Análisis estructural de Los vecinos mueren en las novelas.

Relato enmarcador: visita de John a su nueva vecina Emma. Constituye el relato de primer
grado y envuelve a los otros relatos.

RESUMEN: John y su mujer acaban de mudarse a las afueras de Londres. Su mujer sale por una
llamada telefónica que recibe de su padre.

Solo, y sin ganas de desempacar todas las cosas decide visitar a su única vecina, una mujer
mayor llamada Emma que vio la primera vez que fue a conocer la casa.

Llega de su vecina y se presenta como escritor de novelas de misterio. La mujer es amante de

este género y decide contarle una historia real que le paso a ella.

PRIMER RELATO ENMARCADO: viaje de Emma en tren con una joven empleada doméstica, Juli,
que le confía que alguien, el vecino de la señora para la que trabaja, quiere matarla. Es el
primer relato de segundo grado.

RESUMEN: Emma, al enterarse de la situación de Juli, intenta ayudarla para eso revisa todos
los compartimentos del tren en busca del supuesto asesino. No lo encuentra. Más tranquilas
deciden dormir. A la mañana Emma va al tocador pero cuando vuelve comprende que el
asesino está adentro, que ha matado a Juli y que ella es la próxima, asustada huye.

Relato enmarcador: cuando Emma termina su historia John se muestra apático y además
siente que ha sido engañado por la mujer ya que cree que no se trata de una historia
verdadera sino de un argumento inventado por Emma y se lo cuenta para que John lo escriba.
Enojado decide contarle el argumento de su próxima novela con el fin de asustarla.

Segundo relato enmarcado: un joven escritor de novelas de misterio visita a su anciana y

nueva vecina luego de que su mujer fuese a visitar a su padre aunque en realidad se iba a ver
con su amante. Ya en la casa de la vecina le cuenta que la va a matar con el fin de encubrir el
asesinato que próximamente va a cometer contra su mujer.

Constituye el segundo relato de segundo grado.

Relato enmarcador: John cuando termina su relato se acerca a la chimenea y toma el atizador
y dice que el argumento de su novela se puede aplicar muy bien a la situación en la que están
ellos dos. Emma se asusta pero le dice a John que se quede a escuchar el principio de la
historia que antes le ha contado.

Tercer relato enmarcado: Robert es un hombre infeliz en su matrimonio por lo que busca un
amante y se enamora pero es demasiado débil para dejar a su esposa. Entonces la amante,
cansada de tanto esperar, se presenta en la casa, mata a la esposa pero haciendo que todo
parezca un accidente. Por desgracia, la sirvienta de la casa vecina vea a Robert haciendo
movimientos extraños y cree que ha matado a su mujer, entonces decide tomar el tren a
Edimburgo. Para no dejar cabos sueltos, Emma, la amante de Robert, la sigue hasta el tren y
tras fingir que quiere ayudarla, la mata mientras duerme. Constituye el tercer relato de
segundo grado.

Relato enmarcador: John está sorprendido por la habilidad de la anciana y le pregunta si ella
no es escritora a lo que contesta que no. Los papeles se invierten y ahora Emma tiene el
control de la situación. Entonces, la anciana mujer le dice que él no es escritor ni tampoco
vecino suyo porque todos los teléfonos de la zona no andan, por lo tanto la supuesta llamada
que recibió su mujer nunca existió. Además le confiesa dos cosas: primero que la segunda
historia es verdadera y segundo que ha envenenado su té. El escritor entra en pánico,
entonces su vecina le dice que todo es mentira y que se vaya. John corre hasta su casa
haciendo que el veneno se esparza con mayor rapidez por lo que muere en la entrada de su
casa rogando que todo aquello fuese solo una novela.

Los hechos de la novela van sucediendo en forma secuencial y lineal, y posee cinco momentos:
1) Situación inicial 2) Inicio del conflicto 3) Conflicto 4) Resolución del conflicto 5) Situación
final.

1) En la situación inicial: Hay presentación de los personajes, y del entorno donde ellos se
hayan, y su situación como matrimonio que no andaba nada bien y van a otro sitio a vivir.

2) El inicio del conflicto donde existe una acción que nos va introduciendo en una tensión;
aquí sería cuando John al encontrase solo, decide ir a visitar a su nueva vecina como una
cortesía. Ella lo recibe con una taza de té, comienzan a charlar, a través de su presentación, su
profesión y sus comentarios. Ella de decide contarle una historia policíaca.

