Y AREA LOGICA DE LOS DATOS DE GESTION IPL
para la diferencia entre la especificación de número de CP y la especificación de la clase de procesador
físico.

mod ipl p1 p2 [p3]
mod ipl cp02 sfn_add=aaa sfn_del=bbb
mod ipl cp02 sfn_del=ccc sfn_add=ddd
mod ipl cp02 pfn_add=eee pfn_del=fff
mod ipl cp02 pfn_del=ggg pfn_add=hhh
mod ipl kind=all sfn_add=aaa sfn_del=bbb
mod ipl kind=all sfn_del=ccc sfn_add=ddd
mod ipl kind=all pfn_add=eee pfn_del=fff
mod ipl kind=all pfn_del=ggg pfn_add=hhh
p1: Número de Procesador de Control (CP) o clase de procesador físico

cpDD[-cpDD]/all/kind=CCCCCCCC/kind=all
cpDD
Número de CP
Notas:
all
CMD-020-IPL00 5 de 68
PRACTICAS DE NEC
kind=CCCCCCCC
Clase de procesador físico
CCCCCCCC
Notas:
1 Use el comando view ipl kind=all imd=act para verificar la
clase de procesador físico.
2 Especifique sólo una clase de procesador físico.
3 La especificación del comodín no está permitida.
kind=all
Todas las clases de procesador físico
p2: Archivo a ser agregado o eliminado
sfn_add=C1-C14/sfn_del=C1-C14/pfn_add=C1-C14/pfn_del=C1-
C14
sfn_add=C1-C14
Nombre de archivo de sistema a ser agregado (hasta 14 caracteres alfanuméricos,
el primero de los cuales debe ser alfabético)
sfn_del=C1-C14
Nombre de archivo de sistema a ser eliminado (hasta 14 caracteres alfanuméricos,
pfn_add=C1-C14
Nombre de archivo de patch a ser agregado (hasta 14 caracteres alfanuméricos, el
primero de los cuales debe ser alfabético)
pfn_del=C1-C14
Nombre de archivo de patch a ser eliminado (hasta 14 caracteres alfanuméricos, el
p3: Archivo a ser agregado o eliminado
sfn_add=C1-C14/sfn_del=C1-C14/pfn_add=C1-C14/pfn_del=C1-
C14
sfn_add=C1-C14
Nombre de archivo de sistema a ser agregado (hasta 14 caracteres alfanuméricos,
sfn_del=C1-C14
Nombre de archivo de sistema a ser eliminado (hasta 14 caracteres alfanuméricos,
CMD-020-IPL00 6 de 68
PRACTICAS DE NEC
pfn_add=C1-C14
Nombre de archivo de patch a ser agregado (hasta 14 caracteres alfanuméricos, el
pfn_del=C1-C14
Nombre de archivo de patch a ser eliminado (hasta 14 caracteres alfanuméricos, el
Notas:
2 Especifique sfn_del= y sfn_add= (o pfn_del= y pfn_add=)
simultáneamente en p2 y p3 para reemplazar un archivo existente por
un archivo nuevo.
• Refiérase a INFORMACION ADICIONAL para el número máximo de archivos que

pueden ser registrados.
• Ingrese siempre este comando después de ingresar el comando str ipl.
• La siguiente lista muestra las combinaciones de parámetros de los comandos str ipl
y mod ipl que puede ser especificadas:
• Cuando se especifica str ipl sfn [copy]:

Agrega un archivo de sistema: mod ipl cpDD sfn_add=C1-C14
Elimina un archivo de sistema: mod ipl cpDD sfn_add=C1-C14
Reemplaza un archivo de sistema: mod ipl cpDD sfn_del=C1-C14
sfn_add=C1-C14
Agrega un archivo de patch: mod ipl cpDD pfn_add=C1-C14
Elimina un archivo de patch: mod ipl cpDD pfn_del=C1-C14
Reemplaza un archivo de patch: mod ipl cpDD pfn_del=C1-C14
pfn_add=C1-C14
• Cuando se especifica str ipl pfn imd=act/inact:

Agrega un archivo de patch: mod ipl cpDD pfn_add=C1-C14
Elimina un archivo de patch: mod ipl cpDD pfn_del=C1-C14
Reemplaza un archivo de patch: mod ipl cpDD pfn_del=C1-C14
pfn_add=C1-C14
CMD-020-IPL00 7 de 68
PRACTICAS DE NEC
ser ingresado:
cre bkf
chg blk, test blk

Ninguno.
Este comando modifica la información de host remoto registrada mediante el comando reg ipl.
Nota: El host remoto es una Estación de Trabajo (EWS) o un Terminal Inteligente de

Mantenimiento y Administración (IMAT). La información de host remoto se usa para
la función de carga de archivo remoto que carga los archivos relacionados a IPL
instalados en el host remoto al DK de reserva. Refiérase a las Figuras 3 y 4 para la
función de carga de archivo remoto.

mod ipl p1 p2 [p3] [p4] [p5]
mod ipl hst host=nec1 acnt=walker "dir=\/ipl001"
pass=ijlep2
p1: Host
hst
hst
Host
Nota:
CMD-020-IPL00 8 de 68
PRACTICAS DE NEC
p2: Nombre de host

host=C1-C15
C1-C15
Nombre de host
Notas:
1 Este parámetro especifica el nombre de host de la información de host
remoto que va a ser modificado.
2 El nombre del host contiene hasta 15 caracteres alfanuméricos
incluyendo puntos.
p3: Nombre de cuenta
acnt=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nuevo nombre de cuenta
Notas:
1 El nombre de cuenta contiene hasta ocho caracteres alfanuméricos
incluyendo subrayas (_).
2 Omita este parámetro cuando el nombre de cuenta actualmente
registrado en la información de host remoto permanece sin cambios.
p4: Nombre de directorio
"dir=\/CCC..CC\/CCC.."
\/CCC..CC\/CCC..
Nuevo nombre de directorio
Notas:
1 El nombre de directorio contiene hasta 63 caracteres comenzando con
una barra oblicua contraria (\).
2 Una barra oblicua contraria (\) debe ser agregada frente a un
separador (/), y el parámetro completo debe estar encerrado en
comillas dobles (por ejemplo; "dir=\/CCC..CC\/CCC..CCC").
3 Omita este parámetro cuando el nombre de directorio actualmente
registrado en la información de host remoto permanece sin cambios.
CMD-020-IPL00 9 de 68
PRACTICAS DE NEC
p5: Contraseña
pass=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nueva contraseña
Notas:
1 La contraseña contiene hasta ocho caracteres alfanuméricos
2 Omita este parámetro cuando la contraseña actualmente registrada en
la información de host permanece sin cambios.

ingresado:
cre bkf
chg blk, test blk

Ninguno.
CMD-020-IPL00 10 de 68
PRACTICAS DE NEC
Este comando convierte el formato de datos de gestión IPL.

mod ipl p1
mod ipl imd_convert
p1: Conversión del formato de datos de gestión IPL

imd_convert
imd_convert
Conversión del formato de datos de gestión IPL
• Ingrese siempre este comando después de ingresar el comando str ipl imd que fija
el modo de actualización de los datos de gestión IPL.
• El formato es convertido cuando se ejecuta este comando. Por consiguiente, el

comando stop ipl no necesita ser ingresado.
• El comando soporta la conversión de solamente el formato de datos de gestión IPL a

Tipo 3. (Refiérase a 4. INFORMACION ADICIONAL.) Use este comando cuando los
datos de gestión dIPL actuales no soporten la función de respaldo o cuando se necesita
aumentar el número máximo de registros de archivos. El Tipo 3 se aplica al procesador
V3M o una versión superior. Si se ingresa este comando en el sistema operando con
procesador incompatible con Tipo 3, se visualiza el siguiente mensaje de error:
...mod.ipl err-ef1 ipl management data cannot be converted
ser ingresado:
cre bkf
chg blk, test blk

Ninguno.
CMD-020-IPL00 11 de 68
PRACTICAS DE NEC
2.6 stop ipl_file: stop ipl
Este comando termina la modificación de los datos de gestión IPL.

stop ipl p1
stop ipl md=upd
p1: Modo de fin

md=upd/can
upd
Confirma la modificación (se actualizan los datos de gestión IPL)
can
Cancela la modificación (no se actualizan los datos de gestión IPL)
Notas:
1 Los datos de gestión IPL en el DK cambian del estado “funcionando
(siendo modificados)” al estado “inactivo” si se especifica md=upd.
El sistema intercambia los datos de gestión IPL inactivos y activos
cuando se ejecuta el comando stop fup md=upd. Refiérase a los
comandos fup.
2 Especifique can para cancelar la modificación especificada mediante
el comando mod ipl.

ingresado:
cre bkf
chg blk, test blk

Ninguno.
CMD-020-IPL00 12 de 68
PRACTICAS DE NEC
2.7 stop ipl_file: stop ipl
Este comando detiene la verificación de memoria.

stop ipl p1
stop ipl verify
p1: Verificación de Memoria

verify
verify
Verificación de memoria

ingresado:
cre bkf
chg blk, test blk

Ninguno.
CMD-020-IPL00 13 de 68
PRACTICAS DE NEC
2.8 load ipl_file: load ipl
Este comando carga los archivos relacionados a IPL, tal como archivos de sistemas, archivos de patch y
archivos de datos de gestión IPL.

load ipl p1 p2 [p3]
load ipl ipmd_dk dat00 cmt=aaa01
p1: Tipo de carga

ipmd_dk/ipmd_mt/sfl_mt/pfl_mt/ipmd_hst
ipmd_dk
Descarga los archivos relacionados a IPL de los datos de gestión IPL activos en el
DK al medio (DAT o tarjeta PC)
ipmd_mt
Carga los archivos relacionados a IPL desde el medio (DAT o tarjeta PC) o el
directorio
sfl_mt
Carga los archivos de sistema o archivos de patch desde el medio (DAT o tarjeta
PC) o el directorio
pfl_mt
Carga los archivos de patch desde el medio (DAT o tarjeta PC) o el directorio
ipmd_hst
Carga los archivos relacionados a IPL desde el host remoto (Refiérase a la
INFORMACION ADICIONAL para los detalles.)
Notas:
1 Especifique ipmd_dk para crear los archivos de respaldo en el medio
(DAT o tarjeta PC).
2 Especifique ipmd_mt para instalar el DK cuando los archivos de DK
están dañados debido a una falla de disco.
3 Use el comando reg ipl para registrar la información de host
remoto.
CMD-020-IPL00 14 de 68
PRACTICAS DE NEC
p2: Número de unidad DAT, número de tarjeta PC, nombre de directorio o número de
versión de archivo de sistema
datij,pcij,“dir=\/CCC..CC\/CCC..”,ver=C1-C31
datij
i
j
Número de unidad
Nota:
El número de unidad DAT puede ser especificado cuando se especifica
ipmd_dk, ipmd_mt, sfl_mt o pfl_mt.
pcij
i
j
Nota:
El número de tarjeta PC puede ser especificado cuando se especifica
ipmd_dk, ipmd_mt, sfl_mt o pfl_mt.
"dir=\/CCC..CC\/CCC.."
Nombre de directorio
\/CCC..CC\/CCC..
Nombre de directorio [hasta 63 caracteres comenzando con la barra oblicua
contraria (\)].
Notas:
1 Una barra oblicua contraria (\) debe ser agregada delante de un
comillas dobles (por ejemplo; "dir=\/CCC..CC\/CCC..CC").
2 El nombre de directorio puede ser especificado cuando se especifica
ipmd_mt, sfl_mt o pfl_mt.
CMD-020-IPL00 15 de 68
PRACTICAS DE NEC
ver=C1-C31
C1-C31
Número de versión de archivo de sistema a ser cargado desde el host remoto a
un DK de reserva (hasta 31 caracteres alfanuméricos)
Nota:
El número de versión del archivo de sistema sólo puede ser especificado
cuando se especifica ipmd_hst.
p3: Comentario o estado de archivo
cmt=C1-C31/st_file=rman
cmt=C1-C31
Comentario
C1-C31
Número de generación del sistema de archivo relacionado con IPL (hasta 31
caracteres alfanuméricos, el primer carácter debe ser alfabético)
Nota:
El comentario sólo puede ser especificado cuando se especifica
ipmd_dk en p1.
st_file=rman
Estado de archivo
rman
Sobrante
Notas:
1 El estado del archivo puede ser verificado solamente cuando el nombre
del directorio es especificado en p2.
2 Si se especifica este parámetro, los archivos bajo el directorio
especificado permanecen en el directorio después de haber sido
cargados.
3 Si se omite este parámetro, los archivos bajo el directorio especificado
son borrados después de haber sido cargados.
CMD-020-IPL00 16 de 68
PRACTICAS DE NEC
• El medio usado para cargar los datos relacionados a IPL con ipmd_mt o ipmd_hst
puede ser creado mediante el comando load ipl ipmd_dk o el comando mkipl
fuera de línea.
• El medio usado para cargar los archivos del sistema o los archivos de patch mediante
sfl_mt o pfl_mt debe ser creado en el siguiente formato:
(a) Para cargar ambos archivos de sistema y archivos de patch (sfl_mt)
filever (Véase la Nota 1.)

lm_omp/CCCCCCCCC (Véase la Nota 2.)
lm/CCCCCCCCCC (Véase la Nota 3.)
patch_omp/CCCCCCCCCC (Véase la Nota 4.)
patch/CCCCCCCCCC (Véase la Nota 5.)
(b) Para cargar archivos de sistema (sfl_mt)
filever
lm_omp/CCCCCCCCC
lm/CCCCCCCCCC
(c) Para cargar archivos de patch (sfl_mt o pfl_mt)
filever
patch_omp/CCCCCCCCC
patch/CCCCCCCCCC
Notas:
1 filever es un archivo de texto que contiene el número de gestión de archivo
del sistema y la fecha de creación del medio. El formato de archivo de texto se
muestra a continuación.
ver=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
date=YYYY/MM/DD
2 lm_omp/CCCCCCCCC es un archivo de sistema para OMP. El nombre de

archivo debe comenzar con el nombre de directorio lm_omp/.
3 lm/CCCCCCCCCC es un archivo de sistema para no OMP. El nombre de
archivo debe comenzar con el nombre de directorio lm/.
CMD-020-IPL00 17 de 68
PRACTICAS DE NEC
4 patch_omp/CCCCCCCCCC es un nombre de patch para OMP. El nombre de

archivo debe comenzar con el nombre de directorio patch_omp/.
5 patch/CCCCCCCCCC es un archivo de patch para no OMP. El nombre de
archivo debe comenzar con el nombre de directorio patch/.
ser ingresado:
cre bkf
chg blk, test blk

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando load ipl:
Mensaje para ipmd=dk
# loading file list #

sfn=CCCCCCCCCCCCCC1
:
sfn=CCCCCCCCCCCCCC
:
pfn=CCCCCCCCCCCCCC2
:
pfn=CCCCCCCCCCCCCC
:
EXPLICACION
CMD-020-IPL00 18 de 68
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para ipmd=mt

sfn=CCCCCCCCCCCCCC1
:
sfn=CCCCCCCCCCCCCC
:
pfn=CCCCCCCCCCCCCC2
:
pfn=CCCCCCCCCCCCCC
:
fn=CCCCCCCCCCCCCC3
:
fn=CCCCCCCCCCCCCC
EXPLICACION
3 fn=CCCCCCCCCCCCCC
Nombre de archivo de datos de control de alarma
CMD-020-IPL00 19 de 68
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para sfl_mt

sfn=CCCCCCCCCCCCCC1
:
sfn=CCCCCCCCCCCCCC
:
pfn=CCCCCCCCCCCCCC2
:
pfn=CCCCCCCCCCCCCC
:
fn=CCCCCCCCCCCCCC3
:
fn=CCCCCCCCCCCCCC
EXPLICACION
3 fn=CCCCCCCCCCCCCC
CMD-020-IPL00 20 de 68
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para pfl_mt

pfn=CCCCCCCCCCCCCC1
:
pfn=CCCCCCCCCCCCCC
:
fn=CCCCCCCCCCCCCC2
:
fn=CCCCCCCCCCCCCC
EXPLICACION
2 fn=CCCCCCCCCCCCCC
CMD-020-IPL00 21 de 68
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para ipmd=hst

sfn=CCCCCCCCCCCCCC1
:
sfn=CCCCCCCCCCCCCC
:
pfn=CCCCCCCCCCCCCC2
:
pfn=CCCCCCCCCCCCCC
:
fn=CCCCCCCCCCCCCC3
:
fn=CCCCCCCCCCCCCC
EXPLICACION
3 fn=CCCCCCCCCCCCCC
CMD-020-IPL00 22 de 68
PRACTICAS DE NEC
2.9 delete ipl_file: del ipl
Este comando borra los archivos de sistema o archivos de patch que están instalados en el DK, pero no
registrados en los datos de gestión IPL. Los archivos registrados en los datos de gestión IPL no pueden
ser borrados.

del ipl p1
del ipl sfn=aaa
p1: Archivo a ser borrado

sfn=C1-C14/pfn=C1-C14/sfn/pfn
sfn=C1-C14
Nombre de archivo de sistema (hasta 14 caracteres alfanuméricos, el primero de
los cuales debe ser alfabético)
pfn=C1-C14
Nombre de archivo de patch (hasta 14 caracteres alfanuméricos, el primero de los
cuales debe ser alfabético)
sfn
Todos los archivos de sistema
pfn
Todos los archivos de patch

ingresado:
cre bkf
chg blk, test blk

Ninguno.
CMD-020-IPL00 23 de 68
PRACTICAS DE NEC
2.10 view ipl_file: view ipl
Este comando visualiza la información relacionada a los datos de gestión IPL.

view ipl p1 [p2]
view ipl cp03 imd=act
view ipl kind=all imd=work
view ipl imd=dact
view ipl sfn=aaa
view ipl pfn=bbb
view ipl dat01
view ipl log rec=2
p1: Número de Procesador de Control (CP), clase de procesador físico, nombre de

archivo, número de unidad DAT, número de tarjeta PC, o registro
cpDD[-cpDD]/all/kind=CCCCCCCC/kind=all/imd=dact/sfn=C1-
C14/pfn=C1-C14/datij/pcij/log
cpDD
Número de CP
Notas:
1 Cuando se especifica cpDD, el comando visualiza el área física de la
información de datos de gestión IPL del CP especificado.
5 Especifique imd=act/inact/work/mm en p2.
all
Nota:
Especifique imd=act/inact/work/mm en p2.
CMD-020-IPL00 24 de 68
PRACTICAS DE NEC
kind=CCCCCCCC
Notas:
1 Cuando se especifica kind=CCCCCCCC, el comando visualiza el área
lógica de la información de datos de gestión IPL de la clase de
procesador especificada.
2 Use el comando view ipl kind=all imd=act para verificar la
clase de procesador físico.
3 Especifique sólo una clase de procesador físico.
5 Especifique imd=act/inact/work en p2.
kind=all
Todas las clases de procesador físico
Nota:
Especifique imd=act/inact/work en p2.
imd=dact
Archivos que existen en el directorio del Módulo de Carga (LM), pero que no
existen en los datos de gestión IPL en el DK
Nota:
Omita p2.
sfn=C1-C14
Nombre de archivo de sistema
Nota:
Omita p2.
pfn=C1-C14
Nota:
type=dtl puede ser especificado en p2.
datij
Notas:
1 Cuando se especifica datij, el comando visualiza los contenidos de
la DAT que pueden ser cargados al DK mediante le comando load
ipl ipmd_mt.
2 Omita p2.
CMD-020-IPL00 25 de 68
PRACTICAS DE NEC
pcij
Notas:
1 Cuando se especifica pcij, el comando visualiza los contenidos de la
tarjeta PC que pueden ser cargados al DK mediante le comando load
ipl ipmd_mt.
2 Omita p2.
log
Registro de datos de gestión IPL
Notas:
1 Cuando se especifica log, el comando visualiza los registros de
actualización de los datos de gestión IPL activos. El registro de la más
reciente información de actualización se visualiza primero, la de las
visualizaciones de actualización previa después, etc.
2 rec=DD puede ser especificado en p2.
p2: Generación de datos de gestión IPL, visualización de detalles, o número de
registros
imd=act/inact/work/mm,type=dtl,rec=DD
imd=act/inact/work/mm
Generación de datos de gestión IPL
act
Datos activos
inact
Datos inactivos
work
Datos de gestión IPL siendo modificados
mm
Archivos cargados a la memoria
Notas:
1 Especifique el parámetro imd=act/inact/work sólo cuando
cpDD, all, kind=CCCCCCCC o kind=all se especifica en p1.
2 Especifique el parámetro imd=mm sólo cuando cpDD u all se
especifica en p1.
CMD-020-IPL00 26 de 68
PRACTICAS DE NEC
type=dtl
Visualiza los contenidos de un archivo de patch
Notas:
1 Especifique type=dtl sólo cuando pfn=C1-C14 se especifica en
p1.
2 Cuando este parámetro se omite, sólo se visualiza el nombre de
archivo, número de versión y fecha de creación de archivo.
rec=DD
Número de registros de actualización para visualizar (1-99)
Notas:
1 Especifique rec=DD sólo cuando se especifique log en p1.
2 El sistema cuenta desde el último registro.
3 Cuando este parámetro se omite, se especifican todos los registros.

Ninguno.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view ipl:
Mensaje para imd=act/inact
# ipl management data status list #
imd=CCCCC1 date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM2 md=CCCCCCCCCCC3 user=CCCCCCCCCCCCCCC4

#system configuration list #
system_file=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC5 date=MM/DD/(YY)YY6
command_file=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC7 date=MM/DD/(YY)YY
CCCCCCCC8 sfn=CCCCCCCCCCCCCC9 ver_sfl=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC10 date=MM/DD/(YY)YY11
ver_pfl=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC12 date=MM/DD/(YY)YY
: :
ver_pfl=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC date=MM/DD/(YY)YY
sfn=CCCCCCCCCCCCCC ver_sfl=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC date=MM/DD/(YY)YY
13 14
pfn=CCCCCCCCCCCCCC ver_pfl=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC date=MM/DD/(YY)YY
: : :
CCCCCCCC sfn=CCCCCCCCCCCCCC ver_sfl=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC date=MM/DD/(YY)YY
CMD-020-IPL00 27 de 68
PRACTICAS DE NEC
: :
: : :
EXPLICACION
1 imd=CCCCC
Estado de datos de gestión IPL
act
Activo
inact
Inactivo
Fecha y hora en que los datos de gestión IPL fueron creados (mes/día/
año_horas:minutos)

del sistema.
3 md=CCCCCCCCCC
Modo
normal
Modo normal
ipl_ipmd
Modo de actualización de datos de gestión IPL
ipl_sfl
Modo de actualización del archivo de sistema
ipl_pfl
Modo de actualización de archivo de patch
fup_ipmd
Modo de actualización de todos los archivos
fup_sfl
Modo de actualización de archivos de diferencia
fup_pfl
Modo de ingreso de patch
CMD-020-IPL00 28 de 68
PRACTICAS DE NEC
fup_pfl_can
Modo de cancelación de patch
fup_gup
Modo de actualización de archivo de elevación de genérico
fup_fltg
Modo de actualización de archivo de flotación
4 user=CCCCCCCCCCCCCCC
Nombre de usuario (registro) que activó el comando str ipl
Nota: El nombre de usuario no se visualiza en el modo normal (md=normal).
5 system_file=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
Número de versión de gestión de archivo de sistema
6 date=MM/DD/(YY)YY
Fecha de actualización de la configuración del sistema (mes/día/año)

del sistema.
7 command_file=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
Número de versión de gestión de archivo de comando
8 CCCCCCCC
Número de CP o clase de procesador físico
Nota: Se visualiza el mensaje no files registered a continuación del

número de CP o de la clase de procesador físico en los siguientes casos:
• No hay archivos registrados en el procesador cuando se especifica el
número de CP.
• No hay archivos registrados en el área lógica de los datos de gestión
IPL cuando se especifica la clase de procesador físico.
10 ver_sfl=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
11 date=MM/DD/(YY)YY
Fecha de creación del archivo (mes/día/año)

del sistema.
CMD-020-IPL00 29 de 68
PRACTICAS DE NEC
12 ver_pfl=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
Número de versión de archivo de patch congelado
Nota: En caso que ver_pfl= no tenga pfn= en el lado izquierdo, el número de

versión de archivo de patch se congela en el archivo de sistema
representado por sfn= arriba.
Mensaje para imd=work
# ipl management data status list #
imd=CCCCCCCCC1 date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM2 md=CCCCCCCCCCC3 user=CCCCCCCCCCCCCCC4

CCCCCCCC5 sfn=CCCCCCCCCCCCCC6 ver_sfl=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC7 date=MM/DD/(YY)YY8
: :
pfn=CCCCCCCCCCCCCC10 ver_pfl=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC11 date=MM/DD/(YY)YY

: : :
CCCCCCCC sfn=CCCCCCCCCCCCCC ver_sfl=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC date=MM/DD/(YY)YY
: :
: : :
EXPLICACION
1 imd=CCCCCCCCC
Estado de datos de gestión IPL
work(act)
Siendo modificado (nueva generación, activo)
CMD-020-IPL00 30 de 68
PRACTICAS DE NEC
work(ina)
Siendo modificado (nueva generación, inactivo)
Fecha y hora en que los datos de gestión IPL fueron actualizados (mes/día/
año_horas:minutos)

del sistema.
3 md=CCCCCCCCCCC
Modo
normal
Modo normal
ipl_ipmd
Modo de actualización de datos de gestión IPL
ipl_sfl
Modo de actualización del archivo de sistema
ipl_pfl
Modo de actualización de archivo de patch
fup_ipmd
Modo de actualización de todos los archivos
fup_sfl
Modo de actualización de archivo de diferencia
fup_pfl
Modo de ingreso de patch
fup_pfl_can
Modo de cancelación de patch
fup_gup
Modo de actualización de archivo de elevación de genérico
fup_fltg
Modo de actualización de archivo de flotación
Nombre de usuario (registro) que activó el comando str ipl
Nota: El nombre de usuario no se visualiza en el modo normal (md=normal).
CMD-020-IPL00 31 de 68
PRACTICAS DE NEC
5 CCCCCCCC
Número de CP o clase de procesador físico
Nota: Se visualiza el mensaje no files registered a continuación del

número de CP o de la clase de procesador físico en los siguientes casos:
• No hay archivos registrados en el procesador cuando se especifica el
número de CP.
• No hay archivos registrados en el área lógica de los datos de gestión
IPL cuando se especifica la clase de procesador físico.
8 date=MM/DD/(YY)YY

del sistema.

CMD-020-IPL00 32 de 68
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para imd=dact
# file name list #
omp1 sfn=CCCCCCCCCCCCCC2 ver_sfl=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC3 date=MM/DD/(YY)YY4
:
pfn=CCCCCCCCCCCCCC6 ver_pfl=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC7 date=MM/DD/(YY)YY

: : :
exomp8 sfn=CCCCCCCCCCCCCC ver_sfl=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC date=MM/DD/(YY)YY

: :
: : :
EXPLICACION
1 omp
Procesador de Operación y Mantenimiento (OMP)
4 date=MM/DD/(YY)YY

del sistema.
CMD-020-IPL00 33 de 68
PRACTICAS DE NEC

8 exomp
Procesador no OMP
Mensaje para imd=mm

cpDD1 fn=CCCCCCCCCCCCCC2 ver=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC3
: :
fn=CCCCCCCCCCCCCC ver=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
cpDD fn=CCCCCCCCCCCCCC ver=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
: :
fn=CCCCCCCCCCCCCC ver=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
EXPLICACION
1 cpDD
Número de CP
2 fn=CCCCCCCCCCCCCC
Nombre de archivo
3 ver=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CMD-020-IPL00 34 de 68
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para sfn=C1-C14
sfn=CCCCCCCCCCCCCC1 ver_sfl=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC2 date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM3
ver_pfl=CCCCCCCCCCCCCCCCCCC4 date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM
: :
ver_pfl=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM
cpDD5 cpDD cpDD cpDD cpDD

:
cpDD cpDD cpDD cpDD cpDD
EXPLICACION
Fecha y hora en que el archivo de sistema fue creado (mes/día/año_horas:minutos)

del sistema.
5 cpDD
Número de CP al que se aplica IPL
CMD-020-IPL00 35 de 68
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para pfn=C1-C14
pfn=CCCCCCCCCCCCCC1 ver_pfl=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC2 date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM3
ver_sfl=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC4

:
EXPLICACION
3 date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM:
Fecha y hora en que el archivo de patch fue creado (mes/día/año_horas:minutos)

del sistema.
5 cpDD
CMD-020-IPL00 36 de 68
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para pfn=C1-C14 type=dtl
pfn=CCCCCCCCCCCCCC1 ver_pfl=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC2 date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM3
ver_sfl=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC4

:
inf=CCCCCCCC6 la=HHHHHHHH7 pa=HHHHHHHH8 data=HHHHHHHH,HHHHHHHH[HHHHHHHH,HHHHHHHH]9

:
data=HHHHHHHH,HHHHHHHH[HHHHHHHH,HHHHHHHH]
inf=CCCCCCCC la=HHHHHHHH pa=HHHHHHHH data=HHHHHHHH,HHHHHHHH[HHHHHHHH,HHHHHHHH]
:
data=HHHHHHHH,HHHHHHHH[HHHHHHHH,HHHHHHHH]
EXPLICACION
Fecha y hora en que el archivo de patch fue creado (mes/día/año_horas:minutos)

del sistema.
5 cpDD
6 inf=CCCCCCCC
Información de patch
7 la=HHHHHHHH
Dirección lógica
Nota: Los archivos de patch con dirección lógica o física 00000000 no pueden
ser ingresados mediante el procedimiento de ingreso de patch.
CMD-020-IPL00 37 de 68
PRACTICAS DE NEC
8 pa=HHHHHHHH
Dirección física
Nota: Los archivos de patch con dirección lógica o física 00000000 no pueden
ser ingresados mediante el procedimiento de ingreso de patch.
9 data=HHHHHHHH,HHHHHHHH[HHHHHHHH,HHHHHHHH]
Datos de patch y código antiguo
HHHHHHHH,HHHHHHHH
Datos de patch
[HHHHHHHH,HHHHHHHH]
Códigos antiguos
Nota: Los códigos antiguos se visualizan sólo cuando el archivo de código

antiguo para el archivo de patch especificado existe.
Mensaje para datij/pcij
# loading file information #

user=CCCCCCCCCCCCCCC1 date=MM/DD/YY_HH:MM2 update=MM/DD/YY_HH:MM3
cmt=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC4
EXPLICACION
Nombre de usuario que creó el archivo
Fecha y hora en que el archivo fue actualizado (mes/día/año_horas:minutos)

del sistema.
3 update=MM/DD/(YY)YY_HH:MM
Fecha y hora en que la configuración del sistema fue actualizada (mes/día/
año_horas:minutos)

del sistema.
4 cmt=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
Comentario
CMD-020-IPL00 38 de 68
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para log
# ipl management data registration file list #

date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM1 user=CCCCCCCCCCCCCCC2
system_file=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC3
cpDD4 sfn=CCCCCCCCCCCCCC5 ver_sfl=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC6
ver_pfl=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC7
:
ver_pfl=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
sfn=CCCCCCCCCCCCCC ver_sfl=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
pfn=CCCCCCCCCCCCCC8 ver_pfl=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC9
: :
pfn=CCCCCCCCCCCCCC ver_pfl=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
cpDD sfn=CCCCCCCCCCCCCC ver_sfl=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
:
sfn=CCCCCCCCCCCCCC ver_sfl=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
: :
EXPLICACION
Fecha y hora en que los datos de gestión IPL activos fueron actualizados (mes/día/
año_horas:minutos)

del sistema.
Nombre del usuario que actualiza
Número de versión de gestión de archivo de sistema
CMD-020-IPL00 39 de 68
PRACTICAS DE NEC
4 cpDD
Número de CP
Nota: Si no hay archivos registrados en el procesador, el mensaje no files

registered se visualiza a continuación del número de CP.

Notas:
1 El mensaje anterior se visualiza repetidamente tantas veces como el número de
registros especificado mediante el parámetro rec=DD.
2 El primer mensaje muestra los datos activos corrientes. El segundo y los
siguientes mensajes muestran los registros de los datos activos.
3 La fecha de actualización de los datos de gestión IPL del primer mensaje indica
la fecha en que los datos actuales fueron editados por última vez (es decir;
cuando se ejecutó mod ipl o load ipl). Por otro lado, las fechas de
actualización de datos de gestión IPL del segundo mensaje y los siguientes
indican las fechas en que los sistemas activo y de reserva fueron cambiados (es
decir; la fecha en que se ejecutó stop ipl md=upd). Por lo tanto, la fecha
del primer mensaje y las fechas de los siguientes mensajes pueden estar
invertidas en el orden.
CMD-020-IPL00 40 de 68
PRACTICAS DE NEC
2.11 view ipl_file: view ipl
Este comando visualiza una lista de información de host remoto registrada (por ejemplo; nombre de
host, nombre de cuenta, y nombre de directorio) y los números de versión del archivo de sistema que
controla el host remoto y la información sobre los datos instalados.
Nota: El comando no visualiza la contraseña registrada.

view ipl p1 [p2] [p3]
view ipl hst
p1: Host
hst
hst
Host
Nota:
Si sólo se especifica este parámetro (es decir; view ipl hst), el
comando visualiza toda la información de host remoto registrada en el
orden de registro. El host remoto que está registrado como host
estándar se indica mediante la palabra “(active)” que se visualiza
después del nombre de host.
p2: Nombre de host
host=C1-C15
C1-C15
Nombre de host
Notas:
1 Si este parámetro se especifica, el comando visualiza una lista de
números de versión de archivo de sistema en el host remoto
especificada.
2 El nombre de host contiene hasta quince (15) caracteres alfanuméricos
incluyendo puntos.
CMD-020-IPL00 41 de 68
PRACTICAS DE NEC
p3: Versión de archivo del sistema

ver=C1-C31
C1-C31
Versión de archivo del sistema
Notas:
1 Si se especifica este parámetro, el comando visualiza la información de
datos de la versión de archivo de sistema especificada.
2 La versión de archivo de sistema contiene hasta 31 caracteres
alfanuméricos.
3 Si se especifica este parámetro, el nombre de host debe ser
especificado.

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view ipl:
Mensaje para view ipl hst
# load host data #

type_p=CCCC1
host=CCCCCCCCCCCCCCC2(active)3 acnt=CCCCCCCC4
dir=CCC...CCC5
host=CCCCCCCCCCCCCCC2 acnt=CCCCCCCC4
dir=CCC...CCC5
EXPLICACION
1 type_p=CCCC
Tipo de protocolo
ftp
Protocolo de Transferencia de Archivos
ftam
Transferencia, Acceso y Gestión de Archivos
CMD-020-IPL00 42 de 68
PRACTICAS DE NEC
Nombre de host
3 (active)
Indicación de host estándar
Nota: Se visualiza (active) para el host remoto que está registrada como el
host estándar.
4 acnt=CCCCCCCC
Nombre de cuenta
5 dir=CCC...CCC
Nombre de directorio de gestión
Mensaje para view ipl hst host=CCC..CCC
# load host data #

type_p=CCCC1
dir=CCC...CCC4
:
EXPLICACION
1 type_p=CCCC
Tipo de protocolo
ftp
ftam
Nombre de host
3 acnt=CCCCCCCC
Nombre de cuenta
CMD-020-IPL00 43 de 68
PRACTICAS DE NEC
4 dir=CCC...CCC
Número de versión de archivo de sistema (nombre de directorio de versión)
Mensaje para view ipl hst host=CC..CC ver=CCC...CCC
# load host data #

type_p=CCCC1
dir=CCC...CCC4
data=CCCCCCCC6ver=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC7 date=MM/DD(YY)YY8
:
EXPLICACION
1 type_p=CCCC
Tipo de protocolo
ftp
ftam
Nombre de host
3 acnt=CCCCCCCC
Nombre de cuenta
4 dir=CCC...CCC
Número de versión de archivo de sistema (nombre de directorio de versión)
CMD-020-IPL00 44 de 68
PRACTICAS DE NEC
6 data=CCCCCCCC
Nombre de datos (nombre de directorio de comandos)
Número de versión de datos
Nota: Si el número de versión de datos no se escribe en el archivo de información

del comando o si el archivo de información de comando propio no existe,
nada se visualiza después de ver=.
8 date=MM/DD/(YY)YY
Fecha de creación de datos (mes/día/año)
Notas:
1 Si la fecha de creación de datos no se escribe en el archivo de información del
comando, o si el archivo de información de comando propio no existe, nada se
visualiza después de date=.
sistema
2.12 create ipl_file: cre ipl
Este comando crea un archivo de patch a ser ingresado urgentemente.

cre ipl p1 p2 [p3] p4 [p5]
cre ipl pfn=EXOS_OMP056E11 la=00000000 data=01

pfn=C1-C14
C1-C14
C1-C11
Nombre de archivo (hasta 11 caracteres alfanuméricos, el primero de los
E
Letra inicial de “Emergencia”
CMD-020-IPL00 45 de 68
PRACTICAS DE NEC
DD
ID de patch (00-99)
Notas:
1 C1-C14 debe incluir un nombre de archivo (hasta 11 caracteres), la
letra E (letra inicial de la palabra “Emergencia”) y una ID de patch.
Por ejemplo; pfn=EXOS_OMP056E11 indica el archivo de patch de
emergencia undécimo del archivo EXOS_OMP056.
2 Se pueden ingresar hasta 99 archivos de patch en un archivo.
p2: Dirección lógica
la=HHHHHHHH
HHHHHHHH
Dirección lógica a la que se van a ingresar los datos de patch (formato
hexadecimal, 00000000-ffffffff)
p3: Dirección física
pa=HHHHHHHH
HHHHHHHH
Dirección física a la que se van a ingresar los datos de patch (formato
Notas:
1 La dirección física especificada debe corresponder a la dirección
lógica especificada.
2 Cuando este parámetro se omite, el sistema obtiene la dirección física
correspondiente convirtiendo la dirección lógica especificada a la
dirección física. Cuando el sistema no puede convertir la dirección
lógica a dirección física, la dirección física debe ser especificada en el
comando.
p4: Datos de patch
data=HH..HH
HH..HH
Datos de patch a ser ingresados (formato hexadecimal, hasta 32 bytes)
p5: Información de patch
inf=C1-C8
C1-C8
Etiqueta para identificar datos de patch en un archivo de patch (hasta 8
caracteres)
Nota:
Cuando este parámetro se omite, el sistema asigna la etiqueta dummy.
CMD-020-IPL00 46 de 68
PRACTICAS DE NEC

ser ingresado.

Ninguno.
2.13 register ipl_file: reg ipl
Este comando registra los datos de patch adicionales a un archivo de patch especificado.

reg ipl p1 p2 [p3] p4 [p5]
reg ipl pfn=EXOS_OMP056E11 la=00000000 data=01

pfn=C1-C14
C1-C14
C1-C11
E
DD
ID de patch (00-99)
Notas:
emergencia undécimo al archivo EXOS_OMP056.
2 El nombre de archivo especificado no debe ser registrado ni en el área
de datos activo ni en el área de datos inactiva.
CMD-020-IPL00 47 de 68
PRACTICAS DE NEC

la=HHHHHHHH
HHHHHHHH
Dirección lógica a la que se van a ingresar los datos de patch (formato
p3: Dirección física
pa=HHHHHHHH
HHHHHHHH
Dirección física a la que se van a ingresar los datos de patch (formato
Notas:
1 La dirección física especificada debe corresponder a la dirección
lógica especificada.
2 Cuando este parámetro se omite, el sistema obtiene la dirección física
correspondiente convirtiendo la dirección lógica especificada a la
dirección física. Cuando el sistema no puede convertir la dirección
lógica a dirección física, la dirección física debe ser especificada en el
comando.
p4: Datos de patch
data=HH..HH
HH..HH
Datos de patch a ser ingresados (formato hexadecimal, hasta 32 bytes)
p5: Información de patch
inf=C1-C8
C1-C8
Etiqueta para identificar datos de patch en un archivo de patch (hasta 8
caracteres)
Nota:
Cuando este parámetro se omite, el sistema asigna la etiqueta dummy.

ser ingresado.
CMD-020-IPL00 48 de 68
PRACTICAS DE NEC

Ninguno.
2.14 register ipl_file: reg ipl
Este comando registra la información de host remoto (por ejemplo; nombre de host, nombre de cuenta,
nombre de directorio y contraseña).
Nota: Un host remoto es una Estación de Trabajo (EWS) o un Terminal Inteligente de

Mantenimiento y Administración (IMAT). La información de host remoto se usa para
la función de carga de archivo remoto que carga los archivos relacionados a IPL
instalados en el host remoto al DK de reserva. Refiérase a las Figuras 3 y 4 para la
función de carga de archivo remoto.

reg ipl p1 p2 p3 p4 p5
reg ipl hst host=nec0 acnt=kojim "dir=\/ipl002"
pass=ijlep4
p1: Host
hst
hst
Host
Nota:
p2: Nombre de host
host=C1-C15
C1-C15
Nombre de host
Nota:
El nombre de host que puede ser especificado depende del protocolo de
transferencia de archivos actualmente registrado.
• Si el Protocolo de Transferencia de Archivos (FTP) está registrado,
el nombre de host contiene hasta 15 caracteres alfanumérico,
incluyendo puntos y debe ser el nombre de host o la dirección de IP
que está registrado mediante el comando cre inet.
• Si la Transferencia, Acceso y Gestión de Archivo (FTAM) está
registrado, el nombre de host contiene hasta 10 caracteres
alfanuméricos y debe ser el nombre de servicio que se registra
mediante el comando cre osic.
CMD-020-IPL00 49 de 68
PRACTICAS DE NEC

acnt=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nombre de cuenta
Nota:
El nombre de cuenta contiene hasta ocho caracteres alfanuméricos
p4: Nombre de directorio
"dir=\/CCC.CC\/CCC.."
\/CCC..CC\/CCC..
Nombre de directorio
Notas:
1 El nombre de directorio contiene hasta 63 caracteres comenzando con
la barra oblicua contraria (\).
2 Una barra oblicua contraria (\) debe ser agregada delante de un
comillas dobles (por ejemplo; "dir=\/CCC..CC\/CCC..CC").
p5: Contraseña
pass=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Contraseña
Nota:
La contraseña contiene hasta ocho caracteres alfanuméricos incluyendo
subrayas (_).

ingresado:

Ninguno.
CMD-020-IPL00 50 de 68
PRACTICAS DE NEC
2.15 cancel ipl_file: can ipl
Este comando borra los datos de patch desde el archivo de patch especificado.

can ipl p1 p2
can ipl pfn=EXOS_OMP056E11 la=00000000

C1-C14
C1-C14
C1-C11
E
DD
ID de patch (00-99)
Notas:
emergencia undécimo del archivo EXOS_OMP056.
2 El nombre de archivo especificado no debe ser registrado ni en el área
de datos activo ni en el área de datos inactiva.
la=HHHHHHHH
HHHHHHHH
Dirección lógica desde la cual se van a borrar los datos de patch (formato

ser ingresado:
CMD-020-IPL00 51 de 68
PRACTICAS DE NEC

Ninguno.
2.16 cancel ipl_file: can ipl
Este comando borra la información de host registrada.

can ipl p1 p2
can ipl hst host=nec.sigma3
p1: Host
hst
hst
Host
p2: Nombre de host
host=C1-C15
C1-C15
Nombre de host
Notas:
1 Este parámetro especifica el nombre de host remoto, cuya información
de host remoto va a ser borrada.
2 El nombre de host contiene hasta 15 caracteres alfanuméricos
incluyendo puntos.
3 El comando no puede borrar el host remoto especificado, si se registra
como host estándar, o si es el único host remoto registrado.

ser ingresado:

Ninguno.
CMD-020-IPL00 52 de 68
PRACTICAS DE NEC
2.17 activate ipl_file: act ipl
Este comando registra el host estándar.

act ipl p1 p2
act ipl hst host=nec.sigma3
p1: Host
hst
hst
Host
p2: Nombre de host
host=C1-C15
C1-C15
Nombre de host
Notas:
1 Este parámetro especifica el nombre de host remoto que va a ser
registrado como host estándar.
2 La información de host remoto debe ser registrado en el nombre de host
remoto especificado mediante el comando reg ipl por adelantado.
3 El nombre de host contiene hasta 15 caracteres alfanuméricos
incluyendo puntos.

ser ingresado:

Ninguno.
CMD-020-IPL00 53 de 68
PRACTICAS DE NEC
2.18 set ipl_file: set ipl
Este comando registra el tipo de protocolo de transferencia de archivos usado para la transferencia de
archivos remota.

set ipl p1
set ipl type_p=ftp
p1: Tipo de protocolo

type_p=CCCC
ftp
Protocolo de Transferencia de Archivos (FTP)
ftam
Transferencia, Acceso y Gestión de Archivos (FTAM)
• Si el tipo de protocolo no está registrado mediante el comando set ipl, FTP se usa
para la transferencia de archivo remoto.
• El protocolo de transferencia de archivos está controlado mediante la información de

host remoto.
• El protocolo de transferencia de archivos no puede ser registrado en cada información

de host remoto. El mismo protocolo se usa para toda la información de host remoto.
• Si el protocolo de transferencia de archivos se cambia, toda la información de host

remoto registrado se borra.
• Cuando cualquiera de los siguientes comandos está siendo usado, este comando no

Ninguno.
CMD-020-IPL00 54 de 68
PRACTICAS DE NEC

Explicación: El comando especificado se restringe en el modo actual.
Acción: Verifique el estado de modo mediante el comando view ipl. Refiérase a la

Figura 2 para el modo y la restricción del comando.
Explicación: El archivo especificado ya está registrado en los datos de gestión IPL.
Acción: Verifique los nombres de archivo registrados en los datos de gestión IPL mediante
el comando view ipl.
Explicación: El archivo especificado no está registrado en los datos de gestión IPL.
Acción: Verifique los nombres de archivo registrados en los datos de gestión IPL mediante
el comando view ipl.
Explicación: El sistema no puede modificar o visualizar los datos de gestión IPL para la clase
de procesador físico especificada debido a que la clase de procesador físico no
está definida.
Acción: Use el comando view ipl kind=all imd=act para verificar la clase de
procesador físico que puede ser especificada.
Explicación: El sistema no puede escribir los datos en el medio del dispositivo especificado
debido a que se provee protección de escritura con el medio.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de liberar la protección de escritura.
CMD-020-IPL00 55 de 68
PRACTICAS DE NEC
252:allowed number of registrations exceeded
Explicación: El número de archivos de sistema por procesador sobrepasa 10 (Tipo 1) ó 20 (Tipo

2), o el número de archivos de patch por procesador sobrepasa 20 (Tipo 1) ó 64
(Tipo 2).
Acción: Borre los archivos innecesarios de entre los archivos registrados en los datos de
gestión IPL y vuelva a ingresar el comando.
300:%s faulty
dispositivo especificado.
Acción: Verifique el dispositivo especificad o medio y vuelva a ingresar el comando.
302:dk unit faulty
DK.
Acción: Verifique el DK y vuelva a ingresar el comando.
520:cpDD not installed
Acción: Verifique el estado del equipo mediante el comando view cpall.
700:file format abnormal
Explicación: El archivo especificado no puede ser usado debido a un formato anormal.
Acción: Verifique el formato del archivo.
710:%s not found
Explicación: El archivo especificado no está instalado.
Acción: Cargue el archivo mediante el comando load ipl.
790:%s has no more space
Explicación: El sistema no pudo escribir el archivo especificado al DK debido a insuficiente

capacidad de DK.
Acción: Borre archivos que no se usen mediante el comando del ipl.
CMD-020-IPL00 56 de 68
PRACTICAS DE NEC
920:%s busy
Explicación: El equipo especificado está siendo usado por otro usuario.
Acción: Vuelva a ingresar el comando cuando el equipo esté libre.
a00:system configuration data with version %s not found
Explicación: Los datos de configuración del sistema con la versión especificada no están
instalados.
Acción: Instale los datos de configuración del sistema.
da0:%s registered to ipl management data
Explicación: El archivo especificado está registrado en los datos de gestión IPL.
Acción: Verifique el nombre de archivo mediante el comando view ipl, o borre el

archivo mediante el comando mod ipl.
db0:specified mode and current mode not the same
Explicación: El modo especificado y el modo actual no son el mismo.
Acción: Verifique el modo actual mediante el comando view ipl.
dc0:%s executing file update
Explicación: Otro usuario está ejecutando la actualización del archivo.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después que el otro usuario haya terminado.
de0:backup file not found on %s
Explicación: El archivo de respaldo que el sistema puede reconocer no existe en el medio del
dispositivo especificado.
Acción: Cree el archivo de respaldo que el sistema pueda reconocer mediante el comando
load ipl ipmd_dk o mkipl, una herramienta fuera de línea que puede ser
ejecutada en la EWS. Este error también se visualiza cuando el formato de los
datos de gestión IPL difiere entre el DK y el medio.
df0:%s format not coff
Explicación: El formato del archivo especificado no es COFF.
Acción: Asegúrese que el formato del archivo especificado sea COFF.
CMD-020-IPL00 57 de 68
PRACTICAS DE NEC
e00:version information not found in %s
Explicación: La información de versión no está asignada al archivo especificado.
Acción: Asegúrese que el archivo especificado tenga la información de versión.
e20:related file with version %s not found
Explicación: El archivo especificado no puede ser agregado debido a que el archivo

relacionado con la versión visualizada en el mensaje de error no existe.
Acción: Verifique mediante el comando view ipl que el archivo relacionado con la
versión de archivo especificada está registrado.
e40:%s invalid file name
Explicación: El nombre de archivo especificado no sigue las reglas para asignación del nombre
de archivo.
Acción: Cambie el nombre de archivo. (Refiérase al comando mod ipl.)
e70:%s invalid address
Explicación: La dirección especificada no está definida en el archivo de patch especificado.
Acción: Asegúrese que la dirección correcta esté especificada.
e80:%s invalid file version name
Explicación: El nombre de versión de archivo especificado no sigue las reglas para asignación
del nombre de archivo.
Acción: Cambie el nombre de versión de archivo.
e90:%s cannot be converted to physical address
Explicación: La dirección lógica especificada no puede ser convertida a dirección física.
Acción: Verifique la dirección.
ea0:%s invalid patch information
Explicación: La información de patch especificada incluye nueve o más caracteres o está

reservada.
Acción: Especifique el nombre de información de patch dentro de ocho caracteres y

diferente de los nombres reservados (por ejemplo; ver_info o mrg_info).
CMD-020-IPL00 58 de 68
PRACTICAS DE NEC
eb0:%s not registered to all processors
Explicación: El archivo de patch especificado no está registrado en todos los procesadores

instalados.
Acción: Use el comando mod ipl de manera que el mismo archivo de patch exista en
todos los procesadores.
ec0:%s tar format error
Explicación: El formato tar del medio del dispositivo especificado es anormal.
Acción: Cambie el formato tar del medio.
ed0:old code incorrect
Explicación: El archivo de código antiguo asociado con el archivo de patch especificado es

anormal.
Acción: Asegúrese que el archivo de código antiguo sea normal.
ed6:invalid description in update information file
Explicación: El archivo no puede ser cargado debido a que hay una descripción inválida en el
archivo de información de actualización.
Acción: Cree nuevamente el medio mediante el comando fuera de línea mkipl.
ed7:allowed number of registrations exceeded
Explicación: El número de registros de la información de host remoto sobrepasa 100.
Acción: Verifique la información del host remoto registrada mediante el comando view
ipl hst. Si la información de host remoto innecesaria existe, bórrela mediante
el comando can ipl hst.
ed9:%s not registered
Explicación: La información de host remoto no puede ser modificada o borrada, o el host

estándar no puede ser registrado ya que la información de host remoto con el
nombre de host especificado no está registrado.
Acción: Verifique la información de host remoto mediante el comando view ipl hst.
Registre la información de host remoto, si es necesario.
CMD-020-IPL00 59 de 68
PRACTICAS DE NEC
edc:%s already registered
Explicación: La información de host remoto con el nombre de host especificado ya está

registrada.
Acción: Sólo un conjunto de información de host remoto puede ser registrado para cada
host. Modifique la información de host remoto existente mediante el comando
mod ipl hst, si es necesario.
edd:%s cannot be deleted
Explicación: La información de host remoto con el nombre de host especificado no puede ser
borrada debido a que el nombre de host especificado está registrado como host
estándar o porque sólo hay una información de host remoto.
Acción: Verifique la información de host remoto registrada mediante el comando view

ipl hst. Si el host especificado se registra como host estándar, cambie el host
estándar a otro host mediante el comando act ipl.
ede:file version %s already used by another file
Explicación: La versión de archivo del archivo especificado ya está usada por otro archivo
registrado en los datos de gestión IPL.
Acción: Verifique las versiones de archivo de los archivos registrados en los datos de
gestión IPL mediante el comando view ipl.
ef0:ftam protocol cannot be used with present system
Explicación: El protocolo FTAM no puede ser usado con el sistema actual.
Acción: Verifique si la función de Interconexión del Sistema Abierto (OSI) está instalada.
ef1:ipl management data cannot be converted
Explicación: La conversión del formato de datos de gestión IPL no se aplica al procesador

usado actualmente.
Acción: Verifique si el tipo de procesador es V3M o de versión superior.
f07:%s invalid host name
Explicación: El nombre de host especificado no está registrado en los datos de central TCP/IP.
Acción: Ingrese el comando view inet para verificar que el nombre del host está
registrado. Si no está registrado, registre el nombre de host mediante el comando
cre inet.
CMD-020-IPL00 60 de 68
PRACTICAS DE NEC
f0b:response from remote host time-out
Acción: Asegúrese que el host local y el host remoto están adecuadamente conectados y
f0e:logon to remote host failed
Explicación: El registro de ingreso al host remoto falló.
Acción: Asegúrese que el nombre de cuenta y la contraseña correctos están registrados en

el host remoto y que la cuenta del host remoto pueda ser usada por FTP.
f0f:access to file not allowed
el comando.
f18:specified data not found in remote host
el comando.
f20:connection with remote host failed
Acción: Asegúrese que el host local y el host remoto están adecuadamente conectados, y
que el host remoto está activado y vuelva a ingresar el comando.
fa0:file transfer error
Explicación: La transferencia de archivo falló.
fa1:error occurred in remote host
CMD-020-IPL00 61 de 68
PRACTICAS DE NEC
fa2:disk capacity of remote host insufficient
Explicación: La capacidad de disco del host remoto es insuficiente.
Acción: Asegúrese que la capacidad del disco del host remoto es suficiente y vuelva a
fa3:file operation error in remote host
Explicación: El acceso al archivo en el host remoto falló debido a que el archivo está en uso; el
archivo no existe; el archivo está protegido; o el modo del archivo es incorrecto.
fa4:host information not registered
Explicación: La información del host remoto no está registrada por el comando reg ipl hst.
fa5:disk capacity of local host insufficient
Explicación: La capacidad de disco del host local es insuficiente.
Acción: Asegúrese que la capacidad del disco del host local es suficiente y vuelva a
fa6:specified equipment not allowed
Explicación: Se especifica un equipo distinto de la unidad DAT o tarjeta PC.
Acción: Especifique el equipo correcto y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-IPL00 62 de 68
PRACTICAS DE NEC
4.1 FORMATO DE DATOS DE GESTION IPL
Los tipos del formato de datos de gestión IPL se dividen en cuatro, dependiendo del número máximo de
registros de archivo, función de respaldo y tipo de procesador compatible, como se muestra en la Tabla
2.
Tabla 2 Formato de Datos de Gestión IPL
Tipo de Formato Número Máximo Función de Tipo de Procesador

de Datos de Archivos Respaldo Compatible
Tipo 1 10 archivos de sistema No soportado V1M o superior

20 archivos de patch
Tipo 2 20 archivos de sistema No soportado V2M o superior
Tipo 3 20 archivos de sistema Soportado V3M o superior
Tipo 4 20 archivos de sistema Soportado V2M o superior
4.2 MAXIMO REGISTRO
El número máximo de archivos que pueden ser registrados a los datos de gestión IPL dependen del tipo
de formato de datos de gestión IPL usado en el sistema.
CMD-020-IPL00 63 de 68
PRACTICAS DE NEC
4.3 ARCHIVO DE DATOS DE GESTION IPL
El sistema controla los datos de gestión IPL en las áreas de datos activo e inactivo del DK, de manera
que un Módulo de Carga (LM) o un archivo de patch pueden ser cargados adecuadamente, incluso si se
produce un reinicio de procesador durante la actualización de datos de gestión IPL.
Para modificar los datos de gestión IPL, el sistema primero copia los datos de gestión IPL del área de
DK a ser modificado en el área de trabajo y luego modifica los datos en el área de trabajo. Cuando la
modificación se completa y se confirma, el sistema copia los datos de gestión IPL en el área de trabajo
al área de DK a ser modificado. Véase la Figura 1.
Confirmación
stop ipl md=upd
Area activa Area activa
Copia Copia
str ipl sfn copy str ipl sfn
str ipl pfn imd=act Area dearea
Active trabajo str ipl pfn imd=inact
Modificación
mod ipl
Figura 1 Modificación de Datos de Gestión IPL y Area de DK
4.4 RESTRICCION DE EJECUCION DEL COMANDO
El sistema restringe la ejecución de algunos comandos durante la modificación de datos de gestión IPL
con el objeto de evitar que la modificación sea afectada por estos comandos. El modo en que el sistema
no restringe la ejecución del comando se denomina modo “normal”. Una vez que se ingresa el
comando str ipl, el modo cambia al modo “ipl_ipmd”, “ipl_sfl” o “ipl_pfl”, y el sistema restringe la
ejecución del comando. La Figura 2 muestra la transición de modo y los comandos que pueden ser
ejecutados en cada modo.
view/load/del view/mod
str ipl ipl_ipmd
Normal ipl_sfl
ipl_pfl
str ipl
Figura 2 Transición de Modo y Comandos Permitidos
CMD-020-IPL00 64 de 68
PRACTICAS DE NEC
4.5 FUNCION DE CARGA DE ARCHIVO REMOTO
La función de carga de archivos remotos carga archivos relacionados a IPL en el host remoto (EWS o
IMAT) al DK de reserva del sistema de conmutación. El host remoto y el sistema de conmutación están
conectados a través de la Red de Area Local (LAN). La Figura 3 muestra el host remoto y el sistema de
conmutación, y la dirección de carga del archivo IPL.
Sistema de
Host remoto
Archivo relacionado a IPL conmutación
Figura 3 Carga de Archivo Remoto
El sistema de conmutación se refiere a la información de host remoto cuando se carga el archivo

relacionado con IPL en el host remoto al sistema de conmutación.
La siguiente información de host remoto debe ser registrado mediante el comando reg ipl antes de
activar la función de carga de archivo remoto:
• Nombre de host remoto en que existe el archivo relacionado a IPL
• Nombre de cuenta para conectar con el host remoto
• Contraseña para el nombre de cuenta
• Nombre de directorio de gestión en que se crea el entorno de carga del archivo remoto. El
directorio está en el host remoto.
Nota: La herramienta fuera de línea “HOSTMAKE”,“DATAINST” se usa para crear el

entorno de host remoto.
El comando reg ipl hst puede registrar hasta 100 conjuntos de host remoto con sólo un conjunto de
información por host remoto. El nombre de host remoto se especifica para modificación o borrado de la
información de host remoto. El comando view ipl hst visualiza la información de host remoto
(excepto la contraseña) y la información del directorio de gestión.
La función de carga del archivo remoto carga los datos desde el host estándar registrado mediante el
comando act ipl. Si el host estándar no está registrado mediante el comando act ipl, el primer
host registrado actúa como host estándar.
CMD-020-IPL00 65 de 68
PRACTICAS DE NEC
La Figura 4 muestra la información de host remoto y la relación con el comando ipl.
Registro (reg ipl) Gestión de Referencia

Información de load ipl
información de ipmd_hst
host remoto
host remoto
Modificación (mod ipl)

Visualización (view ipl)
Registro de host estándar
(act ipl) Borrado (can ipl)
Figura 4 Información de Host Remoto y Comando ipl
La Figura 5 muestra la estructura del directorio de gestión en que el archivo de datos está almacenado.
Bajo el directorio de gestión, hay directorios de versión que son identificados por los números de
versión del sistema. Bajo cada directorio de versión, hay directorios de comandos y archivos de
información de comandos. Los directorios de comandos almacenan los archivos de datos, y los
archivos de información de comando incluyen la información de los archivos de datos.
El nombre del directorio de comandos es el mismo que el código objeto (por ejemplo; ipl) del comando
que usa el entorno. El nombre de archivo de información del comando es el nombre de directorio del
comando con “.ver” (por ejemplo; ipl.ver). La herramienta fuera de línea “HOSTMAKE” crea el
archivo de información del comando cuando almacena el archivo de datos en el directorio del comando.
El archivo de información del comando incluye información tal como el número de versión de datos, la
fecha de creación, etc., que el comando view ipl hst puede visualizar.
Directorio de gestión Directorio de versión Directorio de comando (ipl)

Archivo de información de
comando (ipl.ver)
Directorio de versión
Figura 5 Estructura del Directorio de Gestión
CMD-020-IPL00 66 de 68
PRACTICAS DE NEC
4.6 PROTOCOLO DE TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS
La transferencia de archivos desde/al host remoto usa el protocolo de transferencia de archivos (FTP o
FTAM) registrado por el comando set ipl. Si no está registrado, se usa el protocolo FTP por
defecto. Véase la Figura 6.
FTP
Host remoto Sistema de

conmutación
FTAM
Figura 6 Cambio del Protocolo de Transferencia de Archivos
4.7 AREA FISICA Y AREA LOGICA DE LOS DATOS DE GESTION IPL
Los datos de gestión IPL tienen un área física y un área lógica. El área física corresponde a cada
número de procesador (CP). El área lógica corresponde a cada clase de procesador físico y es referido
cuando se agrega un procesador. Refiérase a la Figura 7.
Datos de Gestión IPL
Número de CP especificado Area Física

Referido
cuando se
agrega un
Clase de procesador físico procesador
especificada Area Lógica
Figura 7 Datos de Gestión IPL
El parámetro especificado en el comando mod ipl o view ipl determina el área (físico o lógico) de
los datos de gestión IPL a ser modificados o visualizados.
• Cuando se especifica el número de procesador (CP), el comando modifica o visualiza el área

física.
• Cuando se especifica la clase de procesador físico, el comando modifica o visualiza el área

lógica.
CMD-020-IPL00 67 de 68
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
CMD-020-IPL00 68 de 68
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-IPRT0-12 (S) Información de Protocolo ISDN
Información de Protocolo ISDN (iprt)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para registrar, cambiar y visualizar un perfil por defecto o
un perfil específico de la información de protocolo de Red Digital de Servicios Integrados (ISDN).
• Perfil por defecto

El sistema de conmutación crea un perfil por defecto para cada uno de los tres tipos de
interfaz: interfaz ISDN básica, interfaz ISDN primaria e interfaz V5. Para cada perfil por
defecto, el conjunto de información de protocolo ISDN considerados más comunes se
registra inicialmente.
• Perfil específico
Un perfil específico se crea mediante el comando cre iprt cuando un conjunto diferente
de información de protocolo ISDN es requerida del perfil por defecto.
Para usar los datos de perfil específicos registrados mediante el comando cre iprt en
operación, el nombre de perfil debe ser registrado mediante el comando de datos de abonado
(comando cre subd o mod subd).
Para las líneas en que no hay un nombre de perfil registrado por el comando de datos de
abonado, el sistema de conmutación asigna los datos del perfil por defecto asociados con el
tipo de interfaz de una línea.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (isdn_protocol_information) y

parámetros.

Comando del Comando Función Ver
create cre iprt Crea un perfil específico de la información 2.1

isdn_protocol_information de protocolo ISDN
modify mod iprt Modifica la información del protocolo ISDN 2.2
isdn_protocol_information de un perfil específico o un perfil por defecto
change chg iprt Cambia el nombre de perfil de un perfil 2.3
isdn_protocol_information específico
view view iprt Visualiza la información del protocolo ISDN 2.4
isdn_protocol_information de un perfil específico o un perfil por defecto
CMD-020-IPRT0 1 de 12
PRACTICAS DE NEC
Información de Protocolo ISDN CMD-020-IPRT0-12 (S)
Ninguna.
2.1 create isdn_protocol_information: cre iprt
Este comando crea un perfil específico de la información de protocolo ISDN (p2 a p5).

cre iprt p1 p2 p3 p4 p5
cre iprt prof=iprt1 id_l3p=itu_t md=nwk id_intf=att crl=1
p1: Nombre de perfil

prof=CCCCCCCC
CCCCCCCC
0-9 y subrayas (_)]
p2: Tipo de protocolo de capa 3 (Rec. Q. 931)
id_l3p=CCCCCCC
etsi
Protocolo ETSI
itu_t
Protocolo ITU-T
ins_sub
Protocolo de abonado INS
ins_trk
Protocolo de troncal INS
p3: Modo de operación
md=CCC
nwk
Modo de red
trk
Modo de troncal
PRACTICAS DE NEC
usr
Modo de usuario
p4: Identificador de interfaz
id_intf=CCCC
att
ATT
cept
CEPT
p5: Longitud de byte de Referencia de Llamadas (CR) del mensaje Q.931
crl=D
D
Longitud de byte CR (0-2)

ingresado:
cre bkf
dload dbf
cre eqp cpDD
chg fltg
cre iprt, mod iprt, chg iprt
chg lpkind

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando cre iprt:
# isdn protocol information #

EXPLICACION
1 prof=CCCCCCCC
Nombre de perfil
PRACTICAS DE NEC
ok
Exitoso
db_alrdy_reg
Los datos ya están registrados.
db_acc_ng
db_reg_over
Se excedió el número permitido de registros.
2.2 modify isdn_protocol_information: mod iprt
Este comando modifica la información de protocolo ISDN (p2 a p5) de un perfil específico o un perfil
por defecto. Al menos un parámetro de p2 a p5 debe ser especificado. Los datos de los parámetros
omitidos permanecen invariables.

mod iprt p1 [p2] [p3] [p4] [p5]
Ejemplos de formato de entrada se presentan a continuación.
mod iprt prof=nec2 md=usr
mod iprt bri md=usr

prof=CCCCCCCC, CCC
prof=CCCCCCCC
Nombre de perfil
CCCCCCCC
0-9 y subrayas (_)]
CCC
bri
pri
v5i
Interfaz V5
PRACTICAS DE NEC
Notas:
1 Para modificar los datos de un perfil específico, especifique el nombre
de perfil. Hasta ocho nombres de perfil pueden ser especificados.
2 Para modificar los datos de un perfil por defecto, especifique el nombre
de perfil por defecto.
• Especifique bri para modificar los datos para los abonados ISDN
básico instalados en la Unidad de Línea Extendida (ELU).
• Especifique pri para modificar los datos para los abonados ISDN
primario instalados en la ELU.
• Especifique v5i para registrar los datos para la Red de Acceso
(ANW).
p2: Tipo de protocolo de capa 3 (Rec. Q. 931)
id_l3p=CCCCCCC
etsi
Protocolo ETSI
itu_t
Protocolo ITU-T
ins_sub
Protocolo de abonado INS
ins_trk
Protocolo de troncal INS
p3: Modo de operación
md=CCC
nwk
Modo de red
trk
Modo de troncal
usr
Modo de usuario
p4: Identificador de interfaz
id_intf=CCCC
att
ATT
cept
CEPT
PRACTICAS DE NEC
p5: Longitud de byte de Referencia de Llamadas (CR) del mensaje Q.931

crl=D
D
Longitud de byte CR (0-2)
• Para activar los datos especificados mediante el comando mod iprt, cualquiera de los
siguientes procedimientos es requerido:
• Ejecución de una inicialización de fase (fase 2 o mayor)
• Reposición de línea (comando rst subl)
• Bloqueo y desbloqueo de línea (comandos blk subl y ublk subl)
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
cre eqp cpDD
chg fltg
chg lpkind

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando mod iprt:

: :
CCC3 rslt=CCCCCCCCCCCCCCCCCC2
: :
PRACTICAS DE NEC
EXPLICACION
1 prof=CCCCCCCC
Nombre de perfil especificado en el comando
CCCCCCCC
Nombre de perfil
ok
Exitoso
dt_not_reg
Los datos no están registrados.
db_acc_ng
3 CCC
Nombre de perfil por defecto especificado en el comando
bri
pri
v5i
Interfaz V5
PRACTICAS DE NEC
2.3 change isdn_protocol_information: chg iprt
Este comando cambia el nombre de un perfil específico. La información del protocolo ISDN registrado
permanece inalterada después del cambio.

chg iprt p1 p2
chg iprt prof=iprt1 prof_new=iprt2
p1:Nombre de perfil
prof=CCCCCCCC
CCCCCCCC
0-9 y subrayas (_)]
p2: Nuevo nombre de perfil
prof_new=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nuevo nombre de perfil [hasta ocho caracteres alfanuméricos incluyendo a-z,
A-Z, 0-9 y subrayas (_)]

ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
cre eqp cpDD
chg fltg
chg lpkind
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando chg iprt:

EXPLICACION
1 prof=CCCCCCCC
Nombre de perfil
Resultado de la ejecución del comando.
ok
Exitoso
dt_not_reg
El nombre de perfil no está registrado.
db_acc_ng
2.4 view isdn_protocol_information: view iprt
Este comando visualiza la información de protocolo ISDN del perfil específico o del perfil por defecto.

view iprt p1
view iprt prof=nec4
view iprt bri

prof=CCCCCCCC, CCC
prof=CCCCCCCC
Nombre de perfil
CCCCCCCC
Nombre de perfil
PRACTICAS DE NEC
CCC
bri
pri
v5i
Interfaz V5
Notas:
1 Para visualizar los datos de un perfil específico, especifique el nombre
de perfil. Hasta ocho nombres de perfil pueden ser especificados.
2 Para visualizar los datos de un perfil por defecto, especifique el nombre
del perfil por defecto.
• Especifique bri para visualizar los datos para los abonados ISDN
básico instalados en la Unidad de Línea Extendida (ELU).
• Especifique pri para visualizar los datos para los abonados ISDN
primario instalados en la ELU.
• Especifique v5i para visualizar los datos para la Red de Acceso
(ANW).
3 Si este parámetro se omite, los datos de todos los perfiles específicos
registrados se visualizan.

Ninguna.
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view iprt:

prof=CCCCCCCC1 rslt=ok2
id_l3p=CCCCCCC3 md=CCC4 id_intf=CCCC5 crl=D6
prof=CCCCCCCC1 rslt=CCCCCCCCCC7
: :
CCC8 rslt=ok2
id_l3p=CCCCCCC3 md=CCC4 id_intf=CCCC5 crl=D6
CCC8 rslt=CCCCCCCCCC7
EXPLICACION
1 prof=CCCCCCCC
Nombre de perfil
2 rslt=ok
Indica que el comando se ha ejecutado exitosamente.
3 id_l3p=CCCCCCC
Tipo de protocolo de capa 3
4 md=CCC
Modo de operación
5 id_intf=CCCC
Identificador de interfaz
6 crl=D
Longitud de byte CR
7 rslt=CCCCCCCCCC
Causa de la ejecución del comando fracasada
dt_not_reg
Los datos no están registrados
db_acc_ng
PRACTICAS DE NEC
8 CCC
bri
pri
v5i
Interfaz V5

en lugar de %s.

Explicación: El nombre de perfil especificado incluye 9 o más caracteres.
Acción: Corrija el nombre de perfil y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: El valor de los parámetros está fuera de intervalo.
b00:protocol information to be modified not specified
Explicación: No se especifica la información de protocolo para la modificación.
Acción: Especifique la información de protocolo a ser modificada y vuelva a ingresar el

comando.
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-ISUP0-18 (S) Selección de ISUP
Selección de ISUP (isupscr)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para registrar, modificar, borrar o visualizar la información
de selección sobre los mensajes o parámetros de la Parte de Usuario de la Red Digital de Servicios
Integrados (ISDN) (ISUP).
Notas:
1 La INFORMACION ADICIONAL al fin de este módulo muestra los procedimientos para
aplicar la información de selección registrada a las rutas.
2 El control de protocolo se procesa de la manera siguiente cuando la selección está activada:
• Cuando la selección de envío está activada, el sistema restringe los mensajes/
parámetros enviados.
• Cuando la selección de recepción está activada, el sistema actúa en conformidad con
1992 ISUP Q. 764.2.9.5.3 (Procedimientos para el manejo de mensajes o parámetros no
reconocidos). Cuando se selecciona el parámetro de Información Usuario a Usuario, el
parámetro del Indicador Usuario a Usuario en el mensaje ACM notifica que el
parámetro de Información Usuario a Usuario se cancela.
3 El sistema no necesariamente procesa los mensajes o parámetros que no son seleccionados.
Para tener un mensaje o parámetro sin selección procesado de manera correcta, el sistema
debe contar con el servicio correspondiente y los procedimientos para activar el servicio
deben ser efectuados. Por ejemplo, para hacer que un mensaje COT sea enviado en una
ruta, la ruta debe ser registrada para la prueba de continuidad de acuerdo con el comando
cre rt o mod rt.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (isup_screening) y parámetros.
CMD-020-ISUP0 1 de 50
PRACTICAS DE NEC
Selección de ISUP CMD-020-ISUP0-18 (S)

Función Ver
create isup_screening cre isupscr Crea la información de selección de mensaje/ 2.1

parámetro ISUP
modify isup_screening mod isupscr Modifica la selección de un mensaje 2.2
Modifica la selección de un parámetro 2.3
Modifica la selección de un parámetro en un 2.4
mensaje
Modifica la selección de un elemento de 2.5
información en el parámetro de Transporte de
Acceso
Modifica un comentario 2.6
delete isup_screening del isupscr Borra la información de selección de mensaje/ 2.7
parámetro ISUP
view isup_screening view isupscr Visualiza la información de selección de 2.8
mensaje/parámetro ISUP
PRACTICAS DE NEC
2.1 create isup_screening: cre isupscr
Este comando crea la información de selección de mensajes y parámetros para ISUP bajo el indicador
de selección. La información de selección creada mediante este comando se hereda de la información
de selección asignada al número de versión de protocolo especificado.
Notas:
1 El comando view isupscr ptcl_ver=provD visualiza la información de selección
asignada al número de versión de protocolo.
2 Véase la Condición de Uso para la información asignada al número de versión de
protocolo.

cre isupscr p1 p2 [p3]
cre isupscr id_scr=0 ptcl_ver=prov1 cmnt=nec0
p1: Indicador de selección

id_scr=DDa
DD
Indicador de selección (0-63)
p2: Número de versión de protocolo
ptcl_ver=provD
D
Número de versión de protocolo (0, 1, 5 ó 6)
0
Basado en el Libro Azul de la Unión Internacional de Telecomunicaciones
(ITU-T)
1
Basado en el Libro Blanco de ITU-T
5
Basado en el proyecto Guns
6
Basado en el Libro Azul de ITU-T para la Troncal de Voz de Internet
(IVT)
Notas:
1 Use al comando view rt para verificar el número de versión de
protocolo.
PRACTICAS DE NEC
2 La información asignada al número de versión de protocolo

especificada se registra bajo el nombre del indicador de selección
especificado como información por defecto.
p3: Comentario
cmnt=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
Comentario sobre el indicador de selección (hasta 20 caracteres)
Nota:
Los caracteres que pueden ser usados para el comentario están
limitados a caracteres alfanuméricos, punto y subrayas (_). No se
permiten espacios ni tabulaciones.
• La siguiente información se asigna a cada número de versión de protocolo:

a. Información de restricción sobre mensajes o parámetros específicos enviados
b. Otros indicadores de proceso
La información anterior se prepara por adelantado basándose en las especificaciones de
cada usuario y no pueden ser modificadas por el comando. La información de
restricción de mensaje o parámetro es válida sólo para las rutas en que el indicador de
selección no está especificado por el comando rt.
• El comando cre isupscr especifica el número de versión de protocolo como

información por defecto. Por esto, la selección de ISUP recibe la información de
restricción en el envío de mensajes o parámetros asignados al número de versión de
protocolo especificado.
El comando mod isupscr puede modificar la restricción de información de mensaje
o parámetro después de crearse la información.
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
cre rt, mod rt

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
2.2 modify isup_screening: mod isupscr
Este comando modifica la información de selección de mensaje ISUP registrada bajo el indicador de
selección.

mod isupscr p1 p2 [p3] [p4] [p5]
mod isupscr id_scr=0 msg=ucic scr_snd=off

id_scr=DD
DD
p2: Mensaje ISUP
msg=CCCC
cqm
Consulta de grupo de circuito
cqr
Respuesta a consulta de grupo de circuito
crg
Información de tasación
drs
Liberación retrasada
fac
Facilidad
idr
Solicitud de identificación
irs
Respuesta de identificación
inf
Información
inr
Solicitud de información
lpa
Reconocimiento de bucle hacia atrás
PRACTICAS DE NEC
lop
Prevención de bucle
nrm
Gestión de recursos de red
olm
Sobrecarga
pam
Transferencia
sgm
Segmentación
ucic
Código de Identificación de Circuito (CIC) no equipado
upa
Parte de usuario disponible
upt
Prueba de parte de usuario
Notas:
1 La selección de los siguientes mensajes no está permitida (basándose
en la Recomendación Q.761 de 1992 ISUP ITU-T):
acm, anm, blo, bla, cpg, cgb, cgba, grs, gra,
cgu, cgua, con, cot, cfn, ccr, faa, frj, far,
fot, iam, rel, rlc, rsc, res, sam, sus, ubl,
uba, usr
2 La selección de cualquiera de los mensajes anteriores resulta en un
error de comando a11.
p3: Selección de recepción
scr_rec=on/off
on
Selección de recepción activada
off
Selección de recepción cancelada
Notas:
1 Cuando este parámetro se omite, la información de selección de
recepción permanece inalterada.
2 Cuando este parámetro se omite, se debe especificar scr_snd.
PRACTICAS DE NEC
p4: Selección de envío

scr_snd=on/off
on
Selección de envío activada
off
Selección de envío cancelada
Notas:
1 Cuando este parámetro se omite, la información de selección de envío
permanece inalterada.
2 Cuando este parámetro se omite, se debe especificar scr_rec.
p5: Comentario
cmnt=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC/none
Nuevo comentario sobre el indicador de selección (hasta 20 caracteres)
none
Sin comentarios
Notas:
1 Los caracteres que pueden ser usados para el comentario están
2 Ingrese cmnt=none para borrar el comentario.

ingresado:
cre bkf
dload dbf
cre rt, mod rt

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
Este comando modifica la información de selección de parámetro ISUP registrada bajo el indicador de
selección. Si la selección de parámetro está activada, el parámetro se selecciona a partir de todos los
mensajes ISUP.

mod isupscr p1 p2 [p3] [p4] [p5]
mod isupscr id_scr=0 prmt=acc scr_snd=off

id_scr=DD
DD
p2: Parámetro
prmt=CCCCCCC
acdlv
Información de envío de acceso
actrs
Transporte de acceso
acc
Nivel de congestión automática
cdiv
Información de derivación de llamada
chis
Información de historia de llamada
cref
Referencia de llamada
cngnum
Número de parte llamante
csi
Indicador de estado del circuito
cugic
Código de enclavamiento del grupo cerrado de usuarios
connum
Número conectado
PRACTICAS DE NEC
conrq
Solicitud de conexión
eci
Información de control de eco
gdig
Dígitos genéricos
gnot
Notificación genérica
gnum
Número genérico
locnum
Número de localización
mcidreq
Indicador de solicitud de Identificación de Llamadas Maliciosas (MCID)
mcidres
Indicador de respuesta de MCID
mcinf
Información de compatibilidad de mensajes (Véase la Condición de Uso)
mlpp
Precedencia MLPP
nsf
Facilidades específicas de la red
obci
Indicadores de llamada hacia atrás opcional
ofci
Indicadores de llamada hacia adelante opcional
ocnum
Número llamado original
oiscpc
Código de punto ISC de originación
pci
Información de compatibilidad de parámetros (Véase la Condición de Uso)
pdc
Contador de retardo de propagación
PRACTICAS DE NEC
rtngnum
Redireccionamiento del número
rdinf
Información de redirección
rdnum
Número de redirección
rdnumr
Restricción de número de redirección
ro
Operación remota
svact
Activación de servicio
spc
Código de punto de señalización
tns
Selección de red de tránsito
tmrp
Requerimiento principal del medio de transmisión
tmru
Medio de transmisión usado
usi
Información de servicio de usuario
usip
Información principal de servicio de usuario
uti
Información de teleservicio de usuario
uuind
Indicadores de usuario a usuario
Notas:
1 El parámetro cuyo atributo es M (obligatorio) en un cierto mensaje, no
puede ser seleccionado cuando se especifica sin un mensaje. Los
parámetros que no pueden ser seleccionados cuando se especifican sin
un mensaje son los siguientes:
bci, cednum, cpc, ci, cgsmti, contind, evinf,
facind, fci, irqind, infind, nocind, ras, snum,
sri, tmr, uuinf
PRACTICAS DE NEC
2 La selección completa de cualquiera de los parámetros anteriores

resulta en un error de comando a21.
3 El Fin de la Selección de los Parámetros Opcionales no está permitido
aunque su atributo es O (opción).
scr_rec=on/off
on
off
Notas:
scr_snd=on/off
on
off
Notas:
p5: Comentario
none
Sin comentarios
Notas:
limitados a caracteres alfanuméricos, punto, y subrayas (_). No se
PRACTICAS DE NEC
• Cuando el sistema recibe un mensaje o parámetro no soportado por el sistema, y si el

mensaje incluye el parámetro de Información de Contabilidad de Mensajes (MCI) o el
parámetro de Información de Compatibilidad de Parámetros (PCI), el sistema conduce
el procesamiento de acuerdo con la instrucción MCI o PCI (es decir; borrado de
parámetro, borrado de mensaje, o liberación de llamada). Si la recepción del parámetro
MCI o PCI se selecciona, el sistema no conduce el procesamiento de acuerdo con la
instrucción MCI o PCI.
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
cre rt, mod rt

Ninguno.
Este comando modifica la información de selección de un parámetro específico en un mensaje

específico.
Nota: Si el parámetro especificado se selecciona en todos los mensajes o si el mensaje

especificado mismo se selecciona, el parámetro especificado es seleccionado
independientemente de lo especificado por el comando (on u off). Refiérase a las
Condiciones de Uso para los detalles.

mod isupscr p1 p2 [p3] [p4] [p5] [p6]
mod isupscr id_scr=0 msg=ucic prmt=acc scr_snd=on

id_scr=DD
DD
PRACTICAS DE NEC
p2: Mensaje ISUP

msg=CCCC
acm
Dirección completa
anm
Respuesta
blo
Bloqueo
bla
Reconocimiento de bloqueo
cpg
Progreso de llamada
cgb
Bloqueo de grupo de circuitos
cgba
Reconocimiento de bloqueo de grupo de circuitos
cqm
cqr
grs
Reposición de grupo de circuitos
gra
Reconocimiento de reposición de grupo de circuitos
cgu
Desbloqueo de grupo de circuitos
cgua
Reconocimiento de desbloqueo de grupo de circuitos
crg
cfn
Confusión
con
Conexión
PRACTICAS DE NEC
cot
Continuidad
ccr
Solicitud de verificación de continuidad
drs
fac
Facilidad
faa
Facilidad aceptada
frj
Rechazo de facilidad
far
Solicitud de facilidad
fot
Transferencia hacia adelante
idr
irs
inf
Información
inr
iam
Dirección inicial
lpa
lop
nrm
olm
Sobrecarga
PRACTICAS DE NEC
pam
Transferencia
rel
Liberación
rlc
Liberación completa
rsc
Circuito de reposición
res
Reanudación
sgm
Segmentación
sam
Dirección subsecuente
sus
Suspender
ubl
Desbloqueo
uba
Reconocimiento de desbloqueo
ucic
upa
upt
usr
Información de usuario a usuario
p3: Parámetro
prmt=CCCCCCC
acdlv
Información de envío de acceso
actrs
Transporte de acceso
PRACTICAS DE NEC
acc
Nivel de congestión automática
bci
Indicador de llamada de retorno
cdiv
Información de derivación de llamada
chis
Información de historia de llamada
cref
Referencia de llamada
cednum
Número de parte llamada
cngnum
Número de parte llamante
cpc
csi
Indicador de estado del circuito
ci
Indicadores de causa
cgsmti
Indicador de tipo del mensaje de supervisión de grupo de circuitos
cugic
Código de enclavamiento del grupo cerrado de usuarios
connum
Número conectado
conrq
Solicitud de conexión
contind
Indicadores de continuidad
eci
Información de control de eco
evinf
Información de evento
PRACTICAS DE NEC
facind
Indicador de facilidad
fci
Indicadores de llamada hacia adelante
gdig
Dígitos genéricos
gnot
Notificación genérica
gnum
Número genérico
infind
Indicadores de información
irqind
Indicadores de solicitud de información
locnum
Número de localización
mcidreq
Indicador de solicitud de Identificación de Llamadas Maliciosas (MCID)
mcidres
Indicador de respuesta de MCID
mcinf
Información de compatibilidad de mensajes
mlpp
Precedencia MLPP
nocind
Naturaleza de los indicadores de conexión
nsf
Facilidades específicas de la red
obci
Indicadores de llamada hacia atrás opcional
ofci
Indicadores de llamada hacia adelante opcional
ocnum
Número llamado original
PRACTICAS DE NEC
oiscpc
Código de punto ISC de originación
pci
Información de compatibilidad del parámetro
pdc
Contador de retardo de propagación
ras
Intervalo y estado
rtngnum
Redireccionamiento del número
rdinf
Información de redirección
rdnum
Número de redirección
rdnumr
Restricción de número de redirección
ro
Operación remota
svact
Activación de servicio
spc
Código de punto de señalización
snum
Número subsecuente
sri
Indicadores de suspensión/reanudación
tns
Selección de red de tránsito
tmr
Requerimiento del medio de transmisión
tmrp
Requerimiento principal del medio de transmisión
tmru
Medio de transmisión usado
PRACTICAS DE NEC
usi
Información de servicio de usuario
usip
Información principal de servicio de usuario
uti
Información de teleservicio de usuario
uuind
Indicadores de usuario a usuario
uuinf
Notas:
1 El parámetro cuyo atributo es M (obligatorio) para el mensaje
especificado no puede ser seleccionado. Al especificar uno de los
siguientes parámetros, asegúrese que el atributo del parámetro no sea
M para el mensaje especificado.
bci, cednum, cpc, ci, cgsmti, contind, evinf,
facind, fci, irqind, infind, nocind, ras, snum,
sri, tmr, uuinf
2 La selección de un parámetro cuyo atributo es M resulta en un error de
comando a22.
3 La selección de un parámetro con atributo O (opción) está permitida,
incluso si el mismo parámetro es M para otro mensaje.
4 El Fin de la Selección de los Parámetros Opcionales no está permitido
aunque su atributo sea O (opción).
scr_rec=on/off
on
off
Notas:
PRACTICAS DE NEC

scr_snd=on/off
on
off
Notas:
p6: Comentario
none
Sin comentarios
Notas:
limitados a caracteres alfanuméricos, punto, y subrayas (_). No se
• Si la selección del mensaje mismo está activada, la selección del mensaje tiene prioridad
sobre la no selección de un parámetro en el mensaje. Por ejemplo, si la selección del
mensaje INF está activada, no se transfieren parámetros en el mensaje INF, incluso si el
comando cancela la selección del parámetro en el mensaje INF. Véase la Tabla 2.
Tabla 2 Selección de un Mensaje versus Selección de un Parámetro en un Mensaje
Selección de un Parámetro en un Mensaje

Tipo de Selección
off on
Selección de un off No seleccionado El mensaje se envía, pero el

Mensaje parámetro en el mensaje se
selecciona
on El mensaje se selecciona El mensaje se selecciona
PRACTICAS DE NEC
• Si la selección de un parámetro está activada, la selección del parámetro tiene prioridad

sobre la no selección de un parámetro en un mensaje. Por ejemplo, si la selección del
parámetro ACC está activada, el parámetro ACC no se transfiere, incluso si el comando
cancela la selección del parámetro ACC desde un mensaje en particular. Véase la Tabla
3.
Tabla 3 Selección de un Mensaje versus Selección de un Parámetro en un Mensaje
Selección de un Parámetro en un Mensaje

Tipo de Selección
off on
Selección de un off No seleccionado El parámetro se selecciona en el

Parámetro mensaje especificado.
on El parámetro se selecciona en todos El parámetro se selecciona en todos
los mensajes. los mensajes.
• La selección de un parámetro enviado puede ser especificada para hasta 32 mensajes,

además de los siguientes mensajes básicos:
acm, anm, con, cpg, iam, rel rlc, inf, inr, sus, res
• Para los mensajes básicos anteriores, el número de parámetros que pueden ser
especificados para selección de envío/recepción no están limitados. Sin embargo, para
otros mensajes, sólo hasta ocho parámetros pueden ser seleccionados por mensaje.
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
cre rt, mod rt

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
Este comando modifica la información de selección de un elemento de información específico en el

parámetro Transporte de Acceso.
Nota: Si la selección del parámetro Transporte de Acceso mismo está activado, los elementos
de información se seleccionan independientemente de la especificación del comando.

mod isupscr p1 p2 [p3] [p4]
mod isupscr id_scr=0 inf_elmt=llc scr_both=off

id_scr=DD
DD
p2: Elemento de información
inf_elmt=CCCCC
pi
Indicador de progreso
cngsa
Subdirección de la parte llamante
cedsa
Subdirección de la parte llamada
llc
Compatibilidad de capa inferior
hlc
Compatibilidad de capa superior
p3: Selección de envío y recepción
scr_both=on/off
on
Ambas, la selección de envío y recepción activadas
off
Ambas, la selección de envío y recepción canceladas
PRACTICAS DE NEC
p4: Comentario
none
Sin comentarios
Notas:

ingresado:
cre bkf
dload dbf
cre rt, mod rt

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
Este comando modifica el comentario sobre el indicador de selección especificado.

mod isupscr p1 p2
mod isupscr id_scr=0 cmnt=jul1998

id_scr=DD
DD
p2: Comentario
none
Sin comentarios
Notas:
limitados a caracteres alfanuméricos, puntos y subrayas (_). No se

ingresado:
cre bkf
dload dbf
cre rt, mod rt

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
2.7 delete isup_screening del isupscr
Este comando borra la información de selección de mensajes y parámetros de ISUP asociada con el
indicador de selección especificado.

del isupscr p1
del isupscr id_scr=0

id_scr=DD
DD

ingresado:
cre bkf
dload dbf
cre rt, mod rt

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
2.8 view isup_screening: view isupscr
Este comando visualiza la siguiente información de selección de mensaje/parámetro de ISUP asociada

con un indicador de selección o número de versión de protocolo.
• Selección de envío y recepción de un mensaje ISUP específico o de todos los mensajes de

ISUP
• Selección de envío y recepción de todos los parámetros que un mensaje de ISUP específico
puede transferir
• Selección de envío y recepción de todos los parámetros
• Selección de envío y recepción de todos los elementos de información que el parámetro de

Transporte de Acceso puede transferir
Nota: Si el comando view isupscr se ingresa sin parámetros, se visualiza una lista de
indicadores de selección.

view isupscr p1 p2 [p3]
view isupscr id_scr=0 type=mspr msg=acm
view isupscr id_scr=0 type=prmt
view isupscr ptcl_ver=prov1 type=mspr msg=acm
view isupscr ptcl_ver=prov1 type=msg
view isupscr
p1: Indicador de selección o número de versión de protocolo

id_scr=DD/ptcl_ver=provD
id_scr=DD
Indicador de selección
DD
ptcl_ver=provD
Número de versión de protocolo
D
Número de versión de protocolo (0, 1, 5 ó 6)
0
Basado en el Libro Azul de la Unión Internacional de Telecomunicaciones
(ITU-T)
PRACTICAS DE NEC
1
Basado en el Libro Blanco de ITU-T
5
Basado en el proyecto Guns
6
Basado en el Libro Azul de ITU-T para la Troncal de Voz de Internet
(IVT)
Notas:
1 Especifique uno de los indicadores de selección o número de versión de
protocolo para visualizar la información de selección asociada.
2 Use el comando view rt para verificar el número de versión de
protocolo.
p2: Tipo de Información
type=CCCCCCCC
all
Toda la información
mspr
Información de selección de mensajes y parámetros
Nota:
type=mspr puede ser especificado con/sin msg=CCCC. Si se
especifica msg=CCCC, el comando visualiza la información de
selección del mensaje especificado e información de selección de cada
parámetro que el mensaje especificado puede transferir. Si se omite
msg=CCCC, el comando visualiza una información similar en todos los
mensajes.
msg
Información de selección de mensajes
prmt
Información de selección de parámetros
inf_elmt
Información de selección de elemento de información
PRACTICAS DE NEC
p3: Mensaje ISUP

msg=CCCC
acm
Dirección completa
anm
Respuesta
blo
Bloqueo
bla
Reconocimiento de bloqueo
cpg
Progreso de llamada
cgb
Bloqueo de grupo de circuitos
cgba
Reconocimiento de bloqueo de grupo de circuitos
cqm
cqr
grs
Reposición de grupo de circuitos
gra
Reconocimiento de reposición de grupo de circuitos
cgu
Desbloqueo de grupo de circuitos
cgua
Reconocimiento de desbloqueo de grupo de circuitos
crg
cfn
Confusión
con
Conexión
PRACTICAS DE NEC
cot
Continuidad
ccr
Solicitud de verificación de continuidad
drs
fac
Facilidad
faa
Facilidad aceptada
frj
Rechazo de facilidad
far
Solicitud de facilidad
fot
Transferencia hacia adelante
idr
irs
inf
Información
inr
iam
Dirección inicial
lpa
lop
nrm
olm
Sobrecarga
PRACTICAS DE NEC
pam
Transferencia
rel
Liberación
rlc
Liberación completa
rsc
Circuito de reposición
res
Reanudación
sgm
Segmentación
sam
Dirección subsecuente
sus
Suspender
ubl
Desbloqueo
uba
Reconocimiento de desbloqueo
ucic
upa
upt
usr
Notas:
1 Este parámetro sólo puede ser especificado cuando se especifica
type=mspr.
2 Si este parámetro se omite, la información de selección en todos los
mensajes se visualiza.
PRACTICAS DE NEC
• Los mensajes y parámetros que no son soportados por el sistema no se visualizan en

respuesta a la especificación type=all/mspr/msg/prmt.
• El Fin del Parámetro Opcional (eop) no se visualiza en respuesta a la especificación

type=all/mspr/prmt, incluso si el parámetro es soportado como parámetro O
(opción).

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view isupscr:
Mensaje para view isupscr id_scr=DD all
# isup screening information #

id_scr=DD1
ptcl_ver=provD2
cmnt=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC3
# message parameter screening information #4
msg=CCCC5 scr_rec=CCC6 scr_snd=CCC7
prmt=CCCCCCC8 scr_rec=CCC9 scr_snd=CCC10
prmt=CCCCCCC scr_rec=CCC scr_snd=CCC
: : :
msg=CCCC scr_rec=CCC scr_snd=CCC
: : :
:
# parameter screening information #11
: : :
# information element screening information #12
inf_elmt=hlc scr_both=CCC13
inf_elmt=llc scr_both=CCC
inf_elmt=cngsa scr_both=CCC
inf_elmt=cedsa scr_both=CCC
PRACTICAS DE NEC
inf_elmt=pi scr_both=CCC
EXPLICACION
1 id_scr=DD
2 ptcl_ver=provD
3 cmnt=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
Comentario sobre selección de ISUP
4 # message parameter screening information #

Información de selección de cada mensaje de ISUP e información de mensaje de cada
parámetro que el mensaje puede transferir
5 msg=CCCC
Mensaje de ISUP
6 scr_rec=CCC
Selección de recepción de mensaje ISUP
on
Seleccionado
off
No seleccionado
7 scr_snd=CCC
Selección de envío de mensaje ISUP
on
Seleccionado
off
No seleccionado
8 prmt=CCCCCCC
Nombre de parámetro
PRACTICAS DE NEC
9 scr_rec=CCC
Selección de recepción de parámetro
on
Seleccionado
off
No seleccionado
10 scr_snd=CCC
Selección de envío de parámetro
on
Seleccionado
off
No seleccionado
11 # parameter screening information #

Información de selección de cada parámetro
12 # information element screening information #

Información de selección de cada elemento de información que el parámetro de
Transporte de Acceso puede transferir
13 scr_both=CCC
Selección de recepción y envío de elemento de información
on
Seleccionado
off
No seleccionado
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view isupscr ptcl_ver=provD all
# protocol version information #

ptcl_ver=provD1
: : :
: : :
:
: : :
EXPLICACION
1 ptcl_ver=provD

3 msg=CCCC
Mensaje de ISUP
PRACTICAS DE NEC
4 scr_rec=CCC
on
Seleccionado
off
No seleccionado
5 scr_snd=CCC
on
Seleccionado
off
No seleccionado
6 prmt=CCCCCCC
7 scr_rec=CCC
on
Seleccionado
off
No seleccionado
8 scr_snd=CCC
on
Seleccionado
off
No seleccionado


Información de selección de cada elemento que el parámetro de Transporte de
Acceso puede transferir
PRACTICAS DE NEC
11 scr_both=CCC
Selección de recepción y envío del elemento de información
on
Seleccionado
off
No seleccionado
Mensaje para view isupscr id_scr=DD type=mspr

id_scr=DD1
ptcl_ver=provD2
: : :
: : :
:
EXPLICACION
1 id_scr=DD
2 ptcl_ver=provD

PRACTICAS DE NEC
5 msg=CCCC
Mensaje de ISUP
6 scr_rec=CCC
on
Seleccionado
off
No seleccionado
7 scr_snd=CCC
on
Seleccionado
off
No seleccionado
8 prmt=CCCCCCC
9 scr_rec=CCC
on
Seleccionado
off
No seleccionado
10 scr_snd=CCC
on
Seleccionado
off
No seleccionado
Nota: Si se especifica msg=CCCC mediante el comando view isupscr, la
información de selección sólo en el mensaje especificado y parámetros
relacionados se visualiza.
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view isupscr ptcl_ver=provD type=mspr

ptcl_ver=provD1
: : :
: : :
:
EXPLICACION
1 ptcl_ver=provD

3 msg=CCCC
Mensaje de ISUP
4 scr_rec=CCC
on
Seleccionado
off
No seleccionado
PRACTICAS DE NEC
5 scr_snd=CCC
on
Seleccionado
off
No seleccionado
6 prmt=CCCCCCC
7 scr_rec=CCC
on
Seleccionado
off
No seleccionado
8 scr_snd=CCC
on
Seleccionado
off
No seleccionado
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view isupscr id_scr=DD type=msg

id_scr=DD1
ptcl_ver=provD2
# message screening information #4
: : :
EXPLICACION
1 id_scr=DD
2 ptcl_ver=provD
4 # message screening information #

Información de selección de cada mensaje ISUP
5 msg=CCCC
Mensaje de ISUP
6 scr_rec=CCC
on
Seleccionado
off
No seleccionado
7 scr_snd=CCC
on
Seleccionado
PRACTICAS DE NEC
off
No seleccionado
Mensaje para view isupscr ptcl_ver=provD type=msg

ptcl_ver=provD1
# message screening information #2
: : :
EXPLICACION
1 ptcl_ver=provD
2 # message screening information #

Información de selección de cada mensaje ISUP
3 msg=CCCC
Mensaje de ISUP
4 scr_rec=CCC
on
Seleccionado
off
No seleccionado
5 scr_snd=CCC
on
Seleccionado
off
No seleccionado
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view isupscr id_scr=DD type=prmt

id_scr=DD1
ptcl_ver=provD2
: : :
EXPLICACION
1 id_scr=DD
2 ptcl_ver=provD

5 prmt=CCCCCCC
6 scr_rec=CCC
on
Seleccionado
off
No seleccionado
7 scr_snd=CCC
on
Seleccionado
PRACTICAS DE NEC
off
No seleccionado
Mensaje para view isupscr ptcl_ver=provD type=prmt

ptcl_ver=provD1
: : :
EXPLICACION
1 ptcl_ver=provD

3 prmt=CCCCCCC
4 scr_rec=CCC
on
Seleccionado
off
No seleccionado
5 scr_snd=CCC
on
Seleccionado
off
No seleccionado
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view isupscr id_scr=DD type=inf_elmt

id_scr=DD1
ptcl_ver=provD2
EXPLICACION
1 id_scr=D
2 ptcl_ver=provD

5 scr_both=CCC
on
Seleccionado
off
No seleccionado
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view isupscr ptcl_ver=provD type=inf_elmt

ptcl_ver=provD1
EXPLICACION
1 ptcl_ver=provD

3 scr_both=CCC
on
Seleccionado
off
No seleccionado
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view isupscr
# isup screening list #

id_scr=01 ptcl_ver=provD2 cmnt=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC3
id_scr=1 ptcl_ver=provD cmnt=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
: : :
EXPLICACION
1 id_scr=0
2 ptcl_ver=provD

en lugar de %s.
Explicación: El indicador de selección especificado ya está registrado.
Acción: Especifique un indicador de selección diferente y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: El indicador de selección especificado no está registrado.
Acción: Verifique el indicador de selección correcto mediante el comando view

isupscr y vuelva a ingresar el comando pertinente.
PRACTICAS DE NEC

registrations)
Explicación: El número de mensajes registrados para la selección del parámetro en un mensaje

sobrepasa el límite (43).
Acción: Borre los registros de selección innecesarios y vuelva a ingresar el comando.

Asegúrese que todos los parámetros registrados se borren desde el mensaje.
Explicación: El número de parámetros registrados para un mensaje sobrepasa el límite (8).
Acción: Borre la selección de parámetros innecesarios y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: El indicador de selección especificado para borrado aun está en uso por una ruta.
Acción: Borre el indicador de selección de la ruta mediante el comando mod rt.
Explicación: Caracteres distintos de los caracteres alfanuméricos (a-z, A-Z, 0-9), punto (.) y
subrayas (_) se usan para el comentario.
Explicación: El mensaje especificado no está permitido. Por ejemplo, la especificación del

mensaje de FAC que no está permitido según el Libro Azul de ITU-T resulta en este
error.
Acción: Asegúrese que el mensaje correcto esté especificado y vuelva a ingresar el

comando.
Explicación: El parámetro especificado no está permitido. Por ejemplo, la especificación del

parámetro de Envío de Acceso que no está permitido según el Libro Azul de ITU-T
resulta en este error.

comando.
PRACTICAS DE NEC
Explicación: El parámetro especificado no está permitido para el mensaje especificado. Por

ejemplo, la especificación del parámetro de Indicadores de Causa que no está
permitido para el mensaje IAM resulta en este error.

comando.
Explicación: El elemento de información especificado no está permitido para la selección.
Acción: Asegúrese que el elemento de información correcto esté especificado y vuelva a

Explicación: El número de versión de protocolo especificado no puede ser aplicado.
Acción: Verifique el número de versión de protocolo correcto mediante el comando view

rt y vuelva a ingresar el comando pertinente.
a11:specified message cannot be screened
Explicación: La selección del mensaje especificado no está permitida. Este error se visualiza
cuando un mensaje se lista en la Tabla 3 de la Recomendación Q. 761 de ITU-T
ISUP de 1992.
Acción: Asegúrese que el mensaje correcto esté especificado y vuelva a ingresar el

comando.
a21:specified parameter cannot be screened
Explicación: La selección del parámetro especificado no está permitida cuando se especifica

sin el parámetro de mensaje, ya que el atributo del parámetro especificado es M
(obligatorio) para un cierto mensaje. Por ejemplo, el atributo del parámetro de
Indicadores de Llamada de Retorno es O (opción) para los mensajes ANM y CPG,
pero es M para los mensajes ACM y CON.

comando.
a22:specified parameter is mandatory in the specified message
Explicación: La selección del parámetro especificado no está permitida porque el atributo del
parámetro especificado es M (obligatorio) para el mensaje especificado.
Acción: Asegúrese que el mensaje y parámetro correctos estén especificados y vuelva a

PRACTICAS DE NEC
Los siguientes pasos muestran los procedimientos de selección:
(1) Cree la información de selección de ISUP inicial mediante el comando cre isupscr. La
información de selección de ISUP inicial se genera a partir de la información de selección
del número de versión de protocolo especificado. (Use el comando view isupscr para
verificar la información de selección asociada con el número de versión de protocolo.)
(2) Modifique la información de selección de ISUP creada en el procedimiento (1) mediante el

comando mod isupscr. (Use el comando view isupscr para verificar la
información de selección modificada.)
(3) Asigne el indicador de selección, para el que la información de selección de ISUP está
modificada en el procedimiento (2), a una ruta mediante el comando mod rt. Refiérase al
comando rt para los detalles.
Como resultado de los procedimientos anteriores, la selección ISUP especificada se aplica a la ruta.
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-JHW00-11 (S) Highway Juntor
Highway Juntor (jhw)
1. RESUMEN
Este módulo describe el comando usado para visualizar el estado de operación o el estado de conexión
física del Highway Juntor (JHW) conectando dos Conmutadores de Tiempo (TSW) o conectando el
TSW y el Conmutador de Espacio (SSW) en la Red de División de Tiempo (TDNW).
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (junctor) y parámetros.
La Tabla 1 muestra el nombre del comando (código de operación y código objeto). Los párrafos 2.1 y
2.2 proveen una explicación detallada del comando.

Comando del Comando
view junctor_highway view jhw Visualiza el estado de operación de JHW 2.1

Visualiza el estado de conexión física de 2.2
JHW
Ninguna.
Los párrafos 2.1 y 2.2 describen el formato de entrada del comando, la definición del parámetro y el
CMD-020-JHW00 1 de 8
PRACTICAS DE NEC
Highway Juntor CMD-020-JHW00-11 (S)
2.1 view junctor_highway: view jhw
Este comando visualiza los datos y el estado de JHW en cada JHW o TSW.

view jhw [p1]
view jhw jhw=0001
p1: Número de JHW, número de TSW, o indicador de visualización total

jhw=ijkl/tsw=DD/all
jhw=ijkl
Número de JHW
ij
k
l
Número de JHW para SVT (3)
tsw=DD
Número de TSW
DD
all
Vizualización de todos los datos y estados de JHW
Nota:
Cuando se omite este parámetro, se visualizan todos los datos y estados
de JHW.

Ninguna.
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view jhw:
jhw=ijkl1 st=CCCCCCCCCCCCC2
EXPLICACION
1 jhw=ijkl
Número de JHW
2 st=CCCCCCCCCCCCC
Estado de JHW
act
Activo (no bloqueado y habilitado)
blk
Bloqueado (inhabilitado) para la instalación de SW
Nota: El JHW no puede ser bloqueado por un comando. El sistema bloquea el

JHW cuando un Conmutador (SW) está instalado y los desbloquea
después que se completa la instalación del SW.
flt_act
Fallado (El JHW produjo una falla cuando estaba activo.)
flt_blk
Fallado (El JHW produjo una falla cuando estaba bloqueado (inhabilitado) para la
instalación de SW.)
ninst
No instalado
finst
Falla de instalación (Error de patrón de conexión)
PRACTICAS DE NEC
2.2 view junctor_highway: view jhw
Este comando visualiza el estado de conexión física de JHW.

view jhw p1 p2 p3
view jhw tsw=00 kind=2 sys=0
p1: Número de TSW

tsw=DD
DD
p2: Clase de configuración del conmutador
kind=DD
0
Configuración TSW-TSW (una tarjeta TSW)
1
Configuración TSW-TSW (cuatro tarjetas TSW)
2
Configuración TSW-SSW-TSW (TST) (un módulo SSW)
4
Configuración TST (dos módulos SSW)
6
Configuración TST (cuatro módulos SSW)
7
Configuración TSW-TSW (una tarjeta TSW)
8
Configuración TSW-TSW (cuatro tarjetas TSW)
9
Configuración TST (un módulo SSW)
10
Configuración TST (dos módulos SSW)
PRACTICAS DE NEC
11
Configuración TST (cuatro módulos SSW)
Notas:
1 Los tipos de patrón de JHW 0 a 6 se aplican a 61Σ y 7 a 11 se aplican al
Nuevo Bastidor Básico (BF) 61Σ.
2 Los tipos de patrón de JHW 00 a 09 pueden ser especificados como un
dígito sin cero precedente (es decir, 0 a 9).
p3: Número de sistema
sys=D
D

El estado de conexión física se visualiza solamente cuando el sistema especificado del SW
está Fuera de Servicio (OUS) o fallado (flt).

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view jhw.
tsw_hijk1 jhw_h=DD2 node_no=DD3 jhw_m=DD4
EXPLICACION
1 tsw_hijk
Información de TSW local
i
Número de sistema
jk
Número de TSW
2 jhw_h=DD
Número de JHW local
3 node_no=DD
Número de nodo compañero
4 jhw_m=DD
Número de JHW compañero
PRACTICAS DE NEC
004:system busy
ocupados.


comando.
PRACTICAS DE NEC
Explicación: El número de caracteres o dígitos de entrada cae por debajo del número mínimo.

comando.
4c0:specify %s
Explicación: Se omite un parámetro obligatorio.
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-LC000-17 (S) Prueba del LC
Prueba del LC (lc)
1. RESUMEN
Este módulo describe el comando usado para efectuar las siguientes pruebas de Circuito de Línea (LC):
• Prueba de hardware LC en líneas de abonado de Red Digital de Servicios Integrados (ISDN)

analógicos o básicos
• Pruebas de originación o terminación en líneas de abonado analógicos, ISDN básico, ISDN

primario, de Unidad de Línea Remota (RLU) independiente, de Módulo de Línea Extendida
(ELM), 61E, RLU independiente 61E
El comando incluye un código de operación, un código objeto (line_circuit) y parámetros.

