ENCANTO Disney

ENCANTO Disney 2021

Personajes
Mirabel Madrigal (Niña / Adulta) Camilo
Abuela AlmaMadrigal Dolores
Bruno Madrigal Mariano
Isabela Madrigal Sra. Guzmán
Luisa Madrigal Osvaldo
Julieta Madrigal José
Pepa Madrigal Don Arturo
Agustín Niñas y niños
Felix Personas del pueblo
Antonio

Escena 1. La Vela.
La ABUELA y MIRABEL NIÑA están frente a la vela mágica.

ABUELA. Abre los ojos. Dale, ábrelos.

MIRABEL NIÑA. ¿De aquí es de donde viene nuestra magia?
ABUELA. Ahá, esta vela contiene el milagro que recibió nuestra familia.
MIRABEL NIÑA. ¿Y de dónde salió el milagro?
ABUELA. Hace años, cuando mis tres bebés recién habían nacido, tu abuelo Pedro y
yo tuvimos que escapar de nuestro hogar y aunque muchos se nos unieron
con la esperanza de un nuevo hogar, no pudimos escapar del peligro… y
perdimos a tu abuelo. Pero en nuestro momento más obscuro sucedió un
milagro. La vela se convirtió en una llama mágica que jamás se apagaría y
nos bendijo con un refugio donde podríamos vivir. Un lugar maravilloso.
MIRABEL NIÑA. ¡Un encanto!
ABUELA. ¡Un encanto! El milagro creció. Y nuestra casa, nuestra casita misma, cobró
vida para protegernos. Cuando mis hijos crecieron el milagro bendijo a cada
uno con un don mágico para ayudarnos. Y cuando sus hijos crecieron…
MIRABEL NIÑA. ¡También les dio magia!
ABUELA. (Ríe.) Así es. Y juntos los dones de nuestra familia han hecho de nuestro
nuevo hogar un paraíso. Esta noche esta vela va a darte tu don, mi vida.
Fortalecerás a la comunidad y a nuestro hogar también. Traerás orgullo a tu
familia.
MIRABEL NIÑA. Traeré orgullo a mi familia.

Suenan fuegos artificiales y el reloj hace ruidos.

ABUELA. Sí, sí, casita, ya es hora, ya es hora.

MIRABEL NIÑA. ¿Y cuál será mi don, abuela?
ABUELA. Tú eres asombrosa Mirabel Madrigal, el don que te está esperando va a ser
tan especial como tú.

Escena 2. Los Madrigal

1
ENCANTO Disney

MIRABEL adulta se alista y sale de su casa.

MIRABEL. “Traer orgullo a tu familia” (Pasa junto al retrato de su abuelo.) Buen día
abuelo.
NIÑO. ¡Hey! ¿Cuándo veremos el don mágico?
NIÑO. La ceremonia de mi primo será hoy.
NIÑA. ¿Cuál es su don?
MIRABEL. Lo vamos averiguar
NIÑO. ¿El tuyo cual es?
MIRABEL. ¿Quiénes preguntan?
NIÑOS. Nosotros.
MIRABEL. Bueno, “nosotros”, no les contaré sobre mí nada más, yo formo parte de los
sorprendentes Madrigal.
NIÑOS. ¿Cuáles sorprendentes Madrigal?
MIRABEL. Ay, no van a dejarme en paz, ¿verdad? Casita, ayúdame. Cajones… Pisos…
Puertas… ¡De una!

CANCIÓN: LA FAMILIA MADRIGAL

ABUELA. ¡Mirabel! ¡¿Pero qué estás haciendo?!

MIRABEL. Querían oír sobre la familia y…
NIÑO. Está por decirnos cuál es su super increíble don.
DOLORES. (Pasa.) Ay, Mirabel no tiene don. Ih.
NIÑA. ¿Tú no tienes un don especial?
MIRABEL. Eh…

Llega OSVALDO en burro con unos paquetes.

OSVALDO. Mirabel, una entrega. (Le da una caja llena de cosas: comida, juguetes,
rehiletes, sombreros.) Te traje el especial por ser la única Madrigal que no
tiene el don, le llamo: “Nuestro especial, no especial”, ya que no hubo un don
para ti.
MIRABEL. Gracias…
OSVALDO. Y suerte para Antonio, ¿eh?. La última ceremonia del don fue un fracaso y
esa fue la tuya… y no funcionó.
NIÑA. Si yo fuera tú, eso me pondría triste.
MIRABEL. Bueno, mi querida amiga, no a mí, porque la verdad es que con o sin don soy
realmente especial, igual que el resto de mi familia.
NIÑA. Tal vez tu don sea vivir en negación.

Escena 3. ¿Dónde está Antonio?

Dentro de la casa preparan la casa para la ceremonia de ANTONIO. MIRABEL entra el
paquete muy grande en las manos.

PEPA. Saquen la silla de aquí.

JULIETA. Dolores, ¿puedes oír si alguién va a llegar tarde?

JOSÉ pone un letrero que dice ANTONIO arriba de la puerta del cuarto.

2
ENCANTO Disney

ABUELA. Más alto, más alto. Camilo, necesito otro José.

CAMILO. ¡José! (Se transforma en JOSÉ.)
ABUELA. Luisa, el piano debe de ir arriba.
LUISA. Como digas. (Corre y casi atropella a MIRABEL.) Cuidado tu hermana.
PEPA. (Trae una nube con lluvia sobre la cabeza.) La noche de mi niño debe de ser
perfecta y no lo es. Los invitados ya van a llegar y…
FELIX. Pepita, este tornado está llevándose las flores.
ISABELA. ¿Acaso alguien dijo flores?
FELIX. Nuestro ángel, nuestro ángel.
ISABELA. Basta de aplausos. (Le da un ramo de flores a PEPA.)
PEPA. Gracias.
ISABELA. Ay, no es nada. (Avienta su cabello para atrás y le da en la cara a MIRABEL.)
Un consejito entre hermanas. si no te esforzaras tanto no estorbarías
siempre.
MIRABEL En realidad, Isa. estoy ayudando, ¿está bien? Y le estorbosa aquí, eres tú.
(Choca con un pilar.)

JULIETA está en la cocina y llega MIRABEL cargando el enorme paquete.

MIRABEL. Con permiso

JULIETA. Mi vida, ¿estás bien? No te esfuerces demasiado.
MIRABEL. Lo sé mamá sólo quiero hacer mi parte como el resto de la familia.

MIRABEL coloca las cosas de la canasta en la barra de la cocina y las lozas de la cocina se
mueven desplazando las cosas para guardarlas. Llega AGUSTÍN con una mano, una oreja
y la nariz hinchadas.

AGUSTÍN. Tiene razón amor, esta es la primera ceremonia desde la suya y está
nerviosa. Y lo entiendo.
MIRABEL. ¡Abejas!
JULIETA. Ay Agustín…
AGUSTÍN. Cuando tu tío Félix y yo nos unimos a esta familia, dos extraños sin un don
especial, que jamás tendrían uno, rodeados por gente excepcional, nos
sentíamos tan poco excepcionales.
MIRABEL. OK, papi.
AGUSTÍN. Te comprendo, es todo.
JULIETA. (A AGUSTÍN.) Come. (A MIRABEL.) Mi amor. Si quieres hablar de esto…
MIRABEL. (Toma la caja vacía y se va.) Tengo mucho que hacer. La casa no se
decorará sola. (La decoración de la casa se deprime.MIRABEL le habla a la
casa.) Perdón, te ves genial. Tengo mucho que hacer, perdón. (Se va.)
JULIETA. Corazón, no lo olvides…
AGUSTÍN. No lo olvides…
JULIETA. No tienes nada que demostrar.
AGUSTÍN. No tienes nada que demostrar.
MIRABEL. Ajá.

3
ENCANTO Disney

MIRABEL coloca y enciende velas con base de estrellas de papel con los nombres de los
miembros de la familia, afuera de la puerta que dice ANTONIO. Se oyen voces por todas
partes.

AGUSTÍN. Los músicos pueden acomodarse aquí.

ABUELA. Limpien los cuartos, no me importa que tan grandes sean.
FELIX. ¿Alguien ha visto mi saco?

La abuela se escucha cerca de MIRABEL.

ABUELA. ¡Una hora!

MIRABEL se asusta y tira una vela, quema la estrella de papel. MIRABEL apaga el fuego.

MIRABEL. ¡Oh, oh! No, no, no.

