Distributoren Katalog - 2022 ES

CATÁLOGO PARA DISTRIBUIDORES
22/23
2022/23
Higiene de aseos
Higiene en cocinas
Higiene para la ropa
Higiene en edificios
Desinfección
Para Hagleitner, todas las personas son iguales. Exclusivamente por
razones de una mejor legibilidad, se prescinde una redacción específica
de género.
Higiene innovadora.
La persona es la medida de toda la higiene

Una buena higiene nunca sirve para sí misma, sino que en el centro está la persona; se trata de usted
y de todo aquel unido a usted.
Imagínese clientes complacidos, socios satisfechos, empleados felices. Hagleitner se pone en su

situación, para responder a sus intereses; en su lugar, la persona se debe atender con limpieza.
La higiene tiene que ver con la salud; por eso, la desinfección de Hagleitner es un compromiso.
La higiene tiene que ver con la estética; por eso, los dispensadores de Hagleitner convencen con
1000 diseños.
La higiene atrae a todos los sentidos; no solo quiere que la vean, sino también que la huelan, la
sientan y la palpen.
La higiene lo dice todo: Hagleitner reúne conocimientos desde su fundación en 1971. Un

conocimiento que quiere ser compartido. Con usted. Hagleitner Academy llega muy a propósito.
La higiene siempre merece una historia. El dispensador mismo la cuenta; se muestra comunicativo,
informa el consumo, el nivel de llenado, el estado de energía y la necesidad de servicio. La
digitalización crea eficiencia.
La higiene une. El servicio técnico une, Hagleitner brinda este servicio personalmente: de inmediato,
con fiabilidad, competencia y excelencia.
Porque la calidad es tan poco negociable como la sostenibilidad:
En vez de microplástico, en la cosmética se utilizan mazorca de maíz triturada y huesos de aceituna

molidos. La tecnología de dosificación permite fabricar los detergentes in situ, lo que para el transporte
significa 80 por ciento menos de agua, a la vez que se minimizan las emisiones de CO2. Esto también
vale para el recorrido del servicio técnico hasta el dispensador de higiene: él brinda de forma digital
autoinformación sobre la necesidad de mantenimiento; los viajes en vacío pertenecen al pasado.
Así, la digitalización, la eficiencia y la sostenibilidad van de la mano, porque la calidad no puede

detenerse en ningún lado.
Por eso, Hagleitner también investiga, desarrolla y produce en el corazón de Europa, en el corazón
de Austria. Por eso, Hagleitner es internacional y está conectada en red. Hagleitner es una empresa
familiar, persistente y sostenible a lo largo de las generaciones.
Hans Georg Hagleitner

Director general
Katharina Hagleitner
Gestión nacional
Stefanie Hagleitner
Gestión de productos
Índice de contenidos
Acerca de la empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Depósito de basura XIBU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Higiene para la ropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Higiene de los suelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Visión y valores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Dispensador de desinfectante de manos XIBU . . . . . . . . . . . . . . . 34 havon PROFESSIONAL, dosificación mecánica de detergente . . . 65 Detergente básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Higiene ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Dispensador de espuma XIBU para desinf. de asientos de inodoro 36 havon PROFESSIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Revestimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Academy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Dispensador de espuma XIBU para papel higiénico húmedo. . . . . 37 havon MANUAL, dosificación manual de detergente . . . . . . . . . . . 67 Limpiador de alfombras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
El mundo digital de Hagleitner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Dispensador XIBU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Componentes adicionales de havon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Limpiador especial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Aplicación scanME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 XIBU hybrid invisible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Higiene en edificios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Utensilios de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Portal de higiene de Hagleitner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 XIBU XL – el dispensador para talleres e industrias . . . . . . . . . . . . 43 Limpieza digital de edificios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Utensilios de dosificación y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Hagleitner senseMANAGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 LUNA – dispensador para hoteles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 i.h.s., limpieza con sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Guantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Higiene de aseos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Jabones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 integral 2GO HsM, la tecnología de dosificación inteligente . . . . . . 73 Desinfección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
El aseo digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Higiene en cocinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Detergentes altamente concentrados para integral 2GO HsM . . . . 74 Monitorización digital de la higiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
XIBU Designer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 El lavadero digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 integral 2GO HsM – Sinopsis de aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . 75 Desinfección de superficies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Suministro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 integral, innovadores sistemas de dosificación . . . . . . . . . . . . . . . 56 Limpiador de superficies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 hup – paños desinfectantes con sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Gateways . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Detergente ecosol para sistemas de dosificación integral . . . . . . . 58 Higiene universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Desinfección de la ropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
El aseo sostenible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Abrillantador ecosol para sistemas de dosificación integral . . . . . . 59 Productos especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Desinfección de la vajilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Dispensador de papel higiénico XIBU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Productos adicionales ecosol para sistemas de dosificación integral . . 59 Marketing olfativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Desinfección de manos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
XIBU dispensador de toallas de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Detergente ecosol para lavavajillas industriales . . . . . . . . . . . . . . . 60 Higiene de sanitarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Desinfección: tabla sinóptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Dispensador de jabón espuma XIBU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Productos de mantenimiento ecosol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Limpiador de mantenimiento para suelos . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Pictogramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Dispensador de crema XIBU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Productos de limpieza y protección para la cocina . . . . . . . . . . . . 62
Dispensador de aroma ambiental XIBU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4 5
Acerca de la empresa
Hagleitner diseña higiene: detergentes y desinfectantes, productos A ello se suman productos disponibles a través de socios en 63 países.
cosméticos y, para ellos, dispensadores, dosificadores y aplicaciones.
Lo que ofrece Hagleitner está dirigido a empresas e instituciones
La mercancía se fabrica en Austria, en la localidad de Zell am See.
públicas (para clientes particulares está prevista la marca hagi).
Allí está la sede central de Hagleitner; allí se investiga, se desarrolla y
se produce. Además, existen centros de distribución en doce países Hagleitner ocupa a más de 1300 personas.
europeos, de modo que Hagleitner opera en 27 ubicaciones.
Made in Austria Investigación y conocimientos Familia

Tres áreas de producción están reunidas en Zell am See: Hagleitner dirige un laboratorio químico in situ. Hagleitner desarrolla Hagleitner Hygiene existe desde 1971, la empresa está firme en manos
futuros dispositivos in situ. Hagleitner idea aplicaciones digitales in situ. de la familia. Hans Georg Hagleitner asumió las tareas de su padre
· El sector químico-técnico fabrica productos de higiene. Se trata de
artículos desinfectantes, incluidos productos sanitarios. A ellos se su- La higiene debe ser aquí configurable; la información y el conocimiento, Johann en 1988 y, desde entonces, dirige la empresa. Las hijas de
man jabón, gel de ducha, crema y loción corporal. Hagleitner produce accesibles. Hans Georg, Katharina y Stefanie intervienen hoy día con protagonismo:
artículos de limpieza y lavado, así como para lavavajillas, además de Katharina dirige el comercio en Italia; Stefanie es responsable del surtido
A propósito de conocimientos: en la propia Academy se organizan
aroma ambiental. de productos y de la marca de consumo hagi.
formaciones y seminarios; la oferta alcanza a clientes, socios y
· La instalación papelera transforma el papel soporte en papel tisú:
empleados por igual.
como papel higiénico y toallas de papel.
· En la construcción de los dispensadores nace la alta tecnología, los
dispositivos entregan la higiene como datos. Higiene significa jabón, hagleitner.com
papel, cuidado de la piel, desinfectante, detergente, aroma ambiental;
datos significa consumo, nivel de llenado, estado de energía, necesi-
dad de servicio. Los componentes de plástico para construir dispen-
sadores llegan de al lado, a 25 metros de distancia; en la instalación
propia de moldeo de inyección se les da forma.
6 7
Visión y valores
Calidad, futuro, entusiasmo,
tradición y, allí, siempre en el centro, la
persona.
Los artículos Hagleitner son «made in Austria» y cumplen las máximas Líder en innovación solo puede ser quien siente pasión por lo suyo:
normas de calidad. Para la empresa, la calidad no termina con el mejorar la higiene cada día es lo que impulsa a Hagleitner, lo que hace
producto terminado, sino que solo comienza a actuar con un servicio Hagleitner con entusiasmo.
excepcional. Asesor de higiene con formación profesional asisten en
Para eso, la empresa se basa en la tradición: Hagleitner existe desde
todas las consultas sobre higiene. Para atenderlos de la mejor forma.
1971. Johann y Katharina Hagleitner pusieron la primera piedra.
Hagleitner diseña hoy el mundo de la higiene del mañana. Con innovador La segunda y la tercera generación trabajan hoy día en estrecha
espíritu, la empresa desarrolla soluciones sostenibles de higiene para el colaboración. Hans Georg Hagleitner dirige la empresa, y las dos hijas
futuro. Para que usted siempre esté un paso adelante en cuestiones de aportan activamente con su firma: Katharina dirige el comercio en Italia;
higiene. Stefanie es responsable del surtido de productos y de la marca de
consumo hagi.
Calidad Futuro
Pasión Tradición
Visión y valores
8 9
Higiene ambiental
La higiene tiene que ver con la salud, se trata de nosotros, las personas: Lo digital se une a lo sostenible
sostenibilidad y constancia durante generaciones. Por eso, está claro
que la higiene ambiental forma parte de ella. Con el recorrido del servicio técnico hasta el dispensador de higiene no
es distinto: el dispositivo informa sobre la necesidad de mantenimiento
Eficiencia energética y energías de forma digital mediante el móvil; los viajes en vacío desaparecen.
renovables A propósito del dispensador de higiene: como fuente de energía se

dispone desde 2020 de la batería que introdujo Hagleitner: una primicia
Hagleitner concentra su competencia en la sede central de Zell am mundial en el mercado de la higiene profesional.
See; transportar cosas de un centro de producción a otro no es
necesario. Tres áreas de producción se encuentran puerta a puerta; la Como alternativa existe la fuente de alimentación. Y también la
planta de higiene y desinfección, la de procesamiento de papel y la de energyBOX, que concentra la potencia de la batería y está fabricada con
dispensadores de higiene. plástico reciclado. Al final de su vida útil, Hagleitner recibe igualmente la
energyBOX en devolución y la introduce en el circuito de reciclaje que,
Más de 800 módulos fotovoltaicos cubren el techo y, cuando brilla el así, se cierra.1
sol en verano, cubren también más de un tercio de la propia demanda
de energía. Una fuente enfría el molde de inyección cuando la pieza del Hacerse pequeña
dispensador adquiere su forma; el calor allí generado, sirve para calentar
nuevamente. La recarga del dispensador de higiene se encuentra en la vacuumBAG
patentada, cuyo contenido se vacía casi hasta el último resto; lo único
Higiene Greenovative que queda son unos pocos micrómetros: el revestimiento exterior del
embalaje. Así, en un contenedor de residuos estándar entra más de un
La higiene ambiental tiene muchas caras: la mazorca de maíz se tritura, millón de vacuumBAG.
los huesos de oliva se muelen; en ambos casos sin tecnología genética
y en ambos se sustituye el microplástico como añadido cosmético. Hagleitner ha excluido el NTA, el EDTA y los fosfatos de todos los
productos de dosificación; en su lugar, ha introducido sustancias que no
La higiene ambiental no se detiene en ningún lado, lo que se demuestra, hacen ningún daño.
p. ej., en la higiene de superficies: al menos un producto por cada
campo de aplicación lleva la EU Ecolabel: desde el detergente de Higiénico y ecológico
sanitarios, pasando por el limpiacristales y el detergente de cocinas,
hasta llegar al multiusos. Hagleitner ha creado una alternativa al papel higiénico húmedo:
humedecer el papel higiénico; es higiénico y preserva el medio ambiente.
La higiene ambiental y la innovación son interdependientes: la tecnología La espuma viene en el papel higiénico clásico; no contiene microplástico
de dosificación, p. ej., prepara el detergente in situ, lo que reduce hasta y se desecha sin inconvenientes por el retrete.
en un 80 por ciento la carga de agua en el bidón. menos agua significa
menos peso en las carreteras, los trenes y los aviones; las emisiones de El sello de calidad FSC® se orienta por criterios que garantizan una
CO2 se minimizan. explotación forestal responsable. Por eso, preste atención a productos
con certificación FSC®.
Con el papel higiénico no es distinto: el rollo está especialmente
enrollado de forma comprimida y alrededor de una delgada varilla. Ello
permite cuatro veces más hojas de lo usual sin afectar al diámetro en su
totalidad. Las varillas en el centro son de plástico reciclado; se devuelven
a Hagleitner y allí se reciclan. 1
Válido para la energyBOX M y la L.
EU Ecolabel :
AT/030/001
10 11
La pretensión es el liderazgo en el mercado
Imagínese... Tecnología
En el sector de higiene de la región, está cinco años por delante.
Porque ha llegado muy lejos con tecnología, conocimientos y saber

hacer.
Digitalización
El futuro donde usted esté: los sistemas de dispensado y
dosificación funcionan de forma digital.
Eficiencia
Los datos demuestran ser clave para la eficiencia y la sostenibilidad.
Mensaje de la marca
Usted pone la vara que mide la higiene profesional en la región.
Usted comunica innovación.
Usted comunica calidad.
Usted comunica servicio técnico.
Usted comunica excelencia.
Usted comunica estabilidad.
Usted representa una marca fuerte, con la pretensión
de actuar en el plano global.
Usted representa soluciones digitales de sistema a 360°.
Usted representa a Hagleitner.
Usted es nuestro mensajero en el
mercado de la experiencia de los clientes con Hagleitner.
Seguridad
Sus clientes pueden confiar en Hagleitner. Usted puede confiar en
Hagleitner.
Asistencia
Porque Hagleitner brinda asistencia personal, así como usted brinda
asistencia personal a sus clientes. Se trata de transferir tecnología,
conocimientos y saber hacer.
... que es
el líder del Liderazgo del mercado
mercado en Se trata del entusiasmo y de un objetivo común: crecer dos dígitos
la región al año.
12 13
Academy
La higiene requiere conocimiento
Medio siglo de experiencia en higiene quiere ser compartido,

también con usted.
En la sede de la empresa en Zell am See, Hagleitner transmite la
competencia en higiene profesional en todos los campos de aplicación.
En la propia Academy, acreditados expertos imparten cursos sobre una
amplia variedad de cuestiones de higiene: desde los fundamentos de
la higiene, pasando por su gestión en los establecimientos de salud y
hasta llegar a las posibilidades legales en caso de daños en la limpieza
de edificios y muchos temas más. La oferta en formación es sumamente
variada y está dirigida a empleados, clientes y socios por igual.
El progreso depende del intercambio de conocimientos.

Albert Einstein
Similar a un zepelín, la Academy aparece sobre su pedestal (la planta de

higiene y desinfección). Hagleitner denomina este complejo «el terminal»:
desde aquí, la gente ingresa en nuevos mundos de higiene.
Siete salas de seminarios Siete salas de práctica

· Máxima flexibilidad: un sistema de rieles en el techo permite desplazar · Fiel a la realidad: cada sala está dedicada a un ámbito de actuación
las paredes según sea necesario; así, en una sala se dispone de de Hagleitner: aseos, instalaciones de asistencia sanitaria, housekee-
espacio para hasta 400 personas. ping, cocina, ropa, industria.
· Completamente digital: unas pantallas interactivas reemplazan los · Normalizada: la sala de práctica de asistencia sanitaria cumple la
clásicos paneles y pizarras blancas; proyectores y pantallas extraíbles norma ÖNORM D 2040, lo que permite a Hagleitner impartir in situ el
posibilitan presentaciones ante un gran público. curso básico de limpiador de edificios y la formación en desinfecta-
dor-limpiador acreditado de edificios, así como el curso de maestría
en limpieza de monumentos, fachadas y edificios.
Academy
14 15
El mundo digital de Hagleitner
...hace la higiene ...hace la higiene cómoda:
Eficiente: con un vistazo al teléfono móvil es posible saber dónde Portal de higiene de Hagleitner: administrar y organizar
es necesario actuar; las vías innecesarias de servicio técnico y los dispensadores, encargar productos, reservar cursos, acceder a
tiempos de preparación son cosa del pasado. conocimientos... Hagleitner reúne los recursos digitales en línea
Sostenible: las existencias se planifican y calculan mucho mejor Portal web HsM: gestionar y evaluar en línea los datos de los
mediante una monitorización exacta del consumo; los viajes de dispensadores; planificar la higiene de forma sostenible y eficiente
transporte se reducen y, con ello, también las emisiones de CO2.
Aplicaciones de dispositivos: ajuste de dispensadores y
De recursos optimizados: la innovadora tecnología de dosificación
dosificadores conforme a la demanda
permite combinar el agua y el detergente en la proporción
exactamente justa, lo que evita el consumo innecesario de dichos Aplicación scanME: escanear códigos y examinar la información del
líquidos. producto, acceder a hojas de datos de seguridad y realizar pedidos
Fiable: los dispensadores de higiene y los dosificadores informan a

tiempo cuando la descarga está por acabarse. Innovadores sistemas
de reserva proporcionan aún tiempo suficiente para cambiar el papel,
el jabón y muchos otros productos. Así, la higiene siempre esté
disponible.
Desinfección e higiene interconectadas

La digitalización crea eficiencia y sostenibilidad
En los aseos Para el edificio

Los datos digitales del La información digital en tiempo
dispensador proporcionan un real del dosificador permite
25 % menos de esfuerzo de planificar y dar seguridad
servicio y un 30 % más de de costes en la limpieza de
satisfacción del cliente. edificios.
En la cocina Para la ropa
Limpieza de vajilla Con una instalación de

sin preocupaciones, dosificación se alimentan
24/7/365 con una hasta a cuatro lavadoras.
aplicación.
La pretensión 360° de Hagleitner: investigar, desarrollar y producir

higiene, para la limpieza de edificios, la ropa, la cocina y los aseos, así
como para la desinfección en todos los ámbitos.
16 17
Aplicación scanME Hagleitner senseMANAGEMENT
La herramienta digital para gestionar datos de dispositivos y de higiene Bluetooth al teléfono móvil o al gateway (v. pág. 26), desde donde llegan
HsM permite visualizar, planificar y documentar la higiene sin importar a una nube segura. Dichos datos se visualizan en tiempo real en la
dónde se encuentre usted. aplicación Hagleitner360 en el móvil, así como en el portal web HsM en
el ordenador o el PC.
Todos los dispensadores de higiene XIBU hybrid y el dosificador integral
2GO HsM transmiten como estándar datos de aplicación a través de
Datos del dispensador

en tiempo real
Desde la mano es posible
· acceder a información del producto,

· descargar la hoja de datos de seguridad
El código de barras se escanea en el catálogo o el código QR en el

producto y ya tiene toda la información a la mano.
Aplicación Portal web HsM
Hagleitner360
Teléfono móvil/gateway
Aplicación scanME
Dispensador XIBU hybrid integral 2GO HsM
Portal de higiene de Hagleitner

Para usted, significa Para el medio ambiente, significa
Planificación y cálculo fiables de la demanda de productos y las Usted reduce automáticamente las vías de transporte y, con ello,
En esta plataforma en línea, Hagleitner reúne los recursos digitales. existencias las emisiones de CO2, porque conoce con exactitud la demanda de
productos y la necesidad de recarga.
Además de artículos sobre cuestiones actuales de higiene y las En HsM es posible crear estadísticas individuales de consumo: tanto
preguntas frecuentes, aquí tiene acceso directo a para dispositivos individuales como para varios, puede calcular cuántas Como fuente de energía puede utilizar baterías recargables, ya que el
· Hagleitner senseMANAGEMENT, recargas se han consumido durante un período que se determina dispensador XIBU hybrid cuenta con esta opción de energía.
· la tienda en línea Hagleitner, libremente.
No desperdicia papel ni recargas, porque los dispositivos disponen
· XIBU Designer1 y de un innovador sistema de reserva y aprovechamiento de cantidades
Uso eficiente de los recursos
· la página web de Hagleitner Academy2.
disponibles.
La ubicación, el nivel de llenado, el consumo y el estado de energía
1
V. pág. 23
2
V. pág. 14
de todos los dispositivos conectados se aprecian en un vistazo; así
se indica de inmediato dónde es necesario actuar. De este modo, el El icono de señal indica que el dispositivo está enviando datos.
personal trabaja de forma selectiva, lo que ahorra tiempos de viaje y de
preparación.
Portal de higiene
La higiene siempre está disponible
Los datos desde el dispositivo hasta la pantalla se transmiten en tiempo
real; usted ve de inmediato si la batería, el detergente, el papel, el jabón
u otros productos se están por acabar. Innovadores sistemas de reserva
le proporcionan aún tiempo suficiente para recargar los dispositivos.
18 19
Higiene de aseos
Higiene de aseos
En los aseos, lo que más cuenta es: papel, jabón y compañía siempre · jabón en crema o loción para manos,
deben estar disponibles. Para asegurarlo, Hagleitner ha desarrollado · aroma ambiental,
· desinfección de manos,
· una serie de dispensadores híbridos,
· desinfección de asientos de inodoro,
· una herramienta digital para administrar los datos de los dispensado-
· humedecimiento de papel higiénico y
res y de higiene y
· productos de protección de la piel,
· una aplicación propia para los dispensadores.
sino también como estándar datos de aplicación relativos al consumo,
Los dispensadores XIBU hybrid no solo proporcionan
el nivel de llenado, el estado de energía y la necesidad de servicio. La
· papel higiénico,
· toallas de papel, información se visualiza en tiempo real en el teléfono móvil, el ordenador
· jabón en espuma, portátil y el PC. En la aplicación Hagleitner360 es posible ajustar los
dispensadores de forma individual conforme a las necesidades.
El aseo digital

en tiempo real
XIBU World
Aplicación Hagleitner360 Portal web HsM
· Creación de estadísticas de consumo

Ajustes de los dispensadores · Registro de ubicación, nivel de llenado y
a través de la aplicación necesidad de servicio en un vistazo
Por información detallada sobre