Comando del Comando
test line_circuit test lc Ejecuta la prueba de originación, 2.1

terminación o hardware en un LC
Ninguna.
respuesta.
CMD-020-LC000 1 de 54
PRACTICAS DE NEC
Prueba del LC CMD-020-LC000-17 (S)
2.1 test line_circuit: test lc
Este comando ejecuta una prueba de LC manual (prueba de originación, prueba de terminación, o
prueba de hardware)
Notas:
interactiva. Primero, especifique una línea de abonado a ser probada y un tipo de prueba
en el modo de entrada de línea, y luego efectúe las pruebas de LC en el modo de prueba
interactiva.
2 El sistema controla el modo de prueba interactiva mediante tres frases: fase de entrada, fase
de preparación y fase de ejecución. Después que se ejecuta el comando en el modo de
entrada de línea, la fase de entrada se fija inicialmente. Después de la fase de entrada, el

• Formato de entrada para la prueba de originación o prueba de originación/
terminación de abonado RLU independiente
test lc p1 [p2]
:[a]
:[b]
:[c]
:d
:[e]
:f
:g
:[h]
:i
:j
:k
:[l]
:[m]
:[n]
:o
:[p]
:[q]
CMD-020-LC000 2 de 54
PRACTICAS DE NEC
• Formato de entrada para la prueba de terminación

test lc p1 p2
:[r]
:[s]
:[t]
:[u]
:v
:w
:x
:y
:z
:aa
:[bb]
:[cc]
:[dd]
:ee
:[ff]
:[gg]
:[hh]
• Formato de entrada para la prueba de hardware
test lc p1 p2
:[ii]
:[jj]
:[kk]
:ll
:mm
:[nn]
:[oo]
:pp
CMD-020-LC000 3 de 54
PRACTICAS DE NEC
Nota: A continuación se muestra un ejemplo del formato de entrada.

test lc n=856947 type=trm
:st=pchk
:st=chk
:st=str
p1: Línea de abonado a ser probada
n=DDDDDDDD/el=ijklmnopq/ep=ijklrs/
anw=CCCCCCCC/l3addr=DDD/anw=CCCCCCCC/efaddr=DDD
n=DDDDDDDD
Número de abonado
el=ijklmnopq
ij
kl
mn
Número de Highway P (P-HW) (00-29) [00-14, 16-30 para el Controlador
Local (LOC) 61E]
o
pq
ep=ijklrs
ij
kl
r
s
Número de Interfaz de Transmisión Digital (DTI) (0-3 ó 0-4)
CMD-020-LC000 4 de 54
PRACTICAS DE NEC
anw=CCCCCCCC
Nombre de ANW de ELM
CCCCCCCC
Nombre de ANW (hasta ocho caracteres alfanuméricos y “_”)
l3addr=DDD
Dirección de capa 3 (Línea de abonado analógico instalada en el ELM
especificado)
DDD
efaddr=DDD
Dirección de función de envolvente (Línea de abonado ISDN básico instalada en el
ELM especificado)
DDD
Dirección de función de envolvente (0-119)
Notas:
1 Los abonados analógicos y abonados ISDN básico se especifican
mediante n=, el=.
2 Los abonados ISDN primario se especifican mediante ep=. (La prueba
de originación/terminación del abonado RLU independiente no puede
ser ejecutada para abonados ISDN primario.)
3 Los abonados instalados en el ELM se especifican mediante n= o
anw= l3addr= (o efaddr=). [anw= y l3addr= (o efaddr=) se
especifican como un conjunto.]
4 El nombre de ANW sólo puede ser especificado para ELM, una unidad
ANW fabricada por NEC.
5 Especifique sólo una línea de abonado y no la omita.
p2: Tipo de prueba
type=[org]/trm/hard/saorg/satrm
org
Prueba de originación de LC (por defecto)
trm
Prueba de terminación de LC
hard
Prueba de hardware de LC
saorg
Prueba de originación de abonado RLU independiente
CMD-020-LC000 5 de 54
PRACTICAS DE NEC
satrm
Prueba de terminación de abonado RLU independiente
Notas:
1 Especifique sólo un tipo de prueba.
2 La prueba de originación y terminación de LC puede ser especificada
para abonados analógicos, ISDN básico, ISDN primario y conectados
a ELM.
3 La prueba de hardware de LC puede ser especificada para abonados
analógicos e ISDN básico.
4 La prueba de hardware de LC no puede ser especificada para los
abonados instalados en el NEAX 61E.
5 La prueba de originación y terminación del abonado RLU
independiente sólo puede ser especificada para abonados analógicos.
6 Si este parámetro se omite, se especifica type=org.
7 Después que el sistema acepta el comando test lc p1 [p2], éste
cambia a la fase de entrada del modo de prueba interactiva y visualiza
un prompt (;) del modo de prueba interactiva.
a: Tipo de prueba (para prueba de originación de LC o prueba de originación/
terminación de abonado RLU independiente)
type=[org]/saorg/satrm
org
Prueba de originación de LC (por defecto)
saorg
Prueba de originación de abonado RLU independiente
satrm
Prueba de terminación de abonado RLU independiente
Notas:
1 Ingrese este parámetro sólo en la fase de entrada.
2 Ingrese este parámetro sólo cuando los tipos de prueba vayan a ser
cambiados después de ingresar el parámetro st=rel.
a ELM.
CMD-020-LC000 6 de 54
PRACTICAS DE NEC

b: Línea de abonado a ser probada (para prueba de originación de LC o prueba de
originación/terminación de abonado RLU independiente)
n=DDDDDDDD
Número de abonado
el=ijklmnopq
ij
kl
mn
Número de P-HW (00-29) [00-14, 16-30 para el Controlador Local (LOC)
61E]
o
pq
ep=ijklrs
ij
kl
r
s
anw=CCCCCCCC
CCCCCCCC
CMD-020-LC000 7 de 54
PRACTICAS DE NEC
l3addr=DDD
especificado)
DDD
efaddr=DDD
ELM especificado)
DDD
Notas:
2 Este parámetro no es necesario si la línea a ser probada ya ha sido
especificada en el modo de entrada de línea. Ingrese este parámetro
sólo cuando la prueba vaya a ser ejecutada en otra línea de abonado
después de ingresar el parámetro st=rel.
mediante n=, el=.
anw= l3addr= (o efaddr=).
6 anw= y l3addr= (o efaddr=) deben ser especificados como un
conjunto. No se puede especificar solamente anw= o l3addr= (o
efaddr=). Sin embargo, si anw= y l3addr= (o efaddr=) se
ingresan inmediatamente antes de este parámetro, no se permite el
ingreso de solamente uno de estos parámetros. Esto se debe a que
anw= y l3addr= (o efaddr=) ingresados inmediatamente antes de
este parámetro no son borrados. Sin embargo, si el parámetro que se
ingresa inmediatamente antes de este parámetro es n=, se debe
especificar anw= y l3addr= (o efaddr=) como un conjunto aunque
el nombre de ANW (o dirección de capa 3 o dirección de función
envolvente) sea el mismo que el n= ingresado previamente.
8 Especifique sólo una línea de abonado.
CMD-020-LC000 8 de 54
PRACTICAS DE NEC
c: Tipo de señal (para prueba de originación de LC o prueba de originación/

tel=dp/[pb]
dp
Señal de pulso de marcación
pb
Señal de botonera (por defecto)
Notas:
2 Este parámetro se especifica sólo para abonados analógicos o
conectados a ELM.
3 Si este parámetro se omite, se especifica tel=pb.
d: Número de terminación (para prueba de originación de LC o prueba de
dd_no=D1-D15
D1-D15
Número de dígito de marcación (uno a 15 dígitos, #, *)
Notas:
2 Especifique el número de directorio de una Línea de Acceso a Prueba
(TSTL) a la que se termina una llamada originada desde el LC.
También se puede especificar un número de abonado ordinario.
3 Este parámetro se especifica para la prueba de originación de
abonados analógicos, ISDN o conectados a ELM.
4 Este parámetro no puede ser especificado para la prueba de
originación/terminación de abonado RLU independiente, debido a que
el sistema utiliza el número de directorio de TSTL para la prueba de
originación y el número de directorio de un abonado probado para la
prueba de terminación.
5 Especifique sólo un número.
CMD-020-LC000 9 de 54
PRACTICAS DE NEC
e: Estado de prueba (para prueba de originación de LC o prueba de originación/

st=pchk
pchk
Verifica los datos de abonado del LC a ser probado
Nota:
verificación son satisfactorios (por ejemplo; si los datos de abonado son
asignados), los datos de abonado asignados (es decir; número de
abonado, número de equipo de línea, clase de línea y clase de teléfono)
se visualizan. El sistema permanece en la fase de entrada.
f: Estado de prueba (para prueba de originación de LC o prueba de originación/
st=chk
chk
Parámetro de verificación
Notas:
verificación del parámetro son satisfactorios, el sistema cambia de la
2 El tono y la voz pueden ser verificados usando el Teléfono de Monitoreo
(MONTEL) después que el sistema cambia a la fase de preparación.
g: Activación del monitoreo (para prueba de originación de LC o prueba de
mon=on/off
on
Activar
off
Desactivar
Notas:
1 Ingrese este parámetro en la fase de preparación o ejecución.
2 Siempre especifique sólo un estado.
3 Para la prueba de originación/terminación de abonado RLU
independiente, la información de secuencia de señal no se visualiza,
incluso si se especifica mon=on. Sin embargo, para la prueba de
originación de abonado RLU independiente 61E, sólo se visualiza SEZ.
CMD-020-LC000 10 de 54
PRACTICAS DE NEC
h: Estado de LC (para prueba de originación de LC o prueba de originación/

st_lc=off_hook/on_hook
off_hook
Descolgado
on_hook
Colgado
Notas:
2 Este parámetro no puede ser especificado para abonados ISDN.
3 Siempre especifique sólo un estado de LC.
4 Para la prueba de originación de LC o prueba de originación de
abonado RLU independiente, st_lc=off_hook se ingresa antes del
envío de dígitos.
5 Para la prueba de terminación de abonado RLU independiente,
st_lc=off_hook se ingresa después que se termina una llamada de
prueba al abonado probado.
6 La especificación de st_lc=on_hook cuando LC está en la
condición colgado resulta en un error.
7 La especificación de st_lc=off_hook cuando LC está en la
condición descolgado resulta en un error.
i: Estado de prueba (para prueba de originación de LC o prueba de originación/
terminación de abonado de RLU independiente)
st=str
str
Inicia la prueba
Notas:
2 Después que el sistema acepta la solicitud para ejecutar la prueba (es
decir; para comenzar a enviar los dígitos especificados mediante
dd_no= desde el LC a ser probado con el tipo de señal especificado),
el sistema cambia de la fase de preparación a la fase de ejecución.
3 El LC debe estar en la condición descolgado (st_lc=off_hook)
cuando se especifica este parámetro.
CMD-020-LC000 11 de 54
PRACTICAS DE NEC
j: Estado de TSTL (para prueba de originación de LC o prueba de originación/

st_tstl=off_hook/on_hook
off_hook
Descolgado
on_hook
Colgado
Notas:
2 Especifique st_tstl=off_hook después que se termina la llamada
originada desde el LC a la TSTL, lo que se indica mediante el mensaje
de respuesta del comando.
3 La especificación de st_tstl=off_hook antes que se visualice el
mensaje, causa que la TSTL esté ocupada. En este caso, no se escucha
tono ni voz desde el MONTEL.
5 La especificación de st_lc=on_hook cuando TSTL está en la
condición colgada resulta en un error.
6 La especificación de st_tstl=off_hook cuando TSTL está en la
condición descolgada resulta en un error.
k: Estado de prueba (para prueba de originación de LC o prueba de originación/
st=conn
conn
Verificación de continuidad de voz
Notas:
1 Ingrese este parámetro en la fase de ejecución. Si el sistema acepta la
solicitud, el sistema ejecuta la verificación de continuidad de voz.
2 El sistema rechaza la solicitud cuando el LC y el TSTL no están
conectados.
CMD-020-LC000 12 de 54
PRACTICAS DE NEC
l: Estado de prueba (para prueba de originación de LC o prueba de originación/

st=dt
dt
Verificación de continuidad de datos
Notas:
solicitud, el sistema efectúa la verificación de continuidad de datos (es
decir; el sistema envía los datos desde el LC a TSTL digital, y desde
TSTL digital al LC).
2 Este parámetro puede ser especificado sólo cuando ambos abonados, el
de originación y el de terminación, son abonados ISDN.
conectados.
m: Estado de prueba (para prueba de originación de LC o prueba de originación/
st=rpt
rpt
Retorna a la fase de preparación para repetir la prueba en el mismo LC
Nota:
acepta la solicitud, el sistema cambia de la fase de ejecución a la fase de
preparación.
n: Estado de prueba (para prueba de originación de LC o prueba de originación/
st=rel
rel
Notas:
que el sistema acepta la solicitud, el sistema cambia de la fase de
(st_tst=rel_comp), especifique otro abonado o tipo de prueba.
CMD-020-LC000 13 de 54
PRACTICAS DE NEC

ingresar st=chk en el mismo parámetro después de ingresar st=rel
no garantiza que el sistema cambie a la fase de preparación. Por
ejemplo, si el abonado probado origina una llamada después que se
ingresa st=rel, el sistema visualiza el mensaje de error
subscriber_line_busy y no cambia a la fase de preparación.
o: Estado de prueba (para prueba de originación de LC o prueba de originación/
st=end
end
Termina la prueba
Nota:
de esta solicitud.
p: Número de canal B de originación (para prueba de originación de LC o prueba de
ch=DD
DD
1 ó 2 para abonado ISDN básico
1-30 para abonado ISDN primario
Notas:
2 Este parámetro sólo debe ser especificado para abonados ISDN.
q: Número de equipo de prueba de Vía de Conversación (SPT) o SPT Digital (DSPT)
(para prueba de originación de LC o prueba de originación/terminación de
abonado RLU independiente)
spt=DDD
DDD
Número de SPT o DSPT (0-255)
Notas:
2 Si este parámetro se omite, el sistema usa un SPT libre para probar
abonados analógicos o un DSPT libre para probar abonados ISDN
básico o ISDN primario.
CMD-020-LC000 14 de 54
PRACTICAS DE NEC
r: Tipo de prueba (para prueba de terminación de LC)

type=trm
trm
Prueba de terminación de LC
Notas:
a ELM.
s: Línea de abonado a ser probada (para prueba de terminación de LC)
n=DDDDDDDD
Número de abonado
el=ijklmnopq
ij
kl
mn
61E]
o
pq
CMD-020-LC000 15 de 54
PRACTICAS DE NEC
ep=ijklrs
ij
kl
r
s
anw=CCCCCCCC
CCCCCCCC
l3addr=DDD
especificado)
DDD
efaddr=DDD
ELM especificado)
DDD
Notas:
mediante n=, el=.
CMD-020-LC000 16 de 54
PRACTICAS DE NEC

efaddr=). Sin embargo, si anw= y l3addr= (o efaddr=) se
8 Especifique sólo una línea de abonado.
t: TSTL a ser usada para la prueba (para prueba de terminación de LC)
tstl=DD
DD
Número TSTL (0-63)
Notas:
2 Especifique sólo un número TSTL.
3 Cuando este parámetro se omite para el abonado analógico a ser
probado, una TSTL libre se usa para la prueba.
4 Cuando este parámetro se omite para el abonado ISDN básico o
primario a ser probado, una TSTL digital libre se usa para la prueba.
Si no hay TSTL digital libre, se usa una TSTL libre.
u: Estado de prueba (para prueba de terminación de LC)
st=pchk
pchk
Nota:
CMD-020-LC000 17 de 54
PRACTICAS DE NEC
v: Estado de prueba (para prueba de terminación de LC)

st=chk
chk
Notas:
2 El tono y la voz pueden ser verificados usando el Teléfono de Monitoreo
(MONTEL) después que el sistema cambia a la fase de preparación.
w: Activación del monitoreo (para prueba de terminación de LC)
mon=on/off
on
Activar
off
Desactivar
Notas:
x: Estado de TSTL (para prueba de terminación de LC)
st_tstl=off_hook/on_hook
off_hook
Descolgado
on_hook
Colgado
Notas:
2 Especifique st_tstl=off_hook antes de enviar el número de
abonado del LC probado.
4 La especificación de st_lc=on_hook cuando TSTL está en la
condición colgada resulta en un error.
5 La especificación de st_tstl=off_hook cuando TSTL está en la
condición descolgada resulta en un error.
CMD-020-LC000 18 de 54
PRACTICAS DE NEC
y: Estado de prueba (para prueba de terminación de LC)

st=str
str
Inicia la prueba
Notas:
2 Después que el sistema acepta la solicitud para ejecutar la prueba (es
decir; para comenzar a enviar el número de abonado del LC probado
desde la TSTL con señal de Botonera (PB)), el sistema cambia de la
fase de preparación a la fase de ejecución. (El sistema no puede enviar
la señal de Pulso de Marcación (DP) desde una TSTL.)
3 La TSTL debe estar en la condición descolgado
(st_tstl=off_hook) cuando se especifica este parámetro.
z: Estado de LC (para prueba de terminación de LC)
st_lc=off_hook/on_hook
off_hook
Descolgado
on_hook
Colgado
Notas:
2 Especifique st_lc=off_hook después que se termina la llamada
originada desde TSTL, lo que se indica mediante el mensaje de
respuesta del comando.
3 La especificación de st_lc=off_hook antes que se visualice el
mensaje, causa que el LC esté ocupado. En este caso, no se escucha
tono ni voz desde el MONTEL.
5 La especificación de st_lc=on_hook cuando LC está en la
condición colgado resulta en un error.
6 La especificación de st_lc=off_hook cuando LC está en la
condición descolgado resulta en un error.
CMD-020-LC000 19 de 54
PRACTICAS DE NEC
aa: Estado de prueba (para prueba de terminación de LC)

st=conn
conn
Verificación de continuidad de voz
Notas:
solicitud, el sistema ejecuta la verificación de continuidad de voz.
conectados.
bb: Estado de prueba (para prueba de terminación de LC)
st=dt
dt
Verificación de continuidad de datos
Notas:
solicitud, el sistema efectúa la verificación de continuidad de datos (es
decir; el sistema envía los datos desde el LC a TSTL digital, y desde
TSTL digital al LC).
2 Este parámetro puede ser especificado sólo cuando ambos abonados, el
de originación y el de terminación, son abonados ISDN.
conectados.
cc: Estado de prueba (para prueba de terminación de LC)
st=rpt
rpt
Nota:
preparación.
CMD-020-LC000 20 de 54
PRACTICAS DE NEC
dd: Estado de prueba (para prueba de terminación de LC)

st=rel
rel
Notas:
ee: Estado de prueba (para prueba de terminación de LC)
st=end
end
Termina la prueba
Nota:
de esta solicitud.
ff: Número de canal B de originación (para prueba de terminación de LC)
ch=DD
DD
1 ó 2 para abonado ISDN básico
1-30 para abonado ISDN primario
Notas:
2 Este parámetro sólo debe ser especificado para abonados ISDN.
CMD-020-LC000 21 de 54
PRACTICAS DE NEC
gg: Código de central (para prueba de terminación de LC)

area_ofc=cur/tst
cur
Usa el código de central actualmente usado como el número de directorio
tst
Usa el nuevo código de central registrado en el área de prueba como número
de directorio
Notas:
2 Si este parámetro se omite, el sistema usa el código de central actual.
hh: Número de equipo de prueba de Vía de Conversación (SPT) o SPT Digital (DSPT)
(para prueba de terminación de LC)
spt=DDD
DDD
Número de SPT o DSPT (0-255)
Notas:
2 Si este parámetro se omite, el sistema usa un SPT libre para probar los
abonados analógicos o un DSPT libre para probar los abonados ISDN
básico o primario.
ii: Tipo de prueba (para prueba de hardware de LC)
type=hard
hard
Prueba de hardware de LC
Notas:
4 La prueba de hardware de LC puede ser especificada para abonados
analógicos y ISDN básico.
5 La prueba de hardware de LC no puede ser especificada para los
abonados instalados en el NEAX 61E.
CMD-020-LC000 22 de 54
PRACTICAS DE NEC
jj: Línea de abonado a ser probada (para prueba de hardware de LC)

nn=DDDDDDDD/el=ijklmnopq/anw=CCCCCCCC/l3addr=DDD/
anw=CCCCCCCC/efaddr=DDD
n=DDDDDDDD
Número de abonado
el=ijklmnopq
ij
kl
mn
61E]
o
pq
anw=CCCCCCCC
CCCCCCCC
l3addr=DDD
especificado)
DDD
efaddr=DDD
ELM especificado)
DDD
Notas:
CMD-020-LC000 23 de 54
PRACTICAS DE NEC

mediante n=, el=.
efaddr=) Sin embargo, si anw= y l3addr= (o efaddr=) se
7 Especifique sólo una línea de abonado y no la omita.
kk: Estado de prueba (para prueba de hardware de LC)
st=pchk
pchk
Nota:
CMD-020-LC000 24 de 54
PRACTICAS DE NEC
ll: Estado de prueba (para prueba de hardware de LC)

st=chk
chk
Notas:
2 El tono y la voz no pueden ser verificados usando el Teléfono de
Monitoreo (MONTEL) en la prueba de hardware de LC después que el
sistema cambia a la fase de preparación.
mm: Estado de prueba (para prueba de hardware de LC)
st=str
str
Inicia la prueba
Notas:
2 Después que el sistema acepta la solicitud para ejecutar la prueba, el
sistema cambia de la fase de preparación a la fase de ejecución.
nn: Estado de prueba (para prueba de hardware de LC)
st=rpt
rpt
Nota:
preparación.
oo: Estado de prueba (para prueba de hardware de LC)
st=rel
rel
Notas:
CMD-020-LC000 25 de 54
PRACTICAS DE NEC

pp: Estado de prueba (para prueba de hardware de LC)
st=end
end
Termina la prueba
Nota:
de esta solicitud.
• Para ejecutar una prueba de originación o terminación, especifique una línea de abonado
a la que los datos de abonado estén registrados.
• La prueba de originación o terminación no puede ser ejecutada en las siguientes líneas

aunque los datos de abonado estén registrados:
• Línea de abonado sin número de equipo
• Terminal de prueba
• Línea de abonado que está conectada al LC de repuesto
• Línea de abonado sin número de equipo
• Terminal de prueba
• Línea de abonado que está conectada al LC de repuesto
• Línea de abonado analógico con clase de línea de Marcación Entrante Directa (DID)
• Línea de abonado sin número de abonado
• Para ejecutar una prueba de hardware en una línea de abonado, excepto para las líneas
instaladas en ELM, el registro de los datos de abonado no es requerido. Para especificar
una línea de abonado a la que los datos de abonado no están registrados, siempre ingrese
el=.
CMD-020-LC000 26 de 54
PRACTICAS DE NEC
• Para ejecutar una prueba de hardware sobre una línea de abonado instalada en un ELM,
los datos de abonado deben ser asignados a la línea.
• La Tabla 2 muestra los parámetros especificados en el modo de prueba interactiva y las

fases en que el sistema acepta estos parámetros. La Figura 1 muestra el diagrama de
transición de estado de este comando. En la Figura 1, el abonado probado se especifica
mediante n=DDDDDDDD. La misma transición de estado se aplica cuando el abonado
probado se especifica mediante el=ijklmnopq, ep=ijklrs, anw=CCCCCCCC
l3addr=DDD o anw=CCCCCCCC efaddr=DDD.
Tabla 2 Parámetros de Prueba Interactiva y Fases de Entrada Permitidas

Parámetro
type=CCCC Permitida No permitida No permitida

n=DDDDDDDD/el=ijklmnopq Permitida No permitida No permitida
tel=CC Permitida No permitida No permitida
dd_no=D1-D15 Permitida No permitida No permitida
tstl=DD Permitida No permitida No permitida
mon=on/off No permitida Permitida Permitida
st_lc=off_hook/on_hook No permitida Permitida Permitida
mon=on/off No permitida Permitida Permitida
st=str No permitida Permitida Permitida
st=conn No permitida No permitida Permitida
st=dt No permitida No permitida Permitida
ch=DD Permitida No permitida No permitida
spt=DDD Permitida No permitida No permitida
area_ofc=cur/tst Permitida No permitida No permitida
CMD-020-LC000 27 de 54
PRACTICAS DE NEC
test lc n=DDDDDDDD type=org

(el=ijklmnopq)
(ep=ijklrs)
(anw=CCCCCCCC l3addr=DDD)
(anw=CCCCCCCC efaddr=DDD)
st=end
Fase de Entrada A
st=pchk st=chk
n=DDDDDDDD
el=ijklmnopq
ep=ijklrs
anw=CCCCCCCC
l3addr=DDD
efaddr=DDD
type=CCCC
tel=CC
dd_no=D1-D15
st=end
Fase de A
Preparación
st=rel
mon=on/off st=str st=rpt

st_lc=
on_hook/
off_hook
st_tstl=
on_hook/
off_hook/
st=end
A
Fase de Ejecución
st=rel
mon=on/off
st=str
st=conn
st=dt
st_lc=on_hook/
off_hook
st_tstl=on_hook/
off_hook
Figura 1 Diagrama de Transición de Estado del Comando
CMD-020-LC000 28 de 54
PRACTICAS DE NEC


del comando:
test lc n=520000 type=org
(test lc el=222222222 type=org)
(test lc ep=666666 type=org)
(test subl anw=aaaaaaaa l3addr=100 type=org)
(test subl anw=aaaaaaaa efaddr=100 type=org)
# test status #
st_tst=str
:st=pchk
# test status #
st_tst=cont
# tested subscriber information #
ltype=analog n=12345678 el=123456789 lcls=indv tel_cls=pb
type_loc=loc (Para abonado analógico)
ltype=isdn n=12345678 el=123456789 lcls=indv tel_cls=pb
type_loc=loc (Para abonado ISDN)
(n=12345678 el=123456789 lcls=indv type_loc=loc)
(n=12345678 ep=123456)
(ltype=analog n=12345678 anw=abcdefg l3addr=100
lcls=indv tel_cls=pb)
(ltype=isdn n=12345678 anw=abcdefg efaddr=100 lcls=indv)
:tel=dp
:dd_no=520091
:st=chk
# test status #
st_tst=ready
:mon=on
:st_lc=off_hook
# tnrec status monitor #
st_tone=on (Tono de Marcación (DT) terminado)
:st=str
CMD-020-LC000 29 de 54
PRACTICAS DE NEC
# send signal monitor #

st_send=send_complete
# isdn signal monitor #
sig_dtstl=term
st_tone=off (DT desconectado)
:
:
# tstl_spt signal monitor #
sig_tstl=on
:st_tstl=off_hook
sig_dtstl=conn
:st=conn
rslt=test_ng (Resultado de prueba insatisfactorio (NG))
(rslt=test_ok) (Resultado de prueba satisfactorio)
:st=dt
# data connection test result #
berr_fwd=X.XX*10^-X
berr_bwd=X.XX*10^-X
:st=rpt
# test status #
st_tst=ready
:st=rel
# test status #
st_tst=rel_comp
sig_dtstl=disc
:el=000000004
:type=trm
:tstl=0
:st=chk
CMD-020-LC000 30 de 54
PRACTICAS DE NEC
# test status #
st_tst=ready
:mon=on
:st_tstl=off_hook
# subscriber status monitor #
st_sub=idl
# backward signal monitor #
bsig_h=sez
st_sub=bsy
st_tone=on (DT terminado)
sig_dtstl=conn
:st=str
sig_dtstl=term
bsig_h=pb inf_sig=5
bsig_h=pb inf_sig=2
bsig_h=pb inf_sig=0
bsig_h=pb inf_sig=0
bsig_h=pb inf_sig=0
bsig_h=pb inf_sig=0
:st=conn
rslt=test_ng (Resultado de prueba insatisfactorio (NG))
CMD-020-LC000 31 de 54
PRACTICAS DE NEC

:st=rel
# forward signal monitor #^M
fsig_h=clf^M
# forward signal monitor #^M
fsig_h=clb^M
st_sub=idl
bsig_h=dp inf_sig=? cause=00000010
(Ejemplo de salida de la información de señal de emisor anormal)
# test status #
st_tst=rel_comp
sig_dtstl=disc
:n=522000
:type=hard
:st=chk
# test status #
st_tst=ready
:st=str
# lc test result #
rslt=test_ng (Resultado de prueba NG)
:st=end
...test lc end
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf, set dbf
CMD-020-LC000 32 de 54
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando test lc:
fsig_h=CCCCCCCCCCCCC1
2
v5_iface=CCCC
l3addr=DDD3
efaddr=DDD4
5
seq_num=DDDDDD
status=D6
cause=XXXXXXXXXX7
8
bcc_rnum=DDDD
up_id=DDDDDDDD9
prot_err_cause=XXXXXXXXXX10
11
cont_func=DDDDDD
# receive signal monitor #
12
bsig_h=CCCCCCCCCCCCC
v5_iface=CCCC2
l3addr=DDD3
4
efaddr=DDD
seq_num=DDDDDD5
status=D6
7
cause=XXXXXXXXXX
bcc_rnum=DDDD8
up_id=DDDDDDDD9
10
prot_err_cause=XXXXXXXXXX
cont_func=DDDDDD11
st_tone=CCC13
st_aat=CCC14
# tstl_spt signal monitor #
sig_tstl=CCC15
# lc_spt signal monitor #
sig_lc=CCC16
# test status #
st_tst=CCC...CCC17
rslt=CCCCCCC18
CMD-020-LC000 33 de 54
PRACTICAS DE NEC
# lc test result #
19
rslt=CCCCCCC
20
21 22
fsig_h=CCCCCCCCCCCCC inf_sig=DD
23 22
bsig_h=CCCCCCCCCCCCC inf_sig=DD
21 22 24
fsig_h=CCC inf_sig=DD cause=BBBBBBBB
23 22 25
bsig_h=CCCCCCCCCCCCC inf_sig=DD cause=BBBBBBBB
26
st_sub=CCCCCCCCC
# tested subscriber information #27
ltype=CCCCCC
28 n=DDDDDDDD29 el=ijklmnopq30 lcls=CCCCCCCC31 tel_cls=CC32 type_loc=CCCCCCCC33
34 35 36 37 38
ltype=CCCCCC n=DDDDDDDD el=ijklmnopq lcls=CCCCCCCC type_loc=CCCCCCCC
n=DDDDDDDD39 ep=ijklrs40
ltype=CCCCCC
41 n=DDDDDDDD42anw=CCCCCCCC43l3addr=DDD44lcls=CCCCCCCC45 tel_cls=CC46
47 48 49 50 51
ltype=CCCCCC n=DDDDDDDD anw=CCCCCCCC efaddr=DDD lcls=CCCCCCCC
rslt=CCCCCCC52
sig_dtstl=CCCC53
54
sig_dspt=CCCC
sig_pri=CCCC
55
EXPLICACION
1 fsig_h=CCCCCCCCCCCCC
Señal de emisor local (hacia adelante)
2 v5_iface=CCCC
Tipo de interfaz V5
v5.1
Interfaz V5.1
v5.2
Interfaz V5.2
CMD-020-LC000 34 de 54
PRACTICAS DE NEC
3 l3addr=DDD
Dirección de capa 3
4 efaddr=DDD
Dirección de función de envolvente
5 seq_num=DDDDDD
6 status=D
Estado
7 cause=XXXXXXXXXX
Error de protocolo V5
8 bcc_rnum=DDDD
Número de referencia BCC
9 up_id=DDDDDDDD
Identificación de parte de usuario
10 prot_err_cause=XXXXXXXXXX
Causa de error de protocolo
11 cont_func=DDDDDD
Elemento de función de control
12 bsig_h=CCCCCCCCCCCCC
Señal de receptor local (hacia atrás)
13 st_tone=CCC
Conexión de tono (350-620 Hz)
on
Tono conectado
off
Tono desconectado
14 st_aat=CCC
Estado de Troncal de Respuesta Automática (AAT)
on
AAT conectada
off
AAT desconectada
CMD-020-LC000 35 de 54
PRACTICAS DE NEC
15 sig_tstl=CCC
Señal de recepción en TSTL
on
TSTL recibe la señal
off
TSTL no recibe la señal
16 sig_lc=CCC
Señal de recepción en LC
on
LC recibe la señal
off
LC no recibe la señal
17 st_tst=CCC...CCC
Estado de prueba
str
Prueba iniciada
cont
Verificación de datos de abonado en LC completada
ready
Listo para la prueba (Se visualiza cuando el sistema cambia a la fase de
preparación.)
rel_comp
end
Prueba terminada
18 rslt=CCCCCCC
Resultado de la verificación de continuidad de voz
test_ok
Satisfactorio
test_ng
Insatisfactorio
CMD-020-LC000 36 de 54
PRACTICAS DE NEC
19 rslt=CCCCCCC
Resultado de la prueba de hardware de LC
test_ok
Satisfactorio
test_ng
Insatisfactorio
lc_not_installed
LC no instalado
Nota: Una tarjeta de Controlador de Módulo de Línea (LMC) controla ocho

tarjetas LC. (Véase la Figura 1.) Aunque la propia tarjeta LC probada
esté normal, hay casos en que la prueba de diagnóstico presenta un
resultado de prueba insatisfactorio (test_ng). Cuando el resultado de
la prueba de diagnóstico es insatisfactorio, tome las siguientes acciones:
• Reemplace la tarjeta sospechosa por una tarjeta LC normal y ejecute
la prueba de diagnóstico nuevamente. Si el resultado de la prueba es
satisfactorio, se prueba que sólo la tarjeta sospechosa está fallada, y
no se requiere de mayores acciones. Si el resultado de la prueba aún
es insatisfactorio, tome las siguientes acciones.
• Reemplace las demás tarjetas controladas por el mismo LMC una
por una por una tarjeta LC normal y ejecute la prueba de
diagnóstico. Cuando el resultado de la prueba de diagnóstico
cambia de “insatisfactorio” a “satisfactorio” después de reemplazar
una tarjeta LC en particular por una tarjeta normal, se prueba que
la tarjeta LC está fallada, y no se requiere de más acciones. Si el
resultado de la prueba aún es insatisfactorio después que se
reemplazan ocho tarjetas LC, tome las siguientes acciones.
• Reemplace la tarjeta LMC y ejecute la prueba de diagnóstico sobre
los LCs. Si el resultado de la prueba para cada LC es satisfactorio,
no se requieren de mayores acciones. Si el resultado de la prueba
aun es insatisfactorio, contacte al Centro de Servicio de Asistencia
Técnica (TASC).
1LM
3 LC LC
2 LC LC
Fila
1 LC LC
0 LC LC
0 1 2 3 ...
30 31
Columna
LM: Módulo de Línea
LC: Circuito de Línea
Figura 2 Ocho LCs Controlados por un LMC
CMD-020-LC000 37 de 54
PRACTICAS DE NEC
20 st_send=send_complete
Envío de señal completado
21 fsig_h=CCCCCCCCCCCCC
Señal de emisor local (hacia adelante)
22 inf_sig=DD
Información de señal (0-12)
23 bsig_h=CCCCCCCCCCCCC
Señal de receptor local (hacia atrás)
24 cause=BBBBBBBB
Causa de señal de emisor anormal (hacia adelante) (Se visualiza sólo con
inf_sig=?.)
00000000
Envío normal
00000001
Envío anormal (NG)
00000010
Fin de temporización de destello
00000011
Señal de Retorno de Alta Frecuencia (BWS) recibida (sólo MFC)
00000100
Fulgor BWS (sólo MFC)
00000101
BWS normal (caída, sólo MFC)
00000110
Fin de temporización BWS (marcación parcial, sólo MFC)
00000111
Envío BWS NG (sólo MFC)
11111110
Fin de temporización en espera de envío
11111111
Otros errores
CMD-020-LC000 38 de 54
PRACTICAS DE NEC
25 cause=BBBBBBBB
Causa de señal de receptor anormal (hacia atrás) (Se visualiza sólo con
inf_sig=?.)
00000000
Envío normal
00000001
Abandonado
00000010
Sobre-pulso
00000011
Sólo una frecuencia recibida (sólo MFC)
00000100
Fulgor (por ejemplo; recibe tres o más frecuencias)
00000101
Recepción normal (caída)
00000110
Fin de temporización (marcación parcial, temporización inter-dígitos)
00000111
Búsqueda NG (sólo MFC)
00001000
Error de envío BWS
11111101
Error de dígitos recibidos
11111110
Fin de temporización por espera de recepción
11111111
Otros errores
26 st_sub=CCCCCCCCC
Estado de línea de abonado
bsy
Ocupado
idl
Libre
flt
Bloqueado debido a una falla
CMD-020-LC000 39 de 54
PRACTICAS DE NEC
flt_rcv
Recuperado de una falla
sod_blk
Bloqueado para registro/cambio de datos de abonado
sod_ublk
La línea de abonado bloqueada para registro/cambio de datos de abonado ha sido
liberada
lock
Bloqueado
lock_rcv
Recuperado desde el estado bloqueado
init
Inicializando
tst_blk
Bloqueado para una prueba
tst_ublk
La línea de abonado bloqueada para una prueba ha sido liberada
cmd_blk
Bloqueada mediante un comando para mantenimiento
cmd_ublk
La línea de abonado bloqueada para mantenimiento ha sido liberada
27 # tested subscriber information #

Datos de abonado asignados a la línea de abonado probada (Se visualiza cuando los
resultados de la verificación de datos de abonado (st=pchk) es satisfactoria.)
28 ltype=CCCCCC
analog
Abonado analógico
Nota: Se visualiza ltype=?????? cuando los datos de abonado no están

asignados, o cuando el número de equipo de línea no está especificada en
el registro de datos de abonado.
CMD-020-LC000 40 de 54
PRACTICAS DE NEC
29 n=DDDDDDDD
Número de abonado
Nota: Se visualiza n=???????? cuando los datos de abonado no están

asignados, o cuando el número de abonado no está especificado en el
registro de datos de abonado. Sin embargo, si el número de abonado se
especifica en el comando test lc como abonado probado, el número de
abonado especificado se visualiza aunque los datos de abonado no estén
asignados a un número de abonado especificado.
30 el=ijklmnopq
Nota: Se visualiza el=???????? cuando los datos de abonado no están

asignados, o cuando el número de equipo de línea no está especificado en
el registro de datos de abonado. Sin embargo, si el número de equipo de
línea se especifica en el comando test lc como abonado probado, el
número de equipo de línea especificado se visualiza aunque los datos de
abonado no estén asignados al número de equipo de línea especificado.
31 lcls=CCCCCCCC
Clase de línea
Notas:
1 Refiérase al comando subd para la clase de línea.
2 Se visualiza lcls=???????? cuando los datos de abonado no están
asignados
32 tel_cls=CC
Clase de línea (Se visualiza sólo para líneas de abonado analógico.)
pb
Marcación de botonera
dp
Disco rotatorio
Nota: Se visualiza tel_cls=?? cuando los datos de abonado no están

asignados, o cuando el número de equipo de línea no está especificado en
el registro de datos de abonado (excepto para lcls=did).
CMD-020-LC000 41 de 54
PRACTICAS DE NEC
33 type_loc=CCCCCCCC
Equipo de nivel superior del equipo de línea
loc
Controlador Local (LOC) instalado en la central principal
61e_loc
LOC instalado en NEAX 61E
rloc
Controlador Local Remoto (RLOC) instalado en RLU
61e_rloc
RLOC instalado en RLU de NEAX 61E
Nota: Se visualiza type_loc=???????? cuando los datos de abonado no

están asignados, o cuando el número de equipo de línea no está
especificado en el registro de datos de abonado.
34 ltype=CCCCCC
isdn
Abonado ISDN básico
35 n=DDDDDDDD
Número de abonado

registro de datos de abonado.
36 el=ijklmnopq
37 lcls=CCCCCCCC
Clase de línea
Nota: Refiérase al comando subd para la clase de línea.
38 type_loc=CCCCCCCC
Equipo de nivel superior del equipo de línea
loc
Controlador Local (LOC) instalado en la central principal
rloc
Controlador Local Remoto (RLOC) instalado en RLU
CMD-020-LC000 42 de 54
PRACTICAS DE NEC
39 n=DDDDDDDD
Número de abonado
Nota: Se visualiza n=???????? cuando los datos de abonados no están

asignados.
40 ep=ijklrs
Número de equipo PRI
Nota: Si el número de equipo PRI se especifica en el comando test lc como

abonado probado, el número de equipo PRI especificado se visualiza
aunque los datos de abonado no estén asignados.
41 ltype=CCCCCC
analog
Abonado analógico
Nota: Se visualiza ltype=?????? cuando los datos de abonados no están

asignados.
42 n=DDDDDDDD
Número de abonado

43 anw=CCCCCCCC
Nombre de ANW
Nota: Si el nombre de ANW y la dirección de capa 3 están especificados en el

comando test lc como abonado probado, el nombre de ANW
especificado se visualiza aunque los datos de abonado no estén asignados.
44 l3addr=DDD
Dirección de capa 3 del abonado analógico instalado en ELM
Nota: Si el nombre de ANW y la dirección de capa 3 están especificados en el

comando test lc como abonado probado, la dirección de capa 3
especificado se visualiza aunque los datos de abonado no estén asignados.
CMD-020-LC000 43 de 54
PRACTICAS DE NEC
45 lcls=CCCCCCCC
Clase de línea
Notas:
2 Se visualiza lcls=???????? cuando los datos de abonados no están
asignados.
46 tel_cls=CC
Clase de línea (Se visualiza sólo para líneas de abonado analógico.)
pb
Marcación de botonera
dp
Marcación rotatoria
Nota: Se visualiza tel_cls=?? cuando los datos de abonados no están

asignados.
47 ltype=CCCCCC
isdn
Abonado ISDN básico
Nota: Se visualiza ltype=?????? cuando los datos de abonados no están

asignados.
48 n=DDDDDDDD
Número de abonado

49 anw=CCCCCCCC
Nombre de ANW
Nota: Si el nombre de ANW y la dirección de función de envolvente están

especificados en el comando test lc como abonado probado, el nombre
de ANW especificado se visualiza aunque los datos de abonado no estén
asignados.
CMD-020-LC000 44 de 54
PRACTICAS DE NEC
50 efaddr=DDD
Dirección de función de envolvente del abonado ISDN instalado en ELM
Nota: Si el nombre de ANW y la dirección de función de envolvente están

especificados en el comando test lc como abonado probado, la
dirección de función de envolvente especificado se visualiza aunque los
datos de abonado no estén asignados.
51 lcls=CCCCCCCC
Clase de línea
Notas:
2 Se visualiza lcls=???????? cuando los datos de abonados no están
asignados.
52 rslt=CCCCCCC
Resultado de la prueba de continuidad de datos
test_ok
Satisfactorio
test_ng
Insatisfactorio
53 sig_dtstl=CCCC
Señal ISDN recibida
term
Terminar
conn
Conectar
disc
Desconectar
54 sig_dspt=CCCC
term
Terminar
conn
Conectar
disc
Desconectar
CMD-020-LC000 45 de 54
PRACTICAS DE NEC
55 sig_pri=CCCC
term
Terminar
conn
Conectar
disc
Desconectar
# test status #
EXPLICACION
1 st_tst=CCCCCCC
Estado de prueba
stop
abort
sistema es anormal
error
Estado de prueba
61e_line_equipment_not_allowed
La prueba de hardware de LC no puede ser ejecutada para los abonados instalados
en el NEAX 61E.
%s_cannot_be_tested_with_this_command
El abonado especificado no puede ser probado con este comando. Especifique un
abonado que pueda ser probado. (%s aparece en lugar de n=, el=, pg=, ep=,
l3addr=, efaddr= o anw=.)
%s=_out_of_range
El valor de %s está fuera de intervalo. Corrija el valor y vuelva a ingresar el
comando. (%s aparece en lugar de n=, el=, l3addr=, efaddr= o ch=.)
CMD-020-LC000 46 de 54
PRACTICAS DE NEC
adlt_busy
El Probador de Línea Analógica y Digital (ADLT) está ocupado. Verifique el
estado del ADLT y vuelva a ingresar el comando.
allowed_number_of_signal_monitor_registrations_exceeded
El número de registros del monitoreo de secuencia de señal es de más de ocho.
Cancele el monitoreo de secuencia de señal registrado mediante el comando can
smon o espere hasta que sea cancelado, y vuelva a ingresar mon=on.
all_tnrec_busy
Todas las Troncales de Servicio de Prueba (TST-SVT) están ocupadas. Verifique el
estado TST-SVT y vuelva a ingresar el comando.
all_tstl_busy
Todos los TSTL están ocupados. Vuelva a ingresar el comando después que el
TSTL esté libre.
answer_from_firmware_erroneous
La respuesta recibida desde el firmware es anormal. Contacte a NEC.
buffer_busy
cannot_be_specified_singly
El parámetro especificado no puede ser especificado por sí mismo. Especifíquelo
con otros parámetros y vuelva a ingresar el comando.
cpDD_phase_start
El procesador (DD=número de procesador) se reinició. Termine la prueba
dbms_read_error
respaldo.
dbms_write_error
dd_no=_cannot_be_omitted_for_lc_originating_test
dd_no= no puede ser omitido para la prueba de originación de LC. Especifique
dd_no= y vuelva a ingresar el comando.
elu_test_terminal_or_tested_subscriber_allocation_error
La asignación del terminal de prueba ELU o asignación del abonado probado falló.
Verifique el estado del equipo relacionado a ELU y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-LC000 47 de 54
PRACTICAS DE NEC
input_format_error
lapdc_not_installed
El Controlador de Procedimiento de Acceso al Enlace por Canal D (LAPDC) no
está instalado. Instale el LAPDC y vuelva a ingresar el comando.
lc_busy
El LC a ser probado está ocupado. Vuelva a ingresar el comando cuando el equipo
esté libre.
lc_fault
El LC a ser probado está fallado. Vuelva a ingresar el comando después de eliminar
la falla.
lc_not_installed
El LC a ser probado no está instalado. Vuelva a ingresar el comando después de
instalar el LC.
link_control_failed
El sistema no pudo controlar el enlace. Termine la prueba y vuelva a ingresar el
comando.
montel_busy
El MONTEL asociado con el terminal de entrada del comando está ocupado.
Vuelva a ingresar el comando cuando el equipo esté libre.
montel_fault
El MONTEL asociado al terminal de entrada del comando está fallado. Vuelva a
ingresar el comando después de eliminar la falla.
El MONTEL asociado con terminal de entrada del comando está anormal. Vuelva
a ingresar el comando después que se libera el MONTEL.
montel_unassigned
only_access_network_of_nec_allowed
El nombre de ANW sólo puede ser especificado para ANW fabricada por NEC.
Especifique el ANW fabricado por NEC y vuelva a ingresar el comando.
originating_or_terminating_terminal_is_non-isdn
El terminal de originación o el terminal de terminación no es un terminal ISDN.
Verifique los terminales de originación y terminación y vuelva a ingresar el
comando.
CMD-020-LC000 48 de 54
PRACTICAS DE NEC
port_unblock_failed
El terminal de prueba ELU o la puerta de línea probada no pueden ser
desbloqueados. Verifique el equipo relacionado a ELU y vuelva a ingresar el
comando.
resource_busy
de tiempo, o termine otro programa de prueba y vuelva a ingresar el comando.
restart_executing
el reinicio.
rlu_stand_alone_control_error
El control de RLU independiente falló. Vuelva a ingresar el comando después de
sac_state_abnormal
El Controlador Independiente (SAC) [Controlador Local Remoto (RLOC)] donde
la línea de abonado especificada está instalada es anormal. Asegúrese que el
RLOC esté activo y vuelva a ingresar el comando.
signal_monitor_activation_failed
La activación del monitoreo de secuencia de señal falló. Vuelva a ingresar el
comando después de un corto período de tiempo.
signal_monitor_already_activated
El monitoreo de señal ya está activado. No se requiere de acción.
signal_monitor_already_registered_by_reg_smon_command
El monitoreo de secuencia de señal está registrado mediante el comando reg
smon. Cancele el monitoreo de secuencia de señal registrado mediante el comando
can smon, y vuelva a ingresar mon=on.
signal_monitor_deactivation_failed
La desactivación del monitoreo de secuencia de señal falló. Vuelva a ingresar el
comando después de un corto período de tiempo.
signal_monitor_not_activated
El monitoreo de señal ya está liberado. No se requiere de acción.
software_has_a_programming_error_(fncid=%d_errid_%d)
Hay un error en el programa del software. Contacte a NEC con los valores
fncid= y errid= que son usados para analizar los datos.
specified_ch=_and_ch_type_mismatched
El número de canal y el tipo de canal no coinciden. Especifique ch=1 o ch=2 para
abonado ISDN básico o ch=1 a 30 para abonado ISDN primario.
CMD-020-LC000 49 de 54
PRACTICAS DE NEC
execution_phase
specified_parameter_not_allowed_for_specified_test_type
El parámetro especificado no está permitido para el tipo de prueba especificado.
Verifique la condición de entrada del parámetro y vuelva a ingresar el comando.
specified_spt_does_not_control_tested_subscriber
El SPT especificado no controla al abonado probado. Verifique el intervalo de
control de SPT usando el comando view spt, y especifique el SPT que controla
el abonado probado.
specified_subscriber_cannot_be_tested_with_this_command
El abonado especificado no puede ser probado con este comando. Especifique un
abonado que pueda ser probado.
specified_subscriber_not_registered
El abonado especificado no está registrado. Verifique el estado del abonado y
sp_primitive_send_error
No se envió apropiadamente un primitivo de SP. Termine el comando y vuelva a
spt_busy
No hay Troncal de Prueba de Vía de Conversación (SPT) disponible. Vuelva a
ingresar el comando después que el SPT esté libre.
spt_fault
El SPT está fallado. Verifique el estado del SPT y vuelva a ingresar el comando.
spt_not_installed
El SPT no está instalado. Instale el SPT y vuelva a ingresar el comando.
spt_not_registered
El SPT no está registrado. Registre el SPT y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-LC000 50 de 54
PRACTICAS DE NEC
spt_state_abnormal
El estado de SPT es anormal. Verifique el estado del SPT y vuelva a ingresar el
comando.
subscriber_line_already_blocked
La línea de abonado especificada ya está bloqueada para prueba. Vuelva a ingresar
el comando después que termina la prueba.
subscriber_line_block_error
El sistema no pudo bloquear la línea de abonado especificada. Verifique el estado
de línea de abonado y vuelva a ingresar el comando.
subscriber_state_abnormal
El estado de abonado es anormal. Termine el comando y vuelva a ingresar el
comando.
system_error
El adaptador de prueba no está instalado. Instale el adaptador de prueba y vuelva a
test_line_block_error
El sistema no pudo bloquear la línea de prueba. Verifique el estado de línea de
prueba y vuelva a ingresar el comando.
tested_line_reset_or_subscriber_data_deleted
La línea probada se repone o los datos de abonado de la línea probada se borran.
Termine el comando, verifique el estado del recurso de prueba y vuelva a ingresar
el comando.
La línea probada se repone o el recurso de prueba está borrado. Termine el
comando, verifique el estado del recurso de prueba y vuelva a ingresar el comando.
test_link_busy
Otro comando de prueba que usa un enlace de prueba está en ejecución. Termine el
otro comando, o libere el HOWT y vuelva a ingresar el comando.
test_link_control_error
El enlace de prueba no puede ser controlado debido a que el nivel del adaptador de
prueba no está fijado. Verifique el adaptador de prueba y los enlaces de prueba.
test_link_hunt_ng_because_link_disconnected
El sistema no pudo buscar el enlace de prueba debido a que el enlace de Red de
Acceso está desconectado. Verifique el estado de la Red de Acceso que tiene
instalado el SPT que usa el abonado probado. La prueba no puede ser llevada a
cabo cuando la Red de Acceso entera está bloqueada (blk subl
anw=CCCCCCCC) o cuando el enlace V5 está fallada.
CMD-020-LC000 51 de 54
PRACTICAS DE NEC
test_resource_fault
test_service_trunk(%s)_all_busy
Las troncales de servicio de prueba están todas ocupadas. Vuelva a ingresar el
comando después que la troncal de servicio de prueba quede libre. (%s aparece
para pbos, pbir, mfos, mfir, mfpos, mfpir, mfcos o mfcir)
test_state_abnormal
comando.
tone_or_announcement_for_aat_not_registered
El tono o anuncio para la Troncal de Contestación Automática (AAT) no está
registrada. Registre el tono o anuncio para AAT y vuelva a ingresar el comando.
too_many_characters_contained_in_anw=
Hay demasiados caracteres incluidos en el nombre de ANW especificado.
Verifique el nombre de ANW y vuelva a ingresar el comando.
transaction_error
tstl_busy
La TSTL está ocupada. Especifique otra TSTL y vuelva a ingresar el comando.
tstl_fault
La TSTL está fallada. Verifique el estado de la TSTL y vuelva a ingresar el
comando.
tstl_not_registered
La TSTL no está registrada. Registre la TSTL y vuelva a ingresar el comando.
tstl_not_used
La TSTL no se puede poner en la condición descolgada, debido a que el número de
terminación no es un número TSTL.
tstl=_out_of_range
El valor del parámetro tstl= es incorrecto. Corrija el valor y vuelva a ingresar el
comando.
tstl_state_abnormal
El estado de TSTL es anormal. Verifique el estado de la TSTL y vuelva a ingresar
el comando.
type=_incorrect
El tipo de prueba especificado en el parámetro type= es incorrecto. Corrija el tipo
de prueba y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-LC000 52 de 54
PRACTICAS DE NEC
Acción: Confirme los comandos permitidos mediante los comandos view acnt y view
exc.

a00:system error
a01:tested subscriber parameter combination error
Explicación: El formato de entrada (incluyendo la combinación de parámetros) del abonado

probado es incorrecto.
a02:n=, el=, ep= or anw= l3addr= (efaddr=) must be specified
Explicación: El número de abonado, número de equipo de línea, número de equipo PRI, o

nombre de ANW y dirección de capa 3 (o dirección de función de envolvente) debe
ser especificado.
Acción: Especifique el número de abonado, número de equipo de línea, número de equipo

PRI, o nombre de ANW y dirección de capa 3 (o dirección de función de
envolvente) y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: El parámetro especificado no puede ser especificado por sí mismo.
CMD-020-LC000 53 de 54
PRACTICAS DE NEC
a04:anw= allowed only for access network of nec
Explicación: La anw= sólo puede ser especificada para la unidad ANW fabricada por NEC.
Acción: Verifique el nombre de ANW y vuelva a ingresar el comando.
a06:%s cannot be tested with this command
Explicación: La línea especificada no puede ser probada con este comando.
Acción: Verifique el abonado especificado.
CMD-020-LC000 54 de 54
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-LDID0-11 (S) ID de Diálogo de Larga Duración
ID de Diálogo de Larga Duración (ldid)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para visualizar o liberar los identificadores (ID) de diálogo
que se retienen por mayor tiempo que la duración predeterminada.
Cada comando comprende un código de operación, un código objeto (long_duration_dialog_id) y

parámetros.

Comando del Comando
view long_duration_dialog_id view ldid Visualiza la ID de diálogo que está 2.1

retenido por tiempo mayor que la
duración predeterminada
release long_duration_dialog_id rel ldid Libera la ID de diálogo que está 2.2
retenido por tiempo mayor que la
duración predeterminada
CMD-020-LDID0 1 de 8
PRACTICAS DE NEC
ID de Diálogo de Larga Duración CMD-020-LDID0-11 (S)
2.1 view long_duration_dialog_id: view ldid
Este comando visualiza la ID de diálogo que está retenido por tiempo mayor que la duración
predeterminada (llamado ID de diálogo de larga duración)
Nota: Si los parámetros del indicador de red y número de subsistema se omiten, el número de
ID de larga duración para cada indicador de red y número de subsistema se visualizan.

view ldid p1 [p2 p3]
view ldid cp05
view ldid cp05 nwind=0 ssn=200
p1: Número de procesador físico

cpDD
DD
Número de procesador físico (00-63)
nwind=DD
DD
Indicador de red (0-15)
Nota:
Si este parámetro se omite, el parámetro del número de subsistema
también debe ser omitido.
ssn=DDD
DDD
Número de subsistema (2-254)
Nota:
Si este parámetro se omite, el parámetro del indicador de la red también
debe ser omitido.

Cuando se está usando el comando rel ldid, este comando no puede ser ingresado.
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view ldid:
Mensaje para view ldid cpDD nwind=D ssn=DDD
# long duration dialog id #

nwind=D1 ssn=DDD2 no_dlgid=DDDD3
id_dilog=DDDDD4,DDDDD4,DDDDD4,DDDDD4,DDDDD4,DDDDD4,DDDDD4,DDDDD4
id_dilog=DDDDD4,DDDDD4,DDDDD4,DDDDD4,DDDDD4,DDDDD4,DDDDD4,DDDDD4
EXPLICACION
1 nwind=DD
Indicador de red
2 ssn=DDD
3 no_dlgid=DDDDD
Número total de ID de diálogo de larga duración
4 DDDDD
ID de diálogo de larga duración
Nota: Hasta 16 ID de diálogo de larga duración se visualizan en orden ascendente,
incluso si el usuario especificado (indicador de red y número de subsistema)
retiene 17 o más ID de diálogo de larga duración.
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view ldid cpDD

:
EXPLICACION
1 nwind=D
Indicador de red
2 ssn=DDD
3 no_dlgid=DDDDD
Número de ID de diálogo de larga duración
Nota: Hasta 16 usuarios se visualizan, incluso si 17 o más usuarios retienen ID

de diálogo de larga duración.
Mensaje para view ldid cpDD

no_dlgid=01
EXPLICACION
1 no_dlgid=0
Se visualiza cuando no existe ID de diálogo de larga duración.
PRACTICAS DE NEC
2.2 release long_duration_dialog_id: rel ldid
Este comando libera la ID de diálogo que está retenida por tiempo mayor que la duración
predeterminada (llamado ID de diálogo de larga duración)
Nota: Si los parámetros del indicador de red y número de subsistema se omiten, el sistema
libera la ID de larga duración para todos los indicadores de red y números de
subsistema. En este caso, el sistema no informa a la central remota.

rel ldid p1 [p2 p3 p4] [p5]
rel ldid cp05
rel ldid cp05 nwind=0 ssn=200 kind_rel=all
rel ldid cp05 nwind=0 ssn=200 kind_rel=indv id_dilog=100

cpDD
DD
Número de procesador físico (00-63)
nwind=D
D
Nota:
Si este parámetro se omite, los parámetros de número de subsistema,
clase de liberación, e ID de diálogo también deben ser omitidos.
ssn=DDD
DDD
Nota:
Si este parámetro se omite, los parámetros del indicador de red, clase de
liberación, e ID de diálogo también deben ser omitidos.
PRACTICAS DE NEC
p4: Clase de liberación

kind_rel=all/indv/indvm
all
Libera todas las ID de diálogo de larga duración. El sistema no envía un
mensaje, que indica la liberación de ID de diálogo de larga duración, a la
central remota.
indv
Libera todas las ID de diálogo de larga duración individuales. El sistema no
envía un mensaje, que indica la liberación de ID de diálogo de larga duración,
a la central remota.
indvm
Libera una ID de diálogo de larga duración individual. El sistema envía el
mensaje abortado [para la Unión Internacional de Telecomunicaciones-Sector
de Estandarización de Telecomunicaciones (ITU-T)] o el término y los
mensajes de error [para el Instituto de Normalización Nacional (EE.UU.)
(ANSI)] a la central remota.
Nota:
Si se especifica indv o indvm, especifique la ID de diálogo con
id_dilog=.
p5: ID de diálogo
id_dilog=DDDDD
DDDDD
ID de Diálogo (0-16383)
Nota:
Este parámetro es válido sólo cuando se especifica kind_rel=indv
o kind_rel=indvm.

ingresado:
rel ldid, view ldid

Ninguna.
PRACTICAS DE NEC
Notas:
Explicación: El número de procesador especificado no está instalado.
Acción: Asegúrese que el número de procesador correcto esté especificado y vuelva a

Explicación: El número de procesador físico especificado es incorrecto.

o
El procesador físico especificado no tiene Punto de Acceso de Red (NAP)
o
El número de subsistema especificado no usa la ID de diálogo de larga duración
especificada.

comando.
a00:user not registered
Explicación: El usuario especificado (indicador de red y número de subsistema) no está

registrado.
Acción: Asegúrese que el indicador de red y número de subsistema correctos estén

especificados y vuelva a ingresar el comando.
a01:not a long duration dialog id
Explicación: La ID de diálogo especificada no es una ID de diálogo de larga duración.
Acción: Asegúrese que la ID de diálogo correcta esté especificada y vuelva a ingresar el

comando.
PRACTICAS DE NEC
a02:%s not installed
Explicación: La ID de diálogo especificada no está instalada.
Acción: Asegúrese que la ID de diálogo correcta esté especificada y vuelva a ingresar el

comando.
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-LDUR0-20 (S) Supervisión de Llamada de Larga Duración
Supervisión de Llamada de Larga Duración (ldur)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para la supervisión de llamadas de larga duración. Cada
comando comprende un código de operación, un código objeto (long_duration_call) y parámetros.

Comando Comando
register long_duration_call reg ldur Registra el umbral para emitir el 2.1

mensaje long_duration_call_detected y
el ciclo de salida
modify long_duration_call mod ldur Modifica el umbral para emitir el 2.2
mensaje long_duration_call_detected y
el ciclo de salida
cancel long_duration_call can ldur Cancela el umbral registrado para la 2.3
salida y el ciclo de salida
view long_duration_call view ldur Visualiza el umbral registrado para la 2.4
salida y el ciclo de salida
search long_duration_call srch ldur Busca y visualiza las llamadas de larga 2.5
duración
CMD-020-LDUR0 1 de 10
PRACTICAS DE NEC
Supervisión de Llamada de Larga Duración CMD-020-LDUR0-20 (S)
2.1 register long_duration_call: reg ldur
Este comando registra el umbral para detectar las llamadas tasables que se retienen por un largo período
de tiempo o registra el ciclo de salida de mensajes autónomos para llamadas de larga duración. Cuando
el tiempo de retención sobrepasa el período inicial registrado como umbral, se visualiza un mensaje
autónomo (**.1159021 long_duration_call_detected).

reg ldur p1 p2
reg ldur int_peri=90 cyc_peri=30
p1: Período inicial (umbral para la salida del primer mensaje autónomo)
int_peri=MMMM
MMMM
10-5940 minutos (en incrementos de 10 minutos)
p2: Período del ciclo (ciclo de salida de mensajes autónomos)
cyc_peri=MMMM
MMMM
• Asegúrese que el umbral de tiempo de retención o el ciclo de salida de mensajes

autónomos no esté registrada antes de ingresar este comando.
• Antes de ingresar este comando, el sistema fija el umbral de tiempo de retención y el

ciclo de salida de mensajes autónomos a cero: el sistema no detecta las llamadas de
larga duración y recolecta los datos AMA cuando la llamada se desconecta.
• Cuando se ejecuta la inicialización de fase después del registro, el sistema recupera el

umbral y el ciclo registrados.
ser ingresado:
reg ldur, can ldur, mod ldur, view ldur, srch ldur

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
2.2 modify long_duration_call: mod ldur
Este comando modifica el umbral registrado para detectar las llamadas tasables que se retienen por un
largo período de tiempo o modifica el ciclo registrado de la salida de mensajes autónomos para
llamadas de larga duración.

mod ldur p1
mod ldur p1
mod ldur p1 p2
mod ldur int_peri=90 cyc_peri=40
p1: Período inicial (umbral para la salida del primer mensaje autónomo)
int_peri=MMMM
MMMM
p2: Período del ciclo (ciclo de salida de mensajes autónomos)
cyc_peri=MMMM
MMMM
• Asegúrese que el umbral de tiempo de retención o el ciclo de salida de mensajes

autónomos esté registrado antes de ingresar este comando.
ser ingresado:

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
2.3 cancel long_duration_call: can ldur
Este comando cancela el umbral de tiempo de retención registrado y el ciclo de salida de mensajes
autónomos. Como resultado, el umbral del tiempo de retención y el ciclo de salida de mensajes
autónomos se repone a cero: el sistema no detecta las llamadas de larga duración y recolecta los datos
AMA cuando la llamada se desconecta.

can ldur
• Cuando este comando se ingresa, el sistema detiene la detección de la llamada de larga

duración.
ser ingresado:

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
2.4 view long_duration_call: view ldur
Este comando visualiza el umbral de tiempo de retención registrado y el ciclo de salida de mensajes
autónomos.

view ldur

ser ingresado:

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view ldur:
int_peri=MMMM1 cyc_peri=MMMM2
EXPLICACION
1 int_peri=MMMM
Umbral de tiempo de retención registrado para la primera detección de llamadas de
larga duración (MMMM: 10-5940 minutos)
Nota: Cuando el umbral de tiempo de retención no está registrado, se visualiza

0.
2 cyc_peri=MMMM
Ciclo registrado de salida de mensajes autónomos (MMMM: 10-1440 minutos)
Nota: Cuando el ciclo de salida de mensajes autónomos no está registrado se

visualiza 0.
PRACTICAS DE NEC
2.5 search long_duration_call: srch ldur
Este comando busca las llamadas tasables que están siendo retenidas por más tiempo que la duración
especificada y visualiza la información en esas llamadas.

srch ldur p1
srch ldur dur_t=40
p1: Duración
dur_t=MMMM
MMMM
10-5940 minutos

ingresado:

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando srch ldur:
# long duration call information #

ict=CCCCCCCCDDDD1
ogt=CCCCCCCCDDDD2
n_clg=DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD3
n_cld=DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD4
el_clg=DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD5
anw_clg=DDDDDDDD6
l3addr_clg=DDDDD7
efaddr_clg=DDDDD8
ep_clg=DDDDDD9
el_cld=DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD10
anw_cld=DDDDDDDD11
l3addr_cld=DDDDD12
efaddr_cld=DDDDD13
PRACTICAS DE NEC
ep_cld=DDDDDD14
n_chrg=DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD15
date_ans=MM/DD/YY_HH:MM16
dur=MMMM17
EXPLICACION
1 ict=CCCCCCCCDDDD
Número de circuito ICT
Nota: Cuando el número de troncal entrante no es conocido o no se usa, el

número no se visualiza.
2 ogt=CCCCCCCCDDDD
Número de circuito OGT
Nota: Cuando el número de troncal saliente no es conocido o no se usa, el

número no se visualiza.
3 n_clg=DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Número de abonado llamante
Notas:
1 Cuando el número de abonado llamante no es conocido, el número no se
visualiza.
2 El número piloto se visualiza para el abonado de multibúsqueda sin número de
abonado.
4 n_cld=DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Número de abonado llamado
Notas:
1 Cuando el número de abonado llamado no es conocido, el número no se
visualiza.
2 El número piloto se visualiza para el abonado de multibúsqueda sin número de
abonado.
5 el_clg=DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Número de equipo de línea del abonado llamante
Nota: El número no se visualiza para números de equipo de línea desconocidos,

llamadas tándem, abonados ELU llamantes, o abonados ISDN primario
llamantes.
PRACTICAS DE NEC
6 anw_clg=DDDDDDDD
Nombre de red de acceso del abonado llamante
7 l3addr_clg=DDDDD
Dirección L3 del abonado llamante
Nota: 6 y 7 se visualiza para abonados de Unidad de Línea Extendida (ELU).
8 efaddr_clg=DDDDD
Dirección de EF del abonado llamante
Nota: Esto se visualiza para los abonados ISDN básico de la Unidad de Línea
Extendida (ELU).
9 ep_clg=DDDDDD
Número de equipo de Interfaz de Tasa Primaria (PRI) del abonado llamante
Nota: Este se visualiza para abonados ISDN primario.
10 el_cld=DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Número de equipo de línea del abonado llamado
Nota: El número no se visualiza para números de equipo de línea desconocidos,

llamadas tándem, abonados ELU llamados, o abonados ISDN primario
llamados.
11 anw_cld=DDDDDDDD
Nombre de red de acceso del abonado llamado
12 l3addr_cld=DDDDD
Dirección L3 del abonado llamado
Nota: 11 y 12 se visualiza para abonados de Unidad de Línea Extendida (ELU).
13 efaddr_cld=DDDDD
Dirección de EF del abonado llamado
Nota: Esto se visualiza para los abonados ISDN básico de Unidad de Línea
Extendida (ELU).
14 ep_cld=DDDDDD
Número de equipo de Interfaz de Tasa Primaria (PRI) del abonado llamado
Nota: Este se visualiza para abonados ISDN primario.
15 n_chrg=DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Número de abonado tasado
PRACTICAS DE NEC
16 date_ans=MM/DD/YY_HH:MM
Hora de respuesta (MM: mes/DD: día/YY: año/HH: horas/MM: minutos)
Nota: Cuando la hora de respuesta no es conocida, la hora no se visualiza.
17 dur=MMMM
Duración de la llamada en minutos antes del ingreso del comando srch ldur:
5999 se visualiza cuando la duración de la llamada sobrepasa de 100 horas.

o nombre de equipo en lugar de %s.
a00:communication with processor %s failed due to abnormal

processor state
Explicación: La comunicación con el procesador visualizado falló debido a un estado de

procesador anormal. Este error se produce si el comando reg ldur o can
ldur se ingresa durante la inicialización del procesador. Cuando este error se
produce, existe la posibilidad de una diferencia en los datos registrados (es decir;
el umbral) entre los procesadores.
a01:communication with %s failed
Explicación: La comunicación con el procesador visualizado falló. Si este error se visualiza en

respuesta al comando reg ldur o can ldur, existe la posibilidad que haya
una diferencia en los datos registrados (es decir; umbral) entre los procesadores.
a02:command is already registered
Explicación: El umbral de tiempo de retención o ciclo de salida de mensajes autónomos

especificado ya está registrado.
Acción: Modifique los datos mediante el comando mod ldur.
a03:command is not registered
Explicación: El umbral de tiempo de retención o ciclo de salida de mensajes autónomos

especificado no está registrado.
Acción: Use el comando reg ldur para registrar los datos.
PRACTICAS DE NEC
a04:int_peri= or cyc_peri=, which must not be omitted, is omitted
Explicación: int_peri= o cyc_peri= debe ser especificado en mod ldur.
Acción: Especifique int_peri= o cyc_peri=.
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-LGN00-13 (S) Grupo de Enlace SS7
Grupo de Enlace SS7 (lgn)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para registrar los datos de central relacionados al grupo de
enlace de señalización No. 7.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (ss7_link_group) y parámetros.

Comando del Comando
create ss7_link_group cre lgn Registra los datos del grupo de enlace de 2.1
señalización No. 7
modify ss7_link_group mod lgn Modifica los datos del grupo de enlace de 2.2
delete ss7_link_group del lgn Borra los datos del grupo de enlace de 2.3
view ss7_link_group view lgn Visualiza los datos del grupo de enlace de 2.4
El sistema protege los datos especificados mediante los comandos cre lgn, mod lgn y del lgn
CMD-020-LGN00 1 de 22
PRACTICAS DE NEC
Grupo de Enlace SS7 CMD-020-LGN00-13 (S)
2.1 create ss7_link_group: cre lgn
Este comando registra los datos del grupo de enlace de señalización No. 7.

cre lgn p1 p2 p3 [p4] [p5] [p6] [p7] [p8]
cre lgn lgn=1 kind_adjct=sp slk_atrb=itu_64k nwind_main=0
nwind_in=1 nwind_out=2 bcm=off ind_adjcr=0
p1: Número de grupo de enlace

lgn=DDDD
DDDD
1-2047
p2: Clase de central adyacente
kind_adjct=sp/stp
sp
Punto de Señalización (SP)
stp
Punto de Transferencia de Señalización (STP)
p3: Atributo de enlace de señalización
slk_atrb=itu_64k/itu_48k/itu_4.8k/userdf1/userdf2/userdf3/
userdf4
itu_64k
64 Kbps (estándar ITU-T)
itu_48k
itu_4.8k
4.8 Kbps (estándar ITU-T)
userdf1
Atributo de enlace definido por el usuario 1
userdf2
userdf3
userdf4
CMD-020-LGN00 2 de 22
PRACTICAS DE NEC
p4: Indicador de red principal

nwind_main=DD
DD
Indicador de red principal (0-15)
Notas:
1 Este parámetro especifica el indicador de red del nodo propio.
2 Cuando este parámetro se omite, el sistema asigna el indicador de red
menor entre los indicadores de red registrados mediante el comando
cre osp.
p5: Indicador de red entrante
nwind_in=DD
DD
Indicador de red entrante (0-15)
Notas:
1 Este parámetro especifica el indicador de red usado en el sistema.
2 El sistema convierte el indicador de red de los datos de recepción a
indicador de red usado en el sistema.
3 Cuando este parámetro se omite, el sistema usa el indicador de red en
un mensaje sin conversión.
4 Este parámetro no puede ser omitido en un sistema donde un indicador
de red mayor o igual que 4 está permitido.
5 nwind_in= y nwind_out= deben ser especificados
simultáneamente.
p6: Indicador de red saliente
nwind_out=DD
DD
Indicador de red saliente (0-15)
Notas:
1 Este parámetro especifica el indicador de red usado en el destino.
2 El sistema convierte el indicador de red usado en el sistema a indicador
de red usado en el destino donde se envían los mensajes.
3 Cuando este parámetro se omite, el sistema usa el indicador de red en
un mensaje sin conversión.
4 Este parámetro no puede ser omitido en un sistema donde un indicador
de red mayor o igual que 4 está permitido.
CMD-020-LGN00 3 de 22
PRACTICAS DE NEC
5 nwind_in= y nwind_out= deben ser especificados

simultáneamente.
p7: Método de difusión
bcm=on/off
on
Transferencia Prohibida (TFP) enviada
off
TFP no enviada
Notas:
1 Este parámetro es inválido cuando el nodo propio es STP. No puede ser
especificado cuando el nodo propio es SP. Use el comando view osp
para confirmar el tipo de nodo propio.
2 Cuando se especifica bcm=off, la transmisión de la Transferencia
Permitida (TFA) también puede ser restringida. Especifique los datos
de fijación de opción pertinentes para restringir las transmisiones de
TFA.
3 Si este parámetro se omite, se especifica bcm=on.
p8:Indicador de portadora de red adyacente
ind_adjcr=DD
DD
Indicador de portadora de red adyacente (0-15)
Notas:
1 El indicador de portadora de red adyacente se usa para distinguir si la
red adyacente conectada es la red propia o la otra red. Esta
información es usada por un STP para seleccionar las señales enviadas
desde otras redes. “0” indica que la red adyacente es la red propia, y
“1-15” indica que la red adyacente es la otra red. Debido a que
diferentes valores se asignan a diferentes portadoras, es posible medir
el tráfico de un SCCP de cada portadora.
2 Cuando este parámetro se omite, se especifica “0” (red propia).
CMD-020-LGN00 4 de 22
PRACTICAS DE NEC

cre lgn lgn= kind_adjct= slk_atrb=
cre lgn lgn= kind_adjct= slk_atrb= nwind_main=
cre lgn lgn= kind_adjct= slk_atrb= nwind_in= nwind_out=
cre lgn lgn= kind_adjct= slk_atrb= nwind_main= nwind_in=
nwind_out=
nwind_out= bcm=off
nwind_out= bcm=off ind_adjcr=
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
cre osp, del osp, mod osp
cre slk, del slk, mod slk, inh slk, uinh slk
str slk, stop slk
cre lgn, del lgn, mod lgn
reg n7mmaxn
test mrvt
cre n7rt, del n7rt, mod n7rt, blk n7rt, ublk n7rt,
cre n7l2a, del n7l2a, mod n7l2a
test srvt

Ninguno.
CMD-020-LGN00 5 de 22
PRACTICAS DE NEC
2.2 modify ss7_link_group: mod lgn
Este comando modifica los datos del grupo de enlace de señalización No. 7.

mod lgn p1 [p2] [p3] [p4] [p5] [p6] [p7] [p8]
mod lgn lgn=1 slk_atrb=itu_48k

lgn=DDDD
DDDD
1-2047
p2: Clase de central adyacente
kind_adjct=sp/stp
sp
Punto de Señalización (SP)
stp
Punto de Transferencia de Señalización (STP)
p3: Atributo de enlace de señalización
slk_atrb=itu_64k/itu_48k/itu_4.8k/userdf1/userdf2/userdf3/
userdf4
itu_64k
itu_48k
itu_4.8k
userdf1
userdf2
userdf3
userdf4
CMD-020-LGN00 6 de 22
PRACTICAS DE NEC
p4: Indicador de red principal

nwind_main=DD
DD
Indicador de red principal (0-15)
Nota:
Este parámetro especifica el indicador de red del nodo propio.
p5: Indicador de red entrante
nwind_in=DD/can
DD
Indicador de red entrante (0-15)
can
Cancela en el indicador de red entrante registrado
Notas:
1 Este parámetro especifica el indicador de red usado en el sistema.
2 El sistema convierte el indicador de red de los datos de recepción a
indicador de red usado en el sistema.
3 Si este parámetro se omite, el sistema usa el indicador de red en un
mensaje sin conversión.
4 Si los datos de conversión del indicador de red no se registran antes de
ingresar este comando, nwind_in= y nwind_out= deben ser
5 Especifique nwind_in=can para cancelar el indicador de red
entrante registrado.
6 nwind_in=can y nwind_out=can deben ser especificados
simultáneamente.
7 nwind_in=can y nwind_out=can no pueden ser especificados en
un sistema en que un indicador de red mayor o igual que 4 esté
permitido.
CMD-020-LGN00 7 de 22
PRACTICAS DE NEC
p6: Indicador de red saliente

nwind_out=DD/can
DD
Indicador de red saliente (0-3)
can
Cancela el indicador de red de saliente registrado
Notas:
1 Este parámetro especifica el indicador de red usado en el destino.
2 El sistema convierte el indicador de red usado en el sistema a indicador
de red usado en el destino donde se envían los mensajes.
3 Si este parámetro se omite, el sistema usa el indicador de red en un
mensaje sin conversión.
4 Si los datos de conversión del indicador de red no se registran antes de
ingresar este comando, nwind_in= y nwind_out= deben ser
5 Especifique nwind_out=can para cancelar el indicador de red
saliente registrado.
6 nwind_in=can y nwind_out=can deben ser especificados
simultáneamente.
7 nwind_in=can y nwind_out=can no pueden ser especificados en
un sistema en que un indicador de red mayor o igual que 4 esté
permitido.
p7: Método de difusión
bcm=on/off
on
Transferencia Prohibida (TFP) enviada
off
TFP no enviada
Notas:
1 Este parámetro es inválido cuando el nodo propio es STP. No puede ser
especificado cuando el nodo propio es SP. Use el comando view osp
para confirmar el tipo de nodo propio.
2 Cuando se especifica bcm=off, la transmisión de la Transferencia
Permitida (TFA) también puede ser restringida. Especifique los datos
de fijación de opción pertinentes para restringir las transmisiones de
TFA.
CMD-020-LGN00 8 de 22
PRACTICAS DE NEC
p8:Indicador de portadora de red adyacente

ind_adjcr=DD
DD
Indicador de portadora de red adyacente (0-15)
Nota:
El indicador de portadora de red adyacente se usa para distinguir si la
red adyacente conectada es la red propia o la otra red. Esta
información es usada por un STP para seleccionar las señales enviadas
desde otras redes. “0” indica que la red adyacente es la red propia, y
“1-15” indica que la red adyacente es la otra red. Debido a que
diferentes valores se asignan a diferentes portadoras, es posible medir
el tráfico de un SCCP de cada portadora.
• p2 a p8 son parámetros opcionales. Al menos un parámetro debe ser especificado de

entre ellos.
• Para modificar el atributo de enlace de señalización, los enlaces que pertenecen al grupo
de enlace especificado deben ser desactivados mediante el comando stop slk antes
de la ejecución del comando mod lgn y deben ser activados mediante el comando str
slk después de la ejecución del comando mod lgn.

mod lgn lgn= kind_adjct=
mod lgn lgn= slk_atrb=
mod lgn lgn= nwind_main=
mod lgn lgn= nwind_in= (No permitido para nwind_in=can)
mod lgn lgn= nwind_out= (No permitido para nwind_out=can)
mod lgn lgn= nwind_in= nwind_out=
mod lgn lgn= nwind_main= nwind_in= nwind_out=
mod lgn lgn= kind_adjct= slk_atrb=
mod lgn lgn= kind_adjct= slk_atrb= nwind_main=
mod lgn lgn= kind_adjct= slk_atrb= nwind_in= nwind_out
mod lgn lgn= kind_adjct= slk_atrb= nwind_main= nwind_in=
nwind_out=
nwind_out= bcm=off
nwind_out= bcm=off ind_adjcr=
CMD-020-LGN00 9 de 22
PRACTICAS DE NEC
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
str slk, stop slk
test mrvt
cre n7rt, del n7rt, mod n7rt, blk n7rt, ublk n7rt
test srvt

Ninguno.
2.3 delete ss7_link_group: del lgn
Este comando borra los datos del grupo de enlace de señalización No. 7. Ingrese este comando después
de desactivar todos los enlaces de señalización del grupo de enlace especificado mediante el comando
stop slk.

del lgn p1
del lgn lgn=1

lgn=DDDD
DDDD
1-2047
CMD-020-LGN00 10 de 22
PRACTICAS DE NEC

ingresado:
cre bkf
dload dbf
str slk, stop slk
test mrvt
reg n7mscr, mod n7mscr
test srvt

Ninguno.
2.4 view ss7_link_group: view lgn
Este comando visualiza los datos del grupo de enlace de señalización No. 7.

view lgn [p1] [p2]
view lgn kind=data

lgn=DDDD
DDDD
1-2047
Nota:
Cuando este parámetro se omite, todos los datos del grupo de enlace de
señalización No. 7 se visualizan.
CMD-020-LGN00 11 de 22
PRACTICAS DE NEC

kind=data/st
data
Visualización de los datos del grupo de enlace
st
Visualización del estado del grupo de enlace (por defecto)
Nota:
Cuando este parámetro se omite, el estado del grupo de enlace de
señalización No. 7 se visualiza.

Los patrones de entrada son los siguientes:
view lgn
view lgn kind=data
view lgn kind=st
view lgn lgn=
view lgn lgn= kind=data
view lgn lgn= kind=st

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view lgn:
Nota: Los datos se visualizan sólo cuando el grupo de enlace especificado está
instalado.
(a) Visualización de los datos del grupo de enlace de señalización No. 7
# ss7 link group information #

lgn=DDDD1 kind_adjct=CCC2 slk_atrb=CCCCCCCCC3 nwind_main=DD4
nwind_in=DD5 nwind_out=D6 bcm=CCC7 ind_adjcr=DD8
lgn=DDDD kind_adjct=CCC slk_atrb=CCCCCCCCC nwind_main=DD
nwind_in=DD nwind_out=D bcm=CCC ind_adjcr=DD
EXPLICACION
1 lgn=DDDD
Número de grupo de enlace
CMD-020-LGN00 12 de 22
PRACTICAS DE NEC
2 kind_adjct=CCC
Clase de central adyacente
sp
Punto de Señalización
stp
Punto de Transferencia de Señalización
***
Desconocido
3 slk_atrb=CCCCCCCCC
Atributo de enlace de señalización
itu_64k
itu_48k
itu_4.8k
userdf1
userdf2
userdf3
userdf4
***
Desconocido
4 nwind_main=DD
Indicador de red principal
5 nwind_in=D
Indicador de red entrante (Se visualiza sólo si se registra.)
6 nwind_out=D
Indicador de red saliente (Se visualiza sólo si se registra.)
CMD-020-LGN00 13 de 22
PRACTICAS DE NEC
7 bcm=CCC
Método de difusión (Se visualiza sólo cuando el nodo propio es STP.)
on
TFP enviado
off
TFP no enviado
8 ind_adjcr=DD
Indicador de portadora de red adyacente (Se visualiza sólo si se registra.)
(b) Visualización del estado del grupo de enlace de señalización No. 7
# ss7 link group status information #
lgn=DDDD1 st_lkg=CCCCC2
# link status information #
slk_no=DDDD3 st_lk=CCCCC4 st_inh=CCCCCCCCCCC5 lvl_cong=D6 lvl_dcrd=D7

slk_no=DDDD st_lk=CCCCC st_inh=CCCCCCCCCCC lvl_cong=D
slk_no=DDDD st_lk=CCCCC st_inh=CCCCCCCCCCC
slk_no=DDDD st_lk=CCCCC
EXPLICACION
1 lgn=DDDD
2 st_lkg=CCCCC
Estado de grupo de enlace
avail
Disponible
uav
No disponible
***
Estado desconocido
3 slk_no=DDDD
Número de enlace de señalización
Nota: Cuando el grupo de enlace no instala enlaces de señalización, el título y

texto del mensaje # link status information # no se visualizan.
CMD-020-LGN00 14 de 22
PRACTICAS DE NEC
4 st_lk=CCCCC
Estado de enlace de señalización
avail
Disponible
inact
Inactivo
flt
Fallado
congd
Congestionado
rpo
Interrupción de servicio del procesador remoto
***
Estado desconocido
5 st_inh=CCCCCCCCCCC
Estado de inhibición del enlace de señalización No.7
rmt
Lado remoto inhibido
lcl
Lado local inhibido
rmt_and_lcl
Ambos lados, remoto y local inhibidos
***
Estado desconocido
Nota: Este mensaje se visualiza sólo cuando el uso de un enlace de señalización

está inhibido/bloqueado mediante el comando inh slk.
6 lvl_cong=D
Nivel de congestión de enlace de señalización
1
Nivel de congestión 1
2
3
CMD-020-LGN00 15 de 22
PRACTICAS DE NEC
*
Estado desconocido
Notas:
1 Este mensaje se visualiza sólo cuando el método de control de congestión de
cuatro niveles se usa y cuando el enlace está congestionado.
2 Verifique el método de congestión mediante el comando view n7l3a
kind=cong.
7 lvl_dcrd=D
Nivel de descarte de congestión de enlace de señalización No. 7
1
Nivel de descarte 1
2
Nivel de descarte 2
3
Nivel de descarte 3
*
Estado desconocido
Notas:
1 Este mensaje se visualiza sólo cuando se usa el método de control de congestión
de cuatro niveles con nivel de descarte de mensaje, y cuando el enlace está
congestionado.
2 Verifique el método de congestión mediante el comando view n7l3a
kind=cong.
CMD-020-LGN00 16 de 22
PRACTICAS DE NEC
Notas:
Explicación: El grupo de enlace especificado ya está registrado.
Acción: Verifique los grupos de enlace registrados mediante el comando view lgn y
vuelva a ingresar el comando con un grupo de enlace que no esté registrado.
Explicación: La clase de central adyacente/atributo de enlace/indicador de red principal/datos

de conversión de indicador de red entrante/indicador de red de destino/método de
difusión especificados ya están registrados en el grupo de enlace especificado.
Acción: Verifique los datos registrados mediante el comando view lgn y vuelva a
ingresar el comando con la clase de central adyacente/atributo de enlace/
indicador de red principal/datos de conversión de indicador de red entrante/
indicador de red de destino/método de difusión que no estén registrados en el
grupo de enlace especificado.
Explicación: El nodo propio para los datos de conversión de indicador de red principal/
indicador de red entrante no está registrado (error de comando cre lgn o mod
lgn).
Acción: Verifique los datos de indicador de red mediante el comando view osp y vuelva
a ingresar el comando con un indicador de red que ya esté registrado; o registre un
nodo propio para los datos de conversión de indicador de red principal/indicador
de red entrante especificados y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: Los datos de atributo de nivel 2 para el atributo de enlace especificado no están
registrados (error de comando cre lgn o mod lgn).
Acción: Verifique los datos de atributo de nivel 2 mediante el comando view n7l2a y
vuelva a ingresar el comando con los datos de atributo de nivel 2 que ya están
registrados; o registre los datos de atributo de nivel 2 especificados mediante el
comando view n7l2a y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-LGN00 17 de 22
PRACTICAS DE NEC
Explicación: Los datos de atributo de nivel 3 para los datos de conversión de indicador de red
principal/indicador de red entrante especificados no están registrados (error de
comando cre lgn o mod lgn).
Acción: Verifique los datos de atributo de nivel 3 mediante el comando view n7l3a y
vuelva a ingresar el comando con los datos de atributo de nivel 3 que ya están
registrados; o registre los datos de atributo de nivel 3 especificados mediante el
Explicación: El grupo de enlace especificado no está registrado (error de comando mod lgn o
del lgn).
Acción: Verifique los datos del grupo de enlace mediante el comando view lgn y vuelva
a ingresar el comando con un grupo de enlace que esté registrado.
Explicación: El grupo de enlace especificado no está registrado (error de comando view

lgn).
Acción: Visualice todos los datos del grupo de enlace mediante el comando view lgn y
asegúrese que el grupo de enlace especificado esté registrado.
Explicación: Los enlaces de señalización del grupo de enlace especificado están activos.
Acción: Desactive los enlaces de señalización mediante el comando stop slk y vuelva a
Explicación: nwind_in=can y nwind_out=can no pueden ser especificados en un sistema

en que el indicador de red sea mayor o igual que 4 está permitido.
Acción: Especifique los valores correctos y vuelva a ingresar el comando.
4c0:specify %s
Explicación: nwind_in= y nwind_out= deben ser especificados simultáneamente, pero uno

de ellos ha sido omitido.
Acción: Especifique nwind_in= y nwind_out= simultáneamente y vuelva a ingresar el

comando.
CMD-020-LGN00 18 de 22
PRACTICAS DE NEC
920:%s being used
Explicación: El número del grupo de enlace especificado se usa como número de ruta principal
o número de ruta secundaria a una central de destino no adyacente.
Acción: Confirme la central de destino mediante el comando view n7rt, modifique el

número de ruta principal o el número de ruta secundaria a ese destino mediante el
comando mod n7rt, luego vuelva a ingresar el comando.
a00:%s must be deleted first
Explicación: Los enlaces de señalización bajo el grupo de enlace de señalización especificado

no se borran.
Acción: Borre los enlaces de señalización que tengan el número de grupo de enlace de
señalización especificado mediante el comando del slk, luego vuelva a
Explicación: Las rutas de señalización no han sido borradas.
Acción: Borre las rutas de señalización que tengan el número de grupo de enlace de
señalización especificado mediante el comando del n7rt, luego vuelva a
Explicación: El tipo de selección de mensaje para el grupo de enlace de señalización

especificado no ha sido borrado.
Acción: Borre el tipo de selección de mensajes para el número de grupo de enlace de

señalización especificado mediante el comando del n7mscr, luego vuelva a
a06:data to be modified not specified
Explicación: No hay parámetros especificados para el número de grupo de enlace de

señalización especificado.
Acción: Especifique al menos un parámetro para el grupo de enlace de señalización y

CMD-020-LGN00 19 de 22
PRACTICAS DE NEC
a0d:slc out of range
Explicación: Aunque el código de enlace de señalización del protocolo nwind_main=

especificado debe estar entre 0 y 7, el lgn= especificado tiene enlaces cuyos
códigos de enlace de señalización están fuera de ese intervalo.
Acción: Cambie los códigos del enlace de señalización de los enlaces registrados en el
lgn= especificado al valor entre 0 y 7 mediante el comando mod slk y vuelva a
a10:%s exceeds registered system maximum value
Explicación: El número de grupo de enlace especificado o el indicador de red entrante/saliente

sobrepasa el valor máximo del sistema registrado mediante el comando reg
n7mmaxn.
Acción: Verifique el valor máximo del sistema mediante el comando view n7mmaxn y
vuelva a ingresar el comando con el número de grupo de enlace o el indicador de
red entrante/saliente sin sobrepasar el valor máximo registrado.
Explicación: El número de grupo de enlace o indicador de red entrante/saliente especificado

sobrepasa el valor por defecto del sistema (si el valor máximo del sistema no está
registrado mediante el comando reg n7mmaxn). El valor por defecto del
sistema del número de grupo de enlace es 255, y el del indicador de red entrante/
saliente es 3.
Acción: Vuelva a ingresar el comando con el número de enlace de señalización o el número

de grupo de enlace sin sobrepasar el valor por defecto.
CMD-020-LGN00 20 de 22
PRACTICAS DE NEC
Las Figuras 1 y 2 muestran los diagramas de flujo del procedimiento de registro/borrado de datos de
lgn/n7l2a/n7l3a/n7rt/osp/slk.
Inicio
cre osp
cre n7l3a cre n7l2a
cre lgn
cre slk cre n7rt
Fin
Figura 1 Procedimiento de Registro de Datos
CMD-020-LGN00 21 de 22
PRACTICAS DE NEC
Inicio
stop slk blk n7rt
del rt
del slk del n7rt
del lgn
del n7l3a del n7l2a
del osp
Fin
Figura 2 Procedimiento de Borrado de Datos
CMD-020-LGN00 22 de 22
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-LM000-14 (S) Gestión del Módulo de Línea
Gestión del Módulo de Línea (lm)
1. RESUMEN
Este módulo describe el comando usado para visualizar el estado de un módulo de línea.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (line_module) y parámetros.

Comando del Comando
view line_module view lm Visualiza el estado del módulo de línea 2.1
Ninguno.
respuesta.
2.1 view line_module: view lm
Este comando visualiza el estado de un módulo de línea.

view lm p1
view lm lm=01010
p1: Módulo de línea

lm=ijklmn
ij
kl
Número de Highway K (K-HW) (00-99) (host: 00-23; remoto: 24-99)
CMD-020-LM000 1 de 6
PRACTICAS DE NEC
Gestión del Módulo de Línea CMD-020-LM000-14 (S)
mn
Número de Highway P (P-HW) (00-31) (host: 00-31; remoto: 00-25)
Nota:
Especifique ya sea sólo un número de módulo de línea (lm=ijklmn) o
un intervalo de números de módulos de línea (lm=ijklmn-ijklmn).
Si existen números de módulo de línea no instalados en el intervalo
especificado, el sistema no visualiza el estado de esos módulos de línea
no instalados.

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view lm lm=ijklmn-
ijklmn:
lm=ijklmn1 st=CCCCC2 type=lm3 // cause=B1B2B3B4B5B6B74

lm=ijklmn1 st=CCCCC2 type=blm3 // cause=B1B2B3B4B5B6B74
lm=ijklmn1 st=CCCCC2 type=61e_lm3 // cause=B1B2B3B4B5B65
: : : :
lm=ijklmn st=CCCCC type=lm // cause=B1B2B3B4B5B6B7
lm=ijklmn st=CCCCC type=blm // cause=B1B2B3B4B5B6B7
lm=ijklmn st=CCCCC type=61e_lm // cause=B1B2B3B4B5B6
EXPLICACION
1 lm=ijklmn
Número de módulo de línea
2 st=CCCCC
Estado
nrm
Normal
ninst
Software no instalado
flt
Fallado; hardware no instalado; o el tipo de módulo de línea de la instalación de
hardware y el de la instalación de software desapareados
CMD-020-LM000 2 de 6
PRACTICAS DE NEC
3 type=CCCCCC
Tipo de módulo de línea
lm
Módulo de línea
blm
Módulo de línea de banda ancha
61e_lm
Módulo de línea 61E
unkwn
Módulo de línea desconocido (Se visualiza con el mensaje st=ninst.)
4 cause=B1B2B3B4B5B6B7
Causa de la falla (cuando type=lm o type=blm)
B1
Falla de Repique Continuo (CR) [0-falla de circuito de detección de conexión
cruzada; tarjeta CR idónea no instalada; o error de fijación de opción de tarjeta (es
decir, la opción de Repique de Intervalo se fija en lugar de la opción CR]
B2
Falla de Oscilador (OSC)
B3
Error de paridad de orden del Circuito de Línea (LC)
B4
Falla de reloj del circuito E/G, falla FP o error piloto de datos
B5
Error de paridad de memoria interna del controlador LSI descendente o ascendente
B6
Error piloto descendente PHW, falla de reloj, falla FP o error ECC
B7
Error piloto ascendente PHW, falla de reloj, falla FP o error ECC
Notas:
1 La causa se visualiza sólo con el mensaje st=flt.
2 Se visualiza 0 o 1 en cada posición de bits. 0 indica que no ha ocurrido error
(o ha sido corregido). 1 indica que ha ocurrido error.
3 Cuando el hardware no está instalado o cuando el tipo de módulo de línea del
hardware y el del software están desapareados, se visualiza cause=0000000.
4 Esta información no se visualiza en el terminal de la Interfaz de Usuario
Gráfica (GUI).
CMD-020-LM000 3 de 6
PRACTICAS DE NEC
5 cause=B1B2B3B4B5B6
Causa de la falla (cuando type=61e_lm)
B1
Error del adaptador de prueba
B2
Falla de reloj del circuito E/G/falla FP/error piloto de datos
B3
Error piloto del Controlador del Módulo de Línea (LMC)/Controlador del Módulo
de Troncal (TMC)
B4
Error piloto del controlador de highway
B5
Error piloto Scan
B6
Error piloto de highway de Modulación por Pulsos Codificados (PCM)
Notas:
1 La causa se visualiza sólo con el mensaje st=flt.
2 Se visualiza 0 o 1 en cada posición de bits. 0 indica que no ha ocurrido error
(o ha sido corregido). 1 indica que ha ocurrido error.
3 Cuando el hardware no está instalado o cuando el tipo de módulo de línea del
hardware y el del software están desapareados, se visualiza cause=000000.
4 Esta información no se visualiza en el terminal GUI.
CMD-020-LM000 4 de 6
PRACTICAS DE NEC
Notas:
2 Para los demás mensajes, refiérase a INT-020-1600-10(S) en este manual.
Explicación: El equipo de nivel superior del módulo de línea especificado no está instalado.
Acción: Verifique el estado del equipo relacionado mediante el comando view y vuelva a
ocupados.
350:%s faulty
Explicación: El sistema de Procesador de Control (CP) especificado o relacionado está fallado.
Acción: Verifique el estado del sistema de CP especificado o relacionado mediante el

comando view eqp, diagnostique el equipo mediante el comando dgt eqp, y
CMD-020-LM000 5 de 6
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
CMD-020-LM000 6 de 6
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-LM001-17 (S) Prueba de LM
Prueba de LM (lm)
1. RESUMEN
Este módulo describe el comando usado para la prueba del Módulo de Línea (LM) instalado en la
central host y la red de acceso.
Nota: Este comando no se puede usar para probar un LM de NEAX 61E.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (line_module) y parámetros.

Comando Comando
test line_module test lm Efectúa una prueba manual de LM 2.1
Ninguna.
respuesta.
2.1 test line_module: test lm
Este comando efectúa una prueba manual de LM.
Notas:
1 Este comando se divide en dos modos: Modo de entrada de línea y modo de prueba. En
primer lugar, especifique un LM [o nombre de Red de Acceso del Módulo de Línea
Extendida (ELM)] en el modo de entrada de línea; luego, efectúe las pruebas de LM en el
modo de prueba interactiva.
de preparación y fase de ejecución. Después que el comando en el modo de entrada de línea
se ejecuta, la fase de entrada se fija inicialmente. Después de la fase de entrada, el sistema
cambia a la fase de preparación. Después de la fase de preparación, el sistema cambia a la
fase de ejecución.
CMD-020-LM001 1 de 12
PRACTICAS DE NEC
Prueba de LM CMD-020-LM001-17 (S)

test lm p1
:[a]
:[b]
:c
:d
:[e]
:[f]
:g
test lm lm=000001
:st=pchk
:st=chk
:st=str
p1: LM a ser probado o nombre de Red de Acceso del ELM a ser probado
lm=ijklmn/anw=CCCCCCCC
lm=ijklmn
Número de LM
ij
kl
Número de KHW (00-99) (host: 00-23, remoto: 24-99)
mn
Número de PHW (00-29) (host: 00-29, remoto: 00-25)
anw=CCCCCCCC
Notas:
1 Este parámetro no puede ser omitido. Siempre especifique sólo un LM
o nombre de Red de Acceso.
2 El nombre de Red de Acceso sólo puede ser especificado para el ELM,
una unidad de Red de Acceso fabricada por NEC.
3 Después que el sistema acepta el comando test lm p1, éste cambia
a la fase de entrada del modo de prueba interactiva y visualiza un
prompt (:) de modo de prueba interactiva.
CMD-020-LM001 2 de 12
PRACTICAS DE NEC
4 El sistema termina el comando si no se ingresan parámetros por 10

a: LM a ser probado o nombre de Red de Acceso del ELM a ser probado
lm=ijklmn/anw=CCCCCCCC
lm=ijklmn
Número de LM
ij
kl
Número de KHW (00-99) (host: 00-23, remoto: 24-99)
mn
Número de PHW (00-29) (host: 00-29, remoto: 00-25)
anw=CCCCCCCC
Notas:
2 Siempre especifique sólo un LM o nombre de Red de Acceso.
3 El nombre de Red de Acceso sólo puede ser especificado para el ELM,
una unidad de Red de Acceso fabricada por NEC.
4 Ingrese este parámetro sólo cuando la prueba vaya a ser ejecutada en
otro LM o ELM después de ingresar el parámetro st=rel.
b: Estado de prueba
st=pchk
pchk
Verifica de la instalación del LM o ELM a ser probado
Nota:
verificación son satisfactorios (por ejemplo; si el LM o ELM están en
construcción), el sistema permanece en la fase de entrada.
CMD-020-LM001 3 de 12
PRACTICAS DE NEC
c: Estado de prueba
st=chk
chk
Nota:
d: Estado de prueba
st=str
str
Arranca la prueba
Nota:
sistema acepta la solicitud para ejecutar la prueba, el sistema cambia
de la fase de preparación a la fase de ejecución.
e: Estado de prueba
st=rpt
rpt
Retorna a la fase de preparación para repetir la prueba en el mismo LM o
ELM.
Notas:
1 Ingrese este parámetro en la fase de ejecución. Después que el sistema
acepta la solicitud, el sistema cambia de la fase de ejecución a la fase
de preparación.
2 Después que se visualiza un mensaje de respuesta a este parámetro
(st_tst=ready), ingrese st=str para comenzar la prueba otra
vez en el mismo LM o ELM.
f: Estado de prueba
st=rel
rel
Libera el recurso y retorna a la fase de entrada para probar otro LM o ELM.
Notas:
CMD-020-LM001 4 de 12
PRACTICAS DE NEC
2 Después que se visualiza el mensaje a este parámetro

(st_tst=rel_comp), ingrese lm=ijklmn o anw=CCCCCCCC
para especificar otro LM o ELM y st=chk para verificar el LM o ELM
especificado.
no garantiza que el sistema cambie a la fase de preparación.
g: Estado de prueba
st=end
end
Termina la prueba
Nota:
de esta solicitud.
• Este comando ejecuta la prueba en el LM o ELM que está en construcción, y que no

tiene datos de abonado asignados.
• La Tabla 2 muestra los parámetros especificados en el modo de prueba interactiva y las

fases cuando el sistema acepta estos parámetros. La Figura 1 muestra el diagrama de
transición de estado de este comando.
Tabla 2 Parámetros de Prueba Interactiva y Fases de Entrada Permitidas
Parámetro Fase de Fase de Fase de

lm=ijklmn Permitida No permitida No permitida

anw=CCCCCCCC
CMD-020-LM001 5 de 12
PRACTICAS DE NEC
test lm lm=ijklmn/anw=CCCCCCCC
st=end
Fase de Entrada A
st=chk
st=pchk
lm=ijklmn/
anw=CCCCCCCC
st=end
Fase de Preparación A
st=rel
st=str st=rpt
st=end
Fase de Ejecución A
st=rel
Figura 1 Diagrama de Transición de Estado del Comando

CMD-020-LM001 6 de 12
PRACTICAS DE NEC
• Los siguientes comandos y mensajes de respuesta presentan un ejemplo de la ejecución

del comando:
test lm lm=000102
# test status #
st_tst=str
:st=pchk
# test status #
st_tst=cont
:st=chk
# test status #
st_tst=ready
:st=str
# result #
el=000102000 rslt=test_ok
el=000102001 rslt=test_ng
el=000102002 rslt=lc_not_installe
: :
el=000102101 rslt=test_ng
el=000102102 rslt=lc_not_installed
: :
:st=end
...test lm end
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
chg eqp sp, ins eqp sp, ous eqp sp
CMD-020-LM001 7 de 12
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando test lm:
# test status #
st_tst=CCC...CCC1
# result #
rslt=upper_level_equipment_fault2
el=ijklmnopq3 rslt=CCCCCCCCCCCCC4
: :
: :
anw=CCCCCCCC5 l3addr=DDDDD6 rslt=CCCCCCCCCCCCC4
: : :
: : :
anw=CCCCCCCC5 efaddr=DDDD7 rslt=CCCCCCCCCCCCC4
: : :
: : :
EXPLICACION
1 st_tst=CCC...CCC
Estado de prueba
str
Prueba iniciada
cont
Verificación de instalación de LM o ELM completada
ready
Listo para la prueba (se visualiza cuando el sistema cambia a la fase de
preparación)
rel_comp
end
Prueba terminada
2 rslt=upper_level_equipment_fault
La prueba no puede ser ejecutada debido a una falla en el equipo de nivel superior.
Los números de equipo no se visualizan cuando se visualiza este mensaje.
CMD-020-LM001 8 de 12
PRACTICAS DE NEC
3 el=ijklmnopq
Número de equipo de línea del Circuito de Línea (LC) dentro del LM probado
Resultado de prueba
test_ok
OK
test_ng
Insatisfactorio (NG)
lc_not_installed
El LC bajo el LM o ELM especificado no está instalado
5 anw=CCCCCCCC
Nombre de Red de Acceso donde el ELM probado está localizado
6 l3addr=DDDDD
Dirección de capa 3 dentro del ELM probado
7 efaddr=DDDD
Dirección de función de envolvente dentro del ELM probado
Mensaje de Error de Comando Interactivo
# test status #
EXPLICACION
1 st_tst=CCCCCCC
Estado de prueba
stop
abort
sistema es anormal
error
CMD-020-LM001 9 de 12
PRACTICAS DE NEC
Estado de prueba
61e_line_module_not_allowed
El LM de 61E no puede ser probado con este comando.
buffer_busy
command_contention_error
Otro comando que no puede ser ejecutado simultáneamente con este comando se
está ejecutando. Vuelva a ingresar el comando después de completar la ejecución
del otro comando.
dbms_read_error
respaldo.
dbms_write_error
input_format_error
El formato de entrada del parámetro es incorrecto. Verifique el parámetro y vuelva
lapdc_not_installed
El Controlador de Procedimiento de Acceso al Enlace por Canal D (LAPDC) no
está instalado. Instale el LAPDC y vuelva a ingresar el comando.
lm=_out_of_range
El valor del parámetro lm= está fuera de intervalo. Corrija el valor y vuelva a
not_blocked
Hay abonados ocupados en el LM. Vuelva a ingresar el comando después que
todos los abonados en el LM queden libres.
only_access_network_of_nec_allowed
El nombre de red de acceso sólo puede ser especificado para la red de acceso
fabricada por NEC. Especifique la red de acceso fabricada por NEC y vuelva a
CMD-020-LM001 10 de 12
PRACTICAS DE NEC
resource_busy
de tiempo.
restart_executing
el reinicio.
execution_phase
specified_subscriber_not_registered
El abonado especificado no está registrado. Verifique el estado del abonado y
subscriber_state_abnormal
El estado de abonado es anormal. Termine el comando y vuelva a ingresar el
comando.
system_error
test_cannot_run_because_link_disconnected
El enlace de ANW está desconectado. Verifique el estado de ANW. La prueba no
puede ser ejecutada cuando todos los enlaces de ANW están bloqueados (blk
subl anw=CCCCCCCC).
test_resource_fault
test_state_abnormal
comando.
too_many_characters_contained_in_anw=
Hay demasiados caracteres incluidos en el nombre de red de acceso especificado.
Verifique el nombre de la red de acceso y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-LM001 11 de 12
PRACTICAS DE NEC
transaction_error
Acción: Verifique los comandos permitidos mediante los comandos view acnt y view
exc.
Explicación: El sistema terminó el comando porque no se ingresaron parámetros por 10

a00:system error
Acción: El equipo relacionado está fallado.
Explicación: Verifique el estado del equipo mediante el comando view eqp, diagnostique el
equipo con el equipo de diagnóstico y vuelva a ingresar el comando.
a01:anw= allowed only for access network of nec
Explicación: La anw= sólo puede ser especificada para la unidad de Red de Acceso fabricada
por NEC.
a02:lm= or anw= must be specified
Explicación: El parámetro lm= o anw= no puede ser omitido.
Acción: Especifique el parámetro lm= o anw= y vuelva a ingresar el comando.
a03:lm= and anw= cannot be specified simultaneously
Explicación: Los parámetros lm= y anw= no pueden ser especificados simultáneamente.
Acción: Especifique ya sea el parámetro lm= o anw= y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-LM001 12 de 12
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-LOG00-13 (S) Gestión de Registro
Gestión de Registro (log)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para la gestión de registro.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (log) y parámetros.

del Comando Comando
register log reg log Registra los mensajes para el registro 2.1
cancel log can log Cancela los mensajes del registro 2.2
view log view log Visualiza los datos de registro o los 2.3
mensajes registrados para el registro
El sistema protege los datos especificados mediante los comandos reg log y can log contra la
CMD-020-LOG00 1 de 20
PRACTICAS DE NEC
Gestión de Registro CMD-020-LOG00-13 (S)
2.1 register log: reg log
Este comando registra los mensajes autónomos (clases de alarma o números de mensaje) o los mensajes
de respuesta de comandos para el registro.

reg log p1 (Registra los mensajes autónomos)
reg log p2 (Registra los mensajes de respuesta del comando)
reg log p1 p2 (Registra los mensajes autónomos y mensajes de respuesta del
comando)
reg log almsg=cr,mj,1001000-1002000
reg log kind=rpl
reg log almsg=cr,mj,1001000-1002000 kind=rpl

almsg=cr/mj/mn/ca/if/all/DDDDDDD
cr
mj
Mensajes de clase de alarma mayor
mn
ca
Mensajes de clase de alarma de precaución
if
Mensajes de clase de alarma de información
all
Mensajes para todas las clases de alarma (cr, mj, mn, ca e if)
DDDDDDD
CMD-020-LOG00 2 de 20
PRACTICAS DE NEC
Notas:
1 Hasta 16 clases de alarma y/o números de mensaje pueden ser
especificados separando con una coma cada valor (por ejemplo;
almsg=cr,mj o almsg=1000100,1000200,1000300). Si se
especifican clases de alarma, el sistema acepta el comando si al menos
un mensaje autónomo normal (existente y no registrado) se incluye en
la clase de alarma especificada. Por otro lado, si los números de
mensaje se especifican, el sistema rechaza el comando si un número de
mensaje autónomo ya registrado o no existente se especifica.
2 Se puede especificar un intervalo de números de mensaje conectando
con un guión los números de mensaje de comienzo y fin (por ejemplo;
almsg=1000100-1000500). En este caso, el sistema acepta el
comando si al menos un mensaje autónomo normal (existente y no
registrado) se incluye en el intervalo especificado.
3 No está permitida la especificación del comodín.
p2: Mensaje de Respuesta del Comando
kind=rpl
rpl
Todos los mensajes de respuesta del comando
Nota:
Si este parámetro se omite, la fijación permanece inalterada.
• Inicialmente, todos los mensajes autónomos están registrados para el registro mientras
que los mensajes de respuesta del comando no están registrados.
ser ingresado:
str fup
reg log, can log

Ninguno.
CMD-020-LOG00 3 de 20
PRACTICAS DE NEC
2.2 cancel log: can log
Este comando cancela los mensajes autónomos (clases de alarma o números de mensaje) o los mensajes
de respuesta de comandos para el registro.

can log p1 (Cancela los mensajes autónomos)
reg log p2 (Cancela los mensajes de respuesta del comando)
reg log p1 p2 (Cancela los mensajes autónomos y mensajes de respuesta del
comando)
can log almsg=cr,mj,1001000-1002000
can log kind=rpl
can log almsg=cr,mj,1001000-1002000 kind=rpl

cr
mj
mn
ca
if
all
DDDDDDD
CMD-020-LOG00 4 de 20
PRACTICAS DE NEC
Notas:
1 Hasta 16 clases de alarma y/o números de mensaje pueden ser
almsg=cr,mj o almsg=1000100,1000200,1000300). Si se
especifican clases de alarma, el sistema acepta el comando si al menos
un mensaje autónomo normal (existente y registrado) se incluye en la
clase de alarma especificada. Por otro lado, si los números de mensaje
se especifican, el sistema rechaza el comando si un número de mensaje
autónomo no registrado o no existente se especifica.
2 Se puede especificar un intervalo de números de mensaje conectando
con un guión los números de mensaje de comienzo y fin (por ejemplo;
almsg=1000100-1000500). En este caso, el sistema acepta el
comando si al menos un mensaje autónomo normal (existente y
registrado) se incluye en el intervalo especificado.
3 No está permitida la especificación del comodín
p2: Mensaje de Respuesta del Comando
kind=rpl
rpl
Todos los mensajes de respuesta del comando
Nota:
Si este parámetro se omite, el registro permanece inalterado.

ingresado:
str fup
reg log, can log

Ninguno.
CMD-020-LOG00 5 de 20
PRACTICAS DE NEC
2.3 view log: view log
Este comando tiene las siguientes dos funciones:
• Busca en el archivo de registro por los mensajes especificados y visualiza los datos del
registro
• Visualiza los mensajes registrados para el registro mediante el comando reg log

view log [p1] [p2] [p3] [p4] [p5] [p6] (Visualiza los datos de registro)
view log p6 (Visualiza los mensajes registrados para el registro)
view log date=060195_120000-060595_120000 almsg=cr,mj,mn
acnt=jakey lirs=01 opt=con
view log opt=inf
p1: Período de búsqueda

date=MMDD[YY][_HHMM[SS]][-MMDD[YY][_HHMM[SS]]]/all
MMDDYY
Formato del parámetro de la fecha
MM
Mes (01-12)
DD
Día (01-31)
YY
Año (70-37)
HHMMSS
Formato del parámetro de la hora
HH
Horas (00-23)
MM
Minutos (00-59)
SS
Segundos (00-59)
all
Todos los períodos
CMD-020-LOG00 6 de 20
PRACTICAS DE NEC
Notas:
1 Este parámetro especifica la fecha/hora de comienzo y fin para la
búsqueda de un archivo de registro.
2 Especificando la fecha desde el 1ro de Junio de 1995 a 5 de Junio de
1995, indica que el sistema busca el archivo de registro para la hora
entre las 00:00:00 del 1ro de Junio de 1995 y 23:59:59 del 5 de Junio
de 1995 (excluyendo 00:00:00 del 6 de Junio de 1995).
3 Especificando la hora desde las 10 hasta las 11, indica que el sistema
busca el archivo de registro para la hora entre las 10:00:00 y 10:59:59
(excluyendo 11:00:00).
4 Especificando el fin de la hora sin segundos, indica que el sistema
busca el archivo de registro para la hora entre la hora especificada y
hasta los 59 segundos de la hora y minutos de fin especificados.
5 El comando se ejecuta normalmente, incluso si la fecha/hora de
comienzo especificados es después de la fecha/hora de fin. El sistema
compara el valor de la fecha/hora de comienzo y el de la fecha/hora de
fin, y si el valor de la fecha/hora de comienzo es mayor que el de la
fecha/hora de fin, el sistema reemplaza este valor por otro.
6 El formato del parámetro de la fecha difiere dependiendo del sistema.
date=MMDDYY es el formato por defecto. El formato puede ser
cambiado mediante el cambio de los datos de fijación de opción.
7 Si este parámetro se omite, se especifica el día de entrada del comando.
8 Si se omite al año/hora de comienzo o fin, se especifica el siguiente
valor:
• Si se omite el año u hora de comienzo:
YY: Año actual
HH: 00
MM: 00
SS: 00
• Si se omite la fecha u hora de fin:
YY: Año actual
MMDD: Mes y día actual
HH: Hora actual
MM: Minutos actuales
SS: Segundos actuales
CMD-020-LOG00 7 de 20
PRACTICAS DE NEC

cr
mj
mn
ca
if
all
DDDDDDD
Notas:
1 Una o más clases de alarma y/o números de mensaje pueden ser
almsg=cr,mj o almsg=1000100,1000200,1000300). Se
puede especificar un intervalo de números de mensaje conectando con
un guión los números de mensaje de comienzo y fin (por ejemplo;
almsg=1000100-1000500).
3 Si este parámetro se omite y si se especifica al menos un parámetro (p3,
p4 ó p5), los comandos correspondientes se especifican para búsqueda.
4 Si este parámetro se omite y si p3, p4 y p5 son todos omitidos, todos los
mensajes autónomos y comandos se especifican para búsqueda.
p3: Nombre del comando
cmd=CCCCC.CCCCCC
CCCCC
Código de operación
.
Punto separando el código de operación y el código objeto
CCCCCC
Código objeto
CMD-020-LOG00 8 de 20
PRACTICAS DE NEC
Notas:
1 Especifique un nombre de comando separando con un punto el código
de operación y el código objeto.
2 Un nombre de comando debe incluir hasta 15 caracteres.
3 Uno o más nombres de comando pueden ser especificados en un
comando separando con una coma cada valor (por ejemplo;
cmd=ack.alm,view.asd,view.tob).
4 Se permite la especificación del comodín. El uso del comodín es el
siguiente:
• Especifique todos los comandos: *.* o *
• Especifique sólo un código de operación: CCCCC. o CCCCC.*
• Especifique sólo un código objeto: .CCCCCC o *.CCCCCC
5 Para especificar todos los comandos con el código objeto eqp, ingrese
*.eqp*.
6 El sistema no puede determinar los comandos si un código de
operación o código objeto de comando no existente se especifica con un
comodín. El mensaje de error de comando no se visualiza en este caso.
7 No se permite la especificación de un intervalo.
8 Si este parámetro se omite, todos los comandos se especifican para
búsqueda.
p4: Nombre de registro de ingreso
acnt=CCCCCCC
CCCCCCC
Cuenta
Notas:
1 El sistema busca los comandos ingresados mediante el nombre de
registro especificado.
2 Sólo se puede especificar un nombre de registro.
4 Si este parámetro se omite, todos los nombres de registro se especifican
para búsqueda.
CMD-020-LOG00 9 de 20
PRACTICAS DE NEC
p5: Número de terminal

CCCCCCCCCCCCCCC
Notas:
1 El sistema busca los comandos ingresados desde el terminal
especificado.
2 Sólo se puede especificar un número de terminal.
4 Si este parámetro se omite, todos los terminales se especifican para
búsqueda.
p6: Opción de salida
opt=con/cnt/inf/noinf
con
Visualiza los datos de registro que satisfacen la condición de búsqueda de p1-
p5 (valor por defecto)
cnt
Visualiza el número total de ítems de datos de registro que satisfacen la
condición de búsqueda p1-p5
inf
Visualiza los mensajes registrados para el ingreso de datos
noinf
Visualiza los mensajes no registrados para el ingreso de datos
Notas:
1 Especifique sólo una opción de salida.
3 Los parámetros con y cnt se especifican mediante p1 a p5. Los
parámetros inf y noinf se especifican sin otros parámetros.
CMD-020-LOG00 10 de 20
PRACTICAS DE NEC
• El número máximo de mensajes autónomos y nombres de comando que pueden ser

especificados para búsqueda es 16 en total.
• La Tabla 2 muestra la relación entre el parámetro p2 y el parámetro p3, p4, o p5.
• La Tabla 3 en INFORMACION ADICIONAL muestra la relación entre los parámetros

p1 a p5 y la búsqueda de datos.
Tabla 2 Relación entre p2 y p3/p4/p5
p2(almsg=) p3(cmd=)/p4(acnt=)/p5(terminal) Búsqueda de Datos
Especificar Especifica uno o más parámetros Mensajes autónomos y comandos

especificados
Especificar Omite todos los parámetros Mensajes autónomos especificados
Omitir Especifica uno o más parámetros Comandos especificados
Omitir Omite todos los parámetros Todos los mensajes autónomos y comandos
• A continuación se muestran algunos ejemplos:

Ejemplo 1: El siguiente comando visualiza el número de mensajes de clase de alarma
crítica y mayor, así como los comandos con código de operación reg que han sido
registrados entre las 10 a.m. del 1ro de Junio de 1995 y la hora actual:
view log date=060195_1000 almsg=cr,mj cmd=reg.* opt=cnt
Ejemplo 2: El siguiente comando visualiza comandos con código objeto eqp, que se
ingresan desde lirs01 mediante la búsqueda del nombre de registro de ingreso entre la
medianoche del 1ro de Junio de 1995 y 23:59:59 del 5 de Junio de 1995:
view log date=060195_060595 cmd=*.eqp acnt=quest lirs01
Ejemplo 3: El siguiente mensaje visualiza todos los mensajes autónomos y comandos
emitidos y ejecutados en el día de ingreso del comando:
view log
Ejemplo 4: El siguiente comando visualiza todos los mensajes autónomos y comandos
de todos los períodos:
view log date=all
CMD-020-LOG00 11 de 20
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta del comando view log:
Mensaje para opt=con
# command log #
date=MM/DD/YY_HH:MM:SS1 cmd=CCCCCCCCCCCC2 acnt=CCCCCCCC3 CCCCCCCCCCCCCCC4
CCCCCCC....5 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
# message log #
date=MM/DD/YY_HH:MM:SS
***DDDDDDD(DDD)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC6
# oldest data #
log_started_date=MM/DD/YY_HH:MM:SS7
EXPLICACION
Fecha y hora de registro (mes/día/año, horas:minutos:segundos)
2 cmd=CCCCCCCCCCCC
Nombre del comando
3 acnt=CCCCCCCC
Nombre de registro de ingreso
4 CCCCCCCCCCCCCCC
Nombre de terminal
5 CCCCCCC....
Nombre de comando, mensaje de respuesta del comando, etc.
6 ***DDDDDDD(DDD)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
Número de mensaje autónomo, mensaje, etc.
7 log_started_date=MM/DD/YY_HH:MM:SS
Fecha y hora de los datos de registro más antiguos que se almacenan en el sistema
(mes/día/año, horas:minutos:segundos)
CMD-020-LOG00 12 de 20
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para opt=cnt
//searching log data1

# count #
cnt=DDDD2
# oldest data #
log_started_date=MM/DD/YY_HH:MM:SS3
EXPLICACION
1 //searching log data

Indica que el sistema está buscando los archivos de datos de registro
2 cnt=DDDD
Número de ítems de datos de registro que satisfacen las condiciones de búsqueda
especificadas
3 log_started_date=MM/DD/YY_HH:MM:SS
Fecha y hora de los datos más antiguos que se almacenan en el sistema (mes/día/año,
horas:minutos:segundos)
Mensaje para opt=inf
# command reply1 #
# cr #
almsg=DDDDDDD,DDDDDDD,DDDDDDD,DDDDDDD2,..................DDDDDDD
DDDDDDD,DDDDDDD,DDDDDDD,DDDDDDD,..................DDDDDDD
# mj #
# mn #
# ca #
# if #
CMD-020-LOG00 13 de 20
PRACTICAS DE NEC
EXPLICACION
1 command reply
Este título se visualiza sólo cuando hay mensajes de respuesta de comando
registrados para el registro.
2 almsg=DDDDDDD,DDDDDDD,DDDDDDD,DDDDDDD
Números de mensajes autónomos registrados.
Se visualizan números de mensaje autónomos para cada clase de alarma (cr/mj/mn/
ca/if). Se visualizan hasta ocho mensajes en una línea.
Mensaje para opt=noinf
# command reply1 #
# cr #
DDDDDDD,DDDDDDD,DDDDDDD,DDDDDDD,..................DDDDDDD
# mj #
# mn #
# ca #
# if #
EXPLICACION
1 command reply
Este título se visualiza sólo cuando hay mensajes de respuesta de comando
cancelados (no registrados) para el registro.
2 almsg=DDDDDDD,DDDDDDD,DDDDDDD,DDDDDDD
Número de mensaje autónomo cancelado
Se visualizan números de mensaje autónomos para cada clase de alarma (cr/mj/mn/
ca/if). Se visualizan hasta ocho mensajes en una línea.
CMD-020-LOG00 14 de 20
PRACTICAS DE NEC
Nota: Refiérase a INT-020-1600-10(S) para los mensajes de error no listados abajo.
Acción: Especifique al menos un parámetro y vuelva a ingresar el comando.
a01:specified autonomous message already registered
Explicación: El mensaje autónomo especificado ya está registrado.
Acción: Verifique los mensajes autónomos registrados mediante el comando view log.
a02:command log already registered
Explicación: El registro de comando ya está registrado.
Acción: Verifique el registro de comando mediante el comando view log.
a03:tried to register or cancel nonexistent message number
Explicación: El número de mensaje especificado no existe en el archivo de gestión de alarmas.
Acción: Asegúrese que el número de mensaje correcto esté especificado.
a04:specified message number not registered
Explicación: El número de mensaje autónomo especificado ya está cancelado.
Acción: Verifique los números de mensajes registrados mediante el comando view log.
Asegúrese que el número de mensaje correcto esté especificado.
a05:command log not registered
Explicación: El registro de comando ya está cancelado.
Acción: Verifique el registro de comando mediante el comando view log.
a06:unnecessary parameters specified when opt=inf or noinf
Explicación: Parámetros innecesarios especificados cuando se especifica opt=inf o noinf.
CMD-020-LOG00 15 de 20
PRACTICAS DE NEC
a07:alarm management file not installed
Acción: Instale el archivo de gestión de alarma al directorio “/alarm” mediante el

comando tar (UNIX) y vuelva a ingresar el comando. Los nombres de archivo de
gestión de alarma son los siguientes:
Malmdt.b
Mctldt.b
Mmsgdt.b
a08:alarm management file format abnormal
Acción: Instale el archivo de gestión de alarma al directorio “/alarm” mediante el

comando tar (UNIX) y vuelva a ingresar el comando. Los nombres de archivo de
gestión de alarma son los siguientes:
Malmdt.b
Mctldt.b
Mmsgdt.b
a09:log file not found or file format abnormal
Explicación: El archivo de registro no existe o el formato de archivo es anormal.
Acción: Refiérase a 4.2, ACCION PARA EL ERROR a09.
CMD-020-LOG00 16 de 20
PRACTICAS DE NEC
4.1 RELACION ENTRE EL PARAMETRO Y LA BUSQUEDA DE DATOS
La Tabla 3 muestra la relación entre los parámetros p1 a p5 y la búsqueda de datos de registro.
Tabla 3 Relación entre el Parámetro y la Búsqueda de Datos (1/3)
Parámetro
(v: Especificado,-: Omitido) Búsqueda de Datos de Registro
date almsg cmd acnt terminal
Todos los mensajes autónomos visualizados y

- - - - - comandos ejecutados en la fecha de ingreso del
comando
Comandos ejecutados desde un terminal
- - - - v
específico en la fecha de ingreso del comando
Comandos ejecutados mediante la cuenta
- - - v -
especificada en la fecha de ingreso del comando
Comandos ejecutados desde una cuenta
- - - v v específica desde el terminal específico en la
fecha de ingreso del comando
Comando específico ejecutado en la fecha de
- - v - -
ingreso del comando
Comando específico ejecutado desde un terminal
- - v - v
Comando específico ejecutado por una cuenta
- - v v -
específica en la fecha de ingreso del comando
Comando ejecutado por una cuenta específica
- - v v v desde el terminal específico en la fecha de
ingreso del comando
Mensaje autónomo específico visualizado en la
- v - - -
Mensaje autónomo específico visualizado en la
- v - - v
Mensaje autónomo específico visualizado y
- v - v - comandos ejecutados por una cuenta específica
en la fecha de ingreso del comando
CMD-020-LOG00 17 de 20
PRACTICAS DE NEC
Parámetro

comandos ejecutados por una cuenta específica
- v - v v
desde un terminal específico en la fecha de
ingreso del comando
Mensaje autónomo específico visualizado y un
- v v - - comando específico ejecutado en la fecha de
ingreso del comando
- v v - v comando específico ejecutado desde un terminal
- v v v - comando específico ejecutado por una cuenta
específica en la fecha de ingreso del comando
comando específico ejecutado por una cuenta
- v v v v
específica desde un terminal específico en la
Todos los mensajes autónomos visualizados y
v - - - - comandos ejecutados durante un período
específico
Comandos ejecutados desde un terminal
v - - - v
específico durante un período específico
Comandos ejecutados por una cuenta específica
v - - v -
durante un período específico
Comandos ejecutados por una cuenta específica
v - - v v desde un terminal específico durante un período
específico
Comando específico ejecutado durante un
v - v - -
período específico
Comando específico ejecutado desde un terminal
v - v - v
v - v v -
específica durante un período específico
CMD-020-LOG00 18 de 20
PRACTICAS DE NEC
Parámetro

v - v v v específica desde un terminal específico durante
un período específico
Mensaje autónomo específico visualizado
v v - - -
durante un período específico
todos los comandos ejecutados desde un
v v - - v
terminal específico durante un período
específico
v v - v - todos los comandos ejecutados por una cuenta
todos los comandos ejecutados por una cuenta
v v - v v
específica desde un terminal específico durante
v v v - - comando específico ejecutado durante un
período específico
v v v - v comando específico ejecutado desde un terminal
v v v v - comando específico ejecutado por una cuenta
comando específico ejecutado por una cuenta
v v v v v
específica desde un terminal específico durante
CMD-020-LOG00 19 de 20
PRACTICAS DE NEC
4.2 ACCION PARA EL ERROR a09
Cuando se visualiza el error de comando a09, tome las siguientes acciones:
Nota: El registro de alarma se almacena en el directorio bajo /office/log.
• Si la fecha en que se detuvo la búsqueda y la fecha en que se ingresó el comando view log
son diferentes, borre el archivo de registro de la fecha en que se detuvo la búsqueda.
• Si la fecha en que se detuvo la búsqueda y la fecha en que se ingresó el comando view log
son la misma, borre el archivo de registro después que cada una de las siguientes condiciones
se satisfaga:
(1) La fecha cambia
(2) El archivo de registro se vuelve más grande que el tamaño predeterminado y se crea otro
archivo de registro.
Para evitar que se produzca un error a09, asegúrese que la capacidad del DK sea mayor que el tamaño
del directorio de registro. El tamaño del directorio de registro por defecto es de 20 Megabytes (MB), el
cual puede ser cambiado mediante el comando swp a un máximo de 100 MB.
CMD-020-LOG00 20 de 20
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-LPKI0-13 (S) Clase de Procesador Lógico
Clase de Procesador Lógico (lpkind)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para cambiar la asignación de procesadores lógicos en
conjunto con la adición de un procesador.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (lpkind) y parámetros.

Comando Comando
change logical_processor_kind chg lpkind Cambia la asignación de los 2.1

procesadores lógicos
cancel logical_processor_kind can lpkind Invierte la asignación de los 2.2
procesadores lógicos al estado
previo
view logical_processor_kind view lpkind Visualiza el bitmap de los 2.3
procesadores lógicos y el
identificador de la clase de
procesador lógico
Ninguno.
2.1 change logical_processor_kind: chg lpkind
Este comando cambia la asignación de las clases de procesador lógico en conjunto con la adición de un
procesador. El comando especifica el número del procesador desde el que una cierta función (por
ejemplo; una combinación de clases de procesador lógico) va a ser borrada, y otro número de
procesador al que esa combinación de clases de procesadores lógicos va a ser asignada nuevamente.
Nota: El comando cambia los datos de central de reserva. Refiérase a la Condición de Uso
para el procedimiento de entrada del comando.
CMD-020-LPKI0 1 de 10
PRACTICAS DE NEC
Clase de Procesador Lógico CMD-020-LPKI0-13 (S)

chg lpkind p1 p2 p3
chg lpkind pno_from=cp05 pno_to=cp06 kind=omp,clp
p1: Número de procesador actual

pno_from=cpDD
DD
Número de procesador al que las clases de procesador lógico especificado
están actualmente asignados
Nota:
La asignación de procesadores lógicos especificados mediante el
parámetro kind= será borrado desde el número de procesador actual.
p2: Nuevo de número de procesador
pno_to=cpDD
DD
Número de procesador al que las clases de procesador lógico especificado
serán asignados
Notas:
1 Los procesadores lógicos especificados mediante el parámetro kind=
serán asignados al nuevo número de procesador.
2 El nuevo número de procesador puede ser un número de procesador
existente, instalado o un número de procesador que ha sido recién
creado mediante el comando cre eqp cpDD
kind=(chg)CCCCCC.
p3: Patrón de remapeo del procesador lógico
kind=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Combinación de clases de procesador lógico (por ejemplo; omp, csp, clp)
Nota:
El comando sólo permite el patrón de remapeo del procesador lógico
que está definido en los datos de fijación de opción.
PRACTICAS DE NEC
• Cuando este comando recibe una señal de interrupción, el sistema cancela los datos de
reserva mediante este comando y termina el comando. Esto es equivalente al ingreso
del comando can lpkind.
• Los siguientes pasos muestran el procedimiento de cambio del procesador lógico:
• Paso 1.
Ingrese cre [eqp] cpDD kind=[chg]CCCCCC para agregar un nuevo procesador
que será usado como procesador lógico especificado mediante el comando chg
lpkind. (Véase la Nota 1.)
• Paso 2.
Ingrese dload [eqp] cpDD-cci para descargar un módulo de carga desde el Disco
al nuevo procesador, e ingrese ins [eqp] cpDD-cci para poner el nuevo
procesador en servicio. (Véase la Nota 1.)
• Paso 3.
Ingrese chg lpkind pno_from=cpDD pno_to=cpDD kind=CCCCCCCC para
cambiar los datos de central de reserva. (Véase la Nota 2.)
• Paso 4.
Ingrese set dbf dbdir=sby para especificar que los datos de central de reserva van
a ser cargados desde el Disco a los procesadores en el procedimiento de actualización de
archivos.
• Paso 5.
Ingrese str fup all imd ph=ph2 para cargar los nuevos archivos desde el Disco
a todos los procesadores.
• Paso 6.
Ingrese act fup para reiniciar el sistema con los nuevos archivos.
• Paso 7.
Ingrese stop fup md=upd para confirmar los nuevos archivos y terminar la
actualización del archivo.
Notas:
1 Los pasos 1 y 2 no son requeridos cuando el número de procesador de un
procesador lógico especificado mediante el comando chg lpkind será
cambiado a un procesador existente, instalado.
2 Para cambiar dos o más procesadores lógicos, repita el paso 3. Cuando se produce
un error de base de datos durante el paso 3, vuelva a ingresar el comando chg
lpkind desde el comienzo, debido a que todos los datos de reserva son inválidos.
PRACTICAS DE NEC
ser ingresado:
cre bkf
cre conn, del conn
dload dbf
reg eosc, can eosc
cre eqp, del eqp, ins eqp, ous eqp, chg eqp
chg fltg, can fltg
cre ncar
reg rcvd, can rcvd

Ninguno.
2.2 cancel logical_processor_kind: can lpkind
Este comando cancela el cambio de asignación del procesador lógico especificado mediante el
comando chg lpkind y revierte la asignación al estado original.

can lpkind

ingresado:
cre eqp, del eqp, ins eqp, ous eqp, chg eqp
chg fltg, can fltg

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
2.3 view logical_processor_kind: view lpkind
Este comando visualiza el bitmap de las clases de procesador lógico asignadas a cada procesador
instalado, así como el identificador de clase de procesador físico.

view lpkind

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view lpkind:
cpDD1 lpid_map=HHHHHHHHHHHHHHHH2 type=CCCCCCCC3

: : :
cpDD lpid_map=HHHHHHHHHHHHHHHH type=CCCCCCCC
EXPLICACION
1 cpDD
Nota: Se visualizan todos los números de CP instalados.
2 lpid_map=HHHHHHHHHHHHHHHH
Visualización de mapeo de bits de las clases de procesador lógico
3 type=CCCCCCCC
Tipo de procesador físico
PRACTICAS DE NEC

Acción: Verifique la secuencia de ingreso del comando relacionado, luego vuelva a

230:logical data base creation failed
Explicación: El cambio de la base de datos falló. Todos los datos de reserva se hacen inválidos.
Acción: Verifique los parámetros especificados y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: La cancelación de los nuevos datos falló. Todos los datos de reserva se hacen
inválidos.
Explicación: El archivo de la base de datos especificado es ilegal. Todos los datos de reserva se
hacen inválidos.
Acción: Verifique el parámetro y los datos de entrada, luego vuelva a ingresar el comando.
PRACTICAS DE NEC
Explicación: El esquema de la base de datos es ilegal. Todos los datos de reserva se hacen
inválidos.
anormales. Todos los datos de reserva se hacen inválidos.
Explicación: El archivo de la base de datos se está actualizando. Todos los datos de reserva se
vuelven inválidos.

confirme el comando en ejecución.
Explicación: Existen modificaciones no almacenadas en el archivo de la base de datos. Todos

los datos de reserva se vuelven inválidos.
Acción: Ingrese el comando view dbf para confirmar la información del archivo de la
base de datos. Todos los datos de reserva se vuelven inválidos.
Todos los datos de reserva se vuelven inválidos.
PRACTICAS DE NEC
ocupados.
Explicación: El procesador especificado no está en servicio.
Acción: Verifique el estado del procesador mediante el comando view eqp. Si no está en
servicio, ponga el procesador en servicio mediante el comando ins eqp y vuelva
Explicación: El sistema se está reiniciando.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de completar el reinicio.
a10:%s logical processor kind not supported
Explicación: La clase de procesador lógico especificado no está permitida en su sistema.
PRACTICAS DE NEC
a11:specified kind= and logical processor kinds of pno_from=

identical
Explicación: La clase(s) de procesador lógico especificada mediante kind= y la clases(s) de

procesador lógico de pno_from= son exactamente las mismas. La ejecución de
este comando no dejará clases de procesador lógico en pno_from=. Por
ejemplo, si el procesador pno_from= especificado se usa como CLP y CSP, y si
CLP y CSP están registrados como CLP, la especificación de kind=clp
removerá ambos, el CLP y el CSP, del procesador pno_from=.
Acción: Confirme las clases de procesador lógico del procesador especificado mediante el
comando view lpkind y vuelva a ingresar el comando.
a12:specified kind= does not exist in pno_from=
Explicación: kind= especificada no existe en el procesador pno_from=.
a13:specified kind= already exists in pno_to=
Explicación: kind= especificada ya existe en el procesador pno_to=.
a14:specified pno_from= already registered as pno_to=
Explicación: El procesador pno_from= especificado ya está registrado como procesador

pno_to= en otro comando chg lpkind.
Acción: Verifique el procesador pno_from= y vuelva a ingresar el comando.
a15:specified logical processor kind change not registered
Explicación: La clase de procesador lógico especificada no puede ser especificada debido a que
las nuevas clases de procesador lógico de los procesadores pno_from= y
pno_to= no se registran como datos de expansión.
Acción: Confirme el procesador especificado y el bitmap del procesador lógico mediante el

PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-LSN00-10 (S) Número de Selección de Enlace SS7
Número de Selección de Enlace SS7 (lsn)
1. RESUMEN
Este módulo describe el comando usado para visualizar los números de selección de enlace asignados
entre los enlaces de señalización dentro de un Número de Grupo de Enlace (LNG) para los mensajes de
la capa de la Parte de Transferencia de Mensajes (MTP).
Nota: Los números de selección de enlace se asignan automáticamente mediante el MTP para
el compartimiento de carga cuando dos o más enlaces de señalización se asignan al
LGN.
El comando incluye un código de operación, un código objeto (ss7_link_selection_number) y

parámetros.