ABUELA. Tal vez debas dejar las decoraciones a otra persona.
MIRABEL. No estas son mías, eran una sorpresa para ti. (Se le quema.) ¡Uy!
ABUELA. Mirabel sé que quieres ayudar, amor, pero esta noche debe salir a la
perfección. Todo el pueblo depende de nuestra familia, de nuestros dones y a
veces el mejor modo de apoyar a los demás es hacerse un lado y dejar que el
resto de la familia haga lo que hace mejor ¿OK?
MIRABEL. Ajá- (Sale.)

Pasa PEPA con una nube lloviendo sobre su cabeza.

ABUELA- Pepa, tienes una nube.

PEPA. Ya sé mamá, pero no logro encontrar a Antonio. ¿Qué más quieres de mi?
JULIETA. Mamá se amable con Mirabel OK esta noche será difícil para ella.
ABUELA. Si la ceremonia del don no sale bien esta vez será una noche difícil para
todos.
FELIX, ¡Antonio!

Escena 4. Jaguar de juguete

Cuarto MIRABEL. MIRABEL se sienta en la cama con una caja con envoltura de regalo.

MIRABEL. Todo el mundo te está buscando. Este obsequio se autodestruirá si no lo

agarras en tres, dos, uno…

ANTONIO jala el regalo por debajo de la cama.

MIRABEL. ¡Oh! (Se mete con ANTONIO bajo la cama.) ¿Nervioso? No tienes nada de
qué preocuparte, recibirás tu don y abrirás la puerta y será el mejor día de
toda tu vida, estoy segura.
ANTONIO. ¿Y qué pasa si no funciona?
MIRABEL Bueno… En ese imposible caso, tú… te quedarías aquí… en este cuarto….
conmigo… para siempre y entonces serás todo mío.
ANTONIO. Ojalá tuvieras una puerta.

4
ENCANTO Disney

MIRABEL ¿Sabes qué? Tú no te preocupes por mí, porque tengo una asombrosa
familia y una asombrosa casa y un asombroso tú. Y estar contigo al recibir tu
don y tu puerta, eso me pondrá mucho más feliz que nunca. Pero sí,
extrañaré mucho tener al mejor compañero de cuarto.

ANTONIO abre el regalo, es un jaguar de juguete.

MIRABEL Sé que amas a los animales. Lo hice porque sé que amas a los animales. Lo
hice para que cuando te cambies a tu increíble cuarto, tengas algo que
abrazar al dormir.

El piso se mueve- El reloj llega sonando.

MIRABEL OK parcerito, ¿estás listo? Perdón, un abrazo más y ya. (Lo abraza.)

Música: Noche de Fiesta

Escena 5. La Ceremonia de Antonio.

ANTONIO está listo para su ceremonia en la casa.

FELIX. (Ríe.) ¡Ahí estás!

PEPA. Mírate, ¡estás tan grande! (Tiene una nube.)
FELIX. Pepi, mi amor, vas a dejarlo empapado.
CAMILO. (Se transforma en FÉLIX.) Qué orgulloso está tu papá, mi niño.
FELIX. Yo no hablo así
CAMILO. Yo no hablo así.
ISABELA. La abuela dice, ya es hora.
PEPA. Te esperamos en tu puerta
FELIX. OK vamos, vamos.
CAMILO. OK vamos vamos. (FELIX Jala a CAMILO del cuello. CAMILO Vuelve a ser
CAMILO.) Ya me callo.

Dejan a ANTONIO solo y toman sus lugares en la ceremonia.

ABUELA. Hace cincuenta años, en el momento más oscuro, esta vela nos bendijo con
un milagro y el más grande honor de nuestra familia ha sido usar nuestros
dones para servir a esta preciosa comunidad. Esta noche nos hemos reunido
de nuevo para que uno más reciba esta luz y nos llene de orgullo.

Aplausos. Entra ANTONIO. Avanza temeroso. Le pide la mano a MIRABEL.

MIRABEL. No Antonio.
ANTONIO. Te necesito.
MIRABEL. (Lo toma de la mano.) Vamos es hora de ir a tu puerta.

Avanzan a la puerta. ANTONIO va solo a su puerta dónde lo espera la ABUELA con la vela.

5
ENCANTO Disney

ABUELA. Vas a usar tu don para honrar nuestro milagro. Vas a servir a la comunidad y
fortalecer nuestro hogar.

ANTONIO abre la puerta. PICO, el tucán se le posa en el brazo, le hace sonidos.

ANTONIO. Ahá, ahá, si te entiendo. (PICO dice más cosas.) También pueden venir.
(Ríe.)

PICO hace ruidos, llegan más animales (Aves, coatis, capibaras, tapires, un jaguar.)

ABUELA. ¡Tenemos un don nuevo!

Se meten al cuarto de ANTONIO.

NIÑO. ¡El cuarto es más grande por dentro!

El jaguar le dice algo a ANTONIO.

ANTONIO. ¿Qué quieres ir a dónde?

El jaguar se lleva a ANTONIO a pasear por un enorme cuarto bosque lleno de aniales.

AGUSTÍN. ¡Eso Antonio! ¡Wepa!

FÉLIX. ¡Oye, eso fue buenísimo!
ABUELA. Nunca dudé que lo lograrías. Tienes un don tan especial como tú. ¡Ah, la hora
de la foto! ¡Todos vengan rápido, rápido, rápido!

Se acomodan para la foto. MIRABEL no se acerca.

ABUELA- Es una gran noche, todo es perfecto hoy! ¡Todos, juntos!

FAMILIA. ¡La familia Madrigal!

Toman la foto.

CANCIÓN: UN REGALO MÁGICO

Escena 6. La casa está en peligro

Todos bailan dentro del cuarto de ANTONIO y llega MIRABEL interrumpiendolos.
MIRABEL. ¡La casa está en peligro, la casa está en peligro! ¡Las tejas se caían, vi
grietas en todas partes y casi se apagó la vela!
ABUELA. Enséñame.

Van a la casa.

MIRABEL. ¿Qué? Yo vi las grietas, las vi en todas partes… La casa estaba en riesgo, la
vi estaba… Abuela de verdad vi…
ABUELA. Suficiente. ¡No hay nada malo con la casa Madrigal! La magia está fuerte y
los tragos igual. Pongan música. A bailar, a bailar.

6
ENCANTO Disney

Vuelve la música y vuelven al cuarto. JULIETA cura MIRABEL en la cocina.

MIRABEL. Si todo era mi imaginación, ¿cómo me corté la mano? Yo nunca podría

dañarle la noche a Antonio. ¿En serio es lo que crees?
JULIETA. (Cocina arepas.) Lo que creo es que hoy fue un un día difícil para ti.
MIRABEL. Eso no… No solamente cuidaba a mi familia y tal vez yo no sea super fuerte
como Luisa o divinamente perfecta como “la señorita perfecta Isabela° y su
hermoso cabello de ensueño… pero… ya no importa…
JULIETA. (Le sirve arepa, MIRABEL come.) Ojalá pudieras verte como yo lo hago. Eres
perfecta tal cual eres. Eres igual de especial que cualquier otro en esta
familia.
MIRABEL. Ahá, (Muestra como sana su mano.) Tú sanaste mi herida con una arepita
con queso.
JULIETA. Sané tu herida con mi amor por mi hija con su maravillosamente bello
corazón…
MIRABEL. ¡Ya!
JULIETA. …Lindas gafas.
MIRABEL. ¡Mamá!
JULIETA. Ay, te amo cosa linda. (La abraza.)
MIRABEL. Ya. Yo sé lo que vi.
JULIETA. Mira, mi hermano Bruno perdió el camino en esta familia. No quiero que te
pase a ti. Ve a dormir un poco. Te sentirás mejor mañana.

Escena 7. Salvar un milagro

MIRABEL está acostada y no puede dormir. Se levanta va hacia la vela. Llega la ABUELA,
MIRABEL se oculta.

ABUELA. (A un retrato.) ¡Ay Pedro! Te necesito… grietas en nuestra casita. Si la familia

supiera cuán vulnerables somos en realidad. Si nuestro milagro agoniza no
dejaré que se pierda otra vez nuestro hogar. ¿Por qué tiene que pasar esto?
Abre mis ojos. Si la respuesta está aquí, ayúdame a encontrarla, ayúdame a
proteger a la familia. Ayúdame a salvar nuestro milagro. (Besa el retrato de
Pedro y se va.)
MIRABEL. Yo voy a salvar el milagro.

MIRABEL se viste, toma su bolso y zapatos.