Hagleitner senseMANAGEMENT, v. pág. 19.
Aplicación Hagleitner360
Los dispensadores XIBU hybrid hacen las dos cosas: enviar y recibir
datos.
Envío de datos
Un vistazo al teléfono móvil es suficiente y todos los datos del

dispensador están a la mano: ¿dónde está por acabarse la recarga?,
¿y dónde la batería? Los dispensadores informan a tiempo cuando es
necesario actuar. Los innovadores sistemas de reserva proporcionan
aún tiempo suficiente para cambiar el papel, el jabón y compañía. Así, la
higiene siempre esté disponible. Además, se trabaja de forma selectiva:
las vías innecesarias de servicio técnico y los tiempos de preparación
son cosa del pasado.
Recepción de datos Aplicación Hagleitner360
¿El dispensador debe proporcionar las toallas de papel rápida o
lentamente? ¿El aroma ambiental debe funcionar por tiempo de servicio
o por control de movimiento? ¿Desinfección de manos de tres mililitros
o adaptada individualmente a sus necesidades? El dispensadores se
ajusta en el teléfono móvil conforme a las necesidades.
20 21
Modo de servicio: analog o hybrid XIBU Designer
Higiene de aseos
La higiene no se debe imponer, más bien debe invitar: llegar, agradar,
analog hybrid acompañar. Para ello, Hagleitner pone a su disposición una herramienta
única: XIBU Designer.
El papel y la espuma se entregan de forma mecánica. Suministra sin contacto espuma, cremas, aromas, desinfectante, papel
· descarga manual y datos. www.xibudesigner.com
· indicador de nivel de llenado visual · salida sin contacto
· funcionamiento sin corriente · información sobre el nivel de llenado, el consumo y el estado de ener- El frontal del dispensador está disponible en dos colores: blanco y negro.
· frontal del dispensador disponible en color blanco o negro gía accesible de forma digital Los laterales de cada dispensador XIBU se pueden adaptar de forma
· suministro de energía a elección mediante batería, energyBOX o variada; existen más de 1000 diseños para elegir.
adaptador de red
· el dispensador se ajusta en la aplicación Hagleitner360 conforme a las Los laterales se ofrecen en 213 colores RAL en laca mate unicolor; como
necesidades opción se dispone de más de 800 motivos (impresión por transferencia
· frontal del dispensador disponible en color blanco o negro
de agua) que van desde estampado de leopardo y nogal hasta mármol
XIBU hybrid invisible – sin contacto y sin ser visto verde o camuflado. Difícilmente falte algún motivo.
En www.xibudesigner.com es posible configurar los dispensadores con

unos pocos clics.
Montaje detrás de superficies de espejos y de pared ∙ Montaje en armarios con espejo Selección del diseño y visualización directa en el aseo de ejem-
plo
Los dispensadores XIBU hybrid también pueden desaparecer a petición Dos variantes técnicas de montaje permiten soluciones individuales.
¿El aseo tiene más bien tonos claros u oscuros? ¿Se encuentra en un
detrás de superficies de espejos y de pared, así como en armarios con (V. pág. 40)
hotel, un restaurante o un establecimiento de salud?
espejo.
Las vistas previas le ayudarán a representar mejor el aspecto
seleccionado del dispensador en el aseo.
XIBU Designer
22 23
Suministro de energía energyBOX Conexión eléctrica
Higiene de aseos
Dispensador de Dispensador
toallas de papel Dispensador de líquido hybrid de papel higiénico
energyBOX S powerPACK ADAPTER hybrid

Ref. 4111209200 Ref. 4111208300
· adaptador de red
FOAM FLUID CARE MOUSSE AIRFRESH
energyBOX M
Ref. 4111208800 powerPACK ex
· de material reciclado Ref. 4111202400
· adaptador de corriente en superficie para power-
PACK ADAPTER hybrid
Tipo de energía XIBU TOWEL hybrid DISINFECT DISINFECT SEAT XL FLUID XIBU TISSUEPAPER · longitud del cable: 150 cm
GEL DISINFECT hybrid
energyBOX energyBOX L energyBOX M energyBOX S
energyBOX L powerPACK in
Ref. 4111203100
Ref. 4111208100
Corriente: · adaptador de corriente empotrado para powerPACK
· de material reciclado
powerPACK ADAPTER hybrid powerPACK CABLE hybrid ADAPTER hybrid
powerPACK
· para montaje en cajetines de pared 68 (tamaño mínimo)
(más powerPACK in o ex) (más powerPACK in)
Batería y cargador
· longitud del cable: 40 cm
Batería rechargePOWER hybrid
Cargador powerPACK CABLE hybrid

powerSTATION Ref. 4111210300
de batería
· cable adaptador de red para XIBU TISSUEPAPER
Ampliación de cargador hybrid
powerSTATION extension rechargePOWER hybrid · solo en combinación con powerPACK in
de batería
Ref. 4111208700
· batería de iones de litio con indicador de capacidad integrado
· compacta y recargable
powerPACK extension
Los dispensadores XIBU hybrid se pueden alimentar con tres tipos de Ref. 4111206500
energía: · cable alargador de 1,5 m
· energyBOX, · adecuado para powerPACK in y powerPACK ex
· batería recargable y
· adaptador de red.
SET powerSTATION
La energyBOX de material reciclado concentra la potencia eléctrica Ref. 4111209350
y suministra energía al dispensador durante un mayor tiempo. Una vez
· módulo principal de cargador para batería rechargePOWER hybrid Y combiCABLE
finalizada su vida útil, se devuelve a Hagleitner y se reacondiciona de · incl. fuente de alimentación powerPACK ex Ref. 4111204600
forma ecológica. · dos ranuras para la batería rechargePOWER hybrid · cable eléctrico que suministra corriente a dispensa-
· con indicador led de estado y de carga dores XIBU XL FLUID hybrid montados en fila
Con el adaptador de red powerPACK ADAPTER hybrid y el · posibilidad de conexión para hasta tres módulos de ampliación · El cable se conecta en el primer dispensador con
adaptador de corriente en superficie powerPACK ex o el adaptador una fuente de alimentación de 12 voltios a la alimen-
de corriente empotrado powerPACK in, el dispensador se conecta tación eléctrica.
directamente a la red eléctrica.
La powerSTATION permite recargar hasta dos baterías

rechargePOWER hybrid; con la powerSTATION extension es posible
una ampliación de hasta ocho unidades de carga de baterías. powerPACK BOX
powerSTATION extension Ref. 4111204700
Ref. 4111208600 · fuente de alimentación para la conexión eléctrica de
· módulo de ampliación para powerSTATION dispensadores XIBU
· incl. cable de conexión · para el uso de gran frecuencia y simultáneo de varios
· dos ranuras para la batería rechargePOWER hybrid dispensadores
· con indicador led de estado y de carga · La conexión de la fuente de alimentación al dispensa-
· máximo de tres módulos conectables a un módulo principal dor está reservada a un electricista.
(máximo de ocho ranuras de carga em total)
24 25
Gateways El aseo sostenible
Higiene de aseos
Datos en tiempo real 24/7
Los dispositivos digitales envían datos de aplicación sobre el consumo, tiempo real. A la información se accede con el móvil en la aplicación
el nivel de llenado y el estado de energía a una nube protegida. Si un Hagleitner360 y con la tableta, el portátil y el PC, en línea en el portal
dispositivo está conectado a una gateway, los datos se transmiten en web HsM. Esto permite planificar y documentar la higiene.
Un rollo,
cuatro veces más papel
Un rollo de papel higiénico de Hagleitner ofrece cuatro
veces más espacio que su homólogo usual; ello se
debe a su núcleo sin igual: una delgada varilla de
plástico. La gran capacidad de absorción del papel
lo hace especialmente ecológico: el volumen de
transporte y las consiguientes emisiones de CO₂ se
reducen. También su calidad es sostenible:
HsM gatewayLAN HsM gatewaySIM

Al × An × Pr: 9,5 × 9,5 × 3,8 cm Ref. 4131400400 Al × An × Pr: 28,5 × 12 × 2,5 cm Ref. 4131400500
· enrutador para transferir datos · enrutador para transferir datos Material reciclado en vez
· suministra datos de todos los dispositivos digitales a su alcance las 24
horas del día
· suministra datos de todos los dispensadores y dosificadores digitales
a su alcance las 24 horas del día
de nuevo plástico
· conexión sencilla a la red LAN o WLAN · en el modo de tarjeta SIM también puede funcionar Hagleitner no solo fabrica las varillas de plástico para
existente sin conexión a la red
los rollos de papel higiénico y de toallas de papel,
· recibe datos de los dispositivos por BLE · funcionamiento opcional posible a través de la red LAN o WLAN
· renvía los datos recibidos de los dispositivos a la nube · recibe datos de los dispensadores por BLE sino también las energybox para los dispensadores
· configurable mediante la aplicación Hagleitner360 · renvía los datos recibidos de los dispensadores a la nube higiénicos de plástico reciclado. Así, una vez que se
· incluye cable de fuente de alimentación y de LAN (longitud del cable: · incluye fuente de alimentación (longitud del cable: 100 cm) ha agotado el papel o la vida útil de la energybox ha
resp. 80 cm) · tarjeta SIM no incluida (formato necesario: tarjeta micro-SIM) finalizado, Hagleitner acepta la devolución de ambos y
el ciclo de reciclado se reinicia.
95 por ciento menos de

residuos
Hagleitner presenta las recargas de
desinfectantes, jabón y lociones en la
vacuumBAG patentada y premiada. Una bolsa
de vacío de este tipo aporta en la balanza un
peso 60 por ciento menor que las recargas
usuales. El revestimiento exterior del embalaje
tiene unos pocos micrómetros de espesor y pesa
tan solo 21 gramos. Mientras el contenido de
la vacuumBAG se va vaciando en un 100 %, la
bolsa se encoge hasta aprox. un diez por ciento
del volumen original. Así, en un contenedor de
residuos estándar hay espacio para más de un
millón de vacuumBAG. Esto significa hasta un 95
por ciento menos de residuos que con productos
comparables. Además, las vacuumBAG se
pueden desechar por separado.
26 27
Dispensador de papel higiénico XIBU XIBU dispensador de toallas de papel
Higiene de aseos
XIBU TISSUEPAPER hybrid XIBU TOWEL hybrid
· dispensador de papel higiénico
· sistema de dos rollos · dispensador de toallas de papel
· Un recambio sustituye hasta ocho rollos usuales de papel higiénico. · salida sin contacto de papel cortado
· cambio automático al segundo rollo · sistema de dos rollos
· con sistema de desenrollado con freno para una extracción económi- · cambio automático al segundo rollo
ca de las hojas · cambio automático a extracción manual de hojas en caso de falta de
· envía datos de servicio suministro de energía
· suministro de energía a elección con energyBOX S o · envía datos de servicio, incluso en el modo manual
adaptador de red (v. págs. 24-25) · retraso temporal ajustable mediante la aplicación Hagleitner360 –
· con cerradura
consumo regulable de papel
· suministro de energía a elección con energyBOX L, batería recargable
XIBU TISSUEPAPER analog o adaptador de red (v. págs. 24-25)
· indicador electrónico de llenado con luz led intermitente
· dispensador de papel higiénico
· con cerradura
· sistema de dos rollos
· Un recambio sustituye hasta ocho rollos usuales de papel higiénico.
·
·
cambio automático al segundo rollo
con sistema de desenrollado con freno para una extracción económi-
XIBU TOWEL analog
ca de las hojas · dispensador de toallas de papel
· con cerradura · salida manual de papel cortado
· sistema de dos rollos
· cambio automático al segundo rollo
XIBU TISSUEPAPER hybrid white XIBU TISSUEPAPER hybrid black · saliente de papel regulado
Al × An × Pr: 32,6 × 16,3 × 17,5 cm Ref. 4110102450 Al × An × Pr: 32,6 × 16,3 × 17,5 cm Ref. 4110102467 · indicador de nivel de llenado visual
· con cerradura
XIBU TISSUEPAPER analog white XIBU TISSUEPAPER analog black

Al × An × Pr: 32,6 × 16,3 × 17,5 cm Ref. 4110102350 Al × An × Pr: 32,6 × 16,3 × 17,5 cm Ref. 4110102367
XIBU TOWEL hybrid white XIBU TOWEL hybrid black
Recargas
XIBU TOWEL analog white XIBU TOWEL analog black
multiROLL papel higiénico Z4* multiROLL papel higiénico V3* Al × An × Pr: 42,1 × 33,3 × 22,9 cm Ref. 4110221750 Al × An × Pr: 42,1 × 33,3 × 22,9 cm Ref. 4110221767
425 hojas/rollo Ref. 4110801400 560 hojas/rollo Ref. 4110801300
· papel higiénico · papel higiénico
· calidad de celulosa de 4 capas · calidad de celulosa Recargas
· encolado y reciclado de 3 capas
· microestampado con sello de calidad · encolado
· blanco intenso · microestampado con sello de calidad papel secamanos multiROLL X3.2 multiROLL papel secamanos X2*
· especialmente suave · blanco intenso 120 metros/rollo Ref. 4110901600 152 metros/rollo Ref. 4110900900
· 32 rollos/caja · especialmente suave
· toallas de papel · toallas de papel
· 32 rollos/caja
· calidad de celulosa de 3 capas · calidad de reciclado de 2 capas
· encolado · encolado
· estampado con sello de calidad · estampado con sello de calidad
multiROLL papel higiénico B2* multiROLL papel higiénico W2* · blanco intenso · blanco
950 hojas/rollo Ref. 4110800900 · especialmente suave y absorbente · especialmente absorbente
850 hojas/rollo Ref. 4110801500
· 5 rollos/caja · 5 rollos/caja
· calidad de reciclado de 2 capas · calidad de reciclado de 2 capas
· encolado azul · moleteado
· microestampado con sello de calidad · estampado de puntos multiROLL papel secamanos XB2* papel secamanos multiROLL X2.2
· blanco · blanco
140 metros/rollo Ref. 4110901000 190 metros/rollo Ref. 4110901500
· 32 rollos/caja · 42 rollos/caja
· toallas de papel · toallas de papel
· calidad de reciclado de 2 capas · calidad de celulosa
· encolado y reciclado de 2 capas
* también adecuado para el dispensador LUNA papel higiénico · estampado con sello de calidad · encolado
· azul · estampado con sello de calidad
· 5 rollos/caja · blanco intenso
· 5 rollos/caja
multiROLL papel secamanos X1*

195 metros/rollo Ref. 4110901100
· toallas de papel
· calidad de reciclado de 1 capas
· estampado con sello de calidad
· blanco
· 5 rollos/caja
* también adecuado para el dispensador XIBU sense/touch TOWEL
28 29
Dispensador de jabón espuma XIBU Dispensador de crema XIBU
Higiene de aseos
XIBU FOAM hybrid XIBU FLUID hybrid
· dispensador de jabón espuma · dispensador de crema
· salida sin contacto · salida sin contacto
· depósito de reserva · depósito de reserva
· llenado sencillo y seguro gracias a la innovadora guía de vacuumBAG · llenado sencillo y seguro gracias a la innovadora guía de vacuumBAG
· unidad hermética al aire de tanque y recarga · unidad hermética al aire de tanque y recarga
· envía datos de servicio · envía datos de servicio
· cantidad de salida ajustable mediante la aplicación Hagleitner360 · cantidad de salida ajustable mediante la aplicación Hagleitner360
· suministro de energía a elección con energyBOX M, batería recargable · suministro de energía a elección con energyBOX M, batería recargable
o adaptador de red (v. págs. 24-25) o adaptador de red (v. págs. 24-25)
· indicador electrónico de llenado con luz led intermitente · indicador electrónico de llenado con luz led intermitente
· con cerradura · con cerradura
XIBU FOAM hybrid white XIBU FOAM hybrid black XIBU FLUID hybrid white XIBU FLUID hybrid black
Al × An × Pr: 25,3 × 13,2 × 12,6 cm Ref. 4110220850 Al × An × Pr: 25,3 × 13,2 × 12,6 cm Ref. 4110220867 Al × An × Pr: 25,3 × 13,2 × 12,6 cm Ref. 4110221050 Al × An × Pr: 25,3 × 13,2 × 12,6 cm Ref. 4110221067
XIBU FOAM analog Recargas

· dispensador de jabón espuma
· descarga manual
· depósito de reserva
· llenado sencillo y seguro gracias a la innovadora guía de vacuumBAG
· unidad hermética al aire de tanque y recarga
· también se puede manejar con el codo
handPROTECT PURE creamSOAP PREMIUM*
· cantidad de salida ajustable con la llave XIBU 6 × 750 ml Ref. 4110710005 6 × 450 ml Ref. 4110709701
· indicador de nivel de llenado visual · loción de protección de la piel · jabón de manos
· con cerradura · sin siliconas, jabón, colorantes, perfume ni parabenos · sin siliconas ni parabenos
· de rápida absorción y con excelentes propiedades pro- · espeso y de alta calidad para suciedad variable de ligera
tectoras
a moderada
· deja una película protectora eficaz, especialmente resis-
tente al agua y de larga duración sobre la piel que actúa · genera una espuma suave y deja las manos limpias y
XIBU FOAM analog white XIBU FOAM analog black incluso llevando guantes cuidadas
· pH neutro, probada dermatológicamente · hidratante y conforme a la IFRA
Al × An × Pr: 27,4 × 13,2 × 13 cm Ref. 4110220950 Al × An × Pr: 27,4 × 13,2 × 13 cm Ref. 4110220967
· previene irritaciones de la piel y grietas en las manos · pH neutro, probada dermatológicamente
· con una sutil fragancia floral
Recargas
* también adecuado para el dispensador LUNA de jabón
handCREAM PURE
foamSOAP PREMIUM* foamSOAP* 6 × 450 ml Ref. 4110710101
6 × 600 ml Ref. 4110705403 6 × 600 ml Ref. 4110701503 · crema de manos

· con áloe vera y manteca de karité Etiquetas para XIBU FLUID hybrid
· jabón de manos · jabón de manos · sin siliconas, parabenos, jabón, colorantes y sin perfume
· apto para alérgicos – con sello ECARF · genera una espuma suave y sedosa · hidratante para unas manos cuidadas y sedosas
· de lujo y muy rendidor · especialmente adecuado para pieles sensibles y secas · de rápida absorción y sin dejar residuos, conserva el CAP LABEL
creamSOAP PREMIUM
· especialmente adecuado para pieles sensibles y secas · deja las manos limpias y sedosas equilibrio natural de la piel creamSOAP PREMIUM
· excelente efecto de lavado y sensación de gran sedosi- · estimulante aroma a frutas exóticas · conservadora de la hidratación y calmante de la piel
dad en la piel Ref. 4111209800
· probada dermatológicamente
· perfume revitalizante de flor de azahar
handCREAM PURE CAP LABEL
Soporte de etiquetas para handCREAM PURE
Ref. 4111209700
septDES FOAMSOAP XIBU FOAM hybrid y XIBU FLUID hybrid
6 × 600 ml Ref. 4110709603 handPROTECT PURE CAP LABEL
foamSOAP PURE · jabón espuma desinfectante XIBU CAP handPROTECT PURE
6 × 600 ml Ref. 4110708003 · sin alcohol Ref. 4111210100
· Encontrará la descripción detallada del producto en la · soporte de etiquetas
· jabón de manos pág. 99. · ofrece información sobre la recarga (nombre del producto, tiempo de
· apto para alérgicos, con sello ECARF actuación, otras indicaciones de uso)
· sin aromas ni colorantes · etiquetas CAP LABEL adecuadas disponibles
Etiquetas para XIBU FOAM hybrid
· jabón especialmente suave para pieles sensibles y secas
· de alta calidad y rendidor CAP LABEL
· ideal para cocinas en hostelería y gastronomía, así
XIBU CAP white septDES FOAM
como para la industria alimentaria septDES FOAM
· excelente rendimiento de limpieza Al × An × Pr: 11,4 × 4,8 × 1,7 cm Ref. 4111209150 Ref. 4111209900
6 × 600 ml Ref. 4110708703
35 × 50 ml Ref. 4120102209 CAP LABEL
· espuma desinfectante septDES FOAMSOAP
· sin alcohol, para manos y cuerpo XIBU CAP black
* también adecuado para el dispensador LUNA de jabón espuma Ref. 4111210000
· Encontrará la descripción detallada del producto en la Al × An × Pr: 11,4 × 4,8 × 1,7 cm Ref. 4111209167
pág. 99.
30 31
Dispensador de aroma ambiental XIBU Depósito de basura XIBU
Higiene de aseos
Los depósitos de basura de la serie XIBU tienen una capacidad de 45 l. almacenar un rollo de bolsas de basura. Los depósitos de basura se
XIBU AIRFRESH hybrid La compacta carcasa es de plástico resistente a los golpes. La ranura pueden colocar en posición vertical sobre el suelo o montar en la pared.
· dispensador de aroma ambiental de introducción está oculta y la tapa tiene un espacio integrado para
· salida de perfume según intervalo de tiempo y/o por movimiento
· apertura de tapa con una sola mano
· recargas sin gases propulsores
· envía datos de servicio XIBU PAPERBOX vacuum hybrid
· programable de forma individual (p. ej., según tiempos de servicio)
mediante la aplicación Hagleitner360 · depósito de basura
· suministro de energía a elección con energyBOX M, batería recargable · Equipado con tecnología de vacío para reducir el volumen de resi-
o adaptador de red (v. págs. 24-25) duos en un 40 por ciento; dicha tecnología funciona a elección con
· indicador electrónico de llenado con luz led intermitente powerPACK ex, powerPACK in o con 6 pilas tipo D.
· con cerradura · Envía datos de servicio a través del sensor de nivel de llenado LEVEL
UNIT hybrid, al que se suministra energía mediante la energyBOX S.
XIBU AIRFRESH hybrid white XIBU AIRFRESH hybrid black

Al × An × Pr: 22,6 × 13,2 × 9,7 cm Ref. 4110221650 Al × An × Pr: 22,6 × 13,2 × 9,7 cm Ref. 4110221667 XIBU PAPERBOX
· integrable en el aseo digital por medio de la opción
Recargas – aromas ambientales sin gas de propulsión add hybrid for PAPERBOX
airFRESH GREEN* airFRESH NEW YELLOW*

