Asociación Cultural Islamica Shiita de El Salvador
اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﺸﯿﻌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻔﺎدور
ÁRABE BÁSICO
EL ALIFATO
La puerta de entrada a El Islam en El Salvador.
Asociación Cultural Islamica Shiita de El Salvador
اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﺸﯿﻌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻔﺎدور
1 INTRODUCCIÓN
Estos apuntes pretende ser una guı ́a ba ́ sica de introduccio ́ n al a
́ rabe para quienes
pretendan aprender partiendo sin ningu ́ n conocimiento previo. En el presente tema se
vera
́ n los conceptos fundamentales del alfabeto a ́ rabe o alifato.
2 EL ALFABETO
La escritura a ́ rabe es una escritura ligada y cursiva, ma ́ s que una sucesio ́ n de caracteres
individuales. Se escribe de derecha a izquierda; no tiene mayu ́ sculas y no se permite la
divisio ́ n de la palabra a final de renglo
́ n, en cambio, es posible alargar los trazos de
unio
́ n entre letras tanto como se quiera, a fin de que el texto quede alineado.
2.1 Las letras
El alifato consta de veintiocho letras, entre consonantes y semiconsonantes, cuya grafı ́a
puede variar en funcio ́ n de la posicio
́ n en la que se encuentren dentro de la palabra; ası ́
la letra bāʾ cuya forma aislada es ب, se escribe como بen su forma inicial, بen su forma
media y بen su forma final.
En la siguiente tabla se muestran los grafemas de las letras cuyas distintas formas habra
́
que memorizar.
La puerta de entrada a El Islam en El Salvador.
Asociación Cultural Islamica Shiita de El Salvador
اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﺸﯿﻌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻔﺎدور
La puerta de entrada a El Islam en El Salvador.
Asociación Cultural Islamica Shiita de El Salvador
اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﺸﯿﻌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻔﺎدور
2.2 Grafías especiales
Adema
́ s de las letras anteriores existen las siguientes grafı ́as.
● Tāʾ marbūṭa ( )ﺗﺎ ء ﻣﺮﺑﻮ طﺔ: es una letra que se escribe al final de algunos nombres,
siendo el signo femenino por excelencia.
● ʾAlif maqṣūra ( )أ ﻟﻒ ﻣﻘﺼﻮ ر ة: aparece al final de algunos nombres y verbos. Aunque
no es necesario se puede poner una lı ́nea encima a modo de pequen
̃ a 'alif.
● Lām ʾalif: es una composicio ̄ m y ʾalif (ا+)ﻻ=ل. Se pronuncia “la
́ n de las letras la ̄ ” con
una “a larga”.
2.3 Vocales
Se dividen en cortas y largas. Las vocales cortas (hara'kaat) son las siguientes:
● Fat'hah ( َ )ـ: pequen ̃o acento diagonal que se pone encima de una letra y equivale al
sonido de la “a”.
● Kasrah ( ِ)ـ: pequen ̃o acento diagonal que se pone debajo de una letra y equivale al
sonido de la “i”.
● Damma () ُـ: es una pequen
̃ a wa
̄ w ( )وque se pone encima de una letra y equivale al
sonido de la “u”.
Cuando una consonante no lleva vocal se emplea el sukun (ْ)ـ, un pequen ̃ o cı ́rculo
encima de la misma, pronuncia ́ ndose junto con la anterior formando una sı ́laba larga.
En los escritos a
́ rabes, tanto el sukun como las vocales cortas no suelen ponerse, ya que
por lo general no son necesarias para interpretar un texto cuando se conoce el idioma.
Las vocales largas tienen la funcio
́ n de alargar el sonido de una letra. Son las siguientes:
La puerta de entrada a El Islam en El Salvador.
Asociación Cultural Islamica Shiita de El Salvador
اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﺸﯿﻌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻔﺎدور
● 'Alif ()ا: equivale al sonido de una “a larga” (a ̄).
● Yāʾ ()ي: equivale al sonido de una “i larga” (ı ̄).
● Wāw ()و: equivale al sonido de una “u larga” (u
̄ ).
2.4 Signos ortográficos auxiliares
La lengua a
́ rabe posee otros signos para completar la pronunciacio
́ n de una palabra.
Entre ellos cabe destacar los siguientes:
● Tashdid o shada (ّ ) ـ: es similar a una pequen ̃a “w” que se pone encima de la
consonante y su misio ́ n es la de duplicar. Si en la consonante se indica la vocal corta, su
sı ́mbolo ira
́ encima o debajo del tashdid segu ́ n corresponda.
أ
.) - (إconvierte el 'alif en una consonante en vez de vocal :) (ءHamza ●
● Mamdūda ( )آ: alarga el sonido del 'alif. Se pronuncia como una “a larga”.