MIRABEL. Pero… ¿Cómo se salva un milagro? Averiguando qué le está pasando el

milagro. (La casa abre sus ventanas.) Uy, No tengo ni idea. Pero si hay una
persona en esta familia que puede oir todo lo que pasa aquí, así que si
alguien sabe qué le pasa a la Magia, es ella.

Escena 8. El Tic de Luisa

Afuera de la casa. MIRABEL habla con CAMILO transformado en DOLORES.

7
ENCANTO Disney

MIRABEL. Dolores, hola. De mis de mis primas mayores tú eres mi favorita y siento que
puedo contarte lo que sea y que tú puedes contarme a mí lo que sea, como el
problema con la magia de anoche que no le preocupó a nadie más, pero tal
vez sepa algo y yo deba saberlo.
FELIX. (Llega con un plato de comida.) Camilo, deja de fingir que eres dolores sólo
para repetir.
CAMILO. (Vuelve a ser CAMILO.) Tocaba intentar. (La casa golpea con una ventana a
CAMILO.)

CAMILO y FELIX se van al mismo tiempo que viene DOLORES CON su plato.

DOLORES. La única preocupada por la magia eres tú… y las ratas que hablan entre los
muros. ¡Oh! Y Luisa. Oí ese tic de su ojo toda la noche. Ih.
LUISA. (Llega con una mesa cargando y la pone.) Ahí tienen.
ABUELA. A la mesa todos a comer ahora todos.

Toda la FAMILIA se instala en la mesa para comer. MIRABEL se sienta junto a LUISA.

MIRABEL. Luisa…
ABUELA. Familia, todos nos regocijamos por Antonio y su maravilloso don… (Se sienta
en su silla sobre coatis que ahí estaban.)
ANTONIO. Te estaban calentando la silla.
ABUELA. Gracias Toñito. (Ahuyenta a los coatíes.) …Y pronto encontraremos cómo
aprovechar la bendición que recibiste.
MIRABEL. Luisa, Dolores dice que estás super ansiosa ¿será que sabes algo sobre lo
que pasó anoche con la magia? ¡Sabes algo!
ABUELA. Mirabel, si no puedes poner atención yo te ayudo.
MIRABEL. En realidad…
ABUELA. ¡Casita!

El piso de la casa cambia de lugar la silla de MIRABEL junto a la abuela.

MIRABEL. ¡Uy!
ABUELA. Y como les decía jamás debemos dar por hecho nuestro milagro así que hoy
trabajaremos el doble de duro.
MIRABEL. Yo ayudo a Luisa.
ABUELA. Primero les daré un aviso. Hablé con los Guzmán de la propuesta de
matrimonio de Mariano e Isabella. Dolores ¿Ya tienen fecha?
DOLORES. (Escucha.) Esta noche. Quieres cinco bebés.
ABUELA ¡Magnífico! Un joven tan guapo con nuestra perfecta Isabela. Nos va a dar
otra generación de bendiciones mágicas. Y ambas familias podrán
fortalecerse. OK. La comunidad cuenta con nosotros, ¡La familia Madrigal!
FAMILIA. ¡La familia Madrigal!
MIRABEL. ¡La familia Madrigal! Luisa, oye! (LUISA ya no está en su silla.)

MIRABEL corre y choca con ISABELA.

MIRABEL. Ay, lo siento. (Se va corriendo.) Luisa espera.

8
ENCANTO Disney

ISABELA. ¿A ti qué te pasa?

Escena 9. En lo profundo
En el pueblo. LUISA cambia de lugar el templo y la gente le aplaude

PERSONA. Luisa, ¿puedes reencausar el río?

LUISA. Si, claro.
PERSONA. Luisa los burros se salieron otra vez.
LUISA. Ya voy.

LUISA carga burros.

MIRABEL. Luisa. ¡Ay! ¡Espérate! Debes contarme sobre la magia. ¿Qué le sucede?
¿qué escondes?
LUISA. Nada, tengo cosas que hacer aquí así que tal vez quieras irte a casa
PERSONA. Luisa, mi casa se está inclinando. (LUISA la endereza de un golpe.) Gracias.
MIRABEL. Dolores dijo que tenías un tic, eso nunca te pasa, dime qué te puse nerviosa.
LUISA. Dame permiso, vas a hacer que se que se me caiga un burro.
MIRABEL. Luisa, por qué no me… Sólo cuéntame qué pasa.
LUISA. No hay nada que contar.
MIRABEL. Es muy obvio que algo te preocupa. Luisa, si sabes qué pasa de la magia y
luego empeora ¿por qué por qué no quieres decirme qué pasa…?
LUISA ¡¡No pasa nada!! No quise gritar, sólo se me salió… solo iba decir que…
¿Porqué pasaría algo malo? Yo estoy bien, Luisa está bien, la magia está
bien y no me siento nerviosa…
MIRABEL. Tienes otra vez el tic.

CANCIÓN: EN LO PROFUNDO

MARIBEL abraza a LUISA.

MIRABEL. Estás cargando demasiado peso.

LUISA. (La abraza.) Tal vez sí, es demasiado.
MIRABEL. Sí.
LUISA. Creo que debe saber esto, anoche cuando viste las grietas, yo me sentí débil.
MIRABEL. ¿Que tú quÉ? ¿Que qué?
PERSONA. ¡Luisa Los burros!
LUISA. ¡Ya voy!
MIRABEL. ¡No, espera! ¿A qué te refieres? ¿Qué… qué está dañando la magia?
LUISA. No se, pero oí a los adultos hablando, cuando aún estaba el tío Bruno, le
llegó una horrible visión al respecto.
MIRABEL. ¿El tío Bruno? ¿Y qué había en su visión?
LUISA. Nadie sabe. Jamás apareció. Pero si algo le pasa a la magia, empieza en la
torre de Bruno. Busca esa visión.
MIRABEL. Espera ¿Cómo busco una visión? ¿Cómo se lo que debo buscar?
LUISA. Lo comprenderás si la encuentras. Ten mucho cuidado, ese lugar está
prohibido por una razón.

9
ENCANTO Disney

Escena 10. La visión de Bruno

ABUELA e ISABELA pasan por el pasillo.

ABUELA. Ay son la pareja perfecta.

ISABELA. Tan perfecta.
ABUELA. Y sé que le hará bien al encanto.

Salen. MIRABEL entra al cuarto de BRUNO. Hay una cortina de arena callendo.

MIRABEL. Casita, ¿puedes hacer que pare la arena? (La casa mueve las lozas del piso.)
¿Que tú aquí no puedes ayudar? Estaré bien. Tengo que hacerlo por ti, por la
abuela y quizá por mi. Busca la visión… Salva el milaaagro

MIRBEL atraviesa la cortina de arena y cae a un pozo de arena con unas enormes
escaleras por subir hacia una puerta.

MIRABEL. (Escupe arena.) ¡Puaj, puaj! (Limpia sus lentes, ve las escaleras.) ¡Wow!
(Llega PICO.) ¡Oh! Hola, hola. Muchas escaleras, pero es bacano tener un
amigo. (PICO se va volando.) No, se fue volando, no me quiere. Ay, ¿ya qué?

MIRABEL sube las escaleras.

MIRABEL. (Canta.) “Así es la familia Madrigal” (Cansada.) “Sí que hay escaleras en casa
Madrigal…” (Agotada.) “Pensarás que hay una forma de subir pero no…” ¡Ay!
¿Cuantas escaleras caben aquí? ¡Bruno tu cuarto es el peor!

MIRABEL llega a la puerta y entra. Pasan unas ratas.

MIRABEL. Está vacío.

MIRABEL ve unas luces en el suelo se acerca ellas, pareces trozos de vidrio verde, brillan.

MIRABEL. ¿Qué está dañando la magia?

Junta las piezas, el cuarto tiembla. MIRABEL se ve en los vidrios.

MIRABEL. ¡¿Cómo?!

Se agrietan las paredes. MIRABEL recoge las piezas de vidrio rotas y escapa.

Escena 11. Luisa pierde el don

Pasillos de la casa. MIRABEL corre.

ABUELA. ¿Por qué la urgencia Mirabel? ¿De dónde saliste?

MIRABEL. Ay, perdón. Es que fui a…
ABUELA. ¡Tu pelo! ¿qué tienes ahí?
LUISA. ¡Mi don! ¡He perdido mi don! (Llora.)