8 × 290 ml Ref. 4110700306 8 × 290 ml Ref. 4110710206
XIBU PAPERBOX vacuum hybrid white XIBU PAPERBOX vacuum hybrid black
· fragancia a primavera, suave florescencia estimulante · fragancia de verano, fresca y ligera
Al × An × Pr: 70 × 34 × 23,7 cm Ref. 4110224350 Al × An × Pr: 70 × 34 × 23,7 cm Ref. 4110224362
· con notas de cítricos y aroma a lavanda
XIBU PAPERBOX white XIBU PAPERBOX black

airFRESH RED* airFRESH BLUE*
Al × An × Pr: 70 × 34 × 23,7 cm Ref. 4110223361 Al × An × Pr: 70 × 34 × 23,7 cm Ref. 4110223362
8 × 290 ml Ref. 4110700506 8 × 290 ml Ref. 4110700606
· fragancia de otoño, cosecha aromática, frutas maduras · fragancia de invierno, clara frescura, agua pura
Recargas Opción para XIBU PAPERBOX

airFRESH SPICE* airFRESH greenTEA*
8 × 290 ml Ref. 4110704106 8 × 290 ml Ref. 4110708306
· fragancia relajante y tranquilizante, compuesta por las notas · fragancia fresca y floral
aromáticas de un jardín de hierbas · transmite la sensación de orden y limpieza
· delicadas notas florales que proporcionan bienestar y
relajación
Bolsa de basura XIBU 45 l add hybrid for PAPERBOX
6 × 25 unidades Ref. 4111101000 Ref. 4111210750
airFRESH whiteMUSK* airFRESH zenGARDEN* · bolsa de basura con práctica cinta tensora · A través del innovador sensor de nivel de llenado LEVEL UNIT hybrid
8 × 290 ml Ref. 4110708206 8 × 290 ml Ref. 4110709806 · para XIBU PAPERBOX y XIBU PAPERBOX vacuum hybrid se envían los datos de servicio a la aplicación Hagleitner360 y a HsM.
· capacidad de 45 l · LEVEL UNIT hybrid se alimenta con energía mediante la energyBOX S.
· fragancia cálida y noble con notas florales orientales · agradable fragancia a cedro del Himalaya, rosa y berga-
· 50 × 74 cm
· proporciona bienestar y relajación mota
· blanco/resistente al desgarro
· un aroma relajante para el más puro bienestar · un remanso de aromas que invita a permanecer
airFRESH fourSEASONS* airFRESH WELLNESS* Funcionamiento de la tecnología de vacío

8 × 290 ml Ref. 4110700706 8 × 290 ml Ref. 4110709906
La tecnología de vacío aspira la cara interior de la bolsa de basura,
· popurrí con los perfumes ambientales de alta calidad · mezcla ideal de 4 × 2 perfumes ambientales de alta
optimiza así el volumen de residuos y crea un volumen de llenado 40 %
airFRESH GREEN, NEW YELLOW, RED y BLUE calidad SPICE, greenTEA, whiteMUSK y zenGARDEN
mayor.
* también adecuado para los dispensadores LUNA airFRESH y XIBU senseFRESHAIR
soporte de suelo para XIBU AIRFRESH hybrid
XIBU AIRFRESH mobil

· soporte de suelo para dispensador de aroma ambiental + 40 %
· permite el uso móvil y flexible del dispensador
XIBU AIRFRESH mobile white XIBU AIRFRESH mobile black

32 33
Dispensador de desinfectante de manos XIBU Dispensador de desinfectante de manos XIBU
Higiene de aseos
XIBU DISINFECT hybrid XIBU DISINFECT GEL hybrid
· dispensador de desinfectante de manos · dispensador de desinfectante de manos
· incl. XIBU CAP y CAP LABEL · incl. XIBU CAP y CAP LABEL
XIBU DISINFECT hybrid white XIBU DISINFECT hybrid black XIBU DISINFECT GEL hybrid white XIBU DISINFECT GEL hybrid black
Recargas ...también para uso móvil Recargas ...también para uso móvil
septLIQUID SENSITIVE septLIQUID SENSITIVE

6 × 700 ml Ref. 4110705804 20 × 150 ml Ref. 4120101012 septDES GEL septDES GEL
· desinfectante de manos 6 × 700 ml Ref. 4110710804 30 × 50 ml Ref. 4120101909
· con alcohol, listo para usar · gel para la desinfección de manos
· Encontrará la descripción detallada del producto en · con alcohol, listo para usar
la pág. 99. · Encontrará la descripción detallada del producto en
la pág. 99.
Opciones de instalación
septLIQUID PLUS
6 × 700 ml Ref. 4110704603 XIBU TABLE hybrid new
· desinfectante de manos · soporte de mesa con bandeja de goteo integrada
· con alcohol, listo para usar · para XIBU DISINFECT hybrid, XIBU DISINFECT GEL hybrid y
· Encontrará la descripción detallada del producto en XIBU FOAM hybrid
la pág. 99. · de uso flexible y en muchos sitios (recepciones, ventanillas de ban-
cos, salas de espera, comedores, etc.)
Opciones
XIBU TABLE hybrid new white
Al × An × Pr: 42,3 × 15,5 × 21 cm Ref. 4111211650
XIBU WALL
· bandeja de goteo para XIBU DISINFECT hybrid XIBU TABLE hybrid new black
· para montaje en pared Al × An × Pr: 42,3 × 15,5 × 21 cm Ref. 4111211667
· protege el suelo del desinfectante que gotea de las manos
SET XIBU FLOOR new

· soporte de suelo con bandeja de goteo integrada
· para XIBU DISINFECT hybrid, XIBU DISINFECT GEL hybrid y
XIBU WALL disinfect XIBU WALL black XIBU FOAM hybrid
Al × An × Pr: 19,6 × 10,8 × 12,3 cm Ref. 4111211550 Al × An × Pr: 19,6 × 10,8 × 12,3 cm Ref. 4111211467 · de uso flexible y en muchos sitios (zonas de entrada de restaurantes,
hoteles, residencias de ancianos, instituciones públicas, bancos,
centros de convenciones, etc.)
Pinza de fijación azul SET XIBU FLOOR new white

1 unidad Ref. 4111200800 Al × An × Pr: 130 × 38,8 × 37,9 cm Ref. 4111221950
· pinza de fijación
· Permite fijar los dispensadores XIBU FOAM hybid, XIBU DISINFECT SET XIBU FLOOR new black
hybrid Al × An × Pr: 130 × 38,8 × 37,9 cm Ref. 4111221967
y XIBU DISINFECT GEL hybrid al carro de limpieza.
34 35
Dispensador de espuma XIBU para desinfección Dispensador de espuma XIBU para
Higiene de aseos
de asientos de inodoro papel higiénico húmedo
XIBU SEAT DISINFECT hybrid XIBU CARE MOUSSE hybrid
· dispensador de espuma desinfectante de asientos de inodoro · dispensador de espuma para humedecer el papel higiénico
XIBU SEAT DISINFECT hybrid white XIBU SEAT DISINFECT hybrid black XIBU CARE MOUSSE hybrid white XIBU CARE MOUSSE hybrid black
Recarga ...también para uso móvil

XIBU SEAT DISINFECT analog
· dispensador de espuma desinfectante de asientos de inodoro
· descarga manual
· también se puede manejar con el codo
· depósito de reserva careMOUSSE
· llenado sencillo y seguro gracias a la innovadora guía de vacuumBAG 35 × 50 ml Ref. 4120102009
· cantidad de salida ajustable con la llave XIBU
· indicador de nivel de llenado visual
· con cerradura careMOUSSE
6 × 300 ml Ref. 4110708501
· la alternativa ecológica a las toallitas húmedas
· espuma limpiadora para humedecer el papel higiénico usual
· especialmente hidratante gracias al áloe vera
· deja una sensación de limpieza en la piel
· sometida a pruebas dermatológicas travelKIT
Ref. 4120102800
XIBU SEAT DISINFECT analog white XIBU SEAT DISINFECT analog black · set de higiene para viajes
Al × An × Pr: 27,4 × 13,2 × 13 cm Ref. 4110221450 Al × An × Pr: 27,4 × 13,2 × 13 cm Ref. 4110221467 · 3 × 50 ml botellas de bombeo de espuma: una para la desinfección
de manos, una para la desinfección de asientos de inodoro y una para
humedecer el papel higiénico
Recarga ...también para uso móvil · productos sometidos a pruebas dermatológicas
· neceser y pañuelos para el equipaje de mano incluidos
Soportes de etiqueta y etiqueta

pH pH
7,5 7,5
wcDISINFECT wcDISINFECT XIBU CAP

6 × 300 ml Ref. 4110707901 35 × 50 ml Ref. 4120102109
· soporte de etiquetas
· espuma desinfectante de asientos de inodoro · ofrece información sobre la recarga (nombre del producto, tiempo de
· lista para usar, sin alcohol; para superficies delicadas actuación, otras indicaciones de uso)
· Encontrará la descripción detallada del producto en la pág. 95. · etiquetas CAP LABEL adecuadas disponibles
Soportes de etiqueta y etiqueta XIBU CAP white

Al × An × Pr: 11,4 × 4,8 × 1,7 cm Ref. 4111209150
XIBU CAP disinfect
Al × An × Pr: 11,4 × 4,8 × 1,7 cm Ref. 4111210250
XIBU CAP black

XIBU CAP black Al × An × Pr: 11,4 × 4,8 × 1,7 cm Ref. 4111209167
Al × An × Pr: 11,4 × 4,8 × 1,7 cm Ref. 4111209167
CAP LABEL careMOUSSE

CAP LABEL wcDISINFECT Ref. 4111209600
Ref. 4111209500
36 37
Dispensador XIBU Dispensador XIBU
Higiene de aseos
SANITARY BAG XIBU TISSUEFOLD white
· dispensador de bolsas higiénicas · dispensador de papel higiénico doblado
· ideal para aseos públicos · integrable en el aseo digital por medio de la opción add
· se maneja de forma sencilla con una mano hybrid for TISSUEFOLD
· extracción individual optimizada de las bolsas · carcasa compacta del dispensador
· extracción individual de las hojas
· mirilla de inspección para controlar el nivel de llenado
· con cerradura
SANITARY BAG white SANITARY BAG black XIBU TISSUEFOLD white XIBU TISSUEFOLD black
Al × An × Pr: 10,9 × 13,7 × 6,6 cm Ref. 4110101350 Al × An × Pr: 10,9 × 13,7 × 6,6 cm Ref. 4110101367 Al × An × Pr: 33 × 17,7 × 18,4 cm Ref. 4110104250 Al × An × Pr: 33 × 17,7 × 18,4 cm Ref. 4110104267
Recargas para XIBU TISSUEFOLD
Recarga para SANITARY BAG

onePIECE papel higiénico V3 onePIECE papel higiénico W2
4992 unidades/caja Ref. 4110801800 5600 unidades/caja Ref. 4110801700
Bolsas higiénicas* · papel higiénico doblado · papel higiénico doblado
60 unidades/paquete Ref. 4111100100 · calidad de celulosa de 3 capas · calidad de celulosa de 2 capas
· blanco · blanco
· bolsas higiénicas para desechar productos de higiene femenina
· con plegado en V · con plegado en V
· 20 paquetes/caja
· con indicación de recarga en las últimas cinco bolsas * también adecuado para el dispensador LUNA de bolsas higiénicas
opción para XIBU TISSUEFOLD
add hybrid for TISSUEFOLD

Ref. 4111211350
· A través del innovador sensor de nivel de llenado LEVEL UNIT hybrid
se envían los datos de servicio a la aplicación Hagleitner360 y a HsM.
· LEVEL UNIT hybrid se alimenta con energía mediante la energyBOX S.
XIBU MULTIFOLD
· dispensador de toallas de papel plegadas c
· integrable en el aseo digital por medio de la opción
add hybrid for MULTIFOLD
· carcasa compacta del dispensador
· parte interior fácil de ajustar b
· recarga sencilla
a
· de uso económico
· mirilla de inspección para controlar el nivel de llenado Tamaños de toallas plegadas
· con cerradura a: de 6,0 a 11,6 cm
b: de 22,0 a 24,5 cm
c: máx. de 29,0 cm
Recargas para XIBU MULTIFOLD

Hagleitner ofrece toallas plegadas en seis variantes. ¿Tiene interés?
XIBU MULTIFOLD white
Al × An × Pr: 39,5 × 33,6 × 14,8 cm Ref. 4110223550
Póngase en contacto con nosotros.
Opción para XIBU MULTIFOLD
add hybrid for MULTIFOLD

Ref. 4111211050
· A través del innovador sensor de nivel de llenado LEVEL UNIT hybrid
se envían los datos de servicio a la aplicación Hagleitner360 y a HsM.
· LEVEL UNIT hybrid se alimenta con energía mediante la energyBOX S.
38 39
XIBU hybrid invisible XIBU hybrid invisible
Higiene de aseos
Montaje invisible del dispensador Montaje detrás de superficies de espejos y de pared
autoinformación sobre la cantidad de salida, el nivel de llenado y el
El dispensador en sí queda oculto a la vista, no se ve; sin embargo, estado de uso y de energía; con un gateway, transmite incluso las 24
está allí, al igual que los datos que envía: proporciona de forma digital horas del día, los 7 días de la semana y los 365 días al año (v. pág. 26). XIBU LIQUID vertical lift
Al × An × Pr: 32 × 11,4 × 9,9 cm Ref. 4111222500
· soporte de dispensador
· abatible
Montaje detrás de superficies de espejos y de pared · para montar dispensadores de líquido detrás de frentes rígidas
· sistema de rieles con ganchos de seguridad
XIBU LIQUID vertical lift, para montar el dispensador detrás de frentes El soporte de dispensador es abatible, de modo que los dispensadores · bloqueo automático en la posición de trabajo
rígidas que no se pueden abrir. de líquido se cargan de manera sencilla y segura. · adecuado para XIBU FOAM hybrid (v. pág. 30) y
XIBU DISINFECT hybrid (v. págs. 34–35)
· Con este soporte de dispensador no es posible utilizar recargas de
4000 ml (v. para ello XIBU LIQUID extension abajo).
Montaje en armarios con espejo
XIBU LIQUID/TOWEL rail XIBU TOWEL adapter plate

2×1m Ref. 4111222600 Al × An × Pr: 33 × 32 × 1 cm Ref. 4111222700
· riel de montaje · Placa de montaje para el dispensador de toallas de papel XIBU towel
· se ajusta con precisión a la anchura de montaje, para dar máxima hybrid (v. pág. 29)
flexibilidad · se fija en el riel de montaje
· para montar los soportes de dispensador
XIBU LIQUID variable adapter XIBU LIQUID magnet holder

Al × An × Pr: 33,1 × 14,6 × 7,3 cm Ref. 4111222400 Al × An × Pr: 9,5 × 3,7 × 2 cm Ref. 4111222300
· soporte de dispensador · adaptador magnético para dispensadores de líquido
· de acero inoxidable · para el uso sin cubierta de dispensador
· para los dispensadores de líquido XIBU FOAM hybrid y · permite el servicio técnico rápido y sencillo de dispen-
XIBU DISINFECT hybrid sadores montados
· profundidad de montaje con ajuste individual (ideal para
adaptar la profundidad al dispensador de toallas
Montaje en armarios con espejo de papel XIBU TOWEL hybrid)
· se fija en el riel de montaje
SOAP
STICKER SOAP invisible

XIBU LIQUID variable adapter, para montar el dispensador detrás de 1 unidad Ref. 4111223300
frentes que se abren con una tapa o una puerta.
PAPER
STICKER PAPER invisible

XIBU LIQUID extension 1 unidad Ref. 4111223200
Al × An × Pr: 32,9 × 15,4 × 13,7 cm Ref. 4111222200 DISINFECT
STICKER DISINFECT invisible

· soporte para recargas de 4000 ml
· se monta en el soporte del dispensador 1 unidad Ref. 4111223100
XIBU LIQUID variable adapter · pegatina para superficies de espejos y armarios
Recargas de 4000 ml para XIBU LIQUID extension
foamSOAP PREMIUM* septLIQUID SENSITIVE

2 × 4000 ml Ref. 4110711243 2 × 4000 ml Ref. 4110711143
· jabón de manos · desinfectante de manos
· apto para alérgicos, con sello ECARF · con alcohol, listo para usar
· de lujo y muy rendidor · Encontrará la descripción detallada del producto en la pág. 99.
· especialmente adecuado para pieles sensibles y secas
· excelente efecto de lavado y sensación de gran sedosidad en la piel
· perfume revitalizante de flor de azahar
40 41
XIBU XL – el dispensador para talleres e industrias
Higiene de aseos
El aceite, la grasa, la pintura, el barniz, el pegamento, el polvo y el La higiene de manos también puede ser práctica y agradable en el taller;
hollín son difíciles de quitar de las manos. Con el jabón usual no se el cubo con pasta lavamanos no solo es difícil de manejar, sino además
consigue; hace falta un cuerpo de fricción. En lugar de microplásticos, antihigiénico. Por eso, los jabones abrasivos de Hagleitner provienen sin
en Hagleitner se utilizan sustancias naturales: mazorca de maíz y huesos contacto de un dispensador que se puede montar en la pared, encima
de aceituna triturados. del lavabo.
Datos de protección de la piel

Las afecciones cutáneas representan la mayor parte de las
enfermedades profesionales. Los datos de aplicación ayudan a inferir
puntos débiles y a fomentar la protección de la piel en la empresa.

en tiempo real
Los datos de protección
de la piel previenen
enfermedades cutáneas
profesionales
¿Los colegas usan loción de protección
de la piel antes de comenzar a trabajar?
Ajustes de los dispensadores a ¿Se aplican crema en las manos después
través de la aplicación de lavárselas?

42 43
Dispensador industrial XIBU Dispensador industrial XIBU
Higiene de aseos
Recargas
XIBU XL FLUID hybrid
· dispensadores industriales para la protección de la piel y la higiene de
manos
· salida sin contacto
· depósito de reserva
· llenado sencillo y seguro gracias a la innovadora guía de vacuumBAG
· diseño robusto y de larga duración handPROTECT PURE abrasivUNIVERSAL
· resistente a las salpicaduras (IP54, solo en combinación con 6 × 750 ml Ref. 4110710005 5 × 1050 g Ref. 4110708939
rechargePOWER hybrid)
30 × 50 ml Ref. 4120102909 20 × 150 g Ref. 4120102612
· de uso múltiple
· envía datos de servicio · loción de protección de la piel · jabón abrasivo
· cantidad de salida ajustable mediante la aplicación Hagleitner360 · sin siliconas, jabón, colorantes, perfume ni parabenos · limpiador previo mediano con agentes abrasivos naturales
· suministro de energía a elección con energyBOX M, batería recargable · de rápida absorción y con excelentes propiedades pro- · elimina aceites, grasas lubricantes, hollín, polvo de frenos
o adaptador de red (v. págs. 24-25) tectoras y de grafito
· indicador electrónico de llenado con luz led intermitente · deja una película protectora eficaz, especialmente resis- · sin siliconas, parabenos y sin jabón
· con cerradura tente al agua y de larga duración sobre la piel que actúa · pH neutro, probada dermatológicamente
incluso llevando guantes · fórmula sin microplásticos
· pH neutro, probada dermatológicamente · con una sutil fragancia frutal
XIBU XL FLUID hybrid white XIBU XL FLUID hybrid black · previene irritaciones de la piel y grietas en las manos
XIBU XL FLUID analog creamSOAP PURE abrasivPOWER

· dispensadores industriales para la protección de la piel y la higiene de 5 × 1050 ml Ref. 4110701339 5 × 1050 g Ref. 4110703439
manos 30 × 50 ml Ref. 4120102509 · jabón abrasivo
· descarga manual · jabón de manos · limpiador previo con agentes abrasivos naturales
· llenado sencillo y seguro gracias a la innovadora guía de vacuumBAG · sin siliconas, jabón, colorantes, perfume ni parabenos · elimina gasóleo, aceites de máquinas, grasas lubricantes,
· diseño robusto y de larga duración (incl. pulsador) · espeso y de alta calidad para suciedad variable de ligera polvo de frenos y de grafito
· resistente a las salpicaduras de agua a moderada · sin siliconas, parabenos, jabón ni colorantes
· de uso múltiple · genera una espuma suave y deja las manos limpias y · pH neutro, probada dermatológicamente
· cantidad de salida ajustable con la llave XIBU cuidadas · fórmula sin microplásticos
· con cerradura · hidratante y conforme a la IFRA · fragancia fresca a lima
· pH neutro, probada dermatológicamente
creamSOAP PREMIUM* abrasivCOLOR

XIBU XL FLUID analog white XIBU XL FLUID analog black 6 × 450 ml Ref. 4110709701 5 × 1050 g Ref. 4110703239
Al × An × Pr: 32,9 × 15,4 × 13,7 cm Ref. 4110302450 Al × An × Pr: 32,9 × 15,4 × 13,7 cm Ref. 4110302467 · jabón de manos · jabón abrasivo
· espeso y de alta calidad para suciedad variable de ligera · limpiador especial con agentes abrasivos naturales
a moderada · elimina pinturas, dispersiones, barnices, pegamentos y
· genera una espuma suave y deja las manos limpias y tintas de imprenta
cuidadas · sin siliconas, parabenos y sin jabón
Opción · sin siliconas ni parabenos · pH neutro, probada dermatológicamente
· hidratante y conforme a la IFRA · conforme a la IFRA, apto para alérgicos
· pH neutro, probada dermatológicamente · fórmula sin microplásticos
· con una sutil fragancia floral · con una fragancia de manzana verde
XL SPACER KIT
Ref. 4111222100
· piezas de conexión para el montaje en fila de hasta cinco
dispensadores XIBU XL FLUID (incl. canal de cable para usar el combi-
CABLE en Y)
septDES GEL handCREAM PURE

5 × 1000 ml Ref. 4110708639 6 × 450 ml Ref. 4110710101
30 × 50 ml Ref. 4120101909 30 × 50 ml Ref. 4120103009
· gel para la desinfección de manos · crema de manos
handHYGIENE KIT
· con alcohol, listo para usar · con áloe vera y manteca de karité
Ref. 4120101800 · Encontrará la descripción detallada del producto en la · sin siliconas, parabenos, jabón, colorantes y sin perfume
· higiene móvil de manos pág. 99. · hidratante para unas manos cuidadas y sedosas
· ideal para llevar consigo en, p. ej., obras, empresas de pintura, talle- · de rápida absorción y sin dejar residuos, conserva el
res, cerrajerías, empresas metalúrgicas, etc. equilibrio natural de la piel
· productos para protección, limpieza y desinfección de la piel · conservadora de la hidratación y calmante de la piel
· incluye plan de protección de la piel con indicaciones de uso * también adecuado para el dispensador LUNA de jabón · probada dermatológicamente
44 45
LUNA – dispensador para hoteles LUNA
Higiene de aseos
LUNA SHOWERMAID
· dispensador para la habitación del hotel
· se maneja de forma cómoda con una mano
· descarga en dosis que evita el derroche del producto
· adecuado para duchas y lavabos
· indicador del nivel de llenado que aumenta la eficiencia
· soporte y recarga interconectados a prueba de robo
· El anillo de sujeción del dispensador se decora a petición con el
logotipo propio (v. pág. 48).
LUNA SHOWERMAID blank white LUNA SHOWERMAID blank steel