Comando del Comando
view ss7_link_selection_number view lsn Visualiza la información de 2.1

asignación del número de selección
de enlace para el LGN especificado.
Ninguna.
CMD-020-LSN00 1 de 6
PRACTICAS DE NEC
Número de Selección de Enlace SS7 CMD-020-LSN00-10 (S)
respuesta.
2.1 view ss7_link_selection_number: view lsn
Este comando visualiza los números de selección de enlace asignados entre los enlaces de señalización
para el LGN especificado para los mensajes de capa MTP.

view lsn [p1]
view lsn lgn=100

lgn=DDDD
DDDD
1-2047
Notas:
2 Cuando este parámetro se omite, la información de asignación del
número de selección de enlace para todos los LGNs se visualiza.

Ninguna.
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view lsn:
# ss7 link selection number information #

lgn=DDDD1
# ss7 signaling link number allot information #
slk_no=DDDD2 lsn_st=DD3,DD,.................,DD,DD,DD
lsn_dt=DD4,DD,.................,DD,DD,DD
slk_no=DDDD lsn_st=DD,DD,.................,DD,DD,DD
lsn_dt=DD,DD,.................,DD,DD,DD
: :
lgn=DDDD
: :
EXPLICACION
1 lgn=DDDD
2 slk_no=DDDD
3 lsn_st=DD
Estado del número de selección de enlace (DD=0-15)
Notas:
1 El comando visualiza los números de selección de enlace actualmente
asignados al enlace de señalización que está disponible para uso, entre los
enlaces de señalización instalados.
2 Refiérase a la INFORMACION ADICIONAL para un ejemplo de visualización.
3 Se visualizan hasta 16 números de selección de enlace de señalización.
PRACTICAS DE NEC
4 lsn_dt=DD
Datos del número de selección de enlace (DD=0-15)
Notas:
1 El comando visualiza los números de selección de enlace asignados al enlace de
señalización cuando todos los enlaces de señalización instalados están
disponibles para uso.
2 Refiérase a la INFORMACION ADICIONAL para un ejemplo de visualización.
3 Se visualizan hasta 16 números de selección de enlace de señalización.
Notas:
Explicación: El grupo de enlace especificado no está instalado.
a ingresar el comando con el grupo de enlace en la que está instalado.
Explicación: No están instalados los enlaces de señalización en el grupo de enlace

especificado.
a ingresar el comando con el grupo de enlace en la que los enlaces de señalización
están instalados.
Explicación: El número de grupo de enlace especificado excede el valor máximo del sistema
registrado mediante el comando reg n7mmaxn.
vuelva a ingresar el comando con el número de grupo de enlace que no exceda el
valor máximo registrado.
PRACTICAS DE NEC
Explicación: El número de grupo de enlace especificado excede el valor por defecto del sistema
(si el valor máximo del sistema no está registrado mediante el comando reg
n7mmaxn). El valor por defecto del sistema para el número de grupo de enlace es
255.
Acción: Vuelva a ingresar el comando con el número de grupo de enlace que no exceda el
valor por defecto.
4.1 EJEMPLO DE MENSAJE DE RESPUESTA view lsn
Si slk_no=1, slk_no=2, slk_no=3 y slk_no=4 están instalados en un LGN, los números de

selección de enlace se asignan de la manera siguiente:
lsn=0 slk_no=1
lsn=1 slk_no=2
lsn=2 slk_no=3
lsn=3 slk_no=4
lsn=4 slk_no=1
lsn=5 slk_no=2
lsn=6 slk_no=3
lsn=7 slk_no=4
lsn=8 slk_no=1
lsn=9 slk_no=2
lsn=10 slk_no=3
lsn=11 slk_no=4
lsn=12 slk_no=1
lsn=13 slk_no=2
lsn=14 slk_no=3
lsn=15 slk_no=4
PRACTICAS DE NEC
Cuando todos los enlaces de señalización están disponibles para uso, los mensajes de la capa MTP se
envían en el orden listado anteriormente (por ejemplo; slk_no=1, slk_no=2, slk_no=3 y
slk_no=4). Sin embargo, si sólo slk_no=1 está disponible para uso, todos los números de
selección de enlace se asignan efectivamente a slk_no=1. El siguiente mensaje de respuesta se
visualiza en respuesta al comando view lsn cuando sólo está disponible slk_no=1:
# ss7 link selection number information #

lgn=0001
slk_no=0001 lsn_st=0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16
lsn_dt=0,4,8,12
slk_no=0002 lsn_st= (No hay LSN asignado ya que el enlace no está disponible.)
lsn_dt=1,5,9,13
lsn_dt=2,6,10,14
lsn_dt=3,7,11,15
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-LTE00-14 (S) Control de Datos del LTE
Control de Datos del LTE (lte)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para crear los datos del Equipo de Prueba de Línea (LTE).
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (lte) y parámetros.

Comando Comando
create lte cre lte Crea los datos relacionados a LTE 2.1
delete lte del lte Borra los datos relacionados a LTE 2.2
modify lte mod lte Modifica los datos relacionados a LTE 2.3
view lte view lte Visualiza los datos relacionados a LTE 2.4
Los datos especificados mediante los comandos cre lte, del lte y mod lte están protegidos
contra la inicialización de error de procesador (fase 1), reinicio de procesador (fase 2) y carga de
archivo de procesador (fase 2.5).
CMD-020-LTE00 1 de 18
PRACTICAS DE NEC
Control de Datos del LTE CMD-020-LTE00-14 (S)
2.1 create lte: cre lte
Este comando registra los datos relacionados con el LTE usado para los abonados localizados en la
central host, Módulo de Línea Extendida (ELM), o Unidad de Línea Remota (RLU).

cre lte p1 [p2] p3 [p4] p5
cre lte lte1100 lvl=5 type=auto,man,sublt khw0200-khw0223
el=110000100
cre lte anw_lte=elm00001 lvl=5 type=auto,man
anw=elm00001(,elm00002)
p1: Localización de la tarjeta LTE o nombre de Red de Acceso

lteijkl/anw_lte=CCCCCCCC
lteijkl
Localización de la tarjeta LTE (para LTE instalado en host o RLU)
ij
Número de Conmutador T (00-11)
kl
anw_lte=CCCCCCCC
Nombre de Red de Acceso del ELM donde LTE está instalado (para LTE instalado
en el ELM)
Nota:
Para controlar dos o más Controladores Locales Remotos (RLOC) de
RLU NEAX 61E, especifique el número de K-HW más pequeño en la
RLU.
lvl=DD
DD
0-15 (para LTE instalado en host o RLU, por defecto=0)
0-5 (para LTE instalado en ELM, por defecto=1)
Nota:
Si este parámetro se omite, se asigna lvl=0 (para LTE de host o
LTE de RLU) o lvl=1 (para LTE de ELM).
CMD-020-LTE00 2 de 18
PRACTICAS DE NEC
p3: Tipo de LTE

type=CCCCC
auto
LTE para prueba automática de línea de abonado
man
LTE para prueba manual de línea de abonado
sublt
LTE para Equipo de Prueba de Línea de Abonado (SUBLT)
Nota:
Se puede especificar uno o más tipos (por ejemplo;
type=auto,man,sublt).
khwijkl[-khwijkl][,khwijkl]/anw=CCCCCCCC(,CCCCCCCC)/
rlu=CCCCCCCC
khwijkl
Número de K-HW que el LTE controla (para LTE instalado en host o RLU)
ij
kl
anw=CCCCCCCC
Nombre de Red de Acceso para ELM que el LTE controla (para LTE instalado en
ELM)
rlu=CCCCCCCC
Nombre de RLU que el LTE controla (para LTE instalado en RLU)
Notas:
ser controlados por LTE.
2 Especifique los números de K-HW si el LTE de host se especifica.
Especifique el nombre de la Red de Acceso si el LTE de ELM se
especifica. Especifique los números de K-HW o nombre de RLU si el
LTE de RLU se especifica.
CMD-020-LTE00 3 de 18
PRACTICAS DE NEC
3 Se puede especificar uno o más números de K-HW (por ejemplo;

khw0110,khw0120,khw0200), un intervalo de (desde-a) números
de K-HW (por ejemplo; khw0200-khw0223) o una combinación de
ambos (por ejemplo; khw0200-khw0223,khw0100) para el LTE
de host o LTE de RLU de NEAX 61E. (Para el LTE de RLU de NEAX
61E, especifique los números de K-HW de RLU donde el LTE está
instalado.)
el intervalo especificado incluye números de K-HW cuyo hardware no
está instalado o que no pueden ser controlados mediante LTE.
5 Sólo un número de K-HW puede ser especificado para LTE de RLU de
NEAX 61Σ, ya que su uso está limitado a los abonados dentro del
número K-HW de LTE.
Acceso del ELM donde el LTE especificado está instalado) pueden ser
especificados.
7 El nombre de Red de Acceso sólo puede ser especificado para la
Unidad de Línea Extendida (ELU) fabricada por NEC.
8 Sólo se puede especificar un nombre de RLU. Si se especifica un
nombre de RLU, todos los números de K-HW del nombre de RLU
especificado se registran como intervalo de control.
9 Si este parámetro se omite, se especifica el siguiente intervalo de
control por defecto:
• Para LTE de host, el mismo número de K-HW que para la LTE
• Para LTE de RLU, todos los números de K-HW del mismo RLU que
para LTE
• Para LTE de ELM, el mismo nombre de Red de Acceso que para
LTE
p5: Número de equipo de línea del LC de LTE o dirección de capa 3
el=ijklmnopq/l3addr=DDDDD
el=ijklmnopq
Número de equipo de línea del LC (para LTE instalado en host o RLU)
ij
kl
mn
Número de Highway P (P-HW) (00-29) [00-14, 16-30 para Controlador Local
(LOC) 61E]
CMD-020-LTE00 4 de 18
PRACTICAS DE NEC
o
pq
l3addr=DDD
Dirección de capa 3 del LC (para LTE instalado en ELM)
DDD
116 ó 117
Notas:
1 Para el LC de LTE instalado en el host RLU o NEAX 61Σ, este
parámetro no puede ser omitido, y se pueden especificar hasta cuatro
números de equipo de línea separando con una coma cada número de
equipo de línea (por ejemplo;
el=000001011,000002012,000002020,000001023).
2 Los números de equipo de línea del LC de LTE de NEAX 61E se
especifican de la misma manera que el LC de LTE de host.
3 Para el LC de LTE instalado en el RLU o ELM de NEAX 61E, este
parámetro puede ser omitido, y sólo un número de equipo de línea o
dirección de capa 3 puede ser especificado.
4 Para el LC de LTE instalado en RLU de NEAX 61Σ, el número de P-
HW del número de equipo de línea debe ser de 25 o menos.
5 Para el LC de LTE instalado en el RLU NEAX 61E, los últimos cinco
dígitos del número de equipo de línea deben ser 11001.
6 Hasta cuatro tipos de LC pueden ser conectados a cualquier LTE de
host/RLU. Los números de equipo de línea de esos LC pueden ser
especificados en cualquier orden. Cuatro tipos del LC incluyen lo
siguiente:
• Abonado analógico (excepto abonado bipartito)
• Reservado (para abonado analógico bipartito)
• Reservado [para abonado de Red Digital de Servicios Integrados
(ISDN)]
• Reservado (para abonado ISDN)
7 Si se omite la dirección de la capa 3, se registra 13addr=116.
CMD-020-LTE00 5 de 18
PRACTICAS DE NEC
• EL comando cre lte puede ser ingresado antes o después de registrar los datos de
abonado en el número de equipo de línea del LC de LTE. Los datos de abonado son
requeridos al ejecutar la prueba.
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf, set dbf

Ninguno.
2.2 delete lte: del lte
Este comando borra los datos relacionados con el LTE especificado. Ingrese este comando después de
poner el LTE fuera de servicio.

del lte p1
del lte lte1100

lteijkl
ij
kl
anw_lte=CCCCCCCC
en el ELM)
CMD-020-LTE00 6 de 18
PRACTICAS DE NEC
• Ingrese este comando después de poner el LTE fuera de servicio.
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf, set dbf

Ninguno.
2.3 modify lte: mod lte
Este comando modifica el nivel de enlace de prueba registrado, el tipo de LTE, el intervalo de control
(es decir; los números de K-HW o nombres de Red de Acceso que el LTE especificado puede controlar)
o el número de equipo de línea del LC de LTE.

mod lte p1 p2 (Para cambiar el nivel de enlace de prueba)
mod lte p1 p3 (Para cambiar el tipo de LTE)
mod lte p1 p4 (Para cambiar el intervalo de control)
mod lte p1 p5 (Para cambiar el número de equipo de línea del LC de LTE)
mod lte lte1100 lvl=5
mod lte lte1100 type=man
mod lte lte1100 khw0200-khw0210,khw0311
mod lte lte1100 el=111010000

lteijkl
ij
kl
anw_lte=CCCCCCCC
en el ELM)
CMD-020-LTE00 7 de 18
PRACTICAS DE NEC

lvl=DD
DD
0-15 (para LTE instalado en host o RLU)
0-5 (para LTE instalado en ELM)
p3: Tipo de LTE
type=CCCCC
auto
man
sublt
Notas:
1 Este comando reemplaza todos los tipos de LTE registrados
previamente con los tipos de LTE especificados mediante este
comando.
2 Se puede especificar uno o más tipos (por ejemplo;
type=auto,man,sublt).
khwijkl[-khwijkl][,khwijkl]/anw=CCCCCCCC(,CCCCCCCC)
khwijkl
Número de K-HW que el LTE controla (para LTE instalado en host o RLU de
NEAX 61E)
ij
kl
anw=CCCCCCCC
Nombre de Red de Acceso de ELM que el LTE controla (para LTE instalado en
ELM)
Notas:
ser controlados por LTE.
2 Este comando reemplaza al intervalo de control previamente registrado
(números de K-HW o nombre de Red de Acceso) con el intervalo de
CMD-020-LTE00 8 de 18
PRACTICAS DE NEC
control especificado mediante este comando.

3 Especifique uno o más números de K-HW (por ejemplo; khw0110,
khw0120,khw0200), un intervalo de (desde-a) números de K-HW
(por ejemplo; khw0200-khw0223) o una combinación de ambos
(por ejemplo; khw0200-khw0223,khw0100). (Para el LTE de
LTE está instalado.)
4 Este parámetro no puede ser especificado para LTE instalado en el
RLU de NEAX 61Σ, ya que su uso está limitado a los abonados dentro
del número K-HW de LTE.
Acceso del ELM donde el LTE especificado está instalado) pueden ser
especificados.
6 El nombre de Red de Acceso sólo puede ser especificado para la ELU
fabricada por NEC.
p5: Número de equipo de línea LC para LTE (sólo para LTE instalado en host o RLU
NEAX 61Σ)
el=ijklmnopq
ij
kl
mn
o
pq
Notas:
1 Este parámetro puede ser especificado para el LC de LTE instalado en
host o RLU de NEAX 61Σ. Hasta cuatro números de equipo de línea
pueden ser especificados separando con una coma cada número de
equipo de línea (por ejemplo;
el=000001011,000002012,000002020,000001023).
2 Los números de equipo de línea del LC de LTE de NEAX 61E se
especifican de la misma manera que el LC de LTE de host.
3 Para el LC de LTE instalado en RLU o ELM de NEAX 61E, la
localización del LC no puede ser modificada.
4 Para el LC de LTE instalado en RLU de NEAX 61Σ, el número de P-
CMD-020-LTE00 9 de 18
PRACTICAS DE NEC
HW del número de equipo de línea debe ser de 25 o menos.

5 Hasta cuatro tipos de LC pueden ser conectados a cualquier LTE de
host RLU. Los números de equipo de línea de esos LC pueden ser
especificados en cualquier orden. Cuatro tipos del LC incluyen lo
siguiente:
• Abonado analógico (excepto abonado bipartito)
• Reservado (para abonado analógico bipartito)
• Reservado [para abonado de Red Digital de Servicios Integrados
(ISDN)]
• Reservado (para abonado ISDN)
6 Este comando reemplaza todos los números de equipo de línea
previamente registrados con los números de equipo de línea
especificados mediante este comando.

ingresado:
cre bkf
dload dbf, set dbf

Ninguno.
CMD-020-LTE00 10 de 18
PRACTICAS DE NEC
2.4 view lte: view lte
Este comando visualiza los datos de LTE registrados y el estado del LTE.

view lte [p1]
view lte lte0010

lteijkl
Localización de la tarjeta LTE (para LTE instalado en la host o RLU)
ij
kl
anw_lte=CCCCCCCC
en el ELM)
Nota:
Si este parámetro se omite, se visualizan todos los datos de LTE.

Ninguna.
CMD-020-LTE00 11 de 18
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view lte:
lteijkl1 lvl=DD2 type=CCCCC,CCCCC,CCCCC3 st=CCCCCCC4(,CCCC,CCCC)5
anw_lte=CCCCCCCC6 lvl=DD2 type=CCCCC,CCCCC,CCCCC3 st=CCCCCCC4(,CCCC,CCCC)5
khwijkl(,khwijkl,khwijkl-khwijkl)7
anw=CCCCCCCC(,CCCCCCCC,CCCCCCCC,CCCCCCCC,CCCCCCCC,CCCCCC)8
# port1 information #
el=ijklmnopq9 st=CCC10
l3addr=DDDDD11 st=CCC10
el=ijklmnopq13
type=CCCCC15 el=ijklmnopq16
type=CCCCC15 anw=CCCCCCCC17 l3addr=DDDDD18
type=CCCCC15 anw=CCCCCCCC17 efaddr=DDDD19
EXPLICACION
1 lteijkl
Localización de la tarjeta LTE
2 lvl=DD
3 type=CCCCC,CCCCC,CCCCC
Tipo de LTE
auto
man
CMD-020-LTE00 12 de 18
PRACTICAS DE NEC
sublt
LTE para SUBLT
4 st=CCCCCCC
Estado
idl
Libre
bsy
Ocupado
no_data
5 ,CCCC,CCCC
Estado bloqueado
ous
Fuera de servicio o los datos de abonado para el Circuito de Línea (LC)
correspondientes al LTE no están asignados.
flt
Bloqueado debido a falla
Nota: Esta información se visualiza sólo cuando el LTE está bloqueado. (No se
visualiza cuando el LTE está en servicio o no bloqueado.)
6 anw_lte=CCCCCCCC
Nombre de la Red de Acceso del ELM en que el LTE está instalado
Números de K-HW que el LTE puede controlar
8 anw=CCCCCCCC(,CCCCCCCC,CCCCCCCC,CCCCCCCC,CCCCCCCC,CCCCC
CCC)
Nombres de Red de Acceso de los ELMs que el LTE puede controlar
9 el=ijklmnopq
Número de equipo de línea del LC para LTE de host/RLU
Nota: Esta información se visualiza sólo cuando el LC para LTE de host/RLU

está conectado a la puerta 1 (para abonado analógico).
10 st=CCC
Estado de falla del LC
flt
Falla de LC del LTE
CMD-020-LTE00 13 de 18
PRACTICAS DE NEC
11 l3addr=DDDDD
Dirección de capa 3 del LC para LTE de ELM
Nota: Esta información se visualiza sólo cuando el LC para LTE de ELM está
conectado a la puerta 1 (para abonado analógico).
12 el=ijklmnopq

está conectado a la puerta 2 (para abonado analógico bipartito).
13 el=ijklmnopq

está conectado a la puerta 3 (para abonado ISDN).
14 el=ijklmnopq

está conectado a la puerta 4 (para abonado ISDN).
15 type=CCCCC
Tipo de LTE
auto
man
sublt
Nota: Esta información se visualiza sólo con st=bsy e indica el tipo de prueba
para el que se usa el LTE.
16 el=ijklmnopq
Número de equipo de línea abonado que está siendo probado
Notas:
1 Esta información se visualiza sólo mediante st=bsy.
2 Se visualiza el=ijklmn??? para type=auto debido a que los números de
fila y columna de un LC probado son inválidos cuando el LTE está siendo usado
para la prueba automática de línea.
CMD-020-LTE00 14 de 18
PRACTICAS DE NEC
17 anw=CCCCCCCC
Nombre de la Red de Acceso del ELM donde está localizado el abonado probado
Nota: Esta información se visualiza sólo mediante st=bsy.
18 l3addr=DDDDD
Dirección de capa 3 del abonado que está siendo probado
Notas:
2 No se visualiza l3addr= para type=auto.
19 efaddr=DDDD
Dirección de función de envolvente del abonado que está siendo probado
Notas:
2 No se visualiza efaddr= para type=auto.
a00:system error
a01:%s must be specified
Explicación: El parámetro indicado en el mensaje de error debe ser especificado.
a02:specified lte/anw_lte= and el=/anw= located in different khw
Explicación: El número de K-HW del LTE y el número de K-HW del número de equipo de línea
(kl de lteijkl y kl de el=ijklmnopq) no son el mismo.
Acción: Corrija el valor de lte o el= y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-LTE00 15 de 18
PRACTICAS DE NEC
a03:data not registered for specified lte/anw_lte=
Explicación: Los datos no están registrados para el LTE/Red de Acceso especificado.
Acción: Verifique el número lte/nombre de la Red de Acceso y vuelva a ingresar el

comando.
Explicación: El parámetro especificado no está permitido en este comando.
a05:specified lte/anw_lte= ins
Explicación: Los datos de LTE no puede ser borrados debido a que el LTE/Red de Acceso
especificado está en servicio.
Acción: Ponga el LTE fuera de servicio y vuelva a ingresar el comando.
a06:subscriber data for lte lc not assigned to el=/l3addr=
Explicación: Los datos de abonado para el LC de LTE no están registrados a el=/l3addr=

especificado (error de comando para el comando mod lte).
Acción: Asigne los datos de abonado para el LC del LTE al el=/l3addr= especificado y
a07:data already registered for specified lte/anw_lte=
Explicación: Los datos de LTE ya están registrados para el LTE/Red de Acceso especificado.
Acción: Corrija el número/nombre de Red de Acceso de LTE y vuelva a ingresar el

comando.
a09:specified parameters combination error
Explicación: La combinación de parámetros de entrada es errónea.
CMD-020-LTE00 16 de 18
PRACTICAS DE NEC
a0a:anw_lte=/anw= allowed only for access network of nec
Explicación: anw_lte=/anw= sólo puede ser especificado para la ELU fabricada por NEC.
a0b:lte and corresponding lc not under the same loc
Explicación: El LTE y el correspondiente LC no están conectados al mismo LOC.
Acción: Verifique los valores de entrada y vuelva a ingresar el comando.
a0c:elu lte and corresponding lc have different interface types
Explicación: El tipo de interfaz de LTE de ELU y aquel correspondiente al LC son diferentes.
Acción: Verifique los valores de entrada y vuelva a ingresar el comando.
a0d:data for specified anw= already registered
Explicación: Los datos para anw= especificado ya están registrados.
Acción: Especifique otro anw= y vuelva a ingresar el comando.
a0e:specified parameter not allowed for specified lte/anw_lte=
Explicación: El parámetro especificado es inadecuado para el LTE o ANW_LTE especificado.
a0f:lvl= out of range
Explicación: El nivel de enlace de prueba especificado no puede ser especificado.
Acción: Corrija el nivel de enlace de prueba y vuelva a ingresar el comando.
a10:non-lte subscriber data registered
Explicación: Los datos de abonado para línea no LTE están registrados.
Acción: Verifique los datos de abonado y vuelva a ingresar el comando.
a11:lte cannot control specified khw
Explicación: El LTE no puede controlar el K-HW especificado.
CMD-020-LTE00 17 de 18
PRACTICAS DE NEC
a12:control range specified by %s not in the same rlu
Explicación: El intervalo de control debe estar limitado a la misma RLU.
a13:rlu= input format error
Explicación: El formato de entrada del parámetro rlu= es incorrecto.

a 23).
a15:specified 13addr= not allowed for specified lte
Explicación: Otro valor distinto al valor fijo del sistema (116 ó 117) se especifica para
13addr=.
CMD-020-LTE00 18 de 18
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-MDLC0-12 (S) Control de Error MDL
Control de Error MDL (mdlc)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para visualizar y reponer el registro de error de Enlace de
Datos de Gestión (MDL).
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (mdl_error_control) y parámetros.

Comando del Comando
view mdl_error_control view mdlc Visualiza los datos de registro de 2.1

errores de MDL
reset mdl_error_control rst mdlc Repone los datos de registro de 2.2
errores de MDL
Ninguna.
CMD-020-MDLC0 1 de 12
PRACTICAS DE NEC
Control de Error MDL CMD-020-MDLC0-12 (S)
2.1 view mdl_error_control: view mdlc
Este comando visualiza los datos de registro de error de MDL que el protocolo de Señalización de
Abonado Digital 1 (DSS-1) recolecta.

view mdlc p1
view mdlc el=000000010
p1: Número de equipo de línea, número de equipo de Interfaz de Tasa Primaria (PRI),
nombre de Red de Acceso (ANW), o dirección de Función de Envolvente (EF)
el=ijklmnopq/ep=ijklmn/anw=CCCCCCCC efaddr=DDDD
el=ijklmnopq
Número de equipo de línea del abonado ISDN básico
ij
kl
Número de Highway K (K-HW) (00-23 para host, 24-99 para remoto)
mn
Número de Highway P (P-HW) (00-29 para host, 00-25 para remoto)
o
pq
ep=ijklmn
Número de equipo PRI del abonado ISDN primario
ij
kl
m
n
Número de Interfaz de Transmisión Digital (DTI) [0-4 para 1.5M (23 canales
B); 0-3 para 2.0M (30 canales B)]
PRACTICAS DE NEC
anw=CCCCCCCC
Nombre de ANW del abonado V5 básico, abonado primario o vía C
CCCCCCCC
efaddr=DDDD
Dirección de EF de abonado V5 básico, abonado primario o vía C
DDDD
Dirección de EF (0-8180)
Notas:
1 El nombre de ANW debe ser registrado mediante el comando cre
anwd o chg anwd por adelantado.
2 El nombre de ANW y dirección de EF deben ser especificados
simultáneamente.
3 La asignación de la dirección de EF es como sigue:
0-8171: Puerto de usuario ISDN
8172-8174: Grupo 2 de protección, canal de reserva
8176-8180: Vía C
• Los datos de abonado deben ser registrados por adelantado.
• El comando se rechaza cuando el número de equipo de línea, el número de equipo PRI,

el nombre de ANW o la dirección de EF están falladas, bloqueadas o no instaladas.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view mdlc:
Mensaje para el abonado básico
# dch protocol mdl_error log information #
el=ijklmnopq1 spvfl=DDDDD2
uaf0=DDDDD3 uaf1=DDDDD4
dmf0=DDDDD5 dmf1=DDDDD6
sabme=DDDDD7 frmr=DDDDD8
frm_n(r)er=DDDDD9 frm_ws_i-fld=DDDDD10
frm_i_n201er=DDDDD11 frm_nimp_c-fld=DDDDD12
n200ro_sabme=DDDDD13 n200ro_disc=DDDDD14 n200ro_tmr=DDDDD15
PRACTICAS DE NEC
EXPLICACION
1 el=ijklmnopq
2 spvfl=DDDDD
Número de veces que el sistema recibe la trama de supervisión inesperada (F=1)
3 uaf0=DDDDD
Número de veces que el sistema recibe una trama de Reconocimiento Sin Numerar
(UA) inesperada (F=0)
4 uaf1=DDDDD
Número de veces que el sistema recibe una trama de UA inesperada (F=1)
5 dmf0=DDDDD
Número de veces que el sistema recibe una trama de Modo Desconectado (DM)
inesperada (F=0)
6 dmf1=DDDDD
Número de veces que el sistema recibe la trama de DM inesperada (F=1)
7 sabme=DDDDD
Número de veces que el sistema recibe la trama de Fijación de Modo Balanceado
Asíncrono Extendido (SABME)
8 frmr=DDDDD
Número de veces que el sistema recibe la trama de Rechazo de Trama (FRMR)
9 frm_n(r)er=DDDDD
Número de veces que el sistema recibe la trama de error N (R)
10 frm_ws_i-fld=DDDDD
Número de veces que el sistema recibe la trama con campo I de tamaño incorrecto
11 frm_i_n201er=DDDDD
Número de veces que el sistema recibe la trama I excediendo N201
12 frm_nimp_c-fld=DDDDD
Número de veces que el sistema recibe la trama con campo C indefinido
13 n200ro_sabme=DDDDD
Número de errores de reintento N200 para SABME. (El contador aumenta si el
sistema no puede enviar la trama SABME después de un número predeterminado de
intentos de retransmisión)
PRACTICAS DE NEC
14 n200ro_disc=DDDDD
Número de errores de reintento N200 para DISC. (El contador aumenta si el sistema
no puede enviar la trama DISC después de un número predeterminado de intentos de
retransmisión.)
15 n200ro_tmr=DDDDD
Número de errores de reintento N200 para recuperación del temporizador. (El
contador aumenta si el temporizador no puede recuperarse después de un número
predeterminado de reintentos)
Mensaje para el abonado primario
ep=ijklmn1 spvfl=DDDDD2
EXPLICACION
1 ep=ijklmn
Número de equipo PRI
2 spvfl=DDDDD
3 uaf0=DDDDD
4 uaf1=DDDDD
Número de veces que el sistema recibe la trama de UA inesperada (F=1)
5 dmf0=DDDDD
inesperada (F=0)
6 dmf1=DDDDD
Número de veces que el sistema recibe una trama de DM inesperada (F=1)
PRACTICAS DE NEC
7 sabme=DDDDD
8 frmr=DDDDD
9 frm_n(r)er=DDDDD
retransmisión.)
15 n200ro_tmr=DDDDD
El número de errores de reintento N200 para recuperación del temporizador. (El
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para abonado V5 básico, abonado primario o vía C
anw=CCCCCCCC1 ef=DDDD2 spvfl=DDDDD3
EXPLICACION
1 anw=CCCCCCCC
Nombre de ANW
2 efaddr=DDDD
Dirección de EF
3 spvfl=DDDDD
4 uaf0=DDDDD
5 uaf1=DDDDD
Número de veces que el sistema recibe la trama de UA inesperada (F=1)
6 dmf0=DDDDD
inesperada (F=0)
7 dmf1=DDDDD
Número de veces que el sistema recibe la trama de DM inesperada (F=1)
8 sabme=DDDDD
9 frmr=DDDDD
PRACTICAS DE NEC
10 frm_n(r)er=DDDDD
retransmisión.)
16 n200ro_tmr=DDDDD
Número de errores de reintento N200 para recuperación del temporizador. (El
PRACTICAS DE NEC
2.2 reset mdl_error_control: rst mdlc
Este comando repone los datos de registro de error de MDL que el protocolo de Señalización de
Abonado Digital 1 (DSS-1) recolecta.

rst mdlc p1
rst mdlc el=000000010
p1: Número de equipo de línea, número de equipo de Interfaz de Tasa Primaria (PRI),
nombre de Red de Acceso (ANW) o dirección de Función de Envolvente (EF)
el=ijklmnopq/ep=ijklmn/anw=CCCCCCCC efaddr=DDDD
el=ijklmnopq
Número de equipo de línea del abonado ISDN básico
ij
kl
mn
Número de Highway P (P-HW) (00-29 para host, 00-25 para remoto)
o
pq
ep=ijklmn
Número de equipo PRI del abonado ISDN primario
ij
kl
m
n
Número de Interfaz de Transmisión Digital (DTI) [0-4 para 1.5M (23 canales
B); 0-3 para 2.0M (30 canales B)]
PRACTICAS DE NEC
anw=CCCCCCCC
Nombre de ANW de abonado V5 básico, abonado primario o vía C
CCCCCCCC
efaddr=DDDD
Dirección de EF de abonado V5 básico, abonado primario o vía C
DDDD
Dirección de EF (0-8180)
Notas:
1 El nombre de ANW debe ser registrado mediante el comando cre
anwd o chg anwd por adelantado.
2 El nombre de ANW y dirección de EF deben ser especificados
simultáneamente.
3 La asignación de la dirección de EF es como sigue:
0-8171: Puerto de usuario ISDN
8172-8174: Grupo 2 de protección, canal de reserva
8176-8180: Vía C
• Los datos de abonado deben ser registrados por adelantado.
• El comando se rechaza cuando el número de equipo de línea, el número de equipo PRI,

el nombre de ANW o la dirección de EF están falladas, bloqueadas, o no instaladas.

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC

en lugar de %s.
Explicación: El número de equipo especificado no está registrado.
Acción: Verifique el número de equipo mediante el comando view subd y vuelva a

ocupados.
3a0:%s blocked
Explicación: El número de equipo de línea especificado, el número de equipo PRI, el nombre de

ANW o la dirección de EF están bloqueados.
Acción: Desbloquee la línea mediante el comando ublk subl y vuelva a ingresar el

comando.
3a3:%s faulty
Explicación: El número de equipo de línea especificado, el número de equipo PRI, el nombre de

ANW o la dirección de EF están cerrados debido a una falla.
Acción: Espere hasta que la línea se recupere de la falla.

o
Reemplace la tarjeta de Procedimiento de Acceso al Enlace por Canal D (LAPD)
por otra nueva y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: El estado del número de equipo de línea especificado, el número de equipo PRI, el
nombre de ANW o la dirección de EF está en desacuerdo con los datos de control
de recursos del abonado.
Acción: Contacte al personal de mantenimiento.
PRACTICAS DE NEC
Explicación: El número de equipo especificado incluye elementos distintos de números.
Explicación: El el= especificado incluye 10 o más dígitos; el ep= especificado incluye 7 o más
dígitos; o el anw incluye 9 o más caracteres.
Explicación: El número de TSW, K-HW, P-HW, DTI, fila o columna del el= o ep= especificado
está fuera del intervalo permitido.
o
La dirección de EF especificada está fuera del intervalo permitido.
f00:physical address must be specified with access network name
Explicación: El nombre de ANW se especifica sin dirección de EF.
Acción: Especifique el nombre de ANW y dirección de EF simultáneamente.
1000:access network name must be specified with physical address
Explicación: La dirección de EF se especifica sin nombre de ANW.
Acción: Especifique el nombre de ANW y dirección de EF simultáneamente.
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-MET00-46 (S) Control de Tasación de Medidor
Control de Tasación de Medidor (met)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para transferir datos del medidor de tasación almacenados
en la memoria a una Cinta Magnética (MT) o Cinta de Audio Digital (DAT).
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (meter) y parámetros.

transfer meter trf met Transfiere los datos del medidor de tasación a 2.1
MT/DAT o crea archivos para NCOM
cancel meter can met Cancela la transferencia de los datos del medidor 2.2
de tasación a MT/DAT
view meter view met Visualiza los datos del medidor de tasación de 2.3
llamadas, el estado de transferencia o la hora de
creación del archivo de datos de respaldo
Visualiza los datos del medidor de Contabilidad 2.4
de Tasación (CGA)
Ninguna.
CMD-020-MET00 1 de 14
PRACTICAS DE NEC
Control de Tasación de Medidor CMD-020-MET00-46 (S)
2.1 transfer meter: trf met
Este comando almacena los datos del medidor de tasación de todos los abonados o los abonados
especificados en el Disco (DK) para respaldo y transfiere los datos a la MT/DAT, o crea archivos a ser
transferidos al sistema Operación y Mantenimiento Computarizado de NEC (NCOM) en el DK.

trf met p1 [p2] [p3] p4
trf met mt01 mtyp=sub ofc=0330 fn=file001
p1: Dispositivo de destino

mtij/datij/ncom
mtij
i
(SCSI)
j
datij
i
j
Número de unidad de DAT
ncom
Archivo de medidor de tasación para NCOM
Notas:
2 Cuando se especifica mtij, el sistema inicia la transferencia de los
datos del medidor de tasación a la MT; cuando se especifica datij a
la DAT.
3 Cuando se especifica ncom, el archivo del medidor de tasación a ser
transferido a NCOM se crea en el Disco.
CMD-020-MET00 2 de 14
PRACTICAS DE NEC
p2: Código de central o número de abonado

ofc=DDDD/n=DDDDDDDD
ofc=DDDD
Código de central
DDDD
1-9999
n=DDDDDDDD
Número de abonado
DDDDDDDD
10000-99999999
Notas:
1 El código de central y el número de abonado no pueden ser
2 Se pueden ingresar uno o más valores de la siguiente manera:
• Especificación de valor simple:
ofc=DDDD
n=DDDDDDDD
• Especificación de intervalo (El intervalo puede ser especificado ya
sea en orden ascendente o descendente):
ofc=DDDD-DDDD
n=DDDDDDDD-DDDDDDDD
• Especificación de valores múltiples (Se pueden especificar hasta 16
valores separando con una coma cada valor):
ofc=DDDD,DDDD
ofc=DDDD,DDDD-DDDD
ofc=DDDD-DDDD,DDDD-DDDD
n=DDDDDDDD,DDDDDDDD
3 Si al menos un código de central o número de abonado a ser
recuperado está dentro del intervalo especificado o dentro del valor
múltiple especificado, el comando puede ser ingresado.
5 Si este parámetro se omite, se fijan todos los abonados.
CMD-020-MET00 3 de 14
PRACTICAS DE NEC
p3: Creación de datos de respaldo

bk=yes/no
yes
Crea los datos del medidor de tasación de respaldo en el DK
no
No crea los datos del medidor de tasación de respaldo en el DK
Nota:
Si este parámetro se omite, se fija yes.
fn=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nombre de archivo (uno a ocho caracteres alfanuméricos)
Nota:
No omita este parámetro.

ingresado:
act cdc
trf met, can met
dload dbf
cre bkf

Ninguno.
CMD-020-MET00 4 de 14
PRACTICAS DE NEC
2.2 cancel meter: can met
Este comando cancela la transferencia activada por el comando trf met.

can met

Este comando no puede ser ingresado mientras el comando trf met está siendo
ejecutado.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando can met:
transfer canceled
2.3 view meter: view met
Este comando visualiza los datos del medidor de tasación de llamadas de todos los abonados o los
abonados especificados, el estado de ejecución del comando trf met o la hora de creación del
archivo de datos del medidor de tasación de respaldo.

view met [p1] [p2] [p3]
view met mtyp=sub
view met mtyp=sub ofc=0330
view met st=disp_st
p1: Tipo de medidor de tasación

mtyp=sub
sub
Medidor de tasación de llamadas (por defecto)
p2: Código de central/número de abonado
ofc=DDDD/n=DDDDDDDD
ofc=DDDD
Código de central
DDDD
1-9999
CMD-020-MET00 5 de 14
PRACTICAS DE NEC
n=DDDDDDDD
Número de abonado
DDDDDDDD
10000-99999999
Notas:
1 Cuando se especifican los códigos de central o números de abonado, se
visualizan los datos del medidor de tasación de los abonados
especificados.
2 El código de central y el número de abonado no pueden ser
3 Uno o más códigos de central o números de abonado pueden ser
ingresados de la siguiente manera:
• Especificación de valor simple:
ofc=DDDD
n=DDDDDDDD
• Especificación de intervalo (El intervalo puede ser especificado ya
sea en orden ascendente o descendente):
ofc=DDDD-DDDD
n=DDDDDDDD-DDDDDDDD
• Especificación de valores múltiples (Se pueden especificar hasta 16
valores separando con una coma cada valor):
ofc=DDDD,DDDD
ofc=DDDD,DDDD-DDDD
ofc=DDDD-DDDD,DDDD-DDDD
n=DDDDDDDD,DDDDDDDD
4 Si al menos un código de central o número de abonado a ser
recuperado está dentro del intervalo especificado o dentro del valor
múltiple especificado, el comando puede ser ingresado.
6 Si este parámetro se omite, se fijan todos los abonados.
CMD-020-MET00 6 de 14
PRACTICAS DE NEC
p3: Transferencia de estado de ejecución del comando/hora de creación del archivo

de datos de respaldo
st=disp_st/disp_dk
disp_st
Estado de ejecución del comando trf met
disp_dk
Hora de creación del archivo de datos de respaldo

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view met:
Mensaje cuando se especifica ofc= o n=
# charge meter dumped time #

dump tm=MM/DD/YY_HH:MM:SS1
# call charge meter #
ofc=DDDD2 n=DDDD3
met_1=DDDDDD4 sub_cls=C5
# call charge meter #
ofc=DDDD2 n=DDDD3
met_1=DDDDDD4 sub_cls=C5
: :
: :
EXPLICACION
1 tm=MM/DD/YY_HH:MM:SS
Fecha y hora de la ejecución del comando trf met para el vaciado desde la
memoria
Fecha y hora del respaldo para el vaciado desde el DK de respaldo
2 ofc=DDDD
Código de central (hasta 4 dígitos)
CMD-020-MET00 7 de 14
PRACTICAS DE NEC
3 n=DDDD
Número de estación (0000-9999)
Nota: Número de abonado = Código de central + Número de estación
4 met_1=DDDDDDDD
Conteo del medidor (8 dígitos)
5 sub_cls=C
Clase de abonado
S
Abonado ordinario
M
Abonado piloto del grupo de multibúsqueda
T
Abonado no piloto del grupo de multibúsqueda
C
Teléfono público
A
Otros
Mensaje para view met st=disp_st (Cuando el respaldo de DK está siendo ejecutado)
# transfer state #
dk backup executing
Mensaje para view met st=disp_st (Cuando la transferencia de MT está siendo ejecutada o
cuando el archivo NCOM está siendo creado)
# transfer state #
mt transfer executing
Mensaje para view met st=disp_st (Cuando la transferencia de MT no está siendo

ejecutada ni programada)
# transfer state #
transfer neither executing nor scheduled
CMD-020-MET00 8 de 14
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view met st=disp_dk
# charge meter backup file state #

backup_face=D1 backup_tm=MM/DD/YY_HH:MM:SS2 state=CCC3
EXPLICACION
1 backup_face=D
Area de DK donde se almacena el archivo de datos del medidor de tasación de
respaldo
D
2 tm=MM/DD/YY_HH:MM:SS
Fecha y hora en que fue creado el último archivo de datos del medidor de tasación de
respaldo
3 state=CCC
Estado del archivo de datos del medidor de tasación de respaldo
act
Activo (El respaldo periódico actualiza el archivo.)
sby
En reserva [El sistema de Contabilidad Automática de Mensajes (AMA) actualiza
el archivo.]
CMD-020-MET00 9 de 14
PRACTICAS DE NEC
2.4 view meter: view met
Este comando visualiza los datos del medidor CGA para la ruta especificada.

view met p1 [p2]
view met mtyp=cga
view met mtyp=cga rn=abcdef12
p1: Tipo del medidor de tasación

mtyp=cga
cga
Medidor CGA
p2: Nombre de ruta
rn=CCCCCCCC
CCCCCCCC
0-9 y subrayas (_)]
Notas:
1 Se pueden especificar hasta 16 nombres separando con una coma cada
valor.
2 La especificación de intervalo o comodín no está permitida.
3 Si este parámetro se omite, se fijan todas las rutas.

Ninguna.
CMD-020-MET00 10 de 14
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view met mtyp=cga:
# charge accounting meter #
rn=CCCCCCCC1 type_trk=CCC2 cgamet_i=DDDDDDDDDDDDDDDD3 cgamet_o=DDDDDDDDDDDDDDDD4

rn=CCCCCCCC type_trk=CCC cgamet_i=DDDDDDDDDDDDDDDD cgamet_o=DDDDDDDDDDDDDDDD
: : : :
: : : :
EXPLICACION
1 rn=CCCCCCCC
Nombre de ruta
2 type_trk=CCC
Tipo de troncal
ict
Troncal Entrante (ICT)
ogt
Troncal Saliente (OGT)
bwt
Troncal Bidireccional (BWT)
3 cgamet_i=DDDDDDDDDDDDDDDD
Conteo del medidor de CGA para la ruta entrante
4 cgamet_o=DDDDDDDDDDDDDDDD
Conteo del medidor de CGA para la ruta saliente
CMD-020-MET00 11 de 14
PRACTICAS DE NEC
Notas:
a01:n= and ofc= cannot be specified simultaneously
Explicación: n= y ofc= no pueden ser especificados simultáneamente.
a02:system timer comparison error
Explicación: Surgió un error de comparación de temporizador del sistema.
Acción: Verifique el mensaje autónomo de error de comparación y corrija el estado de

comparación.
a03:transfer almost finished and cannot be stopped
Explicación: El comando can met se ingresa cuando la transferencia está casi terminada.
Acción: Verifique el estado de transferencia mediante el comando view met y vuelva a

a04:transfer neither executing nor scheduled
Explicación: El comando can met se ingresa cuando la transferencia no está en ejecución ni

programada.
Acción: Verifique el estado de transferencia mediante el comando view met y vuelva a

a09:specified subscriber no. not registered
Explicación: El código de central o número de abonado especificado no existe.
Acción: Verifique el registro de los datos de abonado y vuelva a ingresar el comando.
a11:%s system error
Explicación: Se detectó un error de sistema.
CMD-020-MET00 12 de 14
PRACTICAS DE NEC
a14:ofc= or n= cannot be specified when st= is specified
Explicación: ofc= o n= no puede ser especificado simultáneamente con st=.
a15:ofc= or n= cannot be specified when mtyp=cga is specified
Explicación: ofc= o n= no puede ser especificado simultáneamente con mtyp=cga.
a16:ofc= or n= cannot be specified when rn is specified
Explicación: ofc= o n= no puede ser especificado simultáneamente con rn=.
a17:mtyp=cga and st cannot be specified simultaneously
Explicación: mtyp=cga y st= no pueden ser especificados simultáneamente.
a19:mtyp=sub and rn cannot be specified simultaneously
Explicación: mtyp=sub y rn= no pueden ser especificados simultáneamente.
a21:st and rn cannot be specified simultaneously
Explicación: st= y rn= no pueden ser especificados simultáneamente.
a24:simultaneous access to backup disk not allowed
Explicación: El respaldo de datos del medidor de tasación ya está activado.
a25:cga data not found
Explicación: Los datos de CGA no existen.
Acción: Verifique el estado de registro y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-MET00 13 de 14
PRACTICAS DE NEC
a26:cga meter not found
Explicación: El medidor de CGA no está registrado.
Acción: Verifique el estado de registro y vuelva a ingresar el comando.
a28:%s busy
Explicación: La MT especificada está siendo usada.
Acción: Vuelva a ingresar el comando cuando el dispositivo esté libre.
a29:media format ng
Explicación: La MT especificada no está formateada.
Acción: Formatee con el comando vol y vuelva a ingresar el comando.
a30:eot found
Explicación: Se detectó un Fin de Cinta (EOT).
Acción: Instale una MT con mayor capacidad y vuelva a ingresar el comando.
a31:%s access ng
Explicación: El sistema no pudo accesar a la MT o DAT especificada.
a33:mt label format not registered
Explicación: El sistema no pudo transferir datos a la MT debido a que no hay formato de

etiqueta de MT.
Acción: Registre el formato de etiqueta y vuelva a ingresar el comando.
a34:only one destination device can be specified
Explicación: No se pueden especificar dos o más dispositivos.
a40:specified %s cannot be used for charge
Explicación: El sistema no pudo transferir los datos a la MT debido a que la MT especificada

no se usa para la tasación.
Acción: Verifique la MT y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-MET00 14 de 14
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-MFC00-18 (S) Seguimiento de la Secuencia de MFC
Seguimiento de la Secuencia de MFC (mfc)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para el seguimiento de secuencia de señal de una troncal de
Multifrecuencia Obligada (MFC). Cada comando incluye un código de operación, un código objeto
(mfc_sequence_trace) y parámetros.

Comando Comando
register mfc_sequence_trace reg mfc Registra la troncal o abonado para 2.1

el seguimiento de la secuencia de
señal MFC
cancel mfc_sequence_trace can mfc Cancela la troncal o abonado 2.2
registrado para el seguimiento de la
secuencia de señal MFC
view mfc_sequence_trace view mfc Visualiza la troncal o abonado 2.3
registrado para el seguimiento de la
secuencia de señal MFC
Ninguna.
CMD-020-MFC00 1 de 6
PRACTICAS DE NEC
Seguimiento de la Secuencia de MFC CMD-020-MFC00-18 (S)
2.1 register mfc_sequence_trace: reg mfc
Este comando registra un circuito troncal, ruta o abonado intracentral para el que la secuencia de señal
MFC va a ser rastreada. Sólo se puede registrar un terminal. El sistema emite las señales rastreadas con
el mensaje autónomo #..1159023 mfc_sequence_trace_report.

reg mfc p1
reg mfc rn=yokohama
p1: Troncal o abonado a ser rastreado

cn=CCCCCCCCDDDD/rn=CCCCCCCC/n=DDDDDDDD/el=ijklmnopq/
bg=CCCCCCCC in=DDDDDDDD/pg=CCCCCCCC/anw=CCCCCCCC
l3addr=DDDDD/anw=CCCCCCCC efaddr=DDDD
cn=CCCCCCCCDDDD
Número de circuito troncal MFC
rn=CCCCCCCC
Nombre de ruta de los circuitos troncales MFC
n=DDDDDDDD
Número de abonado (ISDN Analógico/Básico)
el=ijklmnopq
ij
kl
mn
o
pq
bg=CCCCCCCC
Nombre de grupo comercial básico
in=DDDDDDDD
Número de intercomunicación
PRACTICAS DE NEC
pg=CCCCCCCC
Nombre de grupo primario
anw=CCCCCCCC
Nombre de red de acceso
l3addr=DDDDD
efaddr=DDDD
Notas:
1 Cuando se registra un nombre de ruta, el sistema rastrea todas las
troncales en la ruta. Cuando dos o más troncales se usan
simultáneamente dentro de la misma ruta, el sistema rastrea sólo la
troncal que se conecta primero.
2 Cuando un abonado (n= o el=) está registrado, el sistema rastrea la
troncal MFC que está conectada al abonado para una llamada saliente.
3 Cuando un grupo primario (pg=) está registrado, el sistema rastrea la
troncal MFC que está conectada al grupo primario para una llamada
saliente.
4 Cuando una Unidad de Línea Extendida (ELU) (anw= y l3addr= o
anw= y efaddr=) está registrada, el sistema rastrea la troncal MFC
que está conectada a la ELU para una llamada saliente.
5 Cuando un Grupo Comercial Básico (BBG) (bg= e in=) está
registrado, el sistema rastrea la troncal MFC que está conectada al
BBG para una llamada saliente.
• Este comando no puede rastrear troncales MFPS, MFGP o MFPP.
ser ingresado:
reg mfc, can mfc

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
2.2 cancel mfc_sequence_trace: can mfc
Este comando cancela el circuito troncal, la ruta o el abonado registrado mediante el comando reg
mfc.

can mfc

ingresado:
reg mfc, can mfc

Ninguno.
2.3 view mfc_sequence_trace: view mfc
Este comando visualiza el circuito troncal, la ruta o el abonado registrado mediante el comando reg
mfc.

view mfc

Ninguna.
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view mfc:
# mfc sequence trace registration #

cn=CCCCCCCCDDDD1
rn=CCCCCCCC2
n=DDDDDDDD3
el=ijklmnopq4
bg=CCCCCCCC5 in=DDDDDDDD6
pg=CCCCCCCC7
anw=CCCCCCCC8 l3addr=DDDDD9
anw=CCCCCCCC efaddr=DDDD10
EXPLICACION
1 cn=CCCCCCCCDDDD
Número de circuito troncal
2 rn=CCCCCCCC
Nombre de ruta
3 n=DDDDDDDD
Número de abonado
4 el=ijklmnopq
5 bg=CCCCCCCC
Nombre de grupo comercial básico
6 in=DDDDDDDD
Número de intercomunicación
7 pg=CCCCCCCC
Nombre de grupo primario
8 anw=CCCCCCCC
Nombre de red de acceso
PRACTICAS DE NEC
9 l3addr=DDDDD
10 efaddr=DDDD

a00:%s cannot be specified for trace
Explicación: El número de circuito, nombre de ruta, número de abonado o número de equipo de

línea especificado no puede ser registrado para el seguimiento de secuencia MFC.
Acción: Verifique la troncal o abonado y vuelva a ingresar el comando.
a01:processor-to-processor communication error
Acción: Verifique el estado del procesador, ingrese el comando can mfc, e ingrese
nuevamente el comando reg mfc.
Explicación: El símbolo %s indica el valor erróneo actualmente especificado por el usuario.
a02:trace already registered
Explicación: El seguimiento de secuencia MFC está registrado.
Acción: Verifique el seguimiento registrado mediante el comando view mfc, cancele el

seguimiento mediante el comando can mfc, e ingrese nuevamente el comando
reg mfc.
a03:trace not registered
Explicación: El seguimiento de secuencia MFC no está registrado.
Acción: Verifique el registro mediante el comando view mfc.
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-MM000-15 (S) Control de Memoria
Control de Memoria (mm)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para el control de la memoria.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (memory) y parámetros.

view memory view mm Emite los contenidos de memoria de un 2.1

Procesador de Control (CP) a DK, MT o DAT
Visualiza los contenidos de memoria de un CP 2.2
Visualiza una lista de archivos almacenados bajo 2.3
el directorio utilitario
Visualiza un lista de archivos almacenados bajo 2.4
el directorio utilitario de un host remoto
load memory load mm Carga un archivo desde MT o DAT a un CP para 2.5
reescribir su memoria
delete memory del mm Borra un archivo almacenado bajo el directorio 2.6
utilitario
Borra un archivo almacenado bajo el directorio 2.7
utilitario en un host remoto
download memory dload mm Descarga un archivo almacenado bajo el 2.8
directorio utilitario a MT o DAT
Descarga un archivo almacenado bajo el 2.9
directorio utilitario a un host remoto
upload memory uload mm Carga un archivo desde MT o DAT al directorio 2.10
utilitario
Carga un archivo desde un host remoto al 2.11
directorio utilitario
CMD-020-MM000 1 de 32
PRACTICAS DE NEC
Control de Memoria CMD-020-MM000-15 (S)
Ninguna.
2.1 view memory: view mm
Este comando emite un área específica de Memoria Principal (MM) en un CP a un dispositivo de salida
[por ejemplo; Disco (DK), Cinta Magnética (MT) o Cinta de Audio Digital (DAT)].

view mm [p1] p2 p3 [p4] p5 p6
view mm cp05 la=10012345 size=1000 sys=act fn=tkyoapl30
dev=dk
p1: Número de CP
cpDD
DD
Número de CP
Notas:
1 Especifique sólo un número de CP.
2 Si este parámetro se omite, se especifica CP00.
p2: Dirección de memoria
la=HHHHHHHH
Dirección lógica en notación hexadecimal
pa=HHHHHHHH
Dirección física en notación hexadecimal
Nota:
Este parámetro debe ser especificado.
CMD-020-MM000 2 de 32
PRACTICAS DE NEC
p3: Número de palabras

size=HHHHHH
HHHHHH
Número de palabras hexadecimales a ser emitidos comenzando desde la
dirección especificada por p2
Notas:
1 El número máximo de palabras que pueden ser emitidos a DK, MT o
DAT es de 800,000 bytes hexadecimales.
p4: Procesador activo o de reserva
sys=[act]/sby
act
Procesador activo (por defecto)
sby
Sistema de reserva (aplicable sólo cuando el procesador está en el modo
simple)
Notas:
1 Cuando el procesador está en el modo dual, el sistema permite la
especificación sólo del procesador activo. Cuando el procesador está
en el modo simple, especifique ya sea procesador activo o de reserva.
2 Cuando este parámetro se omite, el procesador activo se especifica.
fn=C1-C14
C1-C14
Nombre de archivo que incluye hasta 14 caracteres
Notas:
1 Este parámetro asigna el nombre de archivo a los contenidos de MM
que se emiten en el dispositivo especificado en p6. El nombre de
archivo se usa para identificar los datos almacenados en el dispositivo.
2 El nombre de archivo no debe incluir un nombre de directorio.
3 Cuando se especifica DK, el sistema emite los datos al directorio /
office/utility. Cuando se especifica MT o DAT, el sistema
agrega /tmp (temporal) al nombre de archivo especificado.
4 El formato del archivo de salida es coff.
CMD-020-MM000 3 de 32
PRACTICAS DE NEC
p6: Dispositivo de salida

dev=dk/mtij/datij
dk
DK (DK activo)
mtij
MT
i
(SCSI)
j
datij
DAT
i
j
Nota:

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view mm:
cpDD1 dev=CCCCC2 fn=CCCCCCCCCCCCCC3
EXPLICACION
1 cpDD
Número de CP
2 dev=CCCCC
Dispositivo de salida
3 fn=CCCCCCCCCCCCCC
Nombre de archivo
CMD-020-MM000 4 de 32
PRACTICAS DE NEC
Este comando visualiza los contenidos de MM en el terminal de entrada del comando.

view mm [p1] p2 p3 [p4] [p5]
view mm clp05 la=10012345 size=1000 sys=act type=byte
p1: Número de CP
[cpDD]/cpall
cpDD
Número de CP
cpall
Notas:
1 Especifique sólo un número de CP o cpall.
2 Si se especifica cpall, el comando termina normalmente si éste se
ejecuta normalmente en al menos un procesador.
3 Si este parámetro se omite, se especifica CP00.
p2: Dirección de memoria
la=HHHHHHHH
Dirección lógica en notación hexadecimal
pa=HHHHHHHH
Dirección física en notación hexadecimal
Nota:
CMD-020-MM000 5 de 32
PRACTICAS DE NEC
p3: Número de palabras

size=HHHHH
HHHHH
Número de palabras hexadecimales a ser emitidos comenzando desde la
dirección especificada por p2
Notas:
1 El número máximo de palabras que pueden ser emitidas al terminal es
de 10,000 bytes hexadecimales.
sys=[act]/sby
act
sby
simple)
Notas:
1 Cuando el procesador está en el modo dual, el sistema permite la
2 Cuando este parámetro se omite, el procesador activo se especifica.
type=[byte]/hfwrd/word
byte
Visualiza datos en el formato de byte (por defecto)
hfwrd
Visualiza datos en el formato de media palabra
word
Visualiza datos en el formato de palabra
Notas:
1 Los datos en el formato carácter siempre se visualizan además de los
datos de formato especificado.
2 Cuando este parámetro se omite, el formato de byte se especifica.

Ninguna.
CMD-020-MM000 6 de 32
PRACTICAS DE NEC

Comando activado a través de la Interfaz de Usuario Gráfica (GUI)
# one processor block #
cpDD1 pa=HHHHHHHH2
cpDD la=HHHHHHHH3
# dump list #
pa=HHHHHHHH data_hex=HH,HH4,HH,HH,HH,HH,HH,HH data_char=CCCCCCCC5

la=HHHHHHHH data_hex=HH,HH,HH,HH,HH,HH,HH,HH data_char=CCCCCCCC
EXPLICACION
1 cpDD
2 pa=HHHHHHHH
Dirección física especificada
3 la=HHHHHHHH
Dirección lógica especificada
4 data_hex=HH;HH
Contenidos de MM en formato hexadecimal
Notas:
1 Se visualiza hasta 10000 bytes hexadecimales.
2 El formato difiere dependiendo del parámetro type= especificado de la
manera siguiente:
• data_hex=HH;HH
Formato de byte (type=byte)
• data_hex=HHHH;HHHH
Formato de media palabra (type=hfwrd)
• data_hex=HHHHHHHH;HHHHHHHH
Formato de palabra (type=word)
CMD-020-MM000 7 de 32
PRACTICAS DE NEC
5 data_char=CCCCCCCC
Contenidos de MM en formato de caracteres
Nota: Cuando se especifica cpall, el mensaje anterior se visualiza para cada
procesador.
Comando activado a través de otro medio distinto de GUI
# one processor block #
cpDD1 pa=HHHHHHHH2
cpDD la=HHHHHHHH3
# dump list #
# physical data_hex data_char #
HHHHHHHH4 HH5,HH,HH,HH,HH,HH,HH,HH,HH,HH,HH,HH,HH,HH,HH,HH CCCCCCCCCCCCCCCC6

7
HHHHHHHH HHHH ,HHHH,HHHH,HHHH,HHHH,HHHH,HHHH,HHHH CCCCCCCCCCCCCCCC
HHHHHHHH HHHHHHHH8,HHHHHHHH,HHHHHHHH,HHHHHHHH CCCCCCCCCCCCCCCC

# logical data_hex data_char #
HHHHHHHH HH,HH,HH,HH,HH,HH,HH,HH,HH,HH,HH,HH,HH,HH,HH,HH CCCCCCCCCCCCCCCC
HHHHHHHH HHHH,HHHH,HHHH,HHHH,HHHH,HHHH,HHHH,HHHH CCCCCCCCCCCCCCCC
HHHHHHHH HHHHHHHH,HHHHHHHH,HHHHHHHH,HHHHHHHH CCCCCCCCCCCCCCCC
EXPLICACION
1 cpDD
2 pa=HHHHHHHH
3 la=HHHHHHHH
4 HHHHHHHH
Dirección física o lógica
CMD-020-MM000 8 de 32
PRACTICAS DE NEC
5 HH
Contenidos de MM en formato de byte (type=byte)
Nota: Se visualizan hasta 10000 bytes hexadecimales.
6 data_char=CCCCCCCC
Contenidos de MM en formato de carácter
7 HHHH
Contenidos de MM en el formato de media palabra (type=hfwrd)
8 HHHHHHHH
Contenidos de MM en formato de palabra (type=word)

Nota: Cuando se especifica cpall, el mensaje anterior se visualiza para cada
procesador.
Este comando visualiza una lista de archivos almacenados bajo el directorio utilitario (/office/utility).

view mm p1 [p2]
view mm list dev=dk
p1: Lista
list
list
Lista
p2: Dispositivo
dev=dk/mtij/datij
dk
DK (DK activo)
mtij
MT
i
CMD-020-MM000 9 de 32
PRACTICAS DE NEC
j
datij
DAT
i
j
Nota:
Cuando se omite este parámetro, los archivos de DK se visualizan.

Ninguna.

# memory dump file list #
fn=CCCCCCCCCCCCCC1 date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM2 la=HHHHHHHH3 pa=HHHHHHHH4 size=HHHHHH5

:
EXPLICACION
1 fn=CCCCCCCCCCCCCC
Nombre de archivo bajo el directorio utilitario (/office/utility)
Nota: Se visualizan todos los archivos bajo el directorio.
Hora de creación (o actualización) del archivo (mes/día/año_horas:minutos)
Nota: La hora se basa en la Hora del Meridiano de Greenwich (GMT). Para el

formato de visualización, refiérase al comando dat.
3 la=HHHHHHHH
Dirección lógica
Nota: Se visualiza * para el archivo que no se genera por vaciado de memoria.
CMD-020-MM000 10 de 32
PRACTICAS DE NEC
4 pa=HHHHHHHH
Dirección física cuyos datos se vacían al dispositivo
5 size=HHHHHH
Tamaño de los datos que se vacían desde la memoria principal al dispositivo
Este comando visualiza una lista de archivos almacenados bajo el directorio utilitario ($home/office/
utility) de un host remoto.
Nota: “$home” indica el directorio local del usuario.

view mm p1 p2 p3 p4
view mm list host=nec4 account=white passwd=aabbcc
p1: Lista
list
list
Lista
host=C1-C15
C1-C15
Nombre de host remoto (hasta 15 caracteres)
Notas:
1 Este parámetro especifica el nombre de host remoto.
2 Use caracteres alfanuméricos y puntos.
acnt=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nombre de cuenta (hasta 8 caracteres)
Notas:
1 Este parámetro especifica el nombre de cuenta a registrar en el host
remoto.
CMD-020-MM000 11 de 32
PRACTICAS DE NEC

p4: Contraseña
passwd=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Contraseña (hasta 8 caracteres)
Notas:
1 Este parámetro especifica la contraseña para el nombre de cuenta a
registrar en el host remoto.

El comando visualiza sólo los archivos almacenados bajo el directorio utilitario ($home/
office/utility). No visualiza ni los directorios ni enlaces simbólicos usados bajo el directorio
utilitario ni los archivos bajo el directorio local.

# remote host file list #
fn=CCCCCCCCCCCCCC1 date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM2 size=HHHHHH3

:
EXPLICACION
1 fn=CCCCCCCCCCCCCC
Nombre de archivo bajo el directorio utilitario ($home/office/utility) del host remoto
Nota: Se visualizan todos los archivos bajo del directorio.
Nota: La hora se basa en GMT. Para el formato de visualización, refiérase al

comando dat.
3 size=HHHHHH
Tamaño de archivo
CMD-020-MM000 12 de 32
PRACTICAS DE NEC
2.5 load memory: load mm
Este comando carga un archivo almacenado en un dispositivo (DK, MT o DAT) a un CP para reescribir
su contenido de memoria. El archivo usado en este comando es uno de los que se emite por el comando
view mm. Un comando load mm puede ser reescribir hasta 64 Kilobytes de datos (incluyendo la
dirección) de una o más áreas de MM.

load mm [p1] p2 p3 p4
load mm clp05 fn=hkosg6 sys=act dev=dk
p1: Número de CP
cpDD
DD
Número de CP
Nota:
Si este parámetro se omite, se especifica CP00.
fn=C1-C128
C1-C128
Nombre de archivo que comprende hasta 128 caracteres incluyendo el nombre
de directorio o hasta 14 caracteres excluyendo el nombre de directorio
Notas:
1 Si DK se especifica en p4, especifique el nombre de directorio y el
nombre de archivo o sólo el nombre de archivo. Si sólo se especifica el
nombre de archivo, el sistema carga el archivo desde el directorio
utilitario (/office/utility).
2 Si MT o DAT se especifica en p4, especifique el nombre de archivo sin
el nombre de directorio.
4 Especifique el archivo que se emite mediante el comando view mm.
CMD-020-MM000 13 de 32
PRACTICAS DE NEC

sys=[act]/sby
act
sby
simple)
Nota:
Cuando el procesador está en el modo dual, el sistema permite la
p4: Dispositivo de entrada
dev=dk/mtij/datij
dk
DK (DK activo)
mtij
MT
i
j
datij
DAT
i
j

Cuando se está usando el comando load mm, este comando no puede ser ingresado.
CMD-020-MM000 14 de 32
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando load mm:
cpDD1 dev=CCCCC2 fn=CCCCCCCCCCCCCC3 pa=HHHHHHHH4 size=HHHH5

: :
pa=HHHHHHHH size=HHHH
cpDD dev=CCCCC fn=CCCCCCCCCCCCCC la=HHHHHHHH6 size=HHHH
: :
la=HHHHHHHH size=HHHH
EXPLICACION
1 cpDD
2 dev=CCCCC
Dispositivo de entrada
3 fn=CCCCCCCCCCCCCC
Nombre de archivo
4 pa=HHHHHHHH
5 size=HHHH
Número de palabras cambiadas comenzando desde la dirección visualizada
6 la=HHHHHHHH
Notas:
1 Se visualiza pa=HHHHHHHH o la=HHHHHHHH.
2 El comando visualiza todas las direcciones cuyos datos se cambian.
CMD-020-MM000 15 de 32
PRACTICAS DE NEC
2.6 delete memory: del mm
Este comando borra un archivo o todos los archivos almacenados bajo el directorio utilitario (/office/
utility). Use el comando view mm list para visualizar los archivos del directorio utilitario que

del mm p1
del mm fn=aaaabbb

all/fn=CCCCCCCCCCCCCC
all
Todos los archivos
fn=CCCCCCCCCCCCCC
Nombre de archivo
CCCCCCCCCCCCCC
Nombre de archivo

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando del mm all:
# delete memory dump file list #

:
EXPLICACION
1 fn=CCCCCCCCCCCCCC
Nombre de archivo borrado
Nota: Se visualizan todos los archivos borrados. El mensaje no se visualiza

cuando un nombre de archivo se especifica en el comando del mm.
CMD-020-MM000 16 de 32
PRACTICAS DE NEC

comando dat.
3 la=HHHHHHHH
Dirección lógica
4 pa=HHHHHHHH
5 size=HHHHHH
2.7 delete memory: del mm
Este comando borra un archivo o todos los archivos almacenados bajo el directorio utilitario ($home/
office/utility) de un host remoto.

del mm p1 p2 p3 p4
del mm fn=aaaabbb host=nec4 account=white passwd=aabbcc

all
Todos los archivos
fn=CCCCCCCCCCCCCC
Nombre de archivo
CCCCCCCCCCCCCC
Nombre de archivo
host=C1-C15
C1-C15
Notas:
CMD-020-MM000 17 de 32
PRACTICAS DE NEC
2 Use caracteres alfanuméricos y punto.

acnt=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Notas:
remoto.
p4: Contraseña
passwd=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Notas:

El comando borra sólo los archivos almacenados bajo el directorio utilitario ($home/office/
utility). No borra ni los directorios ni enlaces simbólicos bajo el directorio utilitario ni los
archivos bajo el directorio local (home).

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando del mm:
# remote host delete file list #

:
EXPLICACION
1 fn=CCCCCCCCCCCCCC
CMD-020-MM000 18 de 32
PRACTICAS DE NEC

comando dat.
3 size=HHHHHH
Tamaño de archivo
2.8 download memory: dload mm
Este comando descarga un archivo almacenado bajo el directorio utilitario (/office/utility) a una MT o
DAT. Use el comando view mm list para visualizar los archivos del directorio utilitario que pueden
ser especificados.

dload mm [p1] p2
dload mm fn=aaaabbb dev=mt01

fn=CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
Nombre de archivo
Nota:
Si este parámetro se omite, todos los archivos se especifican.
p2: Dispositivo de salida
dev=mtij/datij
mtij
MT
i
j
datij
DAT
i
CMD-020-MM000 19 de 32
PRACTICAS DE NEC
j
Nota:

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando dload mm:
# dload memory dump file list #

:
EXPLICACION
1 fn=CCCCCCCCCCCCCC
Nombre de archivo descargado
Nota: Se visualizan todos los archivos descargados. El mensaje no se visualiza

cuando un nombre de archivo se especifica en el comando dload mm.

comando dat.
3 la=HHHHHHHH
Dirección lógica
4 pa=HHHHHHHH
5 size=HHHHHH
CMD-020-MM000 20 de 32
PRACTICAS DE NEC
2.9 download memory: dload mm
Este comando descarga un archivo almacenado bajo el directorio utilitario (/office/utility) del sistema
de conmutación al directorio utilitario ($home/office/utility) de un host remoto.

dload mm [p1] p2 p3 p4
dload mm fn=aaaabbb host=nec4 account=white passwd=aabbcc

all
Todos los archivos
fn=CCCCCCCCCCCCCC
Nombre de archivo
CCCCCCCCCCCCCC
Nombre de archivo
Nota:
host=C1-C15
C1-C15
Notas:
acnt=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Notas:
remoto.
CMD-020-MM000 21 de 32
PRACTICAS DE NEC
2 El comando genera el directorio office/utility bajo el directorio local de

la cuenta especificada y almacena el archivo especificado en el
directorio office/utility generado.
p4: Contraseña
passwd=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Notas:

El comando descarga sólo los archivos almacenados bajo el directorio utilitario ($home/
office/utility). No descarga los directorios ni los enlaces simbólicos bajo el directorio
utilitario ni los archivos bajo el directorio local.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando dload mm:
# remote host dload file list #

:
EXPLICACION
1 fn=CCCCCCCCCCCCCC

comando dat.
3 size=HHHHHH
Tamaño de archivo
CMD-020-MM000 22 de 32
PRACTICAS DE NEC
2.10 upload memory: uload mm
Este comando carga un archivo almacenado en una MT o DAT al directorio utilitario (/office/utility).

uload mm [p1] p2
uload mm fn=aaaabbb dev=mt01

fn=CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
Nombre de archivo
Nota:
p2: Dispositivo de entrada
dev=mtij/datij
mtij
MT
i
j
datij
DAT
i
j
Nota:

Ninguna.
CMD-020-MM000 23 de 32
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando uload mm:
# uload memory dump file list #

:
EXPLICACION
1 fn=CCCCCCCCCCCCCC
Nombre de archivo cargado
Nota: Se visualizan todos los archivos cargados. El mensaje no se visualiza

cuando un nombre de archivo se especifica en uload mm.

comando dat.
3 la=HHHHHHHH
Dirección lógica
4 pa=HHHHHHHH
5 size=HHHHHH
CMD-020-MM000 24 de 32
PRACTICAS DE NEC
2.11 upload memory: uload mm
Este comando carga un archivo almacenado en el directorio utilitario ($home/office/utility) de un host

remoto al directorio utilitario (/office/utility) del sistema de conmutación.

uload mm [p1] p2 p3 p4
uload mm fn=aaaabbb host=nec4 account=white passwd=aabbcc

all
Todos los archivos
fn=CCCCCCCCCCCCCC
Nombre de archivo
CCCCCCCCCCCCCC
Nombre de archivo
Nota:
host=C1-C15
C1-C15
Notas:
acnt=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Notas:
remoto.
CMD-020-MM000 25 de 32
PRACTICAS DE NEC
2 El comando carga el archivo especificado almacenado en el directorio

office/utility bajo el directorio local de la cuenta especificada.
p4: Contraseña
passwd=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Notas:

El comando carga sólo los archivos almacenados bajo el directorio utilitario ($home/office/
utility). No carga los directorios ni los enlaces simbólicos bajo el directorio utilitario ni los
archivos bajo el directorio local (home).

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando uload mm:
# remote host uload file list #

:
EXPLICACION
1 fn=CCCCCCCCCCCCCC
Nombre de archivo bajo del directorio utilitario ($home/office/utility) del host remoto

comando dat.
3 size=HHHHHH
Tamaño del archivo
CMD-020-MM000 26 de 32
PRACTICAS DE NEC
Notas:
a00:file name and device name must be specified simultaneously
Explicación: El nombre del archivo y el nombre del dispositivo de salida deben ser
especificados al archivo de salida.
Acción: Especifique fn= y dev= y vuelva a ingresar el comando.
a01:file name and device name cannot be specified when cpall is

specified
Explicación: El nombre del archivo y el nombre del dispositivo de salida no pueden ser
especificados cuando cpall se especifica en el comando view mm.
a01:directory name cannot be specified when %s is specified
Explicación: El nombre de archivo especificado incluye el nombre de directorio en el comando

load mm.
Acción: Especifique el nombre de archivo excluyendo el nombre de directorio cuando se

especifica MT o DAT.
a02:number of words must not exceed 10000 hex bytes
Explicación: El número de palabras especificado por size= no debe sobrepasar 10000 bytes
hexadecimales.
Acción: Corrija el valor size= y vuelva a ingresar el comando.
a03:directory name cannot be specified
Explicación: El nombre de archivo especificado incluye un nombre de directorio.
Acción: Especifique un nombre de archivo excluyendo el nombre de directorio.
CMD-020-MM000 27 de 32
PRACTICAS DE NEC
Explicación: Los parámetros, que no pueden ser especificados simultáneamente, se especifican

en el comando view mm.
a04:file name and device name must be specified simultaneously
Explicación: El nombre de archivo y el nombre de dispositivo de entrada deben ser

especificados en el comando load mm.
Acción: Especifique fn= y dev= y vuelva a ingresar el comando.
a05:specified equipment not allowed
Explicación: Se especifica un equipo distinto de DK, MT o DAT (error de comando load mm).
Explicación: Se especifica un equipo distinto de MT o DAT (error de comando dload mm o

uload mm).
a07:too few parameters entered
Explicación: Se ingresa un número insuficiente de parámetros.
a09:directory not found
Explicación: El directorio utilitario no existe.
Acción: Cree el directorio utilitario.
a11:%s format not coff
Explicación: El archivo especificado no fue creado por medio de vaciado de memoria.
a13:too many characters entered in %s
Explicación: El número de caracteres especificado en el parámetro sobrepasa el límite.
CMD-020-MM000 28 de 32
PRACTICAS DE NEC
a14:%s contains illegal characters
Explicación: El parámetro incluye caracteres ilegales.
a20:connection with remote host failed
Explicación: El entorno del host remoto no es adecuado para la transferencia del archivo.
o
El nombre de cuenta especificado o la contraseña es erróneo.
Acción: Verifique el nombre de host remoto, el nombre de cuenta y la contraseña, y vuelva

a21:directory of remote host cannot be changed
Explicación: El acceso al directorio $home/office/utility del host remoto no está permitido.
Acción: Obtenga el derecho de acceso al directorio office/utility bajo el directorio local de

la cuenta especificada y vuelva a ingresar el comando.
a22:file information cannot be obtained from remote host
Explicación: Un error se produjo mientras el sistema está obteniendo la información de la lista

de archivos.
a24:%s cannot be deleted
Explicación: El acceso al archivo especificado no está permitido.
Acción: Verifique el derecho de acceso del archivo especificado y vuelva a ingresar el

comando.
a24:%s transfer error
Explicación: El acceso al archivo especificado no está permitido.
Acción: Verifique el derecho de acceso del archivo especificado y vuelva a ingresar el

comando.
a25:%s not found
Explicación: El nombre de archivo especificado es erróneo.
Acción: Verifique el nombre de archivo mediante el comando view list host=

account= passwd= y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-MM000 29 de 32
PRACTICAS DE NEC
a26:directory cannot be created
Explicación: El directorio no puede ser creado debido a que el derecho de acceso no es

otorgado.
Acción: Obtenga el derecho de acceso y vuelva a ingresar el comando.
b00:open error of specified equipment
Explicación: El equipo especificado no puede ser abierto.
Acción: Verifique que la unidad de impulso esté normal y que el medio esté montado, luego
b01:read/write error of specified equipment
Explicación: El equipo especificado no puede ser leído ni escrito.
b09:tar error
Explicación: El equipo especificado tiene un error tar.
b12:%s not found
Explicación: El archivo especificado no existe bajo el directorio utilitario.
Acción: Verifique el nombre de archivo mediante el comando view mm list y vuelva a

d00:specified address not installed or not allowed to be accessed
Explicación: La dirección especificada no está instalada o no está permitida el acceso a ella.
Acción: Verifique la dirección de la memoria o el tipo de la memoria y vuelva a ingresar el

comando.
CMD-020-MM000 30 de 32
PRACTICAS DE NEC
4.1 FORMATO DE ARCHIVO
El formato de archivo usado en los comandos view mm y load mm es el formato COFF, que incluye
la información de archivo, la información de sección y los valores de datos. La información del archivo
incluye la hora de creación del archivo y el número de secciones. La información de sección incluye las
direcciones física y lógica y el tamaño de los datos.
4.2 PRACTICA
La Figura 1 muestra la manera en que se usa el comando mm.
11.view mm 5.view mm list dev=mt/dat

list Pantalla
host=CC.. 3.view mm type=CCCC
4.view mm list dev=dk
6.load mm dev=dk 7.load mm dev=mt/dat

Memoria
2.view mm dev=mt/dat
1.view mm dev=dk
8.dload mm
DK 9.uload mm MT/DAT
14.uload mm 13.dload mm 10.del mm

host=CC.. host=CC..
DK host 12.del mm host=CC.. Descarte

remoto
Figura 1 Procedimiento de Entrada del Comando
(1) Almacene los contenidos de memoria en el directorio /office/utility en el DK.
(2) Almacene los contenidos de la memoria con /tmp/ y el nombre del archivo en MT o DAT.
(3) Visualice los contenidos de la memoria en la pantalla.
(4) Visualice una lista de archivos almacenados en el DK.
(5) Visualice una lista de archivos almacenados en la MT o DAT. Los archivos que se crean
mediante view mm se visualizan.
CMD-020-MM000 31 de 32
PRACTICAS DE NEC
(6) Cargue los datos almacenados en el DK en la memoria de un procesador para reescribir la

memoria.
(7) Cargue los datos almacenados en la MT o DAT en la memoria de un procesador para

reescribir la memoria. NEC suministra el archivo de formato COFF a ser almacenado en la
MT o DAT.
(8) Descargue un archivo almacenado en el DK a MT o DAT.
(9) Cargue un archivo almacenado en MT o DAT en el DK. Sólo los archivos almacenados
mediante view mm o dload mm pueden ser cargados.
(10) Borre un archivo bajo el directorio /office/utility en el DK. Sólo los archivos
creados mediante view mm pueden ser borrados.
(11) Visualice una lista de archivos almacenados en el directorio $home/office/utility

en el DK del host remoto.
(12) Borre un archivo bajo el directorio $home/office/utility en el DK del host remoto.
(13) Descargue un archivo almacenado bajo el directorio /office/utility en el DK en el

directorio $home/office/utility en el DK del host remoto.
(14) Cargue un archivo almacenado bajo el directorio $home/office/utility en el DK

del host remoto en el directorio /office/utility en el DK.
CMD-020-MM000 32 de 32
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-MONT0-16 (S) Control de Datos MONTEL
Control de Datos MONTEL (montel)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para asociar un número de equipo de línea para el Teléfono
de Monitoreo (MONTEL) o un número de circuito de troncal de monitoreo con un terminal de O&M.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (montel) y parámetros.

del Comando Comando
create montel cre montel Crea los datos relacionados a MONTEL 2.1
delete montel del montel Borra los datos relacionados a MONTEL 2.2
modify montel mod montel Modifica los datos relacionados a MONTEL 2.3
view montel view montel Visualiza los datos relacionados a MONTEL 2.4
start montel str montel Controla la terminación de llamada CPT a 2.5
MONTEL
El sistema protege los datos especificados mediante los comandos cre montel, del montel y
mod montel contra la siguiente inicialización de fase:
CMD-020-MONT0 1 de 20
PRACTICAS DE NEC
Control de Datos MONTEL CMD-020-MONT0-16 (S)
2.1 create montel: cre montel
Este comando asocia un MONTEL con un terminal de O&M. El MONTEL es especificado mediante
un número de equipo de línea en un conmutador local y un número de circuito de troncal en el
conmutador tándem.
Este comando también puede ser usado para registrar sólo un número de equipo de línea o un número
de circuito de troncal para el MONTEL. En este caso, registre el terminal de O&M asociado con el
comando mod montel.

cre montel p1 [p2]
cre montel el=110000100 rs00
cre montel cn=abcdef0010 rs01
p1: Número de equipo de línea MONTEL o número de circuito de troncal

el=ijklmnopq/cn=CCCCCCCCDDDD
el=ijklmnopq
Número de equipo de línea MONTEL
ij
kl
mn
o
pq
cn=CCCCCCCCDDDD
Número de circuito de troncal de monitoreo
Nota:
El número de circuito de troncal debe ser asignado a los datos de la
troncal de monitoreo mediante los comandos cre rt (especifique
trk_tst=trk_mon) y cre trk por adelantado.
PRACTICAS DE NEC
p2: Número de terminal de O&M asociado

rsij/nms/name_hst=C1-C15
rsij
Número de línea de Controlador de Comunicación (COC) del terminal mudo
i
Número de COC (0-3)
j
Número de puerto (0-7)
nms
name_hst=C1-C15
Nombre de host del Terminal Inteligente de Mantenimiento y Administración
(IMAT) conectado a Ethernet
C1-C15
Sobrenombre (por ejemplo; snsls01) o dirección de IP (por ejemplo;
133.206.6.141)
Notas:
1 rsij se refiere a un terminal conectado directamente a un COC a
través de RS232C.
2 name_hst= se refiere a un terminal conectado a un COC a través de
una Red de Area Local (LAN).
3 Si este parámetro se omite, sólo se registran el número de equipo de
línea MONTEL o el número de circuito de troncal.
• El número de equipo de línea MONTEL puede ser registrado antes o después que se
registren sus datos de abonado. Si los datos de abonado no se registran antes de ingresar
el comando cre montel, éstos deben ser registrados mediante el comando cre
subd (lcls=mont) antes que se ingrese el comando str montel.
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf, set dbf

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
2.2 delete montel: del montel
Este comando cancela una asociación entre MONTEL y un terminal de O&M registrada mediante el
comando cre montel.

del montel p1
del montel el=110000110

el=ijklmnopq
ij
kl
mn
o
pq
cn=CCCCCCCCDDDD

ingresado:
cre bkf
dload dbf, set dbf

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
2.3 modify montel: mod montel
Este comando modifica una asociación de MONTEL y terminal de O&M, o registra el terminal de
O&M asociado al número de equipo de línea MONTEL o número de circuito de troncal registrado
mediante el comando cre montel.

mod montel p1 p2
mod montel el=110000100 rs00

el=ijklmnopq
ij
kl
mn
o
pq
cn=CCCCCCCCDDDD
Nota:
El número de circuito de troncal debe ser asignado a los datos de la
troncal de monitoreo mediante los comandos cre rt (especifique
trk_tst=trk_mon) y cre trk por adelantado.
PRACTICAS DE NEC
p2: Número de terminal de O&M asociado

rsij/nms/name_hst=C1-C15
rsij
i
j
nms
name_hst=C1-C15
C1-C15
133.206.6.141)
Notas:
1 rsij se refiere a un terminal conectado directamente a un COC a
través de RS232C.
2 name_hst= se refiere a un terminal conectado a un COC a través de
la Red de Area Local (LAN).

ingresado:
cre bkf
dload dbf, set dbf

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
2.4 view montel: view montel
Este comando visualiza los números de equipo de línea MONTEL, los números de circuito MONTEL,
el estado de MONTEL y los terminales de O&M asociados.

view montel [p1]
view montel el=110000100
p1: Número de equipo de línea MONTEL, número de circuito de troncal de monitoreo,

o número de terminal de O&M
el=ijklmnopq/cn=CCCCCCCCDDDD/rsij/nms/name_hst=C1-C15
el=ijklmnopq
ij
kl
mn
o
pq
cn=CCCCCCCCDDDD
rsij
i
j
nms
PRACTICAS DE NEC
name_hst=C1-C15
C1-C15
133.206.6.141)
Notas:
1 Si se especifica el número de equipo de línea MONTEL o el número de
circuito de troncal de monitoreo, el sistema visualiza el MONTEL
especificado, el estado y el terminal O&M asociado.
2 Si se especifica el número de terminal O&M, el sistema visualiza el
MONTEL asociado, el estado, y el terminal de O&M especificado.
3 Si este parámetro se omite, el sistema visualiza todos los MONTELs
registrados, el estado, y los terminales de O&M asociados.

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view montel:
el=ijklmnopq1 st=CCCCCCC2 rsij3
el=ijklmnopq st=CCCCCCC nms4
el=ijklmnopq st=CCCCCCC name_hst=C1-C155
# cpt call status information #
st=CCCC,CCCC,CCCC6
cn=CCCCCCCCDDDD7 st=CCCCCCC2 rsij3
cn=CCCCCCCCDDDD st=CCCCCCC nms4
cn=CCCCCCCCDDDD st=CCCCCCC name_hst=C1-C155
# cpt call status information #
st=CCCC,CCCC,CCCC6
PRACTICAS DE NEC
EXPLICACION
1 el=ijklmnopq
Número de equipo de línea de MONTEL
2 st=CCCCCCC
Estado de MONTEL
idl
Libre
tst
Prueba en ejecución
no_data
flt
Falla de LC del MONTEL
3 rsij
Número de línea de COC del terminal mudo
4 nms
5 name_hst=C1-C15
Nombre de host (sobrenombre) del Terminal Inteligente de Mantenimiento y
Administración (IMAT) conectado a Ethernet
Nota: Si el sobrenombre no se asigna, se visualiza la dirección IP.
6 st=CCCC,CCCC,CCCC
Terminación de llamadas de la Troncal de Reclamos (CPT) a MONTEL
Nota: Esta información se visualiza sólo para el MONTEL que maneja llamadas
CPT. Se visualiza st=inh,idl,idl para el MONTEL conectado a un
circuito de troncal.
C1-C4
Estado de terminación de llamada CPT
uinh
Terminación de llamada CPT permitida
inh
Terminación de llamada CPT inhibida
PRACTICAS DE NEC
C5-C8
Estado de primera llamada CPT
idl
Libre
hunt
Buscado
rng
Repicando
conn
Conectado
rel
Liberando
Nota:
Si C1-C4 es inh y si C5-C8 es distinto de idl, la llamada de CPT se reserva
para ser inhibida de su terminación.
C9-C12
Estado de segunda llamada CPT
idl
Libre
rng
Repicando
Nota:
Si C1-C4 es inh y si C9-C12 es rng, la llamada de CPT se reserva para ser
inhibida de su terminación.
7 cn=CCCCCCCCDDDD
Número de circuito de troncal del MONTEL
PRACTICAS DE NEC
2.5 start montel: str montel
Este comando controla la terminación de llamada CPT al MONTEL en el modo interactivo. Después
que el sistema acepta el comando str montel, éste visualiza un prompt (:). Especifique si el
MONTEL va a ser conectado, liberado, inhibido o desinhibido mediante el parámetro st=CCCC.

str montel p1
p1: Estado de MONTEL
st=CCCC
conn
Conecta (descolgado) el MONTEL
rel
Libera (colgado) el MONTEL
inh
Inhibe temporalmente la terminación de llamadas al MONTEL
uinh
Desinhibe (permite) la terminación de llamadas al MONTEL
end
Termina el comando
Notas:
1 Especifique sólo un estado.
2 Si el estado del MONTEL es descolgado cuando se ingresa st=end, el
sistema termina el comando después de fijar el MONTEL al estado
colgado.
3 Si la terminación de llamada CPT al MONTEL se desinhibe cuando se
ingresa st=end, el sistema termina el comando después de inhibir la
terminación de llamada de CPT al MONTEL.
• Antes de ingresar este comando, el terminal O&M usado para ingresar este comando y
la línea de MONTEL asociado deben ser registrados mediante el comando cre
montel. La troncal de monitoreo no puede ser usada para esta función.
• Si se detecta un error en el modo interactivo, el sistema visualiza un mensaje de

respuesta de error del comando y un prompt.
PRACTICAS DE NEC

del comando:
str montel
:st=conn
<-------- Primera llamada de CPT desde abonado intracentral se ha terminado
## cpt call status ##
call=cpt1 st=rng type=intrac
# originating user information #
n=DDDDDDDD el=ijklmnopq
<-------- Desconectado
call=cpt1 st=disc type=intrec
:st=conn
<-------- Segunda llamada de CPT terminada
call=cpt2 st=rng type=iccall
<-------- Desconectado
call=cpt2 st=disc type=iccall
<-------- Primera llamada de CPT desconectada por el abonado
call=cpt1 st=disc type=intrac
:st=rel
:st=conn <-------- Segunda llamada de CPT conectada a MONTEL
:st=rel
:st=inh
:st=uinh
:st=end
...str montel end
PRACTICAS DE NEC
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf

El siguiente mensaje se visualiza cuando una llamada de CPT se termina al MONTEL (bajo
la condición de que la terminación de llamada de CPT no sea inhibida):

call=cptD1 st=CCCC2 type=CCCCCC3
n=DDDDDDDD4 el=ijklmnopq5
n=DDDDDDDD4 ep=ijklrs6
n=DDDDDDDD4 anw=CCCCCCCC7 l3addr=DDDDD8
n=DDDDDDDD4 anw=CCCCCCCC7 efaddr=DDDD9
EXPLICACION
1 call=cptD
Llamada de CPT terminada
cpt1
Primera llamada de CPT
cpt2
Segunda llamada de CPT
2 st=CCCC
Estado de llamada de CPT
rng
Repicando
disc
Desconectado
3 type=CCCCCC
Tipo de llamada CPT
intrac
Llamada intracentral
PRACTICAS DE NEC
iccall
Llamada entrante
4 n=DDDDDDDD
Número de abonado conectado a CPT (Esta información se visualiza sólo con
type=intrac.)
Nota: El número de abonado se visualiza sólo cuando es válido.
5 el=ijklmnopq
Número de equipo de línea conectado a CPT (Esta información se visualiza sólo con
type=intrac.)
6 ep=ijklrs
Número de equipo de Interfaz de Tasa Primaria (PRI) del abonado de Red Digital de
Servicios Integrados (ISDN) conectado a CPT (Esta información se visualiza sólo
con type=intrac.)
7 anw=CCCCCCCC
Nombre de Red de Acceso del abonado localizado en ELU conectado a CPT (Esta
información se visualiza sólo con type=intrac.)
8 l3addr=DDDDD
Dirección de capa 3 del abonado analógico instalado en ELU conectado a CPT (Esta
información se visualiza sólo con type=intrac.)
9 efaddr=DDDD
Dirección de función de envolvente del abonado ISDN instalado en ELU conectado a
CPT (Esta información se visualiza sólo con type=intrac.)
# test status #
st_test=CCCCCCC1 cause=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC2
EXPLICACION
1 st_test=CCCCCCC
Estado de prueba
stopped
El recurso actualmente usado para la prueba es anormal.
abort
sistema es anormal.
PRACTICAS DE NEC
error
La condición de entrada del parámetro no ha sido satisfecha.
Estado de prueba
dbms_read_error
El sistema no puede leer los datos debido a una condición de base de datos
anormal.
dbms_write_error
El sistema no puede escribir los datos debido a una condición de base de datos
anormal.
input_format_error
El MONTEL ya está en el estado especificado, o MONTEL está en una condición
anormal. Verifique el estado del MONTEL mediante el comando view montel
montel_subscriber_data_not_assigned
Los datos de abonado para el MONTEL no están registrados. Vuelva a ingresar el
comando después de registrar los datos de abonado para el MONTEL.
montel_unassigned_or_busy
El MONTEL no está asignado al terminal usado para el ingreso del comando, o el
MONTEL está ocupado. Verifique la asignación del MONTEL y el estado
mediante el comando view montel.
non-montel_subscriber_data_registered
Los datos de abonado para unidad distinta de MONTEL están registrados. Vuelva a
ingresar el comando después de volver a registrar los datos de abonado para el
MONTEL.
system_error
El estado del sistema no es adecuado para ejecutar la prueba.
PRACTICAS DE NEC
a00:system error
a01:el= must be specified
Explicación: El parámetro el= debe ser especificado.
Acción: Especifique el= y vuelva a ingresar el comando.
a02:rs, nms, or name_hst= must be specified
Explicación: El parámetro rs, nms o name_hst= debe ser especificado.
a03:rs and nms cannot be specified simultaneously
a04:rs and name_hst= cannot be specified simultaneously
a05:nms and name_hst= cannot be specified simultaneously
a06:specified el= already registered as montel
Explicación: el= especificado ya está registrado como MONTEL.
Acción: Verifique el= y vuelva a ingresar el comando.
PRACTICAS DE NEC
a07:specified el= not registered as montel
Explicación: el= especificado no está registrado como MONTEL.
Acción: Verifique el= y vuelva a ingresar el comando.
a09:specified el= busy
Explicación: El comando no puede ser ejecutado debido a que el= está ocupado.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después que el= esté libre.
a0a:specified parameter not allowed
a0b:el= and rs cannot be specified simultaneously
a0c:el= and nms cannot be specified simultaneously
a0d:el= and name_hst= cannot be specified simultaneously
a0e:name_hst= input format error
a0f:montel already inhibited or uninhibited
Explicación: El MONTEL ya está inhibido o desinhibido.
PRACTICAS DE NEC
a10:specified name_hst= not registered in host name registration

database
Explicación: El nombre de host especificado no está registrado en la base de datos.
Acción: Verifique que el nombre de host esté registrado mediante el comando view inet
a11:specified rsij not installed
Explicación: rsij especificado no está instalado.
Acción: Verifique el estado mediante el comando view eqp y vuelva a ingresar el

comando.
a12:specified rsij or state abnormal
Explicación: El estado de rsij especificado es anormal.
Acción: Verifique el estado mediante el comando view eqp y vuelva a ingresar el

comando.
a13:specified rsij, nms or name_hst= already registered
Explicación: rsij, nms o name_hst= ya está registrado.
Acción: Verifique el terminal que no está registrado y vuelva a ingresar el comando.
a14:str montel command already executing in same terminal (window)
Explicación: El comando str montel ya está activado desde el mismo terminal (ventana).
Acción: Termine la ejecución del comando str montel y vuelva a ingresar el comando.
a15:specified montel cannot be uninhibited
Explicación: Las llamadas CPT no pueden ser terminadas al MONTEL asociado con el
terminal de ingreso de comandos (ventana) debido a que MONTEL no está
asignado a los datos de abonado lcls=mcpt, o porque el MONTEL registrado
es una troncal de monitoreo.
Acción: Borre los datos mediante el comando del montel, registre la asociación del
MONTEL (al que están asignados los datos de abonado lcls=mcpt) y el
terminal de ingreso de comandos mediante el comando cre montel, y vuelva a
ingresar el comando str montel.
PRACTICAS DE NEC
a16:montel unassigned
Explicación: El MONTEL correspondiente al terminal de ingreso de comandos (ventana) no

está asignado.
Acción: Asigne el MONTEL mediante el comando cre montel y vuelva a ingresar el

comando.
a20:el= and cn= cannot be specified simultaneously
a21:cn= and rs cannot be specified simultaneously
a22:cn= and nms cannot be specified simultaneously
a23:cn= and name_hst= cannot be specified simultaneously
a24:trunk data for montel not assigned to specified cn=
Explicación: Los datos de troncal para MONTEL no están asignados al cn= especificado.
Acción: Asigne los datos de troncal mediante los comandos cre rt (especifique
trk_tst=trk_mon) y cre trk y vuelva a ingresar el comando.
a25:specified cn= not registered as montel
Explicación: cn= especificado no está registrado como MONTEL.
Acción: Verifique cn= y vuelva a ingresar el comando.
a26:specified cn= already registered as montel
Explicación: cn= especificado ya está registrado como MONTEL.
Acción: Verifique cn= y vuelva a ingresar el comando.
PRACTICAS DE NEC
a28:specified cn= busy
Explicación: El circuito de troncal de monitoreo especificado está ocupado.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después que el circuito de troncal especificado

quede libre.
a29:montel for specified terminal not registered
Explicación: El MONTEL para el terminal especificado no está registrado.
Acción: Verifique los parámetros de entrada y vuelva a ingresar el comando.
a30:61e line equipment not allowed
Explicación: El MONTEL instalado en NEAX 61E no está permitido.
Acción: Ninguna.
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-MOTO0-10 (S) Motor
Motor (motor)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para arrancar o detener el motor de la unidad de Disco (DK)
cuando se reemplaza la unidad de DK.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (motor) y parámetros.

del Comando Comando
start motor str motor Arranca el motor de DK 2.1

stop motor stop motor Detiene el motor de DK 2.2
view motor view motor Visualiza el estado del motor de DK 2.3
Los datos especificados mediante los comandos str motor y stop motor están protegidos contra
la siguiente inicialización de fase.
CMD-020-MOTO0 1 de 10
PRACTICAS DE NEC
Motor CMD-020-MOTO0-10 (S)
2.1 start motor: str motor
Este comando arranca el motor de la unidad de DK. El comando se ingresa para el rearranque del
motor después que se detiene.

str motor p1
str motor cp02-dk01
p1: Unidad de DK
[cpDD-]dkij
cpDD
Número de CP
DD
Número de CP
dkij
i
j:
Número de unidad
Notas:
1 Cuando el número de CP está omitido, se especifica cp00.
2 No se permite la especificación de valor múltiple ni la especificación
del comodín.
• El controlador SCSI debe estar en servicio (st=ins).
• El comando puede ser ejecutado cuando el estado de la unidad de DK es uno de los

siguientes:
Fuera de servicio (st=ous)
Fallado (st=flt)
No instalado
PRACTICAS DE NEC
ser ingresado:
cre bkf
chg blk, tst blk

Ninguno.
2.2 stop motor: stop motor
Este comando detiene el motor de la unidad de DK. Este comando se ingresa antes de que la unidad de
DK sea reemplazada.

stop motor p1
stop motor cp02-dk01
p1: Unidad de DK
[cpDD-]dkij
cpDD
Número de CP
DD
Número de CP
dkij
i
j:
Número de unidad
Notas:
1 Cuando el número de CP está omitido, se especifica, cp00.
PRACTICAS DE NEC
2 No se permite la especificación de valor múltiple ni la especificación

del comodín.

siguientes:
Fallado (st=flt)
No instalado
ser ingresado:
cre bkf
chg blk, tst blk

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
2.3 view motor: view motor
Este comando visualiza el estado del motor de la unidad(s) de DK. El comando visualiza el estado del
motor incluso cuando el estado de la unidad de DK especificada no está visualizado por el comando
view eqp scc.

view motor p1
stop motor cp02-dk01
p1: Unidad de DK
[cpDD-]dk[ij]
cpDD
Número de CP
DD
Número de CP
dkij
i
j:
Número de unidad
Notas:
1 Cuando el número de CP está omitido, se especifica cp00.
2 Cuando ij está omitido, el comando visualiza el estado del motor de
todas las unidades de DK que se visualizan mediante el comando view
eqp scc.

siguientes:
En servicio (st=ins)
Fallado (st=flt)
No instalado
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view motor:
Mensaje para view motor cpDD-dk[ij]
# dk motor status #
dev=cpDD-dkij1 dk_motor=CCCCC2
EXPLICACION
1 dev=cpDD-dkij
Número de CP y número de unidad de DK
2 dk_motor=CCCCC
Estado del motor de DK
oprg
En operación
stop
Detenido
hfwy
Halfway (arranque o detención)
nsupt
Visualización del estado de motor no soportado
***
No se puede visualizar (El sistema no puede obtener la información de estado del
motor de DK. Se visualiza cuando la unidad de DK no está montada, formateada,
siendo diagnosticada, no puede ser accesada, etc.)
PRACTICAS DE NEC
Notas:
el nombre de equipo erróneo en lugar de %s.
abajo.
Explicación: La configuración del sistema no puede ser cambiada debido a que se está
ejecutando la actualización de archivo en otro sistema.
Acción: Espere hasta que se cancele el modo separado y vuelva a ingresar el comando.
300:%s faulty
Explicación: La unidad de DK especificada no está montada o está fallada.
Acción: Monte la unidad de DK. No se requiere el comando str motor ya que el motor
arranca automáticamente cuando se monta la unidad de DK.
o
Si la unidad de DK está montada, ejecute la prueba de diagnóstico en la unidad de
DK con el comando dgt eqp y tome la acción apropiada (como el reemplazo de
la unidad de DK) de acuerdo al resultado de la prueba de diagnóstico. Si el
estado de la unidad de DK especificada no se visualiza mediante el comando
view eqp scc, no se puede ejecutar la prueba de diagnóstico. Reemplace la
unidad de DK después.
Explicación: El estado de la unidad de DK especificada no es apropiada para la ejecución del

comando str motor o stop motor. El comando puede ser ejecutado cuando
el estado de la unidad de DK es fuera de servicio (st=ous), fallado (st=flt) o
no instalado.
Acción: Verifique el estado usando el comando view eqp scc y vuelva a ingresar el
comando.
PRACTICAS DE NEC
Explicación: El estado de la unidad de DK especificada no es apropiada para la ejecución del

comando. El comando puede ser ejecutado cuando el estado de la unidad de DK
es en servicio (st=ins), fuera de servicio (st=ous), fallado (st=flt) o no
instalado.
Acción: Verifique el estado usando el comando view eqp scc. Si la unidad de DK está
formateándose o diagnosticándose, vuelva a ingresasr el comando después que
termine el proceso.
Explicación: El estado del equipo superior (controlador) no es apropiado para la ejecución del
comando. El comando puede ser ejecutado cuando el estado del controlador es
INS.
Acción: Ponga el controlador en servicio usando el comando ins eqp scci y vuelva a
a00:function not supported
Explicación: La función de arranque/detención del motor no se aplica a la unidad de DK

especificada.
Acción: Verifique el interruptor de energía de la unidad de DK.
a01:%s connected to the other system in separate mode
Explicación: La unidad de DK especificada no está conectada al Bus de Europa de Módulo

Versa con Paridad (VMP) del CP activo ya que el sistema está operando en el
modo separado.
Acción: Vuelva a ingresar el comando desde el terminal conectado al sistema de reserva.

o
Espere hasta que termine el modo separado y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: Ocurrió error en el proceso de acceso al dispositivo.
PRACTICAS DE NEC
4.1 UNIDAD DE DK NO INSTALADA
Se dice que una unidad de DK es “no instalada” o “desinstalada” cuando no está incorporada al sistema
(es decir, el comando cre eqp no ha sido ejecutado). El comando view eqp scc no visualiza las
unidades DK desinstaladas. Los comandos str motor y stop motor pueden ejecutarse en una
unidad de DK desinstalada. Si el motor de DK falla en el arranque debido a una falla de DK, la unidad
de DK debe ser reemplazada ya que la prueba de diagnóstico no puede ejecutarse en una unidad de DK
desinstalada.
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-MSGI0-14 (S) Información de Mensajes
Información de Mensajes (msginf)
1. RESUMEN
Este módulo describe el comando usado para visualizar los mensajes autónomos en los terminales de la
Interfaz de Usuario Gráfico (GUI) como una respuesta al comando.
PRECAUCION
El comando msginf es un comando especial que está dedicado al
software del terminal GUI. El personal de mantenimiento no puede
ingresar el comando desde el terminal.
El comando incluye un código de operación y un código objeto (message_information).
Abreviatura
del Comando
view message_information view msginf Visualiza los mensajes autónomos 2.1
Ninguna.
respuesta.
CMD-020-MSGI0 1 de 6
PRACTICAS DE NEC
Información de Mensajes CMD-020-MSGI0-14 (S)
2.1 view message_information: view msginf
Este comando visualiza los mensajes autónomos en los terminales GUI como una respuesta de
comando. Este comando continúa hasta que el sistema recibe una señal de interrupción “SIGINT” o se
produce un error.

view msginf
• Este comando utiliza una cuenta especial, __matwin. Cuando se ingresa el comando
view cmd, __matwin se visualiza como la cuenta que activa el comando view
msginf.
• El mensaje de respuesta de comando para el comando view msginf no está

ingresado en el archivo de registro, incluso si los mensajes de respuesta están
registrados para el ingreso por el comando reg log.
• Cuando el comando mod inet cambia el tipo de terminal que fue usado para ingresar
el comando view msginf, los mensajes autónomos que se visualizan en el terminal
también se cambian consecuentemente. Por ejemplo, si el comando mod inet cambia
el tipo de terminal a pc, el mensaje autónomo por el comando amc se registra para
visualización del PC en el terminal.
• Cuando el comando del inet borra el terminal que fue usado para ingresar el
comando view msginf, el comando view msginf termina anormalmente debido
a un error de archivo FIFO.
• Los siguientes comandos están relacionados al comando view msginf:

reg amc, can amc
Se usa para registrar o cancelar los terminales GUI como dispositivo de salida de los
mensajes autónomos.
view alm
Se usa para confirmar un estado de alarma cuando el reconocimiento del terminal GUI,
y el mensaje de respuesta al comando view msginf son diferentes.
ack alm, rst alm
Se usa para borrar un mensaje de alarma que permanece en el terminal GUI debido a un
error.
• El sistema asigna un número de secuencia a cada mensaje autónomo a medida que son
emitidos. Los números de secuencia de los mensajes autónomos que se visualizan en el
terminal GUI pueden no ser secuenciales cuando la salida es controlada por el comando
amc.
PRACTICAS DE NEC
• Cuando hay otro comando view msginf en ejecución en el mismo terminal GUI,
este comando no puede ser ingresado.
• Cuando el comando act cmdf está en ejecución, el comando view msginf no

puede ser ingresado.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view msginf:
MM/DD/YY_HH:MM:SS1 CCCCCCCC2 CCCCCCCCCCCCCCC3 DDDDD4 CCCDD5

***DDDDDDD(*) CCCCCCCC....6
MM/DD/YY_HH:MM:SS CCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCC DDDDD CCCDD
***DDDDDDD(*) CCCCCCCC....
MM/DD/YY_HH:MM:SS CCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCC DDDDD CCCDD
MM/DD/YY_HH:MM:SS1 CCCCCCCC2 DDD.DDD.DDD.DDD7 DDDDD4 CCCDD5
EXPLICACION
1 MM/DD/YY_HH:MM:SS
Fecha y hora en que se emite el mensaje (mes/día/año_hora/minuto/segundo)
Nota: La fecha se visualiza en cualquiera de los siguientes formatos en algunos

sistemas:
DD/MM/YY_HH:MM:SS (día/mes/año_hora/minuto/segundo)
YY/MM/DD_HH:MM:SS (año/mes/día_hora/minuto/segundo)
2 CCCCCCCC
Nombre de central
3 CCCCCCCCCCCCCCC
Nombre de host del terminal GUI
Nota: Refiérase al comando inet para el nombre de host.
4 DDDDD
Número de secuencia asignado al mensaje (00000-65535)
Nota: Cuando la emisión de los mensajes autónomos está controlada mediante el

comando amc, el número no es necesariamente secuencial.
PRACTICAS DE NEC
5 CCCDD
Número de procesador que emite el mensaje
CCC
omp, clp, csp, rmp o cp
DD
6 CCCCCCCC....
Mensaje autónomo
7 DDD.DDD.DDD.DDD
Dirección de IP del terminal GUI
Notas:
1 La dirección de IP se visualiza cuando el comando se ingresa desde el terminal
que no está registrado por el comando inet.
2 Refiérase al comando inet para la dirección de IP.
Notas:
Explicación: El comando view msginf está en ejecución en el mismo terminal.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de completar otro comando view

msginf.
Explicación: Los datos (tales como la dirección de IP y el tipo de terminal) de host que activó el
comando no están registrados.
Acción: Registre los datos de host mediante el comando cre inet y vuelva a ingresar el
comando.
PRACTICAS DE NEC
a01:failed to create fifo file due to lack of memory
Explicación: El sistema no pudo crear el archivo debido a falta de memoria.
a02:fifo file abnormal
Explicación: El sistema no pudo crear, abrir o leer el archivo debido a un error distinto de la
falta de memoria.
a03:number of registered command exceeded
Explicación: El número permitido de registros de archivo fifo está excedido.
Acción: Termine el comando view msginf que se está ejecutando en otro terminal y
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-MSGL0-12 (S) Búsqueda del Registro de Mensajes
Búsqueda del Registro de Mensajes (msglog)
1. RESUMEN
Este módulo describe el comando usado para buscar un archivo de registro de mensajes autónomos y
visualiza los mensajes registrados como respuesta de comando.
PRECAUCION
El comando msglog es un comando especial que está dedicado al
software del terminal GUI. El personal de mantenimiento no puede
ingresar el comando desde el terminal.
El comando incluye un código de operación, un código objeto (message_log_search) y parámetros.
Abreviatura
del Comando
view message_log_search view msglog Visualiza el registro de 2.1

mensajes autónomos
Ninguna.
respuesta.
CMD-020-MSGL0 1 de 6
PRACTICAS DE NEC
Búsqueda del Registro de Mensajes CMD-020-MSGL0-12 (S)
2.1 view message_log_search: view msglog
Este comando busca el archivo de registro de mensajes autónomos para los mensajes que coinciden con
los parámetros especificados, cambia el formato del mensaje para la emisión del modo de Interfaz de
Usuario Gráfico (GUI), y visualiza los mensajes como respuesta al comando. El comando termina
cuando la búsqueda del registro termina o cuando el sistema recibe una señal de interrupción
“SIGINT”.

view msglog p1 (Especifique el marcador cero)
view msglog [p1] p2 [p3] (Especifique el número de secuencia, fecha y clase de
búsqueda)
view msglog mark
view msglog seq_no=100 date=100797_090000-100897_170000
kind=dur
p1: Marcador cero o número de secuencia

mark/seq_no=DDDDD
mark
Marcador cero
Notas:
1 Cuando se especifica mark, el mensaje autónomo registrado entre el
último marcador cero [por ejemplo; la hora en que se produjo la última
inicialización de fase, la hora en que se ingresó el comando rst alm
o la hora en que los mensajes de recuperación para todos los mensajes
de alarma se visualizan indicando que el sistema se recupera de todas
las fallas] y la hora de entrada del comando view msglog se
visualizan.
2 Si los mensajes autónomos se registran después del marcador cero, el
mensaje autónomo del marcador cero y los mensajes autónomos
registrados después se visualizan.
3 Si no hay mensajes autónomos registrados después del marcador cero,
no se visualiza ningún mensaje.
4 Si el marcador cero no se encuentra se visualiza un mensaje de error.
PRACTICAS DE NEC
seq_no=DDDDD
DDDDD
Número de secuencia (1-65535)
Notas:
1 El sistema asigna un número de secuencia a cada mensaje autónomo.
Los números 1 a 65535 se usan de manera cíclica. Cuando se produce
una inicialización de fase, el número comienza desde cero.
2 No se permite ni especificación de intervalo, ni de comodín, ni de
intervalo múltiple.
3 El número de secuencia puede ser omitido cuando se especifica
kind=from.
p2: Fecha y hora de búsqueda
date=MMDD(YY)YY_HHMMSS-MMDD(YY)YY_HHMMSS (con kind=dur)/
date=MMDD(YY)YY_HHMMSS (con kind=from)
MM
Mes (01-12)
DD
Día (01-31)
(YY)YY
Año [90-37 (dos dígitos) ó 1990-2037 (cuatro dígitos)]
HH
Hora (00-23)
MM
Minuto (00-59)
SS
Segundo (00-59)
Notas:
1 Especifique el período de tiempo (desde-a) cuando kind=dur se
especifica. En este caso, de entre los mensajes autónomos que son
registrados durante el período especificado, se visualiza el mensaje
autónomo más antiguo con el número de secuencia especificado.
2 Especifique la fecha y hora de comienzo (desde) cuando kind=from
se especifica. En este caso, de entre los mensajes autónomos que son
registrados durante y después de la hora especificada, se visualizan el
mensaje autónomo más antiguo con el número de secuencia
especificado y los mensajes autónomos que son registrados después.
PRACTICAS DE NEC
3 Mes, día, año, hora, minutos y segundos, deben ser todos especificados.
4 El formato del parámetro de la fecha difiere dependiendo del sistema.
Además del formato anterior, los siguientes dos formatos están
disponibles:
date=DDMMYY_HHMMSS
date=YYMMDD_HHMMSS
p3: Clase de búsqueda
kind=dur/[from]
dur
Duración (busca los datos registrados durante el período especificado)
from
Busca de los datos registrados durante y después de la hora especificada
Nota:
Si este parámetro se omite, se especifica from.
• Este comando utiliza una cuenta especial, __matwin. Cuando se ingresa el comando
view cmd, __matwin se visualiza como la cuenta que activa el comando view
msglog.
• Los siguientes comandos están relacionados al comando view mslog:

reg amc, can amc
Registra o cancela los terminales PC como tipo de dispositivo de salida de los mensajes
autónomos.
reg log, can log
Registra o cancela los mensajes autónomos para el registro.
• El comando view msglog no puede buscar los mensajes autónomos que no están
registrados mediante el comando reg log.
• El mensaje de respuesta de comando para el comando view msglog no está

ingresado en el archivo de registro, incluso si los mensajes de respuesta están
registrados para el ingreso por el comando reg log.
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view msglog:
MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS1 CCCCCCCC2 CCCCCCCCCCCCCCC3 DDDDD4 CPDD5

...message end7
MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS CCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCC DDDDD CPDD
***DDDDDDD(DDD) CCCCCCCC....
...message end
MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS CCCCCCCC DDD.DDD.DDD.DDD8 DDDDD CPDD
MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS CCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCC DDDDD CPDD
***DDDDDDD(DDD) CCCCCCCC....
...message end
EXPLICACION
Fecha y hora en que se emite el mensaje (mes/día/año_hora/minuto/segundo)
Notas:
sistema.
sistemas:
2 CCCCCCCC
Nombre de central
3 CCCCCCCCCCCCCCC
Nombre de host del terminal PC
Nota: Refiérase al comando inet para el nombre de host.
4 DDDDD
Número de secuencia asignado al mensaje (00000-65535)
PRACTICAS DE NEC
5 CPDD
Número de procesador que emite el mensaje
DD
6 CCCCCCCC....
Mensaje autónomo
7 ...message end
Indica el fin de un mensaje
8 DDD.DDD.DDD.DDD
Dirección de IP del terminal PC
Notas:
1 La dirección de IP se visualiza cuando el comando se ingresa desde el terminal
que no está registrado por el comando inet.
2 Refiérase al comando inet para la dirección de IP.
Notas:
a01:log file not found or file format abnormal
Explicación: El archivo de registro no existe o el formato de archivo es anormal.
a02:zero marker not found
Explicación: El marcador cero no existe.
Acción: Vuelva a ingresar el comando con otro parámetro.
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-MTR00-16 (S) Control de Seguimiento de Llamadas Maliciosas
Control de Seguimiento de Llamadas Maliciosas (mtr)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para el control de seguimiento de llamadas maliciosas.
Cada comando comprende un código de operación, un código objeto (malicious_call_trace) y

parámetros.