10
ENCANTO Disney

ABUELA. ¿Qué?
LUISA. Mirabel y yo estuvimos conversando, sobre cómo cargo demasiado, así que
trate de no cargar tanto, pero eso me retrasó en mis tareas y sabía que eso
decepcionaría a todos. Eso me hizo sentir mal así que agarré a todos los
burros, pero luego fui a dejarlos al establo y lo sentí tan pesados… (Llora y se
va.)
ABUELA. ¿Pero qué hiciste? ¿Qué fue lo que le dijiste?
MIRABEL. Nada… Yo… Nunca…
ABUELA. Mirabel (Suenan las campanas.) Tengo que recoger a los Guzmán para el
compromiso de Isabella, tú deja en paz a Luisa hasta que yo hablé con ella.
Esta noche no podemos tener más problemas. Lo que sea que estés
haciendo suspéndelo ya.

Escena 12. No se habla de Bruno

Cuarto de MIRABEL. MIRABEL coloca las piezas del vidrio para armar la imagen.

MIRABEL. ¿Por qué aparezco en tu visión? Bruno (se escucha el trueno en una nube
sobre la cabeza de Pepa) ¿Tía que haces?
PEPA. Perdón no quise interrumpir… ¡Shu! (Ahuyenta la nube.) Sólo vine por las
últimas cosas de Toñito y en eso oí el nombre (En secreto.) Que no se
menciona… ¡Qué bien! Ahora provoque rayos… Y los rayos cacha causan
llovizna… Y la llovizna se vuelve lluvia… Soleado. Que el sol salga, que salga
ya…
MIRABEL. Tía Pepa si Bru…Eh.. Si él hubiera tenido una visión sobre una persona ¿qué
significaría para ella?
PEPA. Aquí nunca se habla de Bruno.
MIRABEL. Ya sé, sólo es sólo es hipotético… Si hubieras estado...
PEPA. Mirabel olvídalo, tenemos que estar listos para los Guzmán.
MIRABEL. Sólo quiero saber si eso en general él era positivo o no era tan positivo.
FELIX. (Entra.) ¡Era una pesadilla!
PEPA. Félix!
FELIX. Tiene que saberlo, Pepis, es necesario.
PEPA. Nadie habla de Bruno.
FELIX. Siempre tenía visiones terribles y luego ¡Pra! Tiki Tiki Tiki Pra ¡Boom! Éstas
se cumplían…
PEPA. Aquí no se habla de Bruno.
MIRABEL. ¿Y si sólo Bruno entendían lo que veía?
FÉLIX. Entonces más vale que lo entendieras porque iba a pasarte muy pronto.

CANCIÓN: NO SE HABLA DE BRUNO

MIRABEL tiene armada la imagen con los cristales verdes en su habitación y entra
AGUSTÍN.

AGUSTÍN. Mirabel, ¿lista para bailar? Siento la o…

AGUSTÍN se impresiona al ver la visión.

11
ENCANTO Disney

MIRABEL. Ay… Me metí en la torre de Bruno y vi su última visión. La familia peligra, la

magia agoniza, la casa se derrumba, el don de Luisa se pierde y creo que es
por culpa… ¿mía?... ¿Pá?

Agustín avanza hacia la gema quita a Mirabel pa suena la campanada.

AGUSTÍN. No digamos nada, la abuela quiere una noche perfecta. (Comienza guardar
las piezas.) Mientras estén los Guzmán, nunca te metiste a la torre de Bruno,
la magia no está agonizando, no se derrumba la casa, el don de Luisa no se
pierde. No deben saberlo, sólo actúa como siempre. Será nuestro secreto.
DOLORES. Ih. Yo sé. (Se va.)
MIRABEL. Se lo dirá a todos.
ABUELA. Hora de comer.
AGUSTÍN. Miér… coles

Escena 13. Horrible desastre

Cenan en la mesa los MADRIGAL, con MARIANO y su mamá.

ABUELA. Los Guzmán y los Madrigal juntos le van hacer un gran bien el encanto
SRA. GUZMÁN. Si esperemos que esta noche no sea un horrible desastre.
ABUELA. Por una noche perfecta.
TODOS. ¡Salud!

MIRABEL y DOLORES se miran mutuamente fijamente. DOLORES tiene miedo. MIRABEL

está atenta.

AGUSTÍN. (Ofrece.) ¿Aguacate?

DOLORES secretea a CAMILO.

DOLORES. Mirabel encontró la visión de Bruno.

CAMILO tose y cambia de formas.

FÉLIX. Camilo, cambia esa cara.

ISABELA. (Ofrece.) ¿Agua?

CAMILO secretea a FELIX.

CAMILO. Mirabel encontró la visión de Bruno.

FÉLIX escupe su bebida.

ABUELA. Mirabel, la crema por favor.

MIRABEL. Pá, la crema.

Pasa la crema.

12
ENCANTO Disney

FELIX secretea a PEPA.

FELIX. Mirabel encontró la visión de Bruno.

Una nube con tormenta llueve sobre PEPA.

ABUELA. Pepa, la nube.

PEPA secretea a JULIETA.

PEPA. Mirabel encontró la visión de Bruno.

El piso comienza a resquebrajarse.

MARIANO. Mirabel ¿está todo en orden?

AGUSTÍN. Todo está como nunca. Está contenta por tu propuesta que deberías hacer
MIRABEL. Sí
AGUSTÍN. Inmediatamente.
MARIANO. Es que… lo que quiero...
MIRABEL. ¿Es lo que quieres? Aquí está. (Pone a ISABELA frente a él.)
SRA. GUZMÁN. Bueno, bueno, la verdad es que ya que todo el mundo aquí tiene un
talento, mi Mariano quiere comenzar con una canción. ¿Luisa quieres traer el
piano por favor?
LUISA. OK. (Llora.)
MIRABEL. De hecho es tradición familiar cantar después.
MARIANO. Isabela la más divina de todos los Madrigal. ¿eh?

El piso se agrieta MIIRABEL se avienta ocultarlo.

MIRABEL. Sigue así.

Isabela se molesta.

MARIANO. La más perfecta y bella flor

Llega un coatí y le roba un vidrio verde. Luisa viene cargando el piano con dificultad, llora.
Los coatíes comienzan armar la imagen de la visión.

MIRABEL. ¡No! grita

MIRABEL se lanza sobre los coaties. LUISA llora.

MARIANO. ¿Quieres ser mi…?

SRA. GUZMÁN. ¿Pero qué es lo que está pasando?

PICO vuela.

DOLORES. Mirabel vio la visión de Bruno. ¡Sale en ella, destruirá la magia y estamos
perdidos!

13
ENCANTO Disney

Los coatis pone la visión sobre la mesa. MIRABEL quiere agarrarla y la empuja a enfrente
de la abuela. La casa se agrieta y los poderes de cada se alteran. Llueve. LA SEÑORA
GUZMAN se va molesta, seguida por MARIANO.

ABUELA. Señora, por favor…

MIRABEL. Por favor abuela espera, tiene que haber una explicación.
ISABELA. ¡Te odio!
LUISA. (Llora.) ¡No sirvo para nada! (Se va.)
AGUSTÍN. ¡Luisa! (La sigue.)
PEPA. ¿Pero qué hiciste?
MIRABEL. De verdad, no estoy haciendo nada, es la visión de Bruno… es…

Ratas toman la visión y corren con ella.

ABUELA. ¡La magia sigue fuerte! ¡Todo aquí está bien! ¡Somos los Madrigal!

Las ratas llevan la gema en piezas. MIRABEL las persigue. Las ratas se meten detrás de un
cuadro. MIRABEL mueve el cuadro, hay un hueco detrás. MIRABEL lo atraviesa.

Escena 14. Bruno

MIRABEL va por un pasillo oscuro. Los muros se agrietan. Las ratas pasan con las piezas.
Las ratas son BRUNO. BRUNO corre.

MIRABEL. ¡Hey!

MIRABEL persigue a BRUNO.

MIRABEL. ¡Alto! ¡Alto!

BRUNO brinca sobre un agujero y MIRABEL no puede saltarlo, cae y queda colgada.

MIRABEL. No, no. ¡Auxilio! ¡Ayúdame! Casita. Casita. Ayúdame. Ayúdame.

BRUNO la salva.

BRUNO. Estás muy sudada.

La rescata y se va.

BRUNO. Bye.
MIRABEL. ¿Qué? No. Quieto ahí. No te vayas ¿Porque te llevaste la visión?
BRUNO. Toc - toc -toc. Toco madera
MIRABEL. ¿Qué significa? ¿Es por eso que volviste o…?
BRUNO. Toc - toc -toc. Toco madera. Suponía que no verías esa visión. Nadie lo haría.
¿Un poco de sal? ¿azúcar? (BRUNO brinca.)