Recargas
showerMAID hair&BODY fresh showerMAID handSOAP rose

24 × 215 ml Ref. 4110709436 24 × 215 ml Ref. 4110709536
· gel de ducha para el cabello y el cuerpo · jabón líquido para las manos
· para dar una sensación especial de frescura a la piel · con aroma floral a rosa y magnolia
· los selectos ingredientes limpian con suavidad e
hidratan
showerMAID hair&BODY asia showerMAID hair&BODY

24 × 215 ml Ref. 4110709136 lemongrass sensitive
· gel de ducha para el cabello y el cuerpo 24 × 215 ml Ref. 4110709336
· composición asiática de ginseng y mirra · gel de ducha para el cabello y el cuerpo
· tranquiliza el alma e hidrata · especialmente suave
· para dar una sensación especial de suavidad a la piel · materiales protectores suaves que limpian la piel
sensible con cuidado
· para dar a la piel una sensación perceptiblemente
suave y relajante
· con revitalizante aroma a hierba limón
La elegancia del minimalismo showerMAID hand&bodyLOTION septDES GEL

white pearl 10 × 215 ml Ref. 4110708636
LUNA complementa la habitación de hotel y la zona spa con 24 × 215 ml Ref. 4110709236 · gel para la desinfección de manos
un diseño fino y discreto, así como con un manejo sencillísimo. · loción para manos y cuerpo · con alcohol, listo para usar
Las recargas de productos cosméticos están disponibles · refinados extractos como manteca de karité y aceite de rosas · Encontrará la descripción detallada del producto en la pág. 99.
con distintos aromas conformes a IFRA, es decir, carecen de y de lavanda que brindan una hidratación intensa
sustancias aromáticas que puedan causar alergias. Todos los · se absorbe rápidamente y deja una sensación de suavidad
en la piel
productos son 100 por ciento veganos y, además, no tienen
parabenos, aceites minerales ni silicona.
46 47
LUNA LUNA
Higiene de aseos
Para una presentación profesional
LUNA PAPERBOY
El anillo de sujeción del dispensador LUNA SHOWERMAID se decora
· soporte de papel higiénico para la habitación del hotel
a petición con su logotipo. Así muestra a los huéspedes el amor por el · diseño atractivo
detalle también en el aseo. · sistema de dos rollos: el segundo rollo cae automáticamente, de
modo que siempre hay papel disponible
· sistema de desenrollado con freno para una descarga económica de
hojas
· a prueba de robo
· espacio de almacenamiento reducido de papel higiénico
LUNA PAPERBOY white LUNA PAPERBOY steel

Al × An × Pr: 24 × 14 × 17 cm Ref. 4110400450 Al × An × Pr: 24 × 14 × 17 cm Ref. 4110400453
LUNA SHOWERMAID RING marked Recargas

Al × An × Pr: 2,7 × 5,3 × 6,8 cm Ref. 4111222050
· posibilidad de individualización
· anillo de sujeción con logotipo impreso
· revalorización de las habitaciones
· diseño refinado y gran calidad
multiROLL papel higiénico Z4 multiROLL papel higiénico V3
425 hojas/rollo Ref. 4110801400 560 hojas/rollo Ref. 4110801300
· calidad de celulosa de 4 capas · calidad de celulosa y reciclado de 3 capas
· encolado · encolado
· microestampado con sello de calidad · microestampado con sello de calidad
· blanco intenso · blanco intenso
· especialmente suave · especialmente suave
LUNA MULTIBOX · 32 rollos/caja · 32 rollos/caja
· caja para almacenar y descargar

· adecuada para guantes desechables
· adecuada para toallas cosméticas (Al × An × Pr: 4,7 × 23 × 11,5 cm)
· de uso múltiple
· de aplicación práctica
· adecuada tanto para montaje en la pared como para colocación
vertical SANITARY BAG
(con las motas antideslizantes adjuntas) Al × An × Pr: 10,9 × 13,7 × 6,6 cm Ref. 4110101350
· con cerradura · dispensador de bolsas higiénicas
· ideal para la habitación del hotel
· se maneja de forma sencilla con una mano
· extracción individual optimizada de las bolsas
LUNA MULTIBOX white LUNA MULTIBOX steel
Al × An × Pr: 15 × 26 × 6 cm Ref. 4110500250 Al × An × Pr: 15 × 26 × 6 cm Ref. 4110500253
Recarga para LUNA MULTIBOX Recarga para SANITARY BAG
Hagleitner también ofrece toallas cosméticas. ¿Tiene interés? Póngase

Guantes desechables en contacto con nosotros. Bolsas higiénicas*
25 × 250 unidades Ref. 4111100800 60 unidad Ref. 4111100100
· guantes desechables · bolsa higiénica
· de polietileno estampado · para desechar productos de higiene femenina
· tamaño único para uso universal · con indicación de recarga en las últimas cinco bolsas * también adecuado para el dispensador LUNA de bolsas higiénicas
· protegen de la suciedad y los olores desagradables
48 49
Artículos sanitarios especiales Jabones
Higiene de aseos
Dispensador LUNA protectores higiénicos Protectores higiénicos quill LOTION quill NATURELL
Al × An × Pr: 29,6 × 43 × 6,9 cm Ref. 4110100250 10 × 100 unidades Ref. 4110800100 5 kg Ref.. 4120101410 5 kg Ref. 4120101610
· dispensador de fundas para asiento · fundas para asiento quill LOTION UC quill NATURELL ES
· carcasa plana, de forma elegante, no requiere mantenimiento · de papel, en calidad suave de reciclado 12 × 1 kg Ref. 4120101526 10 × 1 kg Ref. 4120101626
· para hasta 2 × 100 protectores higiénicos con extracción individual · la funda se elimina automáticamente al descargar la cisterna · jabón de manos
· mirilla de inspección para controlar el nivel de llenado quill LOTION ES · cremoso, con especial protección para la piel, sin aromas ni coloran-
· con cerradura 10 × 1 kg Ref. 4120101426
tes
quill LOTION CW · forma una espuma suave
20 × 0,5 kg Ref. 4120101424 · ideal para el sector alimentario y vados sanitarios
· Jabón de manos
· viscoso, agradable a la piel y suave
· forma una espuma suave
· para manos limpias y cuidadas
· deja un agradable aroma a flores de primavera
LUNA colgador
Ref. 4110500150
· colgador
· se monta en la puerta o la pared
· multifunción: para colgar al mismo tiempo prendas de vestir y bolsas
· carga máxima: 50 kg flüssigSEIFE
10 kg Ref. 4120100211
· jabón de manos
· líquido, forma una espuma suave
· evita la sequedad de la piel
· deja un agradable aroma a exóticas flores de melocotón
50 51
Higiene en cocinas
Preparar una buena comida en un ambiente higiénicamente limpio. De Esto se consigue con soluciones de sistema; cada pieza debe engranar
eso se trata en la cocina. El trabajo es estresante, de modo que todo con otra, lo mejor es que funcione por sí sola.
debe organizarse de forma especialmente práctica.
Higiene en cocinas
Todo de un
solo pro- Máquina
veedor Con los lavavajillas industriales de la serie hagomat, Hagleitner
ha desarrollado el modelo ideal para cada cocina. La tecnología
inteligente permite optimizar el resultado del lavado y, a la vez,
ahorrar agua y energía.
Tratamiento del agua

Cuanto mejor sea el agua de lavado, mayor será el brillo de la
cristalería y la vajilla: dentro de la gama se encuentran todos los
productos para el tratamiento del agua, incluso instalaciones de
ósmosis.
Innovadora tecnología de dosificación

integral incluye soluciones de tecnología de dosificación para
cocinas de todos los tamaños: detergentes, abrillantadores y agua
se combinan automáticamente en la proporción exactamente justa.
Con integral 4PLUS, Hagleitner ha introducido el lavadero en una
aplicación para tener una vajilla limpia sin preocupaciones: los 365
días del año.
Detergentes y abrillantadores
Líquidos o en polvo, para una dureza alta o baja del agua, o bien
para la limpieza desinfectante con baja temperatura de lavado: los
detergentes y abrillantadores ecosol cubren todas las necesidades.
Limpieza y cuidado
También es preciso mantener limpias las superficies de trabajo y
las campanas extractoras, las planchas y las placas eléctricas, los
hornos y los vaporizadores combinados, así como las cámaras
frigoríficas; la forma más sencilla de hacerlo es con productos
especiales de limpieza y protección.
La digitalización crea eficiencia y sostenibilidad

Datos claros: ¿Cuánta vajilla se lava? ¿Cuánto detergente y cuánto Un balance: ¿Sería agradable un PDF en el buzón? ¿Con los valores
abrillantador se consume? ¿Cuánta agua circula? ¿Cuánta electricidad actuales del lavadero?
se consume? Previsiones: aquí este periodo, allí aquel. La comparación merece la
El consejo adecuado: en el teléfono móvil está disponible toda la pena y ayuda a planificar el futuro con eficiencia.
información importante.
52 53
El lavadero digital
Sistema de dosificación para detergentes

y abrillantadores altamente concentrados
Higiene en cocinas
Datos
en tiempo real
Teléfono móvil
Aplicación integral 4PLUS
Ajustes del dosificador a

través de la aplicación
Un detergente altamente concentrado para vajilla y vasos, un abrillantador

altamente concentrado y un sistema de dosificación: imagínese que
su lavadero funcionará por sí solo las 24 horas del día, con resultados
brillantes los 7 días de la semana y sin fallas los 365 días del año.
El dosificador La aplicación
· Efectivo: con cuatro kilogramos de un producto altamente · actúa antes de que pase algo como, p. ej., que el detergente y la sal
concentrado se lavan hasta 1500 cestas. estén por acabarse.
· Flexible: es adecuado tanto para el montaje en la pared · avisa cuando hay un mantenimiento pendiente
como bajo mesa. · indica cuánta vajilla y cuántos vasos se lavan, cuánto detergente y
· Simple: solo un detergente para la vajilla y la cristalería. abrillantador se utiliza, cuánta agua y corriente se consume
· Compacto: menos peso, menos esfuerzo; más espacio, · dispone de un glosario de lavado con prácticos consejos
más sitio libre. · Ayuda en caso de averías con el servicio técnico VIP 3-7: si la avería
· Innovador: el detergente y el agua se mezclan automáticamente se produce en el dosificador, la aplicación encuentra la causa en
en su justa medida. tres minutos; de lo contrario, tras siete minutos indica la persona de
· nunca se vacía: gracias al depósito de reserva contacto correcta para solucionar el problema.
· Seguro: confusión de productos excluida gracias a la
tecnología RFID.
integral 4PLUS Aplicación integral 4PLUS
54 55
integral, innovadores sistemas de dosificación integral, innovadores sistemas de dosificación
integral 4PRO
Es un dosificador controlado por SET integral 4PRO
integral 4PLUS ordenador, es adecuado para máquinas Al × An × Pr: 51 × 23,5 × 22 cm Ref. 4220902270
Es un dosificador con control por aplicación, adecuado para lavavajillas de bandas de transporte, lavavajillas de El set incluye:
de campana, lavacacerolas, lavavajillas bajo mesa y lavavasos. Dosifica campana y para cazuelas (en combinación · integral 4PRO: dosificador controlado por ordenador
automáticamente el detergente altamente concentrado ecosol POWER y con control de la temperatura). Dosifica · integral COMPACT DISPLAY: indica el estado actual, así como los
el abrillantador ecosol BRITE. el detergente líquido ecosol POWER mensajes importantes del dosificador
Higiene en cocinas
altamente concentrado. · integral COMPACT CONNECTOR: para el tratamiento posterior de las
señales de la máquina (caja de conexiones)
· electrodo de carbón: para dosificar mediante medición de conductancia
integral COMPACT
SET integral 4PLUS POWER SET integral 4PLUS POWER WALL SET integral COMPACT
Es un dosificador controlado por
Al × An × Pr: 40 × 17,8 × 22,2 cm Ref. 4220901570 Al × An × Pr: 46,5 × 17,8 × 22,2 cm Ref. 4220901470 Al × An × Pr: 56,5 × 23,5 × 22 cm Ref. 4220902170
ordenador, adecuado para máquinas
El set incluye: El set incluye: de bandas de transporte, lavavajillas de El set incluye:
· integral 4PLUS: dosificador totalmente automático · integral 4PLUS: dosificador totalmente automático campana y para cazuelas (en combinación · integral COMPACT: dosificador controlado por ordenador
· integral 4PLUS FLOWMETER: contador de agua para una dosificación · integral 4WALL: accesorio de 3 piezas para el montaje en pared con control de la temperatura y el · integral COMPACT DISPLAY: indica el estado actual, así como los
proporcional a la cantidad · integral 4PLUS FLOWMETER: contador de agua para una dosificación detergente desinfectante ecosol CLEAN mensajes importantes del dosificador
· integral 4PLUS powerPACK ex: fuente de alimentación eléctrica proporcional a la cantidad DES). Dosifica los detergentes sólidos de · integral COMPACT CONNECTOR: para el tratamiento posterior de las
· integral 4PLUS PUMP POWER: bomba de detergente · integral 4PLUS powerPACK ex: fuente de alimentación eléctrica señales de la máquina (caja de conexiones)
la línea ecosol CLEAN.
· integral 4START POWER: juego de instalación para detergente, · integral 4PLUS PUMP POWER: bomba de detergente · electrodo de carbón: para dosificar mediante medición de
compuesto por manguera, pieza de conexión y entrada al depósito · integral 4START POWER: juego de instalación para detergente, conductancia
compuesto por manguera, pieza de conexión y entrada al depósito
integral FLUID integral FLUID

SET integral 4PLUS BRITE SET integral 4PLUS BRITE WALL
Al × An × Pr: 40 × 17,8 × 22,2 cm Ref. 4220901770 Al × An × Pr: 46,5 × 17,8 × 22,2 cm Ref. 4220901670 Es un dosificador controlado por Al × An × Pr: 51 × 23,5 × 22 cm Ref. 4700203170
ordenador, que siempre se utiliza en · dosificador controlado por ordenador
El set incluye: El set incluye:
combinación con los dosificadores integral
· integral 4PLUS: dosificador totalmente automático · integral 4PLUS: dosificador totalmente automático
4PRO o integral COMPACT. Dosifica el
· integral 4PLUS PUMP BRITE: bomba de abrillantador · integral 4WALL: accesorio de 3 piezas para el montaje en pared
abrillantador ecosol BRITE, así como
· integral 4START BRITE: juego de instalación para abrillantador, · integral 4PLUS PUMP BRITE: bomba de abrillantador
productos adicionales para integral FLUID.
compuesto por manguera, pieza de conexión y válvula antirretorno · integral 4START BRITE: juego de instalación para abrillantador,
compuesto por manguera, pieza de conexión y válvula antirretorno
Accesorios para integral 4PLUS

integral 4CD integral 4CD
Instalación de dosificación central Ref. 4220903100
que puede suministrar detergente y · instalación de dosificación central para cocinas industriales
integral 4PLUS DISPLAY abrillantador a hasta cuatro máquinas.
Ref. 4220901170
· para indicar el estado en el montaje bajo mesa
· los datos se transmiten de forma inalámbrica
· en la pantalla se visualizan hasta cuatro dosificadores integral 4PLUS
en un lavavajillas
Piezas de recambio para integral 4PRO e integral FLUID

Piezas de recambio para integral 4PLUS
integral 4PRO PUMP POWER integral FLUID PUMP BRITE
Ref. 4220902870 Ref. 4700200200
integral 4PLUS PUMP POWER · bomba para dosificar detergentes líquidos altamente · bomba para dosificar abrillantadores líquidos altamente
Ref. 4220900370 concentrados concentrados
· bomba para dosificar detergentes líquidos altamente integral 4PLUS PUMP BRITE
concentrados (Todas las piezas de recambio están incluidas en el contrato de manteni-
Ref. 4220900470
· el intervalo de servicio técnico para cambiar la bomba se miento y se sustituyen de forma proactiva.)
· bomba para dosificar abrillantadores líquidos altamente concentrados
muestra en la aplicación sobre la base del consumo real
· el intervalo de servicio técnico para cambiar la bomba se muestra en
la aplicación sobre la base del consumo real Opción
integral 4PLUS FLOWMETER Control de la temperatura
Ref. 4220900270
Ref. 4910500400
· flujómetro para medir la cantidad de agua
· control de la temperatura de lavado y de enjuague para registrar
· el intervalo de servicio técnico para cambiar la bomba se (Todas las piezas de recambio están incluidas en el contrato de manteni-
por completo las temperaturas conforme a APPCC mediante sonda
muestra en la aplicación sobre la base del consumo real miento y se sustituyen de forma proactiva.) inductiva de conductancia; incluye acceso al software Hagleitner
56 COMMUNICATION light 57
Detergente ecosol para sistemas de dosificación integral Abrillantador ecosol para sistemas de dosificación integral
para integral 4PLUS e integral 4PRO para integral 4PLUS e integral FLUID
pH pH pH pH
14 10,5 7,5 1,5
Higiene en cocinas
ecosol POWER ecosol POWER ALU ecosol BRITE N ecosol BRITE S
4 × 4 kg Ref. 4220101119 4 × 4 kg Ref. 4220101319 2 × 2,5 l Ref. 4220200319 2 × 2,5 l Ref. 4220200419
· detergente para vajilla y cristalería · detergente para aluminio · abrillantador para vajilla y cristalería · abrillantador para vajilla y cristalería
· altamente concentrado, líquido · altamente concentrado, líquido · concentrado, neutro · concentrado, ácido
· sumamente económico · de alta eficacia contra la suciedad persistente en cacerolas, sartenes · para una dureza del agua de hasta 15 °dH · para una dureza del agua a partir de 15 °dH
· para una dureza del agua de entre 0 y 20 °dH o bandejas de horno
· actúa eficazmente contra la suciedad intensa; para conseguir · con protección adicional de aluminio y metales no ferrosos
resultados relucientes · también adecuado para altas durezas del agua
Productos adicionales ecosol para sistemas de dosificación integral
pH
para integral FLUID
14
ecosol POWER OSMO GL

2 × 3,5 kg Ref. 4220101219
· detergente especial para cristalería y agua de ósmosis pH pH
· altamente concentrado, líquido 10,5 8,5
· actúa eficazmente contra la suciedad intensa; para conseguir
resultados relucientes ecosol LC ecosol OSMO PLUS
3,1 kg Ref. 4220300219 2,5 l Ref. 4220300319
· descalcificador · aditivo para mejorar los resultados de lavado
· concentrado, líquido · para uso en lavavajillas de arrastre de cestas y cinta transportadora
para integral COMPACT · forma un complejo con los iones endurecedores e impide así la con instalación de ósmosis, o bien de descalcificación completa o
producción de cal desalinización
· los componentes de la máquina se protegen y se prolonga la vida útil · protege la máquina contra la corrosión
de la máquina · cuida la máquina y sus componentes
· se utiliza exclusivamente en combinación con uno de los detergentes
pH pH
ecosol CLEAN
14 14
ecosol CLEAN ecosol CLEAN WS

4 × 4 kg Ref. 4220100119 4 × 4 kg Ref. 4220100519
· detergente lavavajillas · detergente lavavajillas
· altamente concentrado, sólido · altamente concentrado, sólido
· sumamente económico · actúa con especial eficacia e intensidad
· para una dureza del agua de hasta 15 °dH · para una dureza del agua de hasta 5 °dH
· Para una mayor dureza del agua, se recomienda el uso adicional de · retrasa la formación de almidón de manera sostenible y reduce la
ecosol LC. necesidad de una limpieza de base
pH
pH
14
14
ecosol CLEAN ALU

ecosol CLEAN DES
4 × 3,8 kg Ref. 4220100619
4 × 4 kg Ref. 4220101019
· detergente lavavajillas
· detergente desinfectante lavavajillas
· altamente concentrado, sólido
· altamente concentrado, sólido
· de alta eficacia contra la suciedad persistente en cacerolas, sartenes
· Encontrará la descripción detallada del producto en la pág. 98.
o bandejas de horno
· con protección adicional de aluminio y metales no ferrosos
· también adecuado para altas durezas del agua
58 59
Detergente ecosol para lavavajillas industriales Detergente ecosol para lavavajillas industriales
Detergente lavavajillas y limpiacristales ecosol Abrillantador ecosol
Higiene en cocinas
pH pH
pH pH
14 12,5 7,5 2,5
ecosol PLUS ecosol R ecosol NEUTRAL ecosol CIT

13 kg Ref. 4210300111 12 kg Ref. 4210300911 6 × 1 kg Ref. 4210600108 10 kg Ref. 4210600211
33 kg Ref. 4210300813 30 kg Ref. 4210300213 10 kg Ref. 4210600111 25 kg Ref. 4210600213
80 kg Ref. 4210300115 75 kg Ref. 4210300215 25 kg Ref. 4210600113 60 kg Ref. 4210600215
· detergente para lavavajillas industriales y de cristalería · detergente para lavavajillas industriales 60 kg Ref. 4210600115 · abrillantador para cristalería y lavavajillas
· líquido · líquido · evita la formación de manchas de agua y garantiza un efecto de brillo
· abrillantador para cristalería y lavavajillas
· de alta eficacia contra la suciedad problemática como la de café, · de alta eficacia contra depósitos de almidón y suciedad intensa intenso excepcional
· evita la formación de manchas de agua y garantiza un efecto de brillo
almidón, etc. · para una dureza del agua de hasta 10 °dH · no hace espuma
intenso excepcional
· para una dureza del agua de hasta 25 °dH · Para la vajilla de aluminio y metales no ferrosos se recomienda ecosol · para una dureza del agua a partir de 15 °dH
· no hace espuma
· en el uso con ecosol Plus solo es preciso cambiar rara vez el agua ALU. · Para una menor dureza del agua, se recomienda ecosol NEUTRAL.
· para una dureza del agua de hasta 15 °dH
residual del lavado
· Para una mayor dureza del agua, se recomienda ecosol CIT.
Desinfectante ecosol
pH pH
14 8
pH
8,5
ecosol ALU ecosol OSMO
30 kg Ref. 4210300313 10 kg Ref. 4210301011
ecosol SHINE GL
· detergente para lavavajillas para cazuelas industriales · aditivo para mejorar los resultados de lavado 10 kg Ref. 4210600511 pH
· líquido · para uso en lavavajillas de arrastre de cestas y cinta transportadora 3
· abrillantador para cristalería con instalaciones de ósmosis
· de alta eficacia contra la suciedad persistente en cacerolas, sartenes, con instalación de ósmosis, o bien de descalcificación completa o
· proporciona una rápida humectación y, de tal modo, el secado rápido
bandejas de horno, instrumentos de mezcla, etc. desalinización
del material de lavado ecosol ECO DES
· con protección adicional del aluminio y los metales no ferrosos; por · protege la máquina contra la corrosión
· evita manchas debidas a residuos, etc. 10 kg Ref. 4210301111
tanto, óptimo para la limpieza de aparatos de cocción en panaderías, · cuida la máquina y sus componentes
· sin espuma excesiva, por lo que garantiza un efecto de brillo intenso 30 kg Ref. 4210301113
pastelerías y centros de cuidados
· también se puede usar con altas durezas del agua (hasta 25 °dH) sin 65 kg Ref. 4210301115
descalcificar la máquina · detergente desinfectante lavavajillas
· líquido, para lavavajillas industriales
Limpiacristales ecosol ecosol polvo
pH pH pH
14 14 10
ecosol GLASS ecosol OSMO GL ecosol POWDER ecosol DES TABS

