XHGROUP S.

PROCEDIMIENTO DE MANEJO DE DESECHOS

废物管理程序

CODIFICACION: QHSE-S-I-01

REV.0
CONTROL DE REVISIONES DE DOCUMENTOS
REVISADO POR: FECHA DE
ELABORÓ: APROBADO POR:
APROBACIÓN
 QHSE-S-I-01
PROCEDIMIENTO DE MANEJO DE DESECHOS Revisión 0
废物管理程序 Hoja: Página 2 de 8
Fecha de Elaboración:
18-09-2022

Firma Firma Firma

John Paucar Jorge Combariza 黄炜 Huang Wei

Supervisor HSE Jefe HSE Gerente Técnico

En el siguiente cuadro se debe colocar los datos de las anteriores revisiones.

FECHA DE
ELABORÓ REVISÓ APROBÓ
APROBACIÓN

Descripción de la edición actual:

Este documento es copia controlada y el documento original aprobado se encuentra resguardado en el área
de archivo, este documento no debe ser alterado o modificado por los usuarios; no se deben agregar notas
aclaratorias, interpretaciones, tachaduras o enmendaduras que modifique el texto original del documento.

CONTENIDO
1. GENERALIDADES 概况..........................................................................................................................3
2. OBJETIVO 目标........................................................................................................................................3
 QHSE-S-I-01
PROCEDIMIENTO DE MANEJO DE DESECHOS Revisión 0
废物管理程序 Hoja: Página 3 de 8
Fecha de Elaboración:
18-09-2022

3. ALCANCE 范围.........................................................................................................................................4
4. DEFINICIONES 定义................................................................................................................................4
5. REFERENCIAS. 参考文献........................................................................................................................5
6. RESPONSABILIDAD Y AUTORIDAD 责任和权力...............................................................................5
7. DISPOSICIONES GENERALES 一般情况.............................................................................................6
7.1 DISPOSICIÓN DE DESCRIPCIÓN DE ACTIVIDADES 提供活动描述...............................................6
7.2 ETIQUETADO DE RESIDUOS 废物标签................................................................................................8
8. ACONDICIONAMIENTO 调理................................................................................................................8
9. ALMACENAMIENTO 贮存......................................................................................................................9
10. ENTREGA Y TRANSPORTE DE RESIDUOS 废物运送和运输.............................................................9

1. GENERALIDADES 概况
El manejo de residuos inicia desde la recolección de los mismo. En las actividades que realiza XHGROUP
S.A., actividades de mantenimiento de Dumper XDE260 y Excavadora eléctrica XE4000E, generan residuos
ya sean peligrosos, no reciclables, reciclables, orgánicos, el cuál necesita de un correcto manejo de estos
residuos.
废物管理从收集开始。在 XHGROUP S.A. 开展的活动中，XDE260 自卸车和 XE4000E 电动挖掘机的
维护活动中，它们产生的废物是危险的、不可回收的、可回收的、有机的，需要妥善处理这些废物。

2. OBJETIVO 目标

El objetivo general de este procedimiento tiene como propósito fundamental, establecer los mecanismos
necesarios para controlar, clasificar y disponer adecuadamente los residuos generados en consecuencia de las
actividades de trabajo de XHGROUP S.A.
该程序的总体目标是建立必要的机制来控制、分类和适当处置由于 XHGROUP S.A. 的工作活动产生
的废物

3. ALCANCE 范围

Todos los empleados deben seguir el procedimiento descrito conforme aplique los trabajos XHGROUP S.A.,
en las cuales existe generación de residuos a consecuencia de las actividades desarrolladas.
所有员工都必须遵循适用于 XHGROUP S.A. 工作的程序，在该程序中，所进行的活动会产生废物。

4. DEFINICIONES 定义

 Residuos Biodegradables. Son residuos en los cuales su generación no provoca un impacto ambiental
 QHSE-S-I-01
PROCEDIMIENTO DE MANEJO DE DESECHOS Revisión 0
废物管理程序 Hoja: Página 4 de 8
Fecha de Elaboración:
18-09-2022

significativo, estos desechos se descomponen con facilidad y en muchos casos vuelven a formar parte
del suelo. 可生物降解的废物。它们是它们的产生不会对环境造成重大影响的残留物，这些废物
很容易分解，并且在许多情况下会返回形成土壤的一部分