MIRABEL ve material de albañilería y grietas reparadas.

14
ENCANTO Disney

MIRABEL. Espera ¿has vivido aquí reparando las grietas?

BRUNO. ¿Ay eso? No, no, no, me asusta estar cerca de las grietas. Las reparaciones
son obra de Hernando.
MIRABEL. ¿Quién es Hernán…?
BRUNO. (Hace otra voz.) ¡Soy Hernando y no me asusta nada! (Vuelve a hablar como
BRUNO.) Soy yo también (Ríe.) Decía que miedo mi don verdadero era
actuar. (Ríe. Hace otra voz.) Soy Jorge, yo preparo la mezcla.
MIRABEL. ¿Hace cuanto que vives aquí? ¿Así que jamás te fuiste?
BRUNO. Sí, sí, dejé mi torre que estaba llena de escaleras y tengo esto, ¿eh?. Estoy
junto a la cocina. ¡Uy, además, buen entretenimiento! Dime qué te gusta.
(Muestra escenarios para las ratas.) ¿Te gustan los deportes? ¡Concursos!
¡Telenovelas! “Su amor es está prohibido.
MIRABEL. Es que… no lo entiendo…
BRUNO. Sí, porque su tía tiene amnesia, así que no sabe qué es realmente su tía, por
eso su relación está prohibida…
MIRABEL. Digo que no entiendo porqué te fuiste pero no… te fuiste.
BRUNO. Fue porque… las montañas que rodean el Encanto son super altas, y… y
como ya dije, comida sabrosa gratis. (A las ratas.) ¿A ustedes les encanta la
comida gratis, no?

MIRABEL se da cuenta que tiene un plato Bruno donde come solo.

BRUNO. Además, mi don no le servía la familia, pero… pero amo a mi familia, en

serio. Solo no sé que hacer, no sé qué hacer. No importa, ya tienes que irte
porque no tengo una buena razón, pero de tenerla me dirías “Bueno, te dejo”
de lo buena que sería…
MIRABEL. ¿Porque estaba yo en tu visión? Tío Bruno… Quería ver a mi familia
orgullosa de mí, una vez y ya. Pero si debo detenerme, si… si voy a dañar a
mi familia… Sólo dímelo.
BRUNO. No puedo decírtelo. Porque no lo sé. Tuve esta visión la noche en que tu don
no se manifestó. A la abuela le preocupó la magia así que me suplicó ver
hacia el futuro, buscar la razón, y vi la magia en peligro. Nuestra casa
derrumbándose. Y luego… Y luego te vi a ti, pero la visión era diferente,
cambiaba, no había una sola respuesta, un destino claro. Tu futuro no estaba
decidido, pero sabía lo que dirían, sabía lo que iban a pensar, porque soy
Bruno y todo el mundo piensa lo peor así que… así que…
MIRABEL. ¿Tú… te fuiste… para protegerme?
BRUNO. No sé qué pasará al final, pero pienso que la familia, el Encanto, el destino
del milagro en sí… al final, todo dependerá de ti. O me equivoqué, todo esto
es un misterio, por eso está visión es (Hace sonido de pedo.) Créeme, si
pudiera ayudarte más, lo haría, pero es todo lo que sé. Suerte. Ojalá hubiera
visto más.
MIRABEL. Sí (Piensa.) ¡Sí! ¡Desearías haber visto más, así que ve más! Debes tener
otra visión.
BRUNO. No, no, es que dejé las visiones hace mucho.
MIRABEL. Podrías intentar.
BRUNO. Mejor no.

15
ENCANTO Disney

MIRABEL. El peso del mundo no descansa sobre tus hombros. Se acabó. Todo
dependerá de mí, así que quiero que tengas otra visión. Tal vez me muestra
qué hacer.
BRUNO. Mira, aunque quisiera hacerlo, y no quiero, destruiste mi cueva de visiones y
es un problema porque necesitamos un espacio abierto.
MIRABEL. Buscaremos uno
BRUNO. ¿Dónde?
ANTONIO. Usen mi cuarto. Las ratas ya me contaron todo.
MIRABEL. La familia nos necesita, Bruno y tú tienes que salir de aquí.

ABUELA. Debiste decírmelo tan pronto tuviste la visión piensa en la familia

AGUSTÍN. Estaba pensando en mi hija
ABUELA. Pepa, cálmate
PEPA. ¿No ves que me esfuerzo? Agradece que no es un Huracán
JULIETA. Mamá siempre ha sido muy dura con Mirabel.
ABUELA. Mira todo esto debemos de proteger a la familia al encanto o no tendremos
hogar
D. ARTURO. Señora, perdón, muchas personas comienzan a ponerse ansiosas por la
magia. Quieren hablar con usted.
ABUELA. Mirabel estaba en la visión por una razón, búsquenla.

BRUNO traza un círculo de arena alrededor de ellos.

MIRABEL. Tal vez quieras apurarte.

BRUNO. No puedes apresurar el futuro. ¿Y qué pasa si lo que te muestro es peor? Si
veo algo que no te guste, vas a pensar: “Bruno provoca cosas malas, uy que
miedo y su visión seguro mató a mi pez…”
MIRABEL. Yo no creo que provoques cosas malas. A las personas raras de la familia a
veces les hacen mala fama. Puedes lograrlo...

ANTONIO le da el juguete de Jaguar.

ANTONIO. Para los nervios. (Se sube el jaguar verdadero y se va.)

BRUNO.. Puedo hacerlo, puedo hacerlo, yo sé que sÍ puedo hacerlo.

BRUNO echa sal detrás de su hombro, prende un cerillo con el que prende las hojas que
tenía enfrente. Se escucha el viento.

BRUNO. Es mejor que te agarres.

Un viento los envuelve en una esfera. Se ven imágenes de la visión: la casa agrietandose y
la vela apagandose, La casa derrumbándose y MIRABEL frente a la casa.

BRUNO. ¡Otra vez la misma visión! ¡Tengo que parar!

MIRABEL. ¡No! Tengo que ver lo que sucederá. Tiene que haber una respuesta. No
estamos viendo algo.
BRUNO. Estás viendo lo mismo que yo. Si hubiera algo más…

16
ENCANTO Disney

MIRABEL. ¡Mira! Está por ahí.

BRUNO. ¡La mariposa! ¡Sigue la mariposa!
MIRABEL. ¿Dónde es eso?
BRUNO. Es que todo está en desorden. ¡Es la vela! La vela alumbra más. Creo que
vas a salvar la vela.
MIRABEL. ¿Y como?
BRUNO. Hay alguien más conmigo contigo y ustedes están peleando.
MIRABEL. ¿Qué?
BRUNO. Ah no, no, no. Es un abrazo.
MIRABEL. ¿Estoy peleando o abrazando?
BRUNO. Un abrazo. ¡Es un abrazo! Para que la vela brille tienes que darle un abrazo.
MIRABEL. ¿Abrazar a quién?
BRUNO. Espera… Ya casi...
MIRABEL. ¿Pero quién es?
BRUNO. Estamos cerca… ¡La veo!…
MIRABEL. ¡¿Isabela?!

Para la visión.

BRUNO. ¡Ah, es tu hermana! Es genial. (MIRABEL gruñe.) ¡Ah! Siempre pasa.

MIRABEL. ¿Pero por qué abrazar a Isabela ayudaría en algo?
BRUNO. No lo sé, la familia tuvo un milagro. ¿Qué salva el milagro familiar? Abrazar a
tu hermana.

Se escucha a CAMILO buscando a MIRABEL.

CAMILO. Mirabel, Mirabel.

BRUNO. Algo me dice que se nos acaba el tiempo.
MIRABEL. Esto no funcionará. Ella nunca me abraza ¿OK? Ella me odia y claro no sé si
supiste yo le dañe su propuesta. Y por si fuera poco ella es tan fastidiosa. Ay
tenía que ser Isabela.
BRUNO. Mirabel…
MIRABEL. Además no sé qué fue lo que le hice. A ella es a la que le salen rosas.
BRUNO. ¡Mirabel! Lo siento, lo siento, lo siento. Es que creo que no ves lo que pasa.
El destino de la familia no depende de ella, depende de ti. Eres justo lo que la
familia necesita, sólo debes darte cuenta por ti misma… cuando me vaya.
MIRABEL. ¿Qué? ¿No vas a venir?
BRUNO. Esa era tu visión Mirabel, no la mía.
MIRABEL. Temes que te vea la abuela.
BRUNO. Sí, digo… Sí, también eso. Oye, después de salvar el milagro, visitame.
MIRABEL. Después de salvar el milagro, volverás a casa.
BRUNO. Toc - toc- toc. Toco madera. (Se va.)
MARIBEL. Lo lograrás. Solo tienes que salvar el milagro, con un abrazo.