Comando Comando
register malicious_call_trace reg mtr Registra los números de abonado de 2.1

terminación para seguimiento de
llamadas maliciosas
cancel malicious_call_trace can mtr Cancela los números de abonado de 2.2
terminación
view malicious_call_trace view mtr Visualiza los números de abonado 2.3
de terminación
CMD-020-MTR00 1 de 6
PRACTICAS DE NEC
Control de Seguimiento de Llamadas Maliciosas CMD-020-MTR00-16 (S)
2.1 register malicious_call_trace: reg mtr
Este comando registra los números de abonado de terminación para seguimiento de llamadas
maliciosas.

reg mtr p1 [p2]
reg mtr n=12345680 mct_pcd=mcid
p1: Número de abonado de terminación

n=DDDDDDDD/n=DDDDDDDDDDDDDDDD
n=DDDDDDDD
Número de abonado intracentral (hasta 8 dígitos)
n=DDDDDDDDDDDDDDDD
Número de abonado de central distante (hasta 16 dígitos)
Notas:
1 Para registrar un número de abonado de central distante, se debe
especificar un número de abonado completo.
2 Todos los números de abonado intracentral o hasta 64 números de
abonado de central distante pueden ser registrados.
3 Al especificar un número de abonado de un grupo ISDN primario
resulta en el registro de todos los números de abonado del grupo ISDN
primario.
4 El registro de un número de abonado y otro número de abonado de un
grupo ISDN primario no causa error.
5 No se permite el registro de un abonado de la consola de atención.
p2: Tipo de llamada maliciosa
mct_pcd=mct/mcid
mct
Seguimiento de llamada maliciosa registrado
mcid
Identificación de llamada maliciosa registrada
Notas:
1 La omisión de este parámetro causa que el sistema especifique mct.
2 mcid puede ser especificada sólo para ISDN básico intracentral, ISDN
primario intracentral, o ISDN múltiple intracentral.
PRACTICAS DE NEC
• Cuando se cambia un número de abonado ISDN primario registrado por

mct_pcd=mct a un número de abonado ISDN primario registrado por
mct_pcd=mcid o viceversa, cancele el número de abonado ISDN primario antes de
volver a registrar.
• Cuando una llamada finaliza un abonado registrado, el sistema emite el siguiente

mensaje autónomo:
*..1159008 malicious_call_trace_report n_cld=DDDDDDDD
ser ingresado:
reg mtr, can mtr, view mtr

Ninguno.
2.2 cancel malicious_call_trace: can mtr
Este comando cancela los números de abonado de terminación registrados para seguimiento de
llamadas maliciosas.

can mtr p1
can mtr n=12345678
p1: Número de abonado de terminación

n=DDDDDDDD/n=DDDDDDDDDDDDDDDD
n=DDDDDDDD
Número de abonado intracentral (hasta 8 dígitos)
n=DDDDDDDDDDDDDDDD
Número de abonado de central distante (hasta 16 dígitos)
Nota:
El número de abonado registrado de un grupo ISDN primario se
cancela mediante la especificación de cualquier número de abonado del
grupo ISDN primario.
PRACTICAS DE NEC
• Cuando un abonado registrado para el servicio de seguimiento de llamadas maliciosas

se borra o cambia, el sistema cancela el registro del servicio de llamadas maliciosas y
visualiza el siguiente mensaje autónomo:
*..1159007 malicious_call_trace_canceled n=DDDDDDDD
ser ingresado:

Ninguno.
2.3 view malicious_call_trace: view mtr
Este comando visualiza los datos de los números de abonado de terminación registrados para
seguimiento de llamadas maliciosas. En el caso de grupo ISDN primario, se visualiza sólo los datos del
número de abonado especificado mediante reg mtr n=.

view mtr

ingresado:

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view mtr:
Mensaje para view mtr
# malicious call trace registration list for distant office #

n=DDDDDDDDDDDDDDDD1
n=DDDDDDDDDDDDDDDD
:
# malicious call trace registration list for intra-office #
n=DDDDDDDD2
n=DDDDDDDD mct_pcd=mcid3
PRACTICAS DE NEC
EXPLICACION
1 n=DDDDDDDDDDDDDDDD
Número de abonado de central distante
2 n=DDDDDDDD
Número de abonado intracentral
3 mct_pcd=mcid
Tipo de llamada maliciosa - identificación de llamada maliciosa registrada
Notas:
a00:malicious call trace registration for %s failed
Explicación: El sistema no puede registrar el abonado especificado para seguimiento de

llamadas maliciosas.
a01:communication with %s failed
Explicación: La comunicación con el procesador visualizado falló.
Acción: Si el comando de entrada es reg mtr, ingrese el comando can mtr y vuelva a
ingresar el comando reg mtr. Si el comando de entrada es can mtr, ingrese
el comando reg mtr y vuelva a ingresar el comando can mtr.
a02:%s, analog member number, cannot be registered
Explicación: La especificación de mct_pcd=mcid sólo está permitida para ISDN.
Acción: Vuelva a ingresar el comando con el abonado ISDN básico o el abonado ISDN
primario especificado como número de abonado de terminación.
PRACTICAS DE NEC
a03:necessary parameter not specified
Explicación: No está permitido omitir n=.
Acción: Vuelva a ingresar el comando con el número de abonado de terminación

especificado.
a04:%s, distant office number, cannot be registered
Explicación: El número de abonado de la central distante no puede ser especificado cuando se

especifica mct_pcd=mcid.
Acción: Vuelva a ingresar el comando con un número de abonado intracentral

especificado.
a05:%s, this subscriber is not allowed
Explicación: El abonado especificado no está registrado por el comando reg mtr.
Acción: Vuelva a ingresar el comando con el número de abonado registrado por el

comando reg mtr.
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-N7DB0-11 (S) Datos de Respaldo del Destino SS7
Datos de Respaldo del Destino SS7 (n7dbk)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para registrar o modificar los datos del nodo de respaldo
controlados por la Parte de Control de Conexión de Señalización (SCCP).
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (ss7_destination_backup_data), y

parámetros.

del Comando
register ss7_destination_backup_data reg n7dbk Registra los datos del nodo de 2.1
respaldo que el SCCP controla
Registra los datos del 2.2
subsistema de respaldo que el
SCCP controla
modify ss7_destination_backup_data mod n7dbk Modifica los datos del nodo de 2.3
respaldo que el SCCP controla
Modifica los datos del 2.4
subsistema de respaldo que el
SCCP controla
cancel ss7_destination_backup_data can n7dbk Cancela los datos del nodo o 2.5
del subsistema de respaldo que
el SCCP controla
view ss7_destination_backup_data view n7dbk Visualiza el estado del nodo, el 2.6
estado del nodo de respaldo, el
estado de subsistema y el
estado del subsistema de
respaldo
Visualiza los nodos a los que el 2.7
nodo de respaldo especificado
está registrado o el subsistema
al que el subsistema de
respaldo especificado está
registrado
CMD-020-N7DB0 1 de 24
PRACTICAS DE NEC
Datos de Respaldo del Destino SS7 CMD-020-N7DB0-11 (S)
El sistema protege los datos especificados mediante los comandos reg n7dbk, mod n7dbk y can
n7dbk contra la siguiente inicialización de fase:
2.1 register ss7_destination_backup_data: reg n7dbk
Este comando registra el nodo de respaldo que el SCCP controla.

reg n7dbk p1 p2 p3
reg n7dbk dpc node=necnode1 bk_node=necnode3
p1: Tipo de datos de respaldo

dpc
dpc
Datos del nodo de destino
Nota:
p1.
p2: Nombre del nodo
node=C1-C24
C1-C24
Nombre del nodo
Nota:
El nombre del nodo incluye de cuatro a 24 caracteres. Los caracteres 0-
9, A-Z, a-z y subrayas (_) están permitidos. El uso del comodín no está
permitido.
CMD-020-N7DB0 2 de 24
PRACTICAS DE NEC
p3: Nombre del nodo de respaldo

bk_node=C1-C24
C1-C24
Nombre del nodo de respaldo
Nota:
permitido.

ingresado:
cre bkf
dload dbf
reg n7dbk, mod n7dbk, can n7dbk
test srvt

Ninguno.
2.2 register ss7_destination_backup_data: reg n7dbk
Este comando registra el subsistema de respaldo que el SCCP controla.

reg n7dbk p1 p2 p3 p4 p5
reg n7dbk ssn node=necnode1 ssn=2 bk_node=necnode3
bk_ssn=5

ssn
ssn
Datos del número de subsistema
Nota:
p1.
CMD-020-N7DB0 3 de 24
PRACTICAS DE NEC
p2: Nombre del nodo

node=C1-C24
C1-C24
Nombre del nodo
Nota:
permitido.
ssn=DDD
DDD
Número de subsistema instalado en el nodo (2-254)
bk_node=C1-C24
C1-C24
Nota:
permitido.
p5: Número de subsistema de respaldo
bk_ssn=DDD
DDD
Número de subsistema de respaldo instalado en el nodo de respaldo (2-254)

ingresado:
cre bkf
dload dbf
test srvt

Ninguno.
CMD-020-N7DB0 4 de 24
PRACTICAS DE NEC
2.3 modify ss7_destination_backup_data: mod n7dbk
Este comando modifica el nodo de respaldo que el SCCP controla.

mod n7dbk p1 p2 p3
mod n7dbk dpc node=necnode1 bk_node=necnode3

dpc
dpc
Nota:
p1.
p2: Nombre del nodo
node=C1-C24
C1-C24
Nombre del nodo
Nota:
permitido.
bk_node=C1-C24
C1-C24
Nota:
permitido.
CMD-020-N7DB0 5 de 24
PRACTICAS DE NEC

ingresado:
cre bkf
dload dbf

Ninguno.
2.4 modify ss7_destination_backup_data: mod n7dbk
Este comando modifica el subsistema de respaldo que el SCCP controla.

mod n7dbk p1 p2 p3 p4 p5
mod n7dbk ssn node=necnode1 ssn=2 bk_node=necnode3
bk_ssn=5

ssn
ssn
Nota:
p1.
p2: Nombre del nodo
node=C1-C24
C1-C24
Nombre del nodo
Nota:
permitido.
CMD-020-N7DB0 6 de 24
PRACTICAS DE NEC

ssn=DDD
DDD
Número de subsistema instalado en el nodo de destino primario (2-254)
bk_node=C1-C24
C1-C24
Nota:
permitido.
bk_ssn=DDD
DDD

ingresado:
cre bkf
dload dbf

Ninguno.
CMD-020-N7DB0 7 de 24
PRACTICAS DE NEC
2.5 cancel ss7_destination_backup_data: can n7dbk
Este comando borra el nodo de respaldo de un nodo o el subsistema de respaldo de un subsistema.

can n7dbk p1 p2 [p3]
can n7dbk ssn node=necnode1 ssn=2
p1: Tipo de datos de respaldo a borrar

dpc/ssn
dpc
ssn
Notas:
1 Este parámetro es un parámetro posicional y debe ser especificado en
p1.
2 dpc se especifica mediante p2. ssn se especifica mediante p2 y p3.
p2: Nombre del nodo
node=C1-C24
C1-C24
Nombre del nodo
Notas:
1 El nombre del nodo incluye de cuatro a 24 caracteres. Los caracteres
0-9, A-Z, a-z y subrayas (_) están permitidos. El uso del comodín no
está permitido.
2 Con dpc, este parámetro especifica el nombre del nodo cuyo nodo de
respaldo va a ser borrado.
3 Con ssn, este parámetro especifica el nombre del nodo en que se
instala el número de subsistema especificado.
ssn=DDD
DDD
Notas:
1 Este parámetro se especifica mediante ssn.
CMD-020-N7DB0 8 de 24
PRACTICAS DE NEC
2 Este parámetro especifica el número de subsistema cuyo número de

subsistema de respaldo va a ser borrado.

ingresado:
cre bkf
dload dbf
test srvt

Ninguno.
2.6 view ss7_destination_backup_data: view n7dbk
Este comando visualiza el estado del nodo, el estado del nodo de respaldo, el estado del subsistema y el
estado del subsistema de respaldo.

view n7dbk p1 [p2] [p3]
view n7dbk ssn node=necnode1 ssn=2
p1: Tipo de datos de visualización

dpc/ssn
dpc
Estado del nodo
ssn
Estado del nodo y estado del subsistema
Notas:
p1.
2 Cuando se especifica dpc, p3 no puede ser especificado.
CMD-020-N7DB0 9 de 24
PRACTICAS DE NEC
p2: Nombre del nodo

node=C1-C24
C1-C24
Nombre del nodo
Notas:
está permitido.
2 Con dpc, este parámetro especifica el nombre del nodo cuyo estado de
nodo de respaldo va a ser visualizado.
3 Con ssn, este parámetro especifica el nodo en que se instala el número
de subsistema especificado.
4 Si este parámetro se omite, el estado de todos los nodos registrados y
nodos de respaldo correspondientes se visualizan.
ssn=DDD
DDD
Notas:
1 Este parámetro se especifica mediante ssn.
2 Este parámetro especifica el número de subsistema cuyo estado de
subsistema de respaldo va a ser visualizado.
3 Si este parámetro se omite, el estado de todos los subsistemas
registrados y subsistemas de respaldo correspondientes se visualizan.

Ninguna.
CMD-020-N7DB0 10 de 24
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view n7dbk:
Mensaje para view n7dbk dpc (cuando nodp y bk_nodp están registrados)
# backup destination point code status information #

node=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC1
nodp=CCC2 st=CCCCCCCCC3 sccp=CCCC4
bk_node=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC5
bk_nodp=CCC6 bk_st=CCCCCCCCC7 bk_sccp=CCCC8
EXPLICACION
1 node=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
Nombre del nodo
2 nodp=CCC
Protocolo de nodo
itu
ITU-T
3 st=CCCCCCCCC
Estado de nodo
alwd
Permitido
prhb
Prohibido
cong_lvl1
cong_lvl2
cong_lvl3
CMD-020-N7DB0 11 de 24
PRACTICAS DE NEC
4 sccp=CCCC
Estado de SCCP del nodo
alwd
Permitido
prhb
Prohibido
5 bk_node=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
6 bk_nodp=CCC
Protocolo del nodo de respaldo
itu
ITU-T
7 bk_st=CCCCCCCCC
Estado del nodo de respaldo
alwd
Permitido
prhb
Prohibido
nreg
No registrado
cong_lvl1
cong_lvl2
cong_lvl3
8 bk_sccp=CCCC
Estado de SCCP del nodo de respaldo
alwd
Permitido
prhb
Prohibido
CMD-020-N7DB0 12 de 24
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view n7dbk dpc (cuando nodp y bk_nodp no están registrados)
# backup destination point code status information #

st=CCCCCCCCC2 sccp=CCCC3
bk_st=CCCCCCCCC5 bk_sccp=CCCC6
EXPLICACION
1 node name=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
Nombre del nodo
2 st=CCCCCCCCC
Estado de nodo
alwd
Permitido
prhb
Prohibido
cong_lvl1
cong_lvl2
cong_lvl3
3 sccp=CCCC
alwd
Permitido
prhb
Prohibido
CMD-020-N7DB0 13 de 24
PRACTICAS DE NEC
5 bk_st=CCCCCCCCC
alwd
Permitido
prhb
Prohibido
nreg
No registrado
cong_lvl1
cong_lvl2
cong_lvl3
6 bk_sccp=CCCC
alwd
Permitido
prhb
Prohibido
Mensaje para view n7dbk ssn (cuando nodp y bk_nodp están registrados)
# backup subsystem status information #

nodp=CCC2 st=CCCCCCCCC3 sccp=CCCC4
ssn=DDD5 st=CCCC6
bk_nodp=CCC8 bk_st=CCCCCCCCC9 bk_sccp=CCCC10
bk_ssn=DDD11 bk_st=CCCC12
EXPLICACION
Nombre del nodo
CMD-020-N7DB0 14 de 24
PRACTICAS DE NEC
2 nodp=CCC
Protocolo de nodo
itu
ITU-T
3 st=CCCCCCCCC
Estado de nodo
alwd
Permitido
prhb
Prohibido
cong_lvl1
cong_lvl2
cong_lvl3
4 sccp=CCCC
alwd
Permitido
prhb
Prohibido
5 ssn=DDD
6 st=CCCC
Estado de subsistema
alwd
Permitido
prhb
Prohibido
CMD-020-N7DB0 15 de 24
PRACTICAS DE NEC
8 bk_nodp=CCC
itu
ITU-T
9 bk_st=CCCCCCCCC
alwd
Permitido
prhb
Prohibido
nreg
No registrado
cong_lvl1
cong_lvl2
cong_lvl3
10 bk_sccp=CCCC
alwd
Permitido
prhb
Prohibido
11 bk_ssn=DDD
12 bk_st=CCCC
Estado de subsistema de respaldo
alwd
Permitido
prhb
Prohibido
CMD-020-N7DB0 16 de 24
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view n7dbk ssn (cuando nodp y bk_nodp no están registrados)
# backup subsystem status information #

st=CCCCCCCCC2 sccp=CCCC3
ssn=DDD4 st=CCCC5
bk_st=CCCCCCCCC7 bk_sccp=CCCC8
bk_ssn=DDD9 bk_st=CCCC10
EXPLICACION
Nombre del nodo
2 st=CCCCCCCCC
Estado de nodo
alwd
Permitido
prhb
Prohibido
cong_lvl1
cong_lvl2
cong_lvl3
3 sccp=CCCC
alwd
Permitido
prhb
Prohibido
4 ssn=DDD
CMD-020-N7DB0 17 de 24
PRACTICAS DE NEC
5 st=CCCC
Estado de subsistema
alwd
Permitido
prhb
Prohibido
7 bk_st=CCCCCCCCC
alwd
Permitido
prhb
Prohibido
nreg
No registrado
cong_lvl1
cong_lvl2
cong_lvl3
8 bk_sccp=CCCC
alwd
Permitido
prhb
Prohibido
9 bk_ssn=DDD
10 bk_st=CCCC
Estado de subsistema de respaldo
alwd
Permitido
CMD-020-N7DB0 18 de 24
PRACTICAS DE NEC
prhb
Prohibido
2.7 view ss7_destination_backup_data: view n7dbk
Este comando visualiza el nombre de nodo al que se registra un nombre del nodo de respaldo
especificado o el número de subsistema al que se registra un número de subsistema de respaldo
especificado.

view n7dbk p1 p2 [p3]
view n7dbk bkss bk_node=necnode1 bk_ssn=2
p1: Tipo de datos de visualización

bkpc/bkss
bkpc
Datos del nodo de destino de respaldo
bkss
Datos del número de subsistema de respaldo
Notas:
p1.
2 Cuando se especifica bkpc, p3 no puede ser especificado.
bk_node=C1-C24
C1-C24
Notas:
está permitido.
2 Con bkpc, este parámetro especifica el nombre del nodo de respaldo,
cuyo nombre de nodo va a ser visualizado.
3 Con bkss, este parámetro especifica el nombre del nodo de respaldo
en que se instala el número de subsistema de respaldo especificado.
CMD-020-N7DB0 19 de 24
PRACTICAS DE NEC

bk_ssn=DDD
DDD
Notas:
1 Este parámetro se especifica mediante bkss.
2 Este parámetro especifica el número de subsistema de respaldo cuyo
número de subsistema va a ser visualizado.

Ninguno.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view n7dbk:
Mensaje para view n7dbk bkpc
# backup destination point code registration information #

bk_nodp=CCC2
nodp=CCC4
:
EXPLICACION
2 bk_nodp=CCC
itu
ITU-T
Nombre del nodo
CMD-020-N7DB0 20 de 24
PRACTICAS DE NEC
4 nodp=CCC
Protocolo de nodo
itu
ITU-T
Mensaje para view n7dbk bkss
# backup subsystem registration information #

bk_nodp=CCC2 bk_ssn=DDD3
nodp=CCC5 ssn=DDD6
:
EXPLICACION
2 bk_nodp=CCC
itu
ITU-T
3 bk_ssn=DDD
Nombre del nodo
5 nodp=CCC
Protocolo de nodo
itu
ITU-T
6 ssn=DDD
CMD-020-N7DB0 21 de 24
PRACTICAS DE NEC

Explicación: El nodo de respaldo ya está registrado en el nodo especificado.
Acción: Verifique los datos registrados mediante el comando view n7dbk dpc y vuelva
Explicación: El subsistema de respaldo ya está registrado en el subsistema especificado.
Acción: Verifique los datos registrados mediante el comando view n7dbk ssn y vuelva
Explicación: El nombre del nodo especificado no está registrado.
Acción: Verifique los nombres de nodo registrados mediante el comando view n7rt y
232:data base load failed
Explicación: La carga de datos de central falló.

posibilidad de una falla en el equipo. Verifique las alarmas.
ocupados.
Explicación: El sistema de CP está fallado.
Acción: Pruebe el sistema CP mediante el comando dgt eqp, elimine la falla y vuelva a
CMD-020-N7DB0 22 de 24
PRACTICAS DE NEC
Explicación: El nombre del nodo o número de subsistema especificado no está instalado.
Acción: Verifique los nombres de nodo y números de subsistema registrados mediante el

comando view n7dpc y vuelva a ingresar el comando.


comando.
Explicación: Se especifican caracteres inaceptables.
Explicación: El número de caracteres o dígitos incluidos en el nombre del nodo está fuera de
intervalo.
Acción: Especifique el nombre del nodo con cuatro a ocho caracteres y vuelva a ingresar el
comando.
CMD-020-N7DB0 23 de 24
PRACTICAS DE NEC
Explicación: El nombre del nodo de respaldo especificado es el mismo que para el nombre del
nodo.
Explicación: El nombre del nodo de respaldo especificado y el número de subsistema son los
mismos que para el nombre del nodo y número de subsistema.
CMD-020-N7DB0 24 de 24
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-N7DP0-11 (S) Código del Punto de Destino SS7
Código del Punto de Destino SS7 (n7dpc)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para registrar o modificar los datos del nodo de destino
controlados por la Parte de Control de Conexión de Señalización (SCCP).
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (ss7_destination_point_code) y

parámetros.

del Comando
create ss7_destination_point_code cre n7dpc Registra los datos del nodo de 2.1
destino que el SCCP controla
modify ss7_destination_backup_data mod n7dbk Modifica los datos del nodo de 2.2
delete ss7_destination_point_code del n7dpc Borra los datos del nodo de 2.3
view ss7_destination_point_code view n7dpc Visualiza el estado del nodo de 2.4
destino y del subsistema
El sistema protege los datos especificados mediante los comandos cre n7dpc, mod n7dpc y del
n7dpc contra la siguiente inicialización de fase:
CMD-020-N7DP0 1 de 12
PRACTICAS DE NEC
Código del Punto de Destino SS7 CMD-020-N7DP0-11 (S)
2.1 create ss7_destination_point_code: cre n7dpc
Este comando registra los datos del nodo de destino que el SCCP controla.

reg n7dbk p1 p2 p3
cre n7dpc node=necnode1 bc=on ssn=2-10,15,17,20-30
p1: Nombre de nodo

node=C1-C24
C1-C24
Nombre de nodo
Nota:
El nombre de nodo incluye de cuatro a 24 caracteres. Los caracteres 0-
permitido.
p2: Protocolo de nodo
nodp=CCC
itu
Unión Internacional de Telecomunicaciones-Sector de Estandarización de
Telecomunicaciones (ITU-T)
Nota:
Este parámetro es opcional. Si este parámetro se omite, el mensaje se
envía independientemente del tipo de protocolo del nodo de destino.
p3: Bandera de ejecución de difusión
bc=on/off
on
Ejecute una prueba sobre el subsistema instalado en el nodo de destino cuando
la comunicación con el nodo de destino sea disponible.
Ejecute la difusión al nodo de destino al momento de recibir una señal de
control SCCP.
CMD-020-N7DP0 2 de 12
PRACTICAS DE NEC
off
No ejecute una prueba sobre el subsistema instalado en el nodo de destino
cuando la comunicación con el nodo de destino sea disponible.
No ejecute la difusión al nodo de destino al momento de recibir una señal de
control SCCP.
Notas:
1 El sistema ejecuta la prueba de estado del subsistema o difusión de la
señal de control del SCCP [mensaje de Subsistema Prohibido (SSP) y
mensaje de Subsistema Permitido (SSA)] sólo en los números de
subsistema instalados. Para ejecutar estas funciones, por lo tanto, el
número de subsistema debe ser instalado en el nodo de destino.
2 Un ejemplo de la función de difusión se muestra a continuación. Al
recibir una señal de control SCCP desde el Nodo A, el Nodo B ejecuta
la difusión al Nodo C que se registra mediante bc=on.
Nodo A Nodo B Nodo C

Señal SCCP Difusión

ssn=DDD[-DDD],..
DDD
Número de subsistema a ser instalado en el nodo de destino (2-254)
Notas:
1 Hasta 16 conjuntos de especificación de intervalo y/o especificación de
valor múltiple están permitidas. (ssn=2-10,15,17,20-30 se consideran
cuatro conjuntos.)
3 Si este parámetro se omite, el comando no registra los números de
subsistema.

ingresado:
cre bkf
dload dbf
test mrvt
test srvt
CMD-020-N7DP0 3 de 12
PRACTICAS DE NEC

Ninguno.
2.2 modify ss7_destination_point_code: mod n7dbk
Este comando modifica los datos del nodo de destino que el SCCP controla.

mod n7dpc p1 [p2] [p3] [p4]
mod n7dpc node=necnode1 bc=off ssn=2-10,15,17,20-25
p1: Nombre de nodo

node=C1-C24
C1-C24
Nombre de nodo
Nota:
permitido.
p2: Protocolo de nodo
nodp=CCC/can
itu
ITU-T
can
Cancela el registro de protocolo de nodo
Nota:
Si este parámetro se omite, el comando no modifica los datos de
protocolo de nodo registrados.
p3: Bandera de ejecución de difusión
bc=on/off
on
Ejecute una prueba sobre el subsistema instalado en el nodo de destino cuando
la comunicación con el nodo de destino sea disponible.
Ejecute la difusión al nodo de destino al momento de recibir una señal de
control SCCP.
CMD-020-N7DP0 4 de 12
PRACTICAS DE NEC
off
No ejecute una prueba sobre el subsistema instalado en el nodo de destino
cuando la comunicación con el nodo de destino sea disponible.
No ejecute la difusión al nodo de destino al momento de recibir una señal de
control SCCP.
Notas:
1 El sistema ejecuta la prueba de estado del subsistema o difusión de la
señal de control del SCCP [mensaje de Subsistema Prohibido (SSP) y
mensaje de Subsistema Permitido (SSA)] sólo en los números de
subsistema instalados. Para ejecutar estas funciones, por lo tanto, el
número de subsistema debe ser instalado en el nodo de destino.
2 Si este parámetro se omite, el comando no modifica los datos de
difusión registrados.
ssn=DDD[-DDD],../can
DDD
Número de subsistema a ser instalado en el nodo de destino (2-254)
can
Cancela la instalación de todos los números de subsistema en el nodo de
destino
Notas:
1 Hasta 16 conjuntos de especificación de intervalo y/o especificación de
valor múltiple están permitidas. (ssn=2-10,15,17,20-30 se consideran
cuatro conjuntos.)
3 Si este parámetro se omite, el comando no modifica los números de
subsistema registrados.
CMD-020-N7DP0 5 de 12
PRACTICAS DE NEC

ingresado:
cre bkf
dload dbf
test mrvt
test srvt

Ninguno.
2.3 delete ss7_destination_point_code: del n7dpc
Este comando borra los datos del nodo de destino que el SCCP controla.

del n7dpc p1
del n7dpc node=necnode1
p1: Nombre de nodo

node=C1-C24
C1-C24
Nombre de nodo
Nota:
permitido.
CMD-020-N7DP0 6 de 12
PRACTICAS DE NEC
• Si el nodo especificado se registra como nodo primario (node=) mediante el comando

n7dbk, los datos del nodo de reserva registrados también son borrados. Si el nodo
especificado se registra como nodo de respaldo (bk_node=) mediante el comando
n7dbk, el nodo no puede ser borrado.
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
test mrvt
test srvt

Ninguno.
2.4 view ss7_destination_point_code: view n7dpc
Este comando visualiza el estado del nodo de destino y el estado del subsistema.

view n7dpc p1
view n7dpc node=necnode1
p1: Nombre de nodo

node=C1-C24
C1-C24
Nombre de nodo
Notas:
1 El nombre de nodo incluye de cuatro a 24 caracteres. Los caracteres 0-
permitido.
CMD-020-N7DP0 7 de 12
PRACTICAS DE NEC
2 Si este parámetro se especifica, el estado del nodo de destino

especificado y el estado de los subsistemas instalados en el nodo de
destino se visualizan.
3 Si este parámetro se omite, los estados de todos los nodos de destino y
subsistemas registrados se visualizan.

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view n7dpc:
# destination point code status information #

nodp=CCC2 bc=CCC3 st=CCCCCCCCC4 st_sccp=CCCC5
ssn=DDD6 st=CCCC7
: :
EXPLICACION
Nombre de nodo
2 nodp=CCC
Protocolo de nodo
itu
ITU-T
Nota: La información del protocolo de nodo se visualiza sólo si está registrada.
3 bc=CCC
Bandera de ejecución de difusión
on
Ejecuta la difusión
off
No ejecuta la difusión
CMD-020-N7DP0 8 de 12
PRACTICAS DE NEC
4 st=CCCCCCCCC
Estado del nodo de destino
alwd
Permitido
prhb
Prohibido
cong_lvl1
cong_lvl2
cong_lvl3
5 st_sccp=CCCC
Estado de SCCP
alwd
Permitido
prhb
Prohibido
6 ssn=DDD
7 st=CCCC
Estado del subsistema
alwd
Permitido
prhb
Prohibido
CMD-020-N7DP0 9 de 12
PRACTICAS DE NEC

Explicación: El nombre de nodo especificado ya está instalado (error de comando cre

n7dpc).
Acción: Verifique los nombres de nodo registrados mediante el comando view n7dpc y
Explicación: Aunque los subsistemas primarios o subsistemas de respaldo de otros nodos están
registrados en el nodo de destino especificado para modificación, aquellos
subsistemas no están incluidos en los números de sistema especificados. (Los
subsistemas primarios o subsistemas de respaldo registrados como datos de
respaldo de SCCP no pueden ser borrados mediante el comando mod n7dpc.)
Acción: Especifique los números de subsistema incluyendo aquellos registrados como

datos de respaldo de SCCP.
o
Borre los números de subsistema desde los datos de respaldo del SCCP mediante
el comando can n7dbk y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: El nodo especificado está registrado como nodo de respaldo de otro nodo (error de
comando del n7dpc).
Acción: Cancele el nodo de respaldo mediante el comando can n7dbk y vuelva a

Explicación: El subsistema especificado está registrado como un subsistema de respaldo de otro

nodo (error de comando del n7dpc).
Acción: Cancele el subsistema de respaldo mediante el comando can n7dbk y vuelva a

CMD-020-N7DP0 10 de 12
PRACTICAS DE NEC
Explicación: Se intentó modificar el protocolo del nodo cuando el nodo especificado está
registrado como nodo primario o nodo de respaldo de otro nodo (error de
comando mod n7dpc).
Acción: Cancele los datos del nodo mediante el comando can n7dbk y vuelva a ingresar
el comando.
Explicación: El nombre de nodo especificado no está registrado.
Acción: Verifique los nombres de nodo registrados mediante el comando view n7rt y
ocupados.

registrations)
Explicación: No se pueden registrar más nombres de nodo de destino.
Acción: Si existen nodos innecesarios en la base de datos, borre el nodo y vuelva a

Explicación: El nodo especificado no está instalado.
Acción: Verifique los nombres de nodo registrados mediante el comando view n7dpc y

CMD-020-N7DP0 11 de 12
PRACTICAS DE NEC

comando.
Explicación: Se especifican caracteres inaceptables.
Explicación: El número de caracteres o dígitos incluidos en el nombre del nodo está fuera de
intervalo.
Acción: Especifique el nombre de nodo con cuatro a ocho caracteres y vuelva a ingresar el
comando.
CMD-020-N7DP0 12 de 12
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-N7L20-12 (S) Atributo de Nivel 2 SS7
Atributo de Nivel 2 SS7 (n7I2a)
1. RESUMEN
Este módulo describe el comando usado para asignar los datos de nivel 2 de la Parte de Transferencia de
Mensajes (MTP) No. 7. El comando incluye un código de operación, un código objeto
(ss7_level2_attribute) y parámetros.

Comando Comando
create ss7_level2_attribute cre n7l2a Crea los datos de central de nivel 2 de 2.1
MTP
delete ss7_level2_attribute del n7l2a Borra los datos de central de nivel 2 de 2.2
MTP
modify ss7_level2_attribute mod n7l2a Modifica todos los valores de los datos 2.3
de central de nivel 2 de MTP a los
valores iniciales
Modifica los datos de modo 2.4
relacionado de nivel 2 de MTP
Modifica los datos del temporizador de 2.5
nivel 2 de MTP
Modifica los datos relacionados a error 2.6
de nivel 2 de MTP
Modifica los datos de clase de 2.7
verificación de nivel 2 de MTP
Modifica los datos misceláneos de 2.8
central de nivel 2 de MTP
view ss7_level2_attribute view n7l2a Visualiza los datos de central de nivel 2 2.9
de MTP
Visualiza la información de fijación de 2.10
los datos de opción del proyecto de
nivel 2 de MTP
CMD-020-N7L20 1 de 56
PRACTICAS DE NEC
Atributo de Nivel 2 SS7 CMD-020-N7L20-12 (S)
El sistema protege los datos registrados mediante los comandos cre n7l2a, del n7l2a y mod
n7l2a contra la siguiente inicialización de fase:
• Carga de archivo de procesador (Fase 2.5 o Fase 3)
2.1 create ss7_level2_attribute: cre n7l2a
Este comando crea los datos de central de atributo de nivel 2 de MTP mediante la especificación de
atributo del enlace de señalización de los datos de opción del proyecto y de los datos de central. Los
valores registrados como datos de opción del proyecto se registran automáticamente como datos de
central de atributo de nivel 2 de MTP.

cre n7l2a p1 p2
cre n7l2a slk_opt=itu_48k slk_atrb=itu_48k
p1: Atributo de enlace de señalización de los datos de opción del proyecto

slk_opt=CCCCCCCCC
itu_64k
Recomendación 64k de Unión Internacional de Telecomunicaciones-Sector de
Estandarización de Telecomunicaciones (ITU-T)
itu_48k
Recomendación 48k de ITU-T
itu_4.8k
Recomendación 4.8k de ITU-T
userdf1
userdf2
userdf3
CMD-020-N7L20 2 de 56
PRACTICAS DE NEC
userdf4
Nota:
Este parámetro especifica el atributo de enlace que se registra en los
datos de opción del proyecto.
p2: Atributo de enlace de señalización de los datos de central de nivel 2 de MTP en
que los datos van a ser registrados
slk_atrb=CCCCCCCCC
itu_64k
itu_48k
itu_4.8k
userdf1
userdf2
userdf3
userdf4
Notas:
1 Este parámetro especifica qué atributo de enlace de los datos de central
donde los datos de atributo de enlace especificados por slk_opt= va
a ser registrado.
2 El mismo protocolo que el especificado para slk_opt= o los
atributos del enlace definido por el usuario sólo pueden ser
especificados para slk_atrb=. Véase la Tabla 2.
3 La tasa de bits de slk_opt= y el de slk_atrb= no tienen que ser
las mismas, mientras el tipo de protocolo sea el mismo. La
temporización de envío de la Unidad de Señalización de Llenado
(FISU), que se determina mediante la tasa de bits, se cambia de
acuerdo con la tasa de bits de slk_atrb= (excepto para el valor del
temporizador).
4 Cuando los atributos de enlace definidos por el usuario se especifican
para slk_opt=, sólo pueden ser especificados para slk_atrb=.
Véase la Tabla 2.
CMD-020-N7L20 3 de 56
PRACTICAS DE NEC
5 Hasta siete atributos de enlace pueden ser especificados para cada

slk_opt=CCCCCCCCC excepto cuando se especifican para
slk_opt=CCCCCCCCC.
Ejemplo Datos de opción del proyecto Datos de central
(slk_opt=) (slk_atrb=)
itu_64k itu_64k
itu_48k
itu_4.8k
userdf1
userdf2
userdf3
userdf4
• La Tabla 2 muestra los atributos de enlace de señalización que pueden ser especificados
para cada slk_opt=.
Tabla 2 Relación entre slk_opt y slk_atrb
Parámetro slk_opt= Parámetro slk_atrb=
itu_64k itu_64k, itu_48k, itu_4.8k,

userdf1, userdf2, userdf3, o userdf4
itu_48k itu_64k, itu_48k, itu_4.8k,
itu_4.8k itu_64k, itu_48k, itu_4.8k,
userdf1, userdf2, userdf3, o userdf4 userdf1, userdf2, userdf3, o userdf4
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
str slk

Ninguno.
CMD-020-N7L20 4 de 56
PRACTICAS DE NEC
2.2 delete ss7_level2_attribute: del n7l2a
Este comando borra los datos de central de nivel 2 de MTP. El atributo de enlace especificado no puede
ser borrado si se usa para los grupos de enlace registrados.

del n7l2a p1
del n7l2a slk_atrb=itu_48k
p1: Atributo de enlace de señalización de los datos de central de nivel 2 de MTP a ser
borrados
slk_atrb=CCCCCCCCC
itu_64k
itu_48k
itu_4.8k
userdf1
userdf2
userdf3
userdf4

ingresado:
cre bkf
dload dbf
str slk
CMD-020-N7L20 5 de 56
PRACTICAS DE NEC

Ninguno.
2.3 modify ss7_level2_attribute: mod n7l2a
Este comando inicializa todos los valores de datos de central de nivel 2 de MTP después que los datos
de central se modifican mediante el comando mod n7l2a slk_atrb= kind=. El comando
recupera los valores de datos de central iniciales (por ejemplo; valores de datos de opción del proyecto)
que se registran mediante el comando cre n7l2a.
Nota: Los datos se cambian efectivamente después que el enlace se detiene y reinicia, o
después que se ejecuta una inicialización de fase 2 o superior.

mod n7l2a p1 p2
mod n7l2a slk_opt=itu_48k slk_atrb=itu_48k
p1: Atributo de enlace de señalización de los datos de opción del proyecto

slk_opt=CCCCCCCCC
itu_64k
itu_48k
itu_4.8k
userdf1
userdf2
userdf3
userdf4
Nota:
Este parámetro especifica el atributo de enlace que se registra en los
datos de opción del proyecto.
CMD-020-N7L20 6 de 56
PRACTICAS DE NEC
p2: Atributo de enlace de señalización de los datos de central de nivel 2 de MTP

slk_atrb=CCCCCCCCC
itu_64k
itu_48k
itu_4.8k
userdf1
userdf2
userdf3
userdf4

ingresado:
cre bkf
dload dbf
str slk

Ninguno.
CMD-020-N7L20 7 de 56
PRACTICAS DE NEC
Este comando modifica la condición de fijación de modo relacionado con los datos de central de nivel 2
de MTP.

mod n7l2a p1 p2 [p3] [p4] [p5] [p6] [p7]
mod n7l2a slk_atrb=itu_48k kind=mrsc lpbm=nrm n2=100
modificados
slk_atrb=CCCCCCCCC
itu_64k
itu_48k
itu_4.8k
userdf1
userdf2
userdf3
userdf4
p2: Clase de datos
kind=mrsc
mrsc
Condición de fijación de datos de modo relacionado
CMD-020-N7L20 8 de 56
PRACTICAS DE NEC
p3: Especificación de modo de bucle hacia atrás

lpbm=CCC
nrm
Normal
lb
Bucle hacia atrás
Notas:
1 La función de bucle hacia atrás ejecuta el bucle de la señal enviada
desde el nivel 3 de MTP al CCSC.
2 lpbm=lb puede ser especificado después de detener todos los enlaces
usando el atributo de enlace de señalización a ser modificado.
3 Cuando se especifica lpbm=nrm, se usa el reloj externo. (Se visualiza
clk=external_clock.) Cuando se especifica lpbm=lb, se usa el
reloj interno. (Se visualiza clk=internal_clock.)
p4: Función de Retransmisión Cíclica Básica o Preventiva (PCR)
bpf=CCC
bsc
Método básico
pcr
Método de PCR
p5: Función de medición de retardo de bucle (Medición N2 automática)
ldmf=CCC
otm
Optimización efectuada
set
Valor de fijación (n2) usado
Nota:
ldmf=CCC puede ser especificado cuando bpf=pcr está
especificado.
CMD-020-N7L20 9 de 56
PRACTICAS DE NEC
p6: Número máximo de octetos MSU disponibles para retransmisión

n2=DDDDD
DDDDD
1-65535 (byte)
Nota:
n2=DDDDD puede ser especificado cuando bpf=pcr está
especificado. El sistema retransmite de manera forzada las MSUs
cuando el número de bytes en el buffer de retransmisión de MSU
sobrepasa el umbral especificado mediante n2=.
p7: Número máximo de MSU disponibles para retransmisión
n1=DDD
DDD
1-255
Nota:
n1=DDD puede ser especificado cuando bpf=bsc está especificado.
El sistema retransmite de manera forzada las MSUs cuando el número
de MSUs pendientes sobrepasa el umbral especificado mediante n1=.

ingresado:
cre bkf
dload dbf
str slk

Ninguno.
CMD-020-N7L20 10 de 56
PRACTICAS DE NEC
Este comando modifica la información de fijación del temporizador de los datos de central de nivel 2 de
MTP.

mod n7l2a p1 p2 [p3] [p4] [p5] [p6] [p7] [p8] [p9] [p10]
mod n7l2a slk_atrb=itu_48k kind=tmst t1=100 t2=200 t3=300
t4e=300 t4n=400 t5=16
modificados
slk_atrb=CCCCCCCCC
itu_64k
itu_48k
itu_4.8k
userdf1
userdf2
userdf3
userdf4
p2: Clases de datos
kind=tmst
tmst
Fijación del temporizador
CMD-020-N7L20 11 de 56
PRACTICAS DE NEC
p3: Temporizador T1
t1=DDDDDDD
DDDDDDD
100-1020000 (ms)
Notas:
1 El temporizador T1 es un temporizador en espera por el fin de prueba
de la central distante.
2 Los números desde 100 a 25500 (ms) deben ser especificados en
incrementos de 100 (ms), y los de 24000 a 1020000 (ms) deben ser
especificados en incrementos de 4000 (ms). Cuando se especifican
números inapropiados, el sistema los cambia a números en incrementos
de 100 ó 4000, que son los más cercanos a los números de entradas.
p4: Temporizador T2
t2=DDDDDDD
DDDDDDD
100-1020000 (ms)
Notas:
1 El temporizador T2 es un temporizador en espera para el inicio de la
central distante.
p5: Temporizador T3
t3=DDDDDDD
DDDDDDD
100-1020000 (ms)
Notas:
1 El temporizador T3 es un temporizador en espera del fin de la
inicialización.
CMD-020-N7L20 12 de 56
PRACTICAS DE NEC
p6: Temporizador T4E

t4e=DDDDDDD
DDDDDDD
100-1020000 (ms)
Notas:
1 El temporizador T4E es un temporizador de período de verificación (en
caso de emergencia).
incrementos de 100 (ms), y aquellos desde 24000 a 1020000 (ms) deben
ser especificados en incrementos de 4000 (ms). Cuando se especifican
de 100 ó 4000, que son los más cercanos a los números de entrada.
3 Los números con la misma precisión deben ser especificados para t4e
y t4n. [Cuando cualquiera de estos números sobrepasa de 25500
(ms), los números de 100 a 25500 (ms) pueden ser especificados en
incrementos de 4000 (ms).]
p7: Temporizador T4N
t4n=DDDDDDD
DDDDDDD
100-1020000 (ms)
Notas:
1 El temporizador T4N es un temporizador de período de verificación (en
caso normal).
3 Los números con la misma precisión deben ser especificados para t4e
y t4n. [Cuando cualquiera de estos números sobrepasa de 25500
(ms), los números de 100 a 25500 (ms) pueden ser especificados en
incrementos de 4000 (ms).]
p8: Temporizador T5
t5=DDDDD
DDDDD
8-25500 (ms)
Notas:
1 El temporizador T5 es un temporizador de transmisión de señal S1B.
CMD-020-N7L20 13 de 56
PRACTICAS DE NEC

incrementos de 8 (ms), y aquellos desde 100 a 25500 (ms) deben ser
p9: Temporizador T6
t6=DDDDDDD
DDDDDDD
100-1020000 (ms)
Notas:
1 El temporizador T6 es un temporizador de supervisión de congestión de
la central distante.
t7=DDDDD
DDDDD
100-25500 (ms)
Notas:
1 El temporizador T7 es un temporizador de retardo de respuesta.
2 Los números deben ser especificados en incrementos de 100 (ms).
Cuando se especifican números inapropiados, el sistema los cambia a
números en incrementos de 100, que son los más cercanos a los
números de entrada.

ingresado:
cre bkf
dload dbf
str slk

Ninguno.
CMD-020-N7L20 14 de 56
PRACTICAS DE NEC
Este comando modifica los datos relacionados a error con los datos de central de nivel 2 de MTP.

mod n7l2a p1 p2 [p3] [p4] [p5] [p6]
mod n7l2a slk_atrb=itu_48k kind=erst erth=10 erdv=20
erinc=5 ertim=8
modificados
slk_atrb=CCCCCCCCC
itu_64k
itu_48k
itu_4.8k
userdf1
userdf2
userdf3
userdf4
p2: Clase de datos
kind=erst
erst
Fijación de datos relacionados a error
CMD-020-N7L20 15 de 56
PRACTICAS DE NEC
p3: Umbral del contador de error

erth=DDD
DDD
1-255 [Unidad de Señal de Error (ErSU)]
p4: Valor del criterio de decremento del contador de error
erdv=DDDDD
DDDDD
1-65535 (SU/ErSU)
p5: Valor de incremento del contador de error
erinc=DDD
DDD
1-255
p6: Temporizador de monitoreo de error
ertim=DDDD
DDDD
8-2040 (ms)
Nota:
Los números deben ser especificados en incrementos de 8 (ms). Cuando
se especifican números inapropiados, el sistema los cambia a números
en incrementos de 8, que son los más cercanos a los números de
entrada.

ingresado:
cre bkf
dload dbf
str slk

Ninguno.
CMD-020-N7L20 16 de 56
PRACTICAS DE NEC
Este comando modifica la clase de verificación de los datos de central de nivel 2 de MTP.

mod n7l2a p1 p2 p3
mod n7l2a slk_atrb=itu_48k kind=prvi prvi=nrm
modificados
slk_atrb=CCCCCCCCC
itu_64k
itu_48k
itu_4.8k
userdf1
userdf2
userdf3
userdf4
p2: Clase de datos
kind=prvi
prvi
Fijación de datos de verificación
CMD-020-N7L20 17 de 56
PRACTICAS DE NEC
p3: Tipo de verificación

prvi=CCC
emg
Emergencia
nrm
Normal

ingresado:
cre bkf
dload dbf
str slk

Ninguno.
Este comando modifica los datos misceláneos de central de nivel 2 de MTP.

mod n7l2a p1 p2 p3
cre n7l2a slk_atrb=itu_48k kind=mist top=100
modificados
slk_atrb=CCCCCCCCC
itu_64k
itu_48k
itu_4.8k
CMD-020-N7L20 18 de 56
PRACTICAS DE NEC
userdf1
userdf2
userdf3
userdf4
p2: Clase de datos
kind=mist
mist
Fijación de datos misceláneos
p3: Temporizador de detección de interrupción del procesador
top=DDDD
DDDD
0 ó 3000-5000 (ms)
Notas:
1 top=DDDD puede ser usado para ITU-T.
2 Cuando los números desde 3000 a 5000 (ms) se especifican, mtop=on
(“modo de detección de interrupción del procesador” está “activado”)
se especifica automáticamente.
3 Cuando un método de control de la congestión distinto del método RED
INTERNACIONAL se usa para la fijación de datos de nivel 3 de MTP, el
intervalo de criterio de congestión (cong_qlri) puede cambiar a
medida que se modifica el temporizador de detección de interrupción
del procesador. Después que se modifica top=DDDD, verifique
cong_qlri usando el comando view n7l3a. (Véase la
descripción del comando n7l3a.)

ingresado:
cre bkf
dload dbf
str slk
CMD-020-N7L20 19 de 56
PRACTICAS DE NEC

Ninguno.
2.9 view ss7_level2_attribute: view n7l2a
Este comando visualiza los datos de central de nivel 2 de MTP.

view n7l2a [p1] [p2] [p3]
view n7l2a md=ofd slk_atrb=itu_48k kind=tmst
p1: Modo
md=ofd
ofd
Datos de central
Nota:
Este parámetro es opcional.
p2: Atributo de enlace de señalización de los datos de central de nivel 2 de MTP para
visualizar
slk_atrb=CCCCCCCCC
itu_64k
itu_48k
itu_4.8k
userdf1
userdf2
userdf3
CMD-020-N7L20 20 de 56
PRACTICAS DE NEC
userdf4
Nota:
Cuando se omite este parámetro, se visualizan todos los datos de central
registrados.
p3: Clase de datos
kind=CCCC
mrsc
Condición de fijación de modo relacionado
tmst
erst
prvi
Datos de verificación
mist
Ajuste de datos misceláneos
Nota:
Cuando este parámetro se omite, se visualizan todas las clases de datos.

Ninguna.
CMD-020-N7L20 21 de 56
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view n712a:
Mensaje para view n7l2a md=ofd
# ss7 level2 mrsc data information #

md=ofd
slk_atrb=CCCCCCCCC1 (slk_opt=CCCCCCCCC2)
lpbm=CCC3 clk=CCCCCCCCCCCCCC4
bpf=CCC5
ldmf=CCCCCC6
n2=DDDDD7 (byte) n1=DDD8
brate=CCC9 (kbps)
# ss7 level2 tmst data information #
md=ofd
slk_atrb=CCCCCCCCC (slk_opt=CCCCCCCCC)
t1=DDDDDDD10(ms) t2=DDDDDDD11(ms) t3=DDDDDDD12(ms) t4e=DDDDDDD13(ms)
t4n=DDDDDDD14(ms) t5=DDDDD15(ms) t6=DDDDDDD16(ms) t7=DDDDD17(ms)
# ss7 level2 erst data information #
md=ofd
erth=DDD18(ersu) erdv=DDDDD19(su/ersu) erinc=DDD20 ertim=DDDD21(ms)
# ss7 level2 prvi data information #
md=ofd
prvi=CCC22
# ss7 level2 mist data information #
md=ofd
top=DDDD23(ms) mtop=CCC24
CMD-020-N7L20 22 de 56
PRACTICAS DE NEC
EXPLICACION
itu_64k
itu_48k
itu_4.8k
userdf1
userdf2
userdf3
userdf4
Nota: Cuando el atributo de enlace de señalización no está especificado, se

visualizan los datos de cada atributo de enlace de señalización registrado.
2 slk_opt=CCCCCCCCC
Atributo de enlace de señalización de los datos de opción del proyecto
itu_64k
itu_48k
itu_4.8k
userdf1
userdf2
userdf3
userdf4
CMD-020-N7L20 23 de 56
PRACTICAS DE NEC
Nota: Cuando el atributo del enlace de señalización de los datos de opción del
proyecto no son conocidos, este mensaje no se visualiza.
3 lpbm=CCC
Modo de bucle hacia atrás
nrm
Normal
lb
Bucle hacia atrás
4 clk=CCCCCCCCCCCCCC
Reloj
external_clock
Reloj externo
internal_clock
Reloj interno (cuando se especifica lpbm=lb)
5 bpf=CCC
Función básica o PCR (método de corrección de error)
bsc
Método básico
pcr
Método de PCR
6 ldmf=CCCCCC
Función de medición de retardo de bucle (Medición N2 automática)
otm
set
Nota: Se visualiza ldmf=CCCCCC cuando bpf=pcr está especificado.
7 n2=DDDDD
Número máximo de octetos MSU disponibles para retransmisión
Nota: Se visualiza n2=DDDDD cuando bpf=pcr está especificado.
8 n1=DDD
Número máximo de MSU disponibles para retransmisión
Nota: Se visualiza n1=DDD cuando bpf=bsc está especificado.
CMD-020-N7L20 24 de 56
PRACTICAS DE NEC
9 brate=CCC
Tasa de bits (4.8/48/64 kbps)
10 t1=DDDDDDD
Temporizador T1 [Temporizador en espera por el fin de prueba de la central distante
(ms)]
11 t2=DDDDDDD
Temporizador T2 [Temporizador en espera para el comienzo de la central distante
(ms)]
12 t3=DDDDDDD
Temporizador T3 [Temporizador en espera del fin de la inicialización (ms)]
13 t4e=DDDDDDD
Temporizador T4 [Temporizador del período de verificación (en caso de emergencia)
(ms)]
14 t4n=DDDDDDD
Temporizador [Temporizador del período de verificación (en caso normal) (ms)]
15 t5=DDDDD
Temporizador T5 [Temporizador de transmisión de señal SIB (ms)]
16 t6=DDDDDDD
Temporizador T6 [Temporizador de supervisión de congestión de la central distante
(ms)]
17 t7=DDDDD
Temporizador T7 [Temporizador de retardo de respuesta (ms)]
18 erth=DDD
Umbral del contador de error (ErSU)
19 erdv=DDDDD
Valor de criterio de decremento del contador de error (SU/ErSU)
20 erinc=DDD
Valor de incremento del contador de error
21 ertim=DDDD
Temporizador de monitoreo de error (ms)
CMD-020-N7L20 25 de 56
PRACTICAS DE NEC
22 prvi=CCC
Clase de verificación
emg
Emergencia
nrm
Normal
23 top=DDDD
Temporizador de detección de interrupción del procesador (ms)
24 mtop=CCC
Modo de detección de interrupción del procesador
on
Válido
off
Inválido
Nota: Se visualiza *** para los datos en que el sistema no puede recolectar la
información.
Mensaje para view n7l2a md=ofd kind=mrsc

md=ofd
bpf=CCC5
ldmf=CCCCCC6
brate=CCC9 (kbps)
EXPLICACION
itu_64k
CMD-020-N7L20 26 de 56
PRACTICAS DE NEC
itu_48k
itu_4.8k
userdf1
userdf2
userdf3
userdf4

2 slk_opt=CCCCCCCCC
itu_64k
itu_48k
itu_4.8k
userdf1
userdf2
userdf3
userdf4
CMD-020-N7L20 27 de 56
PRACTICAS DE NEC
3 lpbm=CCC
nrm
Normal
lb
Bucle hacia atrás
Reloj
external_clock
Reloj externo
internal_clock
5 bpf=CCC
bsc
Método básico
pcr
Método de PCR
6 ldmf=CCCCCC
otm
set
7 n2=DDDDD
8 n1=DDD
CMD-020-N7L20 28 de 56
PRACTICAS DE NEC
9 brate=CCC
información.
Mensaje para view n7l2a md=ofd kind=tmst

md=ofd
EXPLICACION
itu_64k
itu_48k
itu_4.8k
userdf1
userdf2
userdf3
userdf4

CMD-020-N7L20 29 de 56
PRACTICAS DE NEC
2 slk_opt=CCCCCCCCC
itu_64k
itu_48k
itu_4.8k
userdf1
userdf2
userdf3
userdf4
3 t1=DDDDDDD
(ms)]
4 t2=DDDDDDD
(ms)]
5 t3=DDDDDDD
6 t4e=DDDDDDD
Temporizador T4E [Temporizador del período de verificación (en caso de
emergencia) (ms)]
7 t4n=DDDDDDD
Temporizador T4N [Temporizador del período de verificación (en caso normal) (ms)]
8 t5=DDDDD
CMD-020-N7L20 30 de 56
PRACTICAS DE NEC
9 t6=DDDDDDD
(ms)]
10 t7=DDDDD
información.
Mensaje para view n7l2a md=ofd kind=erst

md=ofd
erth=DDD3(ersu) erdv=DDDDD4(su/ersu) erinc=DDD5 ertim=DDDD6 (ms)
EXPLICACION
itu_64k
itu_48k
itu_4.8k
userdf1
userdf2
userdf3
userdf4

CMD-020-N7L20 31 de 56
PRACTICAS DE NEC
2 slk_opt=CCCCCCCCC
itu_64k
itu_48k
itu_4.8k
userdf1
userdf2
userdf3
userdf4
3 erth=DDD
4 erdv=DDDDD
5 erinc=DDD
6 ertim=DDDD
Nota: Se visualiza *** para los datos en que el sistema no puede recuperar la
información.
CMD-020-N7L20 32 de 56
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view n7l2a md=ofd kind=prvi

md=ofd
prvi=CCC3
EXPLICACION
itu_64k
itu_48k
itu_4.8k
userdf1
userdf2
userdf3
userdf4

2 slk_opt=CCCCCCCCC
itu_64k
itu_48k
itu_4.8k
CMD-020-N7L20 33 de 56
PRACTICAS DE NEC
userdf1
userdf2
userdf3
userdf4
3 prvi=CCC
emg
Emergencia
nrm
Normal
información.
Mensaje para view n7l2a md=ofd kind=mist

md=ofd
EXPLICACION
itu_64k
itu_48k
itu_4.8k
CMD-020-N7L20 34 de 56
PRACTICAS DE NEC
userdf1
userdf2
userdf3
userdf4

2 slk_opt=CCCCCCCCC
itu_64k
itu_48k
itu_4.8k
userdf1
userdf2
userdf3
userdf4
3 top=DDDD
CMD-020-N7L20 35 de 56
PRACTICAS DE NEC
4 mtop=CCC
on
Válido
off
Inválido
información.
Este comando visualiza la información de fijación de los datos de opción del proyecto de nivel 2 de
MTP.

view n7l2a p1 [p2] [p3]
view n7l2a md=opt slk_opt=itu_48k kind=tmst
p1: Modo
md=opt
opt
Datos de opción del proyecto
p2: Atributo de enlace de señalización de los datos de opción del proyecto para
visualizar
slk_opt=CCCCCCCCC
itu_64k
itu_48k
itu_4.8k
userdf1
userdf2
userdf3
CMD-020-N7L20 36 de 56
PRACTICAS DE NEC
userdf4
Notas:
1 Cuando este prámetro se omite y se especifica la clase de datos, se
visualizan todos los datos de opción del proyecto registrado en la clase
especificada.
2 Cuando tanto este parámetro como el parámetro de clase de datos se
omiten, se visualizan los atributos del enlace de señalización que se
fijan a los datos de opción del proyecto.
p3: Clase de datos
kind=CCCC
mrsc
Condición de fijación de modo relacionado
tmst
erst
prvi
Datos de verificación
mist
Fijación de datos misceláneos
Nota:

Ninguna.
CMD-020-N7L20 37 de 56
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view n712a:
Mensaje para view n7l2a mode=opt
# ss7 level2 project option data information #

#pattern 1# slk_opt=CCCCCCCCC1
#pattern 2# slk_opt=CCCCCCCCC
EXPLICACION
1 slk_opt=CCCCCCCCC
none
No especificado
err
Error de especificación de los datos de opción del proyecto
itu_64k
itu_48k
itu_4.8k
userdf1
userdf2
userdf3
userdf4
CMD-020-N7L20 38 de 56
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view n7l2a md=opt slk_opt=CCCCCCCCC

md=opt
slk_opt=CCCCCCCCC1
bpf=CCC4
5ldmf=CCCCCC5
brate=CCC8 (kbps)
md=opt
slk_opt=CCCCCCCCC
md=opt
slk_opt=CCCCCCCCC
erth=DDD17(ersu) erdv=DDDDD18(su/ersu) erinc=DDD19 ertim=DDDD20(ms)
md=opt
slk_opt=CCCCCCCCC
prvi=CCC21
md=opt
slk_opt=CCCCCCCCC
EXPLICACION
1 slk_opt=CCCCCCCCC
itu_64k
CMD-020-N7L20 39 de 56
PRACTICAS DE NEC
itu_48k
itu_4.8k
userdf1
userdf2
userdf3
userdf4
2 lpbm=CCC
nrm
Normal
lb
Bucle hacia atrás
Reloj
external_clock
Reloj externo
internal_clock
4 bpf=CCC
bsc
Método básico
pcr
Método de PCR
5 ldmf=CCCCCC
otm
CMD-020-N7L20 40 de 56
PRACTICAS DE NEC
set
6 n2=DDDDD
7 n1=DDD
8 brate=CCC
9 t1=DDDDDDD
(ms)]
10 t2=DDDDDDD
(ms)]
11 t3=DDDDDDD
12 t4e=DDDDDDD
Temporizador T4 [Temporizador del período de verificación (en caso de emergencia)
(ms)]
13 t4n=DDDDDDD
Temporizador T5 [Temporizador del período de verificación (en caso normal) (ms)]
14 t5=DDDDD
15 t6=DDDDDDD
(ms)]
16 t7=DDDDD
CMD-020-N7L20 41 de 56
PRACTICAS DE NEC
17 erth=DDD
18 erdv=DDDDD
19 erinc=DDD
20 ertim=DDDD
21 prvi=CCC
emg
Emergencia
nrm
Normal
22 top=DDDD
23 mtop=CCC
on
Válido
off
Inválido
información.
CMD-020-N7L20 42 de 56
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view n7l2a md=opt kind=mrsc

md=opt
slk_opt=CCCCCCCCC1
bpf=CCC4
5ldmf=CCCCCC5
brate=CCC8 (kbps)
EXPLICACION
1 slk_opt=CCCCCCCCC
itu_64k
itu_48k
itu_4.8k
userdf1
userdf2
userdf3
userdf4
2 lpbm=CCC
nrm
Normal
lb
Bucle hacia atrás
CMD-020-N7L20 43 de 56
PRACTICAS DE NEC
Reloj
external_clock
Reloj externo
internal_clock
4 bpf=CCC
bsc
Método básico
pcr
Método de PCR
5 ldmf=CCCCCC
otm
set
6 n2=DDDDD
7 n1=DDD
8 brate=CCC
CMD-020-N7L20 44 de 56
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view n7l2a md=opt kind=tmst

md=opt
slk_opt=CCCCCCCCC1
EXPLICACION
1 slk_opt=CCCCCCCCC
itu_64k
itu_48k
itu_4.8k
userdf1
userdf2
userdf3
userdf4
2 t1=DDDDDDD
(ms)]
3 t2=DDDDDDD
(ms)]
4 t3=DDDDDDD
Temporizador T3 [Temporizador] en espera del fin de la inicialización (ms)
CMD-020-N7L20 45 de 56
PRACTICAS DE NEC
5 t4e=DDDDDDD
Temporizador T4E [Temporizador del período de verificación (en caso de
emergencia)]
6 t4n=DDDDDDD
Temporizador T4N [Temporizador del período de verificación (en caso normal) (ms)]
7 t5=DDDDD
TemporizadorT4 [Temporizador de transmisión de señal SIB (ms)]
8 t6=DDDDDDD
(ms)]
9 t7=DDDDD
información.
Mensaje para view n7l2a md=opt kind=erst

md=opt
slk_opt=CCCCCCCCC1
erth=DDD2(ersu) erdv=DDDDD3(su/ersu) erinc=DDD4 ertim=DDDD5 (ms)
EXPLICACION
1 slk_opt=CCCCCCCCC
itu_64k
itu_48k
itu_4.8k
userdf1
userdf2
CMD-020-N7L20 46 de 56
PRACTICAS DE NEC
userdf3
userdf4
2 erth=DDD
3 erdv=DDDDD
4 erinc=DDD
5 ertim=DDDD
información.
Mensaje para view n7l2a md=opt kind=prvi

md=opt
slk_opt=CCCCCCCCC1
prvi=CCC2
EXPLICACION
1 slk_opt=CCCCCCCCC
itu_64k
itu_48k
itu_4.8k
userdf1
CMD-020-N7L20 47 de 56
PRACTICAS DE NEC
userdf2
userdf3
userdf4
2 prvi=CCC
emg
Emergencia
nrm
Normal
información.
Mensaje para view n7l2a md=opt kind=mist

md=opt
slk_opt=CCCCCCCCC1
EXPLICACION
1 slk_opt=CCCCCCCCC
itu_64k
itu_48k
itu_4.8k
userdf1
userdf2
CMD-020-N7L20 48 de 56
PRACTICAS DE NEC
userdf3
userdf4
2 top=DDDD
3 mtop=CCC
on
Válido
off
Inválido
información.
Notas:
Explicación: El atributo del enlace de señalización especificado no está registrado.
Acción: Verifique que los datos de central de nivel 2 de MTP están registrados mediante el
CMD-020-N7L20 49 de 56
PRACTICAS DE NEC
Explicación: Los datos de opción de proyecto del atributo especificado no pueden ser usados o
no están registrados en la base de datos.
Acción: Verifique que los datos de opción de proyecto están registrados mediante el
comando view n7l2a md=opt y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: Los datos de atributo del nivel 3 de MPT no están registrados en la base de datos.
Acción: Ninguna.
Explicación: Los datos de opción de proyecto no están registrados en la base de datos.
Acción: Ninguna.
080:software problem (%s)
Explicación: Se produjo un error de software.
Explicación: Los enlaces de señalización con el atributo de enlace especificado están activos.
Acción: Verifique el estado del enlace de señalización mediante el comando view slk,
detenga todos los enlaces de señalización que usen el atributo de enlace
Explicación: El atributo especificado mediante slk_atrb= no puede ser especificado (error

para cre n7l2a o mod n7l2a).
Acción: Especifique el mismo protocolo que el atributo especificado mediante slk_opt=

o especifique los atributos de enlace definidos por el usuario.
CMD-020-N7L20 50 de 56
PRACTICAS DE NEC
Explicación: Parámetros distintos de slk_opt= y slk_atrb= son especificados (error para

mod n7l2a). El comando mod n7l2a slk_opt= slk_atrb= cambia
todos los valores de los datos de central a valores por defecto (es decir; valores de
los datos de opción de proyecto). En este caso, otros parámetros no deben ser
especificados.
Acción: Para cambiar los datos de central a valores por defecto, ingrese el comando mod
n7l2a slk_opt= slk_atrb=. Para cambiar una parte de los datos de
central, ingrese el comando mod n7l2a slk_atrb= kind=.
Explicación: Un token que no puede ser especificado con kind= especificado se especifica en
p3 o posterior (error para mod n7l2a).
Explicación: La precisión del temporizador ha cambiado como resultado del cambio de valor
del temporizador. Los valores t4e y t4n requieren ser cambiados a 4000 ms o
más (error para mod n7l2a).
Acción: Cambie los valores de t4e y t4n de acuerdo con la precisión del temporizador
recién ingresado.
Explicación: slk_opt= no puede ser especificado con md=ofd, o slk_atrb= no puede ser
especificado con md=opt (error para view n7l2a).
4c0:specify %s
Explicación: lpbm=, bpf=, ldmf=, n2= o n1= debe ser especificado cuando kind=mrsc es
especificado (error para mod n7l2a).
Explicación: t1=, t2=, t3=, t4e=, t4n=, t5=, t6= o t7= debe ser especificado cuando
kind=tmst es especificado (error para mod n7l2a).
CMD-020-N7L20 51 de 56
PRACTICAS DE NEC
Explicación: erth=, erdv=, erinc= o ertim= debe ser especificado cuando kind=erst
es especificado (error para mod n7l2a).
Explicación: prvi= debe ser especificado cuando kind=prvi es especificado (error para
mod n7l2a).
Explicación: top= debe ser especificado cuando kind=mist es especificado (error para mod
n7l2a).
Explicación: Los datos de opción de proyecto no pueden ser registrados nuevamente debido a
que slk_opt= no está especificado. (Sólo se especifica slk_atrb=.) (Error
para mod n7l2a)
Explicación: El atributo especificado es usado por los datos de central del comando lgn.
Acción: Borre los datos de central usados por el comando lgn o modifique el atributo y
CMD-020-N7L20 52 de 56
PRACTICAS DE NEC
Inicio
reg osp
reg n7l3a reg n7l2a
reg lgn
reg slk reg n7rt
Fin
CMD-020-N7L20 53 de 56
PRACTICAS DE NEC
Inicio
stop slk blk n7rt
del rt
del slk del n7rt
del lgn
del n7l3a del n7l2a
del osp
Fin
CMD-020-N7L20 54 de 56
PRACTICAS DE NEC
La Tabla 3 muestra un ejemplo de fijación (valores por defecto) del atributo de enlace de 64 kbps, para
referencia.
Tabla 3 Datos de Central por Defecto de Nivel 2 de MTP
kind= Parámetro itu_64k Comentario (Véase la Nota.)
mrsc lpbm= nrm Por defecto

mrsc bpf= bsc Por defecto
mrsc ldmf= otm Por defecto
mrsc brate= 64 -
mrsc n2= 274 Fijo
mrsc n1= 64 Dependiente del protocolo
tmst t1= 44000 Dependiente del protocolo
tmst t4e= 500 Dependiente del protocolo
tmst t4n= 8200 Dependiente del protocolo
erst erth= 64 Dependiente del protocolo
erst erdv= 256 Dependiente del protocolo
erst erinc= 4 Dependiente del protocolo
erst ertim= 8 Dependiente del protocolo
prvi prvi= nrm Dependiente del protocolo
mist top= 5000 Dependiente del protocolo
Notas:
1 “Por defecto” indica que el sistema especifica el valor por defecto. Los valores pueden ser
modificados a demanda.
2 “Fijo” indica el valor fijo.
3 “Dependiente del protocolo” indica que los valores varían dependiendo del protocolo
usado.
CMD-020-N7L20 55 de 56
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
CMD-020-N7L20 56 de 56
PRACTICAS DE NEC
Atributo de Nivel 3 SS7 (n7l3a)
1. RESUMEN
Este módulo describe el comando usado para asignar los datos de nivel 3 de la Parte de Transferencia de
Mensajes (MTP) No. 7.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (ss7_level3_attribute) y parámetros.

Comando Comando
create ss7_level3_attribute cre n7l3a Crea los datos de central de nivel 3 de 2.1
MTP
delete ss7_level3_attribute del n7l3a Borra los datos de central de nivel 3 de 2.2
MTP
modify ss7_level3_attribute mod n7l3a Modifica todos los valores de los datos 2.3
de central de nivel 3 de MTP a los
valores iniciales
Modifica un valor de datos de central 2.4
de nivel 3 de MTP específico
view ss7_level3_attribute view n7l3a Visualiza los datos de central de nivel 3 2.5
de MTP y los datos de opción del
proyecto
El sistema protege los datos registrados mediante los comandos cre n7l3a, del n7l3a y mod
n7l3a contra la siguiente inicialización de fase:
• Carga de archivo de procesador (Fase 2.5 o Fase 3)
CMD-020-N7L30 1 de 60
PRACTICAS DE NEC
2.1 create ss7_level3_attribute: cre n7l3a
Este comando crea los datos de central de nivel 3 de MTP. Los valores de fijación registrados como
datos de opción del proyecto se registran automáticamente como datos de central de nivel 3 de MTP.

cre n7l3a p1 p2
cre n7l3a ptcl_opts=itu nwind=0
p1: Tipo de protocolo estándar de datos de opción del proyecto

ptcl_opts=itu
itu
Unión Internacional de Telecomunicaciones-Sector de Estandarización de
Telecomunicaciones (ITU-T)
Nota:
Este parámetro especifica el tipo de protocolo estándar de los datos de
central de nivel 3 de MTP que están registrados en los datos de opción
del proyecto.
nwind=DD
DD
Indicador de red del nodo propio (0-15)
Notas:
1 Usa el indicador de red que está registrado para el nodo propio.
2 Cuando los datos de central ya están registrados, se produce un error
de registro.
CMD-020-N7L30 2 de 60
PRACTICAS DE NEC

ingresado:
cre bkf
dload dbf
cre n7l3a, del n7l3a, mod n7l3a,
cre osp, del osp, mod osp,
cre lgn, del lgn, mod lgn,

Ninguno.
2.2 delete ss7_level3_attribute: del n7l3a
Este comando borra los datos de central de nivel 3 de MTP. Para borrar los datos de central, es
necesario modificar el indicador de la red principal y la información de conversión de protocolo de
recepción que están registrados en la información del grupo de enlace de señalización o borrar la
información del grupo de enlace de señalización.

del n7l3a p1
del n7l3a nwind=0

nwind=DD
DD

ingresado:
cre bkf
dload dbf

Ninguno.
CMD-020-N7L30 3 de 60
PRACTICAS DE NEC
Este comando inicializa todos los valores de datos de central de nivel 3 de MTP después que los datos
de central se modifican mediante los comandos mod n7l3a nwind=. Los datos de nivel 3 de MTP
actuales recuperan los valores de datos de central iniciales (por ejemplo; valores de datos de opción del
proyecto) que se registran mediante el comando cre n7l3a.

mod n7l3a p1 p2
mod n7l3a ptcl_opts=itu nwind=1

ptcl_opts=itu
itu
ITU-T
Nota:
Este parámetro especifica el tipo de protocolo estándar de los datos de
del proyecto.
nwind=DD
DD

ingresado:
cre bkf
dload dbf

Ninguno.
CMD-020-N7L30 4 de 60
PRACTICAS DE NEC
Este comando modifica los datos de central de nivel 3 de MTP.

mod n7l3a p1 [p2] [p3] [p4] [p5] [p6] [p7] [p8] [p9] [p10]
[p11] [p12] [p13] [p14] [p15] [p16] [p17] [p18] [p19] [p20]
[p21] [p22] [p23] [p24] [p25] [p26] [p27] [p28] [p29] [p30]
[p31] [p32] [p33] [p34] [p35] [p36] [p37] [p38]
mod n7l3a nwind=0 t1=550 t2=800

nwind=DD
DD
p2: Temporizador T1
t1=DDDD
DDDD
500-1200 (ms)
Nota:
El temporizador T1 es un temporizador para evitar que el tráfico de
señal sea enviado/recibido en el orden inverso de conmutación a un
enlace alternativo debido a fin de temporización.
p3: Temporizador T2
t2=DDDD
DDDD
700-2000 (ms)
Nota:
El temporizador T2 es un temporizador en espera de reconocimiento de
conmutación.
p4: Temporizador T3
t3=DDDD
DDDD
500-1200 (ms)
Nota:
señal sea enviado/recibido en el orden inverso de conmutación de
retorno a un enlace principal debido a fin de temporización.
CMD-020-N7L30 5 de 60
PRACTICAS DE NEC
p5: Temporizador T4
t4=DDDD
DDDD
500-1200 (ms)
Nota:
El temporizador T4 es un temporizador en espera de reconocimiento de
conmutación de retorno.
p6: Temporizador T5
t5=DDDD
DDDD
500-1200 (ms)
Notas:
1 El temporizador T5 es un temporizador en espera de reconocimiento de
conmutación de retorno (segundo intento).
2 El temporizador T5 no funciona cuando el protocolo TTC y los datos de
fijación de opción del proyecto (mensaje Ns7m, bandera de
procesamiento de retransmisión CBD) están activados.
p7: Temporizador T6
t6=DDDD
DDDD
500-1200 (ms)
Nota:
señal sea enviado/recibido en el orden inverso cuando el sistema cambia
el encaminamiento de la señal.
p8: Temporizador T8
t8=DDDD
DDDD
800-1200 (ms)
Nota:
El temporizador T8 es un temporizador de control de inhibición de
transferencia.
CMD-020-N7L30 6 de 60
PRACTICAS DE NEC

t10=DDDDD
DDDDD
30000-60000 (ms)
Nota:
El temporizador T10 es un temporizador de intervalo de prueba de
fijación de ruta de señalización.
t11=DDDDD
DDDDD
0 ó 30000-90000 (ms)
Notas:
1 El temporizador T11 es un temporizador de supervisión de restricción
de transferencia.
2 0 indica que el temporizador no se usa.
3 El temporizador T11 funciona cuando el protocolo de ITU-T está
registrado para la central propia mediante el comando cre osp.
t12=DDDD
DDDD
800-1500 (ms)
Notas:
1 El temporizador T12 es un temporizador en espera de reconocimiento
de cancelación de inhibición.
t13=DDDD
DDDD
800-1500 (ms)
Notas:
1 El temporizador T13 es un temporizador en espera de cancelación de
inhibición forzada.
CMD-020-N7L30 7 de 60
PRACTICAS DE NEC

t14=DDDD
DDDD
2000-3000 (ms)
Notas:
1 El temporizador T14 es un temporizador en espera de reconocimiento
de inhibición.
t15=DDDD
DDDD
0 ó 2000-3000 (ms)
Notas:
1 El temporizador T15 es un temporizador en espera de inicio de la
prueba de congestión para la ruta de señalización (cuando se usa
RCT).
3 Refiérase a la Condición de Uso para la correlación entre los
temporizadores T15, T16 y TC.
t16=DDDD
DDDD
0 ó 1400-3000 (ms)
Notas:
1 El temporizador T16 es un temporizador de intervalo de actualización
del estado de congestión para la ruta de señalización (cuando se usa
RCT).
CMD-020-N7L30 8 de 60
PRACTICAS DE NEC

t17=DDDD
DDDD
800-1500 (ms)
Nota:
El temporizador T17 es un temporizador de retardo de inicio del enlace
después de una inicialización de enlace no exitosa.
t18=DDDDDDDDD
DDDDDDDDD
0 ó 1-268435455 (ms)
Notas:
1 El temporizador T18 es un temporizador de fase 1 usado cuando el
MTP propio se inicia.
4 El temporizador T18 sólo funciona cuando rest=on está fijado.
t19=DDDDDDDDD
DDDDDDDDD
0 ó 1-268435455 (ms)
Notas:
1 Cuando se fija rest=on, el temporizador T19 tiene dos funciones:
temporizador en espera de recepción TFP y TRA usado cuando el MTP
propio se reinicia, y temporizador de restricción de envío TFP y TRA
usado cuando se recibe un TRA inesperado.
2 Cuando se fija rest=off, el temporizador T19 es un temporizador de
restricción de envío TFP y TRA usado cuando se recibe un TRA
inesperado.
4 Temporizador T19 funciona cuando el protocolo de ITU-T está
CMD-020-N7L30 9 de 60
PRACTICAS DE NEC

t20=DDDDDDDDD
DDDDDDDDD
0 ó 1-268435455 (ms)
Notas:
1 El temporizador T20 es un temporizador de término de reinicio de MTP
propio.
t21=DDDDDDDDD
DDDDDDDDD
0 ó 1-268435455 (ms)
Notas:
1 El temporizador T21 es un temporizador de término del reinicio de
MTP adyacente.
t22=DDDDDD
DDDDDD
180000-360000 (ms)
Notas:
1 El temporizador T22 es un temporizador de intervalo de prueba de
inhibición local.
CMD-020-N7L30 10 de 60
PRACTICAS DE NEC

t23=DDDDDD
DDDDDD
180000-360000 (ms)
Notas:
1 El temporizador T23 es un temporizador de intervalo de prueba de
inhibición remota.
p23: Temporizador TC
tc=DDDDDDDD
DDDDDDDD
3000-16777215 (ms)
Notas:
1 El temporizador TC es un temporizador de cancelación del estado de
congestión después que se recibe un TFC.
p24: Temporizador SLT T1
slt_t1=DDDDD
DDDDD
4000-12000 (ms)
Nota:
El temporizador SLT T1 es un temporizador en espera de Respuesta de
Prueba de Enlace de Señalización (SLTA).
p25: Temporizador SLT T2
slt_t2=DDDDD
DDDDD
30000-90000 (ms)
Notas:
1 El temporizador SLT T2 es un temporizador de ciclo de prueba de
enlace de señalización automática.
2 El temporizador SLT T2 se usa sólo cuando el protocolo de ITU-T está
registrada para la central propia mediante el comando cre osp.
CMD-020-N7L30 11 de 60
PRACTICAS DE NEC
p26: Reinicio de MTP

rest=CCC
on
MTP reiniciado
off
MTP no reiniciado
Nota:
Para especificar rest=on, el valor del temporizador T18 debe ser
menor que el valor de T20, y los valores de T18, T19, T20 y T21 no
deben ser cero.
p27: Temporizador de detección de falla del enlace de largo plazo
tmflcr=DDDDDD
DDDDDD
0 ó 480000-600000 (ms)
Notas:
1 0 indica que la función se detiene.
2 tmflcr sólo funciona con el protocolo ANSI. El temporizador es
equivalente a t19 de ANSI.
p28: Categoría de inicio del nivel de congestión 1
cong_l1str=DD
DD
0 ó 2-13
Notas:
1 0 indica que el nivel de congestión 1 no se usa.
2 Cuando la categoría de inicio del nivel de congestión 1 es 0, la
categoría de liberación del nivel de congestión 1 debe ser también 0.
3 Verifique el método de congestión usando el comando view n7l3a
kind=cong. Cuando se trata del método Red Internacional, el nivel
de congestión se fija y no puede ser modificado. Cuando se trata del
método Opción Nacional Con/Sin Prioridades de Congestión, el nivel
de congestión puede ser modificado. Refiérase a la Tabla 2 en
Condición de Uso para los detalles.
4 El valor cong_l1str debe ser mayor que el valor cong_l1rel y
debe ser menor o igual que el valor cong_l2rel.
CMD-020-N7L30 12 de 60
PRACTICAS DE NEC

cong_l2str=DD
DD
0 ó 3-14
Notas:
4 El valor cong_l2str debe ser mayor que el valor cong_l2rel y
debe ser menor o igual que el valor cong_l3rel.
cong_l3str=DD
DD
0 ó 4-15
Notas:
4 El valor cong_l3str debe ser mayor que el valor cong_l3rel.
CMD-020-N7L30 13 de 60
PRACTICAS DE NEC
p31: Categoría de liberación del nivel de congestión 1

cong_l1rel=DD
DD
0 ó 1-12
Notas:
4 El valor cong_l1rel debe ser menor que el valor cong_l1str.
cong_l2rel=DD
DD
0 ó 2-13
Notas:
4 El valor cong_l2rel debe ser menor que el valor cong_l2str y
debe ser mayor o igual que el valor cong_l1str.
CMD-020-N7L30 14 de 60
PRACTICAS DE NEC

cong_l3rel=DD
DD
0 ó 3-14
Notas:
4 El valor cong_l3rl debe ser menor que el valor cong_13str y
debe ser mayor o igual que el valor cong_l2str.
p34: Intervalo de criterio de congestión (intervalo de lectura de la longitud de la cola
para juzgar la congestión)
cong_qlri=DDDDD
DDDDD
1-65535
Notas:
1 El intervalo debe ser un múltiple entero del tiempo unitario (período de
verificación de estado del nivel 2 de MTP). Por lo tanto, el intervalo
especificado por un parámetro puede diferir del intervalo real. Por
ejemplo, cuando el período de verificación de estado del nivel 2 de
MTP se fija a 100 (ms) y se especifica cong_qlri=210, el sistema
cambia automáticamente el valor a cong_qlri=200, que es un
múltiple entero de 100 (ms).
2 Cuando se registra un intervalo más corto que un período de
verificación de estado, la longitud de la cola se lee con el intervalo de
un período de verificación de estado.
3 Después de modificar los datos, verifique el intervalo real usando el
comando view n7l3a.
CMD-020-N7L30 15 de 60
PRACTICAS DE NEC
p35: Categoría del nivel de descarte de congestión 1

dcrd_l1=DD
DD
0 ó 3-13
Notas:
1 0 indica que el nivel de descarte de congestión 1 no se usa.
kind=cong. Cuando se trata del método Opción Nacional Sin
Prioridades de Congestión, el nivel de descarte de congestión está fijo y
no puede ser modificado. Cuando se trata del método Opción Nacional
Con Prioridades de Congestión, el nivel de descarte de congestión
puede ser modificado. Refiérase a la Tabla 2 en Condición de Uso para
los detalles.
3 El valor dcrd_l1 debe ser mayor que el valor cong_l1str y menor
que el valor cong_l2str.
4 Este parámetro no puede ser ingresado en un sistema donde la función
de descarte de congestión no está disponible.
dcrd_l2=DD
DD
0 ó 4-14
Notas:
los detalles.
3 El valor dcrd_l2 debe ser mayor que el valor cong_l2str y menor
que el valor cong_l3str.
CMD-020-N7L30 16 de 60
PRACTICAS DE NEC

dcrd_l3=DD
DD
0 ó 5-15
Notas:
los detalles.
3 El valor dcrd_13 debe ser mayor que el valor cong_l3str.
p38: Intervalo de criterio de descarte de congestión (intervalo de lectura de la
longitud de la cola para juzgar el descarte de la congestión)
dcrd_qlri=DDDDD
DDDDD
1-65535
Notas:
1 El intervalo debe ser un múltiple entero del tiempo unitario (período de
verificación de estado del nivel 2 de MTP). Por lo tanto, el intervalo
especificado por un parámetro puede diferir del intervalo real. Por
ejemplo, cuando el período de verificación de actual nivel 2 de MTP se
ajusta a 100 (ms) y se especifica dcrd_qlri=210, el sistema cambia
automáticamente el valor a dcrd_qlri=200, que es un múltiple
entero de 100 (ms).
2 Cuando se registra un intervalo más corto que un período de
verificación de estado, la longitud de la cola se lee con el intervalo de
un período de verificación de estado.
3 Después de modificar los datos, verifique el intervalo real usando el
comando view n7l3a.
CMD-020-N7L30 17 de 60
PRACTICAS DE NEC
• La siguiente correlación existe entre los valores t15, t16 y tc con respecto a la
cancelación de la congestión fijada de la ruta:
• Cuando t15 ni t16 es cero, la congestión por uso de RCT se cancela. En este
caso, el valor de tc es inválido.
• Cuando ya sea t15 o t16 no es cero, la congestión se cancela después del fin de
temporización de t15 o t16. En este caso, el valor de tc es inválido.
• Cuando ambos valores, t15 y t16, son cero con tc distinto de cero, la congestión
se cancela después del fin de temporización de tc.
• Cuando el valor de tc se modifica, el sistema modifica los valores de t15 y t16 a

cero y usa el nuevo valor de tc.
• Cuando ambos valores, t15 y t16, se modifican a cero, el sistema usa el valor de
tc.
• La Tabla 2 muestra la categoría del nivel de congestión/nivel de descarte de congestión

y el uso del buffer de envío correspondiente.
Tabla 2 La Categoría del Nivel de Congestión/Nivel de Descarte de Congestión (1/2)
Valor de Entrada Significado Uso del Buffer de Envío
1 Categoría 1 6%
2 Categoría 2 12%
3 Categoría 3 18%
4 Categoría 4 25%
5 Categoría 5 31%
6 Categoría 6 37%
7 Categoría 7 43%
8 Categoría 8 50%
9 Categoría 9 56%
10 Categoría 10 62%
CMD-020-N7L30 18 de 60
PRACTICAS DE NEC
Tabla 2 La Categoría del Nivel de Congestión/Nivel de Descarte de Congestión (2/2)
Valor de Entrada Significado Uso del Buffer de Envío
• Los parámetros de fijación de la categoría del nivel de congestión deben satisfacer las
siguientes condiciones:
cong_l1rel<cong_l1str<cong_l2rel<cong_l2str<cong_l3rel<cong_l3str
= =
• La Figura 1 muestra un ejemplo de la condición anterior.
Categoría Categoría Categoría Categoría

Categoría de congestión 2 4 6 8
Inicio de congestión 1str 2str 3str
Liberación de congestión 1rel 2rel 3rel
Figura 1 Relación entre la Categoría de Inicio y la Liberación del Nivel de Congestión
• Los parámetros de fijación de la categoría de nivel de descarte de la congestión deben

satisfacer las siguientes condiciones:
cong_l1str<dcrd_l1<cong_l2str<dcrd_l2<cong_l3str<dcrd_l3
• La Figura 2 muestra un ejemplo de la condición anterior.
Categoría Categoría Categoría Categoría

Categoría de congestión 2 4 5 8 9 11 12
Inicio de congestión 1str 2str 3str
Liberación de congestión 1rel 2rel 3rel
Descarte de congestión 1 2 3
Figura 2 Relación entre la Categoría del Nivel de Congestión y

el Nivel de Descarte de Congestión
CMD-020-N7L30 19 de 60
PRACTICAS DE NEC
• A continuación se presentan ejemplos de uso del control de congestión de cuatro

niveles:
• Red nacional sin prioridades de congestión

cong_l1str=4 cong_l1rel=2
cong_qlri=4000 (ms)
• Red nacional con prioridades de congestión

cong_qlri=4000 (ms)
dcrd_l1=6
dcrd_l2=10
dcrd_l3=14
dcrd_qlri=4000 (ms)
• Los datos de descarte de congestión (dcrd_l1=DD, dcrd_l2=DD, dcrd_l3=DD y

dcrd_glri=DDDDD) sólo pueden ser especificados en un sistema donde la función de
descarte de congestión está disponible.
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf

Ninguno.
CMD-020-N7L30 20 de 60
PRACTICAS DE NEC
Este comando visualiza la información de fijación de los datos de opción del proyecto y datos de central
de nivel 3 de MTP.

view n7l3a [p1] [p2] [p3] [p4]
view n7l3a md=ofd nwind=0
p1: Datos a ser visualizados

md=CCC
ofd
Datos de central
opt
Nota:
Cuando se omite este parámetro, se visualizan los datos de central.
nwind=DD
DD
Nota:
Cuando se omite este parámetro, se visualizan todos los indicadores de
red registrados.
ptcl_opts=itu
itu
ITU-T
Notas:
1 Este parámetro especifica el tipo de protocolo estándar de los datos de
del proyecto.
2 Cuando se omite este parámetro, se visualizan todos los datos del tipo
de protocolo estándar.
CMD-020-N7L30 21 de 60
PRACTICAS DE NEC
p4: Clase de datos

kind=CCCC
tmr
Información sobre el temporizador de nivel 3 de MTP
rest
Información sobre el reinicio de nivel 3 de MTP
cong
Información sobre la congestión de nivel 3 de MTP
Nota:

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view n7l3a:
Mensaje para view n7l3a md=ofd
# ss7 level3 timer value(tmr) information #
md=CCC1
nwind=DD2
t1=DDDDDDDDD3(ms) t2=DDDDDDDDD4(ms) t3=DDDDDDDDD5(ms) t4=DDDDDDDDD6(ms)
t23=DDDDDDDDD23(ms)
tc=DDDDDDDDD24(ms)
slt_t1=DDDDD25(ms) slt_t2=DDDDDD26(ms)
tmflcr=DDDDDD27(ms)
# ss7 level3 mtp restart(rest) related information #
md=CCC1
nwind=DD2
rest=CCC28
# ss7 level3 congestion(cong) data information #
CMD-020-N7L30 22 de 60
PRACTICAS DE NEC
md=CCC1
nwind=DD2
met=CCCCCC...CCCC29
# congestion level data information #
cong_l1str=DD (DD %)30 cong_l1rel=DD (DD %)31
cong_12str=DD (DD %)32 cong_l2rel=DD (DD %)33
cong_qlri=DDDDD36(DDDDD37-DDDDD38) (ms)
# congestion discard level data information #
dcrd_l1=DD (DD %)39
dcrd_l2=DD (DD %)40
dcrd_l3=DD (DD %)41
dcrd_qlri=DDDDD42(DDDDD43-DDDDD44) (ms)
EXPLICACION
1 md=CCC
Modo
ofd
Datos de central
2 nwind=DD
Indicador de red
Nota: Cuando el indicador de red no está especificado, se visualizan los datos de

cada indicador de red registrado.
3 t1=DDDDDDDDD
Temporizador T1 [Temporizador para evitar que el tráfico de señal sea enviado/
recibido en el orden inverso durante la conmutación a un enlace alternativo debido a
fin de temporización (ms)]
4 t2=DDDDDDDDD
Temporizador T2 [Temporizador en espera de reconocimiento de conmutación (ms)]
5 t3=DDDDDDDDD
recibido en el orden inverso durante la conmutación de retorno a un enlace principal
debido a fin de temporización (ms)]
CMD-020-N7L30 23 de 60
PRACTICAS DE NEC
6 t4=DDDDDDDDD
Temporizador T4 [Temporizador en espera de reconocimiento de conmutación de
retorno (ms)]
7 t5=DDDDDDDDD
retorno (segundo intento) (ms)]
8 t6=DDDDDDDDD
recibido en el orden inverso cuando el sistema cambia el encaminamiento de la señal
(ms)]
9 t8=DDDDDDDDD
Temporizador T8 [Temporizador de control de inhibición de transferencia (ms)]
10 t10=DDDDDDDDD
Temporizador T10 [Intervalo de prueba de fijación de ruta de señalización (ms)]
11 t11=DDDDDDDDD
Temporizador T11 [Temporizador de supervisión de restricción de transferencia
(ms)]
12 t12=DDDDDDDDD
Temporizador T12 [Temporizador en espera de reconocimiento de cancelación de
inhibición (ms)]
13 t13=DDDDDDDDD
Temporizador T13 [Temporizador en espera de cancelación de inhibición forzada
(ms)]
14 t14=DDDDDDDDD
Temporizador T14 [Temporizador en espera de reconocimiento de inhibición (ms)]
15 t15=DDDDDDDDD
Temporizador T15 [Temporizador en espera de inicio de la prueba de congestión para
la ruta de señalización (cuando se usa RCT) (ms)]
16 t16=DDDDDDDDD
Temporizador T16 [Temporizador de intervalo de actualización del estado de
congestión para la ruta de señalización (cuando se usa RCT) (ms)]
17 t17=DDDDDDDDD
Temporizador T17 [Temporizador de retardo de inicio del enlace después de una
inicialización de enlace no exitosa (ms)]
CMD-020-N7L30 24 de 60
PRACTICAS DE NEC
18 t18=DDDDDDDDD
Temporizador T18 [Temporizador Ph1 usado cuando el MTP propio se reinicia (ms)]
19 t19=DDDDDDDDD
Temporizador T19 [Temporizador en espera de recepción de TFP y TRA cuando el
MTP propio se reinicia (ms)
20 t20=DDDDDDDDD
Temporizador T20 [Temporizador de término del reinicio de MTP propio (ms)]
21 t21=DDDDDDDDD
Temporizador T21 [Temporizador de término del reinicio de MTP adyacente (ms)]
22 t22=DDDDDDDDD
Temporizador T22 [Intervalo de prueba de inhibición local (equivalente a T20 en
ANSI) (ms)]
23 t23=DDDDDDDDD
Temporizador T23 [Intervalo de prueba de inhibición remota (equivalente a T21 en
ANSI) (ms)]
24 tc=DDDDDDDDD
Temporizador TC [Temporizador de cancelación del estado de congestión después
que se recibe un TFC (ms)]
25 slt_t1=DDDDD
Temporizador SLT T1 [Temporizador en espera de Respuesta de Prueba de Enlace de
Señalización (SLTA) (ms)]
26 slt_t2=DDDDD
Temporizador SLT T2 [Período de prueba de enlace de señalización automática (ms)]
27 tmflcr=DDDDDD
Temporizador de detección de falla del enlace de largo plazo
28 rest=CCC
Reinicio de MTP
on
MTP reiniciado
off
MTP no reiniciado
CMD-020-N7L30 25 de 60
PRACTICAS DE NEC
29 met=CCCCCC...CCCC
Método de control de congestión
international_network
Método de dos niveles
international_network(changeable_congestion_threshold)
Método de dos niveles (Se puede cambiar el umbral del nivel de congestión)
national_network_without_congestion_priorities(no_
congestion_discard_level)
Método de cuatro niveles (El nivel de descarte de congestión no se usa)
national_network_with_congestion_priorities(congestion_
discard_level)
Método de cuatro niveles (El nivel de descarte de congestión se usa)
30 cong_l1str=DD (DD %)
Inicio del nivel de congestión 1
DD
Categoría
Nota: 0 indica que el nivel de congestión 1 no se usa.

DD %
Uso del buffer de envío
31 cong_l1rel=DD (DD %)
Liberación del nivel de congestión 1
DD
Categoría

DD %
DD
Categoría

DD %
CMD-020-N7L30 26 de 60
PRACTICAS DE NEC
DD
Categoría

DD %
DD
Categoría

DD %
DD
Categoría

DD %
36 cong_qlri=DDDDD
Intervalo de criterio de congestión (intervalo de lectura de la longitud de la cola para
juzgar la congestión)
37 DDDDD
Límite inferior del intervalo de criterio de congestión para ajuste
38 -DDDDD
Límite superior del intervalo de criterio de congestión para ajuste
Nota: Cuando el intervalo de criterio de congestión especificado con el

parámetro cong_qlri= está entre el valor del mensaje 37 y el valor del
mensaje 38, el intervalo de criterio de congestión se fija al valor del
mensaje 36.
CMD-020-N7L30 27 de 60
PRACTICAS DE NEC
39 dcrd_l1=DD (DD %)
Nivel de descarte de congestión 1
DD
Categoría
Nota: 0 indica que el nivel de descarte de congestión 1 no se usa.

DD %
DD
Categoría

DD %
DD
Categoría

DD %
42 dcrd_qlri=DDDDD
Intervalo de criterio de descarte de congestión (intervalo de lectura de la longitud de
la cola para juzgar el descarte de la congestión)
43 DDDDD
Límite inferior del intervalo de criterio de descarte de congestión para ajuste
44 -DDDDD
Límite superior del intervalo de criterio de descarte de congestión para ajuste
Notas:
1 Cuando el intervalo de criterio de congestión especificado con el parámetro
dcrd_qlri= está entre el valor del mensaje 43 y el valor del mensaje 44, el
intervalo de criterio de descarte de congestión se fija al valor del mensaje 42.
CMD-020-N7L30 28 de 60
PRACTICAS DE NEC
2 Valor del mensaje 38 – Valor del mensaje 37 = Valor del Mensaje 44 – Valor del
Mensaje 43 = Período de verificación de estado del nivel 2 de MTP.
Notas:
1 Se visualiza *** para los datos en que el sistema no puede recolectar la información.
2 # congestion level data information # sólo visualiza los datos que se
usan. Los datos nulos no se visualizan.
3 # congestion discard level data information # sólo visualiza los
datos que se usan. Los datos nulos no se visualizan.
4 Los datos del temporizador que no se usa no se visualizan.
Mensaje para view n7l3a kind=tmr
md=CCC1
nwind=DD2
t23=DDDDDDDDD23(ms)
tc=DDDDDDDDD24(ms)
tmflcr=DDDDDD27(ms)
EXPLICACION
1 md=CCC
Modo
ofd
Datos de central
2 nwind=DD
Indicador de red

CMD-020-N7L30 29 de 60
PRACTICAS DE NEC
3 t1=DDDDDDDDD
4 t2=DDDDDDDDD
5 t3=DDDDDDDDD
recibido en el orden inverso durante la conmutación de retorno a un enlace principal,
6 t4=DDDDDDDDD
retorno (ms)]
7 t5=DDDDDDDDD
8 t6=DDDDDDDDD
(ms)]
9 t8=DDDDDDDDD
10 t10=DDDDDDDDD
11 t11=DDDDDDDDD
(ms)]
12 t12=DDDDDDDDD
inhibición (ms)]
13 t13=DDDDDDDDD
(ms)]
14 t14=DDDDDDDDD
CMD-020-N7L30 30 de 60
PRACTICAS DE NEC
15 t15=DDDDDDDDD
16 t16=DDDDDDDDD
17 t17=DDDDDDDDD
18 t18=DDDDDDDDD
Temporizador T18 [Temporizador de Ph1 usado cuando el MTP propio se reinicia
(ms)]
19 t19=DDDDDDDDD
Temporizador T19 [Temporizador en espera de recepción TFP y TRA cuando el MTP
propio se reinicia (ms)]
20 t20=DDDDDDDDD
21 t21=DDDDDDDDD
22 t22=DDDDDDDDD
ANSI) (ms)]
23 t23=DDDDDDDDD
ANSI) (ms)]
24 tc=DDDDDDDDD
25 slt_t1=DDDDD
26 slt_t2=DDDDD
CMD-020-N7L30 31 de 60
PRACTICAS DE NEC
27 tmflcr=DDDDDD
Notas:
Mensaje para view n7l3a kind=rest

md=CCC1
nwind=DD2
rest=CCC3
EXPLICACION
1 md=CCC
Modo
ofd
Datos de central
2 nwind=DD
Indicador de red

3 rest=CCC
Reinicio de MTP
on
MTP reiniciado
off
MTP no reiniciado
información.
CMD-020-N7L30 32 de 60
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view n7l3a kind=cong

md=CCC1
nwind=DD2
met=CCCCCC...CCCC3
dcrd_l1=DD (DD %)13
dcrd_l2=DD (DD %)14
dcrd_l3=DD (DD %)15
EXPLICACION
1 md=CCC
Modo
ofd
Datos de central
2 nwind=DD
Indicador de red

3 met=CCCCCC...CCCC
CMD-020-N7L30 33 de 60
PRACTICAS DE NEC
discard_level)
DD
Categoría

DD %
DD
Categoría

DD %
DD
Categoría

DD %
DD
Categoría

DD %
CMD-020-N7L30 34 de 60
PRACTICAS DE NEC
DD
Categoría

DD %
DD
Categoría

DD %
10 cong_qlri=DDDDD
11 DDDDD
12 -DDDDD

mensaje 10.
DD
Categoría

DD %
CMD-020-N7L30 35 de 60
PRACTICAS DE NEC
DD
Categoría

DD %
DD
Categoría

DD %
16 cong_qlri=DDDDD
17 DDDDD
18 -DDDDD
Notas:
1 Cuando el intervalo de criterio de descarte de congestión especificado con el
parámetro dcrd_qlri= está entre el valor del mensaje 17 y el valor del
mensaje 18, el intervalo de criterio de descarte de congestión se fija al valor del
mensaje 16.
Notas:
CMD-020-N7L30 36 de 60
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view n7l3a md=opt
# ss7 level3 project data information #

# itu # opt=CCCC1
EXPLICACION
1 opt=CCCC
Registro de datos de opción del proyecto
set
Datos de nivel 3 de MTP registrados
none
Datos de nivel 3 de MTP no registrados
err
Existe un error en los datos registrados
Nota: Cuando se visualiza opt=err, verifique los datos especificados para el

temporizador relacionado con la congestión, el temporizador relacionado
con el reinicio de MTP y la categoría de congestión.
***
No puede de recolectar la información
Mensaje para view n7l3a md=opt ptcl_opts=itu
md=CCC1
ptcl_opts=itu2
t23=DDDDDDDDD23(ms)
tc=DDDDDDDDD24(ms)
tmflcr=DDDDDD27(ms)
CMD-020-N7L30 37 de 60
PRACTICAS DE NEC
md=CCC1
ptcl_opts=itu2
rest=CCC28
md=CCC1
ptcl_opts=itu2
met=CCCCCC...CCCC29
dcrd_l1=DD (DD %)39
dcrd_l2=DD (DD %)40
dcrd_l3=DD (DD %)41
EXPLICACION
1 md=CCC
Modo
opt
2 ptcl_opts=itu
Tipo de protocolo estándar de datos de opción del proyecto
itu
ITU-T
3 t1=DDDDDDDDD
recibido en el orden inverso durante la conmutación a un enlace alternativo, debido a
4 t2=DDDDDDDDD
CMD-020-N7L30 38 de 60
PRACTICAS DE NEC
5 t3=DDDDDDDDD
6 t4=DDDDDDDDD
retorno (ms)]
7 t5=DDDDDDDDD
8 t6=DDDDDDDDD
(ms)]
9 t8=DDDDDDDDD
10 t10=DDDDDDDDD
11 t11=DDDDDDDDD
(ms)]
12 t12=DDDDDDDDD
inhibición (ms)]
13 t13=DDDDDDDDD
(ms)]
14 t14=DDDDDDDDD
15 t15=DDDDDDDDD
16 t16=DDDDDDDDD
CMD-020-N7L30 39 de 60
PRACTICAS DE NEC
17 t17=DDDDDDDDD
18 t18=DDDDDDDDD
(ms)]
19 t19=DDDDDDDDD
MTP propio se reinicia (ms)]
20 t20=DDDDDDDDD
21 t21=DDDDDDDDD
22 t22=DDDDDDDDD
ANSI) (ms)]
23 t23=DDDDDDDDD
ANSI) (ms)]
24 tc=DDDDDDDDD
25 slt_t1=DDDDD
26 slt_t2=DDDDD
27 tmflcr=DDDDDD
CMD-020-N7L30 40 de 60
PRACTICAS DE NEC
28 rest=CCC
Reinicio de MTP
on
MTP reiniciado
off
MTP no reiniciado
29 met=CCCCCC...CCCC
discard_level)
DD
Categoría

DD %
DD
Categoría

DD %
CMD-020-N7L30 41 de 60
PRACTICAS DE NEC
DD
Categoría

DD %
DD
Categoría

DD %
DD
Categoría

DD %
DD
Categoría

DD %
36 cong_qlri=DDDDD
37 DDDDD
CMD-020-N7L30 42 de 60
PRACTICAS DE NEC
38 -DDDDD

mensaje 36.
DD
Categoría

DD %
DD
Categoría

DD %
DD
Categoría

DD %
42 dcrd_qlri=DDDDD
43 DDDDD
CMD-020-N7L30 43 de 60
PRACTICAS DE NEC
44 -DDDDD
Notas:
mensaje 42.
Mensaje 43 = Período de verificación de estado del nivel 2 de MTP
Notas:
Mensaje para view n7l3a md=opt kind=tmr
md=CCC1
ptcl_opts=itu2
t23=DDDDDDDDD23(ms)
tc=DDDDDDDDD24(ms)
tmflcr=DDDDDD27(ms)
CMD-020-N7L30 44 de 60
PRACTICAS DE NEC
EXPLICACION
1 md=CCC
Modo
opt
2 ptcl_opts=itu
Protocolo estándar de datos de opción del proyecto
itu
ITU-T
Nota: Cuando no se especifica el protocolo estándar de datos de opción, se

visualizan los datos registrados de cada protocolo estándar de datos de
opción del proyecto.
3 t1=DDDDDDDDD
4 t2=DDDDDDDDD
5 t3=DDDDDDDDD
6 t4=DDDDDDDDD
retorno (ms)]
7 t5=DDDDDDDDD
8 t6=DDDDDDDDD
Temporizador T6 [Temporizador de para evitar que el tráfico de señal sea enviado/
(ms)]
9 t8=DDDDDDDDD
CMD-020-N7L30 45 de 60
PRACTICAS DE NEC
10 t10=DDDDDDDDD
11 t11=DDDDDDDDD
(ms)]
12 t12=DDDDDDDDD
inhibición (ms)]
13 t13=DDDDDDDDD
(ms)]
14 t14=DDDDDDDDD
15 t15=DDDDDDDDD
16 t16=DDDDDDDDD
17 t17=DDDDDDDDD
18 t18=DDDDDDDDD
(ms)]
19 t19=DDDDDDDDD
MTP propio se reinicia (ms)]
20 t20=DDDDDDDDD
21 t21=DDDDDDDDD
CMD-020-N7L30 46 de 60
PRACTICAS DE NEC
22 t22=DDDDDDDDD
ANSI) (ms)]
23 t23=DDDDDDDDD
ANSI) (ms)]
24 tc=DDDDDDDDD
25 slt_t1=DDDDD
26 slt_t2=DDDDD
27 tmflcr=DDDDDD
Notas:
3 Cuando no se especifica el protocolo estándar de datos de opción, los datos registrados
se visualizan de cada protocolo estándar de datos de opción del proyecto.
CMD-020-N7L30 47 de 60
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view n7l3a md=opt kind=rest

md=CCC1
ptcl_opts=itu2
rest=CCC3
EXPLICACION
1 md=CCC
Modo
opt
2 ptcl_opts=itu
itu
ITU-T
3 rest=CCC
Reinicio de MTP
on
MTP reiniciado
off
MTP no reiniciado
Notas:
2 Cuando no se especifica el protocolo estándar de datos de opción, se visualizan los
datos registrados de cada protocolo estándar de datos de opción del proyecto.
CMD-020-N7L30 48 de 60
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view n7l3a md=opt kind=cong

md=CCC1
ptcl_opts=itu2
met=CCCCCC...CCCC3
dcrd_l1=DD (DD %)13
dcrd_l2=DD (DD %)14
dcrd_l3=DD (DD %)15
EXPLICACION
1 md=CCC
Modo
opt
2 ptcl_opts=itu
itu
ITU-T
3 met=CCCCCC...CCCC
CMD-020-N7L30 49 de 60
PRACTICAS DE NEC
discard_level)
DD
Categoría

DD %
DD
Categoría

DD %
DD
Categoría

DD %
DD
Categoría

DD %
CMD-020-N7L30 50 de 60
PRACTICAS DE NEC
DD
Categoría

DD %
DD
Categoría

DD %
10 cong_qlri=DDDDD
11 DDDDD
12 -DDDDD

mensaje 10.
DD
Categoría

DD %
CMD-020-N7L30 51 de 60
PRACTICAS DE NEC
DD
Categoría

DD %
DD
Categoría

DD %
16 cong_qlri=DDDDD
17 DDDDD
18 -DDDDD
Notas:
mensaje 16.
Notas:
CMD-020-N7L30 52 de 60
PRACTICAS DE NEC
Notas:
Explicación: El indicador de red especificado no está registrado.
Acción: Verifique que los datos de central de nivel 3 de MTP están registrados mediante el
Explicación: Los datos de opción de proyecto del protocolo especificado no están registrados en
la base de datos.
Acción: Verifique que los datos de opción de proyecto están registrados mediante el
comando view n7l3a md=opt y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: Los datos de atributo de nivel 3 de MPT no están registrados en la base de datos.
Acción: Ninguna.
Explicación: Los datos de opción de proyecto no están registrados en la base de datos.
Acción: Ninguna.
Explicación: El parámetro especificado no se usa.
Acción: Ninguna.
CMD-020-N7L30 53 de 60
PRACTICAS DE NEC
Explicación: Se produjo un error de software.
Explicación: El nodo propio del indicador de red especificado no está registrado.
Acción: Verifique los datos mediante el comando view osp, corrija los parámetros y
Explicación: Los datos de opción de proyecto para el protocolo especificado no están

registrados (error para cre n7l3a).
Acción: Verifique la fijación de los datos de opción de proyecto mediante el comando

view n7l3a md=opt y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: Parámetros distintos que ptcl_opts= y nwind= son especificados (error para
mod n7l3a). El comando mod n7l3a ptcl_opts= nwind= cambia todos
los valores de los datos de central a valores por defecto (es decir; los valores de
los datos de opción de proyecto). En este caso, otros parámetros no deben ser
especificados.
Acción: Para cambiar los datos de central a valores por defecto, ingrese el comando mod
n7l3a ptcl_opts= nwind=. Para cambiar una parte de los datos de central,
ingrese el comando mod n7l3a nwind= con al menos un parámetro a ser
modificado.
Explicación: Los datos especificados (cong_l1str, cong_l2str, cong_l3str,

cong_l1rel, cong_l2rel, cong_l3rel o cong_qlri) no pueden ser
modificados con el método de congestión de la Red Internacional (error para mod
n7l3a).
Acción: Verifique el método de congestión mediante met= del comando view n7l3a
kind=cong.
CMD-020-N7L30 54 de 60
PRACTICAS DE NEC
Explicación: Los datos especificados (dcrd_l1, dcrd_l2, dcrd_l3 o dcrd_glri) no

pueden ser modificados por el método de congestión de Red Internacional o Red
Nacional Sin Prioridades de Congestión (error para mod n7l3a).
Acción: Verifique el método de congestión mediante met= del comando view n7l3a
kind=cong.
Explicación: Los valores especificados en los parámetros t18=, t19=, t20=, t21= y rest=
no muestran ninguna correlación (error para mod n7l3a).
Acción: Refiérase a la descripción del comando mod n7l3a para la correlación entre
estos parámetros, corrija los parámetros y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: Los valores especificados en los parámetros cong_l1str=, cong_l2str=,

cong_l3str=, cong_l1rel=, cong_l2rel, cong_l3rel y
cong_qlri= no muestran ninguna correlación (error para mod n7l3a).
Acción: Refiérase a la Condición de Uso de la descripción del comando mod n7l3a,

corrija los parámetros y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: Los valores especificados en los parámetros cong_l1str=, cong_l2str=,

cong_l3str=, dcrd_l1=, dcrd_l2 y dcrd_l3 no muestran ninguna
correlación (error para mod n7l3a).
Acción: Refiérase a la Condición de Uso de la descripción del comando mod n7l3a,

corrija los parámetros y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: tmflcr= sólo puede ser especificado para ANSI (error para mod n7l3a).
Acción: Confirme el protocolo mediante el comando view n7l3a y vuelva a ingresar el

comando.
Explicación: slt_t2= sólo puede ser especificado para TTC (error para mod n7l3a).
Acción: Confirme el protocolo mediante el comando view n7l3a y vuelva a ingresar el

comando.
CMD-020-N7L30 55 de 60
PRACTICAS DE NEC
Explicación: Los valores especificados en los parámetros t18=, t19=, t20=, t21= o rest=
no satisfacen las siguientes condiciones (error para mod n7l3a).
Acción: Para especificar rest=on, el valor del temporizador T18 debe ser menor que el
valor de T20, y los valores de T18, T19, T20 y T21 no deben ser cero.
4c0:specify other parameter
Explicación: No se especifican parámetros opcionales (error para mod n7l3a).
Acción: Especifique al menos un parámetro en p3 y posterior y vuelva a ingresar el

comando.
Explicación: Un nodo remoto, que no ha sido borrado, existe en el nodo local especificado.
Acción: Borre el nodo remoto que tiene el indicador de red de n7l3a a ser borrado y
Explicación: El indicador de red especificado se usa como indicador de red principal o

información de conversión de protocolo de recepción para el registro de la
información del grupo de enlace de señal.
Acción: Modifique el indicador de red especificado para el indicador de red principal y la

información de conversión del protocolo de recepción usada para la información
del grupo de enlace de señales, o borre la información del grupo de enlace de
señal y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: El indicador de red especificado sobrepasa el valor máximo del sistema registrado
mediante el comando reg n7mmaxn.
vuelva a ingresar el comando con el indicador de red no sobrepasando el valor
máximo registrado.
Explicación: El indicador de red especificado sobrepasa el valor por defecto del sistema (si el
valor máximo no está registrado mediante el comando reg n7mmaxn). El valor
por defecto del sistema del indicador de red es 3.
Acción: Vuelva a ingresar el comando con el indicador de red sin sobrepasar el valor por
defecto.
CMD-020-N7L30 56 de 60
PRACTICAS DE NEC
Inicio
cre osp
cre n7l3a cre n7l2a
cre lgn
cre slk cre n7rt
Fin
CMD-020-N7L30 57 de 60
PRACTICAS DE NEC
Inicio
stop slk blk n7rt
del rt
del slk del n7rt
del lgn
del n7l3a del n7l2a
del osp
Fin
CMD-020-N7L30 58 de 60
PRACTICAS DE NEC
La Tabla 3 muestra un ejemplo de fijación (valores por defecto) de los datos de central de nivel 3 de
MTP.
Tabla 3 Datos de Central por Defecto de Nivel 3 de MTP (1/2)
Parámetro Valor por Defecto para ITU-T
nwind 2
t1 1000
t2 2000
t3 1000
t4 1000
t5 1000
t6 1000
t7 0 (No se usa)
t8 1000
t9 0 (No se usa)
t10 30000
t11 0 (No se usa)
t12 1000
t13 1000
t14 2000
t15 0 (No se usa)
t16 0 (No se usa)
t17 1500
t18 30000
t19 68000
t20 60000
t21 64000
t22 300000
t23 300000
t24 0 (No se usa)
CMD-020-N7L30 59 de 60
PRACTICAS DE NEC
Tabla 3 Datos de Central por Defecto de Nivel 3 de MTP (2/2)
Parámetro Valor por Defecto para ITU-T
tc 5000
slt_t1 10000
slt_t2 90000
rest 0 (No se usa)
tmflcr 0 (No se usa)
cong_l1str 0 (No se usa)
cong_l1rel 0 (No se usa)
cong_qlri 0 (No se usa)
dcrd_l1 0 (No se usa)
dcrd_qlri 0 (No se usa)
CMD-020-N7L30 60 de 60
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-N7MO0-11 (S) Monitoreo de Mensajes SS7
Monitoreo de Mensajes SS7 (n7mon)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para el monitoreo de mensajes del Sistema de Señalización
por Canal Común No. 7 llevado a cabo en los enlaces de señalización registrados.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (ss7_message_monitor) y parámetros.

Comando Comando
register ss7_message_monitor reg n7mon Registra los enlaces de señalización 2.1

para el monitoreo de mensajes No. 7
cancel ss7_message_monitor can n7mon Cancela los enlaces de señalización 2.2
registrados para el monitoreo de
mensajes No. 7
start ss7_message_monitor str n7mon Inicia el monitoreo de mensajes No. 7 2.3
stop ss7_message_monitor stop n7mon Detiene el monitoreo de mensajes No. 7 2.4
view ss7_message_monitor view n7mon Visualiza los enlaces de señalización 2.5
registrados para el monitoreo de
mensajes No. 7
Emite los datos de monitoreo de 2.6
mensajes No. 7 almacenados en el área
de seguimiento al Disco
Visualiza todos los números de archivo 2.7
de monitoreo de mensajes No. 7 y
monitorea el día y la hora de inicio
Visualiza los contenidos del archivo de 2.8
monitoreo de mensajes No. 7
CMD-020-N7MO0 1 de 20
PRACTICAS DE NEC
Monitoreo de Mensajes SS7 CMD-020-N7MO0-11 (S)
Los datos ingresados mediante los comandos reg n7mon y can n7mon están protegidos contra la
siguiente inicialización de fase 1:
Los datos de monitoreo de mensajes No. 7 recolectados después del comando str n7mon y antes del
comando stop n7mon están protegidos contra la siguiente inicialización fase sin actualización de
archivo:
Los datos de monitoreo de mensajes No. 7 que se emiten al Disco mediante el comando view n7mon
kind=dk están protegidos contra la siguiente inicialización de fase:
2.1 register ss7_message_monitor: reg n7mon
Este comando registra los enlaces de señalización para el monitoreo de mensajes No. 7.

reg n7mon p1 p2
reg n7mon type_mon=disp slk_no=1
p1: Tipo de monitoreo

type_mon=CCCCC
disp
Visualiza los datos de monitoreo [hasta 80 bytes incluyendo el Indicador de
Longitud (LI)] en el mensaje autónomo 0528020 en tiempo real.
store
Almacena los datos de monitoreo en el área de seguimiento
CMD-020-N7MO0 2 de 20
PRACTICAS DE NEC
all
Efectúa ambos comandos, disp y store
Nota:
Refiérase a INFORMACION ADICIONAL para el procedimiento de
visualización de datos de monitoreo.
p2: Número de enlace de señalización
slk_no=DDDD,DDDD,...
DDDD
Número de enlace (1-2047)
Notas:
1 Hasta 16 números de enlace pueden ser especificados mediante una
coma separando cada número de enlace.

ingresado:
reg n7mon, can n7mon, str n7mon, stop n7mon, view n7mon

Ninguno.
2.2 cancel ss7_message_monitor: can n7mon
Este comando cancela los enlaces de señalización registrados para el monitoreo de mensajes No. 7.

can n7mon [p1]
can n7mon slk_no=1

DDDD
Notas:
CMD-020-N7MO0 3 de 20
PRACTICAS DE NEC
3 Si este parámetro se omite, todos los números de enlace registrados se

cancelan.

ingresado:

Ninguno.
2.3 start ss7_message_monitor: str n7mon
Este comando inicia el monitoreo de mensajes No. 7 en el enlace de señalización registrado mediante el
comando reg n7mon.

str n7mon

ingresado:

Ninguno.
2.4 stop ss7_message_monitor: stop n7mon
Este comando detiene el monitoreo de mensajes No. 7.

stop n7mon

ingresado:

Ninguno.
CMD-020-N7MO0 4 de 20
PRACTICAS DE NEC
2.5 view ss7_message_monitor: view n7mon
Este comando visualiza los enlaces de señalización registrados, el tipo de monitoreo registrado, y el
estado actual del monitoreo.

view n7mon [p1] [p2]
view n7mon kind=st cp02

kind=st
st
Visualiza los enlaces de señalización registrados y el estado de monitoreo
Nota:
cpDD
DD
Número de CP
Notas:
1 Este parámetro especifica el número de procesador del área de
seguimiento donde se almacenaron los datos de monitoreo.
2 Si este mensaje se omite, el comando selecciona el procesador
representativo (NMP lógico) que tiene la función de monitoreo de
mensajes.

ingresado:
CMD-020-N7MO0 5 de 20
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view n7mon kind=st:
# ss7_message_monitor data information #

st_mon=CCCC1
slk_no=DDD2 type_mon=CCCCC3
EXPLICACION
1 st_mon=CCCC
Estado de monitoreo
exec
En ejecución (Monitoreo)
stop
Detenido (No monitoreando)
2 slk_no=DDDD
3 type_mon=CCCCC
Tipo de monitoreo
disp
Visualiza los datos del monitoreo en el terminal de línea RS232C en un mensaje
autónomo en tiempo real
store
Almacena los datos del monitoreo en el área de seguimiento
all
Visualiza en el terminal y almacena en el área de seguimiento
CMD-020-N7MO0 6 de 20
PRACTICAS DE NEC
Este comando emite los datos de monitoreo de mensajes No. 7 almacenados en el área de seguimiento
de un CP al Disco.

view n7mon p1 p2 p3
view n7mon kind=dk fno=01 cp02

kind=dk
dk
Emite los datos de monitoreo de mensajes No. 7 almacenados en el área de
seguimiento al Disco
p2: Número de archivo
fno=DD
DD
Número de archivo creado en el Disco (1-20)
Notas:
1 Cuando no hay datos de monitoreo almacenados en el área de
seguimiento del CP especificado, el comando termina normalmente sin
crear un archivo.
2 Los contenidos de un archivo puede ser sobreescritos.
p3: Número de CP
cpDD
DD
Número de CP

ingresado:

Ninguno.
CMD-020-N7MO0 7 de 20
PRACTICAS DE NEC
Este comando visualiza todos los números de archivo de monitoreo de mensajes No. 7 y monitorea el
día y la hora de inicio.

view n7mon p1
view n7mon kind=file

kind=file
file
Visualiza los números de archivo de monitoreo de mensajes No. 7 y monitorea
el día y la hora de inicio

ingresado:

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view n7mon kind=file:
# ss7_message_monitor file information #

fno=011 date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS.SSS2
fno=02 date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS.SSS
: :
fno=20 date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS.SSS
EXPLICACION
1 fno=01
Número de archivo (Los números de archivo 01 a 20 se visualizan secuencialmente.)
2 date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS.SSS
Día y hora de inicio de monitoreo
MM
Mes
CMD-020-N7MO0 8 de 20
PRACTICAS DE NEC
DD
Día
(YY)YY
Año
HH
Hora
MM
Minuto
SS
Segundo
SSS
Milisegundo
Notas:
sistema.
2 Se visualiza ********* cuando el archivo no existe, cuando el archivo no
contiene datos, o cuando el archivo no puede ser leído.
Este comando visualiza los contenidos del archivo de monitoreo de mensajes No. 7.

view n7mon p1 p2 [p3] [p4] [p5]
view n7mon kind=file fno=2 slk_no=1,2 svind=0,1,3
rcd_no=1-100

kind=file
file
Visualiza los contenidos del archivo de monitoreo de mensajes No. 7
fno=DD
DD
Número de archivo (1-20)
CMD-020-N7MO0 9 de 20
PRACTICAS DE NEC

DDDD
Notas:
3 Si este parámetro se omite, todos los números de enlace se especifican.
p4: Indicador de servicio
svind=DD,DD,...
DD
Indicador de servicio (0-15)
Notas:
1 Hasta 16 indicadores de servicio pueden ser especificados mediante
una coma separando cada indicador de servicio.
2 Si este parámetro se omite, todos los indicadores de servicio se
especifican.
rcd_no=DDD-DDD
DDD
Notas:
1 Un intervalo (desde-a) de números de registro puede ser especificado
conectando con un guión los números del primer y último registro. El
último número de registro puede ser omitido.
2 Si este parámetro se omite, todos los números de registro se especifican.

ingresado:
CMD-020-N7MO0 10 de 20
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view n7mon kind=file
fno=DD:
# ss7_message_monitor #
fno=DD1
slk_no=DDDD[,DDDD,...]2
slk_no=all3
svind=DD[,DD,...]4
svind=all5
rcd_no=DDD[-DDD]6
rcd_no=all7
rcd_no=DDD8
slk_no=DDDD9 kind=CCCCCCC10 svind=DD11 date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS.SSS12
nwind=DD13 dpc=DDDDDD14 opc=DDDDDD15 sls=DD16 msg=CCC17
nwind=DD dpc=DDDDDD opc=DDDDDD cic=DDDD18

nwind=DD dpc=DDDDDD opc=DDDDDD sls=DD
data=HHHHHHHH19 HHHHHHHH HHHHHHHH HHHHHHHH

:
data=HHHHHHHH HHHHHHHH HHHHHHHH HHHHHHHH
EXPLICACION
1 fno=DD
Número de archivo especificado para visualización
2 slk_no=DDDD[,DDDD,...]
Números de enlace de señalización para visualización
3 slk_no=all
Todos los números de enlace de señalización especificados para visualización
Nota: Se visualiza slk_no=all si el parámetro del número enlace de

señalización se omite en el comando view n7mon kind=file
fno=DD.
4 svind=DD[,DD,...]
Indicadores de servicios especificados para visualización
CMD-020-N7MO0 11 de 20
PRACTICAS DE NEC
5 svind=all
Todos los indicadores de servicios especificados para visualización
Nota: Se visualiza svind=all si el parámetro del indicador de servicio se

omite en el comando view n7mon kind=file fno=DD.
6 rcd_no=DDD[-DDDD]
Números de registro especificados para visualización
7 rcd_no=all
Todos los números de registro especificados para visualización
Nota: Se visualiza rcd_no=all si el parámetro del número de registro se omite

en el comando view n7mon kind=file fno=DD.
8 rcd_no=DDD
Número de registro en el archivo
Nota: El número de registro no se visualiza si los números de enlace o

indicadores de servicio se especifican para visualización en el comando
view n7mon kind=file fno=DD.
9 slk_no=DDDD
Número de enlace de señalización en que se efectúa el monitoreo de mensajes No. 7
10 kind=CCCCCCC
Clase de mensaje monitoreado
send
Envío de mensaje
receive
Recepción de mensaje
11 svind=DD
Indicador de servicio
12 date=MM/DD/YY_HH:MM:SS.SSS
Día y hora monitoreada
MM
Mes
DD
Día
(YY)YY
Año
CMD-020-N7MO0 12 de 20
PRACTICAS DE NEC
HH
Hora
MM
Minuto
SS
Segundo
SSS
Milisegundo
Notas:
sistema.
2 Se visualiza ********* cuando el archivo no existe, cuando el archivo no
contiene datos, o cuando el archivo no puede ser leído.
13 nwind=DD
Indicador de Red (NI) del mensaje monitoreado
14 dpc=DDDDDD
Código de Punto de Destino (DPC) del mensaje monitoreado
Nota: Se visualiza ********* cuando el sistema no puede obtener el DPC.
15 opc=DDDDDD
Código de Punto de Origen (OPC) del mensaje monitoreado
Nota: Se visualiza ********* cuando el sistema no puede obtener el OPC.
16 sls=DD
Selección de Enlace de Señalización (SLS) del mensaje monitoreado
17 msg=CCC
Tipo de señal del mensaje monitoreado
Nota: Se visualiza sólo el tipo de señal del mensaje de gestión de red de

señalización o mensaje de prueba y mantenimiento. Se visualiza ***
cuando el sistema no puede obtener el tipo de señal.
Mensaje de gestión de red (svind=00)
cba
Señal de reconocimiento de conmutación de retorno
cbd
Señal de declaración de conmutación de retorno
CMD-020-N7MO0 13 de 20
PRACTICAS DE NEC
coa
Señal de reconocimiento de conmutación
coo
Señal de orden de conmutación
eca
Señal de reconocimiento de conmutación de emergencia
eco
Mensaje de conmutación de emergencia
rcp
Prueba de fijación de ruta para grupo (cluster) prohibido
rcr
Prueba de fijación de ruta para grupo (cluster) restringido
rct
Señal de prueba de congestión de fijación de ruta de señalización
rsr
Señal de prueba de fijación de ruta de señalización para destino restringido
rst
Señal de prueba de fijación de ruta de señalización para destino prohibido
tca
Señal de grupo (cluster) de transferencia permitida
tcp
Señal de grupo (cluster) de transferencia prohibida
tcr
Señal de grupo (cluster) de transferencia restringida
tfr
Señal de transferencia restringida
tfa
Señal de transferencia permitida
tfc
Señal de transferencia controlada
tfp
Señal de transferencia prohibida
CMD-020-N7MO0 14 de 20
PRACTICAS DE NEC
tra
Señal de reinicio de transferencia permitida
lid
Señal de inhibición de enlace denegada
lfu
Señal de desinhibición de enlace forzada
lin
Señal de inhibición de enlace
lia
Señal de reconocimiento de inhibición de enlace
lua
Señal de reconocimiento de desinhibición de enlace
lun
Señal de desinhibición de enlace
llt
Señal de prueba de inhibición local de enlace
lrt
Señal de prueba de inhibición remota de enlace
upu
Señal de parte de usuario no disponible
xca
Señal de reconocimiento de conmutación extendida
xco
Señal de orden de conmutación extendida
Mensaje de prueba y mantenimiento (svind=01 o 02)
sla
Reconocimiento de la prueba de enlace de señalización
slt
Prueba de enlace de señalización
sra
Reconocimiento de la prueba de encaminamiento de señalización
CMD-020-N7MO0 15 de 20
PRACTICAS DE NEC
srt
Prueba de encaminamiento de señalización
usn
Número de punto de señalización no asignado
18 cic=DDDD
Código de Identificación de Circuito (CIC) del mensaje monitoreado [Se visualiza
sólo para los mensajes de la Parte de Usuario Telefónico (TUP)]
19 data=HHHHHHHH
Mensajes monitoreados comenzando por el Indicador de Longitud (LI) [Para
difusión, la visualización comienza desde el Octeto Indicador de Servicio (SIO).]
Notas:
1 Entre los mensajes de respuesta mencionados arriba, los números de mensaje 8 a 19 se
repiten para todos los números de enlace de señalización e indicadores de servicio
especificados.
2 El formato de visualización depende del tipo de mensaje: se visualiza nwind= dpc=
opc= sls= msg= para los mensajes de gestión de red y los mensajes de prueba y
mantenimiento. Se visualiza nwind= dpc= opc= cic= para los mensajes de TUP.
Se visualiza nwind= dpc= opc= sls= para los demás mensajes.
Notas:
Explicación: El enlace de señalización especificado no está registrado.
Acción: Verifique los datos de instalación mediante el comando view slk, corrija los
parámetros y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-N7MO0 16 de 20
PRACTICAS DE NEC
Explicación: Se especifica un valor de parámetro incorrecto.
Acción: Corrija el valor del parámetro y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: El formato de especificación de valor múltiple o intervalo es incorrecto.
Explicación: El parámetro especificado no puede ser especificado en este comando.
Explicación: El tipo de archivo/función/equipo especificado no está soportado.
Explicación: El número de enlace de señalización especificado sobrepasa el valor máximo del

sistema registrado mediante el comando reg n7mmaxn.
Acción: Verifique el valor máximo del sistema mediante el comando view n7mmaxn, y
vuelva a ingresar el comando con el número de enlace de señalización que no
sobrepase el valor máximo registrado.
Explicación: El número de enlace de señalización especificado sobrepasa el valor por defecto

del sistema (si el valor máximo del sistema no está registrado mediante el
comando reg n7mmaxn). El valor por defecto del sistema del número de enlace
de señalización es 511.
Acción: Vuelva a ingresar el comando con el número de enlace de señalización no

sobrepasando el valor por defecto.
CMD-020-N7MO0 17 de 20
PRACTICAS DE NEC
b00:open error of equipment
Explicación: El sistema no pudo abrir el equipo.
Acción: Verifique el estado del equipo, asegúrese que el medio esté fijado y vuelva a
b01:read/write error of equipment
Explicación: El sistema no pudo leer ni escribir desde/al equipo.
Acción: Verifique el estado del equipo, asegúrese que el medio esté fijado y vuelva a
b02:file number not found
Explicación: El número de archivo especificado no fue encontrado.
Acción: Confirme el número de archivo mediante view n7mon kind=file y vuelva a

ingresar el comando pertinente.
CMD-020-N7MO0 18 de 20
PRACTICAS DE NEC
La Figura 1 muestra el procedimiento de visualización de los datos de monitoreo de mensajes No. 7.
Nota: Se puede ingresar en cualquier momento el comando view n7mon para visualizar la
información de registro o la información de archivo.
reg n7mon type_mon=CCCCC

Registra el monitoreo
slk_no=DDD[,DDD,...]
type_mon=?
disp u all store u all
Inicia el monitoreo str n7mon Inicia la str n7mon

recolección de
datos de monitoreo
Se visualizan los
datos de monitoreo
(mensaje autónomo
Los datos de
0528020) en tiempo
real monitoreo se
almacenan en el
área de seguimiento
Emite datos del view n7mon kind=dk

área de seguimiento fno=DD cpDD
al Disco
El archivo se crea
bajo /office/utility
Visualiza los view n7mon kind=file

contenidos del fno=DD
archivo
Visualización los
contenidos del
archivo
Figura 1 Procedimiento de Visualización de Datos del Monitoreo
CMD-020-N7MO0 19 de 20
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
CMD-020-N7MO0 20 de 20
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-N7MS0-11 (S) Selección de Mensajes SS7
Selección de Mensajes SS7 (n7mscr)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para ejecutar la selección de mensajes de la Parte de
Transferencia de Mensajes (MTP) en el sistema de señalización No. 7.
PRECAUCION
La ejecución de selección de mensaje causa degradación en la
capacidad de procesamiento en el mensaje.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (n7mscr) y parámetros.