6 × 1 kg Ref. 4210500508 11 kg Ref. 4210500711 15 kg Ref. 4210400438 2 × 70 pastillas Ref. 4210400500
12 kg Ref. 4210500611 · detergente para cristalería industriales con instalaciones de ósmosis · limpiador para todo tipo de lavavajillas y cristalería · pastillas desinfectantes para lavavajillas
· detergente para cristalería industriales, líquido · líquido · sin fosfatos, altamente concentrado, en forma de polvo · para lavavajillas domésticos
· para uso manual o mecánico · para uso mecánico · de alta eficacia contra la suciedad persistente · Encontrará la descripción detallada del producto en la pág. 98.
· de alta eficacia contra la suciedad persistente como la de lápices de · de alta eficacia contra todo tipo de suciedad; deja un brillo · también adecuado como detergente de inmersión para la limpieza de
labios o teína resplandeciente base de vajilla con depósitos acumulados como la suciedad de café
· da un brillo resplandeciente a toda la cristalería apta para lavavajillas · con especial protección de materiales y decoraciones o té
· protege el material y la decoración · para una dureza del agua de hasta 25 °dH
· para una dureza del agua de hasta 15 °dH
60 61
Productos de mantenimiento ecosol Productos de limpieza y protección para la cocina
pH 300 ml
pH
10-20 g/l 14 10 l 8 pH
50 ml
pH
Higiene en cocinas
50 ml
10 l
10 l 5,5 100% 12,5
ecosol INTENSE POWDER ecosol TAUCHREINIGER

6 × 1 kg Ref. 4210200722 10 kg Ref. 4210200211 fox 3in1 RADIKALIN
· detergente básico para la eliminación mecánica de almidón · detergente de inmersión 6 × 1 kg Ref. 4210101208 6 × 1 kg* Ref. 4210100208
· en forma de polvo, de alta eficacia · líquido, de acción rápida 10 kg Ref. 4210101211 10 kg Ref. 4210100211
· para eliminar depósitos quemados de almidón · para la limpieza de base de vajilla y cubiertos · detergente para lavar a mano · desengrasante
· la vajilla con depósitos de almidón adquiere un nuevo brillo · alta eficacia contra depósitos de almidón y proteínas · líquido, eficaz, con control de olores · altamente concentrado, líquido
· solo adecuado para el material de lavado resistente a los álcalis (no · la vajilla vuelve a adquirir un aspecto brillante, como si fuera nueva · para la limpieza manual de vajilla y cristalería, así como de superficies · elimina sin esfuerzo la suciedad grasa de todas las superficies y
para vasos, cubiertos ni aluminio) · no es corrosivo de cocina antes de la desinfección objetos lavables como suelos, campanas y extractoras
· Para evitar restos de almidón de forma duradera, el producto se puede · a diferencia de los productos en polvo, no supone ningún peligro por · evita la proliferación de olores en toda el área de lavado · no hace espuma
utilizar como detergente básico. inhalación de partículas de polvo · protege la piel, gracias a los refinados extractos de áloe vera · también adecuado para uso mecánico (p. ej., con un equipo de alta
· con discreto aroma a albaricoques presión)
· no para uso en aluminio
ecosol REGENERIERSALZ ecosol REGENERIERSALZ TABS 30-50

ml pH READY pH
7,5 kg Ref. 4210200532 25 kg Ref. 4210200431 10 l
13
to
USE
7
100%
· sal especial · sal especial en forma de almohadilla

· para regenerar instalaciones de descalcificación · para regenerar instalaciones de descalcificación active ECO bellaVIT
· asegura a largo plazo la capacidad funcional de lavavajillas, cristalería y · asegura a largo plazo la capacidad funcional de lavavajillas, cristalería y
6 × 1 kg** Ref. 4420100208 6 × 1 kg Ref. 4210100308
cafeteras eléctricas cafeteras eléctricas
10 kg Ref. 4420100211 10 kg Ref. 4210100311
· se disuelve sin dejar restos · se disuelve sin dejar restos
· desengrasante · detergente con gran fuerza de frotamiento
· de uso universal; para superficies de trabajo, suelos, techos, paredes, · viscoso
Productos de limpieza y protección para la cocina campanas extractoras, rejillas de desagüe, microondas, etc.
· alta eficacia contra restos de grasa, proteínas y suciedad, incluso en
· alta eficacia contra la suciedad quemada y persistente en superficies
duras
lugares de difícil acceso · con discreto aroma a naranja
· elimina la suciedad quemada en planchas, vaporizadores combinados · óptimo para utilizar con la esponja de lavado verde
READY pH READY
y hornos
to to
USE
14 USE
· no para aplicar en aluminio (para ello se recomiendan allround ECO y
neutral ECO)
grillBLITZ niroGLANZ
6 × 1 kg Ref. 4210100608 6 × 0,8 kg Ref. 4210100708
· limpiador de parrillas · agente protector para el mantenimiento de superficies
· de alta eficacia; disuelve restos encostrados y de acero inoxidable
quemados de cocción, asado a la parrilla y horneado · deja una película protectora uniforme contra
en planchas, hornos y placas eléctricas sin necesidad reensuciamiento READY
to
de fregar · las superficies adquieren un aspecto brillante y cuidado STEAMER
USE
· de uso agradable; no irrita las vías respiratorias · Para la limpieza en profundidad de superficies de acero pH READY pH
· no para uso en aluminio inoxidable, se recomienda metallGLANZ (v. pág. 78).
to
13,5 STEAMER
USE
14
STEAMER combiCLEAN
10 kg Ref. 4210100411 10 kg Ref. 4210100511
pH
· detergente para hornos de vapor y equipos de cocido y ahumado · detergente para equipos térmicos de cocción con programa
12
· líquido, para uso manual automático de limpieza
· elimina la suciedad y las incrustaciones · líquido
arctiCLEAN · inodoro, protege el material y es agradable de usar, ya que no se · alta eficacia contra restos de comida quemada sin atacar las
6 × 1 kg Ref. 4210101908 forman vapores cáusticos superficies
· detergente para congelador · óptimo para utilizar con la botella-bomba de presión · se evitan los depósitos de cal en la cámara de cocción; con ello, la
· líquido, eficaz limpieza es conforme a APPCC; para conseguir una máxima calidad
· elimina sin esfuerzo la suciedad en superficies de los alimentos y mantener el valor del equipo de cocción
y suelos congelados * ¡Con la compra de 6 × 1 kg se entrega una pistola de espuma gratuita! · Para enjuagar el equipo de cocción, se recomienda ecosol NEUTRAL.
· adecuado para la aplicación manual y mecánica ** ¡Con la compra de 6 × 1 kg se entrega una pistola de pulverización gratuita! · no para uso en aluminio
62 63
havon PROFESSIONAL,
dosificación mecánica de detergente
Es posible combinar hasta ocho módulos de detergente conforme a las
necesidades.
pH pH
8 8
havon V8 havon B1
25 kg Ref. 4310100113 25 kg Ref. 4310100813
· potenciador de lavado 60 kg Ref. 4310100815
· líquido, altamente concentrado · detergente para ropa de color

· también adecuado como detergente de prelavado en combinación · líquido, con agradable perfume
con otros detergentes de gran potencia · óptimo para la limpieza y la protección de algodón de color, tejidos
· excelente para limpiar ropa de cocina muy sucia y ropa de trabajo mixtos y prendas delicadas (ropa de mesa, de cama y toallas)
contaminada con aceite mineral · no adecuado para lana ni seda
· para temperaturas de lavado de 30-70 °C · excelente poder disolvente de suciedad y grasa
· protege los colores gracias a la adición de agentes de conservación
del color
· innovadores componentes que evitan el reensuciamiento
· sin blanqueadores ni abrillantadores ópticos
· para temperaturas de lavado de 30-95 °C
pH pH
8 14
havon U9 PLUS havon A3

25 kg Ref. 4310100913 32 kg Ref. 4310101013
60 kg Ref. 4310100915 75 kg Ref. 4310101015
· detergente básico para prelavado y lavado principal · potenciador de lavado
· líquido, concentrado · líquido, alcalino
· óptimo para la limpieza y la protección de ropa de cocina y prendas · favorece el rendimiento de limpieza
wellness · alta eficacia contra la suciedad por proteínas,
· para dar a la ropa un blanco resplandeciente y un aroma fresco grasa y aceite
· contiene abrillantadores ópticos y encimas
· disuelve estupendamente la grasa y la suciedad de tejidos de algo-
dón, de mezcla y de poliéster
· innovadores componentes que evitan el reensuciamiento
· para temperaturas de lavado de 30-95 °C

pH
Los textiles se deben lavar de forma cuidadosa pero, a la vez, a fondo de microplásticos; se basan en materias primas de gran calidad y alto 3 pH
y, dado el caso, desinfectándolos. Por un lado, el consumo de agua y rendimiento, así como sostenibles. 6,5
energía debería ser el mínimo posible; por el otro, el detergente debería havon E4
Hagleitner ofrece dos sistemas para la ropa:
ser lo más suave posible - por el bien del medio ambiente. 30 kg Ref. 4310100513 havon K5
· para la dosificación automática, havon PROFESSIONAL 65 kg Ref. 4310100515 27 kg Ref. 4310101413
Todos los productos de higiene para la ropa de Hagleitner carecen · para la dosificación manual, havon MANUAL
· quitamanchas 64 kg Ref. 4310101115
· líquido, a base de oxígeno · ablandador de agua
· alta eficacia contra todas las manchas que se pueden blanquear · líquido
(p. ej., vino tinto, gulasch, frutas y verduras) · evita los depósitos de cal en la ropa y la máquina
· evita la formación de color grisáceo · conserva el aspecto blanco resplandeciente de la ropa
64 65
havon PROFESSIONAL havon MANUAL,
dosificación manual de detergente
El sistema incluye detergentes líquidos y en polvo, así como suavizantes
y aditivos para el lavado, especialmente adecuados para la aplicación en
pequeñas y medianas empresas.
pH
havon T7 havon F12

27 kg Ref. 4310101613 25 kg Ref. 4310101213
64 kg Ref. 4310101615 · agente neutralizador para productos textiles y agua de lavado
· blanqueador desinfectante para ropa · la acidificación de textiles durante el último enjuague evita la coloración pH pH
· líquido, para lavadoras industriales gris y amarilla de la ropa (en general, debida a residuos alcalinos o 8 8,5
· Encontrará la descripción detallada del producto en la pág. 98. restos de detergente y/o a la acción de agua carbonosa)
· la ropa adquiere una agradable suavidad al tacto, los colores recupe- havon INTEXO havon INTEXO COLOR
ran el brillo y el aroma de la ropa mejora
5 kg Ref. 4310200510 5 kg Ref. 4310200610
· se evitan irritaciones en la piel por restos de detergente y se mejora la

tolerancia cutánea a la ropa · detergente de gran potencia · detergente para ropa de color
· líquido, altamente concentrado · líquido, concentrado
· óptimo para la limpieza y la protección de ropa blanca de algodón, así · óptimo para la limpieza y la protección de ropa de color de algodón,
como de mezcla y de poliéster así como de mezcla y de poliéster
Accesorios · para dar a la ropa un blanco radiante, incluso a bajas temperaturas
· se disuelve en muy poco tiempo gracias a la fórmula especial
· se disuelve en muy poco tiempo gracias a la fórmula especial
· penetra las fibras en profundidad gracias a la innovadora tecnología
· penetra las fibras en profundidad gracias a la innovadora tecnología intenseTEX
intenseTEX · disuelve las manchas de forma eficaz y, al mismo tiempo, cuidadosa
· disuelve las manchas de forma eficaz y, al mismo tiempo, cuidadosa · innovadores componentes de especial protección para la ropa que
· elimina olores desagradables y el color grisáceo dan brillo a los colores y evitan la transferencia del color a otras pren-
das textiles
chemTRAY
Al × An × Pr: 19 × 120 × 65 cm, 60 l Ref. 4450702800
· cubeta colectora
· para almacenar de forma segura bidones y envases grandes en las
áreas de lavandería y de cocina
· adecuada para alojar recipientes de hasta 60 l de capacidad
· diseño comprobado y homologado
havon DES 40 havon DES 60

12 kg Ref. 4310200738 15 kg Ref. 4310200700
· detergente desinfectante de gran potencia · detergente desinfectante de gran potencia
· en forma de polvo, desinfecta a partir de los 40 °C · en forma de polvo, desinfecta a partir de los 60 °C
· Encontrará la descripción detallada del producto en la pág. 98. · Encontrará la descripción detallada del producto en la pág. 98.
havon PERFECT
15 kg Ref. 4310200100
· detergente desinfectante de gran potencia
· en forma de polvo, para todas las lavadoras
· desinfecta a partir de los 60 °C
· bactericida, levuricida, micobactericida
· ideal para la ropa con exigencias (p. ej., ropa de cocina)
· textura agradable a la piel examinada y confirmada
66 67
havon MANUAL Componentes adicionales de havon
pH pH
pH
4 4
8
havon COLOR havon FEIN havon P6 PLUS havon POWER

10 kg Ref. 4310300811 6 × 1 kg Ref. 4310300908
15 kg Ref. 4310200200 6 × 1 kg* Ref. 4310200408
· almidón de ropa · blanqueador especial
· detergente para ropa de color · detergente suave
· líquido · líquido, a base de oxígeno activo
· de alta calidad, en forma de polvo · líquido, sin encimas
· para todos los tipos de tejido (excepto seda) · elimina manchas persistentes que se pueden blanquear (p. ej., de vino
· para ropa sensible al color · para lana, seda y ropa sintética delicada (Goretex, microfibra)
· ideal para mantelería y ropa de cama, cortinas y camisas, al igual que tinto, curry, fruta, etc.) a partir de los 30 °C
· ideal para mantelería de varios colores · protege los colores de los textiles gracias a la adición de agentes de
como almidón en aerosol antes de planchar · neutraliza los olores y elimina los desagradables ya a partir de los 20 °C
· elimina la suciedad persistente de proteínas y grasas conservación del color
· almidona los tejidos desgastados y aumenta la elasticidad · especial para textiles propensos a adquirir olores desagradables
· sin blanqueadores ni abrillantadores ópticos; cuida los colores y el tejido · sin blanqueadores ni abrillantadores ópticos

· para uso tanto en la instalación de dosificación de líquido en el sistema (p. ej., ropa de deporte, ropa de incontinencia etc.)
· mantiene los colores frescos y vivos · ideal para la limpieza y la protección de ropa de color
havon PROFESSIONAL como de forma manual · no adecuado para seda, poliamida o elastómeros
· adecuado para cualquier dureza del agua y temperaturas de lavado de · para dar a la ropa suavidad sedosa con aroma fresco floral
30-95 °C · para temperaturas de lavado de 30-60 °C
pH READY pH
to
3,5 USE
8
havon CHLOR TABS havon FS

1 kg Ref. 4310300428 6 × 1 kg Ref. 4310300508
havon ULTRA · blanqueador · quitamanchas
18 kg Ref. 4310200300 · altamente concentrado, en forma de pastillas · líquido
· detergente de gran potencia · se disuelve con efervescencia y despliega todo su efecto de inmediato · óptimo para eliminar a fondo cualquier tipo de suciedad con grasa y
· en forma de polvo, para satisfacer las exigencias profesionales · alta eficacia contra manchas problemáticas (p. ej., de frutas, aceite de aceite (p. ej., ropa de cocina muy sucia, mantelería,
· adecuado para todos los textiles (excepto lana y seda) semillas, etc.) y ropa de trabajo [manchada con aceite mineral])
· para dar a la ropa un blanco radiante, aspecto de cuidado y discreto
aroma
· efecto blanqueador ya a partir de los 40 °C * ¡Con la compra 6 x 1 kg se entrega un utensilio de dosificación gratuito!
· adecuado para cualquier dureza del agua y temperaturas de lavado
Componentes adicionales de havon READY

to
USE
pH
havon RUSTEX havon ACTIVE

6 × 1 kg Ref. 4310301108 5 kg Ref. 4310300632
· quitamanchas especial para manchas de óxido en la ropa · quitamanchas en polvo
· adecuado para todo tipo de prendas (excepto lana y seda) · en forma de polvo, de uso universal
· elimina manchas de color que se pueden blanquear (p. ej., de café,
pH pH vino tinto, fruta, etc.), así como todas las manchas de mezclas (p. ej.,
3 3,5 salsas de asados, lápices de labios, requesón de frutas, etc.) ya a
partir de los 30 °C
havon SOFT4 havon MILD · la ropa amarilleada recupera su color blanco radiante
10 kg Ref. 4310300111 10 kg Ref. 4310300211
25 kg Ref. 4310300113 · suavizante
· suavizante · reduce hasta un 10 % el tiempo en la secadora de ropa
· principios activos protectores que facilitan el planchado y mejoran la
havon CALC
· 4 veces concentrado
tolerancia cutánea 6 kg Ref. 4310300732
· reduce hasta un 10 % el tiempo en la secadora de ropa
· principios activos protectores que facilitan el planchado y mejoran la · prolonga la duración de la ropa · ablandador de agua
tolerancia cutánea · para ropa delicada, antiestática y con un delicado aroma a primavera · en forma de polvo
· prolonga la duración de la ropa · evita los depósitos de cal en la lavadora y la ropa
· para ropa delicada, antiestática y con aroma frutal suave · permite prolongar la vida útil de la lavadora
· para uso tanto en la instalación de dosificación de líquido en el sistema · la ropa no adquiere color grisáceo
havon PROFESSIONAL como de forma manual · utilizado con una dureza del agua a partir de 16 °dH se reduce el
consumo de detergente
68 69
En la limpieza de edificios se trata principalmente de la combinación disposición las herramientas adecuadas para cada área de la gestión de
de agua, detergente y utensilios. Los suelos y las superficies deben instalaciones.
permitir una limpieza sencilla, eficiente y sostenible. Hagleitner pone a su
Superficies
detergente multiusos,
Dosificación precisa
limpiacristales,
Limpieza de sistema de productos
detergente potente,
i.h.s. altamente
limpiametales, para
concentrados
acero inoxidable, Utensilios de limpieza
integral 2GO HsM
detergente universal carro de sistema, mopas,
cepillos y escobas, paños y
esponjas, limpiacristales, utensilios
de dosificación, bolsas de basura,
Suelo Sanitarios cubiertas de asiento y guantes
limpieza de detergentes de
Marketing olfativo
mantenimiento, de base, sanitarios, perfumados,
MAGICUS
de revestimientos y desatascadores, aceites
alfombras aromáticos y pastillas
Limpieza digital de edificios
Datos de los dispositi-
vos en tiempo real
integral 2GO HsM
· Creación de estadísticas de consumo

Ajustes del dispositivo a · Registro del nivel de llenado y necesidad
través de la aplicación de servicio en un vistazo

Siete detergentes altamente concentrados cubren todas las necesidades

Rendidor: con 2,6 l de producto altamente
de la gestión de edificios. El dosificador más preciso en su clase los
concentrado se llenan 2600 refillBOTTLE
mezcla automáticamente en proporción perfecta, gracias a una bomba
(refillBOTTLE de 0,5 l , v. pág. 89).
de precisión patentada.
El dispositivo no solo proporciona la solución de limpieza lista, sino

Compactos: los cartuchos multiFILL son
también datos sobre el consumo, el nivel de llenado y el estado de la
manuables y se almacenan ahorrando espacio.
bomba. Los datos llegan por Bluetooth al teléfono móvil o al gateway y,
de allí, a una nube segura. En la aplicación Hagleitner360 en el móvil,
así como en HsM en el ordenador o el PC, se visualiza la información
en tiempo real. En dicha aplicación, además, es posible ajustar los Intuitivo: el manejo es cómodo y sencillo.
dispositivos de forma individual conforme a las necesidades.
70 71
i.h.s., limpieza con sistema integral 2GO HsM, la tecnología de dosificación inteligente
Simplemente se friega.
¡Y no hay nada en el cubo! integral 2GO HsM integral 2START
Al x An x La: 38,3 × 19,8 × 19,2 cm Ref. 4410101250 Ref. 4410100800
¿Agotado? Mojar. Estrujar. Fregar. El tiempo se le está acabando. Pero A continuación, introduzca la mopa y el paño en la bolsa de suministro
nunca queda bien limpio. ¿Da vueltas en círculo llevando los dos cubos? · dosificador de alta precisión kit de montaje, compuesto por:
y, de allí, en la lavadora: La temperatura se ajusta en 60 °C: se lava
· con control por aplicación, envía datos de servicio
desinfectando. De ahí sale todo limpio. · mezcla detergentes altamente concentrados con · manguera (longitud: 3 m, ø: 12 mm)
También existe otra forma, una innovadora: más higiénica, más cómoda
agua en la proporción perfecta, suministra la solu- · conexión de agua de 3/4 pulgadas
y más rápida. Hagleitner ha inventado el sistema i.h.s. Y si algo aquí da ¿Preparado para la siguiente ronda? Llene la safetyBOX con solución de · cinco pinzas de fijación
ción de limpieza o desinfección lista para usar
vueltas en círculo, es lo siguiente: impregnación. Introduzca 20 mopas. O coloque 18 paños de microfibra · aquastop
· salida de cantidades pequeñas: entre 0,4 l y 1,5 l en
en la safetyBOX SMALL. Vierta entonces la solución de impregnación. pasos de 0,1 l · ayuda de montaje (naranja, para el montaje perfecto
Tome una mopa recién humedecida. O, si lo prefiere, un paño de en pared de varios dispensadores en fila)
Deje allí los paños y las mopas durante 15 minutos. Y el círculo puede · salida de cantidades grandes: entre 1 l y 50 l en
microfibra recién humedecido. – Y a comenzar. Con una mopa puede
recomenzar. pasos de 0,5 l
limpiar hasta 25 m2.
Opciones
El sistema i.h.s. powerPACK BOX
powerPACK ex
Ref. 4111204700
Ref. 4111202400
· fuente de alimentación, para el
· unidad de alimentación eléctrica para montaje super- funcionamiento sin batería del dosificador integral
integral 2GO havon PROFESSIONAL / MANUAL puesto 2GO HsM
· longitud del cable: 150 cm · para el uso de gran frecuencia y simultáneo de varios
dispensadores
powerPACK in · La conexión de la fuente de alimentación al dispensa-
Ref. 4111203100 dor está reservada a un electricista.
· Como alternativa es posible conectar el integral 2GO
· unidad de alimentación eléctrica para montaje HsM con energía directamente a la red eléctrica
empotrado mediante la powerPACK BOX.
· especialmente adecuado para la instalación en cajeti-
nes de pared 68 (tamaño mínimo)
powerPACK extension HsM gatewayLAN y SIM
Ref. 4111206500
· Encontrará la descripción detallada del
i.h.s.
· cable alargador de 1,5 m producto en la pág. 26.
· adecuado para powerPACK in y powerPACK ex
Piezas de recambio para integral 2GO HsM Accesorios