 Residuos No Biodegradables. Son aquellos desechos generados y que su permanencia en el tiempo es

duradera, es decir este tipo de desechos tarda mucho tiempo para degradarse o descomponerse por los
que su generación puede generar impactos al ambiente. 不可生物降解的废物。它们是那些产生的废
物，它们在时间上的持久性是持久的，也就是说，这种废物需要很长时间才能降解或分解，其
产生会对环境产生影响。

 Residuo peligroso. Residuos o mezcla de residuos que se considerán peligrosos dadas sus
características pueden presentar riesgo para la salud, provocando el aumento de la mortalidad o a la
incidencia de enfermedades y/o presentando efectos adversos al medio ambiente cuando es manejado o
dispuesto en forma inadecuada. 危险废物。鉴于其特性而被视为危险的废物或废物混合物可
能会带来健康风险，导致死亡率或疾病发病率增加和/或在处理或处置不当时对环境造成
不利影响。
 Residuo. Es cualquier objeto, material, sustancia, elemento o producto que se encuentra en estado
sólido o semisólido, cuyo generador descarta, rechaza o entrega porque sus propiedades no permiten
usarlo nuevamente en la actividad que lo generó. 残留物。它是任何处于固态或半固态的物体、材
料、物质、元素或产品，其生成器丢弃、拒绝或交付它，因为它的特性不允许它在生成它的活
动中再次使用
 Lugar de Trabajo. Espacio físico en el que se realizan actividades relacionadas con el trabajo, bajo el
control de la organización. 工作场所。在组织的控制下进行工作相关活动的物理空间。

5. REFERENCIAS. 参考文献

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA GTC 24. GESTIÓN AMBIENTAL. RESIDUOS SÓLIDOS.

GUÍA PARA LA SEPARACIÓN EN LA FUENTE.

6. RESPONSABILIDAD Y AUTORIDAD 责任和权力

• GERENTE DE PROYECTO 项目经理
Revisar y aprobar la implementación del presente procedimiento además de proveer el personal,
herramientas y recursos para la implementación de este documento. 审查和批准本程序的实施，并

为本文件的实施提供人员、工具和资源。
 QHSE-S-I-01
PROCEDIMIENTO DE MANEJO DE DESECHOS Revisión 0
废物管理程序 Hoja: Página 5 de 8
Fecha de Elaboración:
18-09-2022

• JEFE DE HSE HSE 负责人

Supervisar el cumplimiento del presente procedimiento en sitio.
Asegurar que los empleados cumplan con todas las prácticas de trabajo seguras descritas en este
procedimiento.
Colaborar en la difusión del mismo al personal y verificar en sitio la correcta implementación del
documento mediante observaciones e inspecciones.
在现场监督本程序的遵守情况。
确保员工遵守本程序中描述的所有安全工作方法。

协同向人员宣传该文件，并通过观察和安全检查，在现场核实该文件的正确实施。
• SUPERVISOR DE HSE HSE 监督员
Mantener actualizado este procedimiento.
Establecer y promover el cumplimiento de este procedimiento.

• PERSONAL OPERATIVO 业务人员

Conocer el procedimiento de manejo de desechos.
Aplicar de forma correcta en todas las actividades que generen residuos.

7. DISPOSICIONES GENERALES 一般情况

7.1 DISPOSICIÓN DE DESCRIPCIÓN DE ACTIVIDADES 提供活动描述

Gestión general de residuos desde su generación hasta la entrega al centro de acopio CRCC19, las cuales se
describen a continuación:

Generación: 一代
Identificar los residuos generados por XHGROUP S.A., que resultan de las actividades de alquiler de equipos
mineros de alto tonelaje.