2.5 Pronunciación
A continuacio
́ n se indican una serie de enlaces para oı ́r la pronunciacio
́ n ba
́ sica
• Tabla con las pronunciaciones.
• Sonido de los nombres de cada consonante.
• Sonido de las diferentes consonantes con las vocales.
3 CALIGRAFÍA
En este apartado se proponen una serie de ejercicios de caligrafı ́a para practicar la
escritura con cada una de las letras en sus diferentes formas, aislada, inicial, media y
final.
La puerta de entrada a El Islam en El Salvador.
Asociación Cultural Islamica Shiita de El Salvador
اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﺸﯿﻌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻔﺎدور
La puerta de entrada a El Islam en El Salvador.
Asociación Cultural Islamica Shiita de El Salvador
اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﺸﯿﻌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻔﺎدور
La puerta de entrada a El Islam en El Salvador.
Asociación Cultural Islamica Shiita de El Salvador
اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﺸﯿﻌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻔﺎدور
La puerta de entrada a El Islam en El Salvador.
Asociación Cultural Islamica Shiita de El Salvador
اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﺸﯿﻌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻔﺎدور
La puerta de entrada a El Islam en El Salvador.
Asociación Cultural Islamica Shiita de El Salvador
اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﺸﯿﻌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻔﺎدور
La puerta de entrada a El Islam en El Salvador.
Asociación Cultural Islamica Shiita de El Salvador
اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﺸﯿﻌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻔﺎدور
La puerta de entrada a El Islam en El Salvador.
Asociación Cultural Islamica Shiita de El Salvador
اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﺸﯿﻌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻔﺎدور
La puerta de entrada a El Islam en El Salvador.
Asociación Cultural Islamica Shiita de El Salvador
اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﺸﯿﻌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻔﺎدور
La puerta de entrada a El Islam en El Salvador.
Asociación Cultural Islamica Shiita de El Salvador
اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﺸﯿﻌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻔﺎدور
La puerta de entrada a El Islam en El Salvador.
Asociación Cultural Islamica Shiita de El Salvador
اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﺸﯿﻌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻔﺎدور
La puerta de entrada a El Islam en El Salvador.
Asociación Cultural Islamica Shiita de El Salvador
اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﺸﯿﻌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻔﺎدور
La puerta de entrada a El Islam en El Salvador.
Asociación Cultural Islamica Shiita de El Salvador
اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﺸﯿﻌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻔﺎدور
La puerta de entrada a El Islam en El Salvador.
Asociación Cultural Islamica Shiita de El Salvador
اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﺸﯿﻌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻔﺎدور
La puerta de entrada a El Islam en El Salvador.
Asociación Cultural Islamica Shiita de El Salvador
اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﺸﯿﻌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻔﺎدور
La puerta de entrada a El Islam en El Salvador.
Asociación Cultural Islamica Shiita de El Salvador
اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﺸﯿﻌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻔﺎدور
La puerta de entrada a El Islam en El Salvador.
Asociación Cultural Islamica Shiita de El Salvador
اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﺸﯿﻌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻔﺎدور
La puerta de entrada a El Islam en El Salvador.
Asociación Cultural Islamica Shiita de El Salvador
اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﺸﯿﻌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻔﺎدور
La puerta de entrada a El Islam en El Salvador.
Asociación Cultural Islamica Shiita de El Salvador
اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﺸﯿﻌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻔﺎدور
La puerta de entrada a El Islam en El Salvador.
Asociación Cultural Islamica Shiita de El Salvador
اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﺸﯿﻌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻔﺎدور
La puerta de entrada a El Islam en El Salvador.
Asociación Cultural Islamica Shiita de El Salvador
اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﺸﯿﻌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻔﺎدور
La puerta de entrada a El Islam en El Salvador.
Asociación Cultural Islamica Shiita de El Salvador
اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﺸﯿﻌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻔﺎدور
La puerta de entrada a El Islam en El Salvador.
Asociación Cultural Islamica Shiita de El Salvador
اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﺸﯿﻌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻔﺎدور
La puerta de entrada a El Islam en El Salvador.
Asociación Cultural Islamica Shiita de El Salvador
اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﺸﯿﻌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻔﺎدور
La puerta de entrada a El Islam en El Salvador.
Asociación Cultural Islamica Shiita de El Salvador
اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﺸﯿﻌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻔﺎدور
La puerta de entrada a El Islam en El Salvador.
Asociación Cultural Islamica Shiita de El Salvador
اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﺸﯿﻌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻔﺎدور
La puerta de entrada a El Islam en El Salvador.
Asociación Cultural Islamica Shiita de El Salvador
اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﺸﯿﻌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻔﺎدور
La puerta de entrada a El Islam en El Salvador.