Ergonómico en todo el
desarrollo del trabajo
SHORTCUT integral 2GO
Ref. 4920501000
· boquilla de plástico
· para acortar de forma profesional el PIPE integral 2GO LABEL 2GO
(máx. de 40 cm)
· etiquetas, 4 unidades/hoja
· autoadhesivas, para etiquetar la refillBOTTLE de 0,5 l y la
refillBOTTLE de 1 l (v. pág. 89)
PIPE integral 2GO · disponibles en 17 idiomas
Ref. 4920500800 · con pictogramas y codificación de colores, para identificar correcta-
mente la solución de aplicación preparada del dosificador
· manguera de silicona
Sistema safetyMOP integral 2GO HsM (v. pág. 73)
· resistente a los productos químicos
· conexión de racores de salida y racores para la
salida de cantidades grandes
LABEL sanitary 2GO
El círculo i.h.s.: PUMP integral 2GO HsM Ref. 4410400900
i. de integral 2GO HsM: el dosificador más preciso en su clase permite ¿Mojar? ¿Estrujar? ¿Fregar? Se friega una vez y es suficiente. Porque Ref. 4920501500
mezclar el concentrado de limpieza y el agua en la cantidad exacta. · bomba LABEL sanitaryDES 2GO
la suciedad y los agentes patógenos no se dispersan: una fregona
· controlada mediante solenoide Ref. 4410401000
para cada sala, un paño de microfibra para cada sala y, después, todo
h. de havon: la potencia de lavado de Hagleitner. ¿Dosificación manual? · La bomba está incluida en el contrato de mantenimiento del
va a la lavadora. Allí donde los dos pertenecen. Y allí donde los virus
¿O totalmente automática? – Como más le guste. dosificador integral 2GO HsM y, por tanto, se cambia de LABEL hygienicDES 2GO
y las bacterias no tienen ninguna oportunidad: 0 % de transmisión de modo proactivo en el marco del intervalo de servicio técnico. Ref. 4410400600
s. de safetyMOP: la fregona se encaja en el soporte sin necesidad de gérmenes. 100 % de higiene. 30 % más de tiempo. 30 % menos de
agacharse. El sistema de guiado en cuatro colores le brinda orientación. gastos. DOSE integral 2GO LABEL active 2GO
Y la botella de 650 ml de safetySPRAYER le permite cubrir hasta las Ref. 4920501200 Ref. 4410400800
superficies de mayor tamaño.
· boquilla de suministro
· seguro de protección antisalpicaduras LABEL allround 2GO
para la salida de cantidades grandes y pequeñas Ref. 4410400700
72 73
Detergentes altamente concentrados para integral 2GO HsM integral 2GO HsM – Sinopsis de aplicaciones
Siete detergentes altamente concentrados cubren todas las necesidades
de la gestión de edificios. Los manuables cartuchos de 2,6 l se
almacenan ahorrando espacio y son fáciles de transportar.
sanitary sanitary allround hygienic active floorstar power

pH pH Ámbitos de aplicación
2GO
0,5 2GO
13
2GO DES 2GO 2GO DES 2GO 2GO 2GO 2GO
Lavabo  
sanitary 2GO active 2GO Bañera  
2 × 2,6 l Ref. 4410200619 2 × 2,6 l Ref. 4410200719 Plato de ducha  
· detergente de sanitarios · limpiador de cocinas
Mamparas de ducha   
· para la limpieza diaria de mantenimiento · alcalino, para la limpieza diaria de mantenimiento
· ideal para limpiar en un zona húmeda (p. ej., inodoros, lavabos, baldo- · gran poder desengrasante Grifería   
sas, grifería), así como para remojar textiles de limpieza · ideal para limpiar todas las superficies de la cocina (p. ej., las de traba- Espejo 
en el sistema i.h.s. jo, campanas extractoras, mobiliario, de suelos)
· de aplicación manual y mecánica · de aplicación manual y mecánica Aseo/urinario   
· 2,6 l rinden hasta 866 l de solución de aplicación lista · 2,6 l rinden hasta 866 l de solución de aplicación lista Pisos/paredes de baldosas     
· para un brillo intenso profundo y una limpieza duradera · uso exclusivo en refillBOTTLE correctamente etiquetada
Superficies de vidrio  
· despide un aroma fresco y frutal a limón
· uso exclusivo en refillBOTTLE correctamente etiquetada Vidrio acrílico/policarbonato (plexiglás) 
Superficies de plástico (p. ej., Resopal)  
Acabados en madera aceitada/encerada  
Acabados en madera barnizada  
2GO
Acabados en madera sin tratar
pH pH Metal (p. ej., picaportes, lámparas)  
2GO
1 7
Metal lacado (p. ej., radiadores, alféizares)  
Acero fino/inoxidable     
sanitaryDES 2GO floorstar 2GO
2 × 2,6 l Ref. 4410300619 2 × 2,6 l Ref. 4410200819 PVC/recubrimiento de linóleo  
· detergente desinfectante de sanitarios · detergente de mantenimiento de suelos PVC/sin recubrimiento de linóleo  
· de uso universal en el ámbito de sanitarios y spa · con excelentes propiedades de humectación Revestimiento de epoxi*    
· Encontrará la descripción detallada del producto en la pág. 94. · de secado rápido, gran disolvente de suciedad
· ideal para remojar fundas de fregado en el sistema i.h.s. Revestimientos de elastómero (caucho, goma) recubiertos  
· de aplicación manual y mecánica Revestimientos de elastómero (caucho, goma) sin recubrir   
· 2,6 l rinden hasta 1300 l de solución de aplicación lista
Piedra natural y artificial sensible a los
· para una limpieza sin marcas y un frutal aroma a naranja  
ácidos (mármol, terrazo, ladrillo de hormigón)
Piedra natural y artificial resistente
pH
a los ácidos (granito, pizarra)     
2GO
9
Revestimiento de gres porcelánico      
allround 2GO Baldosas de seguridad antideslizantes (R9-R13)      
2 × 2,6 l Ref. 4410200919 Revestimiento de madera/corcho sellados (p. ej., parqué

barnizado)
· detergente limpiavidrios y multiusos 2GO
· con fórmula antihuellas Revestimiento de madera/corcho aceitado/encerados 

· disuelve la grasa y la suciedad pH
· ideal para limpiar todas las superficies brillantes (p. ej., espejos, 11

Revestimiento de madera/corcho sin tratar 
cristales, mobiliario) y para remojar los safetyWIPES para la limpieza de
mobiliario en el sistema i.h.s. power 2GO
· de uso manual * Comprobar siempre la resistencia del respectivo revestimiento en la hoja de datos de producto.
2 × 2,6 l Ref. 4410300519
· para un brillo resplandeciente y un fresco aroma a flores · detergente de mantenimiento de suelos
· uso exclusivo en refillBOTTLE correctamente etiquetada · sin tensioactivos, para baldosas de seguridad en zonas de cocina,
de spa y de sanitarios
· ideal para remojar fundas de fregado en el sistema i.h.s.
· de aplicación manual y mecánica
integral 2GO HsM
· para una limpieza en profundidad y un frutal aroma a naranja
pH
2GO
7,5
hygienicDES 2GO
2 × 2,6 l Ref. 4410300419
· limpiador desinfectante de superficies
· de uso universal en empresas de elaboración de alimentos, hotelería y
gastronomía, así como en la salud y asistencia social
74 75
Limpiador de superficies Limpiador de superficies
pH
20 - 40 ml pH
pH pH
2GO
9 8,5
25-100 ml READY
to
max. 20 °C
10 l 7 USE
8
allround 2GO BULTOP orangePOWER desktopPOWER

2 × 2,6 l Ref. 4410200919 12 × 1 l Ref. 4451200108 6 × 1 kg Ref. 4450100708 6 × 1 l* Ref. 4450100908
· detergente limpiavidrios y multiusos 10 l Ref. 4451200211 10 kg Ref. 4450100311 10 l Ref. 4450100911
· con fórmula antihuellas
· detergente multiusos · detergente potente · detergente multiusos
· líquido · líquido, concentrado · líquido, listo para usar
· ideal para la limpieza diaria de mantenimiento e intensiva de todas las · ideal para la limpieza manual de todas las superficies impermeables · ideal para la limpieza diaria de mantenimiento de todos los objetos
superficies, materiales y objetos lavables (suelos, baldosas, ventanas, etc.) lavables (excepto vidrio acrílico)
· cuida el material y, por tanto, también se puede aplicar en superficies · cuida el material y, por tanto, también se puede aplicar en superficies · con efecto antiestático y, por tanto, se puede usar para limpiar panta-
sensibles sensibles (p. ej., aluminio) llas, teclados, etc.
· limpia sin dejar marcas · con aceites naturales de naranja que dejan un agradable aroma frutal · seca rápido y sin dejar marcas
· deja una agradable fragancia fresca
READY
to
USE
10-140 ml
pH
25-50 ml
pH 9 pH pH
10 l 25-50 ml
10 l 8,5 10 l 11 8
allround ECO
AZR 6 x 1 kg Ref. 4420100508 WINDOWS SAMBA
12 × 1 l Ref. 4451200308
10 kg Ref. 4420100511 10 l Ref. 4451200511 12 × 1 l** Ref. 4451200608
10 l Ref. 4451200411
· detergente potente · detergente limpiavidrios 10 l Ref. 4451200711
· detergente multiusos · concentrado · altamente concentrado, líquido
· líquido, altamente concentrado · detergente limpiavidrios
· ideal para la limpieza de todas las superficies impermeables (suelos, · ideal para la limpieza de todas las superficies lisas e impermeables
· ideal para la limpieza de superficies lavables · líquido, listo para usar
baldosas, ventanas, etc.) (p. ej., ventanas, fachadas de cristal, espejos, marcos de ventanas,
· alta eficacia contra la suciedad por aceita y grasa · ideal para limpiar de forma sencilla todas las superficies lisas (p. ej.,
· forma poca espuma y disuelve bien la suciedad; óptimo para limpiar etc.) con vellón de lavado y escobilla de goma
· sin disolventes ventanas, marcos, espejos, superficies de plástico y de metal)
con equipos de alta presión y limpiadoras de suelos · con efecto antiestático
· limpia sin dejar marcas · seca rápido y sin dejar marcas
· cuida el material y, por tanto, también se puede aplicar en superficies · buena propiedad de deslizamiento que contribuye a la durabilidad
· deja un fresco aroma a cítricos · evita el reensuciamiento rápido
sensibles (p. ej., cubiertas de aluminio en cocinas) · deja una agradable fragancia fresca
· actúa desengrasando (en la limpieza en húmedo de suelos de madera
aceitada, prestar atención a reaceitar periódicamente)
READY
to
USE
pH pH pH
10-50 ml 30-60 ml READY
10 l 6,5 10 l 7 9,5 to
USE
fox ECO FOX glass ECO hup GLASS XL roll

6 × 1 kg Ref. 4450100808 6 × 1 kg Ref. 4450100108 6 × 1 kg*** Ref. 4420100608 3 × 90 unidades, Al x An: 30,5 × 32 cm Ref. 4450301600
10 kg Ref. 4450100811 10 kg Ref. 4450100111 10 kg Ref. 4420100611 · paños limpiavidrios y espejos
· limpiador de superficies 25 kg Ref. 4450100113 · detergente limpiavidrios · listos para usar (húmedos), extragrandes, sin pelusas y resistentes al
· en gel, forma una buena espuma, ecológico · líquido, de uso económico desgarro
· limpiador de superficies
· actúa disolviendo bien la grasa y la suciedad · ideal para limpiar de forma cómoda todas las superficies lisas (p. ej., · de uso inmediato, para eliminar rápido suciedad ligera (p. ej., huellas
· líquido
· ideal para la limpieza de superficies impermeables (como las de traba- ventanas, cristales, espejos, azulejos, grifería, etc.) digitales en puertas de entrada, mostradores de vidrio, superficies de
· actúa disolviendo bien la grasa y la suciedad
jo, suelos, ventanas y mobiliario), al igual que para el lavado manual de · elimina las huellas digitales, así como la suciedad aceitosa y grasosa espejos, etc.)
· forma espuma y, por lo tanto, es ideal para el lavado manual de vajilla
vajilla y cristalería · deja un brillo sin marcas; proporciona una limpieza resplandeciente de · empleo seguro con la hup BOX, el sistema hermético
y cristalería
· sometida a pruebas dermatológicas forma natural de dispensador de paños; montaje en pared posible con hup WALL;
· también se puede usar para la limpiar cualquier superficie impermea-
· protección de la piel comprobada; con componentes suaves y valor ble (suelos, baldosas, ventanas, etc.) incl. etiquetas para hup BOX (v. pág. 97)
de pH neutro para la piel · con discreto aroma a limón
* ¡Con la compra de 6 × 1 l se entregan dos pistolas de pulverización gratuitas!
· con agradable aroma a lima y hierbas · En caso de pieles sensibles y mayores requisitos de higiene (APPCC),
** ¡Con la compra de 12 × 1 l se entregan dos pistolas de espuma gratuitas!
se recomienda fox 3in1 (v. pág. 63).
*** ¡Con la compra de 6 × 1 kg se entrega una pistola de espuma gratuita!
76 77
Limpiador de superficies Higiene universal
Productos especiales
READY
to
USE
READY
to
READY pH USE
to
USE
5
READY pH pH
to
USE
6 7,5
WISK möbelPOLITUR
17 × 250 ml Ref. 4451300741 6 × 0,8 kg Ref. 4450200308 deoFRESH sunFRESH
· limpiador especial de superficies · conservación de muebles 6 × 1 kg** Ref. 4450200408 6 × 0,5 kg Ref. 4450200507
· listo para usar · protege y renueva estructuras de madera
· eliminador de olores · ambientador
· quita sin esfuerzo manchas de bolígrafo, tinta, rotulador, papel para · la madera adquiere un brillo mate sedoso de gran duración
· spray listo para usar, de acción rápida · listo para usar
copias, tinta para sellos, así como de grasa y aceite en superficies · evita el reensuciamiento rápido y deja un agradable
· elimina de forma fiable y duradera los olores desagradables (p. ej., de · cubre el olor persistente de cigarrillos y comidas
resistentes a los disolventes aroma de cuidado
la cocina, cigarrillos, sudor, residuos, etc.) del aire y los textiles (corti- · Para eliminar los olores desagradables de los textiles
· también adecuado para eliminar capas de protección de silicona en · se aplica sin diluir y se frota
nas, sofá, alfombras, asientos de coche, ropa, etc.) se recomienda deoFRESH.
muebles nuevos
· despide un discreto aroma fresco y floral
READY READY pH
to to
USE USE
1
0,5 l
pH READY
to
KING metallGLANZ 0,5 l 1,5 USE
6 × 0,8 kg* Ref. 4450202508 6 × 1 kg Ref. 4450200108

· cuidado y limpieza de acero inoxidable · producto de limpieza y protección de metal X CALC eisFRESSER
Higiene universal
· líquido, de uso sumamente económico · líquido 6 × 1,1 kg Ref. 4210200608 22 kg Ref. 4450200231
· protege el material · los finos elementos de pulido limpian las superficies de metal de alta 11 kg Ref. 4210200611 · eliminador de hielo
· elimina restos de grasa y suciedad en superficies mate y pulidas de calidad (cromo, latón, bronce, níquel, cobre) sin rayarlas · descalcificador · granulado esférico
acero inoxidable y aluminio · deja un aspecto brillante y como nuevo · líquido, efectivo · elimina sin esfuerzo el hielo en superficies de paso (peldaños, cami-
· una película especial de cuidado protege a largo plazo el metal contra · alta eficacia contra depósitos resistentes y gruesos de cal en lavava- nos, entradas de vehículos, accesos, aparcamientos, helipuertos,
un nuevo deslustre jillas y lavavasos, hervidores de agua, lavadoras, boquillas de vapor, aceras, etc.)
· ideal para superficies de acero inoxidable en cocinas; evita el desgas- etc. en zonas húmedas y muchas otras más · remueve el hielo de forma mucho más ecológica y ocho veces más
te del metal en la vajilla · prolonga significativamente la vida útil de máquinas y aparatos rápido que la sal para deshielo
· evita la nueva formación de hielo en la superficie despejada hasta los
30 °C bajo cero
Marketing olfativo
1-3
MAGICUS greenTEA
10 l
2,5 l Ref. 4450900300
· aroma ambiental
allzweckPASTA · para la columna de aroma y luz MAGICUS
10 kg Ref. 4450100527 · conforme a IFRA y sin sustancias alergénicas
· limpiador de superficies · aroma a té verde que transmite una sensación de orden
· pastoso, cremoso, blanco brillante y limpieza y actúa revitalizando el cuerpo y el alma
· ideal para la limpieza de todas las superficies sin revestir (suelos, · especial para el uso en grandes almacenes, recepcio-
baldosas, puertas, muebles, etc.) nes de hotel, salas de seminarios y pasillos largos
· también de uso como baño de remojo para cuellos sucios de camisa
· deja un fresco aroma a limón
MAGICUS MAGICUS whiteMUSK

Al × An × Pr: 89 × 27 × 27 cm Ref. 4450800100 2,5 l Ref. 4450900200
· columna de aroma y luz · aroma ambiental
· para la aromatización ambiental automática · para la columna de aroma y luz MAGICUS
· despide de manera uniforme fragancias en espacios de entre 50 y 250 m2 · conforme a IFRA y sin sustancias alergénicas
· posibilidad de ajustar distintos colores · aroma a almizcle que transmite una sensación agrada-
· intensidad de aromatización e intervalos de ajuste individual ble y actúa tranquilizando
* ¡Con la compra 6 x 1 kg se entrega una pistola de pulverización gratuita! · emite poco ruido; de aspecto atractivo · especial para el uso en salas de descanso, bares y
** ¡Con la compra de 6 × 1 kg se entregan seis pistolas de espuma gratuitas! · mezclas aromáticas creadas para el uso en el marketing olfativo vestíbulos
78 79
Higiene de sanitarios Detergente de sanitarios Higiene de sanitarios
pH pH
2GO
0,5 2GO
1
80-100 80-100
pH pH
sanitary 2GO sanitaryDES 2GO
ml ml
10 l 10 l
100%
7 100%
7
2 × 2,6 l Ref. 4410200619 2 × 2,6 l Ref. 4410300619
· detergente de sanitarios · detergente desinfectante de sanitarios hagodorPURE hagodorFLIEDER
· para la limpieza diaria de mantenimiento · de uso universal en el ámbito de sanitarios y spa
6 × 1 kg** Ref. 4440101408 6 × 1 kg** Ref. 4440100608
· Encontrará la descripción detallada en la pág. 74. · Encontrará la descripción detallada en la pág. 94.
10 kg Ref. 4440101411 10 kg Ref. 4440100611
· detergente de sanitarios · detergente de sanitarios
· limpiador perfumado, líquido y potente · limpiador perfumado, líquido y potente; de uso universal
· ideal para la limpieza de vestuarios, saunas, piscinas cubiertas y · ideal para la limpieza y aromatización de vestuarios, centros de cuida-
descubiertas, etc. dos, habitaciones de huéspedes, consultorios medicos, etc.
20-40
ml
10 l
100% · alta eficacia contra todo tipo de suciedad (excepto algas, cal, cálculo · alta eficacia contra todo tipo de suciedad (excepto algas, cal, cálculo
pH
de orina) en superficies del ámbito de sanitarios y las zonas húmedas de orina) en superficies del ámbito de sanitarios y las zonas húmedas
(se puede usar en mármol) (se puede usar en mármol)
100 ml
pH
1 10 l
100%
100% 2,5 · previene de forma duradera la formación de olores desagradables · previene de forma duradera la formación de olores desagradables
· En caso de depósitos persistentes (cal, cálculo de orina), se reco- · En caso de depósitos persistentes (cal, cálculo de orina), se reco-
mienda: UROPHEN mienda UROPHEN.
BULSAN sanitary ECO
12 × 1 l Ref. 4440300108 6 × 1 kg** Ref. 4420100108
10 l Ref. 4440300211 10 kg Ref. 4420100111
· detergente de sanitarios · detergente de sanitarios
· líquido, ácido · líquido, de uso universal
20 - 40 ml
· ideal para la limpieza de todas las superficies resistentes a los ácidos · ideal para la limpieza de inodoros, urinarios, baldosas, grifería, cabinas
max. 20 °C
pH
(p. ej., baldosas, lavabos, grifería, inodoros, vidrio, plástico, etc.) de ducha y bañeras (no usar en mármol) pH
1 1l
· con poder disolvente espontáneo y protección contra la corrosión · alta eficacia contra cal y restos de suciedad y jabón, incluso en luga- 0,5
· no se requiere volver a limpiar con gamuza gracias al efecto perlado res de difícil acceso
max. 20 °C
· deja una agradable fragancia fresca BULL
Higiene de sanitarios
B&S
6× 1l Ref. 4440300508
10 l Ref. 4431800411
10 l Ref. 4440300611
· detergente para obras y piscinas, líquido, fuertemente ácido
· detergente básico para sanitarios, líquido
READY
to · ideal para la limpieza de todos los materiales resistentes a los ácidos · ideal para limpiar todos los suelos y superficies resistentes a los
ácidos en la limpieza final de obra, eliminación de cal, limpieza a fondo
USE
(p. ej., baldosas, lavabos, grifería, inodoros, vidrio, plástico, etc.)