Escena 15. Inspiración.

Cuarto de ISABELA.

17
ENCANTO Disney

MARIBEL. (Entra.) Isa. Hola. Sé que hemos tenido nuestras diferencias, pero estoy lista
para ser una mejor hermana contigo, así que démonos un abrazo. Que sea
uno grande, ¿eh?
ISABELA. ¿Darte un abrazo? Luisa no levanta ni una empanada. Mariano tiene la nariz
aplastada como una papaya. ¿Enloqueciste mujer?
MIRABEL. Isa, algo me dice que estás molesta y te digo la cura para el mal humor, un
fuerte abrazo.
ISABELA. Quiero que salgas.
MIRABEL. Yo…
ISABELA. Todo aquí era perfecto, la abuela estaba feliz, la familia estaba feliz. ¿Te digo
cómo ser mejor hermana? Pídeme perdón por hacerme daño, Mirabel.
Vamos, pídemelo ahora.
MIRABEL. Yo… siento mucho… que tu vida sea tan fantástica.
ISABELA. Fuera.
MIRABEL. Bien, te pido perdón, no estaba tratando de dañarte la vida… algunos
tenemos problemas peores, presumida princesita egoísta.
ISABELA. ¿Yo egoísta? Se me ha exigido ser perfecta durante toda mi vida y
literalmente lo único que tú has hecho por mí es empeorar todo.
MIRABEL. Yo nunca empeoré nada. Todavía te puedes casar con tu noviecito.
ISABELA. ¡Yo jamás quise casarme con él sólo lo hacía por la familia! (Brota un cactus.)
MIRABEL. No puede ser Isa, eso es bastante serio hermanita. OK, dame un abrazo. Ven
aquí, Isa.

CANCIÓN: INSPIRACIÓN

ISABELA. Eres una mala influencia.

ISABELA y MIRABEL Ríen.

ABUELA ¿Qué está pasando?

MIRABEL. Abuela, tranquila todo está… Vamos a salvar el milagro… La magia…
ABUELA. ¿Pero de qué estás hablando? Mira nuestro hogar, mira a tu hermana.
MIRABEL. Pero es que Isabela no se sentía feliz…
ABUELA. ¡Claro que no está feliz! Arruinaste su propuesta.
MIRABEL. No, no, es que yo debí arruinar su propuesta y luego hicimos todo esto y la
vela brilló más fuerte y las grietas y por eso me vi en la visión. Debo salvar el
milagro.

Llega toda la familia.

ABUELA. ¡Tienes que parar ya Mirabel! Las grietas iniciaron contigo. Bruno se fue por
culpa tuya. Luisa se queda sin poderes, Isabella está fuera de control por
culpa tuya. No sé porque tú no recibiste un don, pero eso no es una excusa
para que sigas dañando a esta familia.
MIRABEL. Nunca voy a ser suficientemente buena para ti ¿verdad? No importa que
tanto intente serlo. No importa que tanto lo intente cualquiera de nosotros.
Luisa nunca será tan fuerte como deseas, Isabella no será tan perfecta como
deseas, Bruno dejó esta familia porque tú sólo veías lo peor en él.

18
ENCANTO Disney

ABUELA. ¡A Bruno nunca le importó esta familia!

MIRABEL. ¡Él ama a esta familia! Yo amo esta familia. Todos amamos a la familia, tú
eres a la que no le importa tú eres la que derrumba nuestro hogar. (Se
agrieta el piso.)
ABUELA. ¡Nunca te atrevas a…!
MIRABEL. ¡El milagro agoniza por culpa tuya!

La casa comienza a derrumbarse.

PEPA. ¡No no no!

AGUSTÍN. ¡La vela!
MIRABEL. Casita, ayúdame a subir.

La casa continúa derrumbándose. MIRABEL trata de rescatar la vela.

FELIX. ¡Cuidado Antonio! ¡Tenemos que salir de aquí. (Lo abraza y lleva.)
JULIETA. ¡Mirabel, Mirabel!
AGUSTÍN. ¡Vamonos! Tenemos que salir.
JULIETA. ¡Mirabel!
AGUSTÍN. ¡Mirabel!
JULIETA. ¡Mirabel, dejála!
FELIX. ¡Mirabel la casa se va a derrumbar!
JULIETA. ¡Mirabel sal de ahí!

La casa se derrumba. La vela se apaga.

JULIETA. Mirabel, ¿Te hiciste daño? Mirabel.

PEPA. ¡Julieta, ven rápido. Julieta!
JULIETA. No te muevas, vuelvo en un minuto.
DOLORES. (A la ABUELA.) Yo te ayudo, yo te ayudo.
AGUSTÍN. ¿Todos están bien? ¿Todos están bien?
CAMILO. El Encanto se ha roto. ¿Qué hacemos ahora? Los poderes se han ido.
JULIETA. ¿Mirabel? ¡¿Mirabel? ¿Dónde está Mirabel?
PEPA. ¿Dónde está? ¡Mirabel!
AGUSTÍN. ¡Mirabel!

Escena 16. Dos oruguitas

Orilla del río. Se escuchan los gritos de todos buscando a MIRABEL. MIRABEL llora. Llega
la ABUELA.

ABUELA. Mirabel…
MIRABEL. Perdóname… No quería hacernos daño… sólo quería ser una persona que
no puedo ser… (Llora.)

La ABUELA se sienta con ella.

19
ENCANTO Disney

ABUELA. Jamás había sido capaz de volver aquí. Este río… Aquí es donde recibimos
el milagro.
MIRABEL. Dónde el abuelo Pedro…
ABUELA. Creí que tendríamos una vida diferente... Creí que yo podría ser una mujer
diferente…

CANCIÓN: DOS ORUGUITAS

ABUELA. Se me concedió un milagro, otra oportunidad. Y tenía tanto miedo de perderla

que acabé olvidando para quién debía ser ese milagro. Y yo lo lamento tanto.
Nunca le hiciste daño a la familia, Mirabel. Estamos lastimados por culpa mía.

Pasa una mariposa amarilla.

MIRABEL. Abuela, ya puedo entender. (Se dan las manos.) Tú perdiste tu hogar. Todo lo
perdiste. Has sufrido tanto abuela, tú sola, para que no volviera a pasar
nunca. Nos salvamos gracias a ti. Se nos concedió un milagro gracias a ti.
Somos una familia y todo gracias a ti. Y no hay nada que se pueda derrumbar
que no arreglemos juntos.
ABUELA. Le pedí a mi Pedro su ayuda… ¡Mirabel, él te envió a ti! (Se abrazan.)

Muchas mariposas amarillas vuelan alrededor de ellos. BRUNO entra veloz.

BRUNO. ¡Ella no hizo nada! ¡Ella no lo hizo! Yo le di una visión. Fue mi culpa, yo le dije
que fuera y ella dijo: (Ruido de rechazo.) Sólo quería ayudar. No me importa
lo que digas de mí pero si eres muy necia…
ABUELA. Brunito. (Le da un beso.)
BRUNO. Cómo que siento que algo pasó y me lo perdí…
MIRABEL. Vámonos.
BRUNO. ¿Qué… qué… qué está pasando? ¿A dónde nos llevas?
MIRABEL. A casa. (Salen.)
NIÑO. Es ella, la encontré
NIÑA. Yo la encontré
NIÑA Volvió, volvió, volvió

Escena 17. Solo tú

La casa destruida

JULIETA. ¡Mirabel! ¡Mirabel!

MIRABEL. Mamá…
JULIETA. Mi amor, me preocupaste. No te encontrábamos.
AGUSTÍN. (Tiene una oreja, la nariz y las manos hinchadas.) Había abejas en todas
partes. Estaré bien.
CAMILO. Eh… No si no tenemos una casa ¿Qué? No la tenemos. ¿No quieres que
diga la verdad? Eso de ahí no es una casa.

CANCIÓN: SOLO TÚ

20
ENCANTO Disney

Los MADRIGAL y las personas del pueblo reconstruyen la casa.

MIRABEL pone el cerrojo a la casa y se llena de magia. La casa toma vida de nuevo.

MIRABEL. Hola casita. (El piso de la casa mete a MIRABEL.) ¿Qué esperan? Entren.

Música: Noche de Fiesta

Se acomodan para foto.