Función Ver
Comando del Comando
register ss7_message_screening reg n7mscr Registra los datos de matriz de nodo y 2.1
la condición para selección de
mensajes MTP
Registra el tratamiento para los datos 2.2
de matriz externa
cancel ss7_message_screening can n7mscr Cancela los datos registrados para 2.3
selección de mensajes MTP
Cancela el tratamiento registrado para 2.4
los datos de matriz externa
modify ss7_message_screening mod n7mscr Modifica los datos registrados para 2.5
selección de mensajes MTP
Modifica el tratamiento registrado para 2.6
los datos de matriz externa
start ss7_message_screening str n7mscr Comienza la selección de mensajes 2.7
MTP
stop ss7_message_screening stop n7mscr Detiene la selección de mensajes MTP 2.8
CMD-020-N7MS0 1 de 102
PRACTICAS DE NEC
Selección de Mensajes SS7 CMD-020-N7MS0-11 (S)

Comando del Comando
release ss7_message_screening rel n7mscr Inicializa la información de medición 2.9

de selección de mensajes MTP
view ss7_message_screening view n7mscr Visualiza los datos de matriz de 2.10
selección de mensajes, condición e
información de medición
Los datos especificados mediante los comandos reg n7mscr, can n7mscr, mod n7mscr, str
n7mscr y stop n7mscr están protegidos contra la siguiente inicialización de fase:
2.1 register ss7_message_screening: reg n7mscr
Este comando registra los datos de matriz de nodo y las condiciones para selección de mensajes MTP.

reg n7mscr p1 p2 p3 p4 p5 p6 p7 p8 [p9] [p10] [p11]
reg n7mscr type_mscr=inlgn lgn=010 type_mtrx=iside
type_trtm=alwd type_ntf=5min
p1: Tipo de selección de mensajes

type_mscr=CCCCCCCCC
inlgn
Número de Grupo de Enlace (LGN) entrante
opc
Código de Punto de Originación (OPC)
dpc
Código de Punto de Destino (DPC)
CMD-020-N7MS0 2 de 102
PRACTICAS DE NEC
ilgnopc
LGN entrante y OPC
ilgndpc
LGN entrante y DPC
olgndpc
LGN saliente y DPC
opcdpc
OPC y DPC
ilgnsi
LGN entrante e Indicador de Servicio (SI)
olgnsi
LGN saliente y SI
ilgnni
LGN entrante e indicador de red
olgnni
LGN saliente y NI
opcsi
OPC y SI
dpcsi
DPC y SI
ilgndpcsi
LGN entrante, DPC y SI
opcdpcsi
OPC, DPC y SI
Nota:
La Tabla 2 muestra los formatos de entrada de los parámetros p1 a p8 y
las condiciones para cada tipo de selección de mensajes.
CMD-020-N7MS0 3 de 102
PRACTICAS DE NEC
Tabla 2 Combinaciones de Entrada de Parámetros y Condiciones (1/3)
p1 p2 p3 p4 p5 p6 p7 p8
(type_mscr=) (lgn=) (org_node=) (dst_node=) (nwind=) (opc=) (dpc=) (svind=)
type_mscr= lgn= - - - - - -
inlgn Todos
los
LGN
type_mscr= - org_node= - - - - -
opc Todos los
nodos
type_mscr= - - - nwind= opc= - -
opc Todos
los
nodos
type_mscr= - - dst_node= - - - -
dpc Todos los
nodos
type_mscr= - - - nwind= - dpc= -
dpc Todos
los
nodos
type_mscr= lgn= org_node= - - - - -
ilgnopc Máx. Máx. 128
64
type_mscr= lgn= - - nwind= opc= - -
ilgnopc Máx. Todos
64 los
nodos
type_mscr= lgn= - dst_node= - - - -
ilgndpc u Máx. Máx. 128
olgndpc 64
type_mscr= lgn= - - nwind= - dpc= -
ilgndpc u Máx. Todos
olgndpc 64 los
nodos
type_mscr= - org_node= dst_node= - - - -
opcdpc Máx. 128 Máx. 128
CMD-020-N7MS0 4 de 102
PRACTICAS DE NEC
p1 p2 p3 p4 p5 p6 p7 p8
type_mscr= - org_node= - nwind= - dpc= -

opcdpc Máx. 128 Todos
los
nodos
type_mscr= - - dst_node= nwind= opc= - -
opcdpc Máx. 128 Máx.
128
type_mscr= - - - nwind= opc= dpc= -
opcdpc Máx. Máx.
128 128
type_mscr= lgn= - - - - - svind=
ilgnsi u Máx. Máx. 13
olgnsi 64
type_mscr= lgn= - - nwind= - - -
ilgnni u Máx. Máx. 4
olgnni 64
type_mscr= - org_node= - - - - svind=
opcsi Todos los Máx. 13
nodos
type_mscr= - - - nwind= opc= - svind=
opcsi Todos Máx. 13
los
nodos
type_mscr= - - dst_node= - - - svind=
dpcsi Todos los Máx. 13
nodos
type_mscr= - - - nwind= - dpc= svind=
dpcsi Todos Máx. 13
los
nodos
type_mscr= lgn= - dst_node= - - - svind=
ilgndpcsi Máx. Máx. 128 Máx. 8
64
type_mscr= lgn= - - nwind= - dpc= svind=
ilgndpcsi Máx. Todos Máx. 8
64 los
nodos
CMD-020-N7MS0 5 de 102
PRACTICAS DE NEC
p1 p2 p3 p4 p5 p6 p7 p8
type_mscr= - org_node= dst_node= - - - svind=

opcdpcsi Máx. 128 Máx. 128 Máx. 8
type_mscr= - org_node= - nwind= - dpc= svind=
opcdpcsi Máx. 128 Máx. Máx. 8
128
type_mscr= - - dst_node= nwind= opc= - svind=
128
type_mscr= - - - nwind= opc= dpc= svind=
opcdpcsi Máx. Máx. Máx. 8
128 128

lgn=DDDD
DDDD
1-2047
Nota:
p3: Nombre de nodo de originación
org_node=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nombre de nodo de originación
Notas:
1 El nombre de nodo incluye de 4 a 8 caracteres. Los caracteres 0-9, A-
Z, a-z y subrayas (_) están permitidos.
p4: Nombre de nodo de destino
dst_node=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nombre de nodo de destino
Notas:
CMD-020-N7MS0 6 de 102
PRACTICAS DE NEC

nwind=DD/D
DD
0-15 (para type_mscr=opc/dpc/ilgnopc/ilgndpc/olgndpc/
opcdpc/opcsi/dpcsi/ilgndpcsi/opcdpcsi)
D
0-3 (para type_mscr=ilgnni/olgnni)
Notas:
1 En el caso de type_mscr=opc/dpc/ilgnopc/ilgndpc/
olgndpc/opcdpc/opcsi/dpcsi/ilgndpcsi/opcdpcsi, se
especifica el indicador de red de destino o el indicador de red de
originación en el intervalo 0 a 15 con código de punto de destino o
código de punto de originación. Especifique el indicador de red usado
dentro del sistema. (El sistema convierte el indicador de red de los
datos de recepción en el indicador de red especificado.)
2 Para especificar el indicador de red de 4 o más, se deben registrar los
datos pertinentes de fijación de opción.
3 En el caso de type_mscr=ilgnni/olgnni, se especifica el
indicador de red de originación en el intervalo 0 a 3 sin código de
punto de originación. Especifique el indicador de red en los mensajes.
p6: Código de Punto de Originación (OPC)
opc=DDDDD(D)
DDDDD(D)
OPC (14 bits, basado en ITU-T estándar)
Notas:
1 El número de dígitos y desglose de PC (es decir, longitud de bits de
combinación de NI y PC se refiere como número de nodo.
CMD-020-N7MS0 7 de 102
PRACTICAS DE NEC

dpc=DDDDD(D)
DDDDD(D)
DPC (14 bits, basado en ITU-T estándar)
Notas:
svind=DD
DD
3-15 (con type_mscr=ilgnsi/olgnsi/opcsi/dpcsi)
DD
3-10 (con type_mscr=ilgndpcsi/opcdpcsi)
Nota:
p9: Tipo de matriz
matrix_type=iside/oside/cell
iside
Matriz interna
oside
Matriz externa
cell
Célula (Máx.16)
Notas:
1 Refiérase a 4. INFORMACION ADICIONAL para los detalles.
2 Si este parámetro se omite, se especifica iside.
CMD-020-N7MS0 8 de 102
PRACTICAS DE NEC
p10: Tipo de tratamiento

type_trtm=alwd/dcrd
alwd
El mensaje está permitido (no descartado)
dcrd
El mensaje está descartado
Notas:
1 Refiérase a 4. INFORMACION ADICIONAL para los detalles.
2 Si este parámetro se omite, se especifica alwd.
p11: Tipo de notificación
type_ntf=off/10sec/1min/3min/5min
off
Los mensajes autónomos no se visualizan
10sec
Un mensaje autónomo se visualiza cada diez segundos
1min
Un mensaje autónomo se visualiza cada minuto
3min
Un mensaje autónomo se visualiza cada tres minutos
5min
Un mensaje autónomo se visualiza cada cinco minutos
Notas:
1 Este parámetro especifica si se va a visualizar o no el mensaje
autónomo #..0528040 ccs7_authorization_violation_
report. Refiérase a 4. INFORMACION ADICIONAL para los
detalles.
2 Cuando este parámetro se omite, se especifica off.
CMD-020-N7MS0 9 de 102
PRACTICAS DE NEC

ingresado:
cre bkf
dload dbf
del lgn
del n7rt
stop n7mscr, rel n7mscr, view n7mscr

Ninguno.
2.2 register ss7_message_screening: reg n7mscr
Este comando registra el tratamiento para los datos de matriz externa.

reg n7mscr p1 p2 [p3]
reg n7mscr type_mscr=inlgn oside_trtm=dcrd type_ntf=on

type_mscr=CCCCCCCCC
inlgn
opc
dpc
ilgnopc
LGN entrante y OPC
ilgndpc
LGN entrante y DPC
olgndpc
LGN saliente y DPC
opcdpc
OPC y DPC
CMD-020-N7MS0 10 de 102
PRACTICAS DE NEC
ilgnsi
olgnsi
LGN saliente y SI
ilgnni
olgnni
LGN saliente y NI
opcsi
OPC y SI
dpcsi
DPC y SI
ilgndpcsi
opcdpcsi
OPC, DPC y SI
p2: Tratamiento de matriz externa
oside_trtm=dcrd
dcrd
type_ntf=on/off
on
El mensaje autónomo se visualiza a intervalos establecidos
off
Notas:
autónomo #..0528108 ccs7_mtp_signal_discarded_by_
screening cause=CC..CC. Refiérase a 4. INFORMACION
ADICIONAL para los detalles.
2 Se puede cambiar el intervalo de visualización del mensaje autónomo
mediante los datos de fijación de opción.
3 Cuando este parámetro se omite, se especifica off.
CMD-020-N7MS0 11 de 102
PRACTICAS DE NEC

ingresado:
cre bkf
dload dbf
del lgn
del n7rt

Ninguno.
2.3 cancel ss7_message_screening: can n7mscr
Este comando cancela la selección del mensaje MTP registrado.

can n7mscr p1 p2 p3 p4 p5 p6 p7 p8
can n7mscr type_mscr=opcdpc org_node=abk_nec3 nwind=1
dpc=001100

type_mscr=CCCCCCCCC
inlgn
opc
dpc
ilgnopc
LGN entrante y OPC
ilgndpc
LGN entrante y DPC
olgndpc
LGN saliente y DPC
CMD-020-N7MS0 12 de 102
PRACTICAS DE NEC
opcdpc
OPC y DPC
ilgnsi
olgnsi
LGN saliente y SI
ilgnni
olgnni
LGN saliente y NI
opcsi
OPC y SI
dpcsi
DPC y SI
ilgndpcsi
opcdpcsi
OPC, DPC y SI
Nota:
CMD-020-N7MS0 13 de 102
PRACTICAS DE NEC
p1 p2 p3 p4 p5 p6 p7 p8
inlgn Todos
los
LGN
opc Todos los
nodos
opc Todos
los
nodos
dpc Todos los
nodos
dpc Todos
los
nodos
ilgnopc Máx. Máx. 128
64
ilgnopc Máx. Todos
64 los
nodos
olgndpc 64
olgndpc 64 los
nodos
opcdpc Máx. 128 Máx. 128
CMD-020-N7MS0 14 de 102
PRACTICAS DE NEC
p1 p2 p3 p4 p5 p6 p7 p8

opcdpc Máx. 128 Todos
los
nodos
128
opcdpc Máx. Máx.
128 128
olgnsi 64
olgnni 64
nodos
los
nodos
nodos
los
nodos
64
64 los
nodos
CMD-020-N7MS0 15 de 102
PRACTICAS DE NEC
p1 p2 p3 p4 p5 p6 p7 p8

128
128
128 128

lgn=DDDD
DDDD
1-2047
Nota:
org_node=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Notas:
9, A-Z, a-z y subrayas (_) están permitidos.
dst_node=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Notas:
CMD-020-N7MS0 16 de 102
PRACTICAS DE NEC

nwind=DD/D
DD
D
Notas:
opc=DDDDD(D)
DDDDD(D)
Notas:
CMD-020-N7MS0 17 de 102
PRACTICAS DE NEC

dpc=DDDDD(D)
DDDDD(D)
Notas:
svind=DD
DD
DD
Nota:

ingresado:
cre bkf
dload dbf

Ninguno.
CMD-020-N7MS0 18 de 102
PRACTICAS DE NEC
2.4 cancel ss7_message_screening: can n7mscr
Este comando cancela el tratamiento registrado para los datos de matriz externa.

can n7mscr p1 p2
can n7mscr type_mscr=inlgn oside_trtm=dcrd

type_mscr=CCCCCCCCC
inlgn
opc
dpc
ilgnopc
LGN entrante y OPC
ilgndpc
LGN entrante y DPC
olgndpc
LGN saliente y DPC
opcdpc
OPC y DPC
ilgnsi
olgnsi
LGN saliente y SI
ilgnni
olgnni
LGN saliente y NI
opcsi
OPC y SI
CMD-020-N7MS0 19 de 102
PRACTICAS DE NEC
dpcsi
DPC y SI
ilgndpcsi
opcdpcsi
OPC, DPC y SI
oside_trtm=dcrd
dcrd

ingresado:
cre bkf
dload dbf

Ninguno.
2.5 modify ss7_message_screening: mod n7mscr
Este comando modifica la selección del mensaje MTP registrado.

mod n7mscr p1 p2 p3 p4 p5 p6 p7 p8 [p9] [p10] [p11]
mod n7mscr type_mscr=inlgn lgn=010 type_mtrx=iside
type_trtm=alwd type_ntf=5min

type_mscr=CCCCCCCCC
inlgn
opc
CMD-020-N7MS0 20 de 102
PRACTICAS DE NEC
dpc
ilgnopc
LGN entrante y OPC
ilgndpc
LGN entrante y DPC
olgndpc
LGN saliente y DPC
opcdpc
OPC y DPC
ilgnsi
olgnsi
LGN saliente y SI
ilgnni
olgnni
LGN saliente y NI
opcsi
OPC y SI
dpcsi
DPC y SI
ilgndpcsi
opcdpcsi
OPC, DPC y SI
Nota:
CMD-020-N7MS0 21 de 102
PRACTICAS DE NEC
p1 p2 p3 p4 p5 p6 p7 p8
inlgn Todos
los
LGN
opc Todos los
nodos
opc Todos
los
nodos
dpc Todos los
nodos
dpc Todos
los
nodos
ilgnopc Máx. Máx.128
64
ilgnopc Máx. Todos
64 los
nodos
olgndpc 64
olgndpc 64 los
nodos
opcdpc Máx.128 Máx. 128
CMD-020-N7MS0 22 de 102
PRACTICAS DE NEC
p1 p2 p3 p4 p5 p6 p7 p8

opcdpc Máx.128 Todos
los
nodos
128
opcdpc Máx. Máx.
128 128
olgnsi 64
olgnni 64
nodos
los
nodos
nodos
los
nodos
64
64 los
nodos
CMD-020-N7MS0 23 de 102
PRACTICAS DE NEC
p1 p2 p3 p4 p5 p6 p7 p8

128
128
128 128

lgn=DDDD
DDDD
1-2047
Nota:
org_node=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Notas:
dst_node=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Notas:
CMD-020-N7MS0 24 de 102
PRACTICAS DE NEC

nwind=DD/D
DD
D
Notas:
opc=DDDDD(D)
DDDDD(D)
Notas:
combinación del indicador de red y PC se refiere como número de
nodo.
CMD-020-N7MS0 25 de 102
PRACTICAS DE NEC

dpc=DDDDD(D)
DDDDD(D)
Notas:
combinación del indicador de red y PC se refiere como número de
nodo.
svind=DD
DD
DD
Nota:
p9: Tipo de matriz
matrix_type=iside/oside/cell
iside
Matriz interna
oside
Matriz externa
cell
Célula (Máx.16)
Nota:
Cuando este parámetro se omite, se especifica el tipo de matriz
registrada.
CMD-020-N7MS0 26 de 102
PRACTICAS DE NEC

type_trtm=alwd/dcrd
alwd
dcrd
Nota:
Cuando este parámetro se omite, se especifica el tipo de tratamiento
registrado.
type_ntf=off/10sec/1min/3min/5min
off
10sec
1min
3min
5min
Notas:
autónomo #..0528040 ccs7_authorization_violation_
report. Refiérase a 4. INFORMACION ADICIONAL para los
detalles.
2 Cuando este parámetro se omite, se especifica el tipo de notificación
registrado.
CMD-020-N7MS0 27 de 102
PRACTICAS DE NEC

ingresado:
cre bkf
dload dbf
del lgn
del n7rt

Ninguno.
2.6 modify ss7_message_screening: mod n7mscr
Este comando modifica el tratamiento registrado para los datos de matriz externa.

mod n7mscr p1 p2 p3
mod n7mscr type_mscr=inlgn oside_trtm=dcrd type_ntf=on

type_mscr=CCCCCCCCC
inlgn
opc
dpc
ilgnopc
LGN entrante y OPC
ilgndpc
LGN entrante y DPC
olgndpc
LGN saliente y DPC
opcdpc
OPC y DPC
CMD-020-N7MS0 28 de 102
PRACTICAS DE NEC
ilgnsi
olgnsi
LGN saliente y SI
ilgnni
olgnni
LGN saliente e indicador de red
opcsi
OPC y SI
dpcsi
DPC y SI
ilgndpcsi
opcdpcsi
OPC, DPC y SI
oside_trtm=dcrd
dcrd
type_ntf=on/off
on
off
Notas:
autónomo #..0528048 ccs7_mtp_signal_discarded_by_
screening cause=CC..CC. Refiérase a 4. INFORMACION
2 Se puede cambiar el intervalo de visualización del mensaje autónomo
mediante los datos de fijación de opción.
CMD-020-N7MS0 29 de 102
PRACTICAS DE NEC

ingresado:
cre bkf
dload dbf
del lgn
del n7rt

Ninguno.
2.7 start ss7_message_screening: str n7mscr
Este comando comienza la selección y medición de mensajes MTP, o comienza sólo la selección de
mensajes MTP.

str n7mscr p1 p2
str n7mscr type_mscr=inlgn,opc,dpc,ilgnopc,ilgndpc,opc
func_str=all

type_mscr=CCCCCCCCC[,CCCCCCCCC][,CCCCCCCCC][,CCCCCCCCC][,C
CCCCCCCC][,CCCCCCCCC][,CCCCCCCCC][,CCCCCCCCC][,CCCCCCCCC][
,CCCCCCCCC][,CCCCCCCCC][,CCCCCCCCC][,CCCCCCCCC][,CCCCCCCCC
][,CCCCCCCCC]
inlgn
opc
dpc
ilgnopc
LGN entrante y OPC
ilgndpc
LGN entrante y DPC
CMD-020-N7MS0 30 de 102
PRACTICAS DE NEC
olgndpc
LGN saliente y DPC
opcdpc
OPC y DPC
ilgnsi
olgnsi
LGN saliente y SI
ilgnni
olgnni
LGN saliente y NI
opcsi
OPC y SI
dpcsi
DPC y SI
ilgndpcsi
opcdpcsi
OPC, DPC y SI
p2: Función a ser comenzada
func_str=all/mscr
all
Comienza la selección y medición de mensajes
mscr
Comienza sólo la selección de mensajes
Nota:
Refiérase a 4. INFORMACION ADICIONAL para los detalles.
CMD-020-N7MS0 31 de 102
PRACTICAS DE NEC

ingresado:
cre bkf
dload dbf

Ninguno.
2.8 stop ss7_message_screening: stop n7mscr
Este comando detiene la selección y medición de mensajes MTP o detiene sólo la medición.

reg n7mscr p1 p2
stop n7mscr type_mscr=inlgn,opc,dpc,ilgnopc,ilgndpc,opc
func_stop=all

][,CCCCCCCCC]
inlgn
opc
dpc
ilgnopc
LGN entrante y OPC
ilgndpc
LGN entrante y DPC
olgndpc
LGN saliente y DPC
CMD-020-N7MS0 32 de 102
PRACTICAS DE NEC
opcdpc
OPC y DPC
ilgnsi
olgnsi
LGN saliente y SI
ilgnni
olgnni
LGN saliente y NI
opcsi
OPC y SI
dpcsi
DPC y SI
ilgndpcsi
opcdpcsi
OPC, DPC y SI
p2: Función a ser detenida
func_stop=all/mesr
all
Detiene la selección y medición de mensajes
mesr
Detiene sólo la medición
Nota:
Refiérase a 4. INFORMACION ADICIONAL para los detalles.

ingresado:
cre bkf
dload dbf
CMD-020-N7MS0 33 de 102
PRACTICAS DE NEC

Ninguno.
2.9 release ss7_message_screening: rel n7mscr
Este comando inicializa la información de medición de selección de mensajes MTP.

rel n7mscr p1
rel n7mscr type_mscr=inlgn,opc,dpc,ilgnopc,ilgndpc,opc

][,CCCCCCCCC]
inlgn
opc
dpc
ilgnopc
LGN entrante y OPC
ilgndpc
LGN entrante y DPC
olgndpc
LGN saliente y DPC
opcdpc
OPC y DPC
ilgnsi
olgnsi
LGN saliente y SI
ilgnni
CMD-020-N7MS0 34 de 102
PRACTICAS DE NEC
olgnni
LGN saliente y NI
opcsi
OPC y SI
dpcsi
DPC y SI
ilgndpcsi
opcdpcsi
OPC, DPC y SI

ingresado:

Ninguno.
2.10 view ss7_message_screening: view n7mscr
Este comando visualiza los datos de matriz de selección de mensajes MTP, condición e información de
medición.

view n7mscr p1 p2
view n7mscr type_mscr=inlgn,opc,dpc,ilgnopc,ilgndpc,opc
kind=st

][,CCCCCCCCC]
inlgn
opc
CMD-020-N7MS0 35 de 102
PRACTICAS DE NEC
dpc
ilgnopc
LGN entrante y OPC
ilgndpc
LGN entrante y DPC
olgndpc
LGN saliente y DPC
opcdpc
OPC y DPC
ilgnsi
olgnsi
LGN saliente y SI
ilgnni
olgnni
LGN saliente y NI
opcsi
OPC y SI
dpcsi
DPC y SI
ilgndpcsi
opcdpcsi
OPC, DPC y SI
p2: Clase
kind=st/mesr
st
Visualiza el estado registrado de selección de mensajes
mesr
Visualiza la información de medición
CMD-020-N7MS0 36 de 102
PRACTICAS DE NEC

ingresado:

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view n7mscr:
Mensaje para view n7mscr type_mscr=inlgn kind=st
# ss7 message screening status information #

type_mscr=inlgn1
st_mscr=CCCCC2
oside_trtm=CCCC3 type_ntf=CCC4
## matrix registered information ##
lgn=DDDD5
type_mtrx=CCCCC6 type_trtm=CCCC7 type_ntf=CCCC8
: : :
lgn=DDDD
type_mtrx=CCCCC type_trtm=CCCC type_ntf=CCCC
EXPLICACION
1 type_mscr=inlgn
2 st_mscr=CCCCC
Estado de selección de mensajes
exec
Selección de mensajes en ejecución
stop
Selección de mensajes detenida
ex&ms
Selección de mensajes en ejecución y medición en ejecución
CMD-020-N7MS0 37 de 102
PRACTICAS DE NEC
3 oside_trtm=CCCC
Tipo de tratamiento para la matriz externa
dcrd
alwd
4 type_ntf=CCC
Tipo de notificación
off
on
5 lgn=DDDD
6 type_mtrx=CCCCC
Tipo de matriz
iside
Matriz interna
oside
Matriz externa
cell
Célula
7 type_trtm=CCCC
Tipo de tratamiento
dcrd
alwd
8 type_ntf=CCCC
off
El mensaje autónomo no se visualiza
10sec
CMD-020-N7MS0 38 de 102
PRACTICAS DE NEC
1min
3min
5min
Mensaje para view n7mscr type_mscr=opc kind=st

type_mscr=opc1
st_mscr=CCCCC2
org_node=CCCCCCCC5
(nwind=DD6 opc=DDDDDD7)
: : :
org_node=CCCCCCCC
(nwind=DD opc=DDDDDD)
EXPLICACION
1 type_mscr=opc
2 st_mscr=CCCCC
exec
stop
ex&ms
CMD-020-N7MS0 39 de 102
PRACTICAS DE NEC
3 oside_trtm=CCCC
dcrd
alwd
4 type_ntf=CCC
off
on
5 org_node=CCCCCCCC
6 nwind=DD
Indicador de red
7 opc=DDDDDD
Código de punto de originación
8 type_mtrx=CCCCC
Tipo de matriz
iside
Matriz interna
oside
Matriz externa
cell
Célula
9 type_trtm=CCCC
Tipo de tratamiento
dcrd
alwd
CMD-020-N7MS0 40 de 102
PRACTICAS DE NEC
10 type_ntf=CCCC
off
10sec
1min
3min
5min
Mensaje para view n7mscr type_mscr=dpc kind=st

type_mscr=dpc1
st_mscr=CCCCC2
dst_node=CCCCCCCC5
(nwind=DD6 dpc=DDDDDD7)
: : :
dst_node=CCCCCCCC
(nwind=DD dpc=DDDDDD)
EXPLICACION
1 type_mscr=dpc
CMD-020-N7MS0 41 de 102
PRACTICAS DE NEC
2 st_mscr=CCCCC
exec
stop
ex&ms
3 oside_trtm=CCCC
dcrd
alwd
4 type_ntf=CCC
off
on
5 dst_node=CCCCCCCC
6 nwind=DD
Indicador de red
7 dpc=DDDDDD
Código de punto de destino
8 type_mtrx=CCCCC
Tipo de matriz
iside
Matriz interna
oside
Matriz externa
cell
Célula
CMD-020-N7MS0 42 de 102
PRACTICAS DE NEC
9 type_trtm=CCCC
Tipo de tratamiento
dcrd
alwd
10 type_ntf=CCCC
off
10sec
1min
3min
5min
Mensaje para view n7mscr type_mscr=ilgnopc kind=st

type_mscr=ilgnopc1
st_mscr=CCCCC2
lgn=DDDD5
org_node=CCCCCCCC6
: : :
lgn=DDDD
org_node=CCCCCCCC
CMD-020-N7MS0 43 de 102
PRACTICAS DE NEC
EXPLICACION
1 type_mscr=ilgnopc
LGN entrante y OPC
2 st_mscr=CCCCC
exec
stop
ex&ms
3 oside_trtm=CCCC
dcrd
alwd
4 type_ntf=CCC
off
on
5 lgn=DDDD
6 org_node=CCCCCCCC
7 nwind=DD
Indicador de red
CMD-020-N7MS0 44 de 102
PRACTICAS DE NEC
8 opc=DDDDDD
9 type_mtrx=CCCCC
Tipo de matriz
iside
Matriz interna
oside
Matriz externa
cell
Célula
10 type_trtm=CCCC
Tipo de tratamiento
dcrd
alwd
11 type_ntf=CCCC
off
10sec
1min
3min
5min
CMD-020-N7MS0 45 de 102
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view n7mscr type_mscr=ilgndpc kind=st

type_mscr=ilgndpc1
st_mscr=CCCCC2
lgn=DDDD5
dst_node=CCCCCCCC6
: : :
lgn=DDDD
dst_node=CCCCCCCC
EXPLICACION
1 type_mscr=ilgndpc
LGN entrante y DPC
2 st_mscr=CCCCC
exec
stop
ex&ms
3 oside_trtm=CCCC
dcrd
CMD-020-N7MS0 46 de 102
PRACTICAS DE NEC
alwd
4 type_ntf=CCC
off
on
5 lgn=DDDD
6 dst_node=CCCCCCCC
7 nwind=DD
Indicador de red
8 dpc=DDDDDD
9 type_mtrx=CCCCC
Tipo de matriz
iside
Matriz interna
oside
Matriz externa
cell
Célula
10 type_trtm=CCCC
Tipo de tratamiento
dcrd
alwd
CMD-020-N7MS0 47 de 102
PRACTICAS DE NEC
11 type_ntf=CCCC
off
10sec
1min
3min
5min
Mensaje para view n7mscr type_mscr=olgndpc kind=st

type_mscr=olgndpc1
st_mscr=CCCCC2
lgn=DDDD5
dst_node=CCCCCCCC6
: : :
lgn=DDDD
dst_node=CCCCCCCC
CMD-020-N7MS0 48 de 102
PRACTICAS DE NEC
EXPLICACION
1 type_mscr=olgndpc
LGN saliente y DPC
2 st_mscr=CCCCC
exec
stop
ex&ms
3 oside_trtm=CCCC
dcrd
alwd
4 type_ntf=CCC
off
on
5 lgn=DDDD
6 dst_node=CCCCCCCC
7 nwind=DD
Indicador de red
8 dpc=DDDDDD
CMD-020-N7MS0 49 de 102
PRACTICAS DE NEC
9 type_mtrx=CCCCC
Tipo de matriz
iside
Matriz interna
oside
Matriz externa
cell
Célula
10 type_trtm=CCCC
Tipo de tratamiento
dcrd
alwd
11 type_ntf=CCCC
off
10sec
1min
3min
5min
CMD-020-N7MS0 50 de 102
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view n7mscr type_mscr=opcdpc kind=st

type_mscr=opcdpc1
st_mscr=CCCCC2
org_node=CCCCCCCC5
dst_node=CCCCCCCC6
(nwind=DD7 opc=DDDDDD8 dpc=DDDDDD9)
: : :
org_node=CCCCCCCC
dst_node=CCCCCCCC
(nwind=DD opc=DDDDDD dpc=DDDDDD)
EXPLICACION
1 type_mscr=opcdpc
OPC y DPC
2 st_mscr=CCCCC
exec
stop
ex&ms
3 oside_trtm=CCCC
dcrd
CMD-020-N7MS0 51 de 102
PRACTICAS DE NEC
alwd
4 type_ntf=CCC
off
on
5 org_node=CCCCCCCC
6 dst_node=CCCCCCCC
7 nwind=DD
Indicador de red
8 opc=DDDDDD
9 dpc=DDDDDD
10 type_mtrx=CCCCC
Tipo de matriz
iside
Matriz interna
oside
Matriz externa
cell
Célula
11 type_trtm=CCCC
Tipo de tratamiento
dcrd
alwd
CMD-020-N7MS0 52 de 102
PRACTICAS DE NEC
12 type_ntf=CCCC
off
10sec
1min
3min
5min
Mensaje para view n7mscr type_mscr=ilgnsi kind=st

type_mscr=ilgnsi1
st_mscr=CCCCC2
lgn=DDDD5 svind=DD6
: : :
lgn=DDDD svind=DD
EXPLICACION
1 type_mscr=ilgnsi
2 st_mscr=CCCCC
exec
CMD-020-N7MS0 53 de 102
PRACTICAS DE NEC
stop
ex&ms
3 oside_trtm=CCCC
dcrd
alwd
4 type_ntf=CCC
off
on
5 lgn=DDDD
6 svind=DD
7 type_mtrx=CCCCC
Tipo de matriz
iside
Matriz interna
oside
Matriz externa
cell
Célula
8 type_trtm=CCCC
Tipo de tratamiento
dcrd
alwd
CMD-020-N7MS0 54 de 102
PRACTICAS DE NEC
9 type_ntf=CCCC
off
10sec
1min
3min
5min
Mensaje para view n7mscr type_mscr=olgnsi kind=st

type_mscr=ilgnsi1
st_mscr=CCCCC2
lgn=DDDD5 svind=DD6
: : :
lgn=DDDD svind=DD
EXPLICACION
1 type_mscr=olgnsi
LGN saliente y SI
2 st_mscr=CCCCC
exec
CMD-020-N7MS0 55 de 102
PRACTICAS DE NEC
stop
ex&ms
3 oside_trtm=CCCC
dcrd
alwd
4 type_ntf=CCC
off
on
5 lgn=DDDD
6 svind=DD
7 type_mtrx=CCCCC
Tipo de matriz
iside
Matriz interna
oside
Matriz externa
cell
Célula
8 type_trtm=CCCC
Tipo de tratamiento
dcrd
alwd
CMD-020-N7MS0 56 de 102
PRACTICAS DE NEC
9 type_ntf=CCCC
off
10sec
1min
3min
5min
Mensaje para view n7mscr type_mscr=ilgnni kind=st

type_mscr=ilgnni1
st_mscr=CCCCC2
lgn=DDDD5 nwind=DD6
: : :
lgn=DDDD nwind=DD
EXPLICACION
1 type_mscr=ilgnni
2 st_mscr=CCCCC
exec
CMD-020-N7MS0 57 de 102
PRACTICAS DE NEC
stop
ex&ms
3 oside_trtm=CCCC
dcrd
alwd
4 type_ntf=CCC
off
on
5 lgn=DDDD
6 nwind=DD
Indicador de red
7 type_mtrx=CCCCC
Tipo de matriz
iside
Matriz interna
oside
Matriz externa
cell
Célula
8 type_trtm=CCCC
Tipo de tratamiento
dcrd
alwd
CMD-020-N7MS0 58 de 102
PRACTICAS DE NEC
9 type_ntf=CCCC
off
10sec
1min
3min
5min
Mensaje para view n7mscr type_mscr=olgnni kind=st

type_mscr=olgnni1
st_mscr=CCCCC2
lgn=DDDD5 nwind=DD6
: : :
lgn=DDDD nwind=DD
EXPLICACION
1 type_mscr=olgnni
2 st_mscr=CCCCC
exec
CMD-020-N7MS0 59 de 102
PRACTICAS DE NEC
stop
ex&ms
3 oside_trtm=CCCC
dcrd
alwd
4 type_ntf=CCC
off
on
5 lgn=DDDD
6 nwind=DD
Indicador de red
7 type_mtrx=CCCCC
Tipo de matriz
iside
Matriz interna
oside
Matriz externa
cell
Célula
8 type_trtm=CCCC
Tipo de tratamiento
dcrd
alwd
CMD-020-N7MS0 60 de 102
PRACTICAS DE NEC
9 type_ntf=CCCC
off
10sec
1min
3min
5min
Mensaje para view n7mscr type_mscr=opcsi kind=st

type_mscr=opcsi1
st_mscr=CCCCC2
org_node=CCCCCCCC5
(nwind=DD6 opc=DDDDDD7) svind=DD8
: : :
org_node=CCCCCCCC
(nwind=DD opc=DDDDDD) svind=DD
EXPLICACION
1 type_mscr=opcsi
OPC y SI
CMD-020-N7MS0 61 de 102
PRACTICAS DE NEC
2 st_mscr=CCCCC
exec
stop
ex&ms
3 oside_trtm=CCCC
dcrd
alwd
4 type_ntf=CCC
off
on
5 org_node=CCCCCCCC
6 nwind=DD
Indicador de red
7 opc=DDDDDD
8 svind=DD
CMD-020-N7MS0 62 de 102
PRACTICAS DE NEC
9 type_mtrx=CCCCC
Tipo de matriz
iside
Matriz interna
oside
Matriz externa
cell
Célula
10 type_trtm=CCCC
Tipo de tratamiento
dcrd
alwd
11 type_ntf=CCCC
off
10sec
1min
3min
5min
CMD-020-N7MS0 63 de 102
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view n7mscr type_mscr=dpcsi kind=st

type_mscr=dpcsi1
st_mscr=CCCCC2
dst_node=CCCCCCCC5
(nwind=DD6 dpc=DDDDDD7) svind=DD8
: : :
dst_node=CCCCCCCC
(nwind=DD dpc=DDDDDD) svind=DD
EXPLICACION
1 type_mscr=dpcsi
DPC y SI
2 st_mscr=CCCCC
exec
stop
ex&ms
3 oside_trtm=CCCC
dcrd
alwd
CMD-020-N7MS0 64 de 102
PRACTICAS DE NEC
4 type_ntf=CCC
off
on
5 dst_node=CCCCCCCC
6 nwind=DD
Indicador de red
7 dpc=DDDDDD
8 svind=DD
9 type_mtrx=CCCCC
Tipo de matriz
iside
Matriz interna
oside
Matriz externa
cell
Célula
10 type_trtm=CCCC
Tipo de tratamiento
dcrd
alwd
CMD-020-N7MS0 65 de 102
PRACTICAS DE NEC
11 type_ntf=CCCC
off
10sec
1min
3min
5min
Mensaje para view n7mscr type_mscr=ilgndpcsi kind=st

type_mscr=ilgndpcsi1
st_mscr=CCCCC2
lgn=DDDD5
dst_node=CCCCCCCC6
: : :
lgn=DDDD
dst_node=CCCCCCCC
EXPLICACION
1 type_mscr=ilgndpcsi
CMD-020-N7MS0 66 de 102
PRACTICAS DE NEC
2 st_mscr=CCCCC
exec
stop
ex&ms
3 oside_trtm=CCCC
dcrd
alwd
4 type_ntf=CCC
off
on
5 lgn=DDDD
6 dst_node=CCCCCCCC
7 nwind=DD
Indicador de red
8 dpc=DDDDDD
9 svind=DD
CMD-020-N7MS0 67 de 102
PRACTICAS DE NEC
10 type_mtrx=CCCCC
Tipo de matriz
iside
Matriz interna
oside
Matriz externa
cell
Célula
11 type_trtm=CCCC
Tipo de tratamiento
dcrd
alwd
12 type_ntf=CCCC
off
10sec
1min
3min
5min
CMD-020-N7MS0 68 de 102
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view n7mscr type_mscr=opcdpcsi kind=st

type_mscr=opcdpcsi1
st_mscr=CCCCC2
org_node=CCCCCCCC5
dst_node=CCCCCCCC6
(nwind=DD7 opc=DDDDDD8 dpc=DDDDDD9) svind=DD10
: : :
org_node=CCCCCCCC
dst_node=CCCCCCCC
(nwind=DD opc=DDDDDD dpc=DDDDDD) svind=DD
EXPLICACION
1 type_mscr=opcdpcsi
OPC, DPC y SI
2 st_mscr=CCCCC
exec
stop
ex&ms
3 oside_trtm=CCCC
dcrd
CMD-020-N7MS0 69 de 102
PRACTICAS DE NEC
alwd
4 type_ntf=CCC
off
on
5 org_node=CCCCCCCC
6 dst_node=CCCCCCCC
7 nwind=DD
Indicador de red
8 opc=DDDDDD
9 dpc=DDDDDD
10 svind=DD
11 type_mtrx=CCCCC
Tipo de matriz
iside
Matriz interna
oside
Matriz externa
cell
Célula
12 type_trtm=CCCC
Tipo de tratamiento
dcrd
CMD-020-N7MS0 70 de 102
PRACTICAS DE NEC
alwd
13 type_ntf=CCCC
off
10sec
1min
3min
5min
Mensaje para view n7mscr type_mscr=inlgn kind=mesr
# ss7 message screening measurement information #
type_mscr=inlgn1 date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS.SSS2
st_mscr=CCCCC3
## inside matrix measurement ##
cnt_dcrd=DDDDDDDDDD4 cnt_alwd=DDDDDDDDDD5
## outside matrix measurement ##
cnt_dcrd=DDDDDDDDDD cnt_alwd=DDDDDDDDDD
## cell measurement ##
lgn=DDDD6
cnt_dcrd=DDDDDDDDDD cnt_alwd=DDDDDDDDDD date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS.SSS
: : :
lgn=DDDD
EXPLICACION
1 type_mscr=inlgn
CMD-020-N7MS0 71 de 102
PRACTICAS DE NEC
Fecha y hora

3 st_mscr=CCCCC
exec
stop
ex&ms
4 cnt_dcrd=DDDDDDDDDD
Contador de mensajes descartados (0-4294967295)
Nota: Cuando se produce la fase 2.0, el contador se reposiciona a cero.
5 cnt_alwd=DDDDDDDDDD
Contador de mensajes permitidos (0-4294967295)
6 lgn=DDDD
Mensaje para view n7mscr type_mscr=opc kind=mesr
type_mscr=opc1 date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS.SSS2
st_mscr=CCCCC3
org_node=CCCCCCCC6
: : :
CMD-020-N7MS0 72 de 102
PRACTICAS DE NEC
org_node=CCCCCCCC
EXPLICACION
1 type_mscr=opc
Fecha y hora

3 st_mscr=CCCCC
exec
stop
ex&ms
6 org_node=CCCCCCCC
7 nwind=D
Indicador de red
8 opc=DDDDDD
CMD-020-N7MS0 73 de 102
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view n7mscr type_mscr=ilgnopc kind=mesr
type_mscr=ilgnopc1 date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS.SSS2
st_mscr=CCCCC3
lgn=DDDD6 org_node=CCCCCCCC7
: : :
lgn=DDDD org_node=CCCCCCCC
EXPLICACION
1 type_mscr=ilgnopc
LGN entrante y OPC
Fecha y hora

3 st_mscr=CCCCC
exec
stop
ex&ms
CMD-020-N7MS0 74 de 102
PRACTICAS DE NEC
6 lgn=DDDD
7 org_node=CCCCCCCC
8 nwind=DD
Indicador de red
9 opc=DDDDDD
Mensaje para view n7mscr type_mscr=dpc kind=mesr
type_mscr=dpc1 date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS.SSS2
st_mscr=CCCCC3
dst_node=CCCCCCCC6
: : :
dst_node=CCCCCCCC
CMD-020-N7MS0 75 de 102
PRACTICAS DE NEC
EXPLICACION
1 type_mscr=dpc
Fecha y hora

3 st_mscr=CCCCC
exec
stop
ex&ms
6 dst_node=CCCCCCCC
7 nwind=DD
Indicador de red
8 dpc=DDDDDD
CMD-020-N7MS0 76 de 102
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view n7mscr type_mscr=ilgndpc kind=mesr
type_mscr=ilgndpc1 date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS.SSS2
st_mscr=CCCCC3
lgn=DDDD6 dst_node=CCCCCCCC7
: : :
lgn=DDDD dst_node=CCCCCCCC
EXPLICACION
1 type_mscr=ilgndpc
LGN entrante y DPC
Fecha y hora

3 st_mscr=CCCCC
exec
stop
ex&ms
CMD-020-N7MS0 77 de 102
PRACTICAS DE NEC
6 lgn=DDDD
7 dst_node=CCCCCCCC
8 nwind=DD
Indicador de red
9 dpc=DDDDDD
Mensaje para view n7mscr type_mscr=olgndpc kind=mesr
type_mscr=olgndpc1 date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS.SSS2
st_mscr=CCCCC3
: : :
CMD-020-N7MS0 78 de 102
PRACTICAS DE NEC
EXPLICACION
1 type_mscr=olgndpc
LGN saliente y DPC
Fecha y hora

3 st_mscr=CCCCC
exec
stop
ex&ms
6 lgn=DDDD
7 dst_node=CCCCCCCC
8 nwind=DD
Indicador de red
9 dpc=DDDDDD
CMD-020-N7MS0 79 de 102
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view n7mscr type_mscr=opcdpc kind=mesr
type_mscr=opcdpc1 date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS.SSS2
st_mscr=CCCCC3
org_node=CCCCCCCC6
dst_node=CCCCCCCC7
(nwind=DD8 opc=DDDDDD9 dpc=DDDDDD10)

: : :
org_node=CCCCCCCC
dst_node=CCCCCCCC
(nwind=DD opc=DDDDDD dpc=DDDDDD)
EXPLICACION
1 type_mscr=opcdpc
OPC y DPC
Fecha y hora

3 st_mscr=CCCCC
exec
stop
ex&ms
CMD-020-N7MS0 80 de 102
PRACTICAS DE NEC
6 org_node=CCCCCCCC
7 dst_node=CCCCCCCC
8 nwind=DD
Indicador de red
9 opc=DDDDDD
10 dpc=DDDDDD
Mensaje para view n7mscr type_mscr=ilgnsi kind=mesr
type_mscr=ilgnsi1 date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS.SSS2
st_mscr=CCCCC3
lgn=DDDD6 svind=DD7
: : :
lgn=DDDD svind=DD
CMD-020-N7MS0 81 de 102
PRACTICAS DE NEC
EXPLICACION
1 type_mscr=ilgnsi
Fecha y hora

3 st_mscr=CCCCC
exec
stop
ex&ms
6 lgn=DDDD
7 svind=DD
CMD-020-N7MS0 82 de 102
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view n7mscr type_mscr=olgnsi kind=mesr
type_mscr=olgnsi1 date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS.SSS2
st_mscr=CCCCC3
lgn=DDDD6 svind=DD7
: : :
lgn=DDDD svind=DD
EXPLICACION
1 type_mscr=olgnsi
LGN saliente y SI
Fecha y hora

3 st_mscr=CCCCC
exec
stop
ex&ms
CMD-020-N7MS0 83 de 102
PRACTICAS DE NEC
6 lgn=DDDD
7 svind=DD
Mensaje para view n7mscr type_mscr=ilgnni kind=mesr
type_mscr=ilgnni1 date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS.SSS2
st_mscr=CCCCC3
lgn=DDDD6 nwind=DD7
: : :
lgn=DDDD nwind=DD
EXPLICACION
1 type_mscr=ilgnni
Fecha y hora

3 st_mscr=CCCCC
exec
CMD-020-N7MS0 84 de 102
PRACTICAS DE NEC
stop
ex&ms
6 lgn=DDDD
7 nwind=DD
Indicador de red
Mensaje para view n7mscr type_mscr=olgnni kind=mesr
type_mscr=olgnni1 date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS.SSS2
st_mscr=CCCCC3
lgn=DDDD6 nwind=DD7
: : :
lgn=DDDD nwind=DD
CMD-020-N7MS0 85 de 102
PRACTICAS DE NEC
EXPLICACION
1 type_mscr=olgnni
Fecha y hora

3 st_mscr=CCCCC
exec
stop
ex&ms
6 lgn=DDDD
7 nwind=DD
Indicador de red
CMD-020-N7MS0 86 de 102
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view n7mscr type_mscr=opcsi kind=mesr
type_mscr=opcsi1 date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS.SSS2
st_mscr=CCCCC3
org_node=CCCCCCCC6
(nwind=DD7 opc=DDDDDD8) svind=DD9

: : :
org_node=CCCCCCCC
(nwind=DD opc=DDDDDD) svind=DD
EXPLICACION
1 type_mscr=opcsi
OPC y SI
Fecha y hora
Nota: El año se visualiza en dos dígitos y cuatro dígitos. El número de dígitos

3 st_mscr=CCCCC
exec
stop
ex&ms
CMD-020-N7MS0 87 de 102
PRACTICAS DE NEC
6 org_node=CCCCCCCC
7 nwind=DD
Indicador de red
8 opc=DDDDDD
9 svind=DD
Mensaje para view n7mscr type_mscr=dpcsi kind=mesr
type_mscr=dpcsi1 date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS.SSS2
st_mscr=CCCCC3
dst_node=CCCCCCCC6

: : :
dst_node=CCCCCCCC
CMD-020-N7MS0 88 de 102
PRACTICAS DE NEC
EXPLICACION
1 type_mscr=dpcsi
DPC y SI
Fecha y hora

3 st_mscr=CCCCC
exec
stop
ex&ms
6 dst_node=CCCCCCCC
7 nwind=DD
Indicador de red
8 dpc=DDDDDD
9 svind=DD
CMD-020-N7MS0 89 de 102
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view n7mscr type_mscr=ilgndpcsi kind=mesr
type_mscr=ilgndpcsi1 date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS.SSS2
st_mscr=CCCCC3

: : :
EXPLICACION
1 type_mscr=ilgndpcsi
Fecha y hora

3 st_mscr=CCCCC
exec
stop
ex&ms
CMD-020-N7MS0 90 de 102
PRACTICAS DE NEC
6 lgn=DDDD
7 dst_node=CCCCCCCC
8 nwind=DD
Indicador de red
9 dpc=DDDDDD
10 svind=DD
Mensaje para view n7mscr type_mscr=opcdpcsi kind=mesr
type_mscr=opcdpcsi1 date=MM/DD/(YY)YY_HH:MM:SS.SSS2
st_mscr=CCCCC3
org_node=CCCCCCCC6
dst_node=CCCCCCCC7
(nwind=DD8 opc=DDDDDD9 dpc=DDDDDD10) svind=DD11

: : :
org_node=CCCCCCCC
dst_node=CCCCCCCC
(nwind=DD opc=DDDDDD dpc=DDDDDD) svind=DD
CMD-020-N7MS0 91 de 102
PRACTICAS DE NEC
EXPLICACION
1 type_mscr=opcdpcsi
OPC, DPC y SI
Fecha y hora

3 st_mscr=CCCCC
exec
stop
ex&ms
6 org_node=CCCCCCCC
7 dst_node=CCCCCCCC
8 nwind=DD
Indicador de red
9 opc=DDDDDD
CMD-020-N7MS0 92 de 102
PRACTICAS DE NEC
10 dpc=DDDDDD
11 svind=DD
Notas:
Explicación: Se detectó un error de software.

registrations)
Explicación: El número de registros sobrepasa el límite.
Acción: Si existen datos innecesarios en los datos registrados, borre los datos y vuelva a
Explicación: El nombre de nodo, número de nodo o número de grupo de señalización

especificado no está registrado.
Acción: Verifique los datos registrados mediante el comando view n7rt o view lgn y
CMD-020-N7MS0 93 de 102
PRACTICAS DE NEC
Explicación: Los valores de entrada del parámetro lgn=, svind=, nwind=, opc= o dpc=
están fuera del intervalo permitido.
Explicación: El parámetro se especifica sin un token, o el parámetro sin token es inválido para
este comando.
a00:allowed number of registrations exceeded
Explicación: El número de registros sobrepasa el límite.
Acción: Si existen datos innecesarios en los datos registrados, borre los datos y vuelva a
a06:data to be deleted not specified
Explicación: No hay parámetros especificados.
a10:%s supera el valor maximo de sistema registrado
Explicación: El indicador de red especificado o número de grupo de enlace sobrepasa el valor

máximo del sistema registrado mediante el comando reg n7mmaxn.
vuelva a ingresar el comando con un indicador de red o número de grupo de
enlace que no exceda el valor máximo registrado.
Explicación: El indicador de red especificado o número de grupo de enlace sobrepasa el valor

por defecto del sistema (si el valor máximo del sistema no está registrado mediante
el comando reg n7mmaxn).
Acción: Vuelva a ingresar el comando con el indicador de red o el número de grupo de

enlace que no exceda el valor por defecto.
CMD-020-N7MS0 94 de 102
PRACTICAS DE NEC
4.1 MATRIZ, MATRIZ INTERNA, MATRIZ EXTERNA Y CELULA
Los siguientes párrafos explican la matriz, la matriz interna, la matriz externa y la célula:
(1) Matriz
La función de selección de mensajes se logra registrando las rutas de señalización (tal como
los nodos de destino, LGN, etc.) en las direcciones vertical y horizontal de una tabla de
matriz. El sistema permite o descarta los mensajes transmitidos a través de estas rutas. La
Figura 1 muestra un ejemplo de la tabla de matriz de LGN entrante y DPC
(type_mscr=ilgndpc).
Registro de LGN (hasta 64)
A B C D E F
LGN=A LGN=D LGN=F
V & & &
DPC=V DPC=V DPC=V
Registro de DPC
(hasta 128) LGN=B LGN=F
W & &
DPC=W DPC=W
LGN=C LGN=E LGN=F

X & & &
DPC=X DPC=X DPC=X
Figura 1 Matriz de LGN Entrante y DPC (type_mscr=ilgndpc)
(2) Matriz Interna

Matriz interna es el nombre para un grupo de rutas (tal como nombres de nodo de destino,
LGN, etc.) registrados para cada tipo de selección. El sistema permite o descarta los
mensajes a través de estas rutas de acuerdo con el tipo de tratamiento registrado. La Figura
2 muestra la matriz interna, la matriz externa y la célula. En la Figura 2, la letra I representa
la matriz interna.
El conteo de medición de la matriz interna incluye el conteo de medición de células.
CMD-020-N7MS0 95 de 102
PRACTICAS DE NEC
(3) Matriz Externa

Matriz externa es el nombre para un grupo de rutas no registradas para la matriz interna. El
sistema permite o descarta los mensajes a través de estas rutas, de acuerdo con el
tratamiento de matriz externa. En la Figura 2, los cuadros en blanco (distintos de I, X y O)
representan las matrices externas.
La matriz externa incluye una ruta individual (O en la Figura 2) que se registra mediante
type_mtrx_=oside y el tipo de tratamiento y tipo de notificación diferente del grupo de
matriz externa.
El conteo de medición de la matriz externa indica el conteo total menos el conteo de
medición de la matriz interna y célula.
(4) Célula
El sistema permite o descarta los mensajes y recolecta la información de medición (es decir;
conteos de mensajes descartados y permitidos) en cada célula. En la Figura 2, la letra X
representa una célula.
Además del conteo de medición de células individuales, la medición de las células también
se cuenta como parte del conteo de medición de la matriz interna.
Registro de LGN I Matriz interna

A B C D E F Seleccionado de acuerdo con el tipo de
V I I tratamiento especificado. Conteo todo I
y X como un total.
W I I O
Registro de DPC X I X Blanco y O Matriz externa
Y O I Los blancos se seleccionan de acuerdo
con el tratamiento de la matriz externa.
Z I X
O se seleccionan de acuerdo con el tipo
de tratamiento especificado. Conteo
todos los blancos y O como un total.
X Célula
Seleccionado de acuerdo con el tipo de
tratamiento especificado. Conteo de
LGN=F vs. DPC=X y LGN=D vs.
DPC=Z separadamente.
Figura 2 Matriz Interna, Matriz Externa y Célula
CMD-020-N7MS0 96 de 102
PRACTICAS DE NEC
4.2 SELECCION DE MENSAJES Y ESTADO DE MEDICION
Los parámetros func_str= y func_stop= en los comandos str n7mscr y stop n7mscr
especifican “efectuar sólo selección de mensajes”, “efectuar selección de mensajes y medición”,
“detener sólo la medición” o “detener tanto la selección de mensajes como la medición”. La Figura 3
muestra la selección de mensajes y el estado de medición controlados mediante estos parámetros.
Sólo la selección (F) func_stop=all

de mensaje en Detenido
ejecución (A) func_star=mscr
(E) func_stop=all (B) func_str=all
(C) func_str=all Selección de

mensajes y medición
en ejecución
(D) func_stop=mesr
(A) str n7mscr type_mscr=CCCCCCC func_str=mscr Sólo comienza la selección
(B) str n7mscr type_mscr=CCCCCCC func_str=all Comienza la selección y la

medición
(C) str n7mscr type_mscr=CCCCCCC func_str=all También comienza la
medición
(D) stop n7mscr type_mscr=CCCCCCC func_stop=mesr Detiene sólo la medición
(E) stop n7mscr type_mscr=CCCCCCC func_stop=all Detiene la selección y la

medición
(F) stop n7mscr type_mscr=CCCCCCC func_stop=all También detiene la
selección
Figura 3 Selección de Mensajes y Transición de Estado de Medición
4.3 TIPO DE NOTIFICACION (type_ntf=off/10sec/1min/3min/5min)
El parámetro de tipo de notificación especifica si se va a visualizar o no el mensaje autónomo

#..0528040 ccs7_authorization_violation_report. Si se va a visualizar el mensaje
autónomo, el parámetro especifica cuán frecuente se va visualizar (es decir, cada 10 segundos, un
minuto, tres minutos o cinco minutos). El mensaje autónomo visualiza los mensajes seleccionados
(tanto los mensajes permitidos como los descartados) que se transmiten a través de las rutas registradas
(tal como nombres de nodo de destino, LGN, etc.) “Manual de Salida” para mayor información sobre
el mensaje autónomo 0528040.
La salida del mensaje autónomo se restringe si se ingresa el comando stop amc.
CMD-020-N7MS0 97 de 102
PRACTICAS DE NEC
4.4 TIPO DE NOTIFICACION PARA DATOS DE MATRIZ EXTERNA (type_ntf=on/off)
El parámetro de tipo de notificación para los datos de matriz externa especifica si se va a visualizar o no
el mensaje autónomo #..0528048 ccs7_mtp_signal_discarded_by_screening
cause=CC..CC. El mensaje autónomo visualiza los mensaje descartados basado en un código de
punto de originación (OPC) en los intervalos especificados por los datos de fijación de opción.
Refiérase al “Manual de Salida” para mayor información sobre el mensaje autónomo 0528048.
La salida del mensaje autónomo se restringe si se ingresa el comando stop amc.
4.5 INFORMACION DE MEDICION DE SELECCION E INICIALIZACION DE FASE
Los siguientes párrafos describen la manera en que la inicialización de fase (fase 2 o superior) afecta la
visualización de información de medición de selección de un conteo de mensaje, y la fecha y hora de
comienzo de la medición.
(1) Conteo de Mensajes

El sistema borra el contador de mensajes descartados y el contador de mensajes permitidos
de un procesador, en que se produce una inicialización de fase, mientras la selección y
medición están activas.
Por lo tanto, en un sistema de procesador simple o en un sistema de procesador múltiple
degradado, el conteo de mensajes que se visualiza en el momento de visualización indica el
número de mensajes descartados y permitidos después que se produce la inicialización de
fase.
En un sistema de procesador múltiple, el conteo de mensajes que se visualiza en el
momento de visualización indica un número total de mensajes (descartados y permitidos
después que se produce la inicialización de fases) de los procesadores en que se produce la
inicialización de fases y mensajes (descartados y permitidos después de que comienza la
selección y medición) de los procesadores en que la inicialización de fase no se produce.
(2) Fecha y Hora de Comienzo de Medición

Si la inicialización de fase se produce en un procesador mientras la selección y medición
están activos, la hora de la inicialización de fase se registra como la fecha y hora de
comienzo de la medición.
degradado, se visualiza la hora de inicialización de la fase.
En el sistema de procesador múltiple, si hay un procesador donde no se produce la
inicialización de fase, la fecha y hora de comienzo de la medición del procesador se
visualiza. Si se produce una inicialización de fase en cada procesador, la hora más
temprana de la inicialización de fase se visualiza.
CMD-020-N7MS0 98 de 102
PRACTICAS DE NEC
(3) Ejemplo de la Información de Medición e Inicialización de Fase

La Figura 4 ilustra un ejemplo de visualización de la información de medición y la
inicialización de fase que se produce mientras la selección y medición están activas en un
sistema de procesador múltiple.
Comienzo de la selección y medición Visualización de la información de medición
Tiempo
(1) (2)
Procesador 1
Fase (A)
(3) (4)
Procesador 2
Fase (B)
Figura 4 Información de Medición e Inicialización de Fase
Si la inicialización de fase (A) se produce en el procesador 1, pero no se produce en el

procesador 2, el conteo de mensajes y la fecha y hora de comienzo de la medición se
visualizan de la manera siguiente:
• Conteo de Mensajes
Número de mensajes permitidos y descartados durante (2), (3) y (4)
• Fecha y Hora de Comienzo de Medición

Fecha y hora de comienzo de la medición del procesador 2 en que no se produce
inicialización de fase
Si la inicialización de fase (A) se produce en el procesador 1, y la inicialización de fase (B)
se produce en el procesador 2 a una hora diferente, el conteo de mensajes y la fecha y hora
de comienzo de la medición se visualizan de la manera siguiente:
• Conteo de Mensajes
Número de mensajes permitidos y descartados durante (2) y (4)
• Fecha y Hora de Comienzo de Medición

Fecha y hora en que se produce la inicialización de fase (A) (la inicialización de fase
más temprana)
CMD-020-N7MS0 99 de 102
PRACTICAS DE NEC
4.6 PRIORIDAD DE SELECCION ENTRE LOS TIPOS DE SELECCION DE MENSAJES
Los tipos de selección de mensajes se listan en el orden de prioridades descendentes a continuación.
Prioridad mayor ilgnopc

ilgnsi
ilgnni
inlgn
opc
dpc
opcsi
dpcsi
ilgndpc
ilgndpcsi
opcdpc
opcdpcsi
olgndpc
olgnsi
olgnni
Prioridad inferior
CMD-020-N7MS0 100 de 102

PRACTICAS DE NEC
4.7 PROCEDIMIENTO DE BORRADO DE DATOS
El comando del lgn o del n7rt no puede borrar los grupos de enlace de señalización o rutas de
señalización registradas mediante el comando reg n7mscr. Antes de borrar los grupos de enlace de
señalización o rutas de señalización mediante el comando del lgn o del n7rt, cancele la
selección del mensaje registrada para los grupos de enlace de señalización o rutas de señalización
mediante el comando can n7mscr. La Figura 5 muestra el procedimiento para el borrado del grupo
de enlace de señalización y de la ruta de señalización.
Inicio
blk n7rt
stop slk del rt
del slk can n7mscr
can n7mscr del n7rt
del lgn
del n7l3a del n7l2a
del osp
Fin
CMD-020-N7MS0 101 de 102

PRACTICAS DE NEC
4.8 TIPO DE SELECCION DE MENSAJES PARA STP O SP
La Tabla 5 muestra los tipos de selección de mensaje aplicables al sistema de Punto de Señalización
(SP) o sistema de Punto de Transferencia de Señalización (STP). En el sistema SP, sólo los mensajes de
los puntos de recepción de señal pueden ser seleccionados. En el sistema STP, los mensajes de puntos
de recepción de señal, puntos de envío de señal y puntos de transferencia de señal pueden ser
seleccionados.
Punto de recepción de señal Punto donde la central propia recibe las señales originadas en OPC
Punto de transferencia de señal Punto donde la central propia transfiere las señales originadas en
OPC
Punto de envío de señal Punto donde la central propia envía las señales originadas en OPC
Tabla 5 Tipos de Selección de Mensaje Aplicable para SP o STP
SP y STP
Tipos de Selección de Mensaje SP
Combinado
Punto de recepción de LGN entrante vs. OPC (ilgnopc) v v

señal
LGN entrante vs. SI (ilgnsi) v v
LGN entrante vs. NI (ilgnni) v v
Punto de transferencia LGN entrante vs. DPC (ilgndpc) v -
de señal
OPC vs. DPC (opcdpc) v -
Sólo LGN entrante (inlgn) v -
Sólo OPC (opc) v -
Sólo DPC (dpc) v -
OPC vs. SI (opcsi) v -
DPC vs. SI (dpcsi) v -
LGN entrante vs. DPC vs. SI (ilgndpcsi) v -
OPC vs. DPC vs. SI (opcdpcsi) v -
Punto de envío de LGN saliente vs. DPC (olgndpc) v -
señal
LGN saliente vs. SI (olgnsi) v -
LGN saliente vs. NI (olgnni) v -
CMD-020-N7MS0 102 de 102

PRACTICAS DE NEC
CMD-020-N7RT0-20 (S) Ruta SS7
Ruta SS7 (n7rt)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para asignar un nodo de destino y rutas de señalización No.
7 al nodo.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (ss7_route) y parámetros.

create ss7_route cre n7rt Registra un nodo de destino y rutas de 2.1

señalización No. 7 al nodo
modify ss7_route mod n7rt Modifica las rutas de señalización No. 7 para 2.2
el nombre de nodo de destino especificado
Modifica el nombre de nodo de destino y/o 2.3
rutas de señalización No. 7 para el número de
nodo de destino especificado
delete ss7_route del n7rt Borra un nodo de destino y rutas de 2.4
señalización No. 7 al nodo
block ss7_route blk n7rt Bloquea la ruta de señalización No. 7 para el 2.5
nombre de nodo de destino especificado
Bloquea la ruta de señalización No. 7 para el 2.6
número de nodo de destino especificado
unblock ss7_route ublk n7rt Desbloquea la ruta de señalización No. 7 para 2.7
Desbloquea la ruta de señalización No. 7 para 2.8
el número de nodo de destino especificado
view ss7_route view n7rt Visualiza las rutas de señalización No. 7 para 2.9
Visualiza las rutas de señalización No. 7 para 2.10
el número de nodo de destino especificado
CMD-020-N7RT0 1 de 40
PRACTICAS DE NEC
Ruta SS7 CMD-020-N7RT0-20 (S)
Los datos especificados están protegidos contra cada inicialización de fase.
2.1 create ss7_route: cre n7rt
Este comando registra los datos del nodo de destino (por ejemplo; nombre de nodo, indicador de red, y
código de punto) y las rutas de señalización No. 7 al nodo.

cre n7rt p1 p2 p3 p4 [p5] [p6] [p7] [p8] [p9] [p10]
cre n7rt node=dpcnode1 nwind=1 pc=00010 lgn_main=1,2
lgn_adjct=3 lgn_sub1=4,5 lgn_sub2=6,7 lgn_sub3=8,9 sbp=0

node=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nombre de nodo
Nota:
El nombre de nodo incluye de 4 a 8 caracteres. Los caracteres 0-9, A-Z,
a-z y subrayas (_) están permitidos.
nwind=DD
DD
0-15
Notas:
1 Siempre especifique este parámetro con el parámetro pc=DDDDDD.
Una combinación de indicador de red y PC se refiere como número de
nodo.
2 Para especificar el indicador de red de 4 o más, los datos de fijación de
opción pertinentes deben ser registrados.
CMD-020-N7RT0 2 de 40
PRACTICAS DE NEC

pc=D(DDDDD)
D(DDDDD)
DPC (en un formato M-S-U, M-S ó M)
Notas:
1 Siempre especifique este parámetro con el parámetro nwind=D. Una
combinación de indicador de red y PC se refiere como número de nodo.
2 El número de dígitos y desglose de PC depende del país, tipo de central
y tipo de protocolo No. 7.
p4: Número de ruta principal al nodo de destino
lgn_main=DDDD[,DDDD]
DDDD
Número de grupo de enlace de la ruta principal (1-2047)
Nota:
Uno o dos números de grupo de enlace (para compartir la carga)
pueden ser ingresados.
p5: Número de grupo de enlace adyacente
lgn_adjct=DDDD[,DDDD]
DDDD
Número de grupo de enlace adyacente (1-2047)
Notas:
1 Sólo un número de grupo de enlace (para compartir la carga) puede ser
especificado.
2 Omita este parámetro cuando el nombre de nodo a ser registrado no
sea un nodo adyacente.
p6: Número de la primera ruta secundaria al nodo de destino
lgn_sub1=DDDD[,DDDD]
DDDD
Número de grupo de enlace de la primera ruta secundaria (1-2047)
Notas:
1 Uno o dos números de grupo de enlace (para compartir la carga)
2 Omita este parámetro cuando no se requiera(n) ruta(s) secundaria(s).
CMD-020-N7RT0 3 de 40
PRACTICAS DE NEC
p7: Número de la segunda ruta secundaria al nodo de destino

DDDD
Número de grupo de enlace de la segunda ruta secundaria (1-2047)
Notas:
2 Cuando se especifica este parámetro, el número de la primera ruta
secundaria debe ser especificado.
3 Omita este parámetro cuando la segunda ruta secundaria no sea
requerida.
p8: Número de la tercera ruta secundaria al nodo de destino
DDDD
Número de grupo de enlace de la tercera ruta secundaria (1-2047)
Notas:
2 Cuando se especifica este parámetro, la primera y segunda rutas
secundarias deben ser especificadas.
3 Omita este parámetro cuando la tercera ruta secundaria no sea
requerida.
CMD-020-N7RT0 4 de 40
PRACTICAS DE NEC
p9: Patrón de bit de desplazamiento

sbp=D
D
Bit D del número de Selección de Enlace de Señalización (SLS) (0-3)
Notas:
1 Este parámetro se usa para seleccionar un grupo de enlace cuando la
carga va a ser compartida entre dos grupos de enlace.
2 El patrón de bit de desplazamiento especifica la localización de los bits
del SLS (cuatro bits). Cuando el bit D del SLS es 0, una señal se envía
al primer grupo de enlace (es decir; lgnl del lgn_main=1,2).
Cuando el bit D del SLS es 1, una señal se envía al próximo grupo de
enlace (es decir; lgn2 del lgn_main=1,2). Por ejemplo, si un
usuario envía una señal con la especificación de SLS=1, y si sbp=0 se
especifica en el comando n7rt, el sistema se refiere al bit 0 de SLS=1
en notación binaria (por ejemplo; 00000001). Debido a que el bit 0 de
SLS=1 es 1, la señal se envía a lgn2 si lgn_main=1,2 se especifica
en el comando n7rt.
p10: Desbloqueo de ruta
ublk_rt=CCC
on
Desbloquea todas las rutas de señalización después del registro
off
Bloquea todas las rutas de señalización después del registro
Notas:
1 Este parámetro especifica el inicio de las rutas de señalización después
que son registrados.
3 Si este parámetro se omite, se especifica off.
CMD-020-N7RT0 5 de 40
PRACTICAS DE NEC
• Ingrese este comando después de registrar el punto de señalización propio mediante el

comando cre osp y los números de grupo de enlace mediante el comando cre lgn.
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
test mrvt
cre n7dpc
cre osp, del osp, mod osp, chg osp
str slk, stop slk
test srvt

Ninguno.
2.2 modify ss7_route: mod n7rt
Este comando modifica las rutas de señalización No. 7 asociadas con el nombre de nodo de destino.

mod n7rt p1 [p2] [p3] [p4] [p5] [p6] [p7]
mod n7rt node=dpcnode1 lgn_sub1=10,11

node=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nombre de nodo
Nota:
CMD-020-N7RT0 6 de 40
PRACTICAS DE NEC

DDDD
Notas:
2 Omita este parámetro cuando la ruta principal actual al nodo de
destino continúa siendo usada.
lgn_adjct=DDDD[,DDDD]/can
DDDD
can
Cancela el número de grupo de enlace adyacente registrado
Notas:
especificado.
2 Especifique lgn_adjct=can para cancelar el número de grupo de
enlace adyacente registrado.
3 Omita este parámetro cuando el nodo registrado no sea un nodo
adyacente o cuando el grupo de enlace adyacente actual permanezca
inalterada.
lgn_sub1=DDDD[,DDDD]/can
DDDD
can
Cancela el número de la primera ruta secundaria registrada
Notas:
2 Especifique lgn_sub1=can para cancelar el número de la primera
ruta secundaria registrado. lgn_sub1=can no puede ser
especificado cuando el número de la segunda ruta secundaria está
registrado.
CMD-020-N7RT0 7 de 40
PRACTICAS DE NEC
3 Omita este parámetro cuando no se requiera(n) ruta(s) secundaria(s) o

cuando la primera ruta secundaria continúa siendo usada.
DDDD
can
Cancela el número de la segunda ruta secundaria registrado
Notas:
pueden ser ingresados. El número de la segunda ruta secundaria puede
ser especificado sólo cuando el número de la primera ruta secundaria
está especificado.
2 Especifique lgn_sub2=can para cancelar el número de la segunda
especificado cuando el número de la tercera ruta secundaria está
registrado.
3 Omita este parámetro cuando no se requiera la segunda ruta
secundaria o cuando la segunda ruta secundaria actual continúa
siendo usada.
DDDD
can
Cancela el número de la tercera ruta secundaria registrado
Notas:
pueden ser ingresados. El número de la tercera ruta secundaria puede
ser especificado sólo cuando el número de la primera y segunda ruta
secundaria están especificados.
2 Especifique lgn_sub3=can para cancelar el número de la tercera
ruta secundaria registrado.
3 Omita este parámetro cuando no se requiera la tercera ruta secundaria
o cuando la tercera ruta secundaria actual continúa siendo usada.
CMD-020-N7RT0 8 de 40
PRACTICAS DE NEC

sbp=D
D
Notas:
en el comando n7rt.
• Especifique al menos un parámetro desde p2 a p7.
• Ingrese este comando después de bloquear las rutas especificadas mediante el comando
blk n7rt.
• Para registrar los números de ruta secundaria, especifique los parámetros en orden
ascendente de la ruta secundaria (es decir; lgn_sub1=DDDD(,DDDD),
lgn_sub2=DDDD(,DDDD) y lgn_sub3=DDDD(,DDDD)). Para cancelar los
números de ruta secundaria registrados, especifique los parámetros en orden
descendente de la ruta secundaria (es decir; lgn_sub3=DDDD(,DDDD),
lgn_sub2=DDDD(,DDDD) y lgn_sub1=DDDD(,DDDD)).
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
test mrvt
cre n7dpc
str slk, stop slk
CMD-020-N7RT0 9 de 40
PRACTICAS DE NEC
test srvt

Ninguno.
2.3 modify ss7_route: mod n7rt
Este comando modifica un nombre de nodo de destino y/o rutas de señalización No. 7 para un número
de nodo de destino especificado (indicador de red y código de punto).

mod n7rt p1 p2 [p3] [p4] [p5] [p6] [p7] [p8] [p9]
mod n7rt nwind=1 pc=00010 node=dpcnode5

nwind=DD
DD
0-15
Notas:
nodo.
pc=D(DDDDD)
D(DDDDD)
DPC (en un formato M-S-U, M-S, ó M)
Notas:
CMD-020-N7RT0 10 de 40
PRACTICAS DE NEC

node=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nombre de nodo
Notas:
2 Especifique esté parámetro sólo cuando el nombre de nodo de destino
va a ser cambiado.
DDDD
Notas:
2 Omita este parámetro cuando la ruta principal actual al nodo de
destino continúa siendo usada.
lgn_adjct=DDDD[,DDDD]/can
DDDD
can
Cancela el número de grupo de enlace adyacente registrado
Notas:
especificado.
2 Especifique lgn_adjct=can para cancelar el número de grupo de
enlace adyacente registrado.
3 Omita este parámetro cuando el nodo registrado no sea un nodo
adyacente o cuando el grupo de enlace adyacente actual permanezca
inalterada.
CMD-020-N7RT0 11 de 40
PRACTICAS DE NEC

DDDD
can
Cancela el número de la primera ruta secundaria registrado
Notas:
2 Especifique lgn_sub1=can para cancelar el número de la primera
especificado cuando el número de la segunda ruta secundaria está
registrado.
3 Omita este parámetro cuando no se requiera(n) ruta(s) secundaria(s) o
cuando la primera ruta secundaria continúa siendo usada.
DDDD
can
Cancela el número de la segunda ruta secundaria registrado
Notas:
pueden ser ingresados. El número de la segunda ruta secundaria puede
ser especificado sólo cuando el número de la primera ruta secundaria
está especificado.
2 Especifique lgn_sub2=can para cancelar el número de la segunda
especificado cuando el número de la tercera ruta secundaria está
registrado.
3 Omita este parámetro cuando no se requiera la segunda ruta
secundaria o cuando la segunda ruta secundaria actual continúa
siendo usada.
CMD-020-N7RT0 12 de 40
PRACTICAS DE NEC

DDDD
can
Cancela el número de la tercera ruta secundaria registrado
Notas:
pueden ser ingresados. El número de la tercera ruta secundaria puede
ser especificado sólo cuando el número de la primera y segunda ruta
secundaria están especificados.
2 Especifique lgn_sub3=can para cancelar el número de la tercera
ruta secundaria registrado.
3 Omita este parámetro cuando no se requiera la tercera ruta secundaria
o cuando la tercera ruta secundaria actual continúa siendo usada.
sbp=D
D
Notas:
en el comando n7rt.
CMD-020-N7RT0 13 de 40
PRACTICAS DE NEC
• Especifique al menos un parámetro desde p3 a p9.
blk n7rt.
• Para registrar los números de ruta secundaria, especifique los parámetros en orden
ascendente de la ruta secundaria (es decir; lgn_sub1=DDDD(,DDDD),
lgn_sub2=DDDD(,DDDD) y lgn_sub3=DDDD(,DDDD)). Para cancelar los
números de ruta secundaria registrado, especifique los parámetros en orden descendente
de la ruta secundaria (es decir; lgn_sub3=DDDD(,DDDD)),
lgn_sub2=DDDD(,DDDD) y lgn_sub1=DDDD(,DDDD)).
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
test mrvt
cre n7dpc
str slk, stop slk
test srvt

Ninguno.
CMD-020-N7RT0 14 de 40
PRACTICAS DE NEC
2.4 delete ss7_route: del n7rt
Este comando borra un nodo de destino especificado y rutas de señalización No. 7 asociadas.
Especifique ya sea un nombre de nodo de destino o un número de nodo (por ejemplo; indicador de red
y código de punto).

del n7rt p1 (Especifica el nombre de nodo)
del n7rt p2 p3 (Especifica el número de nodo)
del n7rt node=dpcnode5

node=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nombre de nodo
Notas:
2 Si este parámetro se especifica, todas las rutas registradas al nodo
especificado se borran.
3 Si este parámetro se especifica, se debe omitir p2 y p3.
nwind=DD
DD
0-15
Notas:
nodo.
CMD-020-N7RT0 15 de 40
PRACTICAS DE NEC

pc=D(DDDDD)
D(DDDDD)
Notas:
blk n7rt.
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
test mrvt
cre n7dpc
reg n7mscr, mod n7mscr
str slk, stop slk
test srvt

Ninguno.
CMD-020-N7RT0 16 de 40
PRACTICAS DE NEC
2.5 block ss7_route: blk n7rt
Este comando bloquea las rutas de señalización No. 7 asociadas con el nombre de nodo de destino
especificado.

blk n7rt p1 p2 [p3]
blk n7rt node=dpcnode4 lgn=10 md_adsc=on

node=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nombre de nodo
Nota:
p2: Número de grupo de enlace a ser bloqueado
lgn=DDDD/all
DDDD
Número de grupo de enlace (1-2047)
all
Todas las rutas de señalización
p3: Modo de verificación del nodo adyacente independiente
md_adsc=CCC
on
Efectúa las verificaciones en el nodo adyacente independiente
off
No efectúa las verificaciones en el nodo adyacente independiente
Notas:
1 Este parámetro puede ser especificado solamente cuando se especifica
lgn=DDDD.
2 Si se especifica md_adsc=on, el sistema verifica si el bloqueo de la
ruta (lgn=DDDD) resulta en una ruta de transferencia no permitida al
nodo adyacente. Si lgn=DDDD especificado es la única ruta de
transferencia permitida al nodo especificado, se visualiza el error de
comando 3a4.
3 Si este parámetro está omitido, se especifica md_adsc=off.
CMD-020-N7RT0 17 de 40
PRACTICAS DE NEC

ingresado:
test mrvt
reg n7mmaxn
str slk, stop slk
test srvt

Ninguno.
2.6 block ss7_route: blk n7rt
Este comando bloquea la ruta de señalización No. 7 para el número de nodo de destino especificado
(indicador de red y código de punto).

blk n7rt p1 p2 p3 [p4]
blk n7rt nwind=1 pc=00010 lgn=11 md_adsc=on

nwind=DD
DD
0-15
Notas:
nodo.
CMD-020-N7RT0 18 de 40
PRACTICAS DE NEC

pc=D(DDDDD)
D(DDDDD)
Notas:
p3: Número de grupo de enlace a ser bloqueado
lgn=DDDD/all
DDDD
all
p4: Modo de verificación del nodo adyacente independiente
md_adsc=CCC
on
Efectúa las verificaciones en el nodo adyacente independiente
off
No efectúa las verificaciones en el nodo adyacente independiente
Notas:
1 Este parámetro puede ser especificado solamente cuando se especifica
lgn=DDDD.
2 Si se especifica md_adsc=on, el sistema verifica si el bloqueo de la
ruta (lgn=DDDD) resulta en una ruta de transferencia no permitida al
nodo adyacente. Si lgn=DDDD especificado es la única ruta de
transferencia permitida al nodo especificado, se visualiza el error de
comando 3a4.
3 Si este parámetro está omitido, se especifica, md_adsc=off.
CMD-020-N7RT0 19 de 40
PRACTICAS DE NEC

ingresado:
test mrvt
reg n7mmaxn
str slk, stop slk
test srvt

Ninguno.
2.7 unblock ss7_route: ublk n7rt
Este comando desbloquea las rutas de señalización No. 7 asociadas con el nombre de nodo de destino
especificado.

ublk n7rt p1 p2
ublk n7rt node=dpcnode4 lgn=10

node=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nombre de nodo
Nota:
p2: Número de grupo de enlace a ser desbloqueado
lgn=DDDD/all
DDDD
all
CMD-020-N7RT0 20 de 40
PRACTICAS DE NEC

ingresado:
test mrvt
str slk, stop slk
test srvt

Ninguno.
2.8 unblock ss7_route: ublk n7rt
Este comando desbloquea las rutas de señalización No. 7 para el número de nodo de destino
especificado (indicador de red y código de punto).

ublk n7rt p1 p2 p3
ublk n7rt nwind=1 pc=00010 lgn=11

nwind=DD
DD
0-15
Notas:
nodo.
CMD-020-N7RT0 21 de 40
PRACTICAS DE NEC

pc=D(DDDDD)
D(DDDDD)
Notas:
p3: Número de grupo de enlace a ser desbloqueado
lgn=DDDD/all
DDDD
all

ingresado:
test mrvt
str slk, stop slk
test srvt

Ninguno.
CMD-020-N7RT0 22 de 40
PRACTICAS DE NEC
2.9 view ss7_route: view n7rt
Este comando visualiza las rutas de señalización No. 7 asociadas con el nombre de nodo de destino
especificado o de ruta.

view n7rt [p1] [p2]
view n7rt node=dpcnode5 kind=data

node=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nombre de nodo
Notas:
2 Si este parámetro se omite, todos los nodos de destino se especifican.
p2: Indicador de visualización
kind=data/st
data
Visualiza las rutas de señalización No. 7
st
Visualiza la ruta de señalización No. 7 (por defecto)
Nota:
Cuando este parámetro está omitido, se visualiza la ruta de señalización
No. 7.

Ninguna.
CMD-020-N7RT0 23 de 40
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view n7rt. Este mensaje no
se visualiza cuando el nodo especificado no está instalado.
(a) Mensaje para kind=data
# ss7 route information #
node=CCCCCCCC1
nwind=DD2 pc=DDDDDD3 sbp=D4 lgn_adjct=DDDD,DDDD5 lgn_main=DDDD,DDDD6
lgn_sub1=DDDD,DDDD7 lgn_sub2=DDDD,DDDD8 lgn_sub3=DDDD,DDDD9

:
node=CCCCCCCC1
EXPLICACION
1 node=CCCCCCCC
2 nwind=DD
Indicador de red de destino
3 pc=DDDDDD
4 sbp=D
Patrón de bit de desplazamiento
5 lgn_adjct=DDDD,DDDD
Número de grupo de enlace adyacente
6 lgn_main=DDDD,DDDD
Ruta principal
7 lgn_sub1=DDDD,DDDD
Primera ruta secundaria
Segunda ruta secundaria
CMD-020-N7RT0 24 de 40
PRACTICAS DE NEC
Tercera ruta secundaria
(b) Mensaje para kind=st
# ss7 route status information #

node=CCCCCCCC1
nwind=DD2 pc=DDDDDD3 st_node=CCCCCCCC4
lgn_main=DDDD5 st_ccs7=CCCCC6 lgn_main=DDDD5 st_ccs7=CCCCC6
lgn_sub1=DDDD7 st_ccs7=CCCCC6 lgn_sub1=DDDD7 st_ccs7=CCCCC6
:
node=CCCCCCCC1
EXPLICACION
1 node=CCCCCCCC
2 nwind=DD
3 pc=DDDDDD
4 st_node=CCCCCCCC
Nodo de destino
acbl
Accesible
CMD-020-N7RT0 25 de 40
PRACTICAS DE NEC
inacs
Inaccesible
ctl_lvl1
Restricción de nivel 1 siendo aplicada debido a congestión
ctl_lvl2
ctl_lvl3
***
Desconocido
5 lgn_main=DDDD
Número de grupo de enlace de la ruta principal
6 st_ccs7=CCCCC
Ruta
alwd
Transferencia permitida
prhb
Transferencia no permitida
rstrd
Transferencia restringida
blk
Bloqueado
***
Desconocido
7 lgn_sub1=DDDD
Número de grupo de enlace de la primera ruta secundaria
8 lgn_sub2=DDDD
Número de grupo de enlace de la segunda ruta secundaria
9 lgn_sub3=DDDD
Número de grupo de enlace de la tercera ruta secundaria
CMD-020-N7RT0 26 de 40
PRACTICAS DE NEC
2.10 view ss7_route: view n7rt
Este comando visualiza las rutas de señalización No. 7 asociadas con el número de nodo de destino
especificado (indicador de red y código de punto) o de ruta.

view n7rt [p1] [p2] [p3]
view n7rt nwind=1 pc=00010 kind=st

nwind=DD
DD
0-15
Notas:
1 Especifique este parámetro con el parámetro pc=DDDDDD. Una
3 Si este parámetro se omite, omita el parámetro pc=DDDDDD. En este
caso, todos los números de nodo de destino se especifican.
pc=D(DDDDD)
D(DDDDD)
Notas:
4 Si este parámetro se omite, omita el parámetro nwind=DD. Se
especifican todos los números de nodo de destino.
CMD-020-N7RT0 27 de 40
PRACTICAS DE NEC

kind=data/st
data
Visualiza las rutas de señalización No. 7
st
Visualiza la ruta de señalización No. 7 (por defecto)
Nota:
Cuando este parámetro está omitido, se visualiza la ruta de señalización
No. 7.

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view n7rt. Este mensaje no
se visualiza cuando el nodo especificado no está instalado.
(a) Mensaje para kind=data
node=CCCCCCCC1

:
node=CCCCCCCC1
EXPLICACION
1 node=CCCCCCCC
Nota: Cuando el nombre de nodo asociado no se encuentra, se visualiza

******.
2 nwind=DD
CMD-020-N7RT0 28 de 40
PRACTICAS DE NEC
3 pc=DDDDDD
4 sbp=D
Patrón de bit de desplazamiento
5 lgn_adjct=DDDD,DDDD
Número de grupo de enlace adyacente
6 lgn_main=DDDD,DDDD
Ruta principal
Primera ruta secundaria
Segunda ruta secundaria
Tercera ruta secundaria
(b) Mensaje para kind=st

node=CCCCCCCC1
:
node=CCCCCCCC1
CMD-020-N7RT0 29 de 40
PRACTICAS DE NEC
EXPLICACION
1 node=CCCCCCCC
2 nwind=DD
3 pc=DDDDDD
4 st_node=CCCCCCCC
Nodo de destino
acbl
Accesible
inacs
Inaccesible
ctl_lvl1
ctl_lvl2
ctl_lvl3
***
Desconocido
5 lgn_main=DDDD
Número de grupo de enlace de la ruta principal
6 st_ccs7=CCCCC
Ruta
alwd
Transferencia permitida
prhb
Transferencia no permitida
rstrd
Transferencia restringida
CMD-020-N7RT0 30 de 40
PRACTICAS DE NEC
blk
Bloqueado
***
Desconocido
7 lgn_sub1=DDDD
Número de grupo de enlace de la primera ruta secundaria
8 lgn_sub2=DDDD
Número de grupo de enlace de la segunda ruta secundaria
9 lgn_sub3=DDDD
Número de grupo de enlace de la tercera ruta secundaria
Notas:
Explicación: El nombre de nodo especificado ya ha sido registrado.
Acción: Verifique el nombre de nodo mediante el comando view n7rt y vuelva a


registrations)
Explicación: El número de nodos registrados sobrepasa el límite.
Acción: Borre los nodos innecesarios y vuelva a ingresar el comando.
3a0:%s blocked
Explicación: El nodo de destino especificado está bloqueado.
Acción: Verifique el nodo mediante el comando view n7rt y vuelva a ingresar el

comando pertinente a un nodo de destino bloqueado.
CMD-020-N7RT0 31 de 40
PRACTICAS DE NEC
3a1:%s not blocked
Explicación: El nodo de destino especificado no está bloqueado (error de comando del n7rt
o mod n7rt).
Acción: Bloquee el nodo de destino mediante el comando blk n7rt y vuelva a ingresar
el comando pertinente.
Explicación: El nodo de destino especificado no está bloqueado (error de comando ublk

n7rt).
Acción: Verifique el nodo de destino mediante el comando view n7rt y vuelva a

ingresar el comando pertinente a un nodo de destino bloqueado.
3a4:%s not suitable
Explicación: La ruta especificada (lgn=DDDD) no puede ser bloqueada debido a que no

existen otras rutas de transferencia permitidas al nodo especificado que la ruta
especificada. Este error se visualiza solamente cuando se especifica
md_adsc=on.
Acción: Habilite otra ruta para transferir al nodo especificado y vuelva a ingresar el
comando.
Explicación: El nodo de destino especificado ya está registrado, o el grupo de enlace

especificado ya está registrado al nodo de destino especificado (error de comando
cre n7rt).
Acción: Verifique el patrón de encaminamiento mediante el comando view n7rt y

vuelva a ingresar el comando pertinente a otro grupo de enlace.
Explicación: El grupo de enlace especificado ya está registrado a otro nodo de destino (error de
comando mod n7rt).

vuelva a ingresar el comando pertinente a un grupo de enlace que no esté
registrado en otros nodos de destino.
CMD-020-N7RT0 32 de 40
PRACTICAS DE NEC
Explicación: El grupo de enlace especificado ya está registrado a un nodo de destino

especificado o a otro grupo de enlace del nodo de destino especificado (error de
comando mod n7rt).

registrado en el nodo de destino especificado.
Explicación: El patrón de bit de desplazamiento especificado ya está registrado en el nodo de

destino especificado (error de comando mod n7rt).
Acción: Verifique el patrón de bit de desplazamiento mediante el comando view n7rt y

registrado en el nodo de destino especificado.
Explicación: El nodo de destino especificado no está registrado (error de comando cre

n7rt).
Acción: Verifique los datos del nodo propio mediante el comando view osp y vuelva a
ingresar el comando pertinente con un indicador de red del nodo propio que ya
esté registrado; o, registre un nodo propio que tenga un indicador de red
especificado y vuelva a ingresar el comando pertinente.
Explicación: El grupo de enlace especificado no está registrado (error de comando cre n7rt,
mod n7rt, blk n7rt o ublk n7rt).
a ingresar el comando pertinente a un grupo de enlace que ya esté registrado; o
registre el grupo de enlace especificado y vuelva a ingresar el comando pertinente.
Explicación: El nodo de destino especificado no está registrado (error de comando mod n7rt,
del n7r o blk n7rt).
Acción: Verifique los datos del nodo de destino mediante el comando view n7rt y
vuelva a ingresar el comando pertinente a un nodo de destino ya registrado.
CMD-020-N7RT0 33 de 40
PRACTICAS DE NEC
Explicación: El nodo de destino especificado no está registrado en los datos de central (error de
comando ublk n7rt).
Acción: Verifique los datos del nodo de destino mediante el comando view n7rt y
vuelva a ingresar el comando pertinente a un nodo de destino registrado.
3a8:%s not allowed
Explicación: El tipo de central adyacente del grupo de enlace especificado es SP.
Acción: Verifique el grupo de enlace mediante el comando view lgn y vuelva a ingresar
el comando pertinente con un grupo de enlace cuyo tipo de central adyacente no
es SP.
Explicación: Los enlaces del grupo de enlace adyacente conectados al nodo de destino
especificado no están desactivados.
Acción: Desactive el enlace mediante el comando stop slk y vuelva a ingresar el

comando pertinente.
Explicación: lgn_sub2= y lgn_sub3= se especifican sin especificar lgn_sub1=, o

lgn_sub3= se especifica sin especificar lgn_sub2= (error de comando mod
n7rt).
Explicación: El protocolo para el nodo de destino especificado no permite números de grupo de

enlace múltiple.
CMD-020-N7RT0 34 de 40
PRACTICAS DE NEC
Explicación: El formato de entrada de la especificación de valor múltiple o intervalo es

incorrecto.
Explicación: El mismo número de grupo de enlace se especifica en lgn_main=, lgn_sub1=,

lgn_sub2= o lgn_sub3=.
Acción: Especifique un número de grupo de enlace que no esté especificado en los demás
parámetros.
Explicación: can se especifica más de una vez (por ejemplo; lgn_sub1=can,can).
Acción: Especifique can sólo una vez (por ejemplo; lgn_sub1=can).
Explicación: node= no puede ser especificado con nwind= o pc=.
Acción: Verifique la combinación de parámetros ingresados y vuelva a ingresar el

comando.
Explicación: El mismo número de grupo de enlace que lgn_main= se especifica para

lgn_sub1=, lgn_sub2= o lgn_sub3=.
Acción: Especifique un número de grupo de enlace que sea diferente de lgn_main=.
Explicación: lgn_sub1=can y lgn_sub3=can no pueden ser borrados sin borrar

lgn_sub2=can.
Acción: Especifique lgn_sub2=can con lgn_sub1=can y lgn_sub3=can y vuelva

CMD-020-N7RT0 35 de 40
PRACTICAS DE NEC
Explicación: La modificación del número de grupo de enlace especificado resultará en el

borrado del número de grupo de enlace registrado para lgn_adjct=.
Acción: Modifique tal número de grupo de enlace registrado para que lgn_adjct=
permanezca en lgn_main=, lgn_sub1=, lgn_sub2= o lgn_sub3=.
o
Borre el registro de lgn_adjct= al mismo tiempo.
Explicación: El protocolo para el nodo de destino especificado no permite la entrada del patrón
de bit de desplazamiento.
Acción: Verifique el tipo de protocolo y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: El número de grupo de enlace que no está especificado para lgn_main=,

lgn_sub1=, lgn_sub2= o lgn_sub3= está especificado para
lgn_adjct=.
Acción: Especifique un número de grupo de enlace que esté especificado para

lgn_main=, lgn_sub1=, lgn_sub2= o lgn_sub3= para lgn_adjct=.
Explicación: lgn_adjct= no puede ser borrado cuando hay rutas que usan el mismo número
de grupo de enlace cuyo tipo de central adyacente es SP.
Acción: Borre las rutas que usan el mismo número de grupo de enlace cuyo tipo de central
adyacente es SP.
920:%s busy
Explicación: La modificación no está permitida debido a que una ruta está asignada al nodo
especificado.
Acción: Verifique el nodo mediante el comando view rt. Si es necesario, cancele la

asignación del nodo mediante el comando del rt.
Explicación: El tipo de la selección de MTP no está borrado aun.
Acción: Borre el tipo de selección de la selección MTP que tiene la ruta de señalización
especificada, luego vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-N7RT0 36 de 40
PRACTICAS DE NEC
Explicación: Los datos a ser modificados no se especifican para el nombre de nodo

especificado, o para el indicador de red y código de punto especificados.
Acción: Especifique los datos a ser modificados para el nombre de nodo especificado o
para el indicador de red y código de punto especificados.
Explicación: El indicador de red o número de grupo de enlace especificado sobrepasa el valor

máximo del sistema registrado mediante el comando reg n7mmaxn.
vuelva a ingresar el comando con el indicador de red o el número de grupo de
enlace no sobrepasando el valor máximo registrado.
Explicación: El indicador de red o número de grupo de enlace especificado sobrepasa el valor

por defecto del sistema (si el valor máximo del sistema no está registrado mediante
el comando reg n7mmaxn).
Acción: Vuelva a ingresar el comando con el indicador de red o el número de grupo de

enlace no sobrepasando el valor por defecto.
a18:contradiction exists in specified network structure
Explicación: El número de grupo de enlace registrado para lgn_adjct= no está registrado

para lgn_main=, lgn_sub1=, lgn_sub2= o lgn_sub3=.
Acción: Registre el número de grupo de enlace que esté registrado para lgn_adjct=,
para lgn_main=, lgn_sub1=, lgn_sub2= o lgn_sub3=.
o
Borre el registro de lgn_adjct=.
CMD-020-N7RT0 37 de 40
PRACTICAS DE NEC
4.1 PROCEDIMIENTO DE REGISTRO/BORRADO
Inicio
reg osp
reg n7l3a reg n7l2a
reg lgn
reg slk reg n7rt
Fin
CMD-020-N7RT0 38 de 40
PRACTICAS DE NEC
Inicio
stop slk blk n7rt
del rt
del slk del n7rt
del lgn
del n7l3a del n7l2a
del osp
Fin
CMD-020-N7RT0 39 de 40
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
CMD-020-N7RT0 40 de 40
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-N7SS0-11 (S) Selección de SCCP de SS7
Selección de SCCP de SS7 (n7sscr)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para ejecutar la selección de mensaje de la Parte de Control
de Conexión de Señalización (SCCP) en el sistema de señalización No. 7.
La función de selección de mensaje SCCP se efectúa registrando primeramente los números de grupo
de originación y terminación a los siguientes parámetros de encaminamiento:
• Parámetros de encaminamiento de originación:
• Código de Punto de Originación (DPC)
• Cualquier código de punto
• Parámetros de encaminamiento de terminación:
• Código de Punto de Destino (DPC)
• DPC y Número de Subsistema (SSN) (SSN Remoto)
• SSN Local
• Indice de Título Global (GT)
• Tipo de traducción
Cada punto de intersección de la matriz de número de grupo de originación y destino registrado se

denomina célula. Por lo tanto se requiere registrar el tipo de tratamiento (es decir; si los mensajes se
descartan o no) y el tipo de notificación (es decir; ciclo de visualización del mensaje autónomo que
informa los mensajes descartados) para la matriz del número de grupo de originación y destino
registrada.
Los mensajes con OPC y DPC al que los números de grupo no están registrados se tratan de acuerdo
con el tipo de tratamiento de la “matriz externa”.
El sistema de conmutación permite o descarta los mensajes y recolecta la información de medición (es
decir; conteos de mensajes descartados y permitidos) en cada célula. El mensaje autónomo notifica al
personal de mantenimiento que los mensajes son seleccionados.
Nota: La sección INFORMACION ADICIONAL incluye la información detallada en este

comando.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (n7sscr) y parámetros.
CMD-020-N7SS0 1 de 62
PRACTICAS DE NEC
Selección de SCCP de SS7 CMD-020-N7SS0-11 (S)

Función Ver
Comando del Comando
register ss7_sccp_screening reg n7sscr Registra el número de grupo de 2.1

originación para la selección de mensaje
SCCP.
Registra el número de grupo de destino 2.2
para la selección de mensaje SCCP.
Registra el tipo de tratamiento o tipo de 2.3
notificación para selección de mensaje
SCCP.
cancel ss7_sccp_screening can n7sscr Cancela el número de grupo de 2.4
originación registrado
Cancela el número de grupo de destino 2.5
registrado
Cancela el tipo de tratamiento o tipo de 2.6
notificación registrado
modify ss7_sccp_screening mod n7sscr Modifica el tipo de tratamiento o tipo de 2.7
notificación
start ss7_sccp_screening str n7sscr Inicia la selección de mensaje SCCP 2.8
stop ss7_sccp_screening stop n7sscr Detiene la selección de mensaje SCCP 2.9
release ss7_sccp_screening rel n7sscr Inicializa la información de medición de 2.10
selección de mensaje SCCP
view ss7_sccp_screening view n7sscr Visualiza los números de grupo de 2.11
originación registrados
Visualiza los números de grupo de 2.12
destino registrados
Visualiza los datos de matriz y la 2.13
información de medición de selección
CMD-020-N7SS0 2 de 62
PRACTICAS DE NEC
Los datos ingresados mediante los comandos reg n7sscr, can n7sscr, mod n7sscr, str
n7sscr, y stop n7sscr están protegidos contra inicialización de error de procesador (fase 1), de
reinicio de procesador (fase 2) y de carga de archivo de procesador (fase 2.5).
2.1 register ss7_sccp_screening: reg n7sscr
Este comando registra un número de grupo de originación a un nodo de originación. El nodo de

originación se especifica mediante el nombre de nodo o mediante el Indicador de Red (NI) y el Código
de Punto de Originación (OPC).

reg n7sscr p1 p2 p3 p4
reg n7sscr p1 p2 p3 p5 p6
reg n7sscr grp_org type_sscr=lcl orgg_no=2 node=nec_sig3
reg n7sscr grp_org type_sscr=rmt orgg_no=5 nwind=2
pc=00110
p1: Datos de número de grupo de originación

grp_org
grp_org
Datos de número de grupo de originación
Nota:
p1.
p2: Tipo de selección de mensaje SCCP
type_sscr=CCCC
rmt
Remoto
lcl
Local
gtix
Indice de Título Global (GT)
CMD-020-N7SS0 3 de 62
PRACTICAS DE NEC
ttyp
Tipo de traducción
Nota:
Refiérase a INFORMACION ADICIONAL para los detalles.
p3: Número de grupo de originación
orgg_no=DD
DD
1-60
node=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nombre de nodo
Nota:
p5: Indicador de Red (NI)
nwind=DD
DD
0-15
Nota:
Para especificar el indicador de red de 4 o más, los datos de fijación de
pc=DDDDD(D)
DDDDD(D)
OPC [14 bits, de acuerdo con la Unión Internacional de Telecomunicaciones
(ITU-T)]
Notas:
CMD-020-N7SS0 4 de 62
PRACTICAS DE NEC
• Los números de grupo de originación 1 a 60 pueden ser registrados a cada tipo de

selección de mensaje SCCP.
• No está permitido registrar dos o más números de grupo de originación en cualquiera de

los parámetros de encaminamiento, pero se permite registrar dos o más parámetros de
encaminamiento diferentes en cualquier número de grupo.
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
mod n7dpc, del n7dpc
stop n7sscr, rel n7sscr, view n7sscr

Ninguno.
Este comando registra un número de grupo de destino a un nodo de destino, un nodo de destino y un
Número de Subsistema (SSN), SSN local, índice GT, o tipo de traducción. El nodo de destino se
especifica mediante el nombre de nodo o mediante el Indicador de Red (NI) y el Código de Punto de
Destino (DPC).

reg n7sscr p1 p2 p3 p4 [p7]
reg n7sscr p1 p2 p3 p5 p6 [p7]
reg n7sscr p1 p2 p3 p5 [p7]
reg n7sscr p1 p2 p3 [p8]
reg n7sscr p1 p2 p3 [p9]
reg n7sscr grp_dst type_sscr=rmt dstg_no=1 node=nec_sig4
reg n7sscr grp_dst type_sscr=rmt dstg_no=2 node=nec_sig4
ssn=10-20
reg n7sscr grp_dst type_sscr=rmt dstg_no=3 nwind=2
pc=00112
reg n7sscr grp_dst type_sscr=rmt dstg_no=4 nwind=2
pc=00112 ssn=10-30,40-50,60
CMD-020-N7SS0 5 de 62
PRACTICAS DE NEC
reg n7sscr grp_dst type_sscr=lcl dstg_no=5 nwind=0 ssn=10-

100
reg n7sscr grp_dst type_sscr=gtix dstg_no=7 idx_gt=10-100
reg n7sscr grp_dst type_sscr=ttyp dstg_no=8 ttyp=5-20,30
p1: Datos de número de grupo de destino

grp_dst
grp_dst
Datos de número de grupo de destino
Nota:
p1.
type_sscr=CCCC
rmt
Remoto
lcl
Local
gtix
ttyp
Tipo de traducción
Nota:
p3: Número de grupo de destino
dstg_no=DD
DD
1-60
node=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nombre de nodo
Nota:
CMD-020-N7SS0 6 de 62
PRACTICAS DE NEC

nwind=DD
DD
0-15
Nota:
pc=DDDDD(D)
DDDDD(D)
Notas:
p7: Número de Subsistema (SSN)
ssn=DDD
DDD
2-254
Nota:
La especificación de valor simple, la especificación múltiple separando
con una coma cada valor (hasta 16 fijaciones), la especificación de
intervalo (es decir; desde-hacia) conectando con un guión el primer y
último valor, o una combinación de todos está permitida. A
continuación se muestran algunos ejemplos:
ssn=DDD
ssn=DDD-DDD
ssn=DDD,DDD
ssn=DDD-DDD,DDD-DDD
ssn=DDD,DDD-DDD,DDD,DDD,DDD-DDD
CMD-020-N7SS0 7 de 62
PRACTICAS DE NEC
p8: Indice de Título Global (GT)

idx_gt=DDDDDD
DDDDDD
0-999999
Nota:
idx_gt=DDDDDD
idx_gt=DDDDDD-DDDDDD
idx_gt=DDDDDD,DDDDDD
idx_gt=DDDDDD-DDDDDD,DDDDDD-DDDDDD
idx_gt=DDDDDD,DDDDDD-DDDDDD,DDDDDD,DDDDDD-DDDDDD
ttyp=DDD
DDD
2-254
Nota:
ttyp=DDD
ttyp=DDD-DDD
ttyp=DDD,DDD
ttyp=DDD-DDD,DDD-DDD
ttyp=DDD,DDD-DDD,DDD,DDD,DDD-DDD
• Los números de grupo de destino 1 a 60 pueden ser registrados a cada tipo de selección
de mensaje SCCP.
• No está permitido registrar dos o más números de grupo de destino en cualquiera de los
parámetros de encaminamiento, pero se permite registrar dos o más parámetros de
encaminamiento diferentes en cualquier número de grupo.
• Si un parámetro incluye al menos un valor erróneo en la especificación múltiple o de

intervalo, el comando termina con un error de comando en la primera detección de error.
CMD-020-N7SS0 8 de 62
PRACTICAS DE NEC
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf

Ninguno.
Este comando registra el tipo de tratamiento (si los mensajes son descartados o no) o tipo de
notificación (ciclo de visualización del mensaje autónomo que informa el mensaje descartado).

reg n7sscr p1 p2 p3 p4 p5 [p6]
reg n7sscr mtrx type_sscr=rmt type_mtrx=cell orgg_no=5
dstg_no=2 type_trtm=dcrd
reg n7sscr mtrx type_sscr=rmt type_mtrx=iside
type_ntf=3min
reg n7sscr mtrx type_sscr=rmt type_mtrx=oside
type_trtm=dcrd
p1: Datos de matriz

mtrx
mtrx
Datos de matriz
Nota:
p1.
CMD-020-N7SS0 9 de 62
PRACTICAS DE NEC

type_sscr=CCCC
rmt
Remoto
lcl
Local
gtix
ttyp
Tipo de traducción
Nota:
p3: Tipo de matriz
type_mtrx=cell/iside/oside
cell
Registra el tipo de tratamiento para una célula (es decir; una combinación de
los parámetros de encaminamiento de originación y destino)
iside
Registra el tipo de notificación para un tipo de selección de mensaje SCCP
oside
Registra el tipo de tratamiento de la matriz externa para un tipo de selección
de mensaje SCCP
Notas:
1 Se registra inicialmente “Mensajes no descartados” como tipo de
tratamiento de matriz externa antes de especificar
type_mtrx=oside.
2 El tipo de tratamiento de matriz externa (mensajes descartados/no
descartados) es válido para los parámetros de encaminamiento, en que
el tipo de tratamiento no está registrado.
3 El sistema procesa los parámetros de encaminamiento para los que el
tipo de tratamiento no está registrado, de acuerdo con el tipo de
tratamiento de matriz externa, independientemente de si los números de
grupo están registrados o no.
CMD-020-N7SS0 10 de 62
PRACTICAS DE NEC

orgg_no=DD/any
DD
1-60
any
Cualquier código de punto
Notas:
1 Este parámetro se especifica si type_mtrx=cell es especificado.
2 “Cualquier código de punto” significa cualquier OPC al que el número
de grupo de originación no está registrado. Refiérase a
INFORMACION ADICIONAL para más información.
dstg_no=DD
DD
1-60
Nota:
Este parámetro se especifica si type_mtrx=cell es especificado.
type_trtm=alwd/dcrd
alwd
El mensaje está permitido (no descartado).
dcrd
El mensaje está descartado.
Notas:
1 Si se especifica type_mtrx=cell, este parámetro no puede ser
omitido. Si se omite, alwd está especificado.
2 Si se especifica type_mtrx=oside, este parámetro debe ser dcrd y
no puede ser omitido.
type_ntf=10sec/1min/3min/5min
10sec
1min
CMD-020-N7SS0 11 de 62
PRACTICAS DE NEC
3min
5min
Nota:
Antes que se registre el tipo de notificación, el mensaje autónomo no se
visualiza.

ingresado:
cre bkf
dload dbf

Ninguno.
2.4 cancel ss7_sccp_screening: can n7sscr
Este comando cancela un número de grupo de originación registrado a un nodo de originación. El nodo
de originación se especifica mediante el nombre de nodo o mediante el Indicador de Red (NI) y el
Código de Punto de Originación (OPC).

can n7sscr p1 p2 p3
can n7sscr p1 p2 p4 p5
can n7sscr grp_org type_sscr=lcl node=nec_sig3
can n7sscr grp_org type_sscr=rmt nwind=2 pc=00110

grp_org
grp_org
Nota:
p1.
CMD-020-N7SS0 12 de 62
PRACTICAS DE NEC

type_sscr=CCCC
rmt
Remoto
lcl
Local
gtix
ttyp
Tipo de traducción
Nota:
node=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nombre de nodo
Nota:
nwind=DD
DD
0-15
Nota:
pc=DDDDD(D)
DDDDD(D)
OPC (14 bits, de acuerdo con ITU-T)
Notas:
CMD-020-N7SS0 13 de 62
PRACTICAS DE NEC

4 El comando también puede cancelar el número de grupo que está
registrado mediante el nombre de nodo.

ingresado:
cre bkf
dload dbf

Ninguno.
Este comando cancela el número de grupo de destino registrado a un nodo de destino y un Número de
Subsistema (SSN), SSN local, índice GT, o tipo de traducción. El nodo de destino se especifica
mediante el nombre de nodo o mediante el Indicador de Red (NI) y el Código de Punto de Destino
(DPC).

can n7sscr p1 p2 p3 [p6]
can n7sscr p1 p2 p4 p5 [p6]
can n7sscr p1 p2 p4 [p6]
can n7sscr p1 p2 [p7]
can n7sscr p1 p2 [p8]
can n7sscr grp_dst type_sscr=rmt node=nec_sig4
can n7sscr grp_dst type_sscr=rmt node=nec_sig4 ssn=10-20
can n7sscr grp_dst type_sscr=rmt nwind=2 pc=00112
can n7sscr grp_dst type_sscr=rmt nwind=2 pc=00112 ssn=10-
30,40-50,60
can n7sscr grp_dst type_sscr=lcl nwind=0 ssn=10-100
can n7sscr grp_dst type_sscr=gtix idx_gt=10-100
CMD-020-N7SS0 14 de 62
PRACTICAS DE NEC
can n7sscr grp_dst type_sscr=ttyp ttyp=5-20,30

grp_dst
grp_dst
Nota:
p1.
type_sscr=CCCC
rmt
Remoto
lcl
Local
gtix
ttyp
Tipo de traducción
Nota:
node=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nombre de nodo
Nota:
nwind=DD
DD
0-15
Nota:
CMD-020-N7SS0 15 de 62
PRACTICAS DE NEC

pc=DDDDD(D)
DDDDD(D)
Notas:
4 El comando también puede cancelar el número de grupo que está
registrado mediante el nombre de nodo.
ssn=DDD
DDD
2-254
Nota:
ssn=DDD
ssn=DDD-DDD
ssn=DDD,DDD
ssn=DDD-DDD,DDD-DDD
CMD-020-N7SS0 16 de 62
PRACTICAS DE NEC

idx_gt=DDDDDD
DDDDDD
0-999999
Nota:
idx_gt=DDDDDD
ttyp=DDD
DDD
2-254
Nota:
ttyp=DDD
ttyp=DDD-DDD
ttyp=DDD,DDD
CMD-020-N7SS0 17 de 62
PRACTICAS DE NEC
• Si un parámetro incluye al menos un valor erróneo en la especificación múltiple o de

intervalo, el comando termina con un error de comando en la primera detección de error.
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf

Ninguno.
Este comando cancela el tipo de tratamiento (independientemente de si los mensajes se descartan o no)
o el tipo de notificación (ciclo de visualización del mensaje autónomo que informa los mensajes
descartados).

can n7sscr p1 p2 p3 p4 p5
can n7sscr p1 p2 p3
can n7sscr mtrx type_sscr=rmt type_mtrx=cell orgg_no=5
dstg_no=2
can n7sscr mtrx type_sscr=rmt type_mtrx=iside
can n7sscr mtrx type_sscr=rmt type_mtrx=oside
p1: Datos de matriz

mtrx
mtrx
Datos de matriz
Nota:
p1.
CMD-020-N7SS0 18 de 62
PRACTICAS DE NEC

type_sscr=CCCC
rmt
Remoto
lcl
Local
gtix
ttyp
Tipo de traducción
Nota:
p3: Tipo de matriz
type_mtrx=cell/iside/oside
cell
Cancela el tipo de tratamiento (Si se especifica, los mensajes se tratan de
acuerdo con el tipo de tratamiento de la matriz externa.)
iside
Cancela el tipo de notificación (Si se especifica, el mensaje autónomo no se
visualiza.)
oside
Cancela el tipo de tratamiento de la matriz externa. (Si se especifica, los
mensajes no se descartan.)
orgg_no=DD/any
DD
1-60
any
Notas:
CMD-020-N7SS0 19 de 62
PRACTICAS DE NEC

dstg_no=DD
DD
1-60
Nota:

ingresado:
cre bkf
dload dbf

Ninguno.
2.7 modify ss7_sccp_screening: mod n7sscr
Este comando modifica el tipo de tratamiento (independientemente de si los mensajes se descartan o

no) o el tipo de notificación (ciclo de visualización del mensaje autónomo que informa los mensajes
descartados).

mod n7sscr p1 p2 p3 p4 p5 p6
mod n7sscr p1 p2 p3 p7
mod n7sscr mtrx type_sscr=rmt type_mtrx=cell orgg_no=5
dstg_no=2 type_trtm=alwd
mod n7sscr mtrx type_sscr=rmt type_mtrx=iside
type_ntf=5min
CMD-020-N7SS0 20 de 62
PRACTICAS DE NEC
p1: Datos de matriz

mtrx
mtrx
Datos de matriz
Nota:
p1.
type_sscr=CCCC
rmt
Remoto
lcl
Local
gtix
ttyp
Tipo de traducción
Nota:
p3: Tipo de matriz
type_mtrx=cell/iside
cell
Modifica el tipo de tratamiento para una célula (es decir; una combinación de
los parámetros de encaminamiento de originación y destino)
iside
Modifica el tipo de notificación
orgg_no=DD/any
DD
1-60
any
Notas:
CMD-020-N7SS0 21 de 62
PRACTICAS DE NEC

dstg_no=DD
DD
1-60
Nota:
type_trtm=alwd/dcrd
alwd
dcrd
type_ntf=10sec/1min/3min/5min
10sec
1min
3min
5min

ingresado:
cre bkf
dload dbf
CMD-020-N7SS0 22 de 62
PRACTICAS DE NEC

Ninguno.
2.8 start ss7_sccp_screening: str n7sscr
Este comando inicia la selección de mensaje SCCP.