pH · con protección contra la corrosión y efecto perlado de cuartos húmedos, piscinas y cocinas industriales, así como para la
· se adhiere mucho tiempo a las superficies verticales gracias a la com- eliminación de cal en aparatos (según instrucciones del fabricante)
350 ml
pH
10 l
2
100% 1,5 posición de alta viscosidad · de alta eficacia, baja espuma
easySPRAY
perlGLANZ pH
6 × 1 kg** Ref. 4440100108 READY
to
6 × 1 kg* Ref. 4440100208 USE 2

10 kg Ref. 4440100111
10 kg Ref. 4440100211 pH
· limpiador de baño y ducha
· detergente de sanitarios, líquido 14 CLOSOL
· líquido
· ideal para la limpieza diaria de mantenimiento de inodoros, urinarios y · ideal para la limpieza de grifería, baldosas, cabinas de ducha y bañe- 6 × 1,3 kg Ref. 4440200322
zonas húmedas ras X PRESS · detergente de sanitarios, en forma de polvo, eferves-
· alta eficacia contra depósitos de cal y suciedad · alta eficacia contra restos de cal, suciedad y jabón, incluso en lugares 6 × 1,3 kg Ref. 4440101208 cente
· evita la formación de olores desagradables de difícil acceso · alta eficacia contra los sedimentos más sólidos (p. ej.,
· con efecto perlado; deja la superficie sin gotas y, por tanto, no se · desatascador, líquido, autoactivo
· despide una aroma de frescura marina · alta eficacia contra obstrucciones y sedimentos persis- cal, cálculo de orina); especial para tazas de inodoro
requiere volver a secar · previene de forma duradera la formación de olores
· evita el reensuciamiento rápido tentes (causados por cabellos, jabón calcáreo, grasa y
restos de verdura y comida) desagradables
· Para la limpieza de base de depósitos persistentes (p. ej., cálculo de · despide un agradable aroma a pino
orina), se recomienda: UROPHEN. · elimina eficazmente bacterias y olores desagradables
sin atacar las tuberías · Para eliminar la suciedad o limpiar otras zonas del aseo,
· de uso seguro y agradable, ya que no se originan se recomienda hagodorPURE/FLIEDER.
READY pH
vapores peligrosos
to
USE
0,5
READY pH
blueMARINES
to
10 - 20 ml pH
UROPHEN USE
7
8 6 × 1 kg Ref. 4440100308 6 × 1 kg Ref. 4440200433

toilettenÖL FRESH
max. 20 °C
10 kg Ref. 4440100311 · pastillas para urinarios

6 × 1 kg Ref. 4440100808 · prensadas, se disuelven lentamente y sin dejar restos
CLEO blue · detergente de sanitarios
· con microorganismos que impiden la formación de
12 × 1 l Ref. 4440300908 · líquido, eficaz · aceite aromático
olores desagradables tanto en el urinario como en la
· ideal para la limpieza de base de inodoros, urinarios y zonas húmedas · intenso, para la zona del aseo
10 l Ref. 4440301011 tubería
(no usar en griferías) · evita la formación olores desagradables e intensos
· detergente de sanitarios · evitan la formación de restos de cal
· alta eficacia contra la suciedad intensa y los sedimentos · despide una aroma de frescura marina y transmite un
· limpiador perfumado, líquido, neutro · despiden una discreto aroma a frescura
(p. ej., cal, cálculo de orina, óxido) clima ambiental cuidado
· ideal para la limpieza de vestuarios, saunas, piscinas cubiertas y · también disponible como toilettenÖL CLASSIC
· previene de forma duradera la formación de olores desagradables
descubiertas, etc.
· limpia sin dañar ni dejar marcas; no es necesario repasar · despide un agradable aroma floral
· deja una agradable fragancia fresca para crear un clima ambiental · Para la limpieza diaria de mantenimiento, se recomiendan perlGLANZ o * ¡Con la compra de 6 × 1 kg se entrega una pistola de espuma gratuita!
cuidado hagodorPURE/FLIEDER. ** ¡Con la compra de 6 × 1 kg se entregan seis pistolas de espuma gratuitas!
80 81
Limpiador de mantenimiento para suelos Limpiador de mantenimiento para suelos
2GO 2GO
100-200 ml
pH 100-200 ml
pH
pH pH 10 l 9 10 l 10,5
11 7
timberCLEAN ECO wp3

power 2GO floorstar 2GO 6×1 l Ref. 4420100808 6×1 l Ref. 4430300408
2 × 2,6 l Ref. 4410300519 2 × 2,6 l Ref. 4410200819 · jabón para suelos de madera 10 l Ref. 4430300111
· detergente de mantenimiento de suelos · detergente de mantenimiento de suelos · a base de aceite de colza; ecológico, natural · protección en seco
· sin tensioactivos, para baldosas de seguridad en zonas de cocina, · con excelentes propiedades de humectación · para todos suelos de madera aceitada, encerada y sin tratar · antideslizante para todo tipo de suelos impermeables
de spa y de sanitarios · Encontrará la descripción detallada del producto en la pág. 74. · buena limpieza y efecto conservador de la hidratación · limpia, protege y mantiene el brillo del suelo
· Encontrará la descripción detallada del producto en la pág. 74. · no actúa formando capas · especialmente adecuada para mejorar la resistencia al deslizamiento
· con aceite de almendras que nutre la superficie de madera de suelos revestidos y revestimientos (p. ej., en gimnasios, salas de
· deja una película protectora mate sedosa ejercicio, centros de cuidados y residencias de ancianos, etc.)
· se puede pulir a máquina si es necesario
20 - 40 ml
max. 20 °C
50 - 100 ml 50-150 ml
pH 10 l
max. 20 °C 10 l
8,5
50 - 100 ml
pH pH
10 l
max. 20 °C 8,5 14
pH BULFLOR
7,5 6×1 l Ref. 4430300608 CATRO STRATO
10 l Ref. 4430300611 6×1 l Ref. 4430300708 10 l Ref. 4430300811
floorstar ECO · protección en seco de suelos
mantenimiento de suelos
10 l Ref. 4430300711 · limpiador industrial
6×1 l Ref. 4420101008 · sin ceras ni jabones · altamente alcalino y potente
· desengrasante
10 l Ref. 4420100411 · a base de polímeros solubles en agua · para la limpieza de suelos y componentes de máquinas
· neutro y potente
· adecuada para la limpieza tanto manual como mecánica de suelos resistentes a los álcalis
· protección en seco de suelos · para la limpieza básica y de mantenimiento a mano y a máquina de
impermeables con y sin revestimiento · alta eficacia contra la suciedad por aceita y grasa
detergente de
· antideslizante, para limpiar y proteger suelos impermeables (p. ej., de todos los suelos y superficies impermeables
· óptimas propiedades de limpieza y protección
linóleo, PVC, lisos de piedra y baldosa); óptima para suelos sellados
· a base de polímeros solubles en agua
· adecuada para la limpieza tanto manual como mecánica de suelos
impermeables con y sin revestimiento Sinopsis de aplicaciones Detergente de mantenimiento
· no actúa formando capas
· huele de modo agradable a lavanda y hierbas frescas
Limpiador de mantenimiento para suelos
20 - 50 ml
max. 20 °C
pH
power floorstar floorstar BULFLOR hacoGLANZ ALCOFLOR bluetop timberCLEAN wp3 CATRO STRATO
11 2GO 2GO ECO ECO ECO ECO
ALCOFLOR PVC • • • • • • • •
6×1 l Ref. 4430300508
Linóleo • • • • • • • •
10 l Ref. 4430300511
50 - 100 ml
· detergente con alcohol

Revestimiento de goma,
10 l
· protege el material, para todos los suelos duros y brillantes, así como • • • • • • • •
pH elastómero, caucho
7,5 revestidos
· deja una agradable fragancia fresca
Suelo industrial
•* • • • • •
hacoGLANZ ECO (revestimiento de epoxi*)
6×1l Ref. 4420101108
Piedra natural y artificial • • • • • • • •
10 l Ref. 4420101111
· abrillantador Baldosas de gres
10 - 20 ml
porcelánico/de seguridad
· potente, para todos los suelos y superficies impermeables • • • • • • • • •
y baldosas cerámicas, sin
· de uso manual o mecánico
max. 20 °C
pH
revestir
· excepcional poder disolvente de suciedad
10
· ideal para superficies de suelos sumamente sucias; estupendo para Madera sellada, sin
• • • • • • • •
superficies pulidas de alto brillo y suelos revestidos limpieza de base
bluetop ECO
Corcho; revestimiento de
6×1 l Ref. 4420100908 madera, sin tratar, aceitada
y encerada, limpieza en
• • • • • • •
10 l Ref. 4420100911
húmedo
· limpiador de suelos y superficies
· protege las superficies; ideal para la limpieza de mantenimiento e Asfalto • • • • • • • • •
intensiva de todos los materiales y objetos lavables
· deja una ligera fragancia fresca * Comprobar siempre la resistencia del respectivo revestimiento en la hoja de datos de producto.
82 83
Higiene de los suelos Higiene de los suelos
Detergente básico Revestimientos
1:10 1:10
pH pH READY pH READY pH
to to
13,5 11 USE
8,5 USE
8,5
ZACK SKAT selectMATT ECO selectMED

10 l Ref. 4430100211 10 l Ref. 4430100111 10 l Ref. 4431900211 10 l Ref. 4431901111
· detergente básico · detergente básico · revestimiento de suelos · revestimiento de suelos
· para todo tipo de suelos impermeables y resistentes a los álcalis (PVC, · para todo tipo de suelos impermeables y sensibles a los álcalis (linó- · muy resistente; de uso universal · amplia resistencia al alcohol y los desinfectantes
piedra) leo, goma) · para sellar suelos impermeables · para todos los suelos impermeables
· no adecuado para suelos de linóleo y de caucho · no adecuado para madera (linóleo, PVC, caucho, etc.) · no usar en suelos de madera sin tratar, revestimientos de piedra puli-
· elimina sin esfuerzo capas antiguas de agentes protectores · elimina sin esfuerzo capas antiguas de agentes protectores · forma una película protectora mate, resistente y de alta elasticidad da, baldosas ni gres porcelánico
· también para uso como limpiador intensivo en superficies sin revestir · también para uso como limpiador intensivo en superficies sin revestir · adecuado para el método Ultra high speed · forma una película protectora de alto brillo
· adecuado para el método Ultra high speed
100 ml-2 l
1:10 10 l
READY pH READY pH
to to
pH pH USE
8,5 USE
8
Higiene de los suelos

11 13
perfectANTISLIP SIVEX
NEOLAN ECO stoneCLEAN ECO 10 l Ref. 4431901211 10 l Ref. 4431901311
10 l Ref. 4430100711 6×1l Ref. 4430100608 · revestimiento de suelos · revestimiento de suelos
· detergente básico 10 l Ref. 4430100511 · con cera, para sellar suelos impermeables · para sellar suelos naturales como los de mármol, piedra y terracota
· para todo tipo de suelos impermeables y sensibles a los álcalis (linó- · limpiador de gres porcelánico · forma una película protectora elástica y ligeramente brillante · cuida, protege y asegura las propiedades de los suelos
leo, goma) · sin tensioactivos, con gran poder disolvente de suciedad · antideslizante conforme a DIN 18032-2 · forma una película protectora mate sedosa que se puede pulir fácil-
· no adecuado para madera · ideal para superficies microporosas (p. ej., revestimientos de gres · adecuado para gimnasios, pabellones de ferias, salas de ejercicio, mente tanto a mano como a máquina
· elimina capas de agentes protectores porcelánico, piedra natural; para todos los revestimientos rugosos de centros de cuidados y residencias de ancianos
· también para uso como limpiador de superficies sin revestir piedra)
· adecuado para la limpieza a máquina, de mantenimiento y de base
200 ml
pH
10 l 7
selectBLACK
Revestimientos
pH
READY
to 17 × 200 ml Ref. 4431900841
USE
8
· colorante negro
· para teñir o ennegrecer todos los revestimientos
PORECT
10 l Ref. 4431901011
· tapaporos
· para suelos muy absorbentes como los de linóleo, piedra natural y
hormigón
pH READY pH
· ideal para la imprimación de linóleo y revestimientos de piedra
READY
to
USE
8,5
to
USE
8,5 · no adecuado para exteriores ni para revestimientos pulidos y vidriados,
así como tampoco para gres porcelánico
PERFECT SELECT
10 l Ref. 4431900411 10 l Ref. 4431900111
· revestimiento de suelos · revestimiento de suelos
· muy duradero y resistente; de uso universal · de gran resistencia y uso universal (linóleo, PVC,
· para sellar suelos impermeables caucho, etc.)
(linóleo, PVC, caucho, etc.) · para sellar suelos impermeables
· forma una película protectora brillante, resistente y de alta elasticidad · forma una película protectora brillante, resistente y de alta elasticidad
· adecuado para el método Ultra high speed · adecuado para el método Ultra high speed
84 85
Sinopsis de aplicaciones Detergentes básicos y revestimientos Higiene de los suelos
Detergente básico Revestimientos
Limpiador de alfombras
ZACK SKAT NEOLAN stoneCLEAN PERFECT SELECT selectMATT selectMED perfect SIVEX PORECT select
ECO ECO ECO ANTISLIP BLACK
READY
to
USE
PVC • • • • • • • • • pH pH
1:10 9 8,5
carpetPRO ECO carpetSPRAY ECO

Linóleo • • • • • • • • • 10 l Ref. 4430400311 6 × 1 l* Ref. 4430400208
· limpiador de alfombras · limpiador de alfombras
· concentrado, sin tensioactivos ni enzimas · sin tensioactivos
Revestimiento de
goma, · para limpiar alfombras de color sólido · elimina la suciedad y manchas en alfombras
• • • • · no ataca los revestimientos de protección de fábrica del fabricante · ideal para la limpieza de muebles tapizados y fundas textiles
elastómero,
caucho · estupendo para el método de inyección y extracción
* Con la compra de 6 × 1 l se entregan seis pistolas de pulverización gratuitas!

Piedra natural y
• • • • •
artificial
Gres porceláni-
co y baldosas
Limpiador especial
• • •
cerámicas, sin
revestir
Higiene de los suelos

Madera sellada,
sin limpieza •
de base
10-120 ml
pH READY
to
10 l 7,5 USE
Asfalto • • • • • • • • •
TAP mopSPRAY
6 × 500 ml Ref. 4430600507 6×1l Ref. 4430600208
· concentrado antiespumante · aceite para limpiar suelos
· evita eficazmente la formación de espuma en el depósito de agua · en spray, para todo tipo de suelos
Sala de formación de higiene de suelos en Hagleitner Academy sucia · atrapa la suciedad fina y facilita así el secado con la mopa
· de uso económico
· deja una superficie limpia y sin polvo
· Para una distribución uniforme y ergonómica del producto en la funda
de fregado, se recomienda la botella-bomba de presión.
READY
to
USE
DETAS
10 × 500 ml Ref. 4430600407
· quitamanchas
· disolvente, elimina sin esfuerzo chicles, cera de velas, pegamentos,
alquitrán, etc.
86 87
Utensilios de limpieza
Utensilios de dosificación y accesorios
refillBOTTLE 0,5 l refillBOTTLE 1 l

14 × 0,5 l Ref. 4450702900 8×1l Ref. 4450703200
14 × pistola de espuma 4 × cierre pulverizador diagonal
14 × cierre pulverizador diagonal 4 × cierre pulverizador recto
· botella sistema
· ergonómica, para llenar y trasvasar detergentes
· complemento óptimo para el dosificador integral 2GO
· ideal para preparar la solución de aplicación hygienicDES CAPS
· Encontrará las etiquetas adecuadas en la pág. 39.
Pistola de pulverización blanca Pistola de espuma azul

Ref. 4450702100 Ref. 4450702200
· cabezal pulverizador · cabezal de espumar
· de fácil manejo, para la refillBOTTLE de 1 l · de fácil manejo, para la refillBOTTLE de 1 l
· adecuado para pulverizar o espumar (según el producto) agentes de · adecuado para pulverizar o espumar (según el producto) agentes de
limpieza limpieza
Utensilio de dosificación Grifo de salida

para 1 l Ref. 4450700200 para 5/10 l Ref. 4450700700
· con rosca para la refillBOTTLE de 1 l para 25 l Ref. 4450700800
· Presionando la botella aumenta la cantidad deseada de líquido en el · grifo de salida
utensilio de dosificación y se puede verter de forma cómoda. · de manejo sencillo
· volumen máximo de dosificación: 100 ml · para trasvasar productos de limpieza de bidones de 5, 10 o 25 l sin
ensuciar y sin pérdidas
88 89
Utensilios de dosificación y accesorios Guantes
Bomba de dosificar Portabotellas

para 1 l Ref. 4450700300 Al × An × Pr: 7 × 34 × 13 cm Ref. 4450701050
para 5/10 l Ref. 4450700400 BRILLANT latexCOMFORT BRILLANT nitrilCOMFORT
· para tres refillBOTTLE de 1 l
100 unidades/paquete, S Ref. 4451000400 200 unidades/paquete, S Ref. 4451000700
para 25 l Ref. 4450700500 · ideal para equipar lugares de trabajo en la cocina con productos de
limpieza y desinfección 100 unidades/paquete, M Ref. 4451000500 200 unidades/paquete, M Ref. 4451000800
· de manejo sencillo, para bidones Hagleitner de distinto tamaño
· para una higiene cómoda y ahorrando tiempo en cocinas conforme a 100 unidades/paquete, L Ref. 4451000600 200 unidades/paquete, L Ref. 4451000900
· se enrosca y se bombea la cantidad deseada de líquido del bidón
· cantidad de dosificación: 4 ml/accionamiento con la bomba de dosi- APPCC 100 unidades/paquete, XL Ref. 4451001900 200 unidades/paquete, XL Ref. 4451002000
ficar de 1 l, 30 ml/accionamiento con la bomba de dosificar de 5/10 l · guante de látex · guante de nitrilo
y 25 l · de excelente elasticidad · adecuado para alérgicos al látex
· se lleva cómodamente por más tiempo · extrafino, de excelente dilatación
· superficie texturizada que proporciona un agarre excepcional · gran resistencia mecánica
· cumple los requisitos del ámbito médico, así como los de resistencia · las puntas rugosas en los dedos proporcionan seguridad de agarre,
en la limpieza al manipular productos químicos usuales incluso al trabajar en zonas húmedas
· adecuado para el ámbito médico
· adecuado para todas las aplicaciones sujetas a las normas APPCC
gracias a su color
· protege contra grasas, aceites y sustancias que irritan la piel, así como
contra detergentes y disolventes
Etiqueta universal LABEL hygienicDES CAPS

17 × 12,5 cm Ref. 4450702000 26 × 12,5 cm Ref. 4450703100
· etiquetas · etiquetas
BRILLANT nitrilSTYLE Guantes desechables
· de dos capas, para rotular debidamente soluciones de trabajo prepa- · para etiquetar la refillBOTTLE de 1 l y rotular correctamente la solución
radas o embotellar de bidones de gran tamaño de aplicación hygienicDES CAPS lista para usar 100 unidades/paquete, S Ref. 4451001300 25 × 250 unidades Ref. 4111100800
· lámina transparente que protege la rotulación colocada a mano · con pictogramas y sistema cromático 100 unidades/paquete, M Ref. 4451001400 · guantes desechables de polietileno estampado
· evita la confusión de botellas de forma segura · Encontrará la descripción detallada del producto en la pág. 95. 100 unidades/paquete, L Ref. 4451001500 · tamaño único, de uso universal
100 unidades/paquete, XL Ref. 4451002200 · protegen de la suciedad y los olores desagradables al manipular com-
bustibles y aceites, tomar muestras, en gasolineras, etc.
· guante de nitrilo
· sin proteínas de látex
· de excelente dilatación, agradable comodidad de uso
· gran resistencia mecánica
· cumple los requisitos médicos en el ámbito de los tatuajes y piercings
· además de para arte corporal y belleza, también es adecuado para el * Encontrará una vista detallada de las normas, las comprobaciones y la resistencia de los distin-
uso en ámbitos relevantes de APPCC (preparación y distribución de tos tipos de guantes en www.hagleitner.com.
comida)
90 91
Desinfección
La desinfección debe surtir un efecto demostrable; los dictámenes son Hagleitner se ha encomendado la tarea
un compromiso por escrito. Se trata de la salud. El Reglamento sobre de contrarrestar esta cuestión con
biocidas de la Unión Europea establece normas claras. Por eso, en
Hagleitner preste atención a esta marca:
desinfección certificada
para las manos, la vajilla, la ropa y
las superficies
Estos productos cumplen el Reglamente europeo 528/2012 sobre y

biocidas y, por tanto, reflejan el estado actual del desarrollo.
Si bacterias y virus proliferan sin impedimentos, pueden acarrear

graves consecuencias.
con una monitorización digital de
Todos los productos desinfectantes de manos, vajilla, ropa y la higiene, que permite visualizar,
superficies, así como los paños desinfectantes de limpieza, planificar y documentar la higiene
provienen de Hagleitner.
Se estudian, se desarrollan, se producen, se confeccionan y se

impregnan in situ, en Zell am See.
Con ello no solo se garantiza la seguridad de suministro, sino que

también se reducen las vías de transporte y las emisiones de CO2. Para una mayor seguridad
Monitorización digital de la higiene

en tiempo real
Desinfección
Ajustes de los dispensadores a Creación de estadísticas:

través de la aplicación: ¿Cuánto · ¿Dónde se desinfecta las manos la gente
desinfectante de manos debe salir del y con qué frecuencia? ¿Cuánto desinfec-
dispensador? tante ha salido cada vez?