ABUELA. Ahora todos juntos

TODOS. ¡La familia Madrigal!

El piso de la casa los junta. Toman foto.

TELÓN

21
ENCANTO Disney
LA FAMILIA MADRIGAL
MIRABEL. Casita, ayúdame. Cajones…
Pisos… Puertas… ¡De una!
En este hogar vive nuestra descendencia.
Hay fiesta y música con ritmazo sin igual.
Es mi familia, constelación perfecta.
El mundo encantan con su brillo personal.
… Wow. No hay que olvidar, la abuela lleva el
show.
Wow. Nos trajo aquí y a todos nos cuidó.
Wow. y cada año hay más bendición.
"No es poca cosa", siempre digo yo, ¡sí!
… Está es la familia Madrigal.
Hogar de mi gente Madrigal, ¡vamos allá!
En donde todos son fantásticos y mágicos.
Soy de la familia Madrigal.
NIÑOS. … ¿Ya vieron? Son ellos.
NIÑO. ¿Cuáles son los dones?
NIÑO. Nunca me aprendo todos los
dones, ya no sé quién es quién.
MIRABLE. Tranquilos, por favor.
NIÑO. Ay, es físicamente imposible
relajarse.
NIÑO. Cuéntanos todo, ¿cuáles son tus
poderes?
NIÑO. Dinos qué sabe hacer cada uno.
MIRABEL. Y, por eso, no deberías tomar
café.
… Mi tía Pepa, su humor afecta el clima
Si está indispuesta,
pues, los tiempos raros son
Mi tío Bruno …
TODOS: No se habla de Bruno
Podía ver el futuro, él desapareció.
… Oh. Ella es mi ma Julieta y sin dudar.
Wow. Con su comida cura todo mal.
Wow. Sus guisos son remedios de verdad.
Esperen para impresionarse más, ¡ma!
… Así es la familia Madrigal
Hogar de mi gente Madrigal (hey, ahí voy)
Les sonará tal vez fantástica y mágica, más
Soy de la familia Madrigal
… Dos tipos que amaban a los Madrigal
Pues, son un par de famosos Madrigal
El tío Felix quiso a Pepa y mi pa quiso a Julieta.
Y así, la abuela se hizo una abuela Madrigal (así,
así)
… Hemos jurado abrir los brazos,
y juntos merecer el gran milagro.
El pueblo vibra, el mundo gira.
Esfuerzo y alegría encenderán nuestros dones
Y magia encendida tendrán por generaciones
NIÑO. … Oigan: ¿cuál es la hermana y
cuál es la prima?
NIÑO. Es que son muchas personas
NIÑO. ¿Qué haces para no confundirte?
MIRABEL. Ok, ok, ok, ok
… Hay muchos niños aquí, rompimos el hielo
¿Saben qué? Yo creo que es tiempo de otra ronda
¡Otra ronda!
… Dolores oye hasta a una aguja
Camilo muta, Antonio hoy recibe el don
Mi dos hermanas, Isabela y Luisa
Una con fuerza, la otra es perfección
… Isabela, con sus flores van a enloquecer
Isabela es la perfección de pie
Luisa, Luisa, es fuerza irreal
Son músculo y belleza sin par
… Sabrán mucho más de un Madrigal
Así es nuestra vida Madrigal
En donde todos son fantásticos y mágicos
Somos así en la familia Madrigal,
MIRABEL. Adiós, uh.
NIÑO. … Pero, ¿cuál es tu don?
MIRABEL. Ah
Me tengo que ir, la vida de un Madrigal
Pero conocieron más de los Madrigal
No me permito ser tan autobiográfica
Es solo un repaso sobre los Madrigal, ¿qué no?
… Comienza la abuela y luego tía Pepa que el
clima gobierna
(Mirabel)
Mi mami Julieta tranquila te deja con solo una
arepa
(Mirabel)
Para Agustín pues le pasa de todo, más lindo es
(Mirabel)
Me pidieron que contara todo lo de mis hermanas y
primos y
(Mirabel)
… Mi primo Camilo que no se detiene y te hará reír
(Mirabel)
Mi prima Dolores estando a los lejos te puede oír
(Mirabel)
22
ENCANTO Disney

Es el señor Mariano ¿y puede usted casarse con mi Familia asombrosa

hermana? (Mirabel)
(Mirabel) También formo parte de
Mas, debo decir que es un poco caprichoso y ya (Mirabel)
hablé de más Y…
… Mil gracias, pues, me debo retirar
(Mirabel) ABUELA. ¡Mirabel!

UN REGALO MÁGICO

No me lamento, ¿para qué? Y unos ojos que al ver quieran mirar

No me hace daño, seguiré
Ey, no importa, pues todos somos Madrigal
Y estoy bien, sí, muy bien, claro está
Desde aquí los contemplo al brillar
No es verdad, no es verdad
Yo no muevo montes
No hago palmas florecer
Ni tendré otra noche esperando tener
Un regalo mágico
Yo no doy remedios
No controlo el vendaval ni a un huracán
Ni a esta pena que empiezo invisible a enfrentar
A la espera de algo mágico, sí, mágico
Sola en el corredor y el cerrojo no abrió
Nadie a mí alrededor
Sigo añorando juntos brillar
Necesito encontrar otra oportunidad
Ábrelos ya, ábrelos ya, ábrelos ya
Y moveré los montes
Flores nuevas, sembraré
Por favor, que alguien me ayude a entender
Si es que en mí hay algo mágico,
sí, mágico
Sanaré el quebranto
Les demostraré valor
Lograrán mirar quien puedo ser yo
Lejos de aquel regalo mágico
Y aquí estoy
Muy dispuesta, véanme dispuesta
Fui paciente y no obtuve respuesta
Bendiciones te pido, aunque no tenga un don
Milagroso y mágico
¿Habrá algo en mí que sea mágico?

EN LO PROFUNDO

Siempre fuerte, imparable
No habrá un risco en la tierra que aguante
Muevo montes, muevo valles
Y mis músculos, sé lo que valen
No pregunto, ejecuto
Mi coraza es del hierro más duro
Rocas, diamantes, se funden, se parten
Yo paso y aplasto si es lo necesario, mas
En lo profundo
Comienzo el truco en la cuerda floja que me marca
el rumbo
En lo profundo
¿Alguna vez Hércules dijo: "¡No quiero, renuncio!"?
En lo profundo
Creo que mi esfuerzo es nulo si siento que no
ayudo
Escucho un crack, comienza a tronar
Se va a desmoronar, comienza a derrumbarse
Es peso que con gota a gota lo reventó, whoa
Peso como un tip-tip-tip hasta que haces pop,
whoa-oh-oh
Dáselo a tu hermana, pon en sus manos
Todas la tareas que no aguantamos
¿Quién soy yo si pierdo con el balón?
Y si cedo al
Peso con presión, presión que jamás soltó, whoa
Peso como un tick-tack-tick antes de una explosión,
whoa-oh-oh
Dáselo a tu hermana, que nos demuestre
Como lo resiste, se agarra fuerte
¿Qué si pierdo y fallo al soportar?
Si me quiebro
En lo profundo
Algo me inquieta y se empeora, yo debo salvar a
todo el mundo
En lo profundo
El barco no vira aún sabiendo el riesgo rotundo
En lo profundo