3) El conflicto es cuando comienza la historia que cuenta la anciana para aportar material
al escritor para John. Se confunde lo ficticio con la realidad, le parece terrorífica la historia y
empieza a temer por su vida.

4) El desenlace es cuando John cree que ella lo envenenó y que no funcionaba el teléfono,
comenzaron las preguntas en él sobre la fidelidad de su esposa. Y la pregunta de la anciana si
creyó todo. Culmina con la pregunta -¿Lo creyó todo, verdad?

5) La situación final: es cuando la anciana lo despide y él llega a su casa y se da cuenta que

no puede mover sus brazos y comprende que ya no se trata de una novela.

Tipos de narrador.
El narrador es, para el relato enmarcado, omnisciente total (también llamado de grado cero)
focalizado en el personaje John ya que solo sabe lo que siente y piensa este personaje pero
nada nos dice de los sentimientos o pensamientos de Emma.

Ejemplos: “Pensaba visitarla algunos días después de acomodarse pero no ocurrió así” página
6.

“¿Acaso aquella vieja le había visto cara de idiota? Pensó”. Página 50.

“John sintió que se quedaba sin palabras”. Página 124.

Para el primer relato enmarcado el narrador cambia y pasa a primera persona testigo
participante centrándose en Emma.

Ejemplos: “Comenzaré por el principio, cuando llegue a la estación”. Página 15.

“Cuando se me ocurrió recorrer en tren no pensaba que pudiera encontrar a aquel hombre,
realmente no lo pensaba”. Página 35.

El narrador del segundo relato enmarcado es también en primera persona pero protagonista,
como bien se lo dice John a la anciana “si usted me lo permite hablaré en primera persona,
¿sabe? Fue así como lo pensé” página 58.

Ejemplos: “Decidí disimular mis sospechas. Trate de ser más dócil y amable en la casa”. Página
59.

“Yo tengo una forma de probar eso. Es algo complicada pero existe”. Página 65.

En el tercer y último relato enmarcado el narrador es omnisciente focalizado en Emma.

Ejemplos: “Lo importante es que permanezca aquí, pensó”. Página 101.

“Robert sería una menaza. Trató de no pensar en eso”. Página 107.

En este texto se pueden establecer un relato principal y varios relatos enmarcados .¿Cuántas
“novelas” se narran en este texto? Determinen cuál es cada una de ellas.

Cuáles son las siguientes historias de Emma?¿Cómo sugiere en ellas que es la protagonista?
¿Qué le dice/qué hace ante John para poder confirmarlo?

Como evoluciona la relacion entre Jhon y la anciana? Desde el principio hasta el final

¿ QUE SIMILITUDES QUE HAY ENTRE LA HISTORIA QUE LE CUENTA JOHN A MISS GREENWOLD Y
SU HISTORIA PERSONAL?

Tanto John como el personaje de su historia están pasando por una crisis en su matrimonio.
Ambas mujeres actúan como si tuvieran un amantes (llamadas misteriosas llenas de
justificaciones). John y su personaje se mudaron recientemente y van a visitar a su nueva
vecina. Ambas vecinas aman las novelas policiales.

1.¿Qué opinión tiene John sobre la anciana al principio de su conversación?

2.Relaten minuciosamente cada uno de los crímenes, teniendo en cuenta:

a-quién es la víctima

b-cómo muere

c-quién es su asesino/a

d- porqué ocurre el asesinato

3. ¿Qué sugiere el final del texto?

Busca y cita y un ejemplo de un pasaje donde se describa a algunos de los personajes y otro
pasaje donde se desarrolla un lugar. Citar el numero de pagina y capitulo.

Relate la historia que cuenta la señora y cómo se vincula con el final de la obra.

RELATO ENMARCADO

RELATO ENMARCADO

La narración enmarcada es una técnica literaria que consiste en la inclusión de uno o varios
relatos dentro de una narración principal. La secuencia del relato principal se interrumpe para
introducir una situación distinta, ya sea con los mismos personajes o con unos nuevos.
Usualmente, las narraciones enmarcadas aparecen cuando uno de los personajes, que no es
narrador de la acción, asume ese rol temporalmente. Cuando la narración enmarcada
concluye, el narrador principal retoma la palabra y el relato principal prosigue su curso, o bien,
se da inicio a otra narración enmarcada. Por lo demás, es posible incluir narraciones
enmarcadas dentro de narraciones enmarcadas.