str n7sscr p1 p2 p3
str n7sscr mtrx type_sscr=rmt func_str=all
p1: Datos de matriz

mtrx
mtrx
Datos de matriz
Nota:
p1.
type_sscr=CCCC
rmt
Remoto
lcl
Local
gtix
ttyp
Tipo de traducción
Nota:
p3: Función a ser comenzada
func_str=all/mscr
all
Inicia la selección y medición de mensajes
mscr
Inicia sólo la selección de mensajes
CMD-020-N7SS0 23 de 62
PRACTICAS DE NEC
Nota:
Refiérase a INFORMACION ADICIONAL para la transición del estado
de selección.

ingresado:
cre bkf
dload dbf

Ninguno.
2.9 stop ss7_sccp_screening: stop n7sscr
Este comando detiene la selección de mensaje SCCP.

stop n7sscr p1 p2 p3
stop n7sscr mtrx type_sscr=rmt func_stop=all
p1: Datos de matriz

mtrx
mtrx
Datos de matriz
Nota:
p1.
type_sscr=CCCC
rmt
Remoto
lcl
Local
CMD-020-N7SS0 24 de 62
PRACTICAS DE NEC
gtix
ttyp
Tipo de traducción
Nota:
p3: Función a ser detenida
func_stop=all/mesr
all
Detiene la selección y medición de mensajes
mesr
Detiene sólo la medición del mensaje
Nota:
Refiérase a INFORMACION ADICIONAL para la transición del estado
de selección.

ingresado:
cre bkf
dload dbf

Ninguno.
CMD-020-N7SS0 25 de 62
PRACTICAS DE NEC
2.10 release ss7_sccp_screening: rel n7sscr
Este comando inicializa la información de medición de selección.

rel n7sscr p1 p2 [p3] [p4]
rel n7sscr mtrx type_sscr=rmt orgg_no=5 dstg_no=2
p1: Datos de matriz

mtrx
mtrx
Datos de matriz
Nota:
p1.
type_sscr=CCCC
rmt
Remoto
lcl
Local
gtix
ttyp
Tipo de traducción
Nota:
CMD-020-N7SS0 26 de 62
PRACTICAS DE NEC

orgg_no=DD/any
DD
1-60
any
Notas:
1 Si este parámetro se omite, el comando inicializa la información de
medición para todos los números de grupo de originación (1-60 y
cualquiera) correspondientes al número de grupo de destino
especificado.
2 Si tanto este parámetro como el parámetro de número de grupo de
destino se omiten, el comando inicializa toda la información de
medición.
dstg_no=DD
DD
1-60
Notas:
1 Si este parámetro se omite, el comando inicializa la información de
medición para todos los números de grupo de destino (1-60)
correspondientes al número de grupo de originación especificado.
2 Si tanto este parámetro como el parámetro de número de grupo de
destino se omiten, el comando inicializa toda la información de
medición.

ingresado:
cre bkf
dload dbf

Ninguno.
CMD-020-N7SS0 27 de 62
PRACTICAS DE NEC
2.11 view ss7_sccp_screening: view n7sscr
Este comando visualiza los números de grupo de originación registrados.

view n7sscr p1 p2 [p3]
view n7sscr p1 p2 p4
view n7sscr p1 p2 p5 p6
view n7sscr grp_org type_sscr=lcl
view n7sscr grp_org type_sscr=rmt orgg_no=2
view n7sscr grp_org type_sscr=rmt node=nec_sig3
view n7sscr grp_org type_sscr=rmt nwind=2 pc=00110

grp_org
grp_org
Nota:
p1.
type_sscr=CCCC
rmt
Remoto
lcl
Local
gtix
ttyp
Tipo de traducción
Nota:
CMD-020-N7SS0 28 de 62
PRACTICAS DE NEC

orgg_no=DD
DD
1-60
Nota:
Si este parámetro se omite, todos los números de grupo de originación
node=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nombre de nodo
Nota:
nwind=DD
DD
0-3
Nota:
pc=DDDDD(D)
DDDDD(D)
OPC (14 bits, de acuerdo con ITU-T)
Notas:
4 El comando también visualiza el número de grupo que está registrado
mediante el nombre de nodo.
CMD-020-N7SS0 29 de 62
PRACTICAS DE NEC

ingresado:

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view n7sscr:
Mensaje para view n7sscr grp_org
# origination group number registered information #

type_sscr=CCCC1
orgg_no=DD2 node=CCCCCCCC3 (nwind=DD4 pc=DDDDDD5)
:
node=CCCCCCCC3 (nwind=DD4 pc=DDDDDD5)
orgg_no=DD2 node=CCCCCCCC3 (nwind=DD4 pc=DDDDDD5)
:
EXPLICACION
1 type_sscr=CCCC
Tipo de selección de mensaje SCCP
rmt
Remoto
lcl
Local
gtix
ttyp
Tipo de traducción
2 orgg_no=DD
Número de grupo de originación
3 node=CCCCCCCC
Nombre de nodo
CMD-020-N7SS0 30 de 62
PRACTICAS DE NEC
4 nwind=DD
Indicador de red
5 pc=DDDDDD
Código de punto
Mensaje para view n7sscr grp_org type_sccr=CCCC node=CCCCCCCC o view

n7sscr grp_org type_sccr=CCCC nwind=DD pc=DDDDDD
# origination group number registered information #

type_sscr=CCCC1
node=CCCCCCCC2 (nwind=DD3 pc=DDDDDD4) orgg_no=DD5
EXPLICACION
1 type_sscr=CCCC
rmt
Remoto
lcl
Local
gtix
ttyp
Tipo de traducción
2 node=CCCCCCCC
Nombre de nodo
3 nwind=DD
Indicador de red
4 pc=DDDDDD
Código de punto
5 orgg_no=DD
CMD-020-N7SS0 31 de 62
PRACTICAS DE NEC
Este comando visualiza los números de grupo de destino registrados.

view n7sscr p1 p2 [p3]
view n7sscr p1 p2 p5 p6 p7
view n7sscr grp_dst type_sscr=rmt
view n7sscr grp_dst type_sscr=rmt dstg_no=1
view n7sscr grp_dst type_sscr=rmt node=nec_sig4
view n7sscr grp_dst type_sscr=rmt nwind=2 pc=00112
view n7sscr grp_dst type_sscr=rmt node=nec_sig4 ssn=10-20
view n7sscr grp_dst type_sscr=rmt nwind=2 pc=00112 ssn=10-
30,40-50,60
view n7sscr grp_dst type_sscr=lcl nwind=0 ssn=10-100
view n7sscr grp_dst type_sscr=gtix idx_gt=10-100
view n7sscr grp_dst type_sscr=ttyp ttyp=5-20,30

grp_dst
grp_dst
Nota:
p1.
CMD-020-N7SS0 32 de 62
PRACTICAS DE NEC

type_sscr=CCCC
rmt
Remoto
lcl
Local
gtix
ttyp
Tipo de traducción
Nota:
dstg_no=DD
DD
1-60
Nota:
Si este parámetro se omite, todos los números de grupo de destino
node=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nombre de nodo
Nota:
nwind=DD
DD
0-15
Nota:
CMD-020-N7SS0 33 de 62
PRACTICAS DE NEC

pc=DDDDD(D)
DDDDD(D)
Notas:
4 El comando también visualiza el número de grupo que está registrado
mediante el nombre de nodo.
ssn=DDD
DDD
2-254
Nota:
ssn=DDD
ssn=DDD-DDD
ssn=DDD,DDD
ssn=DDD-DDD,DDD-DDD
CMD-020-N7SS0 34 de 62
PRACTICAS DE NEC

idx_gt=DDDDDD
DDDDDD
0-999999
Nota:
idx_gt=DDDDDD
ttyp=DDD
DDD
2-254
Nota:
ttyp=DDD
ttyp=DDD-DDD
ttyp=DDD,DDD
CMD-020-N7SS0 35 de 62
PRACTICAS DE NEC
• Si un parámetro incluye uno o más valores erróneos en la especificación múltiple o

especificación de intervalo, el comando visualiza la información de registro sólo para
los valores correctos, omitiendo los valores erróneos. Si todos los parámetros son
erróneos, el comando termina con un error de comando.
ser ingresado

Mensaje para view n7sscr grp_dst type_sscr=rmt
# destination group number registered information #

type_sscr=rmt1
dstg_no=DD2 node=CCCCCCCC3 (nwind=DD4 pc=DDDDDD5)
node=CCCCCCCC3 (nwind=DD4 pc=DDDDDD5) ssn=DDD6
:
ssn=DDD6
:
ssn=DDD6
:
dstg_no=DD2 node=CCCCCCCC3 (nwind=DD4 pc=DDDDDD5)
:
ssn=DDD6
:
ssn=DDD6
CMD-020-N7SS0 36 de 62
PRACTICAS DE NEC
EXPLICACION
1 type_sscr=rmt
rmt
Remoto
2 dstg_no=DD
Número de grupo de destino
3 node=CCCCCCCC
Nombre de nodo
4 nwind=DD
Indicador de red
5 pc=DDDDDD
Código de punto
6 ssn=DDD
CMD-020-N7SS0 37 de 62
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view n7sscr grp_dst type_sscr=lcl

type_sscr=lcl1
dstg_no=DD2 nwind=DD3 ssn=DDD4
:
nwind=DD3 ssn=DDD4
:
dstg_no=DD2 nwind=DD3 ssn=DDD4
:
nwind=DD3 ssn=DDD4
EXPLICACION
1 type_sscr=lcl
lcl
Local
2 dstg_no=DD
3 nwind=DD
Indicador de red
4 ssn=DDD
CMD-020-N7SS0 38 de 62
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view n7sscr grp_dst type_sscr=gtix

type_sscr=gtix1
dstg_no=DD2 idx_gt=DDDDDD3
:
idx_gt=DDDDDD3
:
dstg_no=DD2 idx_gt=DDDDDD3
:
idx_gt=DDDDDD3
EXPLICACION
1 type_sscr=gtix
gtix
2 dstg_no=DD
3 idx_gt=DDDDDD
Indice GT
CMD-020-N7SS0 39 de 62
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view n7sscr grp_dst type_sscr=ttyp

type_sscr=ttyp1
dstg_no=DD2 ttyp=DDD3
:
ttyp=DDD3
:
dstg_no=DD2 ttyp=DDD3
:
ttyp=DDD3
EXPLICACION
1 type_sscr=ttyp
ttyp
Tipo de traducción
2 dstg_no=DD
3 ttyp=DDD
Tipo de traducción
CMD-020-N7SS0 40 de 62
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view n7sscr grp_dst type_sccr=rmt node=CCCCCCCC o view n7sscr

grp_dst type_sccr=rmt nwind=DD pc=DDDDDD

type_sscr=rmt1
node=CCCCCCCC2 (nwind=DD3 pc=DDDDDD4) dstg_no=DD5
EXPLICACION
1 type_sscr=rmt
rmt
Remoto
2 node=CCCCCCCC
Nombre de nodo
3 nwind=DD
Indicador de red
4 pc=DDDDDD
Código de punto
5 dstg_no=DD
CMD-020-N7SS0 41 de 62
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view n7sscr grp_dst type_sccr=rmt node=CCCCCCCC ssn=DDD o

view n7sscr grp_dst type_sccr=rmt nwind=DD pc=DDDDDD ssn=DDD

type_sscr=rmt1
node=CCCCCCCC2 (nwind=DD3 pc=DDDDDD4) ssn=DDD5 dstg_no=DD6
:
ssn=DDD5 dstg_no=DD6
EXPLICACION
1 type_sscr=rmt
rmt
Remoto
2 node=CCCCCCCC
Nombre de nodo
3 nwind=DD
Indicador de red
4 pc=DDDDDD
Código de punto
5 ssn=DDD
6 dstg_no=DD
CMD-020-N7SS0 42 de 62
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view n7sscr grp_dst type_sscr=lcl

type_sscr=lcl1
nwind=DD2 ssn=DDD3 dstg_no=DD4
:
ssn=DDD4 dstg_no=DD2
EXPLICACION
1 type_sscr=lcl
lcl
Local
2 nwind=DD
Indicador de red
3 ssn=DDD
4 dstg_no=DD
Mensaje para view n7sscr grp_dst type_sscr=gtix

type_sscr=gtix1
idx_gt=DDDDDD2 dstg_no=DD3
:
idx_gt=DDDDDD2 dstg_no=DD3
EXPLICACION
1 type_sscr=gtix
gtix
CMD-020-N7SS0 43 de 62
PRACTICAS DE NEC
2 idx_gt=DDDDDD
Indice GT
3 dstg_no=DD
Mensaje para view n7sscr grp_dst type_sscr=ttyp

type_sscr=ttyp1
ttyp=DDD2 dstg_no=DD3
:
ttyp=DDD2 dstg_no=DD3
EXPLICACION
1 type_sscr=ttyp
ttyp
Tipo de traducción
2 ttyp=DDD
Tipo de traducción
3 dstg_no=DD
CMD-020-N7SS0 44 de 62
PRACTICAS DE NEC
Este comando visualiza los datos de matriz o información de medición de selección.

view n7sscr p1 p2 p3 [p4] [p5]
view n7sscr mtrx type_sscr=rmt kind=st
view n7sscr mtrx type_sscr=rmt kind=st orgg_no=5
view n7sscr mtrx type_sscr=rmt kind=st dstg_no=2
view n7sscr mtrx type_sscr=rmt kind=st orgg_no=5 dstg_no=2
view n7sscr mtrx type_sscr=rmt kind=mesr
view n7sscr mtrx type_sscr=rmt kind=mesr orgg_no=5
dstg_no=2
p1: Datos de matriz

mtrx
mtrx
Datos de matriz
Nota:
p1.
type_sscr=CCCC
rmt
Remoto
lcl
Local
gtix
ttyp
Tipo de traducción
Nota:
CMD-020-N7SS0 45 de 62
PRACTICAS DE NEC

kind=CCCC
st
Datos de matriz de visualización
mesr
Información de medición de selección de visualización
orgg_no=DD/any
DD
1-60
any
Notas:
1 Si se especifica kind=st, el comando visualiza los datos de matriz
para hasta 20 números de grupo de originación y hasta 20 números de
grupo de destino, comenzando desde el número de grupo de
originación especificado y el número de grupo de destino. Si se omite
el número de grupo de originación, los datos de matriz para todos los
números de grupo de originación (1-60 y cualquiera) correspondientes
a los números de grupo de destino especificados se visualizan. Si tanto
los números de grupo de originación como de destino se omiten, todos
los datos de matriz se visualizan. Refiérase a INFORMACION
2 Si se especifica kind=mesr, el comando visualiza la información de
medición. Si se omite el número de grupo de originación, el número de
grupo de destino también debe ser omitido.
CMD-020-N7SS0 46 de 62
PRACTICAS DE NEC

dstg_no=DD
DD
1-60
Notas:
1 Si se especifica kind=st, el comando visualiza los datos de matriz
para hasta 20 números de grupo de originación y hasta 20 números de
grupo de destino, comenzando desde el número de grupo de
originación especificado y el número de grupo de destino. Si se omite
el número de grupo de destino, los datos de matriz para todos los
números de grupo de destino (1-60) correspondientes a los números de
grupo de originación especificados se visualizan. Si tanto los números
de grupo de originación como de destino se omiten, todos los datos de
matriz se visualizan. Refiérase a INFORMACION ADICIONAL para
los detalles.
2 Si se especifica kind=mesr, el comando visualiza la información de
medición. Si se omite el número de grupo de destino, el número de
grupo de originación también debe ser omitido.

ingresado:
CMD-020-N7SS0 47 de 62
PRACTICAS DE NEC

Mensaje para view n7sscr mtrx type_sccr=CCCC kind=st
# matrix registered information #
type_sscr=CCCC1
st_sscr=CCCCC2
## outside ##
type_trtm=CCCC3
type_ntf=CCCCC4
# cell registered information #
orgg_no/dstg_no DD5 DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD
DD6 C7 C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
6 7
DD C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
:
6 7
DD C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
:
any8 C7 C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
EXPLICACION
1 type_sscr=CCCC
rmt
Remoto
CMD-020-N7SS0 48 de 62
PRACTICAS DE NEC
lcl
Local
gtix
ttyp
Tipo de traducción
2 st_sscr=CCCC
Estado de selección
exec
En Ejecución
stop
Detenido
ex&ms
En ejecución y en medición
3 type_trtm=CCCC
Tipo de tratamiento de matriz externa
alwd
dcrd
4 type_ntf=CCCCC
off
10sec
1min
3min
5min
5 DD
CMD-020-N7SS0 49 de 62
PRACTICAS DE NEC
6 DD
7 C
Tipo de tratamiento
a
d
-
No registrado (Igual que el tipo de tratamiento de matriz externa)
8 any
Mensaje para view n7sscr mtrx type_sccr=CCCC kind=mesr
# screening measurement information #
date=MM/DD/YYYY_HH:MM:SS.SSS1
type_sscr=CCCC2
st_sscr=CCCCC3
## outside ##
type_trtm=CCCC4
# inside matrix measurement #
total_cell=DDDD5
# outside matrix measurement #
# cell measurement #
orgg_no=DD8 dstg_no=DD9
cnt_dcrd=DDDDDDDDDD6 cnt_alwd=DDDDDDDDDD7 date=MM/DD/YYYY_HH:MM:SS.SSS1

: : :
orgg_no=DD8 dstg_no=DD9
orgg_no=any10
dstg_no=DD9

: : :
CMD-020-N7SS0 50 de 62
PRACTICAS DE NEC
dstg_no=DD9
EXPLICACION
1 date=MM/DD/YYYY_HH:MM:SS.SSS
Fecha y hora de inicio de la medición de selección (mes/día/
año_horas:minutos:segundos:milisegundos)
Nota: Se visualiza la siguiente fecha y hora:

• Fecha y hora en que se inicia la selección y medición (es decir, la hora
de ingreso del comando str n7sscr func_str=all)
• Fecha y hora en que se inicializa la información de medición de
selección (es decir, la hora de ingreso del comando rel n7sscr).
(Sólo para la medición por célula.)
• Fecha y hora en que se registran las células mientras la selección y
medición están en ejecución. (Sólo para la medición por célula.)
• Fecha y hora en que ocurre la fase de inicialización del Procesador de
operación y Mantenimiento (OMP) mientras la selección y medición
están en ejecución. (Sólo para la medición distinta que por célula.)
• Se visualiza **/**/**_**:**:**.*** cuando se desconoce la
fecha y hora.
• El año se visualiza en dos dígitos o cuatro dígitos. El número de
2 type_sscr=CCCC
rmt
Remoto
lcl
Local
gtix
ttyp
Tipo de traducción
CMD-020-N7SS0 51 de 62
PRACTICAS DE NEC
3 st_sscr=CCCC
Estado de selección
exec
En Ejecución
stop
Detenido
ex&ms
En ejecución y en medición
4 type_trtm=CCCC
Tipo de tratamiento de matriz externa
alwd
dcrd
5 total_cell=DDDD
Número total de registros de célula
Conteo de mensajes descartados (0-4294967295)
Nota: Cuando se produce la fase 1,0, el conteo se reposiciona a cero.
Conteo de mensajes permitidos (0-4294967295)
Nota: Cuando se produce la fase 1.0, el conteo se reposiciona a cero.
8 orgg_no=DD
9 dstg_no=DD
10 orgg_no=any
CMD-020-N7SS0 52 de 62
PRACTICAS DE NEC
Notas:
Acción: Ingrese el comando view n7sscr para verificar el registro y vuelva a ingresar
el comando.
Acción: Ingrese el comando view n7sscr para verificar el registro y vuelva a ingresar
el comando.
Explicación: El nodo de destino especificado, número de subsistema o índice de GT no está

instalado.
Acción: Verifique los datos registrados mediante el comando view n7rt, view n7dpc
o view gtr y vuelva a ingresar el comando.
4c0:specify %s
CMD-020-N7SS0 53 de 62
PRACTICAS DE NEC
a00:%s already registered in specified group
Explicación: El número de grupo ya está registrado al nombre de nodo, indicador de red,

código de punto, número de subsistema, índice de GT o tipo de traducción
especificado.
Acción: Verifique los datos registrados con el comando view n7sscr y vuelva a
a01:%s not registered in group
Explicación: El número de grupo no está registrado al nombre de nodo, indicador de red,

código de punto, número de subsistema, índice de GT o tipo de traducción
especificado.
Acción: Verifique los datos registrados con el comando view n7sscr y vuelva a
4.1 PUNTO DE EJECUCION DE INSPECCION
La selección de mensaje SCCP tiene tres rutas (a, b y c en la Figura 1) como puntos de ejecución.
Usuario SCCP (subsistema local)
SCCP
* a. SSN local
Traducción de GT
* b. Traducción de GT * c. Remoto
Parte de Transferencia de Mensajes (MTP)
a. SSN local Selección ejecutada en una combinación de OPC y SSN

local.
b. Traducción de GT Selección ejecutada en una combinación de OPC e índice de

GT o una combinación de OPC y tipo de traducción.
c. Remoto Selección ejecutada en una combinación de OPC y DPC o

una combinación de OPC, DPC y SSN.
Figura 1 Puntos de Ejecución de Selección de Mensaje SCCP
CMD-020-N7SS0 54 de 62
PRACTICAS DE NEC
La Tabla 2 muestra la relación entre el tipo de selección, el parámetro de destino, el parámetro de

originación y el punto de ejecución.
Tabla 2 Relación entre Tipo de Selección, Parámetro de Nodo de Originación/Destino y

Punto de Ejecución
Parámetro de Nodo Parámetro de Nodo

Tipo de Selección Punto de Ejecución
de Destino de Originación
Remoto DPC OPC (cualquier código c. Remoto

DPC y SSN de punto)
Local SSN Local a. SSN local

Indice GT Indice GT b. Traducción de GT
Tipo de traducción Tipo de traducción
4.2 TIPO DE MATRIZ
La Tabla 3 muestra la relación entre el tipo de matriz, el tipo de tratamiento y el tipo de notificación.
Tabla 3 Relación entre Tipo de Matriz y Condición de Tratamiento/Notificación
Tipo de Condición de
Matriz Comando Condición de Tratamiento Notificación
cell reg n7sscr alwd/dcrd -

can n7sscr No registrado (Igual que el tipo de -
tratamiento de matriz externa)
mod n7sscr alwd/dcrd -
iside reg n7sscr - Tipo de GAP
can n7sscr - Los mensajes no se
visualizan
mod n7sscr - Tipo de GAP
oside reg n7sscr dcrd -
can n7sscr alwd -
CMD-020-N7SS0 55 de 62
PRACTICAS DE NEC
4.3 ESTADO DE SELECCION
El sistema decide ejecutar o no ejecutar la selección de mensaje SCCP de acuerdo con el estado de
selección, independientemente del número de grupo o registro del tipo de tratamiento. Los comandos
str n7sscr y stop n7sscr cambian el estado de selección. La Figura 2 muestra el estado de
selección controlado por estos comandos.
(F) func_stop=all
Sólo la selección de
Detenido
mensaje en ejecución
(A) func_str=mscr
(E)func_stop=all (B) func_str=all
(C) func_str=all Selección de

mensajes y ejecución
de medición
(D) func_stop=mesr
(A) str n7sscr mtrx type_sscr=CCCC func_str=mscr Sólo inicia la selección
(B) str n7sscr mtrx type_sscr=CCCC func_str=all Inicia la selección y la medición
(C) str n7sscr mtrx type_sscr=CCCC func_str=all También inicia la medición
(D) stop n7sscr mtrx type_sscr=CCCC func_stop=mesr Detiene sólo la medición
(E) stop n7sscr mtrx type_sscr=CCCC func_stop=all Detiene la selección y la medición
(F) stop n7sscr mtrx type_sscr=CCCC func_stop=all También detiene la selección
Figura 2 Transición de Estado de Selección de Mensaje SCCP
CMD-020-N7SS0 56 de 62
PRACTICAS DE NEC
4.4 TIPO DE NOTIFICACION
La Figura 3 muestra el ciclo de visualización del mensaje autónomo mediante type_ntf=1min.
Célula A Célula B
Mensaje a ser
(Fin de temporización de 1 min.)
descartado recibido
out_ntf=ON out_ntf=ON
# Visualización del
mensaje autónomo
out_ntf=OFF
Mensaje a ser
Mensaje a ser descartado recibido
descartado recibido
# Visualización del
mensaje autónomo
Más de out_ntf=OFF
1 min. (Fin de temporización de 1 min.)
out_ntf=ON Menos de
out_ntf=ON
1 min.
Mensaje a ser
descartado recibido
Mensaje a ser # Visualización del
descartado recibido mensaje autónomo
# Visualización del out_ntf=OFF
mensaje autónomo
out_ntf=OFF
(Fin de temporización de 1 min.)
out_ntf: Bandera de visualización de mensaje autónomo (OFF: no visualizado, ON: visualizado)
Figura 3 Visualización de Mensajes Autónomos
CMD-020-N7SS0 57 de 62
PRACTICAS DE NEC
4.5 INFORMACION DE MEDICION DE SELECCION E INICIALIZACION DE FASE
Los siguientes párrafos describen la manera en que la inicialización de fase (fase 1 o superior) afecta el
conteo de mensajes de la información de medición de selección.
(1) Conteo de Mensajes

El sistema borra el contador de mensajes descartados y el contador de mensajes permitidos
de un procesador en que se produce una inicialización de fase, mientras la selección y
medición están activas.
degradado, el conteo de mensajes que se visualiza en el momento de visualización indica el
número de mensajes descartados y permitidos después que se produce la inicialización de
fase.
En un sistema de procesador múltiple, el conteo de mensajes que se visualiza en el
momento de visualización indica un número total de mensajes (descartados y permitidos
después que se produce la inicialización de fases) de los procesadores en que se produce la
inicialización de fases y mensajes (descartados y permitidos después de la selección y
medición comienza) de los procesadores en que la inicialización de fase no se produce.
(2) Ejemplo de la Información de Medición e Inicialización de Fase

La Figura 4 ilustra un ejemplo de visualización de la información de medición y la
inicialización de fase que se produce mientras la selección y medición están activas en un
sistema de procesador múltiple.
Comienzo de la selección y medición Visualización de información de medición
Hora
(1) (2)
Procesador 1
Fase (A)
(3) (4)
Procesador 2
Fase (B)
Figura 4 Información de Medición e Inicialización de Fase
• Si la inicialización de fase (A) se produce en el procesador 1 pero no se produce en el

procesador 2, se visualizan el conteo de mensajes permitidos y el conteo de mensajes
descartados medidos durante (2), (3) y (4):
• Si la inicialización de fase (A) se produce en el procesador 1 y la fase de inicialización

(B) se produce en el procesador 2 a una hora diferente, se visualizan el conteo de
mensajes permitidos y el conteo de mensajes descartados medidos durante (2) y (4).
CMD-020-N7SS0 58 de 62
PRACTICAS DE NEC
El sistema protege los datos siguientes contra cada inicialización de fase:
(1) Información de Selección
• Estado de selección (detenido/sólo selección activa/selección y medición activas)

Si los mensajes van a ser seleccionados o no depende del estado de selección,
independientemente del número de grupo y registro del tipo de tratamiento.
El estado de selección se ajusta para cada tipo de selección.
str n7sscr inicia la selección y stop n7sscr detiene la selección.
• Tipo de tratamiento
• Tipo de notificación
• Tipo de tratamiento de matriz externa
(2) Números de Grupo Asignados al Parámetro de Encaminamiento
• Número de grupo de originación para remoto
• Número de grupo de terminación para remoto
• Número de grupo de originación para local
• Número de grupo de terminación para local
• Número de grupo de originación para índice de GT
• Número de grupo de terminación para índice de GT
• Número de grupo de originación para tipo de traducción
• Número de grupo de terminación para tipo de traducción
CMD-020-N7SS0 59 de 62
PRACTICAS DE NEC
4.7 VISUALIZACION DE DATOS DE MATRIZ
De los 60 números de grupo de originación y 60 números de grupo de destino, el comando view

n7sscr mtrx visualiza hasta 20 números de grupo de originación y hasta 20 números de grupo de
destino como un bloque, comenzando desde el número de grupo de originación y el número de grupo
de destino especificados. (Véase el Ejemplo 1 abajo.)
Si se omite el número de grupo de originación, los datos de matriz para todos los números de grupo de
originación (1-60 y otros) correspondientes a los números de grupo de destino especificados se
visualizan. (Véase el Ejemplo 2 abajo.)
Si tanto los números de grupo de originación como de destino se omiten, todos los datos de matriz se
visualizan. (Véase el Ejemplo 3 abajo.)
Si existen menos de 20 números de grupo desde el número de grupo especificado al número de grupo
60, menos de 20 × 20 números de grupo se visualizan. (Véase el Ejemplo 4 abajo.)
(1) Ejemplo 1: view n7sscr mtrx type_sscr=st orgg_no=20 dstg_no=10
Terminación
10 20 30 40 50 60
Originación
10
20
Se visualiza un
30 1 bloque de datos.
40
50
60
CMD-020-N7SS0 60 de 62
PRACTICAS DE NEC
(2) Ejemplo 2: view n7sscr mtrx type_sscr=st orgg_no=200 (Se omite el

número de grupo de terminación)
Terminación
10 20 30 40 50 60
Originación
10
20
Se visualizan tres bloques
30 1 2 3 de datos en orden.
40
50
60
(3) Ejemplo 3: view n7sscr mtrx type_sscr=st (Se omiten ambos números de
grupo)
Terminación
10 20 30 40 50 60
Originación
10 1 2 3
20
Se visualizan nueve bloques
30 4 5 6 de datos en orden.
40
50 7 8 9
60
(4) Ejemplo 4: view n7sscr mtrx type_sscr=st orgg_no=56 dstg_no=48

# cell registered information #
orgg_no/dstg_no 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
56 C C C C C C C C C C C C C
CMD-020-N7SS0 61 de 62
PRACTICAS DE NEC
4.8 CUALQUIER CODIGO DE PUNTO
“Cualquier código de punto” significa cualquier OPC al que el número de grupo de originación no está
registrado. Para seleccionar los mensajes, los números de grupo de originación y terminación deben ser
registrados en los parámetros de encaminamiento. No obstante, el tipo de tratamiento puede ser
registrado especificando “cualquier código de punto” en el parámetro de encaminamiento de
originación, mientras el número de grupo de destino esté registrado. Véase la Tabla 4.
Tabla 4 Cualquier Código de Punto 1
Información de Datos de Matriz

Dirección del Mensaje
Recibido Célula Selección (Tipo de Tratamiento)
OPC: AAA, DPC: CCC orgg_no=any, dstg_no=3 a: Permitido

OPC: BBB, DPC: CCC orgg_no=2, dstg_no=3 d: Descartado
El tipo de tratamiento para el número de grupo de originación individual tiene prioridad sobre el tipo de
tratamiento para “cualquier código de punto”. Por ejemplo, si orgg_no=5 está recién registrado al
OPC “AAA”, el tipo de tratamiento registrado para org_no=5 y dstg_no=3 se aplica en lugar del
tipo de tratamiento registrado para orgg_no=any y dstg_no=3. Véase la Tabla 5.
Tabla 5 Cualquier Código de Punto 2
Información de Datos de Matriz

Dirección del Mensaje
Recibido Célula Selección (Tipo de Tratamiento)
OPC: AAA, DPC: CCC orgg_no=5, dstg_no=3 d: Descartado

OPC: BBB, DPC: CCC orgg_no=2, dstg_no=3 d: Descartado
Terminación
1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...
Originación
0 a
1 a : Permitido
2 d d : Descartado
Blanco: No registrado
3
5 d
.
.
.
CMD-020-N7SS0 62 de 62
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-NCAR0-12 (S) Recursos No Asociados a Llamadas
Edición 1, Agosto del 2000
Recursos No Asociados a Llamadas (ncar)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para asignar o visualizar los recursos sin llamadas.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (non_call_associated_resource) y

parámetros.

del Comando
register non_call_associated_resource reg ncar Registra la información de 2.1

asignación de recursos no
asociados a llamadas
Registra la información 2.2
compartida de recursos no
modify non_call_associated_resource mod ncar Modifica la información de 2.3
Modifica la información 2.4
cancel non_call_associated_resource can ncar Cancela la información de 2.5
Cancela la información 2.6
create non_call_associated_resource cre ncar Asigna recursos no asociados 2.7
a llamadas
view non_call_associated_resource view ncar Visualiza el número de 2.8
recursos no asociados a
llamadas
CMD-020-NCAR0 1 de 20
PRACTICAS DE NEC
Recursos No Asociados a Llamadas CMD-020-NCAR0-12 (S)
Los datos especificados mediante los comandos reg ncar, mod ncar, can ncar y cre ncar
están protegidos contra la siguiente inicialización de fase:
2.1 register non_call_associated_resource: reg ncar
Este comando registra la información de asignación de recursos no asociados a llamadas (es decir, clase
de asignación y número máximo de recursos que pueden ser asignados).
Nota: Refiérase a 2.2 para el registro de un subsistema que va a compartir los recursos no
asociados a llamadas con el subsistema registrado mediante este comando.

reg ncar p1 p2 p3 p4 p5
reg ncar cp05 nwind=0 ssn=200 kind_aloc=sta max_rsc=512

cpDD
DD
Número de procesador físico donde se van a asignar recursos no asociados a
llamadas (00-63)
nwind=DD
DD
ssn=DDD
DDD
PRACTICAS DE NEC
p4: Clase de asignación de recursos

kind_aloc=sta/dym
sta
Asignación estática (asigna el número máximo de recursos)
dym
Asignación dinámica (asigna 256 recursos)
Notas:
1 Este parámetro especifica el número de recursos que van a ser
asignados cuando se ingresa el comando cre ncar para asignar los
recursos adicionales (kind_crtn=add).
2 La asignación estática indica tanto la asignación de varios recursos
como el número de recursos específicos mediante max_rsc.
3 La asignación dinámica indica la asignación de 256 recursos.
p5: Número máximo de recursos a ser asignados
max_rsc=DDDDD
DDDDD
Número máximo de recursos que pueden ser asignados (256-16384, un
múltiple de 256)
Notas:
1 Un total de 16384 recursos pueden ser asignados entre todos los
subsistemas a los que se registra la información de asignación de
recursos.
2 Refiérase a la INFORMACION ADICIONAL para el cálculo del
número máximo de recursos que se pueden asignar.

ingresado:
cre bkf
dload dbf
reg ncar, mod ncar, can ncar, cre ncar

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
2.2 register non_call_associated_resource: reg ncar
Este comando registra un subsistema (llamado subsistema adherido) que comparte los recursos no
asociados a llamadas con otro subsistema (llamado subsistema representativo). El subsistema
representativo es un subsistema registrado mediante el comando reg ncar cpDD nwind=D
ssn=DDD kind_aloc=CCC max_rsc=DDDDD. El subsistema que ya está registrado como un
subsistema adherido no puede ser un susbsistema representativo.

reg ncar p1 p2 p3 p4 p5
reg ncar cp05 atch_ni=0 atch_ssn=100 rscsh_ni=0
rscsh_ssn=200

cpDD
DD
llamadas (00-63)
p2: Indicador de red adherido
atch_ni=DD
DD
Indicador de red del subsistema adherido (0-15)
Nota:
Especifique el indicador de red del subsistema que comparte los
recursos con el subsistema representativo.
p3: Número de subsistema adherido
atch_ssn=DDD
DDD
Número de subsistema adherido (2-254)
Nota:
Especifique el número de subsistema que comparte los recursos con el
subsistema representativo.
PRACTICAS DE NEC
p4: Indicador de red de recursos compartidos

rscsh_ni=DD
DD
Indicador de red del subsistema representativo (0-15)
Nota:
Especifique el indicador de red del subsistema en que la clase de
asignación y el número máximo de los recursos están registrados
mediante el comando reg ncar cpDD nwind=D ssn=DDD
kind_aloc=CCC max_rsc=DDDDD.
p5: Subsistema de recursos compartidos
rscsh_ssn=DDD
DDD
Número de subsistema representativo (2-254)
Nota:
Especifique el número de subsistema en que la clase de asignación y el
número máximo de los recursos están registrados mediante el comando
reg ncar cpDD nwind=D ssn=DDD kind_aloc=CCC
max_rsc=DDDDD.

ingresado:
cre bkf
dload dbf

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
2.3 modify non_call_associated_resource: mod ncar
Este comando modifica la información de asignación de los recursos no asociados a llamadas (es decir,
clase de asignación y número máximo de los recursos que pueden ser asignados) del subsistema
representativo.
Este comando también puede ser usado para cambiar el subsistema adherido previamente registrado al

mod ncar p1 p2 p3 [p4] [p5]
mod ncar cp05 nwind=0 ssn=200 kind_aloc=sta max_rsc=512

cpDD
DD
llamadas (00-63)
nwind=DD
DD
ssn=DDD
DDD
p4: Clase de asignación de recursos
kind_aloc=sta/dym
sta
Asignación estática (asigna el número máximo de recursos)
dym
Asignación dinámica (asigna 256 recursos)
Notas:
1 Este parámetro especifica el número de recursos que van a ser
asignados cuando se ingresa el comando cre ncar para asignar los
recursos adicionales (kind_crtn=add).
2 La asignación estática indica tanto la asignación de varios recursos
como el número de recursos especificados mediante max_rsc.
PRACTICAS DE NEC
3 La asignación dinámica indica la asignación de 256 recursos.

p5: Número máximo de recursos a ser asignados
max_rsc=DDDDD
DDDDD
Número máximo de recursos que pueden ser asignados al subsistema (256-
16384; un múltiple de 256)
Notas:
1 Un total de 16384 recursos pueden ser asignados entre todos los
subsistemas a los que se registra la información de asignación de
recursos.
2 Cuando los recursos no asociados a llamadas ya están asignados, el
número máximo de los recursos debe ser mayor que el número de los
recursos asignados.
3 Refiérase a la INFORMACION ADICIONAL para el cálculo del
número máximo de recursos que se pueden asignar.

ingresado:
cre bkf
dload dbf

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
2.4 modify non_call_associated_resource: mod ncar
Este comando modifica la siguiente información compartida de los recursos no asociados a llamadas:
• Cambia el subsistema representativo del subsistema adherido especificado
• Cambia el subsistema representativo previamente registrado a un subsistema adherido

mod ncar p1 p2 p3 p4 p5
mod ncar cp05 atch_ni=0 atch_ssn=100 rscsh_ni=0
rscsh_ssn=200

cpDD
DD
llamadas (00-63)
p2: Indicador de red adherido
atch_ni=DD
DD
Nota:
Especifique el indicador de red del subsistema que comparte los
recursos con el subsistema representativo.
p3: Número de subsistema adherido
atch_ssn=DDD
DDD
Número de subsistema adherido (2-254)
Nota:
Especifique el número de subsistema que comparte los recursos con el
PRACTICAS DE NEC
p4: Indicador de red de recursos compartidos

rscsh_ni=DD
DD
Indicador de red del subsistema representativo (0-15)
Notas:
1 Especifique el indicador de red del subsistema en que la clase de
asignación y el número máximo de los recursos están registrados.
2 El comando no puede ser ingresado si los recursos no asociados a
llamadas ya están asignados al subsistema representativo previamente
registrado.
p5: Subsistema de recursos compartidos
rscsh_ssn=DDD
DDD
Número de subsistema representativo (2-254)
Notas:
1 Especifique el número de subsistema en que la clase de asignación y el
número máximo de los recursos están registrados.
2 El comando no puede ser ingresado si los recursos no asociados a
llamadas están asignados al subsistema representativo previamente
registrado.
• El comando no puede ser ingresado si los recursos no asociados a llamadas ya están

asignados al subsistema representativo previamente registrado mediante el comando
cre ncar.
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
2.5 cancel non_call_associated_resource: can ncar
Este comando cancela la información de asignación de los recursos no asociados a llamadas (es decir,
clase de asignación y número máximo de los recursos que pueden ser asignados).

can ncar p1 p2 p3
can ncar cp05 nwind=0 ssn=200

cpDD
DD
Número de procesador físico cuya información de asignación de los recursos
no asociados a llamadas van a ser cancelados (00-63)
nwind=DD
DD
ssn=DDD
DDD
• El comando no puede ser ingresado si los recursos no asociados a llamadas ya están

asignados al indicador de red y al subsistema especificados mediante el comando cre
ncar.
• El comando no puede ser ingresado si el subsistema representativo especificado

comparte recursos sin llamadas con los subsistemas adheridos. Ingrese el comando
después de cancelar la información compartida de los recursos mediante el comando
can ncar cpDD nwind=DD ssn=DDD (donde nwind=DD es el indicador de red
de un subsistema adherido, y ssn=DDD es el número de subsistema de un subsistema
adherido). Refiérase a 2.6.
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
PRACTICAS DE NEC

Ninguno.
2.6 cancel non_call_associated_resource: can ncar
Este comando cancela la información compartida de los recursos no asociados a llamadas.

can ncar p1 p2 p3
can ncar cp05 nwind=0 ssn=200

cpDD
DD
Número de procesador físico cuya información compartida de los recursos no
asociados a llamadas van a ser cancelados (00-63)
nwind=DD
DD
ssn=DDD
DDD
Número de subsistema del subsistema adherido (2-254)

ingresado:
cre bkf
dload dbf

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
2.7 create non_call_associated_resource: cre ncar
Este comando asigna recursos no asociados a llamadas para el procesador especificado por primera vez
o asigna recursos adicionales para subsistema especificado.
Nota: El Sistema de Gestión de la Base de Datos (DBMS) controla los recursos. Un registro
corresponde a 256 recursos sin llamada.

cre ncar p1 p2 [p3] [p4]
cre ncar cp05 kind_crtn=ini
cre ncar cp05 kind_crtn=add nwind=0 ssn=100

cpDD
DD
llamadas (00-63)
p2: Clase de creación
kind_crtn=ini/add
ini
Inicial
add
Adicional
Notas:
1 Especifique ini cuando los datos de central están registrados
inicialmente o cuando se agrega un nuevo procesador.
2 Especifique add para asignar recursos adicionales. El sistema asigna
recursos adicionales de acuerdo al parámetro de clase de asignación
de recursos (kind_aloc) del comando reg ncar.
3 add es válido solamente después que se ejecuta ini (es decir, después
que al menos un registro de los recursos sea asignado).
PRACTICAS DE NEC

nwind=DD
DD
Indicador de red del número de subsistema al que se asignan recursos
adicionales (0-15)
Nota:
Este parámetro sólo es válido y requerido cuando se especifica
kind_crtn=add.
ssn=DDD
DDD
Número de subsistema al que se asignan recursos adicionales (2-254)
Nota:
Este parámetro sólo es válido y requerido cuando se especifica
kind_crtn=add.

ingresado:
cre bkf
dload dbf
cre eqp
chg fltg
chg lpkind

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
2.8 view non_call_associated_resource: view ncar
Este comando visualiza el número de recursos no asociados a llamadas asignados para cada subsistema
del procesador especificado.

view ncar p1
view ncar cp05

cpDD
DD
llamadas (00-63)

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view ncar:
# non-call-associated resource information #

nwind=DD1 ssn=DDD2 no_ursc=DDDDD3 max_rsc=DDDDD4 kind_aloc=CCCC5
atch_ni=DD6 atch_ssn=DDD7 kind_aloc=CCCC8
:
atch_ni=DD6 atch_ssn=DDD7 kind_aloc=CCCC8
:
EXPLICACION
1 nwind=DD
Indicador de red
PRACTICAS DE NEC
2 ssn=DDD
Nota: Incluso si se especifica ssn=DDD con uno o dos dígitos en el comando

reg ncar, éste es emitido como tres dígitos con 0(s) adicionales a los
dígitos superiores.
3 no_ursc=DDDDD
Número de recursos asignados para el subsistema
Nota: Se visualiza no_ursc=0 cuando no hay recursos asignados.
4 max_rsc=DDDDD
Número máximo de recursos que pueden ser asignados
Nota: Se visualiza max_rsc=0 cuando la información de asignación de

recursos no está registrada.
5 kind_aloc=CCCC
Clase de asignación de recursos
sta
Asignación estática
dym
Asignación dinámica
none
Información de asignación de recursos no registrada (cuando se visualiza
max_rsc=0)
Usuario no registrado (cuando se visualiza otro distinto a max_rsc=0)
6 atch_ni=DD
Indicador de red del subsistema adherido con el cual se comparten los recursos
7 atch_ssn=DDD
Número de subsistema adherido con el cual se comparten los recursos
Nota: Incluso si atch_ssn=DDD se especifica con uno o dos dígitos en el

comando reg ncar, éste es emitido como tres dígitos con 0(s)
adicionales a los dígitos superiores.
8 kind_aloc=CCCC
Clase de asignación de recursos
sta
Asignación estática
PRACTICAS DE NEC
dym
Asignación dinámica
none
Información de asignación de recursos no registrada (cuando se visualiza
max_rsc=0)
Usuario no registrado (cuando se visualiza otro distinto a max_rsc=0)
Nota: No se visualiza cuando es de la misma clase que el mensaje 5.
Notas:
Explicación: El número de subsistema o el número de subsistema compartido de recursos

Acción: Para cambiar la información de asignación de recursos, use el comando mod

ncar.
Explicación: El número de procesador especificado no está registrado.
Acción: Corrija el número de procesador y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: El número máximo de recursos especificados es menor que el número de recursos

asignados para el sistema.
Acción: Verifique el número máximo de recursos mediante el comando view ncar y

PRACTICAS DE NEC
Explicación: El número de procesador físico especificado es incorrecto, o el procesador físico

especificado no tiene Puntos de Acceso a la Red (NAP) (error de comando para el
comando reg ncar, mod ncar, can ncar, cre ncar o view ncar).
Acción: Verifique el número de procesador y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: El número máximo de recursos especificados no es un múltiple de 256 (error de

comando para el comando reg ncar o mod ncar).
Acción: Cambie el número máximo de recursos a un múltiple de 256 y vuelva a ingresar el

comando.
Explicación: El número de subsistema compartido de recursos especificado es el mismo que el

número de subsistema adherido especificado (error de comando para el comando
reg ncar o mod ncar).
Acción: Verifique los números de subsistema y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: Hay subsistemas adheridos con el cual el subsistema adherido especificado

comparte recursos no asociados a llamadas (error de comando para el comando
mod ncar).
Acción: Verifique los subsistemas adheridos usando el comando view ncar, cancele la
información compartida de recursos usando el comando can ncar y vuelva a
ingresar el comando mod ncar.
Explicación: Hay subsistemas adheridos con el cual el subsistema representativo especificado

comparte recursos no asociados a llamadas (error de comando para el comando
can ncar).
Acción: Verifique los subsistemas adheridos usando el comando view ncar, cancele la
información compartida de recursos usando el comando can ncar y vuelva a
ingresar el comando can ncar.
Explicación: Los recursos no asociados a llamadas están ya asignados al número de subsistema

especificado (error de comando para el comando can ncar).
Acción: El comando can ncar no puede ser ingresado.
PRACTICAS DE NEC
Explicación: Se especifica ini aunque el comando cre ncar ya ha sido ejecutado, o se

especifica add aunque el comando cre ncar no ha sido ejecutado (error de
comando para el comando cre ncar).
Acción: Especifique la clase de creación correcta y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: Se especifica ini o add sin el registro de usuario (error de comando para el
comando cre ncar).
Acción: Registre el usuario y vuelva a ingresar el comando.
4c0:specify %s
Explicación: La clase de asignación o el número máximo de recursos se omite cuando se

ingresa el comando mod ncar para cambiar el subsistema adherido registrado a
Acción: Especifique la clase de asignación y el número máximo de recursos y vuelva a

a00:%s has no more physical memory
Explicación: El procesador especificado no tiene suficiente memoria física.
Acción: Agregue memoria física al procesador y vuelva a ingresar el comando.
a10:maximum number of resources already assigned
Explicación: Se especifica add cuando el número máximo de recursos ya está asignado para el
subsistema especificado.
Acción: Modifique el número máximo de recursos a ser asignado usando el comando mod
ncar y vuelva a ingresar el comando.
a20:%s not registered to specified processor
Explicación: El número de subsistema o el número de subsistema compartido de recursos

especificado no está registrado al procesador especificado.
Acción: Registre el usuario y vuelva a ingresar el comando.
PRACTICAS DE NEC
a30:allowed number of resource registrations exceeded
Explicación: Un total de 16384 recursos ya están registrados para asignación.
Acción: Verifique el número máximo de recursos usando el comando view ncar y vuelva
a40:resource information must be registered to all subsystems
Explicación: Se ingresa el comando cre ncar cpDD kind_crtn=ini aunque la

información de asignación de recursos no está registrada en ningún subsistema.
Acción: Registre la información de asignación de recursos usando el comando reg

ncar.
a50:resource information of %s not registered
Explicación: La información de asignación de recursos no está registrada para el subsistema

especificado.
a60:%s registered under another subsystem for resource sharing
Explicación: El subsistema compartido de recursos especificado ya está registrado bajo otro

subsistema compartido de recursos. (El número de subsistema especificado no es
un subsistema representativo.)
Explicación: No hay parámetros opcionales especificados.
Acción: Especifique al menos un parámetro opcional y vuelva a ingresar el comando.
PRACTICAS DE NEC
4. INFORMACON ADICIONAL
Use la siguiente fórmula como guía para obtener el número máximo de recursos a ser asignado:
Número máximo de recursos asignados = Tiempo promedio de retención por transacción (segundos) ×
Total de rendimiento por procesador [Transacción por
Segundo (TPS)]
Ejemplo Tiempo promedio de retención por transacción = 3 segundos

Total de rendimiento por procesador = 1000 TPS
Número máximo de recursos asignados (mínimo número requerido) = 3 segundos × 1000 TPS
= 3000
El ejemplo anterior indica que por lo menos se requieren 3000 transacciones. Especifique el número de
recursos permitidos para una condición de sobrecarga temporal.
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-OBS00-22 (S) Observación de Llamadas
Observación de Llamadas (obs)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para la observación de llamadas.
Cada comando incluye código de operación, un código objeto (call_observation) y parámetros.

Comando Comando
register call_observation reg obs Registra el tipo de llamada y los ítems de 2.1
observación (abonado/troncal/destino)
modify call_observation mod obs Modifica la tasa de muestro o el estado de 2.2
llamada final para emisión del resultado
de la observación.
cancel call_observation can obs Cancela el tipo de llamada o ítems de 2.3
observación desde la observación de
llamadas
start call_observation str obs Comienza la observación de llamadas 2.4
stop call_observation stop obs Detiene la observación de llamadas 2.5
view call_observation view obs Visualiza la siguiente información: 2.6
Tipos de llamada e ítems de observación
registrados
Datos de observación almacenados en el
sistema
CMD-020-OBS00 1 de 56
PRACTICAS DE NEC
Observación de Llamadas CMD-020-OBS00-22 (S)
2.1 register call_observation: reg obs
Este comando registra los tipos de llamada de originación y terminación e ítems de observación
asociados (por ejemplo; nombres de ruta, números de circuito, números de abonado o número de
destino). Antes de ingresar este comando, no hay tipos ni ítems registrados para observación de
llamadas.

reg obs p1 p2 [p3] [p4] (Registra los tipos de llamada e ítems de observación
asociados)
reg obs ic=rn og=dst rn_ic=necroute dst=12345678
p1: Tipo de originación (entrante)

ic=CCCC
all
Todos los tipos de originación (omita p3)
trk
Todas las llamadas de Troncal Entrante (ICT) (omita p3)
sub
Todas las llamadas de originación de abonado (omita p3)
rn
Llamadas ICT en la ruta especificada
cn
Llamadas ICT en el circuito especificado
indv
Llamadas de originación de abonado especificado
bgl
Llamadas de originación de abonado de Grupo Comercial Básico (BBG)
especificado
p2: Tipo de terminación (saliente)
og=CCCC
all
Todos los tipos de terminación (omita p4)
trk
Todas las llamadas de Troncal Saliente (OGT) (omita p3 y p4)
sub
Todas las llamadas de terminación de abonado (omita p3 y p4)
CMD-020-OBS00 2 de 56
PRACTICAS DE NEC
rn
Llamadas OGT en la ruta especificada
cn
Llamadas OGT en el circuito especificado
indv
Llamadas de terminación de abonado especificado
dst
Llamadas de terminación de destino
isd
Llamadas de Marcación de Abonado Internacional (ISD)
std
Llamadas de Marcación de Troncal de Abonado (STD)
bgl
Llamadas de terminación de abonado BBG especificado
p3: Item de originación
rn_ic=CCCCCCCC/ict=CCCCCCCCDDDD/n=DDDDDDDD/bg=CCCCCCCC/
in=DDDDDDDD
rn_ic=CCCCCCCC
Nombre de ruta entrante (cuando p1 es ic=rn)
ict=CCCCCCCCDDDD
Número de circuito de entrante (cuando p1 es ic=cn)
n=DDDDDDDD
Número de abonado de originación (cuando p1 es ic=indv)
bg=CCCCCCCC
Nombre de BBG (cuando p1 es ic=bgl)
in=DDDDDDDD
Número de intercomunicación de BBG (cuando p1 es ic=bgl)
Notas:
1 Uno o más números de circuitos entrantes o números de abonado de
originación pueden ser especificados en un comando separando con
comas cada número (por ejemplo;
n=12345666,12345777,12345888); sólo un número de
abonado puede ser especificado cuando registra un número de Grupo
de Multibúsqueda.
2 Especifique bg= e in= como un par.
CMD-020-OBS00 3 de 56
PRACTICAS DE NEC
p4: Item de terminación

rn_og=CCCCCCCC/ogt=CCCCCCCCDDDD/n=DDDDDDDD/dst=DDDDDDDD/
bg=CCCCCCCC/in=DDDDDDDD
rn_og=CCCCCCCC
Nombre de ruta saliente (cuando p2 es og=rn)
ogt=CCCCCCCCDDDD
Número de circuito saliente (cuando p2 es og=cn)
n=DDDDDDDD
Número de abonado de terminación (cuando p2 es og=indv)
dst=DDDDDDDD
Número de destino incluyendo prefijo (cuando p2 es og=dst)
bg=CCCCCCCC
Nombre de BBG (cuando p2 es og=bgl)
in=DDDDDDDD
Número de intercomunicación de BBG (cuando p2 es og=bgl)
Notas:
1 Uno o más números de circuitos salientes o números de abonado de
terminación pueden ser especificados en un comando separando con
comas cada número (por ejemplo;
n=12345666,12345777,12345888); sólo un número de
abonado puede ser especificado cuando registra un número de Grupo
de Multibúsqueda.
• Este comando puede registrar/cancelar un grupo de abonados o troncales especificando

un Grupo de Multibúsqueda (MHG) o un grupo de troncal (es decir; ruta). Si el
comando encuentra un abonado MHG o troncal que no puede ser registrado/cancelado
dentro del grupo especificado, el comando omite la ejecución en ese terminal y continúa
la ejecución en los demás terminales dentro del grupo. En tal caso, el sistema emite un
mensaje de error de comando para indicar que el sistema no puede registrar/cancelar un
a parte del MHG o ruta especificados.
• Este comando puede registrar/cancelar dos o más ítems de observación. Si el comando

encuentra un ítem que no puede ser registrado/cancelado, el comando omite la
ejecución en ese ítem y continúa la ejecución en los demás ítems. El sistema emite un
mensaje de error de comando para indicar que el sistema no puede registrar/cancelar
una parte de los ítems especificados.
CMD-020-OBS00 4 de 56
PRACTICAS DE NEC
• Las Tablas 2 a 5 proveen parámetros a ser especificados para varios patrones de registro.
Tabla 2 Registro de Observación por Tipo de Llamada
Tipo de Llamada ope obj p1 p2 p3 p4
Todas las llamadas reg obs ic=all og=all - -

Todas las llamadas entrantes reg obs ic=trk og=all - -
Todas las llamadas de terminación reg obs ic=trk og=sub - -
Todas las llamadas tándem reg obs ic=trk og=trk - -
Todas las llamadas de originación reg obs ic=sub og=all - -
Todas las llamadas intracentrales reg obs ic=sub og=sub - -
Todas las llamadas salientes reg obs ic=sub og=trk - -
Todas las llamadas ISD reg obs ic=all og=isd - -
Todas las llamadas STD reg obs ic=all og=std - -
Nota: Omita p3 y p4.
Tabla 3 Registro de Observación para Items de Originación y Terminación
Item
ope obj p1 p2 p3 p4
Especificado
Ruta entrante y reg obs ic=rn og=dst rn_ic=CCCCCCCC dst=DDDDDDDD

destino
Rutas entrantes y reg obs ic=rn og=rn rn_ic=CCCCCCCC rn_og=CCCCCCCC
salientes
Nota: No omita p3 ni p4.
CMD-020-OBS00 5 de 56
PRACTICAS DE NEC
Tabla 4 Registro de Observación para Items Entrantes
Item
ope obj p1 p2 p3 p4
Especificado
Ruta entrante reg obs ic=rn og=all rn_ic=CCCCCCCC -

Circuito entrante reg obs ic=cn og=all ict=CCCCCCCCDD -
DD
Abonado(s) de reg obs ic=indv og=all n=DDDDDDDD -
originación
Abonado(s) BBG reg obs ic=bgl og=all bg=CCCCCCCC in=DDDDDDDD
de originación
Tabla 5 Registro de Observación para Item de Terminación
Item ope obj p1 p2 p3 p4

Especificado
Ruta saliente reg obs ic=all og=rn - rn_og=CCCCCCCC

Llamadas reg obs ic=trk og=rn - rn_og=CCCCCCCC
entrantes sobre
una ruta saliente
especificada
Llamadas de reg obs ic=sub og=rn - rn_og=CCCCCCCC
originación sobre
una ruta saliente
especificada
Circuito saliente reg obs ic=all og=cn - ogt=CCCCCCCCD
DDD
Abonado(s) de reg obs ic=all og=indv - n=DDDDDDDD
terminación
Abonado(s) de reg obs ic=all og=bgl bg=CCCCCCCC in=DDDDDDDD
BBG de
terminación
ser ingresado:
reg obs, mod obs, can obs, str obs, stop obs, view obs,
dload dbf, cre bkf
CMD-020-OBS00 6 de 56
PRACTICAS DE NEC

Ninguno.
2.2 modify observation: mod obs
Este comando modifica la tasa de muestreo o el estado de llamada final para la emisión del resultado de
observación. Los valores de fijación inicial son srate=100 y st=all.

mod obs p1 (Modifica la tasa de muestreo)
mod obs p2 (Modifica el estado de llamada final)
mod obs p1 p2 (Modifica tanto la tasa de muestreo como del estado de llamada final)
mod obs srate=50 st=incmp
p1: Tasa de muestreo

srate=DDD
DDD
1-100
Notas:
1 Especifique la relación de número de llamadas a ser emitida. Por
ejemplo, srate=50 establece que el 50% de las llamadas serán
observadas.
2 Este parámetro puede ser especificado, excepto cuando el parámetro
ic=indv se especifica en el comando reg obs.
3 Sólo se puede especificar una tasa de muestreo para el sistema.
p2: Estado de llamada final
st=CCCCCC
psa
Abandono de señal permanente
pst
Fin de temporización de señal permanente
pda
Abandono de marcación parcial
pdt
Fin de temporización de marcación parcial
CMD-020-OBS00 7 de 56
PRACTICAS DE NEC
reilc
Código de receptor ilegal
pbs
Vía ocupada
tbs
Troncal ocupada
cong
Congestión
sbo
Abonado de central distante ocupado
sbi
Abonado intracentral ocupado
seilc
Código de emisor ilegal
uas
Abonado de terminación no asignado
nrt
No hay ruta para red de transito especificada
nrd
No hay ruta al destino
rst
Restricción de llamadas salientes de abonado
ppa
Abandono de pausa de marcación posterior
acmto
Fin de temporización del Mensaje de Dirección Completa (ACM): El Mensaje
de Dirección Inicial (IAM) de una llamada no alcanza un punto de destino, o
el punto de destino no origina ACM después que IAM alcanza el punto de
destino.
rga
Abandono de repique
umr
Recepción de mensaje no exitosa
comp
Llamada completada
CMD-020-OBS00 8 de 56
PRACTICAS DE NEC
all
Todos los estados de llamada final (valor de fijación inicial)
incmp
Llamada incompleta
Notas:
1 Este parámetro especifica el estado de llamada final a ser emitido.
2 Este parámetro puede ser especificado, excepto cuando el parámetro
ic=indv o bgl se especifica en el comando reg obs.
3 Uno o más estados pueden ser especificados en un comando separando
con comas cada estado. Refiérase a las condiciones mencionadas
abajo.
4 st=all no puede ser especificado con otros estados de llamada final.
5 st=incmp no puede ser especificada con otros estados de llamada
final.
6 La especificación de todos los estados de llamada final, excepto
st=all, st=comp y st=incmp no está permitido debido a que es
equivalente a especificar st=incmp.

ingresado:
dload dbf, cre bkf

Ninguno.
CMD-020-OBS00 9 de 56
PRACTICAS DE NEC
2.3 cancel call_observation: can obs
Este comando cancela el tipo de llamada o ítems registrados (por ejemplo; nombres de ruta, números de
circuito, números de abonado o número de destino) para observación de llamadas. Cuando se cancelan
todos los tipos e ítems, no se ejecuta la observación de llamada.

can obs p1 p2 [p3] [p4] (Cancela el tipo de llamada o ítems)
can obs ic=rn og=dst rn_ic=necroute dst=12345678

ic=CCCC
all
trk
sub
rn
cn
indv
bgl
Llamadas de originación de abonado del Grupo Comercial Básico (BBG)
especificado
og=all/trk/sub/rn/cn/indv/dst/isd/std/bgl
all
trk
sub
CMD-020-OBS00 10 de 56
PRACTICAS DE NEC
rn
cn
indv
dst
isd
std
bgl
p3: Item de originación
rn_ic=CCCCCCCC/ict=CCCCCCCCDDDD/n=DDDDDDDD/bg=CCCCCCC/
in=DDDDDDDD
rn_ic=CCCCCCCC
Nombre de ruta entrante (cuando p1 es ic=rn)
ict=CCCCCCCCDDDD
Número de circuito entrante (cuando p1 es ic=cn)
n=DDDDDDDD
Número de abonado de originación (cuando p1 es ic=indv)
bg=CCCCCCCC
Nombre de BBG (cuando p1 es ic=bgl)
in=DDDDDDDD
Número de intercomunicación de BBG (cuando p1 es ic=bgl)
Notas:
1 Uno o más números de circuitos entrantes o números de abonado de
originación pueden ser especificados en un comando separando con
comas cada número (es decir;
n=12345666,12345777,12345888).
CMD-020-OBS00 11 de 56
PRACTICAS DE NEC
p4: Item de terminación

rn_og=CCCCCCCC/ogt=CCCCCCCCDDDD/n=DDDDDDDD/dst=DDDDDDDD/
bg=CCCCCCC/in=DDDDDDDD
rn_og=CCCCCCCC
Nombre de ruta saliente (cuando p2 es og=rn)
ogt=CCCCCCCCDDDD
Número de circuito saliente (cuando p2 es og=cn)
n=DDDDDDDD
Número de abonado de terminación (cuando p2 es og=indv)
dst=DDDDDDDD
Número de destino incluyendo prefijo (cuando p2 es og=dst)
bg=CCCCCCCC
Nombre de BBG (cuando p2 es og=bgl)
in=DDDDDDDD
Número de intercomunicación de BBG (cuando p2 es og=bgl)
Notas:
1 Uno o más números de circuitos salientes o números de abonado de
terminación pueden ser especificados en un comando separando con
comas cada número (es decir;
n=12345666,12345777,12345888).
• Si todas las rutas entrantes o rutas salientes son removidas después de ingresar el
comando reg obs ic=rn og=rn, el registro de las rutas removidas (ic=rn o
og=rn) se cancela automáticamente mientras que el registro de las demás rutas
permanece. En tal caso, ingrese el comando can obs ic=rn og=rn (sin p3 y p4).
• Si todas las rutas entrantes son removidas después de ingresar el comando reg obs
ic=rn og=dst, ic=all se registra automáticamente. Si tal registro es innecesario,
ingrese el comando can obs ic=rn og=rn (sin p3 y p4).
• Este comando acepta la cancelación de los ítems de observación mientras la observación

está en ejecución. Si el ítem especificado es el último ítem a ser ejecutado, el sistema
detiene la observación en ejecución.
• Las Tablas 6 a 9 proveen parámetros a ser especificados para varios patrones de

cancelación.
CMD-020-OBS00 12 de 56
PRACTICAS DE NEC
Tabla 6 Cancelación de Observación por Tipo de Llamada
Tipo de Llamada ope obj p1 p2 p3 p4
Todas las llamadas can obs ic=all og=all - -

Todas las llamadas entrantes can obs ic=trk og=all - -
Todas las llamadas de terminación can obs ic=trk og=sub - -
Todas las llamadas tándem can obs ic=trk og=trk - -
Todas las llamadas de originación can obs ic=sub og=all - -
Todas las llamadas intracentrales can obs ic=sub og=sub - -
Todas las llamadas salientes can obs ic=sub og=trk - -
Todas las llamadas ISD can obs ic=all og=isd - -
Todas las llamadas STD can obs ic=all og=std - -
Nota: Omita p3 y p4.
Tabla 7 Cancelación de Observación para Items de Originación y Terminación
Item
ope obj p1 p2 p3 p4
Especificado
Ruta entrante y can obs ic=rn og=dst (rn_ic=CCCCCCC (dst=DDDDDDDD

destino C) )
Rutas entrantes y can obs ic=rn og=rn (rn_ic=CCCCCCC (rn_og=CCCCCCC
salientes C) C)
Nota: Si se omite p3 y p4, todos los ítems registrados se cancelan de la observación.

Si se omite p3 o p4, los ítems especificados se cancelan mientras que los ítems
del parámetro omitido permanecen registrados.
CMD-020-OBS00 13 de 56
PRACTICAS DE NEC
Tabla 8 Cancelación de Observación para Items Entrantes
Item
ope obj p1 p2 p3 p4
Especificado
Ruta entrante can obs ic=rn og=all (rn_ic=CCCCCCC -

C)
Circuito entrante can obs ic=cn og=all (ict=CCCCCCCC -
DDDD)
Abonado(s) de can obs ic=indv og=all (n=DDDDDDDD) -
originación
Abonado(s) BBG can obs ic=bgl og=all (bg=CCCCCCCC) (in=DDDDDDD)
de originación
Nota: Si se omite p3, todos los ítems registrados se cancelan de la observación.
Tabla 9 Cancelación de Observación para Item de Terminación
Item ope obj p1 p2 p3 p4

Especificado
Ruta saliente can obs ic=all og=rn - (rn_og=CCCCCCC

C)
Llamadas can obs ic=trk og=rn - (rn_og=CCCCCCC
entrantes sobre C)
una ruta saliente
especificada
Llamadas de can obs ic=sub og=rn - (rn_og=CCCCCCC
originación sobre C)
una ruta saliente
especificada
Circuito saliente can obs ic=all og=cn - (ogt=CCCCCCCC
DDDD)
Abonado(s) de can obs ic=all og=indv - (n=DDDDDDDD)
terminación
Abonado(s) de can obs ic=all og=bgl (bg=CCCCCCCC) (in=DDDDDDD)
BBG de
terminación
Nota: Si se omite p4, todos los ítems registrados se cancelan de la observación.
CMD-020-OBS00 14 de 56
PRACTICAS DE NEC
ser ingresado:
dload dbf, cre bkf

Ninguno.
2.4 start call_observation: str obs
Este comando comienza la observación de la llamada inmediatamente o a una hora especificada.

Resulta en la emisión de la observación de llamada en la condición especificada por los parámetros. Si
se especifica el día de la semana y hora de comienzo, el sistema borra los datos de observación de la
llamada de la semana previa.

str obs p1 p2 p3 p4 p5 [p6] p7 (Comienza a una hora especificada)
str obs p1 p2 p5 [p6] p7 (Comienza inmediatamente)
str obs ic=all og=all wk=mon tm=23:00 cnt=10000 type=dtl
fno=1

ic=all/trk/sub/rn/cn/indv/bgl
all
trk
sub
rn
cn
indv
bgl
Llamadas de originación de abonado de BBG especificado
CMD-020-OBS00 15 de 56
PRACTICAS DE NEC

all
trk
sub
rn
cn
indv
dst
isd
std
bgl
p3: Día de la semana de comienzo de la observación de la llamada
wk=sun/mon/tue/wed/thu/fri/sat
sun
Domingo
mon
Lunes
tue
Martes
wed
Miércoles
thu
Jueves
CMD-020-OBS00 16 de 56
PRACTICAS DE NEC
fri
Viernes
sat
Sábado
Notas:
1 Si este parámetro se omite, p4 no puede ser especificado. En este caso,
la observación de la llamada registrada comienza inmediatamente.
2 Si este parámetro se especifica, también se debe especificar p4.
p4: Hora de comienzo de observación de la llamada
tm=HHMM
HH
Horas (00-23)
MM
Minutos (00, 10, 20, 30, 40, 50)
Notas:
1 Cuando se omite p3, este parámetro no puede ser especificado. En este
caso, la observación de la llamada registrada comienza
inmediatamente.
2 Cuando se especifica p3, este parámetro también debe ser especificado.
p5: Número de llamadas a ser observadas
cnt=DDDDD
DDDDD
1-10000
Notas:
1 Este parámetro especifica el número de llamadas a ser observadas y
acumuladas. La observación de llamadas se detiene automáticamente
cuando la observación de llamadas alcanza el número de llamadas
especificado. Los ítems de observación registrados mediante el
comando reg obs no se cancelan después de completar la
observación.
2 Este parámetro no debe ser omitido.
CMD-020-OBS00 17 de 56
PRACTICAS DE NEC
p6: Tipo de datos acumulados

type=CCC
dtl
Acumulación de datos llamada por llamada (datos de resumen no
acumulados)
Nota:
Si este parámetro se omite, los datos de resumen se acumulan al final de
la observación, además de los datos llamada por llamada.
fno=D
D
1ó2
Nota:
Este parámetro no puede ser omitido. Use el comando view obs para
visualizar la información de observación de cada archivo.

ingresado:
dload dbf, cre bkf

Ninguno.
CMD-020-OBS00 18 de 56
PRACTICAS DE NEC
2.5 stop call_observation: stop obs
Este comando detiene la ejecución de la observación de llamadas o cancela la observación de llamadas

programada.

stop obs p1 p2
stop obs ic=all og=all

ic=all/trk/sub/rn/cn/indv/bgl
all
Todos los tipos de originación
trk
Todas las llamadas de Troncal Entrante (ICT)
sub
Todas las llamadas de originación de abonado
rn
cn
indv
bgl
Llamadas de originación de abonado de BBG especificado
all
Todos los tipos de terminación
trk
Todas las llamadas de Troncal Saliente (OGT)
sub
Todas las llamadas de terminación de abonado
rn
CMD-020-OBS00 19 de 56
PRACTICAS DE NEC
cn
indv
dst
isd
std
bgl
• Este comando no cancela los ítems de observación registrados mediante el comando

reg obs.
ser ingresado:
dload dbf, cre bkf

Ninguno.
CMD-020-OBS00 20 de 56
PRACTICAS DE NEC
2.6 view call_observation: view obs
Este comando visualiza los tipos e ítems de observación de llamadas registrados mediante el comando
reg obs (cuando se omiten todos los parámetros) o visualiza los datos de observación de llamadas
actualmente almacenados en el sistema (cuando se especifican los parámetros).

view obs (Visualiza los tipos de llamada e ítems de observación registrados)
view obs p1 p2 p3 [p4] [p5] (Visualiza los datos almacenados)
view obs p1 (Visualiza los datos de llamada de prueba almacenados)
view obs ic=rn og=dst fno=1 cnt=1-500
view obs tst
p1: Tipo de originación (entrante)/Observación de llamada de prueba

ic=CCCC/tst
ic=CCCC
Tipo entrante
all
trk
sub
rn
cn
indv
bgl
Llamadas de originación de abonado del Grupo Comercial Básico (BBG)
especificado
CMD-020-OBS00 21 de 56
PRACTICAS DE NEC
tst
Prueba
Notas:
1 Los datos de observación de llamada de prueba pueden ser
recuperados generando una llamada de prueba (llamada interurbana/
internacional con TSTL, TSTTL, o terminal SPT).
2 Especifique view obs tst para visualizar los datos de observación
de llamada de prueba que puede contener hasta 256 llamadas. Cuando
es superior a 256, las llamadas almacenadas son reemplazadas (desde
la más antigua) por otras nuevas.
all
trk
sub
rn
cn
indv
dst
isd
std
bgl
CMD-020-OBS00 22 de 56
PRACTICAS DE NEC

fno=D
D
1ó2
Nota:
Especifique el número de archivo en que se acumulan los datos de
observación de llamadas. Este parámetro no puede ser omitido.
p4: Número de datos de observación de llamadas
cnt=DDDDD
DDDDD
1-10000
Notas:
1 Este parámetro identifica los datos de observación de llamadas en el
archivo especificado por p3.
2 Un intervalo de números (desde-hacia) puede ser especificado (por
ejemplo; cnt=1-500).
3 Si el número especificado o el número “desde” en un intervalo (desde-
hacia) es mayor que el número de llamadas almacenado en el sistema,
sólo se visualiza la información del encabezamiento.
4 Si el número “hacia” en un intervalo (desde-hacia) es mayor que el
número de llamadas almacenado en el sistema, se visualizan los datos
de observación de llamadas desde el número especificado hasta la
última llamada almacenada.
5 Si estos dos parámetros y type= se omiten, sólo se visualiza la
información del encabezamiento. Si se especifica type= con este
parámetro omitido, la información de encabezamiento y los datos
resumidos se visualizan.
p5: Tipo de datos/Número de abonado
type=CCC/n=DDDDDDDD
type=CCC
Tipo de datos
smr
Visualiza los datos de resumen en adición a los datos llamada por llamada
n=DDDDDDDD
Número de abonado
DDDDDDDD
Visualiza los datos de observación de llamada para el abonado especificado
CMD-020-OBS00 23 de 56
PRACTICAS DE NEC
Notas:
1 Si se omite este parámetro, se especifica type= y solamente se
visualiza los datos de llamada por llamada.
2 Cuando no se han acumulado los datos de observación de resumen o se
hace la observación a través del comando str obs con el parámetro
type=dtl, no se visualizan los datos de resumen aunque se
especifique type=smr. La existencia de los datos de resumen se
confirma verificando type=smr en la parte de encabezamiento de los
datos de salida.
3 Cuando se especifican ic=indv y og=all, no se puede especificar
n= y se visualizan los datos de observación de llamada para el
abonado especificado.
• Si los ítems de observación registrados mediante el comando reg obs no se visualizan

mientras se visualiza el tipo de llamada correspondiente, ingrese el comando can obs
ic=rn og=rn (sin p3 y p4) y registre el tipo de llamada e ítems de observación
nuevamente.
ser ingresado:
reg obs, mod obs, can obs, str obs, stop obs, view obs

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view obs:
Mensaje para el comando view obs sin parámetros
# common information #
srate=DDD1 st=CCCCCCC2 st=CCCCCCC st=CCCCCCC st=CCCCCCC st=CCCCCCC st=CCCCCCC

st=CCCCCCC st=CCCCCCC st=CCCCCCC st=CCCCCCC st=CCCCCCC st=CCCCCCC
st=CCCCCCC st=CCCCCCC st=CCCCCCC st=CCCCCCC st=CCCCCCC st=CCCCCCC
st=CCCCCCC st=CCCCCCC
# call_observation type information #
ic=CCCC3 og=CCCC4 st_cur=CCCCCCCCC5
# start information #6
wk=CCC7 tm=HH:MM8 cnt=DDDDD9 type=CCC10 date=MM/DD/YY_HH:MM11 fno=D12
# ic=rn registered information #13
rn_ic=CCCCCCCC14 rn_ic=CCCCCCCC
rn_ic=CCCCCCCC rn_ic=CCCCCCCC
rn_ic=CCCCCCCC rn_ic=CCCCCCCC
CMD-020-OBS00 24 de 56
PRACTICAS DE NEC
# ic=cn registered information #15
ict=CCCCCCCCDDDD16 ict=CCCCCCCCDDDD
ict=CCCCCCCCDDDD ict=CCCCCCCCDDDD
ict=CCCCCCCCDDDD ict=CCCCCCCCDDDD
# ic=indv registered information #17
n=DDDDDDDD18 n=DDDDDDDD n=DDDDDDDD n=DDDDDDDD n=DDDDDDDD n=DDDDDDDD

n=DDDDDDDD n=DDDDDDDD n=DDDDDDDD n=DDDDDDDD n=DDDDDDDD n=DDDDDDDD
# ic=bgl registered information #19
bg=CCCCCCCC20 in=DDDDDDDD21 bg=CCCCCCCC in=DDDDDDDD

bg=CCCCCCCC in=DDDDDDDD bg=CCCCCCCC in=DDDDDDDD
# og=dst registered information #22
dst=DDDDDDDD23 dst=DDDDDDDD dst=DDDDDDDD dst=DDDDDDDD dst=DDDDDDDD

dst=DDDDDDDD dst=DDDDDDDD dst=DDDDDDDD dst=DDDDDDDD dst=DDDDDDDD
# og=rn registered information #24
rn_og=CCCCCCCC25 rn_og=CCCCCCCC
rn_og=CCCCCCCC rn_og=CCCCCCCC
# og=cn registered information #26
ogt=CCCCCCCCDDDD27 ogt=CCCCCCCCDDDD
ogt=CCCCCCCCDDDD ogt=CCCCCCCCDDDD
ogt=CCCCCCCCDDDD ogt=CCCCCCCCDDDD
# og=indv registered information #28
n=DDDDDDDD29 n=DDDDDDDD n=DDDDDDDD n=DDDDDDDD n=DDDDDDDD n=DDDDDDDD

n=DDDDDDDD n=DDDDDDDD n=DDDDDDDD n=DDDDDDDD n=DDDDDDDD n=DDDDDDDD
# og=bgl registered information #30
bg=CCCCCCCC31 in=DDDDDDDD32 bg=CCCCCCCC in=DDDDDDDD

bg=CCCCCCCC in=DDDDDDDD bg=CCCCCCCC in=DDDDDDDD
EXPLICACION
1 srate=DDD
Tasa de muestreo especificada mediante el comando mod obs: valor por defecto-
srate=100
2 st=CCCCCCC
Estado de llamada final especificado mediante el comando mod obs: valor por
defecto-st=all (Se visualizan hasta 20 estados.)
CMD-020-OBS00 25 de 56
PRACTICAS DE NEC
3 ic=CCCC
Tipo de originación (entrante) especificado mediante el comando reg obs
4 og=CCCC
Tipo de terminación (saliente) especificado mediante el comando reg obs
5 st_cur=CCCCCCCCC
Estado actual del patrón de observación ic= y og=
nreg
Observación no registrada
reg
Observación registrada
wait
En espera por la ejecución de la observación
exec
Observación en ejecución
6 # start information #
Los datos registrados mediante el comando str obs se visualizan para el patrón de
observación cuyo estado es wait o exec
7 wk=CCC
Día de la semana en que comienza la observación (no se visualiza cuando la
observación comienza inmediatamente)
8 tm=HH:MM
Hora en que comienza la observación (no se visualiza cuando la observación
comienza inmediatamente)
9 cnt=DDDDD
Número de llamadas a ser emitidas (Si cnt= se omite cuando ic=indv, se
visualiza cnt=0.)
10 type=CCC
Tipo de emisión registrada mediante el comando str obs (Si se omite type=, se
visualiza type=all.)
11 date=MM/DD/YY_HH:MM
Hora en que la visualización comenzó efectivamente [no se visualiza para la
observación que está en el estado de espera (st_cur=wait)]
12 fno=D
Número de archivo especificado mediante el comando str obs
CMD-020-OBS00 26 de 56
PRACTICAS DE NEC
13 # ic=rn registered information #

Este título se visualiza sólo cuando el tipo de originación (entrante) es ic=rn.
Cuando el patrón de observación con ic=rn no está registrado (st_cur=nreg),
este título no se visualiza.
14 rn_ic=CCCCCCCC
Nombre de ruta entrante registrado (Se visualizan hasta 50 nombres de ruta.)
15 # ic=cn registered information #

Este título se visualiza sólo cuando el tipo de originación (entrante) es ic=cn.
Cuando el patrón de observación con ic=cn no está registrado (st_cur=nreg),
16 ict=CCCCCCCCDDDD
Número de circuito troncal entrante registrado (Se visualizan hasta 100 números de
circuito.)
17 # ic=indv registered information #

Este título se visualiza sólo cuando el tipo de originación (entrante) es ic=indv.
Cuando el patrón de observación con ic=indv no está registrado
(st_cur=nreg), este título no se visualiza.
18 n=DDDDDDDD
Número de abonado registrado (Se visualizan hasta 256 números de abonado.)
19 # ic=bgl registered information #

Este título se visualiza sólo cuando el tipo de originación (entrante) es ic=bgl.
Cuando el patrón de observación con ic=bgl no está registrado (st_cur=nreg),
20 bg=CCCCCCCC
Nombre de BBG registrado
21 in=DDDDDDDD
Número de intercomunicación BBG registrado (Se visualizan hasta 256 números de
intercomunicación.)
22 # og=dst registered information #

Este título se visualiza sólo cuando el tipo de terminación (originación) es og=dst.
Cuando el patrón de observación con og=dst no está registrado (st_cur=nreg),
23 dst=DDDDDDDD
Número de destino registrado (Se visualizan hasta 10 números de destino.)
CMD-020-OBS00 27 de 56
PRACTICAS DE NEC
24 # og=rn registered information #

Este título se visualiza sólo cuando el tipo de terminación (saliente) es og=rn.
Cuando el patrón de observación con og=rn no está registrado (st_cur=nreg),
25 rn_og=CCCCCCCC
Nombre de ruta saliente (Se visualizan hasta 50 nombres de ruta.)
26 # og=cn registered information #

Este título se visualiza sólo cuando el tipo de terminación (saliente) es og=cn.
Cuando el patrón de observación con og=cn no está registrado (st_cur=nreg),
27 ogt=CCCCCCCCDDDD
Número de circuito troncal saliente (Se visualizan hasta 50 nombres de ruta.)
28 # og=indv registered information #

Este título se visualiza sólo cuando el tipo de terminación (saliente) es og=indv.
Cuando el patrón de observación con og=indv no está registrado
(st_cur=nreg), este título no se visualiza.
29 n=DDDDDDDD
Número de abonado de terminación (Se visualizan hasta 100 números de abonado.)
30 # og=bgl registered information #

Este título se visualiza sólo cuando el tipo de terminación (saliente) es og=bgl.
Cuando el patrón de observación con og=bgl no está registrado (st_cur=nreg),
31 bg=CCCCCCCC
Nombre de BBG registrado
32 in=DDDDDDDD
Número de intercomunicación BBG registrado (Se visualizan hasta 256 números de
intercomunicación.)
CMD-020-OBS00 28 de 56
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para el comando view obs con parámetros
# file header information #
ic=CCCC1 og=CCCC2 date=MM/DD/YY_HH:MM3 cnt=CCC4 type=CCC5
st_file=CCCCCC6 call_total=DDDDD7
# call_observation_call_by_call_report #
# basic_information #
seq_no=DDDDD8
n_org=DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD9
bg_org=CCCCCCCC10 in_org=DDDDDDDD11
n_chrg=DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD12
ict=CCCCCCCCDDDD13
st=CCCCCC14
//cause_value=HHHH15
date_org=MM/DD/YY_HH:MM:SS16 date_rconn=MM/DD/YY_HH:MM:SS17
date_cotr=MM/DD/YY_HH:MM:SS18 date_dr=MM/DD/YY_HH:MM:SS19
date_ans=MM/DD/YY_HH:MM:SS20 date_clgd=MM/DD/YY_HH:MM:SS21
date_cldd=MM/DD/YY_HH:MM:SS22 date_icmp=MM/DD/YY_HH:MM:SS23
d_rec=DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD24
d_snd=DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD25
n_cld=DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD26
bg_trm=CCCCCCCC27 in_trm=DDDDDDDD28
call_made=DDDDDDDD97
# used_trunk_list #
cn=CCCCCCCCDDDD29
cpDD98 reg=CCCCijklmn30
# charge_information
fc_met=D95
met_bf=DDDDDDDD31, DDDDDDDD, DDDDDDDD, DDDDDDDD
met_af=DDDDDDDD32, DDDDDDDD, DDDDDDDD, DDDDDDDD
mbi=DDD33 id_chrg=CCCCC34 type_chrg=CCCCCCCCCCC35 rate=CCCCCC36
no_chrg_tm=HH:MM:SS96
# receive_signal_information #
mfc_g2=CC37
mfc_gb=CC38
CMD-020-OBS00 29 de 56
PRACTICAS DE NEC
mfpp_cat=CC39 mfpp_bw=CC40 mfgp_cat=CC41 mfps_bw=CC94
tup_bwd=CCC42
isup_bwd=CCC43
isup_rel=DDD44 isup_acm=DDD45 isup_cpg=DDD46

# received_set-up_information #
bear=XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX47
chid=XXXXXX48
# received_isup-iam_information #
iam_nci=XX49 iam_tmr=XX50 iam_fci=XXXX51 iam_cpc=XX52

# received_tup-iam_information #
iam_cpc=XX53 iam_nai=XX54 iam_nci=XXXX55 iam_cci=XX56 iam_esi=XX57

# received_crg_information #
crg_cbn=DD58 crg_tri=XXXXXXXX XXXX59 crg_cun=DD60

# annex_information #
inf=CCCCC61
# total_call_attempt_summary_data #
call_total=DDDDD62
call_comp=DDDDD63 call_incmp=DDDDD64
call_aban=DDDDD65
call_psa=DDDDD66call_pda=DDDDD67call_ppa=DDDDD68call_rga=DDDDD69
call_icng=DDDDD70
call_pbs=DDDDD71 call_tbs=DDDDD72 call_rst=DDDDD73
call_scng=DDDDD74
call_sbi=DDDDD75
call_sbs=DDDDD76
call_faul=DDDDD77
call_reilc=DDDDD78call_seilc=DDDDD79call_pst=DDDDD80call_pdt=DDDDD81
call_tupi=DDDDD82
call_acmto=DDDDD83 call_umr=DDDDD84
call_isupi=DDDDD85
call_acmto=DDDDD86 call_umr=DDDDD87
call_other=DDDDD88
call_pdl=DDDDD89
CMD-020-OBS00 30 de 56
PRACTICAS DE NEC
sec_dial=SSS90 sec_pdl=SSS91 sec_ring=SSS92 sec_hold=SSS93
EXPLICACION
1 ic=CCCC
Tipo de originación (entrante) especificado por el comando (all, trk, sub, rn, cn
o indv)
2 og=CCCC
Tipo de terminación (saliente) especificado por el comando (all, trk, sub, rn,
cn, indv, dst, isd o std)
3 date=MM/DD/YY_HH:MM
Hora en que el sistema comenzó la recolección de datos de observación de llamadas
(mes, día, año, hora y minuto)
4 cnt=CCC
Número de llamadas a ser emitidas (especificado mediante el comando str obs)
5 type=CCC
Tipo de emisión
smr
Emisión de datos de resumen especificada
dtl
Emisión de datos de resumen no especificada
6 st_file=CCCCCC
Estado del archivo
nothing
No hay datos almacenados
exec
Datos siendo almacenados (observación en ejecución)
wait
En espera por el almacenamiento de datos (en espera por la ejecución de la
observación)
end
Almacenamiento de datos terminado (observación terminada)
7 call_total=DDDDD
Número de llamadas (datos de observación) almacenados en el archivo
CMD-020-OBS00 31 de 56
PRACTICAS DE NEC
8 seq_no=DDDDD
Número de secuencia de datos de observación de llamadas (1-10000)
9 n_org=DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Número de abonado de originación
10 bg_org=CCCCCCCC
Nombre de BBG
11 in_org=DDDDDDDD
Número de intercomunicación de BBG
12 n_chrg=DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Número tasado
13 ict=CCCCCCCCDDDD
Número de circuito troncal entrante
14 st=CCCCCC
Estado final de llamada observada
psa
Abandono de señal permanente
pst
Fin de temporización de señal permanente
pda
Abandono de marcación parcial
pdt
Fin de temporización de marcación parcial
reilc
Código de receptor ilegal
pbs
Vía ocupada
tbs
Troncal ocupada
cong
Congestión
sbo
Abonado de central distante ocupado
sbi
Abonado intracentral ocupado
CMD-020-OBS00 32 de 56
PRACTICAS DE NEC
seilc
Código de emisor ilegal
uas
Abonado de terminación no asignado
nrt
No hay ruta para red de transito especificada
nrd
No hay ruta al destino
rst
Restricción de llamadas salientes de abonado
ppa
Abandono de pausa de marcación posterior
acmto
Fin de temporización del Mensaje de Dirección Completa (ACM): El Mensaje de
Dirección Inicial (IAM) de una llamada no alcanza un punto de destino, o el punto
de destino no origina ACM después que IAM alcanza el punto de destino. Cuando
ic=indv o bgl, view obs recupera las llamadas completadas (st=comp)
independientemente del estado de llamadas final especificado mediante mod obs
st=.
rga
Abandono de repique
umr
Recepción de mensaje no exitosa
other
Otra llamada incompleta
comp
Llamada completada
15 //cause_value=HHHH
Causa de desconexión. Esta información se visualiza con st=other.
0004
Tono especial enviado
0005
Prefijo de troncal marcado incorrectamente
0007
Canal EST de envío de llamadas
0008
Prioridad
CMD-020-OBS00 33 de 56
PRACTICAS DE NEC
0009
Prioridad (Reservado para reutilización)
0012
Parte llamada no contesta
0013
Parte llamada repicando, no contesta
0014
Persona no reservada
001a
Usuario no seleccionado desconectado
001d
Facilidad rechazada
001e
Consultando, contestado
0023
VPCI/VCI solicitado no disponible
0024
Asignación de VPCI/VCI fallada
0025
Tasa de célula de usuario no disponible
0027
Conexión de modo de trama permanente no está disponible (servicio no soportado)
0028
Conexión de modo de trama permanente no está disponible (operación)
002d
No hay VPCI/VCI disponible
002e
Interrumpido por llamada de orden superior
0035
Originación desde Grupo Cerrado de Usuarios (CUG) restringido
0037
Terminación a CUG restringida
003a
Capacidad de transmisión insuficiente
CMD-020-OBS00 34 de 56
PRACTICAS DE NEC
003e
La información de acceso de originación especificada y clase no contratada no
coinciden.
0042
Tipo de canal no instalado
0052
El mismo canal no existe
0053
La misma llamada no existe
0054
La misma llamada ocupada
0055
La llamada retenida no existe
0056
Solicitud de CID desconectada
005a
CUG inexistente
005b
Red de transito incorrecta seleccionada
005f
Otro mensaje inválido
0060
Información necesaria omitida
0061
Tipo de señal no existente o no soportada
0062
Mensaje inconsistente
0063
Parámetro inexistente o no soportado rechazado
0064
Información inválida
0065
Mensaje de estado de llamada inconsistente
0067
Parámetro inexistente o no soportado pasado
CMD-020-OBS00 35 de 56
PRACTICAS DE NEC
006e
Parámetro no confirmado y mensaje rechazado
006f
Otro procedimiento incorrecto
007f
Otra interconexión
0080
Repetición automática
0083
Solicitud de facilidad ilegal CUG
0084
Solicitud de código CUG ilegal
0085
Solicitud de conexión de CUG
0086
CUG sin facilidad
008d
Repetición automática (Señal de Bloqueo (BLO) recibida)
008e
Repetición automática (Señal de Reposición de Circuito (RSC) recibida)
008f
Repetición automática (Señal ilógica recibida cuando se establece una llamada)
0090
Repetición automática (Toma doble de línea)
0091
Central local bloqueada para mantenimiento
0093
RSC enviado
00a0
Búsqueda de grupo
00a1
Transferencia registrada
00a2
Substituto
00a3
Número de terminación contiene demasiados dígitos
CMD-020-OBS00 36 de 56
PRACTICAS DE NEC
00b1
Terminación sin respuesta 1
00b2
00b3
00b4
00b5
00b6
00b7
00b8
00b9
Todos los receptores ocupados
00ba
Número de terminación contiene insuficientes dígitos
00bb
Clase de Servicio (COS) de Identificación de Número Automática (ANI) que no se
usa se asigna
00bf
Llamada a un MAI que no es un área de servicio
00c2
ANI inválido
00c3
Llamada por una persona que canceló el contrato
00c4
Llamada a un MAI que está restringido para un grupo de troncal en particular
00c9
Procesamiento de llamada/Sistema de Operación (OS) anormal
00cc
Colisión de llamadas
CMD-020-OBS00 37 de 56
PRACTICAS DE NEC
00cd
Fijación de señal recibida desde central de terminación
00d0
Colisión de señal de Mensaje de Dirección Inicial (IAM) y Bloqueo (BLO)
00d3
Troncal no en prueba no bloqueada
00d5
IAM no contiene ANI
00d6
IAM de originación y ANI de terminación diferentes
00d7
ANI de originación registrado en el sistema
00d8
No registrado a la tabla de datos del código de servicio
00d9
Llamada originada por un usuario no ISDN desde un terminal ISDN
00da
Llamada originada por un usuario ISDN desde un terminal no ISDN
00db
Repetición automática (Prueba de continuidad en el lado saliente fallada durante el
establecimiento de la llamada)
00dc
Repetición automática (Señal de Congestión de Grupo de Circuito (CGC) recibida)
00dd
Repetición automática (Señal de Congestión de Equipo de Conmutación (SEC)
recibida)
00de
Repetición automática (Fin de temporización BWS)
00df
En ejecución con servicios en conflicto
00e0
Bloque de recursos en servicio
00e1
Registro/cancelación/confirmación de servicio incorrecto (NG)
00e2
Terminación debido a una activación de servicio de No Molestar
CMD-020-OBS00 38 de 56
PRACTICAS DE NEC
00e3
Terminación rechazada debido a una activación de servicio de Ausentismo
00e4
Guía de número libre
00e5
Sistema reiniciado
00e6
Transferencia por hora especificada
00e7
Transferencia por RCF
00eb
Repetición automática (Fin de temporización de PTS, SEZ o ACK)
00ed
Bloqueado debido a una falla de hardware
00ee
Vía digital no instalada
00ef
Terminación rechazada debido a un servicio de Intercepción de Servicio
00f0
Conversión de número de terminal remoto
00f1
Liberación forzada
00f2
Notificación de falla de hardware recibida
00f3
Notificación de falla de hardware enviada
00f4
Desconectado de manera forzada (Envío de FRS solicitado)
00f8
Ofrecimiento de troncal
16 date_org=MM/DD/YY_HH:MM:SS
Fecha y hora de originación de llamada (mes, día, año, hora, minuto y segundo)
17 date_rconn=MM/DD/YY_HH:MM:SS
Fecha y hora de conexión de registro (mes, día, año, hora, minuto y segundo)
CMD-020-OBS00 39 de 56
PRACTICAS DE NEC
18 date_cotr=MM/DD/YY_HH:MM:SS
Fecha y hora de recepción de señal COT (mes, día, año, hora, minuto y segundo)
19 date_dr=MM/DD/YY_HH:MM:SS
Fecha y hora de recepción de todos los dígitos (mes, día, año, hora, minuto y
segundo)
20 date_ans=MM/DD/YY_HH:MM:SS
Fecha y hora de respuesta (mes, día, año, hora, minuto y segundo)
21 date_clgd=MM/DD/YY_HH:MM:SS
Fecha y hora de desconexión de la parte llamante (mes, día, año, hora, minuto y
segundo)
22 date_cldd=MM/DD/YY_HH:MM:SS
Fecha y hora de desconexión de la parte llamada (mes, día, año, hora, minuto y
segundo)
23 date_icmp=MM/DD/YY_HH:MM:SS
Fecha y hora de ISUP incompleta (mes, día, año, hora, minuto y segundo)
24 d_rec=DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Dígitos recibidos
25 d_snd=DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Dígitos enviados
26 n_cld=DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Número de abonado llamado
27 bg_trm=CCCCCCCC
Nombre de BBG
28 in_trm=DDDDDDDD
Número de intercomunicación de BBG
29 cn=CCCCCCCCDDDD
Número de circuito troncal usado
30 reg=CCCCijklmn
Número de registro (receptor/emisor)
31 met_bf=DDDDDDDD
Lectura del medidor de tasación antes de la respuesta (Cuando hay dos o más
medidores, los valores se visualizan con una coma para separar cada valor.)
CMD-020-OBS00 40 de 56
PRACTICAS DE NEC
32 met_af=DDDDDDDD
Lectura del medidor de tasación después de la desconexión (Cuando hay dos o más
medidores, los valores se visualizan con una coma para separar cada valor.)
33 mbi=DDD
Indice de facturación de mensajes
34 id_chrg=CCCCC
Abonado tasado
org
Abonado de originación
trm
Abonado de terminación
other
Tercera parte o no tasado
35 type_chrg=CCCCCCCCCCC
Tipo de tasación
nchrg
No tasado
ama
AMA
met
Medidor
ama-met
AMA y medidor
ani
ANI
ama-ani
AMA y ANI
met-ani
Medidor y ANI
ama-met-ani
AMA, medidor y ANI
CMD-020-OBS00 41 de 56
PRACTICAS DE NEC
36 rate=CCCCCC
Indicación de cambio de tasa
chgd
Tasa cambiada durante la llamada
normal
Tasa no cambiada durante la llamada
37 mfc_g2=CC
Señal MFC-G2 recibida (se visualiza cuando el circuito entrante es MFC)
38 mfc_gb=CC
Señal MFC-GB recibida (se visualiza cuando el circuito saliente es MFC)
39 mfpp_cat=CC
Señal MFPP-CAT recibida (categoría única)
40 mfpp_bw=CC
Señal MFPP-BW recibida (B2, B6 ó B11)
41 mfgp_cat=CC
Señal MFGP-CAT recibida (categoría única)
42 tup_bwd=CCC
Tipo de señal de retroceso TUP recibida (se visualiza cuando el circuito saliente es
TUP)
sec
Congestión del Equipo de Conmutación
cgc
Congestión de Grupo de Circuito
nnc
Congestión de Red Nacional
adi
Dirección Incompleta
cfl
Falla de Llamadas
unn
Número Nacional No Localizado
los
Línea Fuera de Servicio
CMD-020-OBS00 42 de 56
PRACTICAS DE NEC
sst
Tono de Información Especial de Envío
acb
Acceso Prohibido
rsc
Circuito de Reposición
dpn
Vía Digital no Provista
hgb
Bloqueo de Grupo Orientado a la Falla de Hardware
grs
Reposición de Grupo de Circuitos
mpr
Prefijo de Troncal Mal Marcado
amd
Abonado de Número Tasado
43 isup_bwd=CCC
Se visualiza cuando el circuito saliente es ISUP.
44 isup_rel=DDD
Valor de causa REL
45 isup_acm=DDD
Valor de causa de Mensaje de Dirección Completa (ACM)
46 isup_cpg=DDD
Valor de causa CPG
47 bear=XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX

Portadora
48 chid=XXXXXX
Identificador de canal
49 iam_nci=XX
Naturaleza IAM del indicador de conexión
50 iam_tmr=XX
Requerimiento de medio de transmisión IAM
CMD-020-OBS00 43 de 56
PRACTICAS DE NEC
51 iam_fci=XXXX
Indicador de llamada progresiva IAM
52 iam_cpc=XX
Categoría de parte llamante IAM
53 iam_cpc=XX
Categoría de parte llamante IAM
54 iam_nai=XX
Naturaleza IAM del indicador de dirección
55 iam_nci=XX
Naturaleza IAM del indicador de circuito
56 iam_cci=XX
Indicador de verificación de continuidad IAM
57 iam_esi=XX
Indicador de supresor de eco IAM
58 crg_cbn=DD
Número de banda de tasación CRG
59 crg_tri=XXXXXXXX XXXX
Indicador de tarifa CRG (hasta 6 bytes de información)
60 crg_cun=DD
Número de CRG de la unidad de tasación
61 inf=CCCCC
Información adicional
delay
Retardo de marcación posterior
rlf
Llamadas almacenadas en la inicialización de fase 1
chg
Hora cambiada mediante el comando dat durante la llamada
cf
Transferencia de llamada
62 call_total=DDDDD
Número total de llamadas observadas (=61+62)
CMD-020-OBS00 44 de 56
PRACTICAS DE NEC
63 call_comp=DDDDD
Número de llamadas completadas
64 call_incmp=DDDDD
Número de llamadas incompletas (=63+68+72+73+74+75+80+86)
65 call_aban=DDDDD
Número de llamadas abandonadas (=64+65+66+67)
66 call_psa=DDDDD
Número de llamadas abandonadas antes de la recepción de los dígitos por el sistema
67 call_pda=DDDDD
Número de llamadas abandonadas mientras el sistema estaba recibiendo los dígitos
68 call_ppa=DDDDD
Número de llamadas abandonadas después que el sistema recibe todos los dígitos,
pero antes de llamar a la parte llamada
69 call_rga=DDDDD
Número de llamadas abandonadas mientras el sistema está repicando en la parte
llamada
70 call_icng=DDDDD
Número de llamadas que no se completan debido a congestión dentro de la central
(=69+70+71)
71 call_pbs=DDDDD
Número de llamadas que no se completan debido a vía ocupada
72 call_tbs=DDDDD
Número de llamadas que no se completan debido a troncal ocupada
73 call_rst=DDDDD
Número de llamadas que no se completan debido a restricción
74 call_scng=DDDDD
Número de llamadas que no se completan debido a congestión en la central
subsecuente
75 call_sbi=DDDDD
Número de llamadas que no se completan debido a abonado de terminación
intracentral ocupado
CMD-020-OBS00 45 de 56
PRACTICAS DE NEC
76 call_sbs=DDDDD
Número de llamadas que no se completan debido a abonado de terminación de
central remota ocupado
77 call_faul=DDDDD
Número de llamadas que no se completan debido a un código ilegal o fin de
temporización (=76+77+78+79)
78 call_reilc=DDDDD
Número de llamadas que no se completan debido a código de receptor ilegal recibido
79 call_seilc=DDDDD
Número de llamadas que no se completan debido a un código de emisor ilegal
recibido o fin de temporización
80 call_pst=DDDDD
Número de llamadas que no se completan debido a fin de temporización después de
activar el receptor, pero antes de recibir los dígitos
81 call_pdt=DDDDD
Número de llamadas que no se completan debido a fin de temporización mientras el
receptor está recibiendo los dígitos
82 call_tupi=DDDDD
Número de llamadas que no se completan para las llamadas salientes de TUP
(=81+82)
83 call_acmto=DDDDD
Número de llamadas que no se completan para TUP debido a fin de temporización
del Mensaje de Dirección Completa (ACM)
84 call_umr=DDDDD
Número de llamadas que no se completan para TUP debido a señal incompleta
recibida desde la central remota
85 call_isupi=DDDDD
Número de llamadas que no se completan para las llamadas salientes de ISUP
(=84+85)
86 call_acmto=DDDDD
Número de llamadas que no se completan para ISUP debido a fin de temporización
de ACM
87 call_umr=DDDDD
Número de llamadas que no se completan para ISUP debido a señal incompleta
recibida desde la central remota
CMD-020-OBS00 46 de 56
PRACTICAS DE NEC
88 call_other=DDDDD
Número de llamadas que no se completan debido a causas descritas arriba
89 call_pdl=DDDDD
Número de llamadas para las que el tiempo de PDL (entre el término de los dígitos de
recepción y conexión de vía) sobrepasa el umbral
90 sec_dial=SSS
Tiempo promedio (segundos) entre la originación de la llamada y terminación de
recepción de dígitos)
91 sec_pdl=SSS
Tiempo promedio (segundos) entre la terminación de recepción de dígitos y la
conexión de la vía)
92 sec_ring=SSS
Tiempo promedio (segundos) entre la conexión de la vía y la respuesta
93 sec_hold=SSS
Tiempo promedio (segundos) entre la respuesta y la desconexión
94 mfps_bw=DD
Señal MFPS-BW recibida (B1 a B10, B15)
95 fc_met=D
Valor del medidor de tasación de FC
96 no_charg_tm=HH:MM:SS
Duración (tiempo) sin tasación
97 call_made=DDDDDDDD
Tiempo de Llamada Realizada (el tiempo entre la hora de fin de recepción de dígitos
y la hora de recepción de la señal IAM: milisegundos)
98 cpDD
Número de Procesador de Control (CP) (DD: 00-63)
CMD-020-OBS00 47 de 56
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view obs tst
# test_call_information #
# test_call_report #
CCCC=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC1
bg_org=CCCCCCCC2 in_org=DDDDDDDD3
date_org=MM/DD/YY_HH:MM:SS4
date_ans=MM/DD/YY_HH:MM:SS5
date_clgd=MM/DD/YY_HH:MM:SS6
d_rec=DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD7
cn=CCCCCCCCDDDD8
st=CCCCCC9
cause_value=HHHH10
EXPLICACION
1 CCCC=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
Número de abonado o número de circuito
n_org=DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Llamada de prueba del número de abonado de originación con terminal TSTL
ict=CCCCCCCCDDDD
Llamada de prueba del número de circuito troncal entrante con terminal TSTTL
2 bg_org=CCCCCCCC
Llamada de prueba de nombre de BBG con terminal TSTL
3 in_org=DDDDDDDD
Llamada de prueba de número de intercomunicación de BBG con terminal TSTL
4 date_org=MM/DD/YY_HH:MM:SS
Llamada de prueba de la fecha y hora de originación de la llamada (mes, día, año,
hora, minuto y segundo)
5 date_ans=MM/DD/YY_HH:MM:SS
Llamada de prueba de la fecha y hora de respuesta (mes, día, año, hora, minuto y
segundo)
6 date_clgd=MM/DD/YY_HH:MM:SS
Llamada de prueba de la fecha y hora de desconexión de la parte llamante (mes, día,
año, hora, minuto y segundo)
CMD-020-OBS00 48 de 56
PRACTICAS DE NEC
7 d_rec=DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Dígitos recibidos
8 cn=CCCCCCCCDDDD
Número de circuito troncal saliente (llamada interurbana o internacional)
9 st=CCCCCC
Estado final de la llamada observada
10 cause_value=HHHH
Causa de desconexión.
Nota: El símbolo %s indica el valor erróneo especificado por el usuario.
a00:specified originating type and terminating type incompatible
Explicación: El tipo de originación y el tipo de terminación especificados son incompatibles.
Acción: Verifique las combinaciones permitidas del tipo de originación y tipo de

terminación y vuelva a ingresar el comando. Ingrese el comando view obs
para confirmar las combinaciones registradas.
a01:specified originating type and originating item incompatible
Explicación: El tipo de originación y el ítem de originación especificados son incompatibles.
Acción: Verifique las combinaciones permitidas del tipo de originación e ítem de

originación y vuelva a ingresar el comando.
a02:specified terminating type and terminating item incompatible
Explicación: El tipo de terminación y el ítem de terminación especificados son incompatibles.
Acción: Verifique las combinaciones permitidas del tipo de terminación e ítem de

terminación y vuelva a ingresar el comando.
a03:tm= not specified in 10-minute interval
Explicación: El tiempo de observación no está especificado en un intervalo de 10 minutos.
Acción: Especifique 00, 10, 20, 30, 40 ó 50 minutos y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-OBS00 49 de 56
PRACTICAS DE NEC
a04:specified st= incompatible
Explicación: Las combinaciones especificadas de los estados de llamada final no están

permitidos.
Acción: Verifique los estados de llamada final a ser observados, corrija las combinaciones
de estados de llamada y vuelva a ingresar el comando.
a05:specify srate= or st=
Explicación: La tasa de muestreo o el estado de llamada final deben ser especificados en el

comando mod obs.
Acción: Especifique srate= o st= y vuelva a ingresar el comando.
a06:originating item not specified
Explicación: El ítem de originación, que debe ser especificado, se omite.
Acción: Especifique el ítem de originación y vuelva a ingresar el comando.
a07:terminating item not specified
Explicación: El ítem de terminación, que debe ser especificado, se omite.
Acción: Especifique el ítem de terminación y vuelva a ingresar el comando.
a08:ordinary subscriber no. and multihunting group pilot no. cannot

be registered simultaneously
Explicación: Se intentó registrar tanto el número de abonado ordinario como el número piloto
de Grupo de Multibúsqueda. O, se intentó registrar el número de abonado
ordinario cuando el número piloto de Grupo de Multibúsqueda ya está registrado,
o viceversa.
Acción: Registre ya sea el número de abonado ordinario o el número piloto de Grupo de

Multibúsqueda. Si algún número ya está registrado, cancele ese número, luego
registre el otro número.
a09:two or more multihunting group pilot numbers specified
Explicación: Se intentó registrar dos o más números piloto de Grupo de Multibúsqueda en un

comando.
Acción: Especifique un número piloto a la vez y repita la entrada del comando.
CMD-020-OBS00 50 de 56
PRACTICAS DE NEC
a0a:originating item and terminating item not specified
Explicación: El ítem de originación (rn_ic=) y el ítem de terminación (rn_og=) deben ser

especificados cuando ic=rn y og=rn están registrados.
Acción: Especifique rn_ic= y rn_og=, luego repita la entrada del comando.
a0c:cnt= not specified
Explicación: El número de llamadas a ser observada, que debe ser especificado, se omite.
Acción: Especifique el parámetro cnt= y vuelva a ingresar el comando.
a10:specified originating and terminating types used for another

observation
Explicación: Los tipos de originación y terminación especificados (tipos ic=rn y og=rn o

tipos ic=rn y og=dst) se usan para otra observación.
Los siguientes tipos de observación no pueden ser especificados con los tipos
ic=rn y og=rn: ic=rn y og=dst, ic=rn y og=all, ic=cn y og=all,
ic=all y og=rn, ic=trk y og=rn, ic=sub y og=rn, e ic=all y og=cn.
ic=rn y og=dst: ic=rn y og=all, ic=cn y og=all, e ic=rn y og=rn.
Acción: Confirme el estado de registro mediante el comando view obs, cancele el

registro innecesario y vuelva a ingresar el comando.
a11:specified terminating type used for another observation
Explicación: El tipo de terminación especificado (og=rn u og=cn) se usa para otra

observación.
ic=all y og=rn: ic=trk y og=rn, ic=sub y og=rn, e ic=all y og=cn.
ic=sub y og=rn: ic=all y og=rn, ic=trk y og=rn, e ic=all y og=cn.
Los siguientes tipos de observación pueden ser especificados con los tipos
ic=trk y og=rn: ic=all y og=rn, ic=sub y og=rn, e ic=all y og=cn.
ic=all y og=cn: ic=all y og=rn, ic=trk y og=rn, e ic=sub y og=rn.

CMD-020-OBS00 51 de 56
PRACTICAS DE NEC
a12:specified originating type used for another observation
Explicación: El tipo de originación especificado (ic=rn o ic=cn) se usa para otra

observación.
ic=rn y og=all: ic=cn y og=all, ic=rn y og=rn, e ic=rn y og=dst.
ic=cn y og=all: ic=rn y og=all, ic=rn y og=rn, e ic=rn y og=dst.

a13:specified observation already registered
Explicación: El patrón de observación especificado ya está registrado.
Acción: Verifique el patrón de observación a ser registrado y confirme el estado de registro

mediante el comando view obs.
a14:specified observation not registered
Explicación: Se intentó cancelar el patrón de observación que no está registrado.
Acción: Verifique el patrón de observación a ser cancelado y confirme el estado de registro

mediante el comando view obs.
a20:specified observation not registered
Explicación: Se intentó comenzar una observación que no está registrada.
Acción: Verifique la observación a ser ejecutada y confirme el estado de registro mediante

el comando view obs. Si la observación especificada va a ser ejecutada,
registre la observación mediante el comando reg obs y vuelva a ingresar el
comando str obs.
a21:specified observation in a waiting state
Explicación: Se intentó comenzar una observación que estaba en estado de espera.

el comando view obs. Si la observación especificada va a ser ejecutada,
cancele el estado de espera mediante el comando stop obs y vuelva a ingresar
el comando str obs.
CMD-020-OBS00 52 de 56
PRACTICAS DE NEC
a22:specified observation being executed
Explicación: Se intentó comenzar una observación que está siendo ejecutada.

el comando view obs. Si la observación especificada va a ser ejecutada otra
vez inmediatamente o a una hora específica, detenga la ejecución de la
observación mediante el comando stop obs y vuelva a ingresar el comando
str obs.
a23:specified observation neither being executed nor in a waiting

state
Explicación: Se intentó detener la observación que no está ni en ejecución ni en estado de

espera.
Acción: Verifique la observación a ser detenida y confirme el estado de registro mediante el

comando view obs.
a24:allowed number of originating item registrations exceeded
Explicación: El número de ítems de originación registrados sobrepasa el número máximo (por

ejemplo; 256 abonados para el parámetro n=, 100 circuitos para el parámetro
ict= o 50 rutas para el parámetro rn_ic=).
Acción: Verifique el estado de registro mediante el comando view obs para ver si ítems
de originación innecesarios están registrados. Borre los ítems de originación
innecesarios mediante el comando can obs y vuelva a ingresar el comando reg
obs.
a25:allowed number of terminating item registrations exceeded
Explicación: El número de ítems de terminación registrados sobrepasa el número máximo (por

ejemplo; 100 abonados para el parámetro n=, 100 circuitos para el parámetro
ogt=, 50 rutas para el parámetro rn_og= o 10 destinos para el parámetro
dst=).
Acción: Verifique el estado de registro mediante el comando view obs para ver si ítems
de terminación innecesarios están registrados. Borre los ítems de terminación
innecesarios mediante el comando can obs y vuelva a ingresar el comando reg
obs.
a30:summary data output failed
Explicación: La emisión del informe de resumen falló cuando se ejecutó el comando stop
obs. La información de resumen se borra.
Acción: Para obtener un informe de resumen, ejecute la observación mediante el comando

str obs nuevamente.
CMD-020-OBS00 53 de 56
PRACTICAS DE NEC
a33:srate= registration failed
Explicación: El registro del estado de llamada final fue exitoso, pero el registro de la tasa de
muestreo falló en el comando mod obs.
Acción: Ingrese el comando mod obs srate=.
a34:st= registration failed
Explicación: El registro de tasa de muestreo fue exitoso, pero el registro de estado de llamada
final falló en el comando mod obs.
Acción: Ingrese el comando mod obs st=.
a35:cnt= registration failed
Explicación: El sistema no pudo registrar el número de llamadas a ser observadas.
Acción: Detenga la observación mediante el comando stop obs, luego vuelva a ingresar
el comando str obs.
a36:type= registration failed
Explicación: El sistema no pudo registrar el tipo de salida.
Acción: Detenga la observación mediante el comando stop obs, luego vuelva a ingresar
el comando str obs.
b00:communication with %s failed
Explicación: La comunicación con el CP falló.
Acción: Si el comando de entrada es el comando stop obs, can obs o mod obs,
vuelva a ingresar el mismo comando. Si el comando de entrada es el comando
str obs o reg obs, ingrese el comando stop obs o can obs, luego vuelva
b03:%s data base access failed
Explicación: El sistema no pudo registrar/cancelar el ítem de observación especificado a/desde

la base de datos.
Acción: Confirme el estado de registro mediante el comando view obs. Si el ítem se

visualiza en el mensaje de respuesta, cancele el ítem mediante el comando can
obs y regístrelo mediante el comando reg obs nuevamente. Si el ítem no se
visualiza en el mensaje de respuesta al comando view obs, regístrelo mediante
el comando reg obs nuevamente.
CMD-020-OBS00 54 de 56
PRACTICAS DE NEC
b08:no subscribers or circuits found in %s
Explicación: No existen abonados ni circuitos en el Grupo de Multibúsqueda o ruta

especificado.
Acción: Verifique el Grupo de Multibúsqueda o estado de instalación de ruta especificado.

Asigne el número piloto al Grupo de Multibúsqueda o número de circuito a la ruta.
b09:failed to register a part of subscribers or circuits within %s
Explicación: El sistema no pudo registrar una parte de los abonados o circuitos dentro del
Grupo de Multibúsqueda especificado, dentro de la ruta especificada, o entre los
ítems de observación especificados.
Acción: Verifique el ítem visualizado y determine si ese ítem requiere de registro. Confirme
los ítems de registro mediante el comando view obs. Si el ítem visualizado está
registrado, cancele el ítem mediante el comando can obs, luego registre
nuevamente el ítem. Si una parte del Grupo de Multibúsqueda o registro de ruta
falló, déjela como está sin registrar, o cancele el ítem mediante el comando can
obs, luego registre nuevamente el ítem.
b0a:failed to cancel a part of subscribers or circuits within %s
Explicación: El sistema no pudo cancelar una parte de los abonados o circuitos dentro del
Grupo de Multibúsqueda especificado, dentro de la ruta especificada, o entre los
ítems de observación especificados.
Acción: Verifique el ítem visualizado y determine si ese ítem requiere de cancelación.