92 93
Desinfección de superficies Desinfección de superficies
Desinfectantes altamente concentrados Desinfectantes concentrados
pH
1 LABEL hygienicDES CAPS
pH
2GO
7,5 2GO
1 26 × 12,5 cm Ref. 4450703100
hygienicDES CAPS
· etiquetas
hygienicDES 2GO 80 × 5 g Ref. 4460101433
sanitaryDES 2GO · para etiquetar la refillBOTTLE de 1 l
2 × 2,6 l Ref. 4410300419 · desinfectante de superficies · con pictograma y codificación de colores para identificar correctamen-
2 × 2,6 l Ref. 4410300619
· limpiador desinfectante de superficies · concentrado en polvo de pH alcalino te la solución hygienicDES CAPS lista para usar
· detergente desinfectante de sanitarios
· producto altamente concentrado de pH neutro · bactericida, levuricida, micobactericida, virucida, fungicida, esporicida; · con ventana de escritura integrada (para, p. ej., registrar la fecha, la
· producto altamente concentrado de pH ácido
· especialmente adecuado para superficies sensibles por tanto, altamente eficaz contra Clostridium difficile concentración, el tiempo de actuación, etc.)
· limpia, desinfecta y disuelve la cal
· bactericida, levuricida, virucida limitado · de aplicación práctica; en envases individuales de lámina · gráficos de aplicación que permiten preparar sin esfuerzo la solución
· bactericida, levuricida, virucida limitado
· de uso universal en el ámbito de spa y los servicios sanitarios soluble en agua de desinfección
· de uso universal en el ámbito de sanitarios y spa
· dosificable sin contacto con integral 2GO · adecuado para desinfectar productos sanitarios no invasivos · código QR impreso que conduce a un vídeo de aplicación
· dosificable sin contacto con integral 2GO
· disponibles en 16 idiomas
· 2 etiquetas/hoja, para 2 refillBOTTLE
Desinfectantes listos para usar

Desinfectantes concentrados
READY pH READY pH
to to
USE
7,5 USE
7
pH pH hygienicPLUS hygienicDES FORTE

7 1
6 × 1 kg* Ref. 4460100308 6 × 0,9 kg** Ref. 4460100808
· desinfectante de superficies · espuma desinfectante de superficies
hygienic3000 hygienicDES AC
· listo para usar · listo para usar
10 kg Ref. 4460100411 10 kg Ref. 4460101611
· desinfección rápida sin alcohol; para superficies delicadas · para la desinfección rápida de superficies resistentes al alcohol
· desinfectante de superficies · desinfectante de superficies · bactericida, levuricida, virucida limitado; actúa adicionalmente como · bactericida, levuricida, micobactericida, virucida limitado PLUS; actúa
· producto concentrado de pH neutro · producto concentrado de pH ácido virucida contra poliomavirus y rotavirus adicionalmente como virucida contra norovirus en un plazo de un minuto
· especialmente adecuado para superficies sensibles · limpia, desinfecta y disuelve la cal · de uso universal en el ámbito de spa y los servicios sanitarios · apto para alimentos, listada para el uso en explotaciones ecológicas
· bactericida, levuricida, virucida limitado; actúa adicionalmente como · bactericida, levuricida, virucida limitado
virucida contra poliomavirus y rotavirus · de uso universal en el ámbito de sanitarios y el sector alimentario
· de uso universal en el ámbito de spa y los servicios sanitarios · también disponible como espuma lista para usar en botella de 1 l con
un amplio espectro de actividad (v. pág. 94)
READY pH
to
pH
USE
1 7,5
Desinfección
hygienicDES AC wcDISINFECT
pH 6 × 1 kg*** Ref. 4460101608 6 × 300 ml Ref. 4110707901
10 · espuma desinfectante de superficies 35 × 50 ml para uso móvil Ref. 4120102109
· listo para usar
· espuma desinfectante
hygienicDES PERFECT · limpia, desinfecta y disuelve la cal
· listo para usar, sin alcohol; para superficies delicadas
10 kg Ref. 4460101511 · bactericida, levuricida, micobactericida, fungicida, virucida y, por tanto,
· bactericida, levuricida, virucida limitado
· desinfectante de superficies altamente eficaz contra norovirus
· ideal para aseos en zonas públicas y los servicios sanitarios
· producto concentrado de pH alcalino · de uso universal el ámbito de sanitarios y el sector alimentario
· económico e higiénico en dosis con el dispensador de espuma XIBU
· de uso universal, ya que carece de compuestos de amonio cuaternario · como espuma, es económica y de acción rápida
SEAT DISINFECT
· bactericida, levuricida, micobactericida, virucida limitado
· excelente rendimiento de limpieza en el sector alimentario Usar los desinfectantes de forma segura:
* ¡Con la compra 6 x 1 kg se entrega una pistola de pulverización y dos pistolas de espuma gratuitas!
** ¡Con la compra 6 x 0,9 kg se entrega una pistola de pulverización gratuita!
· adecuado para desinfectar productos sanitarios no invasivos antes de usar, leer siempre el etiquetado y la información del producto
*** ¡Con la compra de 6 x 1 kg se entregan dos pistolas de espuma gratuitas!
94 95
hup – paños desinfectantes con sistema hup – paños desinfectantes con sistema
Hagleitner Hygiene investiga, desarrolla y produce en la localidad de Zell
am See. La solución de desinfección es de Hagleitner, que confecciona
e impregna los paños in situ, sin vías adicionales de transporte ni
emisiones adicionales de CO2 y garantiza la seguridad de suministro.
Paños de rollo
Listos para usar al instante: paños de tamaño grande para superficies de
· todas las ventajas del envase flowpack (véase a la izquierda)
tamaño grande (aprox. 2,5 m2 por paño)
· extragruesos y fácilmente deslizables
hup DES FORTE · empleo seguro con hup BOX, el · paños de un solo uso que hacen innecesario el procesamiento
En el día a día de la cocina corre prisa y la falta de personal no facilita las sistema hermético de dispensador de paños · mucho líquido en el paño: mucha superficie para limpiar
· posibilidad de montaje en pared con hup WALL · sin contaminación mediante extracción de la hup BOX
cosas. Al mismo tiempo, la higiene de los alimentos no debe afectarse
· se guardan en el lugar y en el momento · incl. etiquetas para hup BOX
de ninguna manera.
Los paños desinfectantes hup DES FORTE actúan en un plazo de

solo un minuto y se usan de forma segura y flexible. La eficacia se ha
examinado en una prueba de 4 campos. Los paños desinfectantes
no dejan restos nocivos ni modificadores del sabor; son aptos para
alimentos y, con ello, perfectamente adecuados para el uso en ámbitos
cercanos a los alimentos.
READY
READY to
to USE
hup DES PLUS

USE
Las superficies de alta calidad y gran valor son a menudo de materiales hup DES FORTE XL roll hup DES PLUS XL roll
sensibles que deben conservarse. Los paños desinfectantes hup DES 3 × 90 Wipes, 30,5 × 31 cm Ref. 4450301400 3 × 90 Wipes, 30,5 × 31 cm Ref. 4450301500
PLUS están previstos exactamente para tal fin, se pueden utilizar incluso · paños desinfectantes de limpieza de superficies · paños desinfectantes de limpieza de superficies
en madera, cuero y plexiglás. · listos para usar, con alcohol · listos para usar, sin alcohol
· para superficies de tamaño grande, resistentes al alcohol · para superficies de tamaño grande, sensibles al alcohol*
Los paños no son corrosivos, irritantes ni inflamables, por lo que no
· bactericida, levuricida, micobactericida, virucida limitado PLUS; actúa · bactericida, levuricida, virucida limitado; actúa adicionalmente
están sujetos a obligación de etiquetado. Además, protegen la piel y se
adicionalmente como virucida contra norovirus en un plazo de un minuto como virucida contra poliomavirus y rotavirus
pueden utilizar sin guantes; el contacto de la piel con la superficie es · de uso universal en el sector alimentario · de uso universal
inofensivo inmediatamente después del secado. Ambas cosas están
* no adecuados para pantallas
dermatológicamente confirmadas.
Paños individuales del envase flowpack

Listos para usar al instante: paños de tamaño medio para superficies y · resistentes al desgarro y sin pelusas
objetos de tamaño medio (aprox. 1 m2 por paño) · fáciles de manejar
· listos para usar y, por tanto, ahorran tiempo
· paquete que puede volver a cerrarse
· actúan en solo un minuto
hup DRY XL roll hup BOX + tapa con ranura en cruz
· fáciles y seguros de extraer 3 × 90 Wipes, 30,5 × 31 cm Ref. 4450301300 Al × An × Pr: 20 × 25,5 × 16,5 cm
· sin perfume
· cómodos, flexibles, para usar en todas partes blue Ref. 4431202700
· limpieza y desinfección en un único paso · paños secos de notejido
· salida ideal del principio activo
· comprobados según las últimas normas europeas · extrafuertes, de notejido de alta calidad, sin pelusas red Ref. 4431202800
· para impregnar con desinfectante green Ref. 4431202900
· para distribuir desinfectante yellow Ref. 4431203000
· caja de almacenamiento para hup XL roll
· paños hup que se extraen con una mano
· con cierre hermético, imposible que los paños se sequen
Desinfección
· protección contra contaminación microbiana
· tapa deslizante que no se rompe
READY READY
· la hup BOX se puede someter a procesamiento térmico o introducir en
to to
USE USE
el lavavajillas
· la hup BOX cabe en cualquier rincón ahorrando espacio
hup DES FORTE M hup DES PLUS M · sin propagación de gérmenes gracias al soporte de pared
6 × 100 Wipes, 20 × 20 cm Ref. 4450304042 6 × 100 Wipes, 20 × 20 cm Ref. 4450304142 · ideal para llevar en el carro de limpieza
hup WALL
· de cuatro colores para mejorar la identificación del producto
· paños desinfectantes de limpieza de superficies · paños desinfectantes de limpieza de superficies 1 ud. Ref. 4431203100
· listos para usar, con alcohol · listos para usar, sin alcohol
· soporte para hup BOX
· para superficies de tamaño medio, resistentes al alcohol · para superficies de tamaño medio, sensibles al alcohol*
· para el montaje higiénico y ahorrando espacio en la pared
· bactericida, levuricida, micobactericida, virucida limitado PLUS; actúa · bactericida, levuricida, virucida limitado; actúa adicionalmente como
· cromado
adicionalmente contra norovirus en un plazo de un minuto virucida contra poliomavirus y rotavirus
· bloqueable con llave y a prueba de robo
· de uso universal en el sector alimentario · de uso universal
· incl. material de fijación
* no adecuados para pantallas

96 97
Desinfección de la ropa Desinfección de manos
havon T7 havon DES 40

27 kg Ref. 4310101613 12 kg Ref. 4310200738
64 kg Ref. 4310101615 · detergente desinfectante de gran potencia septLIQUID SENSITIVE septLIQUID PLUS
· blanqueador desinfectante para ropa · en forma de polvo, para todas las lavadoras 5l Ref. 4120101010 6 × 700 ml para XIBU Ref. 4110704603
· líquido · desinfecta ya a partir de los 40 °C 6 × 700 ml para XIBU Ref. 4110705804 10 × 1000 ml para eurodispensador Ref. 4120103926
· para lavadoras industriales · bactericida, levuricida, micobactericida, virucida, esporicida, fungicida 2 × 4000 ml para XIBU LIQUID extension Ref. 4110711143 · desinfectante de manos
· desinfecta ya a partir de los 40 °C · ideal para la ropa delicada (p. ej., ropa interior)
10 × 1000 ml para eurodispensador Ref. 4120104026 · con alcohol, listo para usar
· bactericida, levuricida, micobactericida, virucida, esporicida, fungicida · textura agradable a la piel examinada y confirmada
20 × 150 ml para uso móvil Ref. 4120101012 · bactericida, levuricida, micobactericida, virucida
· combinable con el detergente havon · para la desinfección de manos higiénica y quirúrgica
· inocuo e inodoro · Desinfectante de manos
· sin sustancias acumuladas de acción prolongada
· con alcohol, listo para usar
· eficaz contra norovirus en 15 segundos
· bactericida, levuricida, micobactericida, virucida limitado
· para la desinfección de manos higiénica y quirúrgica
· apto para personas con pieles sensibles y embarazadas
· también para usar como profilaxis de la micosis
Desinfección de la vajilla
havon DES 60
15 kg Ref. 4310200700
· detergente desinfectante de gran potencia
· en forma de polvo, para todas las lavadoras
· desinfecta a partir de los 60 °C
· bactericida, levuricida, micobactericida, virucida, esporicida, fungicida septDES GEL septDISPLAY OTC
· ideal para la ropa sensible a la higiene (p. ej., toallas) 6 × 500 ml Ref. 4120101907 30 × septDES GEL 50 ml Ref. 4120103809
pH · textura agradable a la piel examinada y confirmada 10 × 215 ml para showerMAID Ref. 4110708636 + 1 × septDISPLAY OTC
14
5 × 1000 ml para XIBU XL Ref. 4110708639 · expositor de ventas
6 × 700 ml para XIBU Ref. 4110710804 · para presentar y revender septDES GEL
ecosol CLEAN DES
30 × 50 ml para uso móvil Ref. 4120101909 · para mostradores, ventanillas y recepciones de hotel
4 × 4 kg Ref. 4220101019
· gel para la desinfección de manos · provisto de 10 frascos de 50 ml de septDES GEL
· detergente desinfectante lavavajillas en forma de bloque · frascos con protección antigoteo para llevar consigo; ideal para
· con alcohol, listo para usar
· altamente concentrado, sólido huéspedes
· bactericida, levuricida, micobactericida, virucida
· para lavavajillas industriales
· para la desinfección de manos higiénica y quirúrgica
· limpia y desinfecta ya a partir de los 45 °C
· apto para personas con pieles sensibles y embarazadas
· dosificable sin contacto con integral COMPACT
· eficaz contra norovirus en 15 segundos
· actúa disolviendo el almidón y blanqueando
· en práctica botella de 50 ml para llevar
pH
ecosol ECO DES
Desinfección
10 kg Ref. 4210301111
1 30 kg Ref. 4210301113
pH 65 kg Ref. 4210301115
10
· detergente desinfectante lavavajillas septDES FOAM septDES FOAMSOAP
· líquido 6 × 600 ml para XIBU Ref. 4110708703 6 × 600 ml para XIBU Ref. 4110709603
ecosol DES TABS · para lavavajillas industriales 35 × 50 ml para uso móvil Ref. 4120102209 · jabón espuma desinfectante
2 × 70 pastillas Ref. 4210400500 · desinfecta ya a partir de los 45 °C
· espuma desinfectante · sin alcohol
· pastillas desinfectantes para lavavajillas · combinable con el detergente lavavajillas ecosol
· sin alcohol, para manos y cuerpo · bactericida, levuricida, virucida limitado
· para lavavajillas domésticos · blanquea coloraciones persistentes de teína y cafeína
· bactericida, levuricida, virucida limitado · para el lavado higiénico de manos
· desinfectan ya a partir de los 45 °C · limpia y desinfecta en un paso
· se usa con agua para el lavado higiénico de manos
· bactericida, levuricida, virucida limitado; eficaz contra coronavirus · ideal para los aseos del personal
· listo para usar en la desinfección higiénica de manos
y norovirus
Usar los desinfectantes de forma segura:
· para el lavado del cuerpo entero en caso de gérmenes multirresistentes Usar los desinfectantes de forma segura:
· en envases individuales de lámina soluble en agua
antes de usar, leer siempre el etiquetado y la información del producto · puede permanecer en la piel sin limpiarse antes de usar, leer siempre el etiquetado y la información del producto
98 99
Desinfección: tabla sinóptica
hygienicDES PERFECT
hygienicDES AC 10 kg
septLIQUID SENSITIVE
septDES FOAMSOAP
hygienicDES AC 1 kg
hygienicDES FORTE
ecosol CLEAN DES
hygienicDES CAPS
septLIQUID PLUS
hygienicDES 2GO
sanitaryDES 2GO
ecosol DES TABS
ecosol ECO DES
hup DES FORTE

havon PERFECT
septDES FOAM
hup DES PLUS

havon DES 40
havon DES 60
wcDISINFECT
septDES GEL
hygienic3000
hygienicPLUS
havon T7
PRODUCTO
Desinfección higiénica de manos · · · ·

Desinfección quirúrgica de manos · · ·
Lavado higiénico de manos · ·
Desinfección de superficies · · · · · · · · · · · ·
Desinfección de la vajilla · · ·
ÁMBITO DE APLICACIÓN
Desinfección de la ropa · · · ·
Desinfección de prendas wellnes y ropa de cocina · · · ·
Grandes superficies/suelos · · · · · ·
Superficies pequeñas/desinfección rápida · · · · ·
Superficies sensibles a los álcalis (suelos
revestidos) · · · · ·
Superficies sensibles a los ácidos (mármol) · · · ·
Solárium · · · ·
Ámbito de sanitarios · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ámbito de la cocina · · · · · *
· · · · · · · · ·
Bactericida · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Levuricida · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Micobactericida/tuberculicida · · · · · · · · · · · ·
ÁMBITO DE ACTUACIÓN
Esporicida · · · ·
Fungicida · · · · ·
Virucida limitado · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Virucida limitado PLUS · · · · · · · · ·
Viricida · · · · · · ·
Rotavirus · · · · · · · · · · · · · · · ·
Norovirus
***
· · · · · · · · · · ·
Alcoholes · · · · ·
Compuestos de amonio cuaternario (QAV) · · · · · · · ·
· · ·
COMPONENTES
Ácido láctico
Alquilamina ·
Cloramina ·
Compuesto de peróxido · · · · · · ·
Perfume · · · · · · · · ·
Listo para usar · · · · · · · · · ·
Certificado por ÖGHMP y/o VAH · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
· · · · ·
APLICACIÓN
Listado o registrado en RKI
Dosificación según ÖGHMP/VAH

1 pastilla; 15 min
0,9 ml/l; 10 min**
0,5 %; 15 min
0,9 %; 30 min
2,5 %; 15 min
puro; 60/30 s
5 g/l; 10 min
3 g/l; 15 min
1 cap; 5 min
6 g/l; 20 min
3 %; 30 min
1 %; 15 min
1,5 g/l; 50 s
puro; 1 min
puro; 5 min
puro; 5 min
puro; 5 min
puro; 5 min
puro; 30 s
puro; 30 s
puro; 30 s
puro; 60 s
puro; 30 s
3 g/l; 50 s
* Solo en combinación con desinfección higiénica de manos

** Solo en combinación con havon: B1/U9, A3, K5
100 *** Listo para usar 1 l
Pictogramas
Uso Aplicación Desinfección
Manos y piel Aplicar directamente Producto desinfectante
Dosificación
Cuerpo Usar con un paño
30-60 ml
Usar con botella-bom-
Cola ba de presión 10 l
Datos de dosificación
Uso universal Esparcir 1 Dosificación TAB/CAP
integral 4PRO,
Cocina Aplicar con paño desechable COMPACT & FLUID
STEAMER
Equipo de cocción Método de un cubo integral 4PLUS
Máquina de limpieza, Dosificación automática

Lavadora máquina monodisco ecosol PROFESSIONAL
Dosificación automática
Textiles Inyección y extracción havon PROFESSIONAL
2GO
Suelo duro Fundas de fregado remojadas integral 2GO
READY
to
USE
Suelo de madera Limpieza manual de suelos Utilizar puro
Valor de pH entre 1 y 14
Alfombra Revestir suelos
pH
Ámbito de sanitarios Lavar a mano

8 Valor de pH
Tecnología
Aseo/urinario Limpiador de alta presión
Desagüe Lavar a máquina Transmisión inalámbrica de datos
Dosificación manual en
Piscina/spa/deporte lavadora
Mobiliario Lavado a mano (ropa)
Ventanas
Pictogramas
Congelación
HAGLEITNER GLOBAL HYGIENE GMBH
Lunastrasse 5
5700 Zell am See, Austria
Tel.: +43 1 3580596
Fax: +43 5 0456 90111
E-Mail: international@hagleitner.com
El presente catálogo es válido hasta finales del año fiscal 2022/23 y sustituye a todos los
catálogos para distribuidores anteriores. Salvo errores de composición y de imprenta. www.hagleitner.com
www.hagleitner.com

Distributoren Katalog - 2022 ES

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Distributoren Katalog - 2022 ES

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CATÁLOGO PARA DISTRIBUIDORES

La persona es la medida de toda la higiene

Imagínese clientes complacidos, socios satisfechos, empleados felices. Hagleitner se pone en su

La higiene lo dice todo: Hagleitner reúne conocimientos desde su fundación en 1971. Un

Porque la calidad es tan poco negociable como la sostenibilidad:

En vez de microplástico, en la cosmética se utilizan mazorca de maíz triturada y huesos de aceituna

Así, la digitalización, la eficiencia y la sostenibilidad van de la mano, porque la calidad no puede

Hans Georg Hagleitner

Made in Austria Investigación y conocimientos Familia

renovables A propósito del dispensador de higiene: como fuente de energía se

Porque ha llegado muy lejos con tecnología, conocimientos y saber

Medio siglo de experiencia en higiene quiere ser compartido,

El progreso depende del intercambio de conocimientos.

Similar a un zepelín, la Academy aparece sobre su pedestal (la planta de

Siete salas de seminarios Siete salas de práctica

Fiable: los dispensadores de higiene y los dosificadores informan a

Desinfección e higiene interconectadas

En los aseos Para el edificio

En la cocina Para la ropa

Limpieza de vajilla Con una instalación de

La pretensión 360° de Hagleitner: investigar, desarrollar y producir

Datos del dispensador

Desde la mano es posible

· acceder a información del producto,

El código de barras se escanea en el catálogo o el código QR en el

Dispensador XIBU hybrid integral 2GO HsM

Portal de higiene de Hagleitner

Datos del dispensador

Aplicación Hagleitner360 Portal web HsM

· Creación de estadísticas de consumo

Por información detallada sobre

Un vistazo al teléfono móvil es suficiente y todos los datos del

En www.xibudesigner.com es posible configurar los dispensadores con

energyBOX S powerPACK ADAPTER hybrid

energyBOX energyBOX L energyBOX M energyBOX S

Batería rechargePOWER hybrid

Cargador powerPACK CABLE hybrid

La powerSTATION permite recargar hasta dos baterías

HsM gatewayLAN HsM gatewaySIM

95 por ciento menos de

XIBU TISSUEPAPER analog white XIBU TISSUEPAPER analog black

multiROLL papel secamanos X1*

XIBU FOAM analog Recargas

6 × 600 ml Ref. 4110705403 6 × 600 ml Ref. 4110701503 · crema de manos

XIBU AIRFRESH hybrid white XIBU AIRFRESH hybrid black

airFRESH GREEN* airFRESH NEW YELLOW*

XIBU PAPERBOX white XIBU PAPERBOX black

Recargas Opción para XIBU PAPERBOX

airFRESH fourSEASONS* airFRESH WELLNESS* Funcionamiento de la tecnología de vacío

soporte de suelo para XIBU AIRFRESH hybrid

XIBU AIRFRESH mobil

XIBU AIRFRESH mobile white XIBU AIRFRESH mobile black

septLIQUID SENSITIVE septLIQUID SENSITIVE

SET XIBU FLOOR new

Pinza de fijación azul SET XIBU FLOOR new white

Recarga ...también para uso móvil

Soportes de etiqueta y etiqueta

wcDISINFECT wcDISINFECT XIBU CAP

Soportes de etiqueta y etiqueta XIBU CAP white

XIBU CAP black

CAP LABEL careMOUSSE

Recargas para XIBU TISSUEFOLD

Recarga para SANITARY BAG