Universidad Nacional de Tres de Febrero UNTREF Virtual

Conservación y Control Físico

Unidad 1 - Clase 2(¡)

Otro concepto y terminología especializada

Esta unidad nos plantea también una revisión terminológica; en este caso de los términos *PATRIMONIO
*DURABILIDAD *PERMANENCIA *DAÑO *DETERIORO *REVERSIBILIDAD.

PATRIMONIO es una palabra clave dentro del vocabulario de la museología, bibliotecología, archivística y
conservación. Y si bien actualmente el concepto es replanteado y/o enriquecido desde cada una de estas
disciplinas, en este seminario introductorio me interesa presentarlo desde el punto de vista jurídico porque bajo
esta perspectiva se destacan dos de sus atributos esenciales: los derechos y las obligaciones de los legatarios
frente al conjunto de cosas heredadas (objetos materiales) susceptibles de valor.

Como profesionales de la conservación avalamos el derecho de la ciudadanía a consultar y a participar de las

actividades que promueven el acceso a la producción administrativa de una institución o a la documentación
resultante de la vida productiva de las personas, legalmente puesta a disposición del público.

Asimismo asumimos la obligación de propiciar la implementación de tratamientos preventivos y/o interventivos

que garanticen por un lado, la accesibilidad y difusión; y por el otro, la durabilidad y permanencia.

| Conservación y Control Físico

1/3
Universidad Nacional de Tres de Febrero UNTREF Virtual

Terminología especializada

¿Por qué se busca garantizar la DURABILIDAD?

Existen documentos DURABLES, diseñados exclusivamente para resistir diversas formas de manipulación y
guarda y permitir el intercambio ilimitado. Los billetes emitidos por un estado nacional constituyen un claro
ejemplo de documento DURABLE. Sufren desgarros, rasgaduras o pliegues y si bien se rompen en determinado
momento, resisten al uso durante mucho tiempo.

En los acervos archivísticos no es frecuente encontrar este tipo de documentos.

Los productores o creadores no previeron el desgaste del uso diario o los riesgos que implica una exhibición
prolongada.

Entonces, desde la conservación intentamos prevenir ese desgaste mediante instancias de sensibilización y a
través de la publicación de reglamentos de consulta precisos. Pero para lograr que la documentación pueda ser
usada y consultada a largo plazo, es imprescindible que estas y otras indicaciones respecto al uso sean
respetadas por el parte todo el staff del archivo.

¿Por qué se busca garantizar la PERMANENCIA?

La permanencia de la información y de los datos en sus soportes originales es clave para responder a las
demandas de información.

Alguna alteración en la estructura química o física de un documento especialmente en la documentación

fabricada con materias primas inestables, puede generar desvanecimiento de imágenes o de trazos,
imposibilitando la correcta lectura o visualización.

Frente a condiciones de almacenamiento adversas o situaciones de manipulación inadecuadas, el riesgo de

alteración es más alto; tan alto que puede conducir a la destrucción o pérdida parcial de las fuentes de
información.

| Conservación y Control Físico

2/3
Universidad Nacional de Tres de Febrero UNTREF Virtual

La pérdida de información o de datos producida de manera accidental o intencional por parte de algún actor
externo, se denomina DAÑO y es en ocasiones irreversible.

La desintegración parcial de un documento o el desvanecimiento de imágenes ocasionados como parte del

proceso de envejecimiento natural son siempre irreversibles y progresivos. Estas pérdidas transcurren como
parte del proceso de DETERIORO.

En caso de implementar tratamientos de conservación para prevenir los daños y ralentizar los deterioros es
imprescindible priorizar aquellos que sean de carácter  REVERSIBLE, de manera de permitirnos identificar las
marcas y características originales.
 
(¡) Guía de lectura

Tema Lectura sugerida

Sobre el concepto de patrimonio (evento nacional de Investigadores Universitarios del

Área contable. Ed. 2017)
http://sedici.unlp.edu.ar/bitstream/handle/10915/70741/Ponencia.1%
Patrimonio 20COLLACCIANI.pdf-PDFA.pdf?sequence=1&isAllowed=y

  Patrimonio cultural: alcances y desafíos. pp.75-78. (cap. de libro. Ed. 2012)

https://cerlalc.org/wp-content/uploads/documentos-de-interes/odai/
ODAI_DOCUMENTOS_DE_INTERES_Los_Estados_de_la_
Cultura_Estudio
_sobre_la_institucionalidad_cultural_publica_en_los_paises_del_SICSUR_V1_2012.pdf

Daño
Deterioro Glosario de términos de preservación de papel (publicación normativa de la Biblioteca
Durabilidad Nacional de Venezuela. Ed. 2014)
Permanencia http://www.bnv.gob.ve/sites/default/files/files/pdf/glosariopreservacion2014.pdf
Reversibilidad

| Conservación y Control Físico

3/3