Confirme el estado de registro mediante el comando view obs. Si el ítem
visualizado permanece registrado, cancele el ítem mediante el comando can obs
nuevamente.
b0b:failed to cancel some observation items
Explicación: El sistema intentó cancelar todos los abonados o circuitos, pero no pudo cancelar
uno o más abonados o circuitos.
Acción: Confirme el estado de registro mediante el comando view obs. Si algunos

ítems permanecen registrados y si aquellos requieren ser cancelados, ingrese el
comando can obs especificando estos ítems.
b0c:processing of %s failed
Explicación: El sistema no pudo continuar procesando el ítem especificado debido a falta de

datos de instalación o datos de número del procesador.
Acción: Verifique el ítem visualizado y confirme que esté instalado. Confirme el estado de
registro mediante el comando view obs. Si el ítem visualizado permanece
registrado, cancele el ítem mediante el comando can obs.
CMD-020-OBS00 55 de 56
PRACTICAS DE NEC
b0d:failed to read %s installation state
Explicación: El sistema no pudo leer el estado de instalación de una parte de los abonados o
circuitos durante el proceso de registro o cancelación.
Acción: Verifique el ítem visualizado. Confirme el estado de registro mediante el comando

view obs. Si el ítem visualizado permanece registrado, cancele el ítem
mediante el comando can obs.
b0e:%s, primary member number, cannot be registered
Explicación: Número de miembro primario especificado para observar un miembro primario.
Acción: Confirme el número piloto del grupo primario mediante el comando subd, y
vuelva a ingresarlo.
La Figura 1 muestra la transición del estado del archivo de observación de llamadas.
reg obs
Estado no
Estado registrado reg obs
registrado
can obs can obs
Todos los ítems
de observación str obs
cancelados La hora de comienzo
stop obs de la observación no
stop obs u observación está especificada
terminada
reg obs
str obs
can obs Hora de comienzo de la
observación especificada.
Comenzó a la hora
especificada
Estado en espera Estado en ejecución
can obs
Todos los ítems de
observación cancelados
reg obs
can obs
can obs
Todos los ítems de
observación cancelados
Figura 1 Transición de Estado del Archivo de Observación de Llamadas
CMD-020-OBS00 56 de 56
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-OFC00-20 (S) Código de Central
Código de Central (ofc)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para asignar un código de central y los miles y cientos de
los números de abonados o cambiar el estado de operación del código de central: un número de
directorio consiste de un código de central y un número de abonado. Cuando una compañía operadora
introduce un nuevo código de central y/o números de abonado, es necesario agregar un nuevo código de
central y/o números de abonado.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (office_code) y parámetros.

register office_code reg ofc Asigna el código de central y los números de 2.1
abonado
Cambia la operación de código de central 2.2
regular a operación de prueba de código de
central cambiado
change office_code chg ofc Cambia el código de central actual al nuevo 2.3
código de central
cancel office_code can ofc Borra el código de central o números de 2.4
abonado
Borra los datos de código de central 2.5
cambiados para operación de prueba
view office_code view ofc Visualiza el código de central y el número de 2.6
abonado
El sistema protege los datos registrados mediante este comando contra la siguiente inicialización de
fase:
CMD-020-OFC00 1 de 16
PRACTICAS DE NEC
Código de Central CMD-020-OFC00-20 (S)
2.1 register office_code: reg ofc
Este comando asigna un código de central y los miles y cientos de los números de abonados. Cuando
sólo se especifica el código de central, se asignan todos los miles y cientos. Se pueden registrar hasta
64 códigos de central.

reg ofc p1 [p2] [p3]
reg ofc ofc=2100 n_1000=1 n_100=3
p1: Código de central

ofc=D1D2D3D4
D1
Primer dígito del código de central (1-9)
D2D3D4
Segundo al cuarto dígito del código de central (0-999)
Notas:
2 Se puede especificar de uno a cuatro dígitos como código de central.
3 Un código de central enmascarado por códigos de central ya
registrados no puede ser especificado como se muestra en el siguiente
ejemplo.
• Si ofc=2344 ya está registrado:
reg ofc ofc=2 - error
4 Un código de central que enmascara códigos de central ya registrados
no puede ser especificado como se indica en el ejemplo siguiente.
• Si ofc=56 ya está registrado:
CMD-020-OFC00 2 de 16
PRACTICAS DE NEC
p2: Miles
n_1000=D
D
Los miles de los números de abonado (0-9)
Nota:
Cuando este parámetro se omite, 0-9 son todos registrados y n_100=
puede ser especificado con valor simple (D) o con valor de intervalo
(D-D).
p3: Cientos
n_100=D
D
Los cientos de los números de abonado (0-9)
Notas:
1 Cuando este parámetro se omite, 0-9 son todos registrados y n_1000=
puede ser especificado con valor simple (D).
2 Si el “valor a” es el mismo que el “valor desde” (por ejemplo;
n_100=2-2), el sistema considera 2-2 como 2.
3 Si el “valor a” es menor que el “valor desde” (por ejemplo;
n_100=5-2), el sistema considera 5-2 como 2-5.

ingresado:
cre bkf
dload dbf
chg fltg, can fltg
cre bbgd, del bbgd, mod bbgd, chg bbgd, reg bbgd, can bbgd
reg ofc, can ofc, chg ofc
act trn
cre nas, del nas

Ninguno.
CMD-020-OFC00 3 de 16
PRACTICAS DE NEC
2.2 register office_code: reg ofc
Este comando cambia la operación de código de central regular a operación de prueba de código de
central cambiado.

reg ofc p1
reg ofc st_ope=ofc_tst
p1: Clase de estado de operación

st_ope=ofc_tst
ofc_tst
Prueba con el nuevo código de central
Nota:
La operación de prueba del código de central cambiado puede probar la
originación de llamadas o terminación de llamadas para el nuevo
código de central.
CMD-020-OFC00 4 de 16
PRACTICAS DE NEC
• El flujo del estado de operación del código de central se muestra en la Figura 1:
Operación del
código de central
act trn area_ofd=cur ofc_upd=exec

reg ofc st_ope=ofc_tst
can ofc st_ope=ofc_tst
Operación de
prueba de código
de central cambiado
act trn area_ofd=new ofc_upd=exec
Operación de
2 códigos de
central
act trn area_ofd=new ofc_upd=exec
Figura 1 Flujo del Estado de Operación del Código de Central
Nota: Véase también el comando trn, debido a que el estado de operación del
código de central depende de los comandos trn y ofc.
CMD-020-OFC00 5 de 16
PRACTICAS DE NEC
• A continuación se presenta un ejemplo del uso del comando para la operación de prueba
del código de central cambiado.
• reg ofc st_ope=ofc_tst (Inicia la operación de prueba)
• chg ofc ofc=52 ofc_new=352 (Cambia ofc=52 a ofc=352)
• view ofc (Visualiza ofc=52 ofc_new=352)
• can ofc st_ope=ofc_tst (Cancela ofc_new=352 e inicia la operación con

ofc=52)
• view ofc (Visualiza ofc=52)
• A continuación se presenta un ejemplo del uso del comando para la operación de dos
códigos de central:
• act trn area_ofd=new ofc_upd=exec (Inicia la operación con ofc=52 y

ofc=352)
• view ofc (Visualiza ofc=352 ofc_old=52)
• act trn area_ofd=new ofc_upd=exec (Inicia la operación con

ofc=352)
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
chg fltg, can fltg
act trn
cre nas, del nas

Ninguno.
CMD-020-OFC00 6 de 16
PRACTICAS DE NEC
2.3 change office_code: chg ofc
Este comando cambia el código de central actual a un nuevo código de central incluso con abonados
registrados al código de central actual. El código de central no asignado se especifica como nuevo
código de central.

chg ofc p1 p2
chg ofc ofc=2100 ofc_new=3200
p1: Código de central actual

ofc=D1D2D3D4
D1
D2D3D4
Notas:
p2: Nuevo código de central
ofc_new=D1D2D3D4
D1
D2D3D4
Notas:
1 No omita este parámetro cuando cambie el código de central.
3 No se puede especificar un nuevo código de central enmascarado por
códigos de central ya registrados como se muestra en el siguiente
ejemplo.
• Si ofc=2344 ya está registrado,
chg ofc ofc=DDDD ofc_new=2 - error
CMD-020-OFC00 7 de 16
PRACTICAS DE NEC

ingresado:
cre bkf
dload dbf
chg fltg, can fltg
act trn
cre nas, del nas

Ninguno.
2.4 cancel office_code: can ofc
Este comando borra el código de central o los miles y cientos de los números de abonado.

can ofc p1 p2 p3
can ofc p1 p4
can ofc ofc=2100 n_1000=1 n_100=3
can ofc ofc=2100 st_ope=ofc_uav

ofc=D1D2D3D4
D1
D2D3D4
Notas:
CMD-020-OFC00 8 de 16
PRACTICAS DE NEC
p2: Miles
n_1000=D
D
Los miles de los números de abonado (0-9)
Nota:
Este parámetro no puede ser especificado mediante p4.
p3: Cientos
n_100=D
D
Los cientos de los números de abonado (0-9)
Notas:
1 Este parámetro no puede ser especificado mediante p4.
2 Este parámetro puede ser especificado con valor simple (D) o con valor
de intervalo (D-D).
3 Si el “valor a” es el mismo que el “valor desde” (por ejemplo;
n_100=2-2), el sistema considera 2-2 como 2.
4 Si “el valor a” es menor que el “valor desde” (por ejemplo;
n_100=5-2), el sistema considera 5-2 como 2-5.
st_ope=ofc_uav
ofc_uav
Código de central no disponible
Nota:
Este parámetro borra, no sólo el código de central especificado (p1),
sino que también los cientos y los datos de tasación incluidos en código
de central especificado.
CMD-020-OFC00 9 de 16
PRACTICAS DE NEC
• Si un número de abonado se asigna a los cientos especificados con el comando cre

subd, libere el número de abonado de la asignación (st=uas) mediante el comando
del subd, luego ingrese el comando can ofc - si los cientos especificados contiene
un número de abonado de tasación medida, los cientos especificados no pueden ser
borrados.
• Si un número de abonado reservado se asigna a los cientos especificados, borre el

número de abonado reservado mediante el comando del subd o el servicio que
acompaña al número de abonado reservado mediante el comando can subd, luego
ingrese el comando can ofc.
• Si un número de abonado BBG reservado se asigna a los cientos especificados, borre el

BBG mediante el comando del bbgd o los números de abonado BBG reservados
mediante el comando can bbgd, luego ingrese el comando can ofc.
• Si un número de abonado tasado de llamada PBX se asigna a los cientos especificados,

libere el número de abonado de la tasación de llamada PBX mediante el comando can
rt, luego ingrese el comando can ofc.
• Si los datos LOP o LOT se asignan a los cientos especificados, libere el número de
abonado de la asignación mediante el comando del trn o can trn, luego ingrese el
comando can ofc.
• Si el código de central especificado se asigna al análisis de ruta para observación de

tráfico, borre el análisis de ruta mediante can tob tos ral=XXXX, luego ingrese
can ofc ofc=DDDD st_ope=ofc_uav.
• Si el código de central especificado se asigna al código de área que va a ser agregado a

un número de originación de envío, borre el código de área mediante del sndd
ofc=DDDD, luego ingrese can ofc ofc=DDDD st_ope=ofc_uav.
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
chg fltg, can fltg
act trn

Ninguno.
CMD-020-OFC00 10 de 16
PRACTICAS DE NEC
2.5 cancel office_code: can ofc
Este comando cancela los datos de código de central cambiados para operación de prueba.

can ofc p1
can ofc st_ope=ofc_tst

st_ope=ofc_tst
ofc_tst
Prueba con el código de central cambiado
Nota:
Este parámetro sólo puede ser especificado durante la operación de
prueba del código de central cambiado. Véase la Figura 1 Flujo del
Estado de Operación del Código de Central en 2.2.
• A continuación se presenta un ejemplo del uso del comando para la operación de prueba
del código de central cambiado:
• can ofc st_ope=ofc_tst (Cancela ofc_new=352 e inicia la operación con

ofc=52)
• view ofc (Visualiza de ofc=52)
• A continuación se presenta un ejemplo del uso del comando para la operación de 2

códigos de central:
• act trn area_ofd=new ofc_upd=exec (Inicia la operación con ofc=52 y

ofc=352)
• view ofc (Visualiza ofc=352 ofc_old=52)
CMD-020-OFC00 11 de 16
PRACTICAS DE NEC
• act trn area_ofd=new ofc_upd=exec (Inicia la operación con

ofc=352)
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
chg fltg, can fltg
act trn

Ninguno.
2.6 view office_code: view ofc
Este comando visualiza el código de central y el número de abonado asignados.

view ofc [p1]
view ofc ofc=2100

ofc=D1D2D3D4
D1
D2D3D4
Notas:
2 Cuando se especifica un código de central, los miles y cientos se
visualizan con el código de central.
3 Cuando este parámetro se omite, todos los códigos de central y todos
los miles y cientos se visualizan.
CMD-020-OFC00 12 de 16
PRACTICAS DE NEC

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view ofc:
Mensaje para view ofc ofc=DDDD (código de central, miles y cientos ya registrados)
ofc=DDDD1 n_1000=D2 n_100=D3

: : :
ofc=DDDD n_1000=D n_100=D
EXPLICACION
1 ofc=DDDD
Código de central
2 n_1000=D
Miles
3 n_100=D
Cientos
Mensaje para view ofc ofc=DDDD (código de central ya registrado; miles y cientos no
registrados)
ofc=DDDD1
ofc=DDDD
EXPLICACION
1 ofc=DDDD
Código de central
CMD-020-OFC00 13 de 16
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view ofc (operación regular siendo efectuada)
ofc=DDDD1 n_1000=D2 n_100=D3

: : :
ofc=DDDD1 n_1000=D2 n_100=D3
EXPLICACION
1 ofc=DDDD
Código de central
2 n_1000=D
Miles: no se visualiza si no está registrado
3 n_100=D
Cientos: no se visualiza si no está registrado
Mensaje para view ofc (operación de prueba de código de central cambiado siendo
efectuada)
ofc=DDDD1 ofc_new=DDDD2 n_1000=D3 n_100=D4

: : : :
ofc=DDDD1 ofc_new=DDDD2 n_1000=D3 n_100=D4
EXPLICACION
1 ofc=DDDD
Código de central
2 ofc_new=DDDD
Código de central cambiado
3 n_1000=D
4 n_100=D
CMD-020-OFC00 14 de 16
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para view ofc (operación regular y operación de prueba de código de central
cambiado siendo efectuada)
ofc=DDDD1 ofc_old=DDDD2 n_1000=D3 n_100=D4

: : : :
ofc=DDDD1 ofc_old=DDDD2 n_1000=D3 n_100=D4
EXPLICACION
1 ofc=DDDD
Código de central cambiado para operación de prueba
2 ofc_old=DDDD
Código de central para operación regular
3 n_1000=D
4 n_100=D
Notas:
a01:specified office code overlapped with existing code
Explicación: El código de central especificado está solapado con los datos existentes.
Acción: Verifique el código de central especificado mediante el comando view ofc y

a02:subscriber already exists in specified subscriber number
Explicación: Los abonados ya han sido asignados al número especificado.
Acción: Verifique el número especificado mediante el comando view subd y vuelva a

ingresar el comando del subd para el número, luego vuelva a ingresar el
comando.
CMD-020-OFC00 15 de 16
PRACTICAS DE NEC
a03:specified subscriber number already reserved for subscriber
Explicación: El número de abonado especificado ya ha sido reservado para un abonado.
Acción: Verifique el número especificado mediante el comando view subd e ingrese el

comando can subd para el número, luego vuelva a ingresar el comando.
a04:specified office code used for sending digit
Explicación: El código de central especificado se usa para enviar los dígitos.
Acción: Borre el código de área que corresponde al código de central especificado

mediante el comando del subd, luego vuelva a ingresar el comando.
a05:specified subscriber number used for charge meter
Explicación: El número de abonado especificado está tasado por medidor.
Acción: Los números de abonado con medición de tasación no pueden ser borrados.
a07:input command not allowed in current ofc operation state
Explicación: El comando ingresado no está permitido para el estado de la operación del código
de central actual.
Acción: Verifique el estado de operación mediante el comando view subd e ingrese un

comando apropiado.
CMD-020-OFC00 16 de 16
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-OFD00-12 (S) Conversión de Datos de Central
Conversión de Datos de Central (ofd)
1. RESUMEN
Este módulo describe el comando usado para convertir los datos de central y de abonado actuales [datos
del Sistema de Gestión de Base de Datos (DBMS)] a datos de una nueva versión cuando se ejecuta la
actualización del archivo.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (office_data) y parámetros.

Comando del Comando
change office_data chg ofd Convierte los datos de central/abonado 2.1

actuales a datos de versión nueva cuando
se ejecuta la actualización del archivo
Ninguna.
CMD-020-OFD00 1 de 14
PRACTICAS DE NEC
Conversión de Datos de Central CMD-020-OFD00-12 (S)
respuesta.
2.1 change office_data: chg ofd
Este comando convierte los datos de central y de abonado actuales (datos DBMS) en datos de una nueva
versión cuando se ejecuta la actualización de archivo.
Nota: Refiérase a la Condición de Uso para el uso y los procedimientos.

chg ofd

El sistema ofrece los siguientes dos métodos de conversión:
• Conversión de Datos de Central para Elevación de Genérico (OCG)

El sistema de conmutación convierte los datos actualmente usados en la operación y
genera una nueva base de datos.
• Datos de la Orden de Servicio de Alta Velocidad (HISO)

El sistema de conmutación convierte una parte de la base de datos (sólo los datos de
abonado) que se genera fuera de línea, tal como en el Centro de Software.
Uso de OCG
• Antes de ejecutar este comando, un programa de procesamiento de conversión de datos

y un archivo de control deben ser instalados en el Disco (DK) mediante el comando
uload cmdf, set cmdf y act cmdf.
El programa de procesamiento de conversión de datos debe ser instalado en el DK como
un archivo de ejecución.
El archivo de control incluye los datos necesarios para activar y controlar el programa
de procesamiento de conversión de datos, tal como el nombre de archivo de ejecución.
CMD-020-OFD00 2 de 14
PRACTICAS DE NEC
• Ingrese este comando durante la ejecución de actualización del archivo (después que
termina el comando str fup). El procedimiento de actualización de archivo que usa
este comando se describe a continuación.
uload cmdf Instale un archivo de ejecución y archivo de

control en el DK
set cmdf
act cmdf
uload dbf Instale el archivo de base de datos en el DK y

especifique los datos de reserva
set dbf dbdir=sby
Instale los comandos o Módulo de Carga (LM) para actualización de archivo

mediante el comando cmdf o ipl.
str fup Inicie la actualización del archivo. (Se

establece el modo de actualización del archivo,
y se carga el nuevo archivo).
chg ofd Active el proceso de conversión de datos. (Los
archivos de ejecución registrados en el archivo
de control se activan uno a uno.)
str fuptst Verifique el nuevo archivo iniciando

tentativamente el sistema de reserva,
en el modo de operación separada.
stop fuptst Termine el modo de operación

separado.
act fup Inicie el nuevo archivo.
stop fup Termine la actualización del archivo.
CMD-020-OFD00 3 de 14
PRACTICAS DE NEC
Uso de HISO
• Antes de ejecutar este comando, un archivo de control que incluye la información

necesaria para la conversión parcial de la base de datos debe ser creada. La aplicación
para crear el archivo de control se suministra de manera separada.
• Ingrese este comando durante la ejecución de actualización del archivo (después que
termina el comando str fup). El procedimiento de actualización de archivo que usa
este comando se describe a continuación.
uload dbf Instale el archivo de base de datos en el DK y

especifique los datos de reserva
set dbf dbdir=sby
Instale los comandos o Módulo de Carga (LM) para actualización de archivo

mediante el comando cmdf o ipl.
str fup Inicie la actualización del archivo. (Se

establece el modo de actualización del archivo,
y se carga el nuevo archivo).
chg ofd Active el proceso de conversión parcial de
datos. (La conversión parcial de la base de
datos se ejecuta usando la información
registrada en el archivo de control.)
str fuptst Verifique el nuevo archivo iniciando

tentativamente el sistema de reserva,
en el modo de operación separada.
stop fuptst Termine el modo de operación

separado.
act fup Inicie el nuevo archivo.
stop fup Termine la actualización del archivo.
CMD-020-OFD00 4 de 14
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando chg ofd:
# new office data information #

# old office data information #
EXPLICACION
Información de versión de esquema
a00:software has a programming error
Explicación: Un error se detecta durante la activación del programa.
Acción: Cancele el modo de actualización del archivo mediante el comando stop fup
md=can.
a01:control file access error
Explicación: El archivo de control no puede ser abierto o leído.
md=can.
a02:control file has a format error
Explicación: El formato del archivo de control es anormal.
md=can.
a03:unix system abnormal
Explicación: Se detectó un error de sistema UNIX.
Acción: Reinstale el sistema UNIX y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-OFD00 5 de 14
PRACTICAS DE NEC
a04:database conversion already completed
Explicación: La conversión de la base de datos ya está completada.
md=can.
a05:command flags condition error
Explicación: La condición de bandera del comando es anormal.
md=can.
a06:low rank process call error
Explicación: El sistema no pudo iniciar el proceso de categoría inferior.
md=can.
a07:version information get error
Explicación: El sistema no pudo obtener la información de la versión.
md=can.
a20:command call parameter error
Explicación: El parámetro de llamada del comando es anormal.
md=can.
a21:data version error
Explicación: La versión de base de datos es anormal.
md=can.
a22:schema version error
Explicación: La versión del esquema es anormal.
md=can.
CMD-020-OFD00 6 de 14
PRACTICAS DE NEC
a23:database and schema version error
Explicación: La versión de base de datos y la versión del esquema son anormales.
md=can.
a24:parameter error
Explicación: El parámetro es anormal.
md=can.
a25:individual process indication error
Explicación: La indicación del proceso individual es anormal.
md=can.
a26:dbms call error
Explicación: La llamada de DBMS es anormal.
md=can.
a27:s3n call error
Explicación: La llamada de s3n es anormal.
md=can.
a28:map file open error
Explicación: El sistema no pudo abrir el archivo de conversión de datos.
md=can.
a29:mapfile read error
Explicación: El sistema no pudo leer el archivo de conversión de datos.
md=can.
CMD-020-OFD00 7 de 14
PRACTICAS DE NEC
a30:backup file initialize error
Explicación: El sistema no puedo inicializar el archivo de respaldo.
md=can.
a31:backup file write error
Explicación: El sistema no puedo escribir el archivo de respaldo
md=can.
a32:individual process call parameter error
Explicación: El parámetro de la llamada de proceso individual es anormal.
md=can.
a33:individual process parameter error
Explicación: El parámetro del proceso individual es anormal.
md=can.
a34:individual process error
Explicación: El proceso individual es anormal.
md=can.
a35:system resource busy
Explicación: El sistema no pudo buscar el buffer.
md=can.
a36:map file not found
Explicación: El archivo de conversión de datos no existe.
md=can.
CMD-020-OFD00 8 de 14
PRACTICAS DE NEC
a37:old schema get error
Explicación: El sistema no pudo obtener el esquema antiguo.
md=can.
a38:new schema get error
Explicación: El sistema no pudo obtener el esquema nuevo.
md=can.
a39:odl data convert error
Explicación: El sistema no pudo convertir los datos de gestión de Carga de Datos de Central
(ODL).
md=can.
a40:no database to convert
Explicación: No hay base de datos para convertir.
md=can.
a41:standby area load error
Explicación: El sistema no pudo cargar los nuevos datos en el área de reserva.
md=can.
a42:access to logical database restricted
Explicación: El sistema no pudo accesar a la base de datos lógica.
md=can.
a43:logical database conversion schema error
Explicación: El esquema de conversión de la base de datos lógica es anormal.
md=can.
CMD-020-OFD00 9 de 14
PRACTICAS DE NEC
a44:logical database convert error
Explicación: El programa de la base de datos lógica tiene un error.
md=can.
a45:logical database file not found
Explicación: El archivo de la base de datos lógica no se encuentra.
md=can.
a46:logical database type different
Explicación: El tipo de base de datos lógica es diferente.
md=can.
a47:logical database system call error
Explicación: La llamada del sistema de la base de datos lógica es anormal.
md=can.
a48:logical database file copy error
Explicación: El sistema no pudo copiar el archivo de la base de datos lógica.
md=can.
a49:logical database error
Explicación: La condición de la base de datos lógica es anormal.
md=can.
a50:logical database parameter error
Explicación: El parámetro de la base de datos lógica es anormal.
md=can.
CMD-020-OFD00 10 de 14
PRACTICAS DE NEC
a51:logical database resource busy
Explicación: El sistema no pudo buscar el buffer de la base de datos lógica.
md=can.
a52:logical database file open error
Explicación: El sistema no pudo abrir el archivo de la base de datos lógica.
md=can.
a53:logical database file condition error
Explicación: La condición del archivo de la base de datos lógica es anormal.
md=can.
a54:logical database system call error (dbm)
Explicación: La llamada del sistema de la base de datos lógica es anormal.
md=can.
a55:no logical database records exist
Explicación: No existen registros de la base de datos lógica.
md=can.
a56:logical database records already exist
Explicación: Los registros de la base de datos lógica ya existen.
md=can.
a57:allowed number of logical database records exceeded
Explicación: El número permitido de registros de la base de datos lógica está excedido.
md=can.
CMD-020-OFD00 11 de 14
PRACTICAS DE NEC
a58:key out of range
Explicación: La clave está fuera de intervalo.
md=can.
a59:value out of range
Explicación: El valor está fuera de intervalo.
md=can.
a60:database conversion incomplete
Explicación: La conversión de la base de datos es incompleta.
md=can.
a61:standby area abnormal
Explicación: El área de reserva está anormal.
md=can.
b00:database partial conversion status error
Explicación: La conversión parcial de la base de datos falló.
md=can.
b01:standby area cannot be used temporarily
Explicación: El uso del área de reserva está restringido temporalmente.
md=can.
b02:physical database conversion error
Explicación: La conversión de la base de datos física falló.
md=can.
CMD-020-OFD00 12 de 14
PRACTICAS DE NEC
b03:logical database conversion error
Explicación: La conversión de la base de datos lógica falló.
md=can.
b04:database change error
Explicación: La base de datos activa/de reserva no puede ser cambiada a de reserva/activa.
md=can.
CMD-020-OFD00 13 de 14
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
CMD-020-OFD00 14 de 14
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-OFN00-10 (S) Nombre de Central
Edición 4.1, Diciembre del 2000
Nombre de Central (ofn)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para registrar, modificar o visualizar el nombre de central o
el nombre de sistema.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (office_name) y parámetros.

Comando del Comando
create office_name cre ofn Registra el nombre de central y el nombre 2.1

de sistema
modify office_name mod ofn Modifica el nombre de central o el nombre 2.2
de sistema
view office_name view ofn Visualiza el nombre de central y el 2.3
nombre de sistema
El sistema protege los datos especificados mediante los comandos cre ofn y mod ofn contra la
CMD-020-OFN00 1 de 4
PRACTICAS DE NEC
Nombre de Central CMD-020-OFN00-10 (S)
2.1 create office_name: cre ofn
Este comando registra el nombre de central y el nombre de sistema.

cre ofn p1 [p2]
cre ofn ofn=nec_abk sysn=neax61s
p1: Nombre de central

ofn=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nombre de central (hasta ocho caracteres)
Notas:
1 En el nombre de central se permite el uso de caracteres alfabéticos,
numéricos y subrayas (_).
p2: Nombre de sistema
sysn=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nombre de sistema (hasta ocho caracteres)
Notas:
1 En el nombre de sistema se permite el uso de caracteres alfabéticos,
3 Si este parámetro se omite, o si sólo se especifica el token sysn= sin el
nombre del sistema, el nombre del archivo por defecto neax61 se
registra.

ingresado:
cre bkf
dload dbf

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-OFN00-10 (S) Nombre de Central
2.2 modify office_name: mod ofn
Este comando modifica el nombre de central o el nombre de sistema, o ambos.

mod ofn [p1] [p2]
mod ofn ofn=nec_abk2
p1: Nombre de central

ofn=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nombre de central (hasta ocho caracteres)
Notas:
1 En el nombre de central se permite el uso de caracteres alfabéticos,
3 Si este parámetro se omite, o si sólo se especifica el token ofn= sin el
nombre de central, el nombre de central registrado permanece
inalterado.
4 El nombre de central y el nombre de sistema no pueden ser omitidos al
mismo tiempo.
p2: Nombre de sistema
sysn=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nombre de sistema (hasta ocho caracteres)
Notas:
1 En el nombre de sistema se permite el uso de caracteres alfabéticos,
3 Si este parámetro se omite, o si sólo se especifica el token sysn= sin el
nombre de sistema, el nombre de sistema registrado permanece
inalterado.
4 El nombre de central y el nombre de sistema no pueden ser omitidos al
mismo tiempo.
PRACTICAS DE NEC
Nombre de Central CMD-020-OFN00-10 (S)

ingresado:
cre bkf
dload dbf

Ninguno.
2.3 view office_name: mod ofn
Este comando visualiza el nombre de central y el nombre de sistema.

view ofn

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view ofn:
# office_name #
ofn=CCCCCCCC1
# system_name #
sysn=CCCCCCCC2
EXPLICACION
1 ofn=CCCCCCCC
Nombre de central
2 sysn=CCCCCCCC
Nombre de sistema
Se visualizan mensajes de error cuando se ingresa un comando inválido. Refiérase a INT-020-1600-

10(S) para los mensajes comunes de error.
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-OSIC0-10 (S) Control de Interconexión de Sistema Abierto (OSI)
Control de Interconexión de Sistema Abierto (OSI) (osic)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para registrar, modificar, borrar o visualizar los datos de
central relacionados con el protocolo de Interconexión de Sistema Abierto (OSI).
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (osi_control) y parámetros.

Comando del Comando
create osi_control cre osic Registra los datos de central de gestión de 2.1
capa 3 para el protocolo X25
Registra los datos de central de gestión de 2.2
capa 3 para el Protocolo de Control de
Transmisión (TCP)/Protocolo Internet (IP)
Registra los datos de central de gestión de 2.3
capa 7
modify osi_control mod osic Modifica los datos de central de gestión de 2.4
capa 3 para el protocolo X25
Modifica los datos de central de gestión de 2.5
capa 3 para TCP/IP
Modifica los datos de central de gestión de 2.6
capa 7
delete osi_control del osic Borra los datos de central de gestión de 2.7
capa 3
Borra los datos de central de gestión de 2.8
capa 7
view osi_control view osic Visualiza los datos de central de gestión de 2.9
capa 3
Visualiza los datos de central de gestión de 2.10
capa 7
CMD-020-OSIC0 1 de 30
PRACTICAS DE NEC
Control de Interconexión de Sistema Abierto (OSI) CMD-020-OSIC0-10 (S)
Los datos especificados mediante los comandos cre osic, mod osic y del osic están
protegidos contra la siguiente inicialización de fase:
2.1 create osi_control: cre osic
Este comando registra los datos de central de gestión de capa 3 para el protocolo X25.

cre osic p1 p2 p3 p4 [p5] [p6] [p7]
cre osic l3 type_p=x25 l3rcd_no=2 lbn=cp03_lbl0100
nsap_own=1000 nsap_dst=1010 adr_dte=2
p1: Tipo de datos

l3
l3
Datos de capa 3
Nota:
p1.
type_p=x25
x25
Protocolo X25
PRACTICAS DE NEC
p3: Número de registro de capa 3

l3rcd_no=D
D
1-8
Notas:
1 Especifique cualquier número de 1 a 8.
2 No se permite ninguna de las siguientes especificaciones:
especificación de valor múltiple, de intervalo y de comodín.
p4: Número de línea del Procedimiento de Acceso de Enlace Balanceado (LAPB)
lbn=cpDD-lblijkl
DD
ijk
Número de equipo de línea LAPB (000-031)
l
Número de equipo físico de línea LAPB (0-3)
Notas:
1 Este parámetro enlaza el protocolo X25.
2 Confirme mediante el comando view x25l l2 pid=lbl que la
línea LAPB especificada está registrada para los datos de central X25.
p5: Dirección del Punto de Acceso de Servicio de Red (NSAP) propio
nsap_own=H1-H40
H1-H40
Dirección de NSAP propio (hasta 40 dígitos hexadecimales)
Notas:
2 La dirección de NSAP propio y la dirección de NSAP de destino deben
ser diferentes.
3 Cuando este parámetro se omite, 0x01 (01 en dígitos hexadecimales)
se registra.
PRACTICAS DE NEC
p6: Dirección NSAP de destino

nsap_dst=H1-H40
H1-H40
Dirección de NSAP de destino (hasta 40 dígitos hexadecimales)
Notas:
ser diferentes.
3 Cuando este parámetro se omite, 0x02 (02 en dígitos hexadecimales)
se registra.
p7: Dirección de Equipo de Terminal de Datos (DTE) de destino
adr_dte=D1-D14
D1-D14
Dirección de DTE de destino (hasta 14 dígitos decimales)
Notas:
2 Cuando este parámetro se omite, se registra 1.

ingresado:
cre bkf
dload dbf
mod x25l, del x25l

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
Este comando registra los datos de central de gestión de capa 3 para TCP/IP.

cre osic p1 p2 p3 [p4] [p5] p6
cre osic l3 type_p=tcp l3rcd_no=3 kind=srv
host_own=nec_sigma host_dst=nec_sigma2
p1: Tipo de datos

l3
l3
Datos de capa 3
Nota:
p1.
type_p=tcp
tcp
TCP/IP
l3rcd_no=D
D
1-8
Notas:
1 Especifique cualquier número de 1 a 8.
PRACTICAS DE NEC
p4: Clase host propio

kind=srv/clt
srv
Servidor
clt
Cliente
Notas:
1 Este parámetro especifica si el host propio es un servidor o un cliente.
2 Cuando este parámetro se omite, se especifica clt.
p5: Nombre de host propio
host_own=C1-C15
C1-C15
Nombre de host propio (hasta 15 caracteres alfanuméricos)
Notas:
1 El nombre de host propio debe ser registrado mediante el comando cre
inet hst por adelantado. Confirme mediante el comando view
inet hst que el nombre de host esté registrado.
2 Este parámetro puede ser omitido cuando el host propio es un cliente
(kind=clt). Si este parámetro se omite, el protocolo TCP/IP asigna
un nombre de host arbitrario. El comando view osic no visualiza el
nombre de host arbitrario.
p6: Nombre de host de destino
host_dst=C1-C15
C1-C15
Nombre de host de destino (hasta 15 caracteres alfanuméricos)
Nota:
El nombre de host de destino debe ser registrado mediante el comando
cre inet hst por adelantado. Confirme mediante el comando
view inet hst que el nombre de host esté registrado.

ingresado:
cre bkf
dload dbf
mod x25l, del x25l
PRACTICAS DE NEC

Ninguno.
Este comando registra los datos de central de gestión de capa 7.

cre osic p1 p2 p3 [p4] [p5] [p6] [p7] [p8] [p9]
cre osic l7 l7rcd_no=3 name_svc=abcd l3rcd_no=4
sltr_own=0101_0102_0201 sltr_dst=1010_1020_1030
size_tpdu=128 flow=y cdt5
p1: Tipo de datos

l7
l7
Datos de capa 7
Nota:
p1.
l7rcd_no=DD
DD
1-32
Notas:
1 Especifica cualquier número de 1 a 32.
p3: Nombre de servicio
name_svc=C1-C10
C1-C10
Nombre de servicio (hasta 10 caracteres alfanuméricos)
Nota:
Los siguientes caracteres pueden ser usados: “A-Z”, “a-z”, “0-9”, “-”
y subrayas (_).
PRACTICAS DE NEC

l3rcd_no=D
D
1-8
Notas:
1 Especifique el número de registro de capa 3 que enlaza al número de
registro de capa 7 especificado.
2 Especifique el número de registro de capa 3 mediante el comando cre
osic l3.
p5: Selector propio
sltr_own=HHHHHHHH_HHHHHHHH_HHHHHHHH
HHHHHHHH
Selector de transporte propio (0-ffffffff)
HHHHHHHH
Selector de sesión propio (0-ffffffff)
HHHHHHHH
Selector de presentación propio (0-ffffffff)
Notas:
1 El selector de transporte, el selector de sesión y el selector de
presentación corresponden a la capa de transporte (capa 4), la capa de
sesión (capa 5) y la capa de presentación (capa 6), respectivamente.
2 Especifique los selectores conectándolos con una subraya (_).
3 Cada selector está compuesto de ocho dígitos hexadecimales.
4 Se recomienda el uso de selectores incluyendo un número par de dígitos
(tal como el código de carácter ASCII). Si se especifican selectores que
incluyen un número impar de dígitos, el sistema agrega 0 (cero) a los
selectores (por ejemplo, 0123 para 123).
5 Los selectores pueden ser números, códigos de caracteres ASCII o
cadenas de caracteres ASCII como se muestra en los siguientes
ejemplos:
• Para registrar el número “3” para todos los selectores, ingrese
sltr_own=03_03_03.
• Para registrar el código de caracteres ASCII “3” para todos los
selectores, ingrese sltr_own=33_33_33.
PRACTICAS DE NEC
• Para registrar la cadena de caracteres ASCII “ABC” para todos los

7 Cuando este parámetro se omite, se especifica 01_01_01.
p6: Selector de destino
sltr_dst=HHHHHHHH_HHHHHHHH_HHHHHHHH
HHHHHHHH
Selector de transporte de destino (0-ffffffff)
HHHHHHHH
Selector de sesión de destino (0-ffffffff)
HHHHHHHH
Selector de presentación de destino (0-ffffffff)
Notas:
2 Especifica los selectores conectándolos con una subraya (_).
ejemplos:
sltr_dst=03_03_03.
selectores, ingrese sltr_dst=33_33_33.
7 Cuando este parámetro se omite, se especifica 01_01_01.
PRACTICAS DE NEC
p7: Tamaño de la Unidad de Datos de Protocolo de Transporte (TPDU)

size_tpdu=128/256/512/1024/2048/4096
128
128 bytes
256
256 bytes
512
512 bytes
1024
1024 bytes
2048
2048 bytes
4096
4096 bytes
Notas:
2 Cuando este parámetro se omite, se especifica 4096.
3 Cuando el tipo de protocolo del número de registro de capa 3
especificado es TCP/IP y cuando se especifica 4096, el sistema de
conmutación cambia el tamaño TPDU desde 4096 a 2048 con el
objeto de cumplir con las limitaciones de protocolo RFC1006. El
tamaño de TPDU registrado en los datos de central, sin embargo,
permanece como 4096.
p8: Control de flujo
flow=y/n
y
Flujo controlado
n
Flujo no controlado
Notas:
1 Cuando este parámetro se omite, se especifica y.
PRACTICAS DE NEC

especificado es TCP/IP, el sistema de conmutación siempre selecciona
n (flujo no controlado) incluso si se especifica y (flujo controlado),
para cumplir con las limitaciones de protocolo RFC1006. Los datos de
control de flujo registrados en los datos de central, sin embargo,
permanecen de la manera especificada (y en este ejemplo).
p9: Crédito
cdt=DDD
DDD
1-128
Notas:
1 Este parámetro especifica el valor usado para controlar la ventana en
la capa de transporte.
3 Cuando este parámetro se omite, se especifica 1.
0 (sin crédito) incluso si se especifica crédito para cumplir con las
limitaciones de protocolo RFC1006. Los datos de crédito registrados
en los datos de central, sin embargo, permanecen de la manera
especificada.

ingresado:
cre bkf
dload dbf
mod x25l, del x25l

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
2.4 modify osi_control: mod osic
Este comando modifica los datos de central de gestión de capa 3 para el protocolo X25. Especifique al
menos un parámetro opcional desde p4 a p7.
Nota: El tipo de protocolo (X25) no puede ser modificado. Para modificar el tipo de
protocolo, borre los datos registrados mediante del osic l3 l3rcd_no=D y
vuelva a registrar los datos mediante cre osic l3 type_p=tcp....

mod osic p1 p2 p3 [p4] [p5] [p6] [p7]
mod osic l3 type_p=x25 l3rcd_no=2 lbn=cp03_lbl0100
nsap_own=1000 nsap_dst=1010 adr_dte=2
p1: Tipo de datos

l3
l3
Datos de capa 3
Nota:
p1.
type_p=x25
x25
Protocolo X25
l3rcd_no=D
D
1-8
Notas:
1 Especifique el número de registro cuyos datos van a ser modificados.
PRACTICAS DE NEC
p4: Número de línea del Procedimiento de Acceso de Enlace Balanceado (LAPB)

lbn=cpDD-lblijkl
DD
ijk
Número de equipo de línea LAPB (000-031)
l
Número de equipo físico de línea LAPB (0-3)
Notas:
1 Este parámetro enlaza el protocolo X25.
2 Confirme mediante el comando view x25l l2 pid=lbl que la
línea LAPB especificada está registrada para los datos de central X25.
4 Cuando este parámetro se omite, el número de línea de LAPB
permanece inalterado.
p5: Dirección del Punto de Acceso de Servicio de Red (NSAP) propio
nsap_own=H1-H40
H1-H40
Dirección de NSAP propio (hasta 40 dígitos hexadecimales)
Notas:
ser diferentes.
3 Cuando este parámetro se omite, la dirección NSAP propia registrada
p6: Dirección NSAP de destino
nsap_dst=H1-H40
H1-H40
Dirección de NSAP de destino (hasta 40 dígitos hexadecimales)
Notas:
PRACTICAS DE NEC

ser diferentes.
3 Cuando este parámetro se omite, la dirección NSAP de destino
registrada permanece inalterada.
p7: Dirección de Equipo de Terminal de Datos (DTE) de destino
adr_dte=D1-D14
D1-D14
Dirección de DTE de destino (hasta 14 dígitos decimales)
Notas:
2 Cuando este parámetro se omite, la dirección DTE de destino
registrada permanece inalterada.

ingresado:
cre bkf
dload dbf
mod x25l, del x25l

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
Este comando modifica los datos de central de gestión de capa 3 para TCP/IP. Especifica cualquiera de
los dos parámetros opcionales (p4 o p5), o ambos.
Nota: El tipo de protocolo (TCP/IP) y la clase (servidor o cliente) no pueden ser modificados.
Para modificar el tipo de protocolo, o clase, borre los datos registrados mediante del
osic l3 l3rcd_no=D y vuelva a registrar los datos mediante cre osic l3
type_p=x25 ....

mod osic p1 p2 p3 [p4] [p5]
mod osic l3 type_p=tcp l3rcd_no=3 host_own=nec_sigma
host_dst=nec_sigma2
p1: Tipo de datos

l3
l3
Datos de capa 3
Nota:
p1.
type_p=tcp
tcp
TCP/IP
l3rcd_no=D
D
1-8
Notas:
PRACTICAS DE NEC
p4: Nombre de host propio

host_own=C1-C15
C1-C15
Nombre de host propio (hasta 15 caracteres alfanuméricos)
Notas:
1 El nombre de host propio debe ser registrado mediante el comando cre
inet hst por adelantado. Confirme mediante el comando view
inet hst que el nombre de host esté registrado.
2 Cuando este parámetro se omite, el nombre de host propio registrado
p5: Nombre de host de destino
host_dst=C1-C15
C1-C15
Nombre de host de destino (hasta 15 caracteres alfanuméricos)
Notas:
1 El nombre de host de destino debe ser registrado mediante el comando
cre inet hst por adelantado. Confirme mediante el comando
view inet hst que el nombre de host esté registrado.
2 Cuando este parámetro se omite, el nombre de host de destino
registrado permanece inalterado.

ingresado:
cre bkf
dload dbf
mod x25l, del x25l

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
Este comando modifica los datos de central de gestión de capa 7. Especifique al menos un parámetro
opcional desde p3 a p9.

mod osic p1 p2 [p3] [p4] [p5] [p6] [p7] [p8] [p9]
mod osic l7 l7rcd_no=3 name_svc=abcd l3rcd_no=4
sltr_own=0101_0102_0201 sltr_dst=1010_1020_1030
size_tpdu=128 flow=y cdt5
p1: Tipo de datos

l7
l7
Datos de capa 7
Nota:
p1.
l7rcd_no=DD
DD
1-32
Notas:
p3: Nombre de servicio
name_svc=C1-C10
C1-C10
Nombre de servicio (hasta 10 caracteres alfanuméricos)
Notas:
1 Los siguientes caracteres pueden ser usados: “A-Z”, “a-z”, “0-9”, “-”
y subrayas (_)
2 Cuando este parámetro se omite, el nombre de servicio registrado
PRACTICAS DE NEC

l3rcd_no=D
D
1-8
Notas:
1 Especifique el número de registro de capa 3 que enlaza al número de
registro de capa 7 especificado.
2 Especifique el número de registro de capa 3 mediante el comando cre
osic l3.
4 Cuando este parámetro se omite, el número de registro de capa 3
registrado permanece inalterado.
p5: Selector propio
sltr_own=HHHHHHHH_HHHHHHHH_HHHHHHHH
HHHHHHHH
Selector de transporte propio (0-ffffffff)
HHHHHHHH
Selector de sesión propio (0-ffffffff)
HHHHHHHH
Selector de presentación propio (0-ffffffff)
Notas:
ejemplos:
sltr_own=03_03_03.
PRACTICAS DE NEC

7 Cuando este parámetro se omite, el selector propio registrado
p6: Selector de destino
sltr_dst=HHHHHHHH_HHHHHHHH_HHHHHHHH
HHHHHHHH
Selector de transporte de destino (0-ffffffff)
HHHHHHHH
Selector de sesión de destino (0-ffffffff)
HHHHHHHH
Selector de presentación de destino (0-ffffffff)
Notas:
ejemplos:
sltr_dst=03_03_03.
7 Cuando este parámetro se omite, el selector de destino registrado
PRACTICAS DE NEC
p7: Tamaño de la Unidad de Datos de Protocolo de Transporte (TPDU)

size_tpdu=128/256/512/1024/2048/4096
128
128 bytes
256
256 bytes
512
512 bytes
1024
1024 bytes
2048
2048 bytes
4096
4096 bytes
Notas:
2 Cuando este parámetro se omite, el tamaño TPDU registrado
especificado es TCP/IP y cuando se especifica 4096, el sistema de
conmutación cambia el tamaño TPDU desde 4096 a 2048 con el
objeto de cumplir con las limitaciones de protocolo RFC1006. El
tamaño de TPDU registrado en los datos de central, sin embargo,
permanece como 4096.
p8: Control de flujo
flow=y/n
y
Flujo controlado
n
Flujo no controlado
Notas:
1 Cuando este parámetro se omite, los datos de control de flujo
registrados permanecen inalterados.
PRACTICAS DE NEC

n (flujo no controlado) incluso si se especifica y (flujo controlado),
para cumplir con las limitaciones de protocolo RFC1006. Los datos de
control de flujo registrados en los datos de central, sin embargo,
permanecen de la manera especificada (y en este ejemplo).
p9: Crédito
cdt=DDD
DDD
1-128
Notas:
1 Este parámetro especifica el valor usado para controlar la ventana en
la capa de transporte.
3 Cuando este parámetro se omite, el valor de crédito registrado
0 (sin crédito) incluso si se especifica crédito para cumplir con las
limitaciones de protocolo RFC1006. Los datos de crédito registrados
en los datos de central, sin embargo, permanecen de la manera
especificada.

ingresado:
cre bkf
dload dbf
mod x25l, del x25l

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
2.7 delete osi_control: del osic
Este comando borra los datos de central de gestión de capa 3.

del osic p1 p2
del osic l3 l3rcd_no=3
p1: Tipo de datos

l3
l3
Datos de capa 3
Nota:
p1.
l3rcd_no=D
D
1-8
Notas:
1 Especifique el número de registro cuyos datos van a ser borrados.
• Antes de ingresar el comando del osic l3, confirme mediante el comando view
osic l7 que el número de registro de capa 3 que se borra no existe en los datos de
central de gestión de capa 7.
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
mod x25l, del x25l

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
2.8 delete osi_control: del osic
Este comando borra los datos de central de gestión de capa 7.

del osic p1 p2
del osic l7 l7rcd_no=7
p1: Tipo de datos

l7
l7
Datos de capa 7
Nota:
p1.
l7rcd_no=DD
DD
1-32
Notas:
1 Especifique el número de registro cuyos datos van a ser borrados.

ingresado:
cre bkf
dload dbf
mod x25l, del x25l

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
2.9 view osi_control: view osic
Este comando visualiza los datos de central de gestión de capa 3.

view osic p1 [p2]
view osic l3 l3rcd_no=3
p1: Tipo de datos

l3
l3
Datos de capa 3
Nota:
p1.
l3rcd_no=D
D
1-8
Notas:
1 Especifique el número de registro cuyos datos van a ser visualizados.
3 Si este parámetro se omite, todos los datos de capa 3 se visualizan.

Ninguna.
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view osic l3:
# osi layer3 management information #
l3rcd_no=D1 st=CCCCC2 type_p=x253 lbn=cpDD-lblijkl4 adr_dte=DDDDDDDDDDDDDD5
nsap_own=HHHHH...HHHHH6
nsap_dst=HHHHH...HHHHH7
l3rcd_no=D1 st=CCCCC2 type_p=tcp8 kind=CCC9
host_own=CCCCCCCCCCCCCCC10
host_dst=CCCCCCCCCCCCCCC11
l3rcd_no=D1 st=inv12
EXPLICACION
1 l3rcd_no=D
Número de registro de capa 3
2 st=CCCCC
Estado de línea
avail
Disponible
3 type_p=x25
Protocolo X25
4 lbn=cpDD-lblijkl
Número de línea LAPB
5 adr_dte=DDDDDDDDDDDDDD
Dirección DTE de destino
6 nsap_own=HHHHH...HHHHH
Dirección NSAP propia
7 nsap_dst=HHHHH...HHHHH
Dirección NSAP de destino
8 type_p=tcp
Protocolo TCP/IP
PRACTICAS DE NEC
9 kind=CCC
Clase de host propio
srv
Servidor
clt
Cliente
10 host_own=CCCCCCCCCCCCCCC
Nombre de host propio
Nota: El nombre de host propio no se visualiza si se omite en el comando cre

osic.
11 host_dst=CCCCCCCCCCCCCCC
Nombre de host de destino
12 st=inv
Registro inválido
Nota: st=inv indica que los datos registrados tienen errores. Borra los datos
registrados mediante el comando del osic y vuelve a registrar los datos
mediante el comando cre osic.
2.10 view osi_control: view osic
Este comando visualiza los datos de central de gestión de capa 7.

view osic p1 [p2]
view osic l7 l7rcd_no=10
p1: Tipo de datos

l7
l7
Datos de capa 7
Nota:
p1.
PRACTICAS DE NEC

l7rcd_no=DD
DD
1-32
Notas:
1 Especifique el número de registro cuyos datos van a ser visualizados.
3 Si este parámetro se omite, todos los datos de capa 7 se visualizan.

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view osic l7:
# osi layer7 management information #
l7rcd_no=DD1 name_svc=CCCCCCCCCC2 l3rcd_no=D3 st=CCCC4
sltr_own=HHHHHHHH_HHHHHHHH_HHHHHHHH5
sltr_dst=HHHHHHHH_HHHHHHHH_HHHHHHHH6
size_tpdu=DDDD7 flow=C8 cdt=DDD9
EXPLICACION
1 l7rcd_no=DD
2 name_svc=CCCCCCCCCC
Nombre de servicio
3 l3rcd_no=D
4 st=CCCC
Asociación
etbl
Establecida
rel
Liberada
PRACTICAS DE NEC
5 sltr_own=HHHHHHHH_HHHHHHHH_HHHHHHHH
Selector propio (transport_session_presentation)
6 sltr_dst=HHHHHHHH_HHHHHHHH_HHHHHHHH
Selector de destino (transport_session_presentation)
7 size_tpdu=DDDD
Tamaño de Unidad de Datos de Protocolo de Transporte (TPDU) (DDDD=128, 256,
512, 1024, 2048 ó 4096 bytes)
8 flow=C
Control de flujo
y
Flujo controlado
n
Flujo no controlado
9 cdt=DDD
Valor de crédito
a00:invalid l3 record number specified
Explicación: Los datos del número de registro de capa 3 especificado son inválidos.
Acción: Borre los datos mediante el comando del osic y vuelva a ingresar el comando.
a01:specified l3 record number not registered
Explicación: El número de registro de capa 3 especificado no está registrado mediante el

comando cre osic l3.
Acción: Ingrese el comando view osic l3 para confirmar los números de registro de
capa 3 registrados mediante el comando cre osic l3 y vuelva a ingresar el
comando.
PRACTICAS DE NEC
a02:specified l3 record number not available
Explicación: El número de registro de capa 3 especificado no está disponible para uso.
Acción: Confirme los números de registro de capa 3 disponibles mediante el comando

view osic l3, y vuelva a ingresar el comando con el número de registro de
capa 3 disponible.
a03:protocol type cannot be modified
Explicación: El tipo de protocolo no puede ser modificado.
Acción: Confirme el tipo de protocolo registrado para el número de registro especificado

mediante el comando view osic, y vuelva a ingresar el comando con el mismo
tipo de protocolo que el registrado.
a04:specified l3 record number used by another l7 record number
Explicación: El número de registro de capa 3 especificado para borrado (del osic l3) es
usado por otro número de registro de capa 7.
Acción: Antes de borrar el número de registro de capa 3 especificado, modifique el número

de registro de capa 3 de los datos de capa 7 a otro número de registro de capa 3
que es registro mediante el comando cre osic l3.
Explicación: El número de registro de capa 3 especificado para modificación (mod osic l3)
es usado por otro número de registro de capa 7 donde se establece la asociación.
Acción: Asegúrese que la asociación no esté establecida para el número de registro de

capa 7 con el número de registro de capa 3 especificado. Si la asociación se
establece, libere la asociación y vuelva a ingresar el comando.
a05:same own host and destination host already registered
Explicación: La combinación del nombre de host propio y el nombre de host de destino

Acción: Confirme las combinaciones del nombre de host propio y el nombre de host de
destino registrados mediante el comando view osic l3 y vuelva a ingresar el
comando.
a07:association already established
Explicación: Los datos no pueden ser modificados debido a que la asociación ya está
establecida.
Acción: Libere la asociación y vuelva a ingresar el comando.
PRACTICAS DE NEC
a08:same own nsap and destination nsap already registered
Explicación: La combinación de la dirección NSAP propia y la dirección NSAP de destino

especificada ya está registrada.
Acción: Confirme las combinaciones de la dirección NSAP propia y la dirección NSAP de

destino registradas mediante el comando view osic l3 y vuelva a ingresar el
comando.
a09:same address specified for own nsap and destination nsap
Explicación: La dirección NSAP propia y la dirección de NSAP de destino son iguales.
Acción: Confirme la dirección NSAP propia y la dirección NSAP de destino registradas

mediante el comando view osic l3 y vuelva a ingresar el comando.
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-OSP00-16 (S) Punto de Señalización Propio
Punto de Señalización Propio (osp)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para registrar o modificar los datos del nodo propio (local).
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (own_signaling_point) y parámetros.

Comando del Comando
create own_signaling_point cre osp Registra los datos de nodo propio 2.1
modify own_signaling_point mod osp Modifica el tipo de central propia para 2.2
el nombre de nodo especificado
Modifica el nombre de nodo propio o 2.3
tipo de central para el número de nodo
especificado
delete own_signaling_point del osp Borra los datos de nodo propio 2.4
view own_signaling_point view osp Visualiza los datos de nodo propio 2.5
CMD-020-OSP00 1 de 16
PRACTICAS DE NEC
Punto de Señalización Propio CMD-020-OSP00-16 (S)
2.1 create own_signaling_point: cre osp
Este comando registra los datos de nodo propio (por ejemplo; nombre de nodo, Indicador de Red (NI),
código de punto, tipo de central y tipo de protocolo No. 7).

cre osp p1 p2 p3 p4 [p5]
cre osp node=necnode1 nwind=0 pc=10010 kind_osp=sp
type_p=itu
p1: Nombre de nodo

node=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nombre de nodo
Nota:
El nombre de nodo incluye de 4 a 8 caracteres. Los caracteres 0-9, A-
nwind=DD
DD
0-15
Notas:
nodo.
p3: Código de punto
pc=DDDDD(D)
DDDDD(D)
PC [14 bits, de acuerdo con las normas de la Unión Internacional de
Telecomunicaciones - Sector de Estandarización de Telecomunicaciones
(ITU-T)]
Notas:
CMD-020-OSP00 2 de 16
PRACTICAS DE NEC

p4: Tipo de central propia
kind_osp=sp/stp
sp
Punto de señalización (función de transferencia no disponible)
stp
Punto de transferencia de señalización (función de transferencia disponible)
p5: Tipo de protocolo No. 7
type_p=itu
itu
ITU-T
Nota:
Cuando este parámetro se omite, el sistema asigna el tipo de protocolo
correspondiente al NI especificado.

ingresado:
cre bkf
dload dbf
test mrvt
reg n7mmaxn
str slk, stop slk
test srvt

Ninguno.
CMD-020-OSP00 3 de 16
PRACTICAS DE NEC
2.2 modify own_signaling_point: mod osp
Este comando modifica el tipo de central propia para el nombre de nodo especificado.

mod osp p1 p2
mod osp node=necnode1 kind_osp=stp
p1: Nombre de nodo

node=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nombre de nodo
Nota:
El nombre de nodo incluye de 4 a 8 caracteres. Los caracteres 0-9, A-
p2: Tipo de central propia
kind_osp=sp/stp
sp
stp
• Los nodos de destino con el mismo NI como el nodo especificado deben ser borrados
mediante el comando del n7rt por adelantado.
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
test mrvt
str slk, stop slk
CMD-020-OSP00 4 de 16
PRACTICAS DE NEC
test srvt

Ninguno.
2.3 modify own_signaling_point: mod osp
Este comando modifica el nombre de nodo propio o el tipo de central para el número de nodo
especificado (por ejemplo; NI y punto de código).

mod osp p1 p2 [p3] [p4]
mod osp nwind=0 pc=10010 node=necnode3

nwind=DD
DD
0-15
Notas:
nodo.
pc=DDDDD(D)
DDDDD(D)
PC (14 bits, de acuerdo con las normas de ITU-T)
Notas:
CMD-020-OSP00 5 de 16
PRACTICAS DE NEC
p3: Nuevo nombre de nodo

node=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nombre de nodo
Notas:
2 Omita este parámetro cuando el nombre de nodo actual continúa
siendo usado.
p4: Tipo de central propia nueva
kind_osp=sp/stp
sp
stp
Nota:
Omita este parámetro cuando el tipo de central permanece inalterado.
• p3 y p4 no pueden ser omitidos simultáneamente.
• Los nodos de destino con el mismo NI como el NI especificado deben ser borrados
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
test mrvt
str slk, stop slk
test srvt
CMD-020-OSP00 6 de 16
PRACTICAS DE NEC

Ninguno.
2.4 delete own_signaling_point: del osp
Este comando borra los datos del nodo propio. Especifique ya sea un nombre de nodo propio o un
número de nodo (por ejemplo; NI y código de punto).

del osp p1 (Borra los datos para el nombre de nodo propio especificado)
del osp p2 p3 (Borra los datos para el número de nodo propio especificado)
del osp node=necnode1
p1: Nombre de nodo

node=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nombre de nodo
Notas:
nwind=DD
DD
0-15
Notas:
nodo.
CMD-020-OSP00 7 de 16
PRACTICAS DE NEC

pc=DDDDD(D)
DDDDD(D)
Notas:
• Los nodos de destino con el mismo NI como el NI especificado deben ser borrados
• Los grupos de enlace con el mismo NI como el NI especificado deben ser borrados
mediante el comando del lgn por adelantado.
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
test mrvt
str slk, stop slk
test srvt

Ninguno.
CMD-020-OSP00 8 de 16
PRACTICAS DE NEC
2.5 view own_signaling_point: view osp
Este comando visualiza los datos del nodo propio.

view osp (Visualiza todos los datos del nodo propio)
view osp p1 (Visualiza los datos para el nombre de nodo propio especificado)
view osp p2 p3 (Visualiza los datos para el número de nodo propio especificado)
view osp nwind=0 pc=10010
p1: Nombre de nodo

node=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nombre de nodo
Notas:
nwind=DD
DD
0-15
Notas:
nodo.
pc=DDDDD(D)
DDDDD(D)
Notas:
CMD-020-OSP00 9 de 16
PRACTICAS DE NEC


Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view osp. Este mensaje no se
visualiza cuando el nodo especificado no está instalado.
Cuando todos los nodos están especificados (view osp)
# own signaling point information #

node=CCCCCCCC1
nwind=DD2 pc=DDDDDD3 kind_osp=CCC4 type_p=CCC5
node=CCCCCCCC1
EXPLICACION
1 node=CCCCCCCC
Nombre de nodo propio
2 nwind=DD
Indicador de Red (NI) del código de punto propio
3 pc=DDDDDD
Código de punto propio
4 kind_osp=CCC
Tipo de central propia
sp
stp
CMD-020-OSP00 10 de 16
PRACTICAS DE NEC
***
Tipo desconocido
5 type_p=CCC
Tipo de protocolo No. 7
itu
ITU-T
***
Tipo desconocido
Cuando el nombre de nodo o número de nodo es especificado (view osp p1 o view osp p2
p3)

node=CCCCCCCC1
EXPLICACION
1 node=CCCCCCCC
Nombre de nodo propio
Nota: Cuando el sistema no puede obtener el nombre de nodo del número

especificado, se visualiza node=******.
2 nwind=DD
Indicador de Red (NI) del código de punto propio
3 pc=DDDDDD
Código de punto propio
4 kind_osp=CCC
Tipo de central propia
sp
stp
***
Tipo desconocido
CMD-020-OSP00 11 de 16
PRACTICAS DE NEC
5 type_p=CCC
Tipo de protocolo No. 7
itu
ITU-T
***
Tipo desconocido
Notas:
Explicación: El nombre de nodo especificado ya ha sido registrado.
Acción: Verifique el nombre de nodo mediante el comando view osp y vuelva a ingresar
el comando.
Explicación: El tipo de central propia especificado ya está registrado en el nodo propio

especificado.
Acción: Verifique los datos mediante el comando view osp y vuelva a ingresar el
comando con el tipo de central propia que no esté registrado en el nodo propio
especificado.
Explicación: El nodo propio especificado no está registrado (error de comando del osp).
Acción: Verifique los datos del nodo mediante el comando view osp y vuelva a ingresar
el comando con un nodo propio que esté registrado.
Explicación: El nodo propio especificado no está registrado (error de comando view osp).
Acción: Visualice todos los datos del nodo propio mediante el comando view osp y
verifique si el nodo propio especificado está registrado.
CMD-020-OSP00 12 de 16
PRACTICAS DE NEC
Explicación: type_p= especificado y el tipo de protocolo del nwind= especificado no son

iguales (error de comando cre osp).
Acción: Especifique el mismo tipo de protocolo y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: node= no puede ser especificado con nwind= o pc= (error de comando del
osp).
Acción: Verifique la combinación de parámetros ingresados y vuelva a ingresar el

comando.
Explicación: Los datos kind_osp= no pueden ser modificados debido a que las rutas de
señalización están instaladas (error de comando mod osp).
Acción: Borre las rutas de señalización que tengan el indicador de red del nodo propio
especificado, luego vuelva a ingresar el comando.
Explicación: Los nodos de destino para el nodo propio especificado no se borran (error de
comando del osp).
Acción: Borre los nodos de destino que tengan el indicador de red del nodo propio
especificado mediante el comando del n7rt, luego vuelva a ingresar el
comando.
Explicación: Los grupos de enlace de señalización bajo el nodo propio especificado no se

borran (error de comando del osp).
Acción: Borre los grupos del enlace de señalización que tengan el protocolo No. 7 del
nodo propio especificado mediante el comando del lgn, luego vuelva a ingresar
el comando.
CMD-020-OSP00 13 de 16
PRACTICAS DE NEC
Explicación: Los datos de atributo de nivel 3 para el indicador de red especificado no se borran
(error de comando del osp).
Acción: Borre los datos de atributo de nivel 3 que tengan el mismo indicador de red del
nodo propio especificado mediante el comando del n713a, luego vuelva a
Explicación: Los datos a ser modificados no están especificados.
Acción: Especifique los datos a ser modificados y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: El indicador de red especificado sobrepasa el valor máximo del sistema registrado
mediante el comando reg n7mmaxn.
vuelva a ingresar el comando con el indicador de red sin exceder el valor máximo
registrado.
Explicación: El indicador de red especificado sobrepasa el valor por defecto del sistema (si el
valor máximo del sistema no está registrado mediante el comando reg
n7mmaxn).
Acción: Vuelva a ingresar el comando con el indicador de red sin exceder el valor por
defecto.
CMD-020-OSP00 14 de 16
PRACTICAS DE NEC
Inicio
reg osp
reg n7l3a reg n7l2a
reg lgn
reg slk reg n7rt
Fin
CMD-020-OSP00 15 de 16
PRACTICAS DE NEC
Inicio
stop slk blk n7rt
del rt
del slk del n7rt
del lgn
del n7l3a del n7l2a
del osp
Fin
CMD-020-OSP00 16 de 16
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-PBXA0-10 (S) Verificación del Número A de PBX
Verificación del Número A de PBX (pbxa)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para registrar, modificar, cancelar y visualizar los datos
relacionados al número de originación enviado de la Central de Conmutación Privada (PBX) o la
Central de Conmutación Privada Automática (PABX). Los datos registrados se usan para verificar y
regenerar los números de originación de PBX (o PABX).
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (pbx_a_number_check) y parámetros.
Nota: El número A significa un número de originación.

Comando del Comando
register pbx_a_number_check reg pbxa Registra los datos relacionados a los 2.1
números de originación de PBX
(PABX)
modify pbx_a_number_check mod pbxa Modifica los datos relacionados a los 2.2
(PABX)
cancel pbx_a_number_check can pbxa Cancela los datos relacionados a los 2.3
(PABX)
view pbx_a_number_check view pbxa Visualiza los datos relacionados a los 2.4
(PABX)
El sistema protege los datos especificados mediante los comandos reg pbxa, mod pbxa y can
pbxa contra la siguiente inicialización de fase:
CMD-020-PBXA0 1 de 26
PRACTICAS DE NEC
Verificación del Número A de PBX CMD-020-PBXA0-10 (S)
2.1 register pbx_a_number_check: reg pbxa
Este comando registra los datos usados para verificar y regenerar los números de originación de PBX (o
PABX). Los datos son registrados para cada nombre de ruta entrante asociada a PBX o PABX.

reg dnrst p1 p2 p3 p4 [p5] [p6] [p7] [p8] [p9] [p10] [p11]
[p12] [p13]
reg pbxa rn=nec_abk00001 d_ani=3 rg1=100-200 chg1=0
rg2=300-400 chg2=1 rg3=600-700 chg3=1 bn=836947
ano_ofc=34 ano_pbxext=2
p1: Nombre de ruta

rn=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Nombre de ruta [C representa a-z, A-Z, 0-9 o subrayas (_)]
Notas:
2 No está permitida la especificación de intervalos (desde-hacia) ni la
especificación de valores múltiples.
3 Asegúrese que el nombre de ruta especificado se registre mediante el
comando cre rt con type_trk=ict o bwt y
type_cn=pbxauto o pbxman.
p2: Dígitos para la Identificación Automática de Números (ANI)
d_ani=D
D
Dígitos para ANI (1-8)
Notas:
1 Este parámetro especifica el número de los dígitos de número de
originación enviados desde PBX (o PABX).
PRACTICAS DE NEC
p3: Intervalo 1 del número de originación

rg1=DDDDDDDD-DDDDDDDD
DDDDDDDD-DDDDDDDD
Número de originación de inicio y número de originación de fin del intervalo
1
Notas:
2 Sólo la especificación de intervalo (desde-hacia) está permitida. La
especificación de valores múltiples no está permitida.
3 El número de los dígitos del número de originación de inicio y el
número de los dígitos del número de originación de fin deben ser los
mismos que el número de los dígitos del número de originación
especificado por d_ani=D.
4 Los números de originación especificados y los números de originación
de otro intervalo no pueden solaparse.
5 Los números de originación independientes especificados o los
números de originación prefijados especificados con ano_ofc=DDDD
(o ano_pbxext=DDD) deben ser registrados como números de
Marcación Entrante Directa (DID) de PBX mediante el comando cre
trn. Refiérase a la Condición de Uso para la forma de registrar los
números DID.
6 Cuando la bandera de tasación del intervalo 1 se fija a 1 (chg1=1) y
el número de directorio de tasación de las llamadas de originación de
PBX (n_chrg=DDDDDDDD) se registran para una ruta especificada
mediante el comando cre rt, los números de originación
especificados se registran como números de Marcación Saliente
Directa (DOD).
7 El código de central del número de originación de inicio y aquel del
número de originación de fin deben ser los mismos.
8 Ningún número de originación puede ser registrado a más de una ruta.
p4: Bandera de tasación del intervalo 1
chg1=0/1
0
Tasado para el número de directorio de tasación (n_chrg=DDDDDDDD) o
número de facturación (bn=DDDDDDDD) registrado
1
Tasado para el número de originación (número de extensión) desde PBX
Notas:
PRACTICAS DE NEC

3 Este parámetro especifica cuándo una llamada desde el intervalo 1 del
número de originación PBX (o PABX) es tasado al número de
originación de la llamada o número de directorio tasado registrado
mediante el comando cre rt (o número de facturación registrado
mediante el comando reg pbxa). La bandera de tasación
especificada se aplica cuando el número de originación de la llamada
cae dentro del intervalo 1 del número de originación
(rg1=DDDDDDDD-DDDDDDDD).
DDDDDDDD-DDDDDDDD
2
Notas:
números DID.
especificados se registran como números DOD.
PRACTICAS DE NEC

chg2=0/1
0
1
Notas:
1 Especifique este parámetro cuando se especifica el intervalo 2 del
número de originación.
DDDDDDDD-DDDDDDDD
3
Notas:
3 Este parámetro puede ser especificado cuando el intervalo 1 e intervalo
2 (intervalo del número de originación y bandera de tasación) son
especificados.
PRACTICAS DE NEC

números DID.
chg3=0/1
0
1
Notas:
PRACTICAS DE NEC

DDDDDDDD-DDDDDDDD
4
Notas:
3 Este parámetro puede ser especificado cuando el intervalo 1, intervalo
2 e intervalo 3 (intervalo del número de originación y bandera de
tasación) son especificados.
números DID.
chg4=0/1
0
1
PRACTICAS DE NEC
Notas:
p11: Número de facturación
bn=DDDDDDDD
DDDDDDDD
Número de facturación
Notas:
1 Este parámetro especifica el número de facturación que se usa cuando
falla la regeneración de los números de originación o la verificación de
los números de originación.
2 Especifique este parámetro cuando el número de directorio de tasación
(n_chrg=DDDDDDDD) no está registrado para la ruta especificada
mediante el comando cre rt. Omita este parámetro cuando el
número de directorio de tasación (n_chrg=DDDDDDDD) está
registrado para la ruta especificada mediante el comando cre rt.
3 El código de central del número de facturación debe ser registrado
mediante el comando cre ofc por adelantado.
4 Especifique el número de directorio que no se usa como número de
abonado.
5 Después de ingresar este comando, el número de facturación
especificado se registra como número DOD pero no puede ser asignado
a un abonado ordinario.
PRACTICAS DE NEC
p12: Código de central número A

ano_ofc=DDDD
DDDD
Código de central número A (1-9999)
Notas:
1 Este parámetro especifica el código de central agregado al número de
originación.
2 Especifique este parámetro cuando el número de los dígitos del número
de originación (d_ani) es 4 o menor. Omita este parámetro cuando
d_ani es 5 o mayor.
3 Especifique el mismo código de central que el código de central del
número de facturación.
p13: Número de extensión del número A de PBX
ano_pbxext=DDD
DDD
Número de extensión del número A de PBX (0-999)
Notas:
1 Este parámetro especifica el número de extensión agregado al número
de originación que son cuatro en total, tales como el número de los
dígitos del número de extensión y el número de los dígitos del número
de originación.
d_ani es 4 o mayor.
• Cuando los intervalos 1 y 2 no están especificados, el intervalo 3 no puede ser

especificado. Cuando los intervalos 1, 2 y 3 no están especificados, el intervalo 4 no
• El intervalo del número de originación y la bandera de tasación asociada deben ser

PRACTICAS DE NEC
• Para registrar los números de originación PBX como números DID, ingrese el comando
cre trn con números de originación (n=) y dst=pbx. (ac=trm e idx_rut deben
ser especificados cuando se especifica dst=pbx.) A continuación se muestra un
ejemplo del registro DID:
>cre trn trid=pbx n=85384001-85384003 ac=trm rc_dst=2

type_chrg=cg0 dst=pbx chrg_band=0 idx_rut=local36
>view subd n=85384001-85384005
n=85384001 st=did
Registrados como
n=85384002 st=did
números DID Mensaje de respuesta
# basic information # del comando view
n=85384003 st=did subd
n=85384004 st=uas
n=85384005 st=uas
//total=0
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
reg pbxa, mod pbxa, can pbxa
del rt, reg rt, can rt

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
2.2 modify pbx_a_number_check: mod pbxa
Este comando modifica los datos relacionados al número de originación de PBX o PABX para el
nombre de ruta entrante especificado.

mod dnrst p1 [p2] [p3] [p4] [p5] [p6] [p7] [p8] [p9] [p10]
[p11]
mod pbxa rn=nec_abk00001 rg1=100-200 chg1=1 rg2=300-400
chg2=0 rg3=600-700 chg3=0 bn=836948 ano_ofc=35
p1: Nombre de ruta

rn=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Notas:
3 Asegúrese que el nombre de ruta especificado está instalado y
registrado mediante el comando reg pbxa.
DDDDDDDD-DDDDDDDD
1
Notas:
PRACTICAS DE NEC

números DID.
especificados se registran como números DOD. (Los números de
originación registrados previamente dejan de ser números DOD.)
chg1=0/1
0
1
Notas:
PRACTICAS DE NEC

DDDDDDDD-DDDDDDDD
2
Notas:
números DID.
PRACTICAS DE NEC

chg2=0/1
0
1
Notas:
DDDDDDDD-DDDDDDDD
3
Notas:
números DID.
PRACTICAS DE NEC

chg3=0/1
0
1
Notas:
DDDDDDDD-DDDDDDDD
4
Notas:
PRACTICAS DE NEC

números DID.
chg4=0/1
0
1
Notas:
PRACTICAS DE NEC
p10: Número de facturación

bn=DDDDDDDD
DDDDDDDD
Notas:
1 Este parámetro especifica el número de facturación que se usa cuando
falla la regeneración de los números de originación o la verificación de
los números de originación.
2 Este parámetro puede ser especificado cuando se registra otro número
de facturación mediante el comando reg pbxa.
3 El código de central del número de facturación de ser registrado
mediante el comando cre ofc por adelantado.
4 Especifique el número de directorio que no se usa como número de
abonado.
5 Después de ingresar este comando, el número de facturación
especificado se registra como número DOD de manera que no puede
ser asignado como número de abonado ordinario. (El número de
facturación registrado previamente deja de ser número DOD.)
p11: Código de central número A
ano_ofc=DDDD
DDDD
Código de central número A (1-9999)
Notas:
1 Este parámetro especifica el código de central agregado al número de
originación.
d_ani es 5 o mayor.
3 Especifique el mismo código de central que el código de central del
número de facturación.
• Además del nombre de ruta, por lo menos un parámetro de p2 a p11 debe ser
especificado.
• Cuando los intervalos 1 y 2 no están especificados, el intervalo 3 no puede ser

especificado. Cuando los intervalos 1, 2 y 3 no están especificados, el intervalo 4 no
PRACTICAS DE NEC
• El intervalos del número de originación y la bandera de tasación asociada deben ser

• El comando mod pbxa sobreescribe la información de intervalo registrada

previamente. Debido a que la nueva información de intervalo reemplaza la información
de intervalo existente, la información de intervalo que no necesita ser cambiada también
debe ser especificada como se muestra en el siguiente ejemplo:
Ejemplo: Suponga que la siguiente información de intervalo está registrada

previamente:
rg1=100-200 chg1=0
rg2=300-400 chg2=1
rg3=600-700 chg3=1
(i) Borrado del intervalo 2 (rg=300-400)

mod pbxa rg1=100-200 chg1=0 rg2=600-700 chg2=1
(ii) Cambio del intervalo 1 y adición del intervalo 4
mod pbxa rg1=200-300 chg1=0 rg2=300-400 chg2=1
rg3=600-700 chg3=1 rg4=900-999 chg4=1
• Para registrar números de originación PBX como números DID, ingrese el comando
cre trn con números de originación (n=) y dst=pbx. (ac=trm e idx_rut deben
ser especificados cuando se especifica dst=pbx.) A continuación se muestra un
ejemplo del registro de DID:
>cre trn trid=pbx n=85384001-85384003 ac=trm rc_dst=2

type_chrg=cg0 dst=pbx chrg_band=0 idx_rut=local36
>view subd n=85384001-85384005
n=85384001 st=did
Registrados como
n=85384002 st=did
números DID
# basic information # Mensaje de respuesta al
n=85384003 st=did comando view subd
n=85384004 st=uas
n=85384005 st=uas
//total=0
PRACTICAS DE NEC
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf

Ninguno.
2.3 cancel pbx_a_number_check: can pbxa
Este comando cancela los datos relacionados al número de originación de PBX o PABX registrados
para el nombre de ruta entrante especificado.

can dnrst p1
can pbxa rn=nec_abk00001
p1: Nombre de ruta

rn=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Notas:
3 Asegúrese que el nombre de ruta especificado está instalado y
registrado mediante el comando reg pbxa.

ingresado:
cre bkf
dload dbf
PRACTICAS DE NEC

Ninguno.
2.4 view pbx_a_number_check: view pbxa
Este comando visualiza los datos relacionados al número de originación de PBX o PABX registrados
para el nombre de ruta entrante especificado.

view dnrst [p1]
view pbxa rn=nec_abk00001
p1: Nombre de ruta

rn=CCCCCCCC/all
rn=CCCCCCCC
Nombre de ruta
CCCCCCCC
all
Todas las rutas
Notas:
1 Especifique un nombre de ruta instalada. El mensaje de respuesta se
visualiza sólo cuando los datos para el nombre de ruta especificada
están registrados.
3 Cuando se especifica all o cuando se omite el nombre de ruta, se
visualizan todos los datos registrados.

Ninguna.
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view pbxa:
# pbx a-number check data #

rn=CCCCCCCC1
d_ani=D2
rg1=DDDDDDDD-DDDDDDDD3 chg1=D4
bn=DDDDDDDD11
ano_ofc=DDDD12
ano_pbxext=DDD13
EXPLICACION
1 rn=CCCCCCCC
Nombre de ruta
2 d_ani=D
Dígito para ANI (Número de dígitos del número de originación)
3 rg1=DDDDDDDD-DDDDDDDD
Intervalo 1 del número de originación
4 chg1=D
Bandera de tasación del intervalo 1
6 chg2=D
8 chg3=D
PRACTICAS DE NEC
10 chg4=D
11 bn=DDDDDDDD
12 ano_ofc=DDDD
Código de central número A (código de central agregado al número de originación)
13 ano_pbxext=DDD
Número de extensión del número A de PBX (número de extensión agregado al
número de originación)
Nota: Refiérase a INT-020-1600(S) para los mensajes comunes de error no listados abajo.
a00:specified route name does not exist
Explicación: El nombre de ruta especificada no está registrado mediante el comando cre rt.
Acción: Verifique los nombres de ruta registrados mediante el comando view rt y vuelva
a01:specified route name not ict (bwt) or not for pbx
Explicación: El tipo de troncal del nombre de ruta especificada no es ICT ni BWT. El tipo de
circuito del nombre de ruta especificada no es para las llamadas PBX automáticas
(o manuales).
Acción: Verifique el tipo de troncal (type_trk=ict o bwt) y el tipo de circuito

(type_cn=pbxauto o pbxman) mediante el comando view rt y vuelva a
a02:billing number must be specified
Explicación: El número de facturación no puede ser omitido cuando el número de directorio de

tasación (n_chrg=DDDDDDDD) no está registrado para la ruta especificada por
el comando cre rt.
Acción: Vuelva a ingresar el comando con el número de facturación.
PRACTICAS DE NEC
a03:billing number must be omitted
Explicación: El número de facturación debe ser omitido cuando el número de directorio de

tasación (n_chrg=DDDDDDDD) está registrado para la ruta especificada por el
comando cre rt.
Acción: Vuelva a ingresar el comando sin el número de facturación.
a04: lower ranges (range 1, 2, 3) must be specified
Explicación: Para especificar el intervalo 3, los intervalos 1 y 2 deben ser especificados. Para
especificar el intervalo 4, los intervalos 1, 2 y 3 deben ser especificados.
a05:range and charge flag must be specified together
Explicación: El intervalo del número de originación y la bandera de tasación asociada deben

ser especificados simultáneamente.
Acción: Especifique el intervalo del número de originación y la bandera de tasación

asociada y vuelva a ingresar el comando.
a06:ano_ofc= or ano_pbxext= must be specified
Explicación: Cuando d_ani= es 4 o menor, ano_ofc= no puede ser omitido. Cuando

d_ani= es 3 o menor, ano_pbxext= no puede ser omitido.
Acción: Vuelva a ingresar el comando con ano_ofc= o ano_pbxext=.
a07:ano_ofc= or ano_pbxext= must be omitted
Explicación: Cuando d_ani= es 5 o mayor, ano_ofc= no puede ser especificado. Cuando

d_ani= es 4 o mayor, ano_pbxext= no puede ser especificado.
Acción: Vuelva a ingresar el comando sin ano_ofc= o ano_pbxext=.
a08:number of digits in ano_pbxext= is wrong
Explicación: El número de los dígitos del número de extensión (ano_pbxext=) y el número de

los dígitos del número de originación (d_ani=) deben ser cuatro en total.
Acción: Verifique d_ani= y vuelva a ingresar el comando.
PRACTICAS DE NEC
a09:specified billing number already registered
Explicación: El número de facturación especificado ya está registrado como número de

abonado ordinario.
Acción: Especifique el número de directorio no registrado como número de abonado

ordinario y vuelva a ingresar el comando.
a0a:specified office code not registered
Explicación: El código de central especificado por ano_ofc= o el código de central de los

números de originación o número de facturación especificado no está registrado
mediante el comando cre ofc.
Acción: Vuelva a ingresar el comando con el código de central registrado.
a0b:specified number not registered for did
Explicación: Los números de originación especificados del intervalo no están registrados como
números DID.
Acción: Vuelva a ingresar el comando con los números de directorio que ya están
registrados como números DID.
a0c:number of digits in range is wrong
Explicación: El número de los dígitos del número de originación del intervalo y los dígitos para
ANI (d_ani=) no coinciden.
Acción: Verifique d_ani= y vuelva a ingresar el comando.
a0d:specified number already registered for dod
Explicación: Los números de originación especificados del intervalo o el número de facturación

especificado ya está registrado como números DOD.
Acción: Verifique los números de directorio especificados y vuelva a ingresar el comando.
a0e:specified range overlap with another
Explicación: Los números de originación de un intervalo y los números de originación de otro

intervalo se solapan.
Acción: Verifique los intervalos del número de originación y vuelva a ingresar el comando.
PRACTICAS DE NEC
a0f:specified office code not matched with another
Explicación: El código de central especificado mediante ano_ofc= y el código de central de

los números de originación o número de facturación especificados no son los
mismos.
Acción: Verifique el código de central y vuelva a ingresar el comando.
a10:another parameter must be specified
Explicación: Por lo menos un parámetro debe ser especificado además del nombre de ruta.
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC Interfaz de Punto de Acceso de
CMD-020-PHI00-11 (S) Manipulador de Paquetes
Interfaz de Punto de Acceso de Manipulador de Paquetes (phi)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para crear un número de acceso del Manipulador de
Paquetes (PH) y establecer los enlaces del canal Bd y canal D para el servicio de llamadas de paquete
del canal D.

(packet_handler_access_point_interface) y parámetros.

del Comando
create cre phi Crea un número de 2.1

packet_handler_access_point_interface Manipulador de Paquetes (PH)
Establece un enlace de canal 2.2
Bd semipermanente entre el
Manipulador de Trama (FH) y
el PH
Establece un enlace de canal D 2.3
entre el abonado y PH para
llamadas de paquete
modify mod phi Modifica el número de PH 2.4
packet_handler_access_point_interface
delete del phi Borra el número de PH 2.5
Libera el enlace de canal Bd 2.6
establecido entre FH y PH
Libera el enlace de canal D 2.7
establecido entre el abonado y
PH para llamadas de paquete
CMD-020-PHI00 1 de 36
Interfaz de Punto de Acceso de PRACTICAS DE NEC
Manipulador de Paquetes CMD-020-PHI00-11 (S)

del Comando
view view phi Visualiza el número de PH 2.8

Visualiza los enlaces de canal 2.9
Bd establecidos entre FH y PH
Visualiza el estado de uso del 2.10
enlace de canal D establecido
entre el abonado y PH para
llamadas de paquete
Ninguna.
2.1 create packet_handler_access_point_interface: cre phi
Este comando crea un número de PH (es decir; el número de directorio usado para accesar a PH). Se
asigna un número de PH por central de conmutación.

cre phi p1 p2
cre phi kind=ph_no n=471856947

kind=ph_no
ph_no
Número de PH
n=DDD...DDD
DDD...DDD
Número de directorio asignado a PH (hasta 32 dígitos)
CMD-020-PHI00 2 de 36

ingresado:
cre bkf
cre conn, del conn
dload dbf
cre phw

Ninguno.
Este comando establece un enlace de canal Bd semipermanente (canal Bds o canal Bdi) entre FH y el
PH para las llamadas de paquete de canal D. No importa cuál canal (Bds o Bdi) se establece primero.

cre phi p1 p2 p3 p4 p5 p6
cre phi p1 p2 p3 p4 p7
cre phi p1 p2 p3 p4
cre phi kind=bd prvs=sta fh=102010 fhl=1 ep=102013 bch=3
cre phi kind=bd prvs=sta fh=102010 fhl=1 et=10203310
cre phi kind=bd prvs=dym fh=102010 fhl=1

kind=bd
bd
Canal Bds o canal Bdi
p2: Provisión para establecimiento de canal
prvs=sta/dym
sta
Provisión estática. El comando se ingresa tanto a través del Conmutador
Local (LS) como del PH para establecer un canal. No importa dónde se
ingresa primero el comando.
dym
Provisión dinámica. El comando se ingresa a través de LS o PH para
establecer un canal. (Sólo para uso futuro.)
CMD-020-PHI00 3 de 36
Nota:
La provisión dinámica no es todavía disponible. Al especificar
prvs=dym siempre resulta en un error de comando.
p3: Número de equipo FH
fh=ijklmn
ij
kl
Número de Highway K (K-HW) (00-23, número físico)
mn
Número de Controlador de Procedimiento de Acceso al Enlace por Canal D
(LAPDC) (00-15, número lógico)
Nota:
El número de equipo FH (fh=ijklmn) debe ser especificado con el
número de línea FH (fhl=D).
p4: Número de línea FH
fhl=D
D
Número de línea dentro de FH (0-3)
Nota:
El número de línea FH (fhl=D) debe ser especificado con el número de
equipo FH (fhl=ijklmn).
p5: Número de equipo PH (número de equipo de abonado primario)
ep=ijklmn
ij
kl
m
n
Notas:
1 Este parámetro especifica el número de equipo lógico (por ejemplo;
ep=ijklmn) de PH. Especifique este parámetro si el PH está
instalado en la central propia.
CMD-020-PHI00 4 de 36
2 El número de equipo PH (ep=ijklmn) debe ser especificado con el

número de canal B de PH (bch=DD).
3 El comando no verifica si el número de equipo especificado es PH o no.
Por lo tanto, incluso si el número de equipo PH se especifica
incorrectamente, el comando termina normalmente, pero el PH no
puede ser usado.
4 El número de equipo PH (ep=ijklmn) y el número de canal B de PH
(bch=DD) deben ser omitidos cuando se especifica la provisión
dinámica (prvs=dym).
p6: Número de canal B
bch=DD
DD
Número de canal B (1-30)
Notas:
1 El número de canal B de PH (bch=DD) debe ser especificado con el
número de equipo PH (ep=ijklmn).
2 El canal B de PH debe ser bloqueado antes de establecer un enlace
mediante el uso del comando blk subl ep=ijklmn bch=DD.
3 El número de equipo PH (ep=ijklmn) y el número de canal B de PH
(bch=DD) deben ser omitidos cuando se especifica la provisión
dinámica (prvs=dym).
p7: Número de equipo de troncal
et=ijklmnop
ij
kl
m
n
op
Número de canal DTI (1-31)
Notas:
1 Este parámetro especifica el número de equipo lógico de una troncal
usada para tránsito si otro sistema de conmutación existe entre LS y
PH.
CMD-020-PHI00 5 de 36
2 Especifique una troncal que no esté en uso.

3 El número de equipo de troncal debe ser omitido cuando se especifica
la provisión dinámica (prvs=dym).

ingresado:
cre bkf
cre conn, del conn
dload dbf
cre phw

Ninguno.
Este comando establece un enlace semipermanente para el servicio de llamadas de paquete de canal D
entre un abonado y el PH.

cre phi p1 p2 p3 p4 p5
cre phi kind=dch prvs=sta svc=semi n=47839489 tei=10
cre phi kind=dch prvs=sta svc=pll n=47839489 tei=10
cre phi kind=dch prvs=dym svc=semi n=47839489 tei=10
cre phi kind=dch prvs=dym svc=pll n=47839489 tei=10

kind=dch
dch
Servicio de paquetes de canal D
CMD-020-PHI00 6 de 36
p2: Provisión para establecimiento de canal

prvs=sta/dym
sta
Provisión estática. El comando se ingresa tanto a través del Conmutador
Local (LS) como del PH para establecer un canal. No importa dónde se
ingresa primero el comando.
dym
Provisión dinámica. El comando se ingresa a través de LS o PH para
establecer un canal. (Sólo para uso futuro.)
Nota:
La provisión dinámica no es todavía disponible. Al especificar
prvs=dym siempre resulta en un error de comando.
p3: Tipo de servicio de paquetes de canal D
svc=semi/pll
semi
Servicio de paquetes de canal D semipermanente
pll
Servicio de paquetes de canal D del Enlace Lógico Permanente (PLL)
Nota:
El servicio de paquetes de canal D semipermanente puede ser
especificado solamente si hay un canal Bd activo establecido con
provisión estática (por ejemplo; cre phi kind=bd prvs=sta).
n=DDD...DDD
DDD...DDD
Número de directorio del abonado al que se registra el servicio de paquetes de
canal D (hasta 32 dígitos)
Nota:
El número de directorio (n=DDD...DDD) debe ser especificado con un
identificador de punto final del terminal (tei=DD).
p5: Identificador de Punto Final del Terminal (TEI)
tei=DD
DD
TEI (0-63)
Nota:
TEI (tei=DD) debe ser especificado con el número de directorio
(n=DDD...DDD).
CMD-020-PHI00 7 de 36

ingresado:
cre bkf
cre conn, del conn
dload dbf
cre phw

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando cre phi kind=dch:
Mensaje para svc=semi
fhrfn = 0HHHHHH1
EXPLICACION
1 fhrfn = 0HHHHH
Número de referencia FH (hexadecimal)
Mensaje para svc=pll
dlci = DDDD1
EXPLICACION
1 dlci = DDDD
Identificador de conexión de enlace de datos (0-1023)
CMD-020-PHI00 8 de 36
2.4 modify packet_handler_access_point_interface: mod phi
Este comando modifica el número de PH.

mod phi p1 p2
mod phi kind=ph_no n=471856947

kind=ph_no
ph_no
Número de PH
n=DDD...DDD
DDD...DDD
Número de directorio asignado a PH (hasta 32 dígitos)

ingresado:
cre bkf
dload dbf

Ninguno.
CMD-020-PHI00 9 de 36
2.5 delete packet_handler_access_point_interface: del phi
Este comando borra el número de PH registrado.

del phi p1
del phi kind=ph_no

kind=ph_no
ph_no
Número de PH

ingresado:
cre bkf
cre conn, del conn
dload dbf

Ninguno.
CMD-020-PHI00 10 de 36
Este comando libera un enlace de canal Bd (canal Bds o canal Bdi) establecido entre un FH y el PH
para las llamadas de paquete de canal D. No importa cuál canal (Bds o Bdi) se libera primero.

del phi p1 p2 p3
del phi kind=bd fh=102010 fhl=1

kind=bd
bd
Canal Bds o canal Bdi
p2: Número de equipo FH
fh=ijklmn
ij
kl
Número de K-HW (00-23, número físico)
mn
Número de LAPDC (00-15, número lógico)
Nota:
El número de equipo FH (fh=ijklmn) debe ser especificado con el
número de línea FH (fhl=D).
p3: Número de línea FH
fhl=D
D
Número de línea dentro de FH (0-3)
Nota:
El número de línea FH (fhl=D) debe ser especificado con el número de
equipo FH (fhl=ijklmn).
CMD-020-PHI00 11 de 36

ingresado:
cre bkf
cre conn, del conn
dload dbf

Ninguno.
Este comando libera un enlace para el servicio de llamadas de paquete de canal D establecido entre un
abonado y el PH.

del phi p1 p2 p3 p4
del phi kind=dch svc=semi n=47839489 tei=10
del phi kind=dch svc=pll n=47839489 tei=10

kind=dch
dch
p2: Tipo de servicio de paquetes de canal D
svc=semi/pll
semi
pll
Servicio de paquetes de canal D de PLL
CMD-020-PHI00 12 de 36

n=DDD...DDD
DDD...DDD
Número de directorio del abonado desde el que se borra el servicio de
paquetes de canal D (hasta 32 dígitos)
Nota:
El número de directorio (n=DDD...DDD) debe ser especificado con un
TEI (tei=DD).
p4: TEI
tei=DD
DD
TEI (0-63)
Nota:
TEI (tei=DD) debe ser especificado con el número de directorio
(n=DDD...DDD).

ingresado:
cre bkf
cre conn, del conn
dload dbf

Ninguno.
CMD-020-PHI00 13 de 36
2.8 view packet_handler_access_point_interface: view phi
Este comando visualiza el número de PH registrado.

view phi p1
view phi kind=ph_no

kind=ph_no
ph_no
Número de PH

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view phi kind=ph_no:
Mensaje para kind=ph_no
# packet handler number #

n=DDD...DDD1
EXPLICACION
1 n=DDD...DDD
Número de directorio asignado a PH
CMD-020-PHI00 14 de 36
Este comando visualiza enlaces de canal Bd (canal Bds y canal Bdi) establecidos entre un FH y el PH
para las llamadas de paquete de canal D.

view phi p1 p2
view phi kind=bd fh=102010
view phi kind=bd dev=ldcijklmn
view phi kind=bd all

kind=bd
bd
Canal Bds y canal Bdi
p2: Número de equipo FH, número de LAPDC o todos los canales Bd
fh=ijklmn, dev=ldcijklmn, all
fh=ijklmn
Número de equipo FH
ij
kl
mn
Nota:
El número de equipo FH (fh=ijklmn) es especificado sin número de
línea FH (fhl=D).
dev=ldcijklmn
Número de equipo de LAPDC. Se visualizan los canales Bd establecidos en FH y
FHL bajo el LAPDC especificado.
ij
kl
CMD-020-PHI00 15 de 36
mn
Número de LAPDC (00-15, número físico)
all
Todos los canales Bd establecidos

ingresado:
cre bkf
dload dbf

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view phi kind=bd:
Mensaje para kind=bd fh=DDDDDD/dev=ldcijklmn
bds1
fh=DDDDDD2 fhl=D3 st_fhl=CCCC4 st_path=CCCCC5 prvs=CCCCC6
fh=DDDDDD fhl=D st_fhl=idl st_path=nreg
fh=DDDDDD fhl=D st_fhl=idl
fh=DDDDDD fhl=D st_fhl=CCCC prvs=CCCCC
bdi7
EXPLICACION
1 bds
Canal Bds. Esta línea se visualiza sólo si los canales Bds se establecen en el FH o
LAPDC especificado.
2 fh=DDDDDD
Número de equipo FH en que los canales están instalados
CMD-020-PHI00 16 de 36
3 fhl=D
Número de línea FH (0-3)
Nota: El número de línea se visualiza si se establece el canal Bd. Se visualiza

“fhl=” si el canal Bd no está aun establecido.
4 st_fhl=CCCC
Estado de línea FH
idl
Enlace no establecido
rsv
Enlace de canal Bd siendo establecido (registro completo)
dsw
Enlace de canal Bd siendo establecido (conectándose a DSW)
open
Enlace de canal Bd siendo establecido (solicitando OPEN)
act
Activo
flt
Fallado
mmch
Información de datos de central y canal Bd desapareados
5 st_path=CCCCC
Estado de conexión de vía semipermanente entre FH y PH o entre troncales de
tránsito
nreg
Vía no registrada
act
Activo
retry
Reintento de conexión de vía en proceso
mmch
Desapareado. La vía semipermanente está registrada o desconectada y el estado
aun no se ha establecido.
Nota: No se visualiza st_path cuando el sistema no pudo leer el estado de

conexión de la vía semipermanente.
CMD-020-PHI00 17 de 36
6 prvs=CCCCC
Provisión para el establecimiento del canal Bd
sta
Provisión estática. Ingreso del comando a través de LS y PH.
dym
Provisión dinámica. Ingreso del comando a través de LS o PH.
swchd
Conmutado (Canal Bd establecido a pedido)
Nota: La provisión no se visualiza en los siguientes casos:

• st_fhl=idl y st_path=nreg
• st_fhl=idl y el sistema no pudo leer el estado de conexión de la
vía semipermanente
7 bdi
Canal Bdi. Esta línea solamente se visualiza si los canales Bdi son establecidos en el
FH especificado.
Mensaje para kind=bd all
bds
: : : : :
not established6
bdi
: : : : :
not established6
CMD-020-PHI00 18 de 36
EXPLICACION
1 fh=DDDDDD
2 fhl=D

3 st_fhl=CCCC
Estado de línea FH
idl
Enlace no establecido
rsv
Enlace de canal Bd siendo establecido (registro completo)
dsw
Enlace de canal Bd siendo establecido (conectándose a DSW)
open
Enlace de canal Bd siendo establecido (solicitando OPEN)
act
Activo
flt
Fallado
mmch
Información de datos de central y canal Bd desapareados
4 st_path=CCCCC
Estado de conexión de vía semipermanente entre FH y PH o entre troncales de
tránsito
nreg
Vía no registrada
act
Activo
retry
Reintento de conexión de vía en proceso
CMD-020-PHI00 19 de 36
mmch
No coincidente. La vía semipermanente está registrada o desconectada y el estado
aun no se ha establecido.
Nota: No se visualiza st_path cuando el sistema no pudo leer el estado de

conexión de la vía semipermanente.
5 prvs=CCCCC
Provisión para el establecimiento del canal Bd
sta
Provisión estática. Ingreso del comando a través de LS y PH.
dym
Provisión dinámica. Ingreso del comando a través de LS o PH.
swchd
Conmutado (Canal Bd establecido a pedido)
Nota: La provisión no se visualiza en los siguientes casos:

• st_fhl=idl y st_path=nreg
• st_fhl=idl y el sistema no pudo leer el estado de conexión de la
vía semipermanente
6 not established
Este mensaje se visualiza en lugar de los mensajes 1 a 5 si no hay canales Bds o Bdi
establecidos.
CMD-020-PHI00 20 de 36
Este comando libera un enlace para el servicio de llamadas de paquete de canal D establecido entre un
abonado y el PH.

view phi p1 p2 [p3]
view phi kind=dch n=47839489
view phi kind=dch n=47839489 tei=10
view phi kind=dch fh=001010
view phi kind=dch svc=semi all
view phi kind=dch svc=pll all
view phi kind=dch all

kind=dch
dch
p2: Número de directorio, número de equipo FH, tipo de servicio de paquetes de
canal D, o todos los abonados
n=DDD...DDD, fh=ijklmn, svc=semi/pll, all
n=DDD...DDD
Número de directorio del abonado
DDD...DDD
Número de directorio (hasta 32 dígitos)
Nota:
El número de directorio se especifica con/sin el parámetro TEI (por
ejemplo; n=DDD...DD tei=DD o n=DDD...DD).
fh=ijklmn
Número de equipo FH
ij
kl
mn
CMD-020-PHI00 21 de 36
svc=semi/pll
Tipo de servicio de paquetes de canal D
semi
pll
Nota:
El tipo de servicio de paquetes de canal D siempre se especifica con el
parámetro all (por ejemplo; svc=semi all o svc=pll all).
all
Todos los abonados
Nota:
all se especifica con/sin el tipo de servicio de paquetes de canal D.
p3: TEI
tei=DD
DD
TEI (0-63)
Nota:
TEI se especifica con el número de directorio (n=DDD...DDD).

ingresado:
cre bkf
dload dbf
CMD-020-PHI00 22 de 36

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view phi kind=dch:
Mensaje para kind=dch n=DDD...DD
tei=DD1 fh=DDDDDD2 fhl=D3 fhrfn=0HHHHH4 dlci=DDDD5 svc=CCCC6 st=CCCC7

tei=DD fh=DDDDDD fhl=D fhrfn=0HHHHH dlci=DDDD svc=CCCC st=CCCC
: : : : : : :
not registered8
EXPLICACION
1 tei=DD
TEI (0-63)
2 fh=DDDDDD
3 fhl=D

4 fhrfn=0HHHHH
Número de referencia FH (localización de FH en notación hexadecimal)
5 dlci=DDDD
6 svc=CCCC
semi
pll
7 st=CCCC
Estado de uso del servicio de canal D
idl
Libre
CMD-020-PHI00 23 de 36
reg
Registrado
act
Activo
mmch
Datos de central e información de abonado desapareados
8 not registered
Este mensaje se visualiza en lugar de los mensajes 1 a 7 si el servicio de paquetes de
canal D no está registrado.
Mensaje para kind=dch n=DDD...DD tei=DD
fh=DDDDDD1 fhl=D2 fhrfn=0HHHHH3 dlci=DDDD4 svc=CCCC5 st=CCCC6

not registered7
EXPLICACION
1 fh=DDDDDD
2 fhl=D

3 fhrfn=0HHHHH
4 dlci=DDDD
5 svc=CCCC
semi
pll
CMD-020-PHI00 24 de 36
6 st=CCCC
Estado de uso del servicio de canal D
idl
Libre
reg
Registrado
act
Activo
mmch
Datos de central e información de abonado desapareados
7 not registered
Mensaje para kind=dch fh=DDDDDD
n=DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD1 tei=DD2 fhrfn=0HHHHH3 dlci=DDDD4 svc=CCCC5

n=DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD tei=DD fhrfn=0HHHHH dlci=DDDD svc=CCCC
: : : : :
not registered6
EXPLICACION
1 n=DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Número de directorio del abonado registrado para el servicio de paquetes de canal D
2 tei=DD
TEI (0-63)
3 fhrfn=0HHHHH
4 dlci=DDDD
5 svc=CCCC
semi
CMD-020-PHI00 25 de 36
pll
6 not registered
Mensaje para kind=dch svc=semi/pll all
n=DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD1 tei=DD2 dlci=DDDD3

: : : :
EXPLICACION
2 tei=DD
TEI (0-63)
3 dlci=DDDD
Mensaje para kind=dch all
n=DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD1 tei=DD2 dlci=DDDD3 svc=CCCC4

: : : : :
EXPLICACION
2 tei=DD
TEI (0-63)
3 dlci=DDDD
CMD-020-PHI00 26 de 36
4 svc=CCCC
semi
pll

Explicación: El estado de equipo no es adecuado para la ejecución del comando.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después que el estado del equipo cambie.
Explicación: La creación de nuevos datos falló debido al uso incorrecto de la interfaz de

actualización de la base de datos.
Acción: Verifique los datos de entrada y parámetros y vuelva a ingresar el comando, o

verifique el uso de la interfaz de actualización de la base de datos.
233:new data base registration failed
Explicación: El registro de los nuevos datos falló.

posibilidad de una falla en el equipo. Verifique si alguna alarma está encendida.
CMD-020-PHI00 27 de 36
Explicación: El número de registros en la base de datos sobrepasa el límite (90 enlaces de canal
Bd, 256 registros de servicio de paquetes de canal D).
Explicación: El sistema no pudo registrar ni cambiar los datos de central.
Explicación: Los datos especificados ya están registrados en la base de datos.
Acción: Borre los datos registrados o ingrese el comando mod phi.
Acción: Ninguna. (Comando del phi)

o
Cree los datos mediante el comando cre phi. (Comando view phi)

registrations)
Explicación: El número de registros en la base de datos sobrepasó el límite.
254:line busy
Explicación: El canal especificado está ocupado.
Acción: Espere hasta que el canal quede libre y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-PHI00 28 de 36
Explicación: El estado de línea especificado no es adecuado para la ejecución del comando.
Acción: Verifique el estado de la línea y vuelva a ingresar el comando.


comando.
Explicación: El parámetro especificado no está soportado.
a00:dch packet service to specified subscriber not allowed
Explicación: El abonado especificado no tiene permitido tener el servicio de paquetes de canal

D.
Acción: Verifique el tipo de abonado y especifique el abonado al que se permite el servicio

de paquetes de canal D.
a01:tsw and khw to processor number conversion failed
Explicación: La conversión de los números de TSW y K-HW a un número de procesador falló.

o
Se especificó un procesador distinto del Procesador de Señal Digital (DSP).
Acción: Especifique los números de TSW y K-HW correctos.
CMD-020-PHI00 29 de 36
a03:processor-to-processor communication failed
Acción: Inicie nuevamente la interfaz EXC/CAN.
a04:dch packet service not registered
Explicación: El servicio de paquetes de canal D no está registrado.
Acción: Registre los datos de abonado del servicio de paquetes de canal D. Asegúrese que
el comando view subd visualiza dch_pk=alwd. También asegúrese que el
servicio dch_pktid= está de acuerdo con el servicio especificado por el svc=
en el comando cre phi kind=dch.
a05:bdch not available
Explicación: No hay canales Bd disponibles.
Acción: Registre el enlace de canal Bd y vuelva a ingresar el comando.
a06:failed to hunt dynamic user identification
Explicación: El sistema no pudo establecer (o liberar) el canal Bd o no pudo registrar (o

borrar) el servicio de paquetes de canal D.
a07:specified fh cannot be specified by this command
Explicación: El comando no puede procesar el número de FH especificado.
Acción: Especifique el número de FH correcto.
a08:specified circuit being used
Explicación: El circuito especificado está siendo usado.
a09:semipermanent connection failed
Explicación: El establecimiento de la vía de conexión semipermanente falló debido a una causa

distinta de los errores a10 a a19.
CMD-020-PHI00 30 de 36
a10:parameter incorrect
Explicación: La conexión semipermanente no puede ser establecida debido a un parámetro

erróneo.
a11:dbms error
Explicación: La conexión semipermanente no puede ser establecida debido a un error de la

base de datos.
a12:buffer temporarily busy
Explicación: La conexión semipermanente no puede ser establecida debido a que el buffer está
temporalmente ocupado.
a13:allowed number of semipermanent path registrations exceeded
Explicación: La conexión semipermanente no puede ser establecida debido a que el número de

registros de vía de la conexión semipermanente sobrepasa el límite.
Acción: Borre los enlaces de canal Bd innecesarios y vuelva a ingresar el comando.
a14:resource busy
Explicación: La conexión semipermanente no puede ser establecida debido a que el recurso

está ocupado.
a15:specified trunk already registered
Explicación: La conexión semipermanente no puede ser establecida debido a que la troncal

especificada ya está registrada.
Acción: Especifique otra troncal.
a16:specified trunk not installed
Explicación: La conexión semipermanente no puede ser establecida debido a que la troncal

especificada no está instalada.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de instalar la troncal, o especifique una

troncal instalada.
CMD-020-PHI00 31 de 36
a17:idle circuit not available
Explicación: La conexión semipermanente no puede ser establecida debido a que no hay un

circuito libre disponible.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después que el circuito quede libre.
a18:subscriber channel busy
Explicación: La conexión semipermanente no puede ser establecida debido a que el canal del
abonado está ocupado.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después que el canal del abonado quede libre.
a19:subscriber channel must be blocked
Explicación: La conexión semipermanente no puede ser establecida debido a que el canal de

abonado no está bloqueado.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de bloquear el canal de abonado.
a20:dbms error
Explicación: El sistema no pudo leer el estado de conexión semipermanente debido a un error

de la base de datos.
a21:processor-to-processor communication failed
Explicación: El sistema no pudo leer el estado de conexión semipermanente debido a un error

de comunicación del procesador.
a22:parameter incorrect
Explicación: El estado de conexión semipermanente no puede ser leído debido a un parámetro

erróneo.
a23:failed to read semipermanent connection status
Explicación: El sistema no pudo leer el estado de conexión semipermanente debido a una causa
distinta de los errores a20 a a22.
CMD-020-PHI00 32 de 36
a24:specified directory number cannot be specified
Explicación: El número de directorio especificado no puede ser especificado para esta función.
Acción: Especifique el número de directorio correcto.
a25:dch packet semipermanent path add/del report failed
Explicación: El sistema no pudo informar la adición (o borrado) de una vía de conexión

semipermanente de paquetes de canal D.
a26:failed to read bdlink office data
Explicación: El establecimiento (o liberación) del enlace de canal Bd falló debido a que el

sistema no pudo leer los datos de central del enlace de canal Bd.
Acción: Verifique los datos de central del enlace de canal Bd.
a27:failed to read dch index office data
Explicación: El registro (o borrado) del servicio de paquetes del canal D falló debido a que el
sistema no pudo leer los datos de central del índice de canal D.
Acción: Verifique los datos de central del índice de canal D.
a28:failed to read dch service office data
Explicación: El registro del servicio de paquetes del canal D falló debido a que el sistema no
pudo leer los datos de central del servicio de canal D.
Acción: Verifique los datos de central del servicio de canal D.
a29:specified bdlink office data not registered
Explicación: Los datos de central del enlace de canal Bd especificado no están registrados.
Acción: Registre los datos de central o verifique el parámetro.
a30:specified dch packet index office data not registered
Explicación: Los datos de central del índice de paquetes del canal D especificado no están
registrados.
CMD-020-PHI00 33 de 36
a31:specified dch packet service office data not registered
Explicación: Los datos de central del servicio de paquetes del canal D especificado no están
registrados.
a32:specified bdlink office data already registered
Explicación: Los datos de central del enlace de canal Bd especificado ya están registrados.
Acción: Verifique el parámetro.
a33:specified dch packet index office data already registered
Explicación: Los datos de central del índice de paquetes del canal D especificado ya están
registrados.
a34:specified dch packet service office data already registered
Explicación: Los datos de central del servicio de paquetes del canal D especificado ya están
registrados.
a35:dch packet service subscriber not found
Explicación: El abonado de servicio de paquetes de canal D no está registrado al número de

Acción: Registre el servicio de paquetes de canal D, o especifique el número de equipo al

que el abonado de servicio de paquetes del canal D esté registrado.
a36:too many or few parameters input, or input order incorrect
Explicación: Se especifican demasiados o muy pocos parámetros, o los parámetros se

especifican en orden erróneo.
a37:service type incorrect
Explicación: El tipo de servicio especificado es diferente del tipo de servicio registrado.
Acción: Asegúrese que el tipo de servicio correcto esté especificado y vuelva a ingresar el
comando.
CMD-020-PHI00 34 de 36
a38:unregistrable since ip off-loading function is registered
Explicación: El servicio de paquete de canal D no puede ser usado en el K-HW en que está
registrada la función de parada de carga de IP.
Acción: Registre el servicio de paquete de canal D bajo el K-HW en que la función de

parada de carga de IP no esté registrada.
CMD-020-PHI00 35 de 36
(En blanco)
CMD-020-PHI00 36 de 36
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-PHW00-19 (S) ID de PHW
ID de PHW (phw)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para crear, borrar y visualizar los datos de Highway P (P-
HW).
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (phw) y parámetros.

create phwid cre phw Crea nuevos datos P-HW bajo un DTIC 2.1
Crea nuevos datos P-HW bajo un LOC 2.2
Crea nuevos datos P-HW bajo un OTIC 2.3
Crea nuevos datos P-HW bajo un STIC 2.4
Crea nuevos datos P-HW bajo un RLOC 2.5
Crea nuevos datos P-HW bajo un DLTC 2.6
Crea nuevos datos P-HW bajo un SCONVL 2.7
Crea nuevos datos P-HW bajo un SCONVT 2.8
Crea nuevos datos P-HW bajo un SRLOC 2.9
Crea nuevos datos P-HW bajo un IATC 2.10
Crea nuevos datos P-HW bajo un IPHC o un 2.11
SIPHC
delete phwid del phw Borra datos P-HW 2.12
view phwid view phw Visualiza las clases de P-HW instaladas bajo 2.13
un PMH
CMD-020-PHW00 1 de 54
PRACTICAS DE NEC
ID de PHW CMD-020-PHW00-19 (S)
Los datos especificados mediante el comando cre phw o del phw están protegidos contra la
2.1 create phwid: cre phw
Este comando crea nuevos datos de P-HW bajo un Controlador de Interfaz de Transmisión Digital
(DTIC).

cre phw p1 p2 p3 p4
cre phw kind=dti dtic0000 phw=0 bhw=0
p1: Clase de P-HW

kind=dti/dt_ttc/svt/isdn/asc/cspm/tm/dcrc/dclk/dti_l/
dcrc_l/cspm_c/15dt/15isdn/15tm/15dcrc/15dclk/15dt_l/
15dc_l/384csc/chpm/t303/15t303/adti_l/adti_a/adti_d
dti
Interfaz de Transmisión Digital (DTI) intercentral que no requiere de
conversión de ley A a ley µ
dt_ttc
DTI intercentral que no requiere de conversión de ley A a ley µ [estándar del
Comité de Tecnología de Telecomunicaciones (TTC) de Inversión de Marca
Codificada (CMI)-DTI]
svt
Troncal de Servicio (SVT)
isdn
Red Digital de Servicios Integrados (ISDN)
asc
Consola de Servicio de Asistencia (ASC)
CMD-020-PHW00 2 de 54
PRACTICAS DE NEC
cspm
Bastidor del Procesador de Señalización de Canal Común (CSPM)
tm
Módulo de Troncal (TM)
dcrc
DTI intercentral con Verificación de Redundancia Cíclica (CRC) que no
requiere de conversión de ley A a ley µ
dclk
DTI intercentral para Reloj
dti_l
DTI intercentral que requiere de conversión de ley A a µ
dcrc_l
DTI intercentral con CRC que requiere de conversión de ley A a µ
cspm_c
CSPM de versión compacta
15dt
DTI intercentral de 1.5M que no requiere de conversión de ley A a ley µ
15isdn
ISDN de 1.5M
15tm
TM de 1.5M
15dcrc
(modo de cálculo CRC del estándar TTC)
15dclk
DTI intercentral de 1.5M para Reloj
15dt_l
DTI intercentral de 1.5M que requiere de conversión de ley A a ley µ
15dc_l
DTI intercentral de 1.5M que requiere de conversión de ley A a ley µ (modo
de cálculo CRC del estándar TTC)
384csc
CSPM para enlace de 384 kbps
chpm
CHPM
CMD-020-PHW00 3 de 54
PRACTICAS DE NEC
t303
DTI intercentral para línea TR303
15t303
DTI intercentral de 1.5M para línea TR303
adti_l
DTI para Módulo Comercial Avanzado (ABM) [para conexión de Controlador
Local (LOC), conversión de ley A a ley µ no requerida, con CRC, 2.0M]
adti_a
DTI para ABM (para conexión ABM, conversión de ley A a ley µ no
requerida, con CRC, 2.0M)
adti_d
DTI para ABM [para conexión de Unidad de Acceso Distribuida (DAU),
conversión de ley A a ley µ no requerida, con CRC, 2.0M]
p2: Número de DTIC
dticijkl
ij
kl
p3: Número de P-HW
phw=D
D
Nota:
El intervalo de los números de P-HW puede ser cambiado mediante los
datos de fijación de opción. El intervalo 0 a 3 es el valor por defecto.
CMD-020-PHW00 4 de 54
PRACTICAS DE NEC
p4: Número de B-HW

bhw=D
D
Nota:
Sólo los números de B-HW 0 ó 1 pueden ser especificados para
kind=384csc debido a que se crearon o borraron simultáneamente
dos números de B-HW para 384CSC. Especifique bhw=0 para crear
los números de B-HW 0 y 2. Especifique bhw=1 para crear los números
de B-HW 1 y 3.
Número de B-HW especificado Números de B-HW creados

(borrados)
bhw=0 bhw=0 y bhw=2
bhw=1 bhw=1 y bhw=3

ingresado:
cre bkf
dload dbf
cre eqp, del eqp
cre phw, del phw
mod swpt

Ninguno.
CMD-020-PHW00 5 de 54
PRACTICAS DE NEC
Este comando crea nuevos datos de P-HW bajo un Controlador Local (LOC).

cre phw p1 p2 p3
cre phw kind=lm loc0000 phw=01
p1: Clase de P-HW

kind=lm/ipol/blm
lm
Módulo de Línea (LM)
ipol
Descarga de Protocolo de Internet (IP) (IPOL)
blm
Módulo de Línea de Banda Ancha (BLM)
p2: Número de LOC
locijkl
ij
kl
p3: Número de P-HW
phw=DD
DD
Número de P-HW de LM (00-29)
DD
Número de P-HW de IPOL (28)
DD
Número de P-HW de BLM (00-27)
Notas:
1 Los números de P-HW 00 a 09 pueden ser especificados como un dígito
sin cero precedente (es decir, 0 a 9).
CMD-020-PHW00 6 de 54
PRACTICAS DE NEC
2 Dos números de P-HW se crean o borran simultáneamente para IPOL.
Número de P-HW especificado Números de P-HW creados

(borrados)
phw=28 phw=28 y phw=29
3 Un BLM consiste de cuatro números de P-HW consecutivos

comenzando desde el 0 o un múltiplo de 4. El BLM solamente puede
ser creado cuando todos de los cuatro números de P-HW no están
instalados.

ingresado:
cre bkf
dload dbf
cre eqp, del eqp
cre phw, del phw
mod swpt

Ninguno.
CMD-020-PHW00 7 de 54
PRACTICAS DE NEC
Este comando crea nuevos datos de P-HW bajo un Controlador de Interfaz de Transmisión Optica
(OTIC).

cre phw p1 p2 p3 p4
cre phw kind=oti otic0000 phw=0 bhw=0
p1: Clase de P-HW

kind=oti
oti
Interfaz de Transmisión Optica (OTI)
p2: Número de OTIC
oticijkl
ij
kl
p3: Número de P-HW
phw=D
D
p4: Número de B-HW
bhw=D
D
Número de B-HW (0)
CMD-020-PHW00 8 de 54
PRACTICAS DE NEC

ingresado:
cre bkf
dload dbf
cre eqp, del eqp
cre phw, del phw
mod swpt

Ninguno.
Este comando crea nuevos datos P-HW bajo el Controlador de Interfaz de Transmisión de Jerarquía
Digital Sincrónica (STIC).

cre phw p1 p2 p3 p4
cre phw kind=s52 stic0001 skhw=00 phw=0
p1: Clase de P-HW

kind=s52/s156/s156m2/s156m2_sg/ldu
s52
STI de 1.5M (líneas de 52 MHz)
s156
s156m2
s156m2_sg
STI de 2.0M simple (líneas de 156 MHz)
ldu
Unidad de Distribución de Línea (LDU)
CMD-020-PHW00 9 de 54
PRACTICAS DE NEC
p2: Número de STIC

sticijkl
ij
kl
p3: Número de SK-HW
skhw=DD-DD
DD-DD
Intervalo de número de SK-HW (DD=00, 04, 08, 12, 16, 20)
Notas:
2 El número de SK-HW de comienzo debe ser el mismo que el número de
SK-HW del STIC (kl de sticijkl). Por ejemplo, si stic0004 es
especificado, skhw=DD-DD se especifica de la manera siguiente:
• Para conectar un SK-HW, especifique skhw=4.
• Para conectar dos SK-HW, especifique skhw=4-8.
• Para conectar tres SK-HW, especifique skhw=4-12.
• Para conectar cuatro SK-HW, especifique skhw=4-16.
p4: Número de P-HW
phw=D
D
CMD-020-PHW00 10 de 54
PRACTICAS DE NEC
• La Tabla 2 muestra la relación de conexión entre STI y SK-HW.
Tabla 2 Relación de Conexión entre STI y SK-HW
Localización de Conexión de SK-HW 52 MHz 156 MHz
Número de SK-HW (kl) de sticijkl = n STI-0 STI-0

STI-1
STI-2
Número de SK-HW (kl) de sticijkl = n + 4 STI-0 STI-0
STI-1
STI-2
STI-1
STI-2
STI-1
STI-2
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
cre eqp, del eqp
cre phw, del phw
mod swpt
(3) Mensaje de respuesta

Ninguno
CMD-020-PHW00 11 de 54
PRACTICAS DE NEC
Este comando crea nuevos datos de P-HW bajo un Controlador Local Remoto (RLOC).

cre phw p1 p2 p3
cre phw kind=lm rloc0024 phw=02
p1: Clase de P-HW

kind=lm
lm
p2: Número de RLOC
rlocijkl
ij
kl
p3: Número de P-HW
phw=DD
DD
Nota:
Los números de P-HW 00 a 09 pueden ser especificados como un dígito

ingresado:
cre bkf
dload dbf
cre eqp, del eqp
cre phw, del phw
mod swpt
CMD-020-PHW00 12 de 54
PRACTICAS DE NEC

Ninguno.
Este comando crea nuevos datos de P-HW bajo un Controlador de Transmisión de Línea Digital
(DLTC).

cre phw p1 p2 p3
cre phw kind=lm dltc0000 phw=03
p1: Clase de P-HW

kind=lm/elu/15elu/css15/css20/ose/osc/i_ose
lm
elu
Unidad de Línea Extendida (ELU)
15elu
ELU de 1.5M
css20
CSS de 2.0M
ose
Equipo de Abonado Optico (OSE)
osc
Concentrador de OSE
i_ose
OSE de ISDN
p2: Número de DLTC
dltcijkl
ij
kl
CMD-020-PHW00 13 de 54
PRACTICAS DE NEC
p3: Número de P-HW

phw=DD
DD
Nota:

ingresado:
cre bkf
dload dbf
cre eqp, del eqp
cre phw, del phw
mod swpt

Ninguno.
Este comando crea nuevos datos de P-HW bajo un Convertidor de Subhighway (SHW) LOC de 61E
(SCONVL).

cre phw p1 p2 p3
cre phw kind=cnvlm sconvl0001 phw=02
p1: Clase de P-HW

kind=cnvlm
cnvlm
LM de 61E
CMD-020-PHW00 14 de 54
PRACTICAS DE NEC
p2: Número de SCONVL

sconvlijkl
ij
kl
p3: Número de P-HW
phw=DD
DD
Notas:
2 Los números de P-HW 15 y 31 no pueden ser especificados.

ingresado:
cre bkf
dload dbf
cre eqp, del eqp
cre phw, del phw
mod swpt

Ninguno.
CMD-020-PHW00 15 de 54
PRACTICAS DE NEC
Este comando crea nuevos datos de P-HW bajo un Convertidor de Subhighway (SHW) DTIC de 61E
(SCONVT).

cre phw p1 p2 p3
cre phw kind=cnvdti sconvt0001 phw=2
p1: Clase de P-HW

kind=cnvdti/15cnvd
cnvdti
DTI de 61E
15cnvd
DTI de 1.5M de 61E
p2: Número de SCONVT
sconvtijkl
ij
kl
p3: Número de P-HW
phw=D
D

ingresado:
cre bkf
dload dbf
cre eqp, del eqp
cre phw, del phw
mod swpt
CMD-020-PHW00 16 de 54
PRACTICAS DE NEC

Ninguno.
Este comando crea nuevos datos de P-HW bajo un RLOC de 61E (SRLOC).

cre phw p1 p2 p3
cre phw kind=cnvlm srloc0001 phw=02
p1: Clase de P-HW

kind=cnvlm
cnvlm
LM de 61E
p2: Número de SRLOC
srlocijkl
ij
kl
p3: Número de P-HW
phw=DD
DD
Nota:
CMD-020-PHW00 17 de 54
PRACTICAS DE NEC

ingresado:
cre bkf
dload dbf
cre eqp, del eqp
cre phw, del phw
mod swpt

Ninguno.
Este comando crea nuevos datos de P-HW bajo un Controlador de Troncal de Acceso a Internet (IATC).

cre phw p1 p2 p3 p4
cre phw kind=ipt iatc0001 phw=0 bhw=0
p1: Clase de P-HW

kind=ipt/lcmp/cclad/ivt/nsc
ipt
Troncal de Protocolo de Internet (IP) [Troncal de Acceso a Internet (IAT)]
lcmp
Baja Composición (LCMP)
cclad
Ensamblaje y Desensamblaje de Célula de Velocidad de Bitios Constante
(CCLAD)
ivt
Troncal de IP [Troncal de Voz a Internet (IVT)]
nsc
Controlador de Módulo de Señalización de Red (NSC)
CMD-020-PHW00 18 de 54
PRACTICAS DE NEC
p2: Número de IATC

iatcijkl
ij
kl
p3: Número de P-HW
phw=DD
D
Número de P-HW de IAT o IVT (0-7)
D
Número de P-HW de LCMP (2-5)
D
Número de P-HW de CCLAD (2-4)
DD
Número de P-HW de NSC (2-11)
Notas:
2 Dos números de P-HW se crean o borran simultáneamente para
CCLAD.
Número de P-HW especificado Números de P-HW creados

(borrados)
phw=2 phw=2 y phw=3
phw=3 phw=3 y phw=4
phw=4 phw=4 y phw=5
p4: Número de B-HW

bhw=D
D
Número de B-HW de IAT o IVT (0 ó 1)
D
Número de B-HW de LCMP, CCLAD o NSC (0)
CMD-020-PHW00 19 de 54
PRACTICAS DE NEC

ingresado:
cre bkf
dload dbf
cre eqp, del eqp
cre phw, del phw
mod swpt

Ninguno.
Este comando crea nuevos datos de P-HW bajo un Controlador de Manipulación de Protocolo de
Internet (IPHC) o un Super IPHC (SIPHC).

cre phw p1 p2 p3
cre phw kind=96ras_2s iphc0001 phw=0
p1: Clase de P-HW

kind=96ras_2s/128ras_2s/256ras/512ras/256voip
96ras_2s
Troncal de IP [96 canales de Servidor de Acceso Remoto (RAS)], 2 ranuras
128ras_2s
Troncal de IP (128 canales de RAS), 2 ranuras
256ras
Troncal de IP (256 canales de RAS), 1 ranura
512ras
256voip
256 canales de troncal de Voz Sobre IP (VOIP), 1 ranura
Nota:
Diferentes clases de P-HW no pueden ser instalados bajo el mismo
equipo.
CMD-020-PHW00 20 de 54
PRACTICAS DE NEC
p2: Número de IPHC o SIPHC

iphcijkl/siphcijkl
iphcijkl
Número de IPHC
ij
kl
Número de K-Highway (K-HW) (00-23)
siphcijkl
Número de SIPHC
ij
kl
p3: Número de P-HW
phw=D
D
Número de P-HW bajo IPHC (0-4)
D
Número de P-HW bajo SIPHC (0-7)
Nota:
El intervalo de P-HW varía dependiendo del equipo superior y la clase
de P-HW. Véase la Condición de Uso.
CMD-020-PHW00 21 de 54
PRACTICAS DE NEC
• La Tabla 3 muestra el intervalo del número de P-HW para IPHC y SIPHC por clase de
P-HW.
Tabla 3 Intervalo del Número de P-HW
Equipo Superior Clase de P-HW Número de P-HW
IPHC 96ras_2s 0-4

128ras_2s 0-3
256ras 0-1
512ras 0
256voip 0-1
SIPHC 96ras_2s 0-4
128ras_2s 0-4
256ras 0-7
512ras 0-3
256voip 0-7
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
cre eqp, del eqp
cre phw, del phw
mod swpt

Ninguno.
CMD-020-PHW00 22 de 54
PRACTICAS DE NEC
2.12 delete phwid: del phw
Este comando borra un P-HW bajo el controlador especificado.