Orientación sobre el manejo de desechos y su disposición fina 废物管理和最终处置指南

Tabla 1. Orientación sobre el manejo de desechos

ANÁLISIS
DESECHO DESCRIPCIÓN REQUERID MANEJO Y DISPOSICIÓN
O
Aceites lubricantes Aceites que han cumplido su vidad Ninguno Acopiar, en tanques de metal y

PROCEDIMIENTO DE MANEJO DE DESECHOS
废物管理程序
usados. Productos
útil como lubricantes en los
químicos liquidos,
equipos mecánicos e hidráulicos.
solventes, etc.
Elementos filtros de aire, Elementos embebidos en aceite,
aceite, combustible. combustible.
Grasa sin utilizar, para
Grasa no utilizada mantenimiento de Dumper
XDE260 y Excavadora XE4000E
Derrames de aceite provenientes
Suelo contaminado con
de Dumper XDE260 y Excavadora
aceite
XE4000E
Autor: John Paucar
Clasificación 分类:
Los residuos identificados según sus características de peligrosidad y posibilidades de almacenamiento se
clasifican de la siguiente manera:
Tabla 2. Segregación de los residuos generados en XHGROUP S.A.
RECIPIENTE TIPO DE RESIDUO
Biodegradable/Orgánico
Reciclables/Reutilizables
QHSE-S-I-01
Revisión 0
Hoja: Página 6 de 8
Fecha de Elaboración:
18-09-2022
etiquetarlos, para poder
entregarlos al centro de acopio de
CRCC19 para su adecuada
disposición final.
Colocar los elementos sobre una
funda de plástico una vez ya haya
sido drenado completamente .
Ninguno
Entregar al centro de acopio de
CRCC19 para su adecuada
disposición final.
Ninguna Almacebar para uso futuro.
Biorremediar en cantidades
pequeñas mediante la mezcla de
Ninguna
suelo con materiales como aserrín,
detergente.
DESCRIPCIÓN DISPOSICIÓN FINAL
- Vegetales
- Fruta Entrega a la empresa
CRCC19.
- Pasto
- Bolsas plásticas
limpias
- Vasos Entrega a la empresa
- Envases vacíos CRCC19.
- Carton
 QHSE-S-I-01
PROCEDIMIENTO DE MANEJO DE DESECHOS Revisión 0
废物管理程序 Hoja: Página 7 de 8
Fecha de Elaboración:
18-09-2022

- Servilletas, papel
higuiénico. Entrega a la empresa
- Fundas de papel CRCC19.
No biodegradables/No metalizado.
reciclables - Envases de tetra pack

- Tóxicos, inflamables. Entrega a la empresa

Peligrosos - Envases de sustancias CRCC19.
químicas.

- Productos con base Entrega a la empresa

mineral o sintetica CRCC19 con etiqueta de
que se han convertido aceites usados.
Aceites usados
o tornado inadecuadas
para el uso asignado o
previsto inicialmente.

Autor: John Paucar

7.2 ETIQUETADO DE RESIDUOS 废物标签

Los tanques/recipientes y bolsas que contengan un residuo peligroso debe identificarse con la etiqueta de
manejo de residuos de CRCC19.

8. ACONDICIONAMIENTO 调理
8.1 DESCRIPCIÓN 描述
Cuando se manejan residuos peligrosos, es necesario tener en cuenta el potencial de reacción entre sí y de
generar peligros adicionales. Se entiende por residuos peligrosos incompatibles, aquellos que sufren
alteraciones con riesgo de provocar explosión, desprendimiento de llamas o calor, formación de compuestos,
mezclas, vapores o gases peligrosos, cuando son puestos en contacto entre sí. Para establecer la
incompatibilidad entre residuos peligrosos, se sugiere emplear la Matriz de Incompatibilidad que se encuentra
a continuación:
 QHSE-S-I-01
PROCEDIMIENTO DE MANEJO DE DESECHOS Revisión 0
废物管理程序 Hoja: Página 8 de 8
Fecha de Elaboración:
18-09-2022

Ilustración 1. Matriz de compatibilidad

9. ALMACENAMIENTO 贮存

Según lo establecido por la normatividad colombiana cuando el generador produzca más de 65 Kg/día de
residuos deberá disponer de “sitios de almacenamiento intermedio”. Para el caso de XHGROUP S.A., no
supera el límite, en consecuencia los residuos generados se entrega al Acopio de CRCC19 en Tajo de Mina.

10. ENTREGA Y TRANSPORTE DE RESIDUOS 废物运送和运输

Los residuos sólidos convencionales y peligrosos almacenados en las bolsas plástico, son recolectadas a diario
por el personal de XHGROUP S.A., quienes los transporta al “CENTRO DE ACOPIO DE CRCC19”, donde
se almacenan conforme al protocolo establecido para tal fin. Los residuos peligrosos debidamente
identificados, rotulados y etiquetados se entregarán al personal de CRCC19.