del phw p1 [p2] [p3] [p4]
del phw dtic0000 phw=0 bhw=0
p1: Número de controlador

dticijkl/locijkl/oticijkl/sticijkl/rlocijkl/dltcijkl/
sconvlijkl/sconvtijkl/srlocijkl/iatcijkl/iphcijkl/
siphcijkl
dticijkl
ij
kl
locijkl
ij
kl
oticijkl
ij
kl
sticijkl
ij
kl
Número de SK-HW (00, 04, 08, 12, 16, 20)
CMD-020-PHW00 23 de 54
PRACTICAS DE NEC
rlocijkl
ij
kl
dltcijkl
ij
kl
sconvlijkl
Convertidor de SHW LOC de 61E (SCONVL)
ij
kl
sconvtijkl
Convertidor de SHW DTIC de 61E (SCONVT)
ij
kl
srlocijkl
RLOC de 61E (SRLOC)
ij
kl
CMD-020-PHW00 24 de 54
PRACTICAS DE NEC
iatcijkl
ij
kl
iphcijkl
ij
kl
siphcijkl
Super IPHC (SIPHC)
ij
kl
Número de SK-HW (00, 04, 08, 12, 16, 20)
p2: Número de SK-HW
skhw=DD
DD
Número de SK-HW (DD=00, 04, 08, 12, 16, 20)
Notas:
2 El número de SK-HW se especifica sólo para STIC.
p3: Número de P-HW
phw=DD
D
Número de P-HW bajo DTIC (0-3)
DD
Número de P-HW bajo LOC (00-29)
D
Número de P-HW bajo OTIC (0-3)
CMD-020-PHW00 25 de 54
PRACTICAS DE NEC
D
Número de P-HW bajo STIC (0-2)
DD
Número de P-HW bajo RLOC (00-25)
DD
Número de P-HW bajo DLTC (00-27)
DD
Número de P-HW bajo SCONVL (00-31)
D
Número de P-HW bajo SCONVT (0-3)
DD
Número de P-HW bajo SRLOC (00-11)
DD
Número de P-HW bajo IATC (00-11)
D
Número de P-HW bajo IPHC (0-4)
D
Número de P-HW bajo SIPHC (0-7)
Nota:
p4: Número de B-HW
bhw=D
D
Número de B-HW bajo DTIC (0-4)
D
Número de B-HW bajo OTIC (0)
D
Número de B-HW bajo IATC (0 ó 1)
Nota:
El número de B-HW es válido sólo para P-HW bajo DTIC, OTIC o
IATC.
CMD-020-PHW00 26 de 54
PRACTICAS DE NEC

del phw dticijkl phw=D bhw=D
del phw locijkl phw=DD
del phw oticijkl phw=D bhw=D
del phw sticijkl skhw=DD phw=D
del phw rlocijkl phw=DD
del phw dltcijkl phw=DD
del phw sconvlijkl phw=DD
del phw sconvtijkl phw=D
del phw srlocijkl phw=DD
del phw iatcijkl phw=DD bhw=D
del phw iphcijkl phw=D
del phw siphcijkl phw=D
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
cre eqp, del eqp
cre phw, del phw
mod swpt

Ninguno.
CMD-020-PHW00 27 de 54
PRACTICAS DE NEC
2.13 view phwid: view phw
Este comando visualiza las clases de P-HW instaladas bajo el Manipulador de Mensajes de Protocolo
(PMH) especificado.

view phw p1
view phw pmh0000
p1: Número de PMH

pmhijkl
ij
kl

Ninguna.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view phw:
Mensaje para P-HW instalado bajo DTIC
# phw install data #
dev=dticijkl1
phw=0 kind=CCCCCC2 bhw=0 kind=CCCCCC3 bhw=1 kind=CCCCC3 bhw=2 kind=CCCCCC3
bhw=3 kind=CCCCCC3 bhw=4 kind=CCCCCC3

phw=1 kind=CCCCCC bhw=0 kind=CCCCCC bhw=1 kind=CCCCCC bhw=2 kind=CCCCCC
bhw=3 kind=CCCCCC bhw=4 kind=CCCCCC
CMD-020-PHW00 28 de 54
PRACTICAS DE NEC
EXPLICACION
1 dev=dticijkl
Número de DTIC
2 kind=CCCCCC
Clase de P-HW
dti
DTI intercentral que no requiere de conversión de ley A a ley µ
dt_ttc
DTI intercentral que no requiere de conversión de ley A a ley µ (estándar TTC de
CMI-DTI)
isdn
ISDN Primario
svt
Troncal de Servicio
asc
Consola de Servicio de Asistencia
tm
Módulo de Troncal
cspm
CSPM
dcrc
DTI intercentral con CRC que no requiere de conversión de ley A a ley µ
dclk
dti_l
dcrc_l
cspm_c
15dt
15isdn
ISDN de 1.5M
CMD-020-PHW00 29 de 54
PRACTICAS DE NEC
15tm
TM de 1.5M
15dcrc
DTI intercentral de 1.5M que no requiere de conversión de ley A a ley µ (modo de
cálculo CRC del estándar TTC)
15dclk
15dt_l
15dc_l
DTI intercentral de 1.5M que requiere de conversión de ley A a ley µ (modo de
384csc
CSPM para enlace de 384 kbps
chpm
CHPM
t303
15t303
adti_l
DTI para ABM (para conexión LOC, conversión de ley A a ley µ no requerida, con
CRC, 2.0M]
adti_a
DTI para ABM (para conexión ABM, conversión de ley A a ley µ no requerida, con
CRC, 2.0M
adti_d
DTI para ABM (para conexión DAU, conversión de ley A a ley µ no requerida, con
CRC, 2.0M]
mix
Tipo mezclado (dos o más de mencionados arriba)
En blanco
No instalado
CMD-020-PHW00 30 de 54
PRACTICAS DE NEC
3 kind=CCCCCC
Clase de gaveta
dti
DTI intercentral que no requiere de conversión de ley A a ley µ
dt_ttc
DTI intercentral que no requiere de conversión de ley A a ley µ (estándar TTC de
CMI-DTI)
isdn
ISDN Primario
svt
Troncal de Servicio
asc
Consola de Servicio de Asistencia
tm
Módulo de Troncal
cspm
CSPM
dcrc
DTI intercentral con CRC que no requiere de conversión de ley A a ley µ
dclk
dti_l
dcrc_l
cspm_c
15dt
15isdn
ISDN de 1.5M
15tm
TM de 1.5M
15dcrc
DTI intercentral de 1.5M que no requiere de conversión de ley A a ley µ (modo de
CMD-020-PHW00 31 de 54
PRACTICAS DE NEC
15dclk
15dt_l
15dc_l
DTI intercentral de 1.5M que requiere de conversión de ley A a ley µ (modo de
384csc
CSPM para enlace de 384 bps
chpm
CHPM
t303
15t303
adti_l
DTI para ABM (para conexión LOC, conversión de ley A a ley µ no requerida, con
CRC, 2.0M]
adti_a
DTI para ABM (para conexión ABM, conversión de ley A a ley µ no requerida, con
CRC, 2.0M
adti_d
DTI para ABM (para conexión DAU, conversión de ley A a ley µ no requerida, con
CRC, 2.0M]
En blanco
No instalado
CMD-020-PHW00 32 de 54
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para P-HW instalado bajo LOC
dev=locijkl1
phw=00 kind=CCCC2 phw=01 kind=CCCC2 phw=02 kind=CCCC2 phw=03 kind=CCCC2

phw=04 kind=CCCC phw=05 kind=CCCC phw=06 kind=CCCC phw=07 kind=CCCC
phw=28 kind=CCCC phw=29 kind=CCCC
EXPLICACION
1 dev=locijkl
Número de LOC
2 kind=CCCC
Clase de P-HW
lm
LM
ipol
IPOL
blm
BLM
En blanco
No instalado
CMD-020-PHW00 33 de 54
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para P-HW instalado bajo OTIC

dev=oticijkl1
phw=0 kind=CCCC2 bhw=0 kind=CCCC3 bhw=1 kind=CCCC3 bhw=2 kind=CCCC3
bhw=3 kind=CCCC3 bhw=4 kind=CCCC3
phw=1 kind=CCCC bhw=0 kind=CCCC bhw=1 kind=CCCC bhw=2 kind=CCCC
bhw=3 kind=CCCC bhw=4 kind=CCCC
EXPLICACION
1 dev=oticijkl
Número de OTIC
2 kind=CCCC
Clase de P-HW
oti
OTI
En blanco
No instalado
3 kind=CCCC
Clase de gaveta
oti
OTI
En blanco
No instalado
CMD-020-PHW00 34 de 54
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para P-HW instalado bajo STIC
dev=sticijkl1
skhw=DD2 phw=00 kind=CCCCCCCCC3 phw=01 kind=CCCCCCCCC3 phw=02 kind=CCCCCCCCC3

skhw=DD phw=00 kind=CCCCCCCCC phw=01 kind=CCCCCCCCC phw=02 kind=CCCCCCCCC
EXPLICACION
1 dev=sticijkl
Número de STIC
2 skhw=DD
Número de SK-HW (DD=00, 04, 08, 12, 16, 20)
3 kind=CCCCCCCCC
Clase de P-HW
s52
s156
s156m2
s156m2_sg
STI de 2.0M simple (líneas de 156 MHz)
ldu
Unidad de Distribución de Líneas
En blanco
No instalado
CMD-020-PHW00 35 de 54
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para P-HW instalado bajo RLUIC
dev=rluicijkl1
phw=0 kind=CCCC(ij)2 bhw=0 kind=CCCC3 bhw=1 kind=CCCC3 bhw=2 kind=CCCC3
bhw=3 kind=CCCC3 bhw=4 kind=CCCC3

phw=1 kind=CCCC(ij) bhw=0 kind=CCCC bhw=1 kind=CCCC bhw=2 kind=CCCC
phw=2 kind=CCCC(ij) bhw=0 kind=CCCC bhw=1 kind=CCCC hw=2 kind=CCCC
EXPLICACION
1 dev=rluicijkl
Número de Controlador de Interfaz de la Unidad de Línea Remota (RLUIC)
2 kind=CCCC(ij)
Clase de P-HW y número de K-HW lógico
rdti
DTI conectada a la Unidad de Línea Remota (RLU)
mix
En blanco
No instalado
ij
Número de K-HW lógico (Se visualiza solamente con rdti, 24-99)
Nota: Cuando la clase de P-HW es rdti, solamente se visualiza bhw=0 a

bhw=3.
3 kind=CCCC
Clase de gaveta
rdti
DTI conectada a la RLU
En blanco
No instalado
CMD-020-PHW00 36 de 54
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para P-HW instalado bajo RLOC

dev=rlocijkl1
phw=00 kind=CC2 phw=01 kind=CC2 phw=02 kind=CC2 phw=03 kind=CC2
phw=04 kind=CC phw=05 kind=CC phw=06 kind=CC phw=07 kind=CC
phw=24 kind=CC phw=25 kind=CC
EXPLICACION
1 dev=rlocijkl
Número de RLOC
2 kind=CC
Clase de P-HW
lm
LM instalado
En blanco
No instalado
CMD-020-PHW00 37 de 54
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para P-HW instalado bajo DLTC
dev=dltcijkl1
phw=00 kind=CCCCC2 phw=01 kind=CCCCC2 phw=02 kind=CCCCC2 phw=03 kind=CCCCC2

phw=04 kind=CCCCC phw=05 kind=CCCCC phw=06 kind=CCCCC phw=07 kind=CCCCC
EXPLICACION
1 dev=dltcijkl
Número de DLTC
2 kind=CCCCC
Clase de P-HW
lm
LM instalado
elu
ELU instalado
15elu
ELU de 1.5M instalado
css15
CSS de 1.5M
css20
CSS de 2.0M
ose
OSE
osc
Concentrador de OSE
i_ose
OSE de ISDN
En blanco
No instalado
CMD-020-PHW00 38 de 54
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para P-HW instalado bajo SCONVL
dev=sconvlijkl1

EXPLICACION
1 dev=sconvlijkl
Número de SCONVL
2 kind=CCCCC
Clase de P-HW
cnvlm
LM de 61E instalado
En blanco
No instalado
CMD-020-PHW00 39 de 54
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para P-HW instalado bajo SCONVT
dev=sconvtijkl1
phw=0 kind=CCCCCC2 bhw=0 kind=CCCCCC3 bhw=1 kind=CCCCC3 bhw=2 kind=CCCCCC3
bhw=3 kind=CCCCCC3 bhw=4 kind=CCCCCC3

EXPLICACION
1 dev=sconvtijkl
Número de SCONVT
2 kind=CCCCCC
Clase de P-HW
cnvdti
DTI de 61E
15cnvd
DTI de 1.5M de 61E
mix
En blanco
No instalado
3 kind=CCCCCC
Clase de gaveta
cnvdti
DTI de 61E
15cnvd
DTI de 1.5M de 61E
En blanco
No instalado
CMD-020-PHW00 40 de 54
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para P-HW instalado bajo SCONVR
dev=sconvrijkl1
phw=0 kind=CCCC(ij)2 bhw=0 kind=CCCC3 bhw=1 kind=CCCC3 bhw=2 kind=CCCC3
bhw=3 kind=CCCC3
bhw=3 kind=CCCC
bhw=3 kind=CCCC
bhw=3 kind=CCCC
EXPLICACION
1 dev=sconvrijkl
Número de SCONVR
2 kind=CCCC(ij)
Clase de P-HW
rdti
DTI conectada a RLU
En blanco
No instalado
ij
Número de K-HW lógico
3 kind=CCCC
Clase de gaveta
rdti
DTI conectada a RLU
En blanco
No instalado
CMD-020-PHW00 41 de 54
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para P-HW instalado bajo SRLOC
dev=srlocijkl1

EXPLICACION
1 dev=srlocijkl
Número de SRLOC
2 kind=CCCCC
Clase de P-HW
cnvlm
LM de 61E instalado
En blanco
LM de 61E no instalado
CMD-020-PHW00 42 de 54
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para P-HW instalado bajo IATC

dev=iatcijkl1
phw=0 kind=CCCCC2 bhw=0 kind=CCCCC3 bhw=1 kind=CCCCC3
phw=1 kind=CCCCC bhw=0 kind=CCCCC bhw=1 kind=CCCCC
: : : : : :
phw=11 kind=CCCCC bhw=0 kind=CCCCC bhw=1 kind=CCCCC
EXPLICACION
1 dev=iatcijkl
Número de IATC
2 kind=CCCCC
Clase de P-HW
ipt
IAT
lcmp
LCMP
cclad
CCLAD
ivt
IVT
nsc
NSC
En blanco
No instalado
3 kind=CCCCC
Clase de gaveta
ipt
IAT
lcmp
LCMP
cclad
CCLAD
CMD-020-PHW00 43 de 54
PRACTICAS DE NEC
ivt
IVT
nsc
NSC
En blanco
No instalado
Mensaje para P-HW instalado bajo IPHC

dev=iphcijkl1
phw=0 kind=CCCCCCCCC2 phw=1 kind=CCCCCCCCC2 phw=2 kind=CCCCCCCCC2
phw=3 kind=CCCCCCCCC2 phw=4 kind=CCCCCCCCC2
EXPLICACION
1 dev=iphcijkl
Número de IPHC
2 kind=CCCCCCCCC
Clase de P-HW
96ras_2s
128ras_2s
256ras
512ras
256voip
En blanco
No instalado
CMD-020-PHW00 44 de 54
PRACTICAS DE NEC
Mensaje para P-HW instalado bajo SIPHC

dev=siphcijkl1
phw=6 kind=CCCCCCCCC2 phw=7 kind=CCCCCCCCC2
EXPLICACION
1 dev=siphcijkl
Número de SIPHC
2 kind=CCCCCCCCC
Clase de P-HW
96ras_2s
128ras_2s
256ras
512ras
256voip
En blanco
No instalado
CMD-020-PHW00 45 de 54
PRACTICAS DE NEC

Acción: Después de borrar parámetros innecesarios, vuelva a ingresar el comando.
105:%s installed
Explicación: El equipo conectado al P-HW (o B-HW) especificado está instalado.
Acción: Borre el equipo conectado y vuelva a ingresar el comando.
base de datos.
ocupados.
Explicación: El número de registros en la base de datos sobrepasó el límite. El comando no

puede ser ingresado hasta que se agreguen los recursos.
Acción: Agregue los recursos.
Explicación: La línea/troncal/enlace especificado o correspondiente no está fuera de servicio.
Acción: Ponga la línea/troncal/enlace fuera de servicio y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-PHW00 46 de 54
PRACTICAS DE NEC
Explicación: El parámetro que debe ser especificado está omitido.

comando.

suficiente.

comando.
Explicación: El número de caracteres o dígitos de entrada incluidos en el parámetro está fuera

de intervalo.
Explicación: La clase de P-HW, número de P-HW o número de B-HW especificado no está

permitido.
Acción: Ninguna.
CMD-020-PHW00 47 de 54
PRACTICAS DE NEC
Explicación: El P-HW y B-HW especificados ya están instalados.
Acción: Verifique los datos de instalación con el comando view phw y vuelva a ingresar
el comando.
Explicación: El P-HW y B-HW especificados no están instalados.
el comando.
Explicación: Los equipos relacionados (es decir, equipos PMH de nivel superior) no están
instalados.
Acción: Verifique los datos de instalación con el comando view eqp y vuelva a ingresar
el comando.
Explicación: Los equipos relacionados (es decir, equipos PMH de nivel superior) están en
construcción.
el comando.
a03:database update time-out (XXXYYYZZ)
Explicación: La actualización de la base de datos no se completó en el tiempo predeterminado.

a04:resource for database update busy (XXXYYYZZ)
Explicación: Los recursos requeridos para la actualización de la base de datos están ocupados.
CMD-020-PHW00 48 de 54
PRACTICAS DE NEC
a05:database update interface incorrectly used (XXXYYYZZ)
Explicación: La interfaz para actualizar la base de datos es usada incorrectamente.

b00:software has a programming error (XXXYYYZZ)
Explicación: El comando termina anormalmente. Se detectó un error de software, tal como una
ruta o un valor retornado inapropiado. XXXYYYZZ es la información de análisis
para el fabricante.
b01:temporary resource busy (XXXYYYZZ)
Explicación: Los recursos están temporalmente ocupados. XXXYYYZZ es la información de

b02:processor not allowed (XXXYYYZZ)
Explicación: El equipo no puede ser agregado o borrado del procesador especificado. El

procesador lógico no está instalado en el procesador especificado. XXXYYYZZ es
la información de análisis para el fabricante.
Acción: Verifique la condición para la instalación del procesador lógico y vuelva a

b10:database update error due to busy resource (XXXYYYZZ)
Explicación: Falló la actualización de la base de datos debido a que los recursos estaban
fabricante.
b11:database update error (XXXYYYZZ)
Explicación: Falló el proceso de actualización de la base de datos. XXXYYYZZ es la

información de análisis para el fabricante.
CMD-020-PHW00 49 de 54
PRACTICAS DE NEC
b12:database being accessed (XXXYYYZZ)
Explicación: La base de datos está siendo accesada. XXXYYYZZ es la información de análisis

para el fabricante.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después que se complete el acceso a la base de

datos.
b13:database access error (XXXYYYZZ)
Explicación: Falló el acceso a la base de datos. XXXYYYZZ es la información de análisis para

el fabricante.
bf0:database read error due to busy resource (XXXYYYZZ)
Explicación: La base de datos no puede ser leída debido a que los recursos están
fabricante.
bf1:database read error (XXXYYYZZ)
Explicación: La base de datos no puede ser leída. XXXYYYZZ es la información de análisis

para el fabricante.
c00:reg already installed
Explicación: Los registros están instalados.
Acción: Verifique los datos de registro con el comando view reg, borre los datos de
registro en el equipo especificado, y vuelva a ingresar el comando.
c01:tng already installed
Explicación: El Generador de Tonos (TNG) está instalado.
Acción: Verifique los datos de tono con el comando view tone, borre los datos de tono,
c02:ant already installed
Explicación: La Troncal de Anuncios (ANT) está instalada.
Acción: Verifique los datos de anuncio con el comando view anm, borre los datos de
anuncio, y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-PHW00 50 de 54
PRACTICAS DE NEC
c03:slk already installed
Explicación: El enlace de señalización está instalado.
Acción: Verifique los datos del enlace de señalización con el comando view slk, borre
los datos del enlace de señalización, y vuelva a ingresar el comando.
c04:x25 already installed
Explicación: La línea X25 está instalada.
Acción: Verifique los datos de la línea X25 con el comando view x25l, borre los datos
de la línea X25, y vuelva a ingresar el comando.
c05:ldl of %s used by subscriber
Explicación: LAPDC o RFHC no puede ser borrado debido a que el enlace LAPD es usado por
abonados.
Acción: Ingrese el comando view subl a todos los abonados instalados bajo K-HW en
que está instalado el equipo especificado, y bloquee los abonados que usan el
mismo enlace LAPD que ijklmn del equipo especificado. Cuando se especifica
RFHC, ingrese el comando view eqp rfhcijklmn para encontrar el LAPDC
correspondiente, y bloquee los abonados que usan el mismo enlace LAPD que
ijklmn del LAPDC correspondiente.
c06:unblocked lines exist under specified equipment
Explicación: Existen líneas no bloqueadas bajo el equipo especificado.
Acción: Verifique el equipo instalado con el comando view eqp, y vuelva a ingresar el
comando.
o
Verifique el diagrama de configuración del sistema y el parámetro de entrada, y
c07:%s already installed
Explicación: La RLU está instalada.
Acción: Verifique con el comando view rmtd que el equipo está instalado. Si está
instalado, bórrelo y vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-PHW00 51 de 54
PRACTICAS DE NEC
c09:specified circuit not out of service (XXXYYYZZ)
Explicación: El circuito especificado no está fuera de servicio. XXXYYYZZ es la información de

Acción: Verifique con los comandos view trk, view slk, view ese, view conn
que la línea está instalada. Si está instalada, bórrela y vuelva a ingresar el
comando.
c40:dp register resources insufficient (XXXYYYZZ)
Explicación: Los recursos asignados a cada PMH para el registro de DP no son suficientes.
Acción: Instale el equipo especificado en otro procesador.

o
Reubique o borre el equipo de la Vía de Conversación (SP) innecesario instalado
en el procesador especificado, y vuelva a ingresar el comando.
cc0:%s already installed
Explicación: El equipo especificado está instalado.

cc1:allowed number of %s registrations exceeded
Explicación: El número de equipos especificado que puede ser instalado excede el límite.
Acción: Ninguna. No se pueden instalar más equipos.
cc2:allowed number of lines in %s exceeded
Explicación: El número de líneas que puede ser instalado en el equipo especificado excede el
límite.

cc3:device initialize error
Explicación: Ocurrió un error cuando el sistema trató de accesar al dispositivo.
CMD-020-PHW00 52 de 54
PRACTICAS DE NEC
cc4:Dch packet service registered
Explicación: La función de descarga de IP no puede ser usada cuando el servicio de paquetes

de canal D es registrado.
Acción: Si no es necesario el servicio de paquetes de canal D, bórrelo usando el comando

del phi, y vuelva a ingresar el comando.
d01:subscriber installed in phw
Explicación: El equipo especificado no puede ser borrado debido a que existen abonados
instalados bajo el PHW especificado.
Acción: Busque con el comando view subd los abonados ubicados bajo el PHW
especificado, bórrelos con el comando del subd, y vuelva a ingresar el
comando.
d02:access network installed in phw
Explicación: El equipo especificado no puede ser borrado debido a que las Redes de Acceso
están instaladas bajo el PHW especificado.
Acción: Busque con el comando view anwd los nombres de Red de Acceso ubicados
bajo el PHW especificado. Busque con el comando view subd los abonados
instalados en las Redes de Acceso, borre las Redes de Acceso con el comando del
anwd, y vuelva a ingresar el comando.
d08:database used by abm system (XXXYYYZZ)
Explicación: La base de datos es usada por el sistema ABM. XXXYYYZZ es la información de

comando.
d09:database in use (XXXYYYZZ)
Explicación: La base de datos está siendo usada. XXXYYYZZ es la información de análisis

para el fabricante.
comando.
CMD-020-PHW00 53 de 54
PRACTICAS DE NEC
4. NUMERO DE P-HW Y NUMERO DE B-HW POR EQUIPO
La Tabla 4 muestra el número de P-HW y número de B-HW por equipo superior.
Equipo Superior Número de P-HW Número de B-HW
LOC 00-29 -
DLTC 00-27 -
DTIC 00-03 0-4
OTIC 00-03 0
SCONVT 00-03 -
STIC 00-02 -
RLOC 00-25 -
SCONVL 00-31 -
SRLOC 00-11 -
IATC 00-11 0ó1
IPHC 00-04 -
SIPHC 00-07 -
CMD-020-PHW00 54 de 54
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-PUP00-11 (S) Actualización del Procesador
Actualización del Procesador (pup)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para la actualización de la versión del procesador.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (processor_update) y parámetros.
Los párrafos 2.1 a 2.6 proveen la explicación detallada de cada comando

Comando del Comando
start processor_update str pup Inicia la actualización del procesador 2.1

diagnose processor_update dgt pup Lleva a cabo los diagnósticos en el nuevo 2.2
procesador
load processor_update load pup Instala los archivos en el Disco (DK) 2.3
test processor_update test pup Carga los archivos en el nuevo procesador 2.4
e inicia tentativamente el nuevo
procesador en el sistema de reserva
activate processor_update act pup Inicia el nuevo procesador en el sistema 2.5
activo
stop processor_update stop pup Detiene la actualización del procesador 2.6
Ninguna.
CMD-020-PUP00 1 de 12
PRACTICAS DE NEC
Actualización del Procesador CMD-020-PUP00-11 (S)
mensaje de respuesta para cada función
2.1 start processor_update: str pup
Este comando registra el procesador cuya versión va a ser actualizada e inicia el procedimiento de
actualización.

str pup p1
str pup cp03

cpDD/all
cpDD
Número de CP
DD
Número de CP
all
Todos los CP en el sistema
Nota:
El parámetro no puede ser omitido.

Ninguna.

Ninguno.
CMD-020-PUP00 2 de 12
PRACTICAS DE NEC
2.2 diagnose processor_update: dgt pup
Este comando lleva a cabo los diagnósticos en el nuevo procesador.

dgt pup p1
dgt pup cp03

cpDD
DD
Número de CP
Nota:
El parámetro no puede ser omitido.

Ninguna.

Ninguno.
2.3 load processor_update: load pup
Este comando instala los archivos necesarios en el DK. El comando se requiere solamente cuando el
Procesador de Operación y Mantenimiento (OMP) es registrado como procesador a ser actualizado.

load pup

Ninguna.

Ninguno.
CMD-020-PUP00 3 de 12
PRACTICAS DE NEC
2.4 test processor_update: test pup
Este comando carga los archivos al nuevo procesador y verifica si el nuevo procesador se inicia
apropiadamente en el sistema de reserva.

test pup [p1]
test pup
test pup md=stop
p1: Modo
md=stop
stop
Detiene la prueba de arranque
Nota:
Si este parámetro es omitido, el sistema carga los archivos al nuevo
procesador e inicia la prueba de arranque del nuevo procesador en el
sistema de reserva. Si este parámetro es especificado, se detiene dicha
prueba.

Ninguna.

Ninguno.
2.5 activate processor_update: act pup
Este comando conmuta el sistema de reserva a sistema activo e inicia el nuevo procesador en el sistema
activo.

act pup

Ninguna.

Ninguno.
CMD-020-PUP00 4 de 12
PRACTICAS DE NEC
2.6 stop processor_update: stop pup
Este comando detiene el procedimiento de actualización del procesador.

stop pup [p1]
stop pup md=upd
p1: Modo
md=upd/can
upd
Confirma la actualización del procesador en el nuevo procesador
can
Cancela la actualización del procesador y lo restaura al anterior

Ninguna.

Ninguno.
CMD-020-PUP00 5 de 12
PRACTICAS DE NEC
Notas:
1 El símbolo %s representa el parámetro, equipo o datos erróneos. El sistema visualiza el
parámetro, equipo o datos erróneos en lugar de %s.
abajo.
Explicación: El procesador no está operando en el modo dual con el sistema 0 activo (error de
comando str pup).
Acción: Verifique el estado del procesador con el comando view eqp y cámbielo al modo
dual con el sistema 0 activo, y vuelva a ingresar el comando.
Explicación: El equipo no está operando en el modo simple con el sistema 0 activo (error de
comando load pup o error de comando test pup).
Acción: Ponga el sistema 0 del equipo en servicio con el comando ins eqp y el sistema 1
del equipo fuera de servicio con el comando ous eqp, y vuelva a ingresar el
comando.
a00:processor update not executing
Explicación: El comando no puede ejecutarse debido a que la actualización del procesador no

está en ejecución.
Acción: Inicie el proceso de actualización del procesador con el comando str pup.
a01:processor update executing
Explicación: La actualización del procesador está en ejecución.
Acción: Verifique el procedimiento de actualización del procesador. Para cancelar la

actualización, ingrese el comando stop pup md=can. Para continuar la
actualización, proceda con el siguiente paso.
a02:%s cannot be specified for processor update
Explicación: El procesador especificado no está registrado para la actualización de procesador.
Acción: Lleve a cabo los diagnósticos en el procesador registrado mediante el comando

str pup.
CMD-020-PUP00 6 de 12
PRACTICAS DE NEC
a20:command execution sequence error
Explicación: La secuencia de entrada del comando pup es incorrecta.
Acción: Verifique la secuencia de ejecución del comando.
a21:file install not required
Explicación: Los archivos no necesitan ser instalados cuando el OMP no va a ser actualizado.
Acción: No ingrese el comando load pup.
a24:%s state not suitable
Explicación: Debido a que el nuevo procesador no pudo iniciarse, no se puede confirmar la

actualización en el nuevo procesador.
Acción: Cancele la actualización del procesador, verifique si el procesador está normal, y

reinicie el procedimiento de actualización del procesador nuevamente.
a30:branch switch setting to new processor failed
Explicación: El sistema no pudo fijar el interruptor de conmutación.
Acción: Asegúrese que el procesador V3M esté apropiadamente insertado y el bus del
Controlador de Multiprocesador (MPC) esté conectado. Si el procesador V3M
está apropiadamente insertado y el bus MPC está correctamente conectado,
reemplace la tarjeta del Controlador de Supervisión (SVC) con una de repuesto.
a31:reset of new processor failed
Explicación: El sistema falló en la reposición del nuevo procesador.
Acción: Asegúrese que el procesador V3M esté apropiadamente insertado y el bus MPC
esté conectado. Si el procesador V3M está apropiadamente insertado y el bus
MPC está correctamente conectado, reemplace la tarjeta SVC con una de
repuesto.
a40:processor update management file error
Explicación: Ocurrió un error (error de apertura de archivo, error de lectura, error de

búsqueda, error de cierre de archivo) durante el acceso al DK.
Acción: Verifique si el DK está normal.
CMD-020-PUP00 7 de 12
PRACTICAS DE NEC
dc0:another user executing processor update
Explicación: Otro usuario está ejecutando la actualización del procesador.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después que el usuario finalice la actualización del
procesador.
La Figura 1 muestra el procedimiento de actualización del procesador.
CMD-020-PUP00 8 de 12
PRACTICAS DE NEC
1. Modo Dual
En Operación
ACT SBY
V2M V2M
NG
str pup [all/cpDD]
OK
stop pup md=can SI Detiene la actualización
del procesador?
NO
2. Modo Simple
Sistema 1 Reemplazado por V3M
ACT OUS
V2M V3M
NG
Diagnóstico de encendido
Reemplace con un
procesador de repuesto OK

B
del procesador?
NO
3. Modo Simple
Diagnóstico del comando pup
ACT OUS
V2M V3M
Reemplace con un
NG
procesador de repuesto
dgt pup cpDD
y regrese al Estado 2
OK
B
del procesador?
NO
Figura 1 Procedimiento de Actualización del Procesador (1/4)
CMD-020-PUP00 9 de 12
PRACTICAS DE NEC
SI
OMP incluido?
load pup
NO
4. Modo Simple Solamente
OMP en
Carga de UNIX
operación
ACT OUS
V2M V3M
SI Detiene la actualización
B
del procesador?
NO
test pup
5. Modo Simple
Prueba de Arranque
Modo Separado
ACT OUS
V2M V3M
test pup md=stop
6. Modo Simple
Fin de la Prueba
Fin de Modo Separado
ACT OUS
V2M V3M
SI
Reintento? (Véase la Nota 1.)
NO
B
del procesador?
NO
CMD-020-PUP00 10 de 12
PRACTICAS DE NEC
act pup
NG OK
Reinicio de Fase 2
7. Modo Simple
Arranque de V3M
OUS ACT
V2M V3M

del procesador?
NO
Reinicio de Fase 2
stop pup md=upd
Modo Simple 8. Modo Simple
V2M Restaurado V3M Confirmado EMA
ACT OUS OUS ACT

V2M V3M V2M V3M
stop pup
md=can SI NG
Véase la Nota 2
B Falló arranque de V3M (Estado 7) ?
OK
B NO
Modo Simple 9. Modo Simple

V2M Regresa a Sistema 0 Sistema 0 Reemplazado por V3M
ACT OUS OUS ACT
V2M V2M V3M V3M
ins [all/ NG
cpDD-cp1] Diagnóstico de encendido
Reemplace con un
procesador de repuesto OK
Vaya al Estado 1 D
CMD-020-PUP00 11 de 12
PRACTICAS DE NEC
10. Modo Simple

Diagnóstico del colmando dgt
OUS ACT
V3M V3M
Reemplace con un
NG
procesador de repuesto dgt exec cpDD-cp0
y regrese al Estado 9
OK
ins [all/cpDD-cp1]
11. Modo Dual

En Operación
SBY ACT
V3M V3M
chg [all/cpDD]
12. Modo Dual
En Operación
ACT SBY
V3M V3M
Notas:
1 Si el nuevo procesador falló en la prueba de arranque y es reemplazado con un procesador
de repuesto, ejecute el diagnóstico de encendido y el comando dgt pup.
2 Si la falla ocurre después que se confirma el nuevo procesador (V3M), ejecute el reinicio de
fase 3 especificando el DK00 de reserva a través de la Consola Maestra. Si falla el reinicio
de fase 3, instale el DK y restaure el sistema.
CMD-020-PUP00 12 de 12
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-RATE0-19 (S) Programación de Tasa
Programación de Tasa (rate)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para inicializar, modificar o visualizar los datos de
programación de tasa en el área de datos de prueba.
Cada comando comprende un código de operación, un código objeto (rate_schedule) y parámetros.

Comando del Comando
modify rate_schedule mod rate Inicializa los datos de programación de 2.1

tasa
Modifica los datos de programación de 2.2
tasa
view rate_schedule view rate Visualiza los números de programación de 2.3
tasa de cada media hora para un día
especificado de la semana
CMD-020-RATE0 1 de 10
PRACTICAS DE NEC
Programación de Tasa CMD-020-RATE0-19 (S)
2.1 modify rate_schedule: mod rate
Este comando inicializa los datos de programación de tasa. Ingrese el comando antes de ingresar el
comando mod rate rate_no= wk= tm= por primera vez.

mod rate p1
mod rate mode=init
p1: Indicador de inicialización

mode=init
init
Inicializa todos los datos de programación de tasa con rate_no=0

ingresado:
cre bkf
dload dbf
mod rate, view rate
act chtbl, test chtbl, reg chtbl, can chtbl, view chtbl

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
2.2 modify rate_schedule: mod rate
Este comando modifica los datos de programación de tasa en el área de datos de prueba. Los datos de
programación de tasa incluyen un número de programación de tasa, días de la semana y horas. Los días
de la semana y horas (media hora) se clasifican en varios grupos dependiendo de la tasa. El número de
programación de tasa identifica a cada uno de estos grupos. Este comando modifica la programación de
tasa de un número de programación de tasa en particular.
Nota: Este comando modifica los datos de programación de tasa en el área de datos de
prueba. Los nuevos datos de programación de tasa se hacen activos cuando se ingresa
el comando act chtbl area_ofd=new.

mod rate p1 p2 p3
mod rate rate_no=1 wk=sun tm=1030
p1: Número de programación de tasa

rate_no=DD
DD
0-15 (por defecto=0)
p2: Día de la semana
wk=sun/mon/tue/wed/thu/fri/sat/hol
sun
Domingo
mon
Lunes
tue
Martes
wed
Miércoles
thu
Jueves
fri
Viernes
sat
Sábado
hol
Festivo
PRACTICAS DE NEC
Notas:
1 Los días pueden ser ingresados con especificación de valor múltiple
(por ejemplo; wk=mon,thu,fri).
2 Los días pueden ser ingresados con especificación de intervalo (por
ejemplo; wk=mon-fri). Los días se especifican en el orden descrito
a continuación. Por ejemplo, wk=fri-mon indica el registro de
Viernes, Sábado, Festivo, Domingo y Lunes.
SUN MON TUE WED
HOL SAT FRI THU
3 Una combinación de especificaciones de valor múltiple (o valor simple)

y de intervalo es aceptada (por ejemplo; wk=wed-fri,hol).
4 No especifique el mismo día de manera redundante (por ejemplo;
wk=sun-sun o wk=sun-tue,mon).
p3: Hora
tm=HHMM[,HHMM]
HHMM
HH=00-23, MM=00 ó 30
Notas:
1 Tanto tm=0000 como tm=000 son aceptados.
2 Se pueden especificar dos o más horas (por ejemplo;
tm=0130,0330).
3 Un intervalo de horas puede ser especificado (por ejemplo;
tm=0130-2030). En este caso, la hora de fin debe ser posterior a la
hora de comienzo.
4 No especifique la hora extendiéndose al próximo día (por ejemplo;
tm=2330-000).
y de intervalo es aceptada (por ejemplo; tm=0000-1130,1200).
6 No especifique la misma hora de manera redundante (por ejemplo;
tm=000-000 o tm=000-100,100).
PRACTICAS DE NEC

ingresado:
cre bkf
dload dbf
mod rate, view rate
act chtbl, test chtbl, reg chtbl, can chtbl, view chtbl

Ninguno.
2.3 view rate_schedule: view rate
Este comando visualiza los datos de programación de tasa nuevos o actuales. El comando visualiza los
números de programación de tasa de cada media hora para un día especificado de la semana.

view rate [p1] [p2]
view rate wk=sun area_ofd=cur
p1: Día de la semana

wk=sun/mon/tue/wed/thu/fri/sat/hol/[all]
sun
Domingo
mon
Lunes
tue
Martes
wed
Miércoles
thu
Jueves
fri
Viernes
PRACTICAS DE NEC
sat
Sábado
hol
Festivo
all
Todos los mencionados arriba
Notas:
1 Los días pueden ser ingresados con especificación de valor múltiple
(por ejemplo; wk=mon,thu,fri).
2 Los días pueden ser ingresados con especificación de intervalo (por
ejemplo; wk=mon-fri). Los días se especifican en el orden descrito
a continuación. Por ejemplo, wk=fri-mon indica el registro de
Viernes, Sábado, Festivo, Domingo y Lunes.
SUN MON TUE WED
HOL SAT FRI THU

y de intervalo es aceptada (por ejemplo; wk=wed-fri,hol).
4 No especifique el mismo día de manera redundante (por ejemplo;
wk=sun-sun o wk=sun-tue,mon).
5 Si este parámetro es omitido, se especifica wk=all.
p2: Datos actuales o nuevos
area_ofd=cur/new
cur
Datos de programación de tasa actuales en el área de datos activos
new
Datos de programación de tasa nuevos en el área de datos de prueba
Notas:
1 Los datos de programación de tasa actuales se refieren a los datos
activos actualmente usados para el cálculo de las tasas.
PRACTICAS DE NEC
2 Los nuevos datos de programación de tasa se refieren a los datos

modificados mediante el comando mod rate. El comando test
chtbl ejecuta la prueba de cálculo de la tasa en los nuevos datos
almacenados en el área de datos de prueba. Si los resultados de la
prueba son satisfactorios, el comando act chtbl area_ofd=new
se ingresa para copiar los nuevos datos en el área de datos activa.
3 Si este parámetro es omitido, se visualizan ambos tipos de datos.

Cuando se está usando el comando mod rate, este comando no puede ser ingresado.

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view rate:
#week time (CCC1)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 #
sun DD2DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD
#week time
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 #
PRACTICAS DE NEC
EXPLICACION
1 CCC
Tipo de datos
cur
Datos de programación de tasa actuales en el área de datos activos
new
Datos de programación de tasa nuevos en el área de datos de prueba
2 DD
Número de programación de tasa
El siguiente mensaje se visualiza cuando los nuevos datos son los mismos que los datos
actuales:
#week time (new)

area_ofd=new_data_not_registered
Los siguientes mensajes de error se visualizan cuando se ingresa un comando inválido.
Notas:
a01:range specified in %s includes duplicated value
Explicación: El intervalo especificado incluye un día de la semana u hora redundante.
a02:spelling error in %s
Explicación: wk o tm está especificado de manera incorrecta.
Acción: Corrija el token y vuelva a ingresar el comando.
PRACTICAS DE NEC
a03:update time already registered
Explicación: La hora de actualización ha sido registrada mediante el comando reg chtbl.
Acción: Para modificar los datos de programación de tasa, cancele la hora de

actualización mediante el comando can chtbl y vuelva a ingresar el comando
mod rate.
a04:rate data not initialized
Explicación: Los datos de programación de la tasa no están inicializados.
Acción: Inicialice los datos de programación de tasa mediante el comando mod rate.
a05:new tariff data exists in test data area
Explicación: Los datos de programación de tasa no pueden ser inicializados debido a que hay
nuevos datos de tarifa (tarf /tarfn) registrados en el área de datos de prueba.
Acción: Cancele los nuevos datos mediante el comando act chtbl area_ofd=cur.
a06:mode= and %s= cannot be specified simultaneously
Explicación: mode=init no puede ser especificado con el parámetro rate_no=, wk= o

tm=.
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-RCVD0-12 (S) Dígitos de Recepción
Dígitos de Recepción (rcvd)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para registrar los dígitos a ser regenerados para las llamadas
entrantes. Para acortar el tiempo de retardo de las llamadas entrantes, la central emisora transmite sólo
una parte de los dígitos necesarios para terminar o traducir la llamada. La central receptora debe,
entonces, regenerar los dígitos omitidos antes de efectuar la traducción y determinación de la ruta.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (receiving_digit) y parámetros.

Comando del Comando
register receiving_digit reg rcvd Registra el patrón de regeneración para las 2.1
rutas entrantes especificadas
cancel receiving_digit can rcvd Borra el patrón de regeneración registrado 2.2
para las rutas entrantes especificadas
view receiving_digit view rcvd Visualiza el patrón de regeneración 2.3
registrado para las rutas entrantes
especificadas
Los datos especificados mediante los comandos reg rcvd y can rcvd están protegidos contra la
CMD-020-RCVD0 1 de 10
PRACTICAS DE NEC
Dígitos de Recepción CMD-020-RCVD0-12 (S)
2.1 register receiving_digit: reg rcvd
Este comando registra un patrón de regeneración (por ejemplo; asociación de dígitos de recepción y
dígitos de regeneración) para las rutas entrantes especificadas. Cuando los mismos patrones de
regeneración se aplican a dos o más rutas entrantes, aquellas rutas se tratan como un grupo. Al
especificar cualquier nombre de ruta en el grupo como una ruta modelo habilita la adición de un patrón
de regeneración para todas las rutas en el mismo grupo.

reg rcvd p1 [p2] [p3]
reg rcvd rn=route1 d_rec=47185 d=6947
p1: Nombre de ruta o nombre de ruta modelo

rn=CCCCCCCC/rn_mdl=CCCCCCCC
rn=CCCCCCCC
Nombre de ruta
CCCCCCCC
Nombre de ruta (cuatro a ocho caracteres alfanuméricos)
Nota:
Dos o más nombres de ruta pueden ser especificados con una coma
separando cada nombre de ruta (por ejemplo;
rn=CCCCCCCC,CCCCCCCC). En este caso, las rutas especificadas
pertenecen al mismo grupo en que se aplica el mismo patrón de
regeneración.
rn_mdl=CCCCCCCC
Nombre de ruta modelo
CCCCCCCC
Nombre de ruta modelo (cuatro a ocho caracteres alfanuméricos)
Notas:
1 Especifique este parámetro para agregar un nuevo patrón de
generación a un grupo de rutas que ya están registrados y que tienen
los mismos patrones de regeneración.
2 La ruta modelo puede ser cualquier ruta entre las que tienen el mismo
patrón(es) de regeneración.
PRACTICAS DE NEC
p2: Dígitos de recepción o nombre de ruta modelo

d_rec=DDDDDDDDD/rn_mdl=CCCCCCCC
d_rec=DDDDDDDDD
Dígitos de recepción
DDDDDDDDD
Dígitos de recepción (uno a nueve dígitos)
Notas:
1 Cuando este parámetro es omitido (o d_rec= es especificado sin
DDDDDDDDD) con el parámetro d=DDDDDDDDDDDD, el sistema
regenera los dígitos especificados mediante el parámetro
d=DDDDDDDDDDDD, independientemente de los dígitos recibidos.
2 Este parámetro no puede ser omitido cuando el nombre de ruta modelo
se especifica en p1.
rn_mdl=CCCCCCCC
Nombre de ruta de modelo
CCCCCCCC
Nota:
Especifique este parámetro para registrar los mismos patrones de
regeneración que los de la otra ruta (ruta modelo) que ya está
registrada.
p3: Dígito a ser regenerado
d=DDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDD
Dígito a ser regenerado (uno a 12 dígitos)
Nota:
Omita este parámetro cuando el nombre de ruta y el nombre de ruta
modelo son especificados.
PRACTICAS DE NEC
• Hasta 64 patrones de regeneración pueden ser registrados a cada ruta.
• Cuando dos o más rutas comparten los mismos patrones de regeneración, el sistema
trata esas rutas como un grupo. Se pueden registrar hasta 32 de tales grupos.
• Cuando se especifica un nombre de ruta, sólo un patrón de generación puede ser

registrado a la vez. Para registrar dos o más patrones de regeneración, por lo tanto, este
comando debe ser ingresado tantas veces como el número de patrones de
encaminamiento.
reg rcvd rn= [d_rec=] d=
• Para registrar los mismos patrones de regeneración que los de la otra ruta que ya está
registrada, especifique el nombre de la ruta (llamado ruta de modelo).
reg rcvd rn= rn_mdl=
• La especificación de un nombre de ruta modelo también permite la adición de un patrón

de regeneración a todas las rutas que tienen los mismos patrones de regeneración.
reg rcvd rn_mdl= d_rec= d=
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
cre eqp cpDD
chg fltg
chg lpkind

Ninguno.
PRACTICAS DE NEC
2.2 cancel receiving_digit: can rcvd
Este comando cancela un patrón de regeneración (por ejemplo; asociación de dígitos de recepción y
dígitos de regeneración) registrado mediante el comando reg rcvd. Cuando los mismos patrones de
regeneración se aplican a dos o más rutas entrantes, aquellas rutas se tratan como un grupo. Al
especificar cualquier nombre de ruta en el grupo como una ruta modelo habilita el borrado de un patrón
de regeneración de todas las rutas en el mismo grupo.

can rcvd p1 [p2]
can rcvd rn=route1 d_rec=47185
p1: Nombre de ruta o nombre de ruta modelo

rn=CCCCCCCC/rn_mdl=CCCCCCCC
rn=CCCCCCCC
Nombre de ruta
CCCCCCCC
Nota:
Dos o más nombres de ruta pueden ser especificados con una coma
rn=CCCCCCCC,CCCCCCCC,...).
rn_mdl=CCCCCCCC
Nombre de ruta de modelo
CCCCCCCC
Notas:
1 Especifique este parámetro para borrar un patrón de generación de un
grupo de rutas que ya están registrados y que tienen el mismo
2 La ruta modelo puede ser cualquier ruta entre las que tienen el mismo
p2: Dígitos de recepción
d_rec=DDDDDDDDD
d_rec=DDDDDDDDD
DDDDDDDDD
Dígitos de recepción (uno a nueve dígitos)
PRACTICAS DE NEC
Nota:
Si este parámetro se omite o si se especifica d_rec= sin DDDDDDDDD,
todos los patrones de regeneración registrados son cancelados.

ingresado:
cre bkf
dload dbf
cre eqp cpDD
chg fltg
chg lpkind

Ninguno.
2.3 view receiving_digit: view rcvd
Este comando visualiza los patrones de regeneración registrados.

view rcvd [p1]
view rcvd rn=route1
p1: Nombre de ruta

rn=CCCCCCCC
CCCCCCCC
Notas:
1 Dos o más nombres de ruta pueden ser especificados con una coma
rn=CCCCCCCC,CCCCCCCC,...).
2 Cuando este parámetro es omitido, se especifican todas las rutas.

Ninguna.
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view rcvd:
Mensaje para view rcvd
# regeneration pattern #
rn=CCCCCCCC1
d_rec=D2 d=DD3
d_rec=DDDD4 d=DDDD5
rn=CCCCCCCC rn_mdl6
d_rec=DD7 d=DDD8
rn=CCCCCCCC
d_rec=9 d=D10
rn=CCCCCCCC rn_mdl
d_rec=DD d=DDD
EXPLICACION
1 rn=CCCCCCCC
Nombre de ruta
2 d_rec=D
3 d=DD
Dígitos de regeneración
Nota: d_rec=D d=DD indica que el sistema de conmutación regenera d=DD cuando
recibe d_rec=D.
4 d_rec=DDDD
5 d=DDDD
Nota: d_rec=DDDD d=DDDD indica que el sistema de conmutación regenera d=DDDD
cuando recibe d_rec=DDDD.
PRACTICAS DE NEC
6 rn_mdl=
Ruta modelo. Se visualiza cuando los mismos patrones de regeneración se aplican a
otra ruta.
7 d_rec=DD
8 d=DDD
Nota: d_rec=DD d=DDD indica que el sistema de conmutación regenera d=DDD
cuando recibe d_rec=DD.
9 d_rec=
d_rec= indica que el parámetro de dígito de recepción se omite en el comando reg
rcvd.
10 d=D
Nota: d_rec= d=D indica que el sistema de conmutación regenera d=D
independientemente de los dígitos de recepción.
Mensaje para view rcvd rn=CCCCCCCC
# regeneration pattern #
rn=CCCCCCCC1
d_rec=D2 d=D3
d_rec=DD4 d=D5
d_rec=DDDD6 d=DD7
EXPLICACION
1 rn=CCCCCCCC
Nombre de ruta
2 d_rec=D
3 d=D
Nota: d_rec=D d=D indica que el sistema de conmutación regenera d=D cuando
recibe d_rec=D.
PRACTICAS DE NEC
4 d_rec=DD
5 d=D
Nota: d_rec=DD d=D indica que el sistema de conmutación regenera d=D cuando
recibe d_rec=DD.
6 d_rec=DDDD
7 d=DD
Nota: d_rec=DDDD d=DD indica que el sistema de conmutación regenera d=DD
cuando recibe d_rec=DDDD.
Notas:
a00:%s office data does not exist
Explicación: El nombre de ruta especificado no se encuentra en los datos de central.
Acción: Asegúrese que el nombre de ruta esté instalado y el patrón de regeneración esté
registrado a la ruta mediante el comando reg rcvd.
a01:%s office data does not exist
Explicación: El nombre de ruta modelo especificado no se encuentra en los datos de central.
Acción: Asegúrese que el nombre de ruta esté instalado y el patrón de regeneración esté
registrado a la ruta mediante el comando reg rcvd.
a02:%s office data access error
Explicación: El acceso a los datos de central de la ruta especificada falló.
Acción: Verifique los parámetros y vuelva a ingresar el comando reg rcvd.
PRACTICAS DE NEC
a03:%s office data access error
Explicación: El acceso a los datos de central de la ruta modelo especificada falló.
a04:%s office data already exists
Explicación: El nombre de ruta especificado ya existe en los datos de central.
Acción: Ingrese el comando view rcvd para verificar que el nombre de ruta
especificado ya está registrado y vuelva a ingresar el comando reg rcvd.
a05:%s office data already exists
Explicación: El nombre de ruta modelo especificado ya existe en los datos de central.
Acción: Ingrese el comando view rcvd para verificar que el nombre de ruta modelo
especificado ya está registrado y vuelva a ingresar el comando reg rcvd.
a06:allowed no. of regeneration pattern registrations exceeded
Explicación: El número de grupos de patrón de regeneración sobrepasa el límite (32).
Acción: Borre los grupos de patrón de regeneración innecesarios y vuelva a ingresar el

comando reg rcvd.
a07:regeneration digits must be input
Explicación: Los dígitos de regeneración deben ser ingresados cuando se especifican dígitos de
recepción.
Acción: Vuelva a ingresar el comando reg rcvd con dígitos de regeneración.
a08:parameter combination error
Explicación: Los parámetros especificados son incompatibles.
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-REG00-19 (S) Registro
Registro (reg)
1. RESUMEN
Este módulo describe los comandos usados para asignar datos de registro. Un Procesador de Señal
Digital (DSP) corresponde a cuatro canales de registro y una tarjeta corresponde a ocho DSPs. La
Figura 1 muestra la configuración de la tarjeta emisora/receptora.
Tarjeta receptora
D
M PHW
DSP0 U
X
DSP7 KHW
Tarjeta emisora DTIC
M PHW
DSP0 U
X
DSP7
DMUX Demultiplexor
DSP Procesador de Señal Digital
DTIC Controlador de Interfaz de Transmisión Digital
MUX Multiplexor
Figura 1 Configuración de Tarjeta Emisora/Receptora
Cada comando incluye un código de operación, código objeto (register) y parámetros.
CMD-020-REG00 1 de 68
PRACTICAS DE NEC
Registro CMD-020-REG00-19 (S)

Función Ver
Comando del Comando
create register cre reg Registra los datos de registro 2.1

delete register del reg Borra los datos de registro 2.2
block register blk reg Bloquea el registro 2.3
unblock register ublk reg Libera un registro bloqueado 2.4
in_service register ins reg Pone el registro en servicio 2.5
out_of_service register ous reg Pone el registro fuera de servicio 2.6
reset register rst reg Repone el registro 2.7
view register view reg Visualiza los datos de registro 2.8
2.1 create register: cre reg
Este comando registra los datos de registro. Los registros pueden ser registrados en las unidades de
tarjeta o unidades de Procesador de Señal Digital (DSP), de la manera siguiente:
• Para registrar todos los 32 canales (o registros) en una tarjeta, especifique el número de
equipo de registro con un comodín (*) en lugar del número de canal y especifique un número
lógico de registro. (Un número de canal se refiere a los últimos dos dígitos de un número de
equipo de registro.) El sistema asigna 32 canales (o registros) del mismo tipo de registro
comenzando desde el número lógico de registro especificado.
Nota: Los registros de prueba [excepto para Probador de Línea Analógica y Digital
(adlt)] no pueden ser registrados en unidades de tarjeta.
CMD-020-REG00 2 de 68
PRACTICAS DE NEC
• Para registrar todos los cuatro canales (o registros) en un DSP, especifique el primer número
de canal del DSP (por ejemplo; 00, 04, 08, 12, 16, 20, 24 ó 28) y el número lógico de registro
correspondiente. El sistema asigna cuatro canales (o registros) del mismo tipo de registro
comenzando desde el número de canal especificado. Para registrar un registro general, el
número de CP también debe ser especificado.
Nota: El Probador de Línea Analógica y Digital (adlt) no puede ser registrado en
unidades de DSP.

cre reg p1 p2 [p3]
cre reg et=00000004 reg=pb_rcv0001 cp03
p1: Número de equipo de registro (localización de hardware)

et=D1D2D3D4D5D6D7D8/D1D2D3D4D5D6*
D1D2
D3D4
D5
D6
Número de Troncal de Servicio (SVT) (0-3)
D7D8
Primer número de canal (00, 04, 08, 12, 16, 20, 24, 28) del DSP que controla
la señalización de registro en incrementos de cuatro números de canales.
*
Especificación de comodín
Notas:
1 Para los registros que usan el par de tarjetas de SVT, el número de SVT
debe ser 0 ó 2.
2 Para registrar el Probador de Línea Analógica o Digital (adlt), el
número de canal debe ser 00 o un comodín. En cualquier caso, 32
canales se registran en un comando.
3 La clase de P-HW del número de equipo de troncal especificado debe
ser DTI, SVT o MIX (mezcla de dos o más tipos), y la clase de B-HW
del número de SVT (D6 de et=D1D2D3D4D5D6D7D8) debe ser SVT.
CMD-020-REG00 3 de 68
PRACTICAS DE NEC
p2: Número lógico de registro general o número lógico de registro de prueba

reg=CCCCCCCCD1D2D3D4/reg=CCCCCCCCCD1D2D3D4
reg=CCCCCCCCD1D2D3D4
Número lógico de registro general
CCCCCCCC
Tipo de registro general
pb_rcv
Receptor de Botonera (PB)
pb_snd
Emisor de PB
mfc_rcv
Receptor de Multifrecuencia Obligada (MFC)
mfc_snd
Emisor de MFC
mfp_rcv
Receptor de Pulsos de Multifrecuencia (MFP)
mfp_snd
Emisor de MFP
fsk_snd
Emisor de Teclado de Desplazamiento de Frecuencia (FSK)
mf_rcv
Receptor de Multifrecuencia (MF)
mf_snd
Emisor de MF
mfps_rcv
Receptor de Señal de Pulsos de Multifrecuencia (MFPS)
mfps_snd
Emisor de MFPS
mfgp_rcv
Receptor de Paquetes Sin Espaciamiento de Multifrecuencia (MFGP)
mfgp_snd
Emisor de MFGP
mfpp_rcv
Receptor de Paquetes de Pulsos de Multifrecuencia (MFPP)
CMD-020-REG00 4 de 68
PRACTICAS DE NEC
mfpp_snd
Emisor de MFPP
D1D2D3D4
Número de serie de registro (0001-4093: especifique 4n+1 donde n=0000-
1023)
reg=CCCCCCCCCD1D2D3D4
Número lógico de registro de prueba
CCCCCCCC
Tipo de registro de prueba
tpb_rcv
Receptor de PB de prueba
tpb_snd
Emisor de PB de prueba
tmfc_rcv
Receptor de MFC de prueba
tmfc_snd
Emisor de MFC de prueba
tmfp_rcv
Receptor de MFP de prueba
tmfp_snd
Emisor de MFP de prueba
tnrcv_hf
Receptor de tono de alta frecuencia
tnrcv_lf
Receptor de tono de baja frecuencia
adlt
Probador de línea analógica y digital
ctt
Troncal de prueba de continuidad
tmf_rcv
Receptor de MF de prueba
tmf_snd
Emisor de MF de prueba
CMD-020-REG00 5 de 68
PRACTICAS DE NEC
tmfps_rcv
Receptor de MFPS de prueba
tmfps_snd
Emisor de MFPS de prueba
tmfgp_rcv
Receptor de MFGP de prueba
tmfgp_snd
Emisor de MFGP de prueba
tmfpp_rcv
Receptor de MFPP de prueba
tmfpp_snd
Emisor de MFPP de prueba
D1D2D3D4
Número de serie de registro (0001-0253; para adlt, especifique 32n+1 donde
n=0000-0007; para registros de prueba distintos de adlt, especifique 4n+1
donde n=0000-0063)
cpDD
DD
Nota:
Para registrar un registro general, el número de CP que controla el
registro debe ser especificado.
• Si las tarjetas SVT son requeridas o no antes de la creación de los datos de registro
dependen de los datos de fijación de opción. Si las tarjetas SVT son requeridas,
instálelas de acuerdo a las Tablas 4 y 5. Los datos de central creados sin las tarjetas
SVT pueden garantizar la operación normal sólo después de ejecutar el reinicio de la
fase 2.
• Después que los datos de registro son registrados, el registro es puesto fuera de servicio
automáticamente.
• El sistema acepta el comando si existe al menos un registro no instalado en la tarjeta

especificada con especificación de comodín incluso si los registros instalados existen en
la tarjeta.
CMD-020-REG00 6 de 68
PRACTICAS DE NEC
• Cuando se ingresa número de P-HW=0, número de SVT=0 y número de canal=00 en

et=, el número de canal 00 no puede ser usado como un registro mientras que los
números de canal 01 a 03 pueden ser usados como registros.
• Los registros de las centrales remotas (K-HW=24 o mayor) no pueden ser especificados
mediante este comando.
• Para registrar un receptor de tono, tanto los receptores de alta frecuencia y de baja
frecuencia deben ser instalados.
• Los registros generales sólo pueden ser creados en un procesador en que ISP o DSP
estén instalados.
• El número máximo de registros de prueba que puede ser instalado en total es de 4096.
• La unidad de registro mínimo del Probador de Línea Analógica y Digital (adlt) es de

32 canales, mientras que para los otros tipos de registros es de cuatro canales (DSP).
• La clase de P-HW debe ser registrada como DTI, SVT o MIX (mezcla de dos o más
clases de P-HW) por adelantado con el comando cre phw. Además, la clase de B-
HW del número de B-HW correspondiente al número de SVT (D6 de
et=D1D2D3D4D5D6D7D8) debe ser SVT. (El comando cre phw registra la misma
clase de B-HW que la clase de P-HW especificada al número de B-HW especificado.)
• Los registros generales y los registros de prueba no pueden coexistir en la misma SVT.
• La Tabla 2 muestra el número máximo de registros generales que pueden ser instalados
en un TSW o un Procesador de Control (CP):
Tabla 2 Número Máximo de Instalaciones de Registro General (1/2)
No. Máximo
Intervalo
Unidad de K-HW Tipo de Registro de
Instalaciones
Por TSW 00-11 pb_rcv + pb_snd + mfp_rcv + mfp_snd + mf_rcv + 440

mf_snd + (mfc_rcv × 2) + (mfc_snd × 2) + (fsk_snd × 2) (1760 con
+ (mfps_rcv × 2) + (mfps_snd × 2) + (mfgp_rcv × 2) + expansión
(mfgp_snd × 2) + (mfpp_rcv × 2) + (mfpp_snd × 2) JHW)
Por TSW 12-23 pb_rcv + pb_snd + mfp_rcv + mfp_snd + mf_rcv + 440
mf_snd + (mfc_rcv × 2) + (mfc_snd × 2) + (fsk_snd × 2) (1760 con
+ (mfps_rcv × 2) + (mfps_snd × 2) + (mfgp_rcv × 2) + expansión
(mfgp_snd × 2) + (mfpp_rcv × 2) + (mfpp_snd × 2) JHW)
CMD-020-REG00 7 de 68
PRACTICAS DE NEC
Tabla 2 Número Máximo de Instalaciones de Registro General (2/2)
Intervalo No. Máximo

Unidad Tipo de Registro de
de K-HW Instalaciones
Por TSW 00-11 pb_snd + mfp_snd + mfc_rcv + mfc_snd + fsk_snd 440

(mf_snd + mfps_snd + mfgp_snd + mfpp_snd) (1760 con
+ expansión
JHW)
12-23 pb_rcv + mfp_rcv + mfc_rcv + mfc_snd + fsk_snd
(mf_rcv + mfps_rcv + mfgp_rcv + mfpp_rcv)
Por TSW 00-11 pb_rcv + mfp_rcv + mfc_rcv + mfc_snd + fsk_snd 440
(mf_rcv + mfps_rcv + mfgp_rcv + mfpp_rcv) (1760 con
+ expansión
JHW)
12-23 pb_snd + mfp_snd + mfc_rcv + mfc_snd + fsk_snd
(mf_snd + mfps_snd + mfgp_snd + mfpp_snd)
Por CP - pb_rcv + pb_snd + mfp_rcv + mfp_snd + mf_rcv + 440
mf_snd + mfc_rcv + mfc_snd + fsk_snd + mfps_rcv + (1760 con
mfps_snd + + mfgp_rcv + mfgp_snd + mfpp_rcv + expansión
mfpp_snd JHW)
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
rst reg
cre tone
CMD-020-REG00 8 de 68
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza cuando la ejecución del comando cre reg no es exitosa:
cpDD1 reg=CCCCCCCCCDDDD2 rslt=CCCCCCCCCC3 cause=DDD4
EXPLICACION
1 cpDD
Número de CP
Nota: El número de CP no se visualiza para los registros de prueba.
2 reg=CCCCCCCCCDDDD
Número lógico de registro
3 rslt=CCCCCCCCCC
Estado de registro
dbl_extns
Extensión doble (El registro ya está registrado.)
dmerr
Error de acceso del Sistema de Gestión de Base de Datos (DBMS) sin reintento
dmerr_rtrl
Error de acceso DBMS con reintento
err_ipc
Error de comunicación entre procesadores de control
ofnm
Desapareamiento de datos de central
pair_ng
Desapareamiento de par de registro
reg_over
Número permitido de registros excedido
uav
No disponible
4 cause=DDD
Información detallada para error de acceso DBMS (Se visualiza con rslt=dmerr o
rslt=dmerr_rtrl.)
CMD-020-REG00 9 de 68
PRACTICAS DE NEC
2.2 delete register: del reg
Este comando borra los datos del registro. Los registros pueden ser borrados en las unidades de tarjeta
o unidades de Procesador de Señal Digital (DSP), de la manera siguiente:
• Para borrar todos los 32 canales (o registros) en una tarjeta, especifique el número de equipo
de registro con un comodín (*) en lugar del número de canal.
• Para borrar todos los cuatro canales (o registros) en un DSP, especifique ya sea el primer
número de canal del DSP (por ejemplo; 00, 04, 08, 12, 16, 20, 24 ó 28) o el número lógico de
registro correspondiente. Para borrar el registro general especificando el número lógico de
registro, el número de CP debe ser también especificado.
Nota: El Probador de Línea Analógica y Digital (adlt) no puede ser borrado en unidades de
DSP.

del reg p1 [p2]
del reg et=00000004
del reg reg=pb_rcv0001 cp02
p1: Número de equipo de registro (localización de hardware), número lógico de

registro general, o número lógico de registro de prueba
et=D1D2D3D4D5D6D7D8/D1D2D3D4D5D6*,
reg=CCCCCCCCD1D2D3D4,reg=CCCCCCCCCD1D2D3D4
et=D1D2D3D4D5D6D7D8/D1D2D3D4D5D6*
Número de equipo de registro (localización de hardware)
D1D2
D3D4
D5
D6
D7D8
Primer número de canal (00, 04, 08, 12, 16, 20, 24, 28) del Procesador de
Señal Digital (DSP) que controla la señalización de registro en incrementos de
cuatro números de canales.
CMD-020-REG00 10 de 68
PRACTICAS DE NEC
*
Notas:
1 Para los registros que usan el par de tarjetas de SVT, el número de SVT
debe ser 0 ó 2.
2 Para borrar el Probador de Línea Analógica o Digital (adlt), el
número de canal debe ser 00 o un comodín. En cualquier caso, 32
canales se borran en un comando.
CCCCCCCC
pb_rcv
pb_snd
Emisor de PB
mfc_rcv
mfc_snd
Emisor de MFC
mfp_rcv
mfp_snd
Emisor de MFP
fsk_snd
mf_rcv
mf_snd
Emisor de MF
mfps_rcv
mfps_snd
Emisor de MFPS
CMD-020-REG00 11 de 68
PRACTICAS DE NEC
mfgp_rcv
mfgp_snd
Emisor de MFGP
mfpp_rcv
mfpp_snd
Emisor de MFPP
D1D2D3D4
Número de serie de registro (0001-4093: especifique 4n+1 donde n=0000-
1023)
CCCCCCCC
tpb_rcv
tpb_snd
tmfc_rcv
tmfc_snd
tmfp_rcv
tmfp_snd
tnrcv_hf
tnrcv_lf
adlt
CMD-020-REG00 12 de 68
PRACTICAS DE NEC
ctt
tmf_rcv
tmf_snd
tmfps_rcv
tmfps_snd
tmfgp_rcv
tmfgp_snd
tmfpp_rcv
tmfpp_snd
D1D2D3D4
n=0000-0007; para registros de prueba distintos de adlt, especifique 4n+1
donde n=0000-0063)
cpDD
DD
Nota:
Para borrar el registro general mediante la especificación del número
lógico de registro (reg=), el número de CP debe ser especificado.
CMD-020-REG00 13 de 68
PRACTICAS DE NEC
• Los registros a ser borrados deben ser puestos fuera de servicio mediante el comando
ous reg por adelantado.
• No importa si está instalado o no el hardware del registro especificado.
• El sistema acepta el comando si existe al menos un registro instalado en la tarjeta

especificada con especificación de comodín incluso si los registros no instalados existen
en la tarjeta.
• Cuando un registro en servicio existe en un DSP o tarjeta especificados, el comando

ingresado se rechaza.
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
rst reg

El siguiente mensaje se visualiza cuando la ejecución del comando del reg no es exitosa:
cpDD1 reg=CCCCCCCCDDDDDD2 rslt=CCCCCCCCCC3 cause=DDD4
EXPLICACION
1 cpDD
Número de CP
2 reg=CCCCCCCCDDDDDD
3 rslt=CCCCCCCCCC
Estado de registro
dbl_del
Borrado doble (El registro ya está borrado.)
CMD-020-REG00 14 de 68
PRACTICAS DE NEC
dmerr
Error de acceso del DBMS sin reintento
dmerr_rtrl
Error de acceso DBMS con reintento
err_ipc
Error de comunicación entre procesadores de control
nous
No hay registros fuera de servicio en el DSP
ofnm
Desapareamiento de datos de central
4 cause=DDD
Información detallada para error de acceso DBMS (Se visualiza con rslt=dmerr o
rslt=dmerr_rtrl.)
2.3 block register: blk reg
Este comando bloquea el registro(s) para prueba o mantenimiento. El registro(s) a ser bloqueado puede
ser especificado mediante la tarjeta, canal o número lógico de registro:
• Para bloquear una tarjeta (todos los canales en la tarjeta), especifique el número de equipo de
registro con un comodín (*) en lugar del número de canal. (Un número de canal se refiere a
los últimos dos dígitos de un número de equipo de registro.)
• Para bloquear un canal, especifique el número de equipo de registro. La especificación de

intervalo (desde-a) está permitida para los números de canal dentro de la tarjeta.
• Para bloquear un registro general especificando el número lógico de registro, el número de

CP debe ser también especificado. La especificación de intervalo (desde-a) del número
lógico de registro está permitida en los siguientes casos:
• Mismo tipo de registros generales dentro del CP
• Registros de prueba

blk reg p1 [p2]
blk reg et=00000004
blk reg reg=pb_rcv0001 cp02
CMD-020-REG00 15 de 68
PRACTICAS DE NEC

et=D1D2D3D4D5D6D7D8[-D7D8]/D1D2D3D4D5D6D7D8[-
D1D2D3D4D5D6D7D8]/D1D2D3D4D5D6*,
D1D2D3D4D5D6D7D8]/D1D2D3D4D5D6*
D1D2
D3D4
D5
D6
D7D8
*
Notas:
1 Los registros pueden ser bloqueados en una unidad de tarjeta con
especificación de comodín.
2 Este parámetro puede ser ingresado con especificación de intervalo.
Para una especificación de intervalo a través de un Terminal
Inteligente de Mantenimiento y Administración (IMAT),
D1D2D3D4D5D6 del et= final puede ser omitido (por ejemplo;
et=D1D2D3D4D5D6D7D8-D7D8). Para una especificación de
intervalo a través de un terminal mudo, D1D2D3D4D5D6 del et= de
comienzo debe ser igual que el et= final (por ejemplo;
et=01111100-01111120). La especificación de intervalo no
puede ser usada con la especificación de comodín.
3 Para bloquear un Probador de Línea Analógica o Digital (adlt), el
número de canal debe ser 00 o un comodín. La especificación de
intervalo no está permitida para adlt.
CMD-020-REG00 16 de 68
PRACTICAS DE NEC
CCCCCCCC
pb_rcv
pb_snd
Emisor de PB
mfc_rcv
mfc_snd
Emisor de MFC
mfp_rcv
mfp_snd
Emisor de MFP
fsk_snd
mf_rcv
mf_snd
Emisor de MF
mfps_rcv
mfps_snd
Emisor de MFPS
mfgp_rcv
mfgp_snd
Emisor de MFGP
mfpp_rcv
mfpp_snd
Emisor de MFPP
CMD-020-REG00 17 de 68
PRACTICAS DE NEC
D1D2D3D4
Número de serie de registro (0001-4096)
Nota:
La especificación de intervalo o especificación de comodín puede ser
usada para números de serie de registro (por ejemplo;
reg=pb_rcv0001-pb_rcv0101).
CCCCCCCCC
tpb_rcv
tpb_snd
tmfc_rcv
tmfc_snd
tmfp_rcv
tmfp_snd
tnrcv_hf
tnrcv_lf
adlt
ctt
tmf_rcv
tmf_snd
CMD-020-REG00 18 de 68
PRACTICAS DE NEC
tmfps_rcv
tmfps_snd
tmfgp_rcv
tmfgp_snd
tmfpp_rcv
tmfpp_snd
D1D2D3D4
n=0-7)
Notas:
1 La especificación de intervalo o especificación de comodín puede ser
reg=tnrcv_hf0001-tnrcv_hf0101).
2 La especificación de intervalo no está permitida para adlt.
3 Cuando se especifica un comodín para adlt, el sistema bloquea todos
los adlt instalados.
cpDD
DD
Nota:
Para bloquear el registro general mediante la especificación del número
CMD-020-REG00 19 de 68
PRACTICAS DE NEC
• Cuando se especifica un comodín (*) en lugar del número de canal o cuando el intervalo
de los números de canal se especifica, el comando se ejecuta si al menos un DSP está
instalado en el intervalo especificado. Incluso si no hay DSPs instalados en el intervalo
especificado, el comando termina normalmente sin visualizar un mensaje de error.
• El sistema reserva un registro, que está ocupado cuando se ingresa el comando blk
reg, para bloqueo. El sistema luego bloquea el registro cuando éste queda libre y
visualiza un mensaje autónomo indicando que el bloqueo ha sido completado.
• Para bloquear los registros, que usan el par de tarjetas SVT, especificando el número de
equipo de registro (et=), especifique el número de equipo de registro de la tarjeta
receptora, tarjeta emisora o tarjeta de 500 Hz.
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
rst reg

El siguiente mensaje se visualiza para el registro en que falló la ejecución del comando blk
reg:
cpDD1 reg=CCCCCCCCDDDDDD2 rslt=CCCCCCCCCC3
EXPLICACION
1 cpDD
Número de CP
CMD-020-REG00 20 de 68
PRACTICAS DE NEC
3 rslt=CCCCCCCCCC
Estado de registro
dbl_blk
Bloqueo doble (El registro ya está bloqueado.)
rsv_blk
Reservado para bloqueo
2.4 unblock register: ublk reg
Este comando libera el registro(s) bloqueado. El registro(s) a ser desbloqueado puede ser especificado
mediante la tarjeta, canal o número lógico de registro:
• Para desbloquear una tarjeta (todos los canales en la tarjeta), especifique el número de equipo
de registro con un comodín (*) en lugar del número de canal. (Un número de canal se refiere
a los últimos dos dígitos de un número de equipo de registro.)
• Para desbloquear un canal, especifique el número de equipo de registro. La especificación de

• Para desbloquear un registro general especificando el número lógico de registro, el número

de CP debe ser también especificado. La especificación de intervalo (desde-a) del número
lógico de registro está permitida en los siguientes casos:

ublk reg p1 [p2]
ublk reg et=00000004
ublk reg reg=pb_rcv0001 cp02

D1D2D3D4D5D6D7D8]/D1D2D3D4D5D6*,reg=CCCCCCCCD1D2D3D4,
D1D2
CMD-020-REG00 21 de 68
PRACTICAS DE NEC
D3D4
D5
D6
D7D8
*
Notas:
1 Los registros bloqueados pueden ser liberados en una unidad de tarjeta
con especificación de comodín.
puede ser usada con especificación de comodín.
3 Para desbloquear un Probador de Línea Analógica y Digital (adlt), el
CCCCCCCC
pb_rcv
pb_snd
Emisor de PB
mfc_rcv
mfc_snd
Emisor de MFC
CMD-020-REG00 22 de 68
PRACTICAS DE NEC
mfp_rcv
mfp_snd
Emisor de MFP
fsk_snd
mf_rcv
mf_snd
Emisor de MF
mfps_rcv
mfps_snd
Emisor de MFPS
mfgp_rcv
mfgp_snd
Emisor de MFGP
mfpp_rcv
mfpp_snd
Emisor de MFPP
D3D4D5D6
Nota:
CCCCCCCC
tpb_rcv
CMD-020-REG00 23 de 68
PRACTICAS DE NEC
tpb_snd
tmfc_rcv
tmfc_snd
tmfp_rcv
tmfp_snd
tnrcv_hf
tnrcv_lf
adlt
ctt
tmf_rcv
tmf_snd
tmfps_rcv
tmfps_snd
tmfgp_rcv
tmfgp_snd
tmfpp_rcv
tmfpp_snd
CMD-020-REG00 24 de 68
PRACTICAS DE NEC
D1D2D3D4
n=0-7)
Notas:
3 Cuando se especifica un comodín para adlt, el sistema desbloquea
todos los adlt instalados.
cpDD
DD
Nota:
Para desbloquear el registro general mediante la especificación del
número lógico de registro (reg=), el número de CP debe ser
especificado.
• Para desbloquear los registros, que usan el par de tarjetas SVT, especificando el número
de equipo de registro (et=), especifique el número de equipo de registro de la tarjeta
• El comando ublk reg efectúa una fijación de modo (por ejemplo; inicialización) de
la tarjeta o registros especificados que se bloquean y cuya fijación de modo falló.
Cuando la fijación de modo mediante el comando ublk reg falla, el mensaje no se
visualiza.
• Si los datos de fijación de opción especifican la restricción del comando ublk reg en
los registros fallados, se visualiza un error de comando a1f en los siguientes casos:
• El registro especificado está fallado. En este caso, vuelva a ingresar el comando

después de eliminar la falla.
CMD-020-REG00 25 de 68
PRACTICAS DE NEC
• Los registros fallados existen entre el intervalo especificado de los registros. En este
caso, el comando no se ejecuta incluso en los registros normales. Especifique el
parámetro de manera que no incluya los registros fallados en el intervalo.
• El comando se ejecuta si la falla de fijación de modo es la única causa de la falla.
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
rst reg

El siguiente mensaje se visualiza para el registro en que falló la ejecución del comando
ublk reg:
cpDD1 reg=CCCCCCCCDDDDDD2 rslt=dbl_unblk3
EXPLICACION
1 cpDD
Número de CP
3 rslt=dbl_unblk
Desbloqueo doble (El registro ya está desbloqueado.)
CMD-020-REG00 26 de 68
PRACTICAS DE NEC
2.5 in_service register: ins reg
Este comando pone el registro(s) en servicio. El registro(s) a ser puesto en servicio puede ser
especificado mediante la tarjeta, canal o número lógico de registro:
• Para poner una tarjeta (todos los canales en la tarjeta) en servicio, especifique el número de
equipo de registro con un comodín (*) en lugar del número de canal. (Un número de canal se
refiere a los últimos dos dígitos de un número de equipo de registro.)
• Para poner un canal en servicio, especifique el número de equipo de registro. La

especificación de intervalo (desde-a) está permitida para los números de canal dentro de la
tarjeta.
• Para poner un registro general en servicio especificando el número lógico de registro, el

número de CP debe ser también especificado. La especificación de intervalo (desde-a) del
número lógico de registro está permitida en los siguientes casos:

ins reg p1 [p2]
ins reg et=00000004
ins reg reg=pb_rcv0001 cp02

D1D2
D3D4
D5
D6
CMD-020-REG00 27 de 68
PRACTICAS DE NEC
D7D8
*
Notas:
1 Los registros pueden ser puestos en servicio en una unidad de tarjeta
con especificación de comodín.
3 Para poner un Probador de Línea Analógica y Digital (adlt) en
servicio, el número de canal debe ser 00 o un comodín. La
especificación de intervalo no está permitida para adlt.
CCCCCCCC
pb_rcv
pb_snd
Emisor de PB
mfc_rcv
mfc_snd
Emisor de MFC
mfp_rcv
mfp_snd
Emisor de MFP
fsk_snd
CMD-020-REG00 28 de 68
PRACTICAS DE NEC
mf_rcv
mf_snd
Emisor de MF
mfps_rcv
mfps_snd
Emisor de MFPS
mfgp_rcv
mfgp_snd
Emisor de MFGP
mfpp_rcv
mfpp_snd
Emisor de MFPP
D3D4D5D6
Nota:
CCCCCCCC
tpb_rcv
tpb_snd
tmfc_rcv
tmfc_snd
CMD-020-REG00 29 de 68
PRACTICAS DE NEC
tmfp_rcv
tmfp_snd
tnrcv_hf
tnrcv_lf
adlt
ctt
tmf_rcv
tmf_snd
tmfps_rcv
tmfps_snd
tmfgp_rcv
tmfgp_snd
tmfpp_rcv
tmfpp_snd
D1D2D3D4
n=0-7)
Notas:
CMD-020-REG00 30 de 68
PRACTICAS DE NEC

3 Cuando se especifica un comodín para adlt, el sistema pone todos los
adlt instalados en servicio.
cpDD
DD
Nota:
Para poner el registro general en servicio mediante la especificación del
número lógico de registro (reg=), el número de CP debe ser
especificado.
• Para poner los registros que usan el par de tarjetas SVT en servicio especificando el
número de equipo de registro (et=), especifique el número de equipo de registro de la
tarjeta receptora, tarjeta emisora o tarjeta de 500 Hz.
• El comando ins reg efectúa una fijación de modo (por ejemplo; inicialización) de la
tarjeta o registros especificados que están fuera de servicio y cuya fijación de modo
falló. Cuando la fijación de modo mediante el comando ins reg falla, el mensaje no
se visualiza.
• Si los datos de fijación de opción especifican la restricción del comando ins reg en
los registros fallados, se visualiza un error de comando a1f en los siguientes casos:
• El registro especificado está fallado. En este caso, vuelva a ingresar el comando

después de eliminar la falla.
• Los registros fallados existen entre el intervalo especificado de los registros. En este
caso, el comando no se ejecuta incluso en los registros normales. Especifique el
parámetro de manera que no incluya los registros fallados en el intervalo.
• El comando se ejecuta si la falla de fijación de modo es la única causa de la falla.
CMD-020-REG00 31 de 68
PRACTICAS DE NEC
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
rst reg

El siguiente mensaje se visualiza para el registro en que falló la ejecución del comando ins
reg:
cpDD1 reg=CCCCCCCCDDDDDD2 rslt=dbl_ins3
EXPLICACION
1 cpDD
Número de CP
3 rslt=dbl_ins
En servicio doble (El registro ya está en servicio.)
CMD-020-REG00 32 de 68
PRACTICAS DE NEC
2.6 out_of_service register: ous reg
Este comando pone el registro(s) fuera de servicio. El registro(s) a ser puesto fuera de servicio puede
ser especificado mediante la tarjeta, canal o número lógico de registro:
• Para poner una tarjeta (todos los canales en la tarjeta) fuera de servicio, especifique el
número de equipo de registro con un comodín (*) en lugar del número de canal. (Un número
de canal se refiere a los últimos dos dígitos de un número de equipo de registro.)
• Para poner un canal fuera de servicio, especifique el número de equipo de registro. La

especificación de intervalo (desde-a) está permitida para los números de canal dentro de la
tarjeta.
• Para poner un registro general fuera de servicio especificando el número lógico de registro, el
número de CP debe ser también especificado. La especificación de intervalo (desde-a) del
número lógico de registro está permitida en los siguientes casos:

ous reg p1 [p2]
ous reg et=00000004
ous reg reg=pb_rcv0001 cp02

D1D2
D3D4
D5
D6
CMD-020-REG00 33 de 68
PRACTICAS DE NEC
D7D8
*
Notas:
1 Los registros pueden ser puestos fuera de servicio en una unidad de
tarjeta con especificación de comodín.
3 Para poner un Probador de Línea Analógica y Digital (adlt) fuera de
servicio, el número de canal debe ser 00 o un comodín. La
especificación de intervalo no está permitida para adlt.
CCCCCCCC
pb_rcv
pb_snd
Emisor de PB
mfc_rcv
mfc_snd
Emisor de MFC
mfp_rcv
mfp_snd
Emisor de MFP
fsk_snd
CMD-020-REG00 34 de 68
PRACTICAS DE NEC
mf_rcv
mf_snd
Emisor de MF
mfps_rcv
mfps_snd
Emisor de MFPS
mfgp_rcv
mfgp_snd
Emisor de MFGP
mfpp_rcv
mfpp_snd
Emisor de MFPP
D3D4D5D6
Nota:
CCCCCCCC
tpb_rcv
tpb_snd
tmfc_rcv
tmfc_snd
CMD-020-REG00 35 de 68
PRACTICAS DE NEC
tmfp_rcv
tmfp_snd
tnrcv_hf
tnrcv_lf
adlt
ctt
tmf_rcv
tmf_snd
tmfps_rcv
tmfps_snd
tmfgp_rcv
tmfgp_snd
tmfpp_rcv
tmfpp_snd
D1D2D3D4
n=0-7)
Notas:
CMD-020-REG00 36 de 68
PRACTICAS DE NEC

3 Cuando se especifica un comodín para adlt, el sistema pone todos los
adlt instalados fuera de servicio.
cpDD
DD
Nota:
Para poner el registro general fuera de servicio mediante la
especificación del número lógico de registro (reg=), el número de CP
debe ser especificado.
• El sistema reserva un registro, que está ocupado cuando el comando ous reg se
ingresa, para ponerlo fuera de servicio. El sistema luego pone el registro fuera de
servicio cuando éste queda libre y visualiza un mensaje autónomo indicando que la
ejecución del comando ha sido completada.
• Para poner los registros que usan el par de tarjetas SVT fuera de servicio especificando
el número de equipo de registro (et=), especifique el número de equipo de registro de
la tarjeta receptora, tarjeta emisora o tarjeta de 500 Hz.
ser ingresado:
cre bkf
dload dbf
rst reg
CMD-020-REG00 37 de 68
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza para el registro en que falló la ejecución del comando ous
reg:
cpDD1 reg=CCCCCCCCDDDDDD2 rslt=CCCCCCCCCC3
EXPLICACION
1 cpDD
Número de CP
3 rslt=CCCCCCCCCC
Estado de registro
dbl_ous
Fuera de servicio doble (El registro ya está fuera de servicio.)
rsv_ous
Reservado para ser puesto fuera de servicio
2.7 reset register: rst reg
Este comando repone el registro(s). El registro(s) a ser repuesto puede ser especificado mediante la
tarjeta, canal o número lógico de registro:
• Para reponer una tarjeta (todos los canales en la tarjeta), especifique el número de equipo de
registro con un comodín (*) en lugar del número de canal. (Un número de canal se refiere a
los últimos dos dígitos de un número de equipo de registro.)
• Para reponer un canal, especifique el número de equipo de registro. La especificación de

• Para reponer un registro general especificando el número lógico de registro, el número de CP

debe ser también especificado. No se permite la especificación de intervalo (desde-a) ni la
especificación de comodín del número lógico de registro.
CMD-020-REG00 38 de 68
PRACTICAS DE NEC

rst reg p1 [p2]
rst reg et=00000004
rst reg reg=pb_rcv0001 cp02

D1D2
D3D4
D5
D6
D7D8
*
Notas:
1 Los registros pueden ser repuestos en una unidad de tarjeta con
CMD-020-REG00 39 de 68
PRACTICAS DE NEC
3 Para reponer un Probador de Línea Analógica o Digital (adlt), el

reg=CCCCCCCCD1D2D3D4D5D6
CCCCCCCC
pb_rcv
pb_snd
Emisor de PB
mfc_rcv
mfc_snd
Emisor de MFC
mfp_rcv
mfp_snd
Emisor de MFP
fsk_snd
mf_rcv
mf_snd
Emisor de MF
mfps_rcv
mfps_snd
Emisor de MFPS
mfgp_rcv
mfgp_snd
Emisor de MFGP
mfpp_rcv
CMD-020-REG00 40 de 68
PRACTICAS DE NEC
mfpp_snd
Emisor de MFPP
D1D2D3D4
Nota:
Sólo se puede especificar un número de serie de registro. No se permite
ni especificación de intervalo ni comodín.
CCCCCCCC
tpb_rcv
tpb_snd
tmfc_rcv
tmfc_snd
tmfp_rcv
tmfp_snd
tnrcv_hf
tnrcv_lf
adlt
ctt
tmf_rcv
CMD-020-REG00 41 de 68
PRACTICAS DE NEC
tmf_snd
tmfps_rcv
tmfps_snd
tmfgp_rcv
tmfgp_snd
tmfpp_rcv
tmfpp_snd
D1D2D3D4
n=0-7)
Nota:
Sólo se puede especificar un número de serie de registro. No se permite
ni especificación de intervalo ni comodín.
cpDD
DD
Nota:
Para reponer el registro general mediante la especificación del número
CMD-020-REG00 42 de 68
PRACTICAS DE NEC
• Para reponer el registro (o registros), que usa el par de tarjetas SVT, especificando el
número de equipo de registro (et=), especifique el número de equipo de registro de la
tarjeta receptora, tarjeta emisora o tarjeta de 500 Hz.
ser ingresado:
rst reg

El siguiente mensaje se visualiza para el registro en que falló la ejecución del comando rst
reg:
cpDD1 reg=CCCCCCCCDDDDDD2 rslt=dbl_reset3
EXPLICACION
1 cpDD
Número de CP
3 rslt=dbl_reset
Reposición doble (El registro ya está repuesto.)
CMD-020-REG00 43 de 68
PRACTICAS DE NEC
2.8 view register: view reg
Este comando visualiza los datos de central o el estado del registro(s). El registro(s) a visualizar puede
ser especificado mediante la tarjeta, canal o número lógico de registro.
• Para visualizar una tarjeta (todos los canales en la tarjeta), especifique el número de equipo
de registro con un comodín (*) en lugar del número de canal. (Un número de canal se refiere
a los últimos dos dígitos de un número de equipo de registro.)
• Para visualizar un canal, especifique el número de equipo de registro. La especificación de


view reg p1 p2 [p3] [p4] [p5]
view reg ofd cp05

ofd/st
ofd
Datos de central
st
Estado
registro general, número lógico de registro de prueba, todos los registros, o
nombre de unidad de línea remota
reg=CCCCCCCCD1D2D3D4,reg=CCCCCCCCCD1D2D3D4,all,
rlu=CCCCCCCC
D1D2
D3D4
D5
D6
CMD-020-REG00 44 de 68
PRACTICAS DE NEC
D7D8
*
Notas:
1 Los registros pueden ser visualizados en una unidad de tarjeta con
3 Para visualizar el Probador de Línea Analógica o Digital (adlt), el
número de canal debe ser 00 o un comodín. En cualquier caso, el
sistema visualiza la información en el primer canal de la tarjeta adlt.
(Los canales 1 a 31 tienen el mismo estado que el canal 0.)
CCCCCCCC
pb_rcv
pb_snd
Emisor de PB
mfc_rcv
mfc_snd
Emisor de MFC
mfp_rcv
mfp_snd
Emisor de MFP
CMD-020-REG00 45 de 68
PRACTICAS DE NEC
fsk_snd
mf_rcv
mf_snd
Emisor de MF
mfps_rcv
mfps_snd
Emisor de MFPS
mfgp_rcv
mfgp_snd
Emisor de MFGP
mfpp_rcv
mfpp_snd
Emisor de MFPP
D1D2D3D4
Notas:
1 Para visualizar todos los registros de un tipo de registro específico
especifique el tipo de registro y un comodín (*) en lugar del número de
serie de registro (por ejemplo; reg=pb_rcv*).
2 El número de serie de registro puede ser especificado sólo cuando el
número de CP es especificado. La especificación de intervalo está
permitida para números de serie de registro (por ejemplo;
CCCCCCCCC
tpb_rcv
CMD-020-REG00 46 de 68
PRACTICAS DE NEC
tpb_snd
tmfc_rcv
tmfc_snd
tmfp_rcv
tmfp_snd
tnrcv_hf
tnrcv_lf
adlt
ctt
tmf_rcv
tmf_snd
tmfps_rcv
tmfps_snd
tmfgp_rcv
tmfgp_snd
tmfpp_rcv
tmfpp_snd
CMD-020-REG00 47 de 68
PRACTICAS DE NEC
D1D2D3D4
n=0-7)
Notas:
1 Para visualizar todos los registros de un tipo de registro de prueba
específico, especifique el tipo de registro de prueba y el comodín (*) en
lugar del número de serie de registro (por ejemplo; reg=tpb_rcv*).
2 La especificación de intervalo está permitida para los números de serie
de registro (por ejemplo; reg=tpb_rcv0001-tpb_rcv0101).
4 Cuando se especifica un comodín para adlt, el sistema visualiza la
información en el primer canal de todos los adlt instalados.
all
Todos los registros instalados
rlu=CCCCCCCC
Nombre de Unidad de Línea Remota (RLU)
CCCCCCCC
Nombre de RLU donde el registro está instalado
Nota:
Este parámetro se usa para la visualización del estado de registro.
cpDD
DD
Nota:
El número de CP no se especifica para los registros de prueba.
p4: Número de Conmutador de Tiempo (TSW)
tsw=DD
DD
Número de TSW (00-11) donde el registro está instalado
Nota:
El número de TSW no se especifica para los registros de prueba.
CMD-020-REG00 48 de 68
PRACTICAS DE NEC
p5: Estado de registro

st=idl/bsy/blk/ous/tst/flt/nrp
idl
Puede ser usado y libre
bsy
Puede ser usado y ocupado
blk
ous
Fuera de servicio
tst
flt
nrp
Manipulador de Mensaje de Protocolo (PMH) no se repone
Notas:
1 Este parámetro se usa para la visualización del estado de registro.
2 El estado libre (idl) indica que el registro está disponible para
servicio. Los registros fallados o bloqueados no se consideran libres,
incluso si no se usan.
• No se puede especificar el número de CP ni el número de TSW para visualizar los datos

de central o el estado de los registros de prueba. El número de CP y el número de TSW
son usados para visualizar la información de flotación o el estado de los registros
generales.
• Para visualizar los registros, que usan el par de tarjetas SVT, especificando el número de
equipo de registro (et=), especifique el número de equipo de registro de la tarjeta
CMD-020-REG00 49 de 68
PRACTICAS DE NEC
• Si sólo un registro está especificado, y si el registro especificado no está instalado, se

visualiza un mensaje de error de comando. Por otro lado, si dos o más registros se
especifican con la especificación listada abajo, y si no hay registros instalados dentro
del intervalo especificado, el comando termina sin mensaje de respuesta del comando.
• Especificación de comodín
• Especificación desde-a
• Especificación de cpDD, tsw=DD, o ambos cpDD y tsw=DD
• Especificación de all
• A continuación se muestran los formatos de ingreso del comando para visualizar los
datos de central de los registros:
(1) view reg ofd et=

Visualiza los datos de central de los registros instalados en el número de equipo
especificado
(2) view reg ofd reg=

Visualiza los datos de central del tipo de registro especificado
Nota: Sólo se permite la especificación de comodín en lugar del número de serie
de registro (es decir, reg=CCCCCCCCC*).
(3) view reg ofd reg= cpDD

Visualiza los datos de central del tipo de registro/número lógico de registro
especificado instalado en el CP especificado
Nota: Para especificar el tipo de registro, ingrese reg=CCCCCCCCC*. Para
especificar el número lógico de registro, ingrese reg=CCCCCCCCCDDDD.
(4) view reg ofd reg= cpDD tsw=DD

Visualiza los datos de central del tipo de registro especificado instalado en el CP y
TSW especificados
(5) view reg ofd cpDD

Visualiza los datos de central de los registros instalados en el CP especificado
(6) view reg ofd cpDD tsw=DD

Visualiza los datos de central de los registros instalados en el CP y TSW
especificados
(7) view reg ofd all

Visualiza los datos de central de los registros instalados en el sistema
CMD-020-REG00 50 de 68
PRACTICAS DE NEC
• A continuación se muestran los formatos de ingreso del comando para visualizar el

estado de los registros instalados en el número de equipo especificado:
(1) view reg st et= st=CCC

Visualiza los registros cuyo estado es CCC entre los registros instalados en el
número de equipo especificado
(2) view reg st et=

Visualiza el estado de los registros instalados en el número de equipo especificado

estado de los registros del tipo de registro o el número lógico de registro especificados
instalado en el número de CP especificado:
(1) view reg st reg= cpDD st=CCC

Visualiza los registros cuyo estado es CCC entre el tipo de registro/número lógico
de registro especificado instalado en el CP especificado
(2) view reg st reg= cpDD

Visualiza el estado del tipo de registro/número lógico de registro especificado
instalado en el CP especificado

estado de los registros del tipo de registro especificado instalado en todos los números
de CP:
(1) view reg st reg= st=CCC

Visualiza los registros cuyo estado es CCC entre los tipos de registro especificados
(2) view reg st reg=

Visualiza el estado del tipo de registro especificado
CMD-020-REG00 51 de 68
PRACTICAS DE NEC

estado del tipo de registro especificado instalado en el número de CP y TSW
especificados:
(1) view reg st reg= cpDD tsw=DD st=CCC

Visualiza los registros cuyo estado es CCC entre los tipos de registro especificados
instalados en el CP y TSW especificados
(2) view reg st reg= cpDD tsw=DD

Visualiza el estado del tipo de registro especificado instalado en el CP y TSW
especificados

estado de todos los registros instalados:
(1) view reg st all st=CCC

Visualiza los registros cuyo estado es CCC entre todos los registros instalados
(2) view reg st all

Visualiza el estado de todos los registros instalados
(3) view reg st rlu=

Visualiza el estado de las tarjetas de registro instaladas en la RLU especificada
• Hay algunas restricciones de reg= en el comando view reg ofd/st. A

continuación se muestran ejemplos de comandos que permiten la combinación del tipo
de registro, número de CP y número de TSW:
(1) view reg ofd reg=pb_rcv*

Visualiza los datos de central de los receptores PB instalados en todos los CPs.
Nota: El número de serie de registro sólo puede ser especificado mediante el
comodín (*).
(2) view reg ofd reg=pb_rcv* cp00

Visualiza los datos de central de los receptores PB en CP00
(3) view reg ofd reg=pb_rcv0001 cp00

Visualiza los datos de central del receptor PBC 0001 instalado en CP00
CMD-020-REG00 52 de 68
PRACTICAS DE NEC
(4) view reg ofd reg=pb_rcv0001-pb_rcv0032 cp00

Visualiza los datos de central de los receptores PB 0001 a 0032 instalados en CP00
Nota: La especificación de intervalo (desde-a) de los números de serie de registro
está permitida.
(5) view reg ofd reg=pb_rcv* cp00 tsw=00

Visualiza los datos de central de los receptores PB instalados en CP00 y TSW00
comodín (*).
(6) view reg st reg=pb_rcv*

Visualiza el estado de los receptores PB instalados en todos los CPs
comodín (*).
(7) view reg st reg=pb_rcv* cp00

Visualiza el estado de los receptores PB instalados en CP00
(8) view reg st reg=pb_rcv0001 cp00

Visualiza el estado del receptor PB 0001 instalado en CP00
(9) view reg st reg=pb_rcv0001-pb_rcv0032 cp00

Visualiza el estado de los receptores PB 0001 a 0032 instalados en CP00
Nota: La especificación de intervalo (desde-a) de los números de serie de registro
está permitida.
(10) view reg st reg=pb_rcv* cp00 tsw=00

Visualiza el estado de los receptores PB en CP00 y TSW00
comodín (*).
CMD-020-REG00 53 de 68
PRACTICAS DE NEC

El siguiente mensaje se visualiza en respuesta al comando view reg:
(a) Visualización de datos de registro
cpDD1 reg=CCCCCCCCDDDDDD2 et=DDDDDDDD3

cpDD reg=CCCCCCCCDDDDDD et=DDDDDDDD
EXPLICACION
1 cpDD
Número de CP
3 et=DDDDDDDD
Número de equipo de registro
(b) Visualización del estado del registro
cpDD1 reg=CCCCCCCCDDDDDD2 et=DDDDDDDD3 st=CCCCC4 id_flt=CCCCCCC5

id_flt=CCCCCCC
EXPLICACION
1 cpDD
Número de CP
3 et=DDDDDDDD
Número de equipo de registro
CMD-020-REG00 54 de 68
PRACTICAS DE NEC
4 st=CCCCC
Estado de registro
idl
Libre
bsy
Ocupado
blk
ous
Fuera de servicio
flt
flt_r
Bloqueado debido a una falla (receptor)
flt_s
Bloqueado debido a una falla (emisor)
tst
nrp
El Manipulador de Mensaje de Protocolo (PMH) no se repone
Notas:
1 Se visualiza flt_r o flt_s cuando el registro que usa un par de tarjetas SVT
está fallada. A continuación se muestra un ejemplo del mensaje de respuesta.
cpDD reg=CCCCCCCCDDDD et=DDDDDDDD st=flt_r id_flt=CCCCCCC

st=flt_s id_flt=CCCCCCC
id_flt=CCCCCCC
2 Un registro con dos o más estados se visualiza de la siguiente manera:

• Ejemplo 1: Reservado para bloqueo
st=bsy
st=blk
• Ejemplo 2: Fuera de servicio y bloqueado debido a una falla
st=ous
st=flt
CMD-020-REG00 55 de 68
PRACTICAS DE NEC
3 No se visualiza idl para el registro fallado o bloqueado, incluso si no está

ocupado:
• Ejemplo 1: Bloqueado y no ocupado
st=blk
• Ejemplo 2: Bloqueado y ocupado (reservado para bloqueo)
st=bsy
st=blk
5 id_flt=CCCCCCC
Tipo de falla
ninst
Tarjeta no instalada
clk_0
Reloj 0 desconectado
clk_1
dsp_clk
Reloj de DSP desconectado
dsp_flt
Falla de DSP
md_ng
Inicialización de modo de registro fallado
Notas:
1 Este mensaje se visualiza con st=flt, flt_r o flt_s.
2 Cuando se detectan dos o más fallas en el registro especificado, se visualizan
todos los tipos de falla detectados.
CMD-020-REG00 56 de 68
PRACTICAS DE NEC
(c) Visualización de estado de registro RLU
rlu=CCCCCCCC1 CCCijklmn2 st=CCC3 id_flt=CCCCCCC4 dsp_no=B1-B85

id_flt=CCCCCCC
EXPLICACION
1 rlu=CCCCCCCC
Nombre de unidad de línea remota
2 CCCijklmn
Número de tarjeta de registro
CCC
Tipo de tarjeta
rec
Tarjeta receptora
snd
Tarjeta emisora
ij
kl
m
n
Número de SVT (0-3)
3 st=CCC
Estado de registro
act
Activo
flt
Fallado
CMD-020-REG00 57 de 68
PRACTICAS DE NEC
4 id_flt=CCCCCCC
Tipo de falla
ninst
Tarjeta no instalada
clk_0
clk_1
dsp_clk
Reloj de DSP desconectado
dsp_flt
Falla de DSP
md_ng
Inicialización de modo de registro fallado
Notas:
1 Este mensaje se visualiza con st=flt.
2 Cuando se detectan dos o más fallas en el registro especificado, se visualizan
todos los tipos de falla detectados.
5 dsp_no=B1-B8
Número de DSP de falla
B1
Número de DSP 7 (0=Normal, 1=Falla)
B2
B3
B4
B5
B6
B7
CMD-020-REG00 58 de 68
PRACTICAS DE NEC
B8
Nota: Este mensaje se visualiza con id_flt=dsp_flt.
a00:data base abnormal, retry possible
Explicación: El reintento posible de DBMS es terminado de manera anormal.
a01:data base abnormal, retry not possible
Explicación: El reintento imposible de DBMS es terminado de manera anormal.
a02:mode setting for register card failed
Explicación: La fijación de modo para el registro se termina de manera anormal.
a03:specified register card not installed
Explicación: El registro especificado no está instalado.
Acción: Instale el registro y vuelva a ingresar el comando.
a04:association mismatch between t switch number and processor
Explicación: El número de TSW especificado no corresponde al número de procesador de

control especificado.
Acción: Verifique la correspondencia del número de TSW y del número de procesador

mediante el comando view eqp y vuelva a ingresar el comando con una
correspondencia correcta.
CMD-020-REG00 59 de 68
PRACTICAS DE NEC
a05:general register and test register cannot exist in same card
Explicación: El registro general (de prueba) se asigna a una tarjeta en que ya existe un registro
de prueba (general).
Acción: Verifique los registros asignados mediante el comando view reg y vuelva a
a06:two registers, which are used as a pair, mismatched
Explicación: Los números de tarjeta de los registros que se usan como par (emisor/receptor de
MFC, emisor/receptor de MFC de prueba, emisor/receptor de MFPS, emisor/
receptor de MFPS de prueba, emisor/receptor de MFGP, emisor/receptor de
MFGP de prueba, emisor/receptor de MFPP, emisor/receptor de MFPP de
prueba, emisor/receptor de troncal de concurso) no coinciden.
Acción: Verifique los números de tarjeta asignados mediante el comando view reg y
a07:allowed number of register registrations exceeded
Explicación: El número permitido de registros registrados sobrepasa el límite.
a08:specified register not assigned
Explicación: El registro especificado no está instalado.

Algunos registros en la tarjeta especificada o en el intervalo especificado de los
canales no están registrados (error de comando blk reg, ublk reg, ous
reg, ins reg o rst reg).
a09:registers of different processors cannot exist in same card
Explicación: Las tarjetas especificadas corresponden a dos o más procesadores.
Acción: Verifique las tarjetas asignadas mediante el comando view reg y vuelva a
a0a:mismatch between current office data and backup office data
Explicación: Los datos de registro actuales no corresponden a los datos de registro de respaldo.
Acción: Si este error se visualiza en respuesta al comando cre reg o del reg, ingrese
el comando del reg. Si este error se visualiza en respuesta al comando blk
reg, ublk reg, ins reg u ous reg, vuelva a ingresar el comando.
CMD-020-REG00 60 de 68
PRACTICAS DE NEC
Explicación: Un comando de bloqueo se ingresa sin ejecutar el reinicio después de ingresar el

comando cre reg sin tarjeta SVT.
Acción: Vuelva a ingresar el comando después de ejecutar el reinicio.
a0b:specified register already installed
Explicación: El registro especificado ya está registrado.
Acción: No se requiere volver a ingresar el comando debido a que el registro especificado

ya está registrado.
a0c:some registers not blocked for construction
Explicación: Uno o más registros no están fuera de servicio en el DSP especificado cuando el
borrado de DSP está especificado.
Acción: Ponga los registros fuera de servicio y vuelva a ingresar el comando.
a0d:specified register already deleted
Explicación: Se intentó borrar un registro que ya está borrado.
Acción: No se requiere volver a ingresar el comando debido a que el registro especificado

ya está borrado.
a11:parameter input pattern illegal
Explicación: El patrón de entrada es inválido.
a12:register location to register number conversion failed
Explicación: La conversión de localización de canal de registro a número de registro falló.
a13:internal/external conversion of register location failed
Explicación: La conversión del código interno de la localización del registro especificado al

código externo falló.
Acción: Asegúrese que la localización del registro es correcta.
CMD-020-REG00 61 de 68
PRACTICAS DE NEC
a14:register number to register location conversion failed
Explicación: La conversión del número de registro a la localización de registro falló.
a15:adlt and other registers cannot exist in the same card
Explicación: El Probador de Línea Analógica y Digital (adlt) y otros registros no pueden

coexistir en la misma tarjeta.
a16:fsk_snd and other registers cannot exist in the same card
Explicación: El emisor de Teclado de Desplazamiento de Frecuencia (FSK) (fsk_snd) y otros

registros no pueden coexistir en la misma tarjeta.
a17:adlt cannot be added or deleted in dsp units
Explicación: El Probador de Línea Analógica y Digital (adlt) sólo puede ser agregado o
borrado en unidades de tarjeta.
Acción: Vuelva a ingresar el comando con un comodín en lugar de un número de canal.
a18:registers cannot be created on specified processor
Explicación: Los registros generales sólo pueden ser creados en un procesador en que ISP o
DSP esté instalado.
Acción: Especifique un procesador en que ISP o DSP esté instalado.
a19:installation of hardware not confirmed
Explicación: El equipo de nivel superior no puede ser accesado debido a que no está instalado
o está ocupado.
Acción: Verifique si el equipo de nivel superior está instalado. Si no está instalado, instale
el hardware. Si está instalado, vuelva a ingresar el comando después de un corto
período de tiempo.
CMD-020-REG00 62 de 68
PRACTICAS DE NEC
a1a:svt no. must be 0 or 2 for mfc, mfps, mfgp, mfpp and ctt
Explicación: MFC, MFPS, MFGP, MFPP y CTT usan números de tarjeta 0 y 1 como un par, o 2
y 3 como un par. En el comando cre reg, sólo se pueden especificar 0 ó 2.
Acción: Ninguna.
a1b:receivers and senders cannot exist in the same card
Explicación: El registro de emisor (o receptor) no puede ser creado en la tarjeta en que el

registro de receptor (o emisor) ya está creado.
Acción: Ninguna.
a1c:creation of register not allowed for specified phw type
Explicación: Los registros sólo pueden ser registrados cuando la clase de P-HW es DTI, SVT o
MIX (mezcla de dos o más clases de P-HW).
Acción: Verifique la clase de P-HW de et= especificado mediante el comando view

phw.
a1d:creation of register not allowed for specified bhw type
Explicación: Los registros sólo pueden ser registrados cuando la clase de B-HW es SVT.
Acción: Verifique la clase de B-HW del número de SVT especificado (D6 de

et=D1D2D3D4D5D6D7D8) con el comando view phw. El número de SVT
corresponde al número de B-HW.
a1e:mfgp and other registers cannot exist in the same card
Explicación: La tarjeta de 500 Hz y otro registro no pueden coexistir en SVT=1 ó 3 cuando se

crea un receptor de MFGP.
o
La tarjeta de 500 Hz y otro registro no pueden coexistir en SVT=0 ó 2 cuando se
crea un emisor de MFGP.
a1f:specified register card(s) faulty
Explicación: La tarjeta de registro especificada en el comando ublk reg o ins reg está
fallada.
Acción: Verifique el estado de la tarjeta de registro mediante el comando view reg.

Vuelva a ingresar el comando después de eliminar la falla.
CMD-020-REG00 63 de 68
PRACTICAS DE NEC
Explicación: Existen tarjetas de registro falladas entre el intervalo de tarjetas de registro

especificadas en el comando ublk reg o ins reg.
Acción: Verifique el estado de las tarjetas de registro mediante el comando view reg.
Vuelva a ingresar el comando después de eliminar la falla, o especifique el
parámetro de manera que no incluya el registro fallado en el intervalo.
a20:tone already installed in the specified location
Explicación: Un tono ya está registrado en el número de equipo especificado. El registro no

puede ser instalado en el número de equipo en que el tono está instalado.
Acción: Verifique el registro de tono mediante el comando view tone y vuelva a

4.1 ESPECIFICACION DE INTERVALO
La Tabla 3 muestra las especificaciones de intervalo permitidas en los comandos reg. Si los registros
no están instalados en el intervalo especificado, el comando termina normalmente sin un mensaje de
respuesta al comando. Por otro lado, si sólo se especifica un registro y si el registro no está instalado, se
visualiza un mensaje de error.
Tabla 3 Especificación de Intervalo en el Comando reg
Código de Operación del

Especificación de Intervalo
Comando
Comodín (Todos los canales en una tarjeta) del/blk/ublk/ins/ous/rst/view

Desde-a (Intervalo de números de canales) blk/ublk/ins/ous/rst/view
Número de CP y/o TSW view
Todos los registros view
CMD-020-REG00 64 de 68
PRACTICAS DE NEC
4.2 TIPO DE REGISTRO Y LOCALIZACION DE HARDWARE
Las Tablas 4 y 5 muestran los tipos de registro y los números de SVT que pueden ser usados para cada
tipo de registro.
Nota: mfc_rcv en la Tabla 4, por ejemplo, usa un par de tarjetas SVT (tarjetas receptora y
emisora). La tarjeta receptora debe ser insertada en svt=0 ó 2, y la tarjeta emisora
debe ser insertada en svt=1 (cuando el receptor es svt=0) o svt=3 (cuando el receptor
es svt=2). El número de SVT del número de equipo (et=) especificado en el comando
cre reg debe ser 0 ó 2.
Tabla 4 Número SVT para Registros Generales (1/2)
Uso de Número SVT

Tarjeta
Tipo de Registro Tarjeta SVT Número SVT Especificado por
SVT cre reg o del reg
pb_rcv Receptor PB Una rec svt=0-3 svt=0-3

pb_snd Emisor PB Una snd svt=0-3 svt=0-3
mfc_rcv Receptor MFC Par rec svt=0 ó 2 svt=0 ó 2
snd svt=(rec+1)
mfc_snd Emisor MFC Par rec svt=0 ó 2 svt=0 ó 2
snd svt=(rec+1)
mfp_rcv Receptor MFP Una rec svt=0-3 svt=0-3
mfp_snd Emisor MFP Una snd svt=0-3 svt=0-3
fsk_snd Emisor FSK Una fsk_snd svt=0-3 svt=0-3
mf_rcv Receptor MF Una rec svt=0-3 svt=0-3
mf_snd Emisor MF Una snd svt=0-3 svt=0-3
mfps_rcv Receptor MFPS Par rec svt=0 ó 2 svt=0 ó 2
snd svt=(rec+1)
mfps_snd Emisor MFPS Par rec svt=0 ó 2 svt=0 ó 2
snd svt=(rec+1)
mfgp_rcv Receptor MFGP Par rec svt=0 ó 2 svt=0 ó 2
500Hz svt=(rec+1)
mfgp_snd Emisor MFGP Par 500Hz svt=0 ó 2 svt=0 ó 2
snd svt=(500Hz+1)
CMD-020-REG00 65 de 68
PRACTICAS DE NEC
Tabla 4 Número SVT para Registros Generales (2/2)
Uso de Tarjeta Número SVT

Tipo de Registro Tarjeta Número SVT Especificado por
SVT SVT cre reg o del reg
mfpp_rcv Receptor MFPP Par rec svt=0 ó 2 svt=0 ó 2

snd svt=(rec+1)
mfpp_snd Emisor de MFPP Par rec svt=0 ó 2 svt=0 ó 2
snd svt=(rec+1)
Tabla 5 Número SVT para Registros de Prueba (1/2)
Número de
Uso de SVT
Tarjeta Número de
Tipo de Registro Tarjeta SVT SVT Especificado
SVT por cre reg o
del reg
tpb_rcv Receptor de PB de Una rec svt=0-3 svt=0-3

prueba
tpb_snd Emisor de PB de Una snd svt=0-3 svt=0-3
prueba
tmfc_rcv Receptor de MFC de Par rec svt=0 ó 2 svt=0 ó 2
prueba
snd svt=(rec+1)
tmfc_snd Emisor de MFC de Par rec svt=0 ó 2 svt=0 ó 2
prueba
snd svt=(rec+1)
tmfp_rcv Receptor de MFP de Una rec svt=0-3 svt=0-3
prueba
tmfp_snd Emisor de MFP de Una snd svt=0-3 svt=0-3
prueba
tnrcv_hf Receptor de tono de Una rec svt=0-3 svt=0-3
alta frecuencia
tnrcv_lf Receptor de tono de Una rec svt=0-3 svt=0-3
baja frecuencia
adlt Probador de línea Una adlt svt=0-3 svt=0-3
analógica y digital
ctt Troncal de prueba de Par rec svt=0 ó 2 svt=0 ó 2
continuidad
snd svt=(rec+1)
CMD-020-REG00 66 de 68
PRACTICAS DE NEC
Tabla 5 Número SVT para Registros de Prueba (2/2)
Número de
Uso de SVT
Tipo de Registro Tarjeta Tarjeta Número de Especificado
SVT SVT
SVT por cre reg o
del reg
tmf_rcv Receptor de MF de Una rec svt=0-3 svt=0-3

prueba
tmf_snd Emisor de MF de Una snd svt=0-3 svt=0-3
prueba
tmfps_rcv Receptor de MFPS Par rec svt=0 ó 2 svt=0 ó 2
de prueba
snd svt=(rec+1)
tmfps_snd Emisor de MFPS de Par rec svt=0 ó 2 svt=0 ó 2
prueba
snd svt=(rec+1)
tmfgp_rcv Receptor de MFGP Par rec svt=0 ó 2 svt=0 ó 2
de prueba
500Hz svt=(rec+1)
tmfgp_snd Emisor de MFGP de Par 500Hz svt=0 ó 2 svt=0 ó 2
prueba
snd svt=(500Hz+1)
tmfpp_rcv Receptor de MFPP Par rec svt=0 ó 2 svt=0 ó 2
de prueba
snd svt=(rec+1)
tmfpp_snd Emisor de MFPP de Par rec svt=0 ó 2 svt=0 ó 2
prueba
snd svt=(rec+1)
CMD-020-REG00 67 de 68
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
CMD-020-REG00 68 de 68
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-REG01-18 (S) Prueba de Registro
Prueba de Registro (reg)
1. RESUMEN
Este módulo describe el comando usado para la prueba de registro.
Nota: El comando se usa para probar los registros instalados en el Sistema de Conmutación
NEAX 61Σ. No puede ser usado para los registros instalados en el Sistema de
Conmutación NEAX 61E.
Cada comando incluye un código de operación, un código objeto (register) y parámetros.

test register test reg Prueba un emisor, receptor, Troncal de 2.1

Prueba de Continuidad (CTT) intercentral, o
Troncal de Servicio (SVT) para Unidad de
Línea Remota (RLU) independiente
Ninguna.
respuesta.
CMD-020-REG01 1 de 28
PRACTICAS DE NEC
Prueba de Registro CMD-020-REG01-18 (S)
2.1 test register: test reg
Este comando prueba un emisor, un receptor, un CTT intercentral o un SVT de RLU independiente.
Notas:
interactiva. Primero, especifique un tipo de prueba, un registro a ser probado (o nombre de
RLU) y un número de CP (sólo para prueba de emisor o receptor) en el modo de entrada de
línea, y luego efectúe las pruebas de registro en el modo de prueba interactiva.
de preparación y fase de ejecución. Después que se ejecuta el comando en el modo de
entrada de línea, la fase de entrada es fijada inicialmente. Después de la fase de entrada, el

• Prueba de emisor o receptor
test reg p1 p2 p3
:[a]
:[b]
:[c]
:[d]
:[e]
:f
:[g]
:h
:i
:[j]
:[k]
:l
CMD-020-REG01 2 de 28
PRACTICAS DE NEC
CMD-020-REG01-18 (S) Prueba de Registro
• Prueba de CTT
test reg p1 p2
:[m]
:[n]
:[o]
:[p]
:q
:[r]
:[s]
:t
• Prueba de SVT para una RLU independiente
test reg p1 p4
:[u]
:[v]
:[w]
:[x]
:y
:[z]
:[aa]
:bb
Notas:
1 Se especifican diferentes parámetros dependiendo del tipo de prueba a ser ejecutado.
2 Un ejemplo de formato de entrada se presenta a continuación.
test reg type=svt reg=pb_rcv0501
:st=pchk
:st=chk
:st=str
CMD-020-REG01 3 de 28
PRACTICAS DE NEC
Prueba de Registro CMD-020-REG01-18 (S)
p1: Tipo de prueba

type=svt/sasvt
svt
Prueba de receptor, emisor o CTT
sasvt
Prueba de SVT para una RLU independiente
Nota:
Especifique sólo un tipo de prueba y no la omita.
p2: Registro a ser probado
reg=CCCCCCCDDDD/reg=cttDDDD
reg=CCCCCCCDDDD
Registro a ser probado para prueba de emisor o receptor
CCCCCCC
Tipo de registro
pb_rcv
pb_snd
Emisor de PB
mfc_rcv
mfc_snd
Emisor de MFC
mfp_rcv
mfp_snd
Emisor de MFP
mf_rcv
mf_snd
Emisor de MF
mfps_rcv
mfps_snd

Edocid: Class: Company: Docno:: Title: Manual de Entrada

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Edocid: Class: Company: Docno:: Title: Manual de Entrada

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

EdocID: ND-56975-348(S) Edición 1, Septiembre del 2001

Company: NEC Corporation

SISTEMA DE CONMUTACION DIGITAL supertitle

Title: MANUAL DE ENTRADA

Status: TIM DTD 1.1.10 NEDOX VER1.10

Status: 20/09/2001 A. Ando

Status: 01/03/2000 S.kai

• Definiciones de Categorías de Alerta

• Lista de Etiquetas de Alerta

• Keep open the long metal-meshed tube in operation.

• Lista de Instrucciones de Seguridad

• Categoría de alerta: Precaución

• Categoría de alerta: Precaución (continuación)

PRECAUCIONES PARA LA OPERACION NORMAL DEL SISTEMA

• Consideraciones del Sitio

(1) Temperatura y humedad

(4) Disipación de calor

(5) Electricidad estática

• Cuando el sistema está en operación

• Cuando se manipulan tarjetas

• Cuando se manipula el suministro de alimentación

• Cuando se manipulan partes y componentes

• Cuando el Sistema está en Operación

• Mantenga cerradas las puertas de la sala de conmutación durante el trabajo. Cuando el

• Mantenga el nivel de humedad de la sala de conmutación entre 20 y 80%.

• Utilice calzado antiestático durante las tareas de operación y mantenimiento.

• Cuando se Manipulan Tarjetas

• Verifique que los conmutadores y clavijas cortas de la tarjeta de repuesto estén en el

• Verifique que el lado superior e inferior de la tarjeta de repuesto estén correctos. No

• No doble la tarjeta. Doblarla o torcerla puede dañarla y provocar una falla.

• Cuando se Manipula el Suministro de Alimentación

• Los componentes del sistema se mantienen en operación con el suministro de

• Nunca encienda y apague el conmutador de alimentación de una tarjeta o inserte y retire

• Cuando se Manipulan Partes y Componentes

• Utilice las herramientas y componentes correctamente de acuerdo con las instrucciones

PROPOSITO DEL MANUAL

Al ingresar un comando a través de un terminal de entrada/salida conectado al sistema se proveen

APLICACION DEL MANUAL

ORGANIZACION DEL MANUAL

Este manual incluye las siguientes secciones:

SECCION 1 : VISION GENERAL

SECCION 2 : DESCRIPCION DE COMANDOS

Visión General de Comandos INT-020-1100 5.2 6/2000

Gestión de Comandos Permitidos (acnt) CMD-020-ACNT0 3.2 10/2000

Título de módulo Número de módulo

Visión General de Comandos

Código objeto abreviado Indice de código

Figura 1 Referencia de Módulo

Manual en Línea (incorporado en el sistema) (Opción)

Figura 2 Relaciones Entre los Manuales

Visión General de Comandos .................................. INT-020-1100-10(S) 5.3 5/2001

Representaciones de los Comandos y Parámetros

Comandos ............................................................... INT-020-1400-37(S) 8.2 5/2001

Información Adicional .............................................. INT-020-1500-10(S) 3.2 5/2001

Mensajes Comunes de Error ................................... INT-020-1600-10(S) 12.1 9/2001

Gestión de Comandos Permitidos (acnt) ................. CMD-020-ACNT0-14(S) 5 9/2001

Gestión de Contraseña (acp)................................... CMD-020-ACP00-12(S) 3.1 9/2001

Control de Prueba Automática de Conexión de

Control de Conexión de Audio (adc) ........................ CMD-020-ADC00-10(S) 9.1 9/2001

Control de Conexión de Audio para Reproducción

Gestión de Disco (DK) AMA (adm) .......................... CMD-020-ADM00-17(S) 1 9/2001

Control de Estado de Alarmas (alm)........................ CMD-020-ALM00-12(S) 6 9/2001

Control de Prueba Automática de Línea de