23
ENCANTO Disney
La imagen que yo infundo se cae en un segundo
Levanto el dominó en alineación
Y el viento resoplando lo derriba sin control
¿Podré desvanecer
El peso cruel
La expectativa Y vivir solo un momento
De esparcimiento?
Tan simple y bello
En vez del peso
Que va en aumento
No importa, que impongan
Y el resto ignore el
Peso que con gota a gota lo reventó, whoa
Peso como un tip-tip-tip hasta que haces pop,
whoa-oh-oh
NO SE HABLA DE BRUNO
No se habla de Bruno, no, no, no
No se habla de Bruno, más
Justo en mi boda fue (en nuestra boda fue)
Todo estaba listo con un clima precioso esa vez
(ninguna nube esa vez)
Bruno con voz misteriosa habló (trueno)
¿Tú cuentas la historia o lo hago yo? (Lo siento, mi
vida, hazlo tú)
"Veo que pronto lloverá" (¿qué insinuaba?)
Sabrás que lo tomé muy mal (abuela, ten las
sombrillas)
Boda en un huracán (fue un día feliz pero es
verdad)
No se habla de Bruno, no, no, no
No se habla de Bruno (ey)
Miedo al ver a Bruno balbuceando y tropezando
Siempre lo recuerdo murmurando y farfullando
Su sonido es como la arena al resbalar, tss-tss-tss
Raro el don de ir visualizando
Deja a la abuela, como a todos, temblando
Enfrentando profecías sin interpretar
¿Quieres tú intentar?
Terror en su faz, ratas por detrás
Al oír tu nombre no hay marcha atrás
Grita mientras tiembles al despertar (hey)
No se habla de Bruno, no, no, no (no se habla de
Bruno, no)
INSPIRACIÓN
No esperaba este efecto
Forma audaz, ¡qué impresión!
No es simétrico o perfecto pero es único
¿Quién sabrá si es inspiración?
Ven aquí, ven aquí
(Bien dicho) Ven aquí, ven aquí
¿Será inspiración?
(¡¿Quiubo?!) Ven aquí, ven aquí
(Pues ya) Ven aquí, ven aquí
Ella sostendrá todos los cimientos
Ve también si carga nuestros sufrimientos
Verla doblarse y torcerse sin chispar
Sin fallar
Sin peso con presión, presión que jamás soltó,
whoa
Peso como un tick-tack-tick antes de una explosión,
whoa-oh-oh
Dáselo a tu hermana sin preguntarte
Es que el peso llegará a aplastarte
¿Qué si me desplomo y no llego a ser quien debo
ser?
¡Sin presión!
¡Sin peso!
No se habla de Bruno (no se habla de Bruno)
Él dijo mi pez se moriría, y ve (no, no)
Él dijo, "Serás panzón" y justo así fue (no, no)
Él dijo que me quedaría sin pelo y mírame bien (no,
no)
Las profecías se cumplen cada vez
Él vio en mí un destino gentil
Una vida de ensueños vendrá
Y que así el poder de mi don
Como uvas va a madurar (oye, Mariano va a llegar)
Él vio en mí un amor imposible
Pactado al fin en lazos con otra
Casi lo puedo oír (hey, tú)
(De ti ni un sonido saldrá) cual si lo pudiera oír, yo
lo puedo oír
Oh, Bruno, sí, sobre Bruno
Ya digan lo que sepan de Bruno
Denme la pura verdad de Bruno (Isabela, tu amor
llegó)
A la mesa
No hablemos de Bruno, no (¿por qué hablé sobre
Bruno?)
No hay que hablar sobre Bruno (no debo nunca
hablar de Bruno)
En mis brazos, brotan rosas
Flor de mayo, por el patio
Y mis poses muestro hermosas
La mejor sonrisa en labios
¿Qué lograría si creciera el sentimiento del
momento?
¿Hacia dónde estás yendo? Woah
Lo que yo haría sin tener que ser la hermana
perfecta
24
ENCANTO Disney

Lo que en mí va a surgir nadie va impedir Palma de cera llena el aire

Un huracán de jacarandas Y va escalando en expansión (¡¿qué más?! ¡¿Qué
Por subir (¡sí!) más!?)
Y enredar (suena bien) Irremediablemente aquí, viviendo ahora en el
Palma de cera llena el aire momento
Y va escalando en expansión Aún hay tiempo, es momento
¿Será inspiración? Lo que yo haría al comprender que quiero ser
Una magnífica, rocío del sol imperfecta
Pero es carnívora, será con precaución Pero así estaré bien
Yo quiero emocionarme con mi versión Hey, todo el mundo venga a ver
No vas a ser bella, hoy descubriré quien soy Descubro nuevas estructuras (descubrirá, que
Hoy tus ojos se abren locuras)
Al fin de este sueño podrás despertar Por surgir (por surgir)
Sabré ser original Por sembrar (terminar)
Solo he visto tus flores brotar Con claridad ya veo el camino
Pero adoro mirarte volar Y tú me has dado dirección
Comienza/comienzo a elevarme hasta el cielo y ¿Será inspiración?
alcanza al sol Determinación
Un huracán de jacarandas ¿Será inspiración?
Por subir (¡sí!) Tú nueva creación
Y enredar (crece) ¿Será inspiración?

SOLO TÚ

[Mirabel]
Mira este hogar, aun guarda esperanza [Bruno]
Cimientos nuevos podremos vislumbrar Quiero disculparme tanto, lo esperé
Y esta familia, constelación que estalla
Esperará su momento de brillar [Julieta]
Hey
Más ardiendo han de alumbrar
Y cambiar de dirección [Bruno]
Debemos despertar ¿Ah?
Son más que solo un don
[Julieta]
[Abuela] Estoy tan feliz de verte bien
Y yo me aferraba y fue un error
Mi gran temor los alejó [Bruno]
Aprendo la lección, la magia no es un don Pero
La magia eres tú, solamente tú
La magia eres tú, solo tú, solo tú [Pepa]
Abrázanos ya
[Camilo]
Entonces, ¿vamos a hablar sobre Bruno? [Bruno]
Pero
[Antonio]
Es Bruno [Agustín]
Hoy vamos a disfrutar
[Bruno]
Sí, tanto que decir sobre Bruno [Julieta y Pepa]
¡Voy yo, muy bien! Ya no importa, podremos nuestro camino hacer
Pepa, lamento molestarte y en tu boda preocuparte
Sudabas nerviosa y solo quería ayudarte [Dolores]
Te quiero a ti decir que tu hermano está aquí Lo sabía, no se fue, a diario lo escuché
Para ti, los demás, al llover, al nevar, no me voy
[Abuela]
[Félix] ¿Qué será?
Son mis sospechas siempre, bro

25
ENCANTO Disney

[Antonio] [Mariano]
El pueblo viene para acá Dolores te veo

[Ciudadanos] [Dolores]
Hey, hay solución (hay solución) Yo te escucho
La ayuda ya llegó (la ayuda ya llegó)
No hay ningún don y somos muchos [Ciudadanos]
Lo haremos juntos con pasión Solo tú, solo tú

[Isabela] [Mariano, hablado]

Un equipo de ensueño hay aquí, ¡qué vigor! ¿Nos casamos?

[Luisa] [Dolores, hablado]

Sí, más suelo llorar ¡Tranqui!

[Isabela y Mirabel] [Ciudadanos]

Yo igual Solo tú, solo tú

[Luisa] [Mirabel]
Comparto la labor y es emocionante Nuevo hogar, tan lleno de esperanza

[Isabela] [Abuela]
Yo querré Sol y un fertilizante No es perfecto
¡Así! Espigas flotando hasta elevar
[Mirabel]
[Isabela, Luisa, y Mirabel] Nadie lo es
Al cielo alcanzando al Sol
[Abuela]
[Julieta y Mirabel] Es cierto
Ardiendo han de alumbrar e irradian su calor Por terminar, miremos si algo falta
Los tiempos cambiaran
[Mirabel]
[Julieta] ¿Qué?
¿Ya notaste cuanto creció?
[Bruno]
[Agustín] Falta un cerrojo
Salió a su mamá
[Antonio]
[Mirabel] Espera aquí por ti
Hey, Mariano, ¿qué traes tú?
[Pepa, Félix, Dolores, Camilo]
[Mariano] Valiente resplandor
Te-tengo un amor por ofrecer
[Luisa y Isabela]
[Mirabel] Podemos ver en ti
¿Sabes? Mi prima es como tú
¿Has visto a Dolores? [Julieta y Agustín]
Y escucha tu interior
[Dolores]
Okay, estoy informada, bye [Bruno]
Tú eres nuestro don, cree en ti
Te gusta hablar, proteges a tu madre y orgullosa
está [Abuela]
De noche, antes de dormir, tus poesías sueles Ábrelos ya
escribir Abre los ojos
Y aprovecho el momento, por si quisieras pensar ¿Qué es lo que ves?
en mí
[Mirabel]

26
ENCANTO Disney

Me veo a mí, solo a mí

Escena 1. La Vela.
Escena 2. Los Madrigal
Escena 3. ¿Dónde está Antonio?
Escena 4. Jaguar de juguete
Escena 5. La Ceremonia de Antonio.
Escena 6. La casa está en peligro
Escena 7. Salvar un milagro
Escena 8. El Tic de Luisa
Escena 9. En lo profundo
Escena 10. La visión de Bruno
Escena 11.Luisa pierde el don
Escena 12. No se habla de Bruno
Escena 13. Horrible desastre
Escena 14. Bruno
Escena 15. Inspiración.
Escena 16. Dos Oruguitas
Escena 17. Solo tú

Pelicula formato .avi para descargar :

https://drive.google.com/file/d/1MBBdxMcVngV6c1TJUPMgRahZTPRWI9W-/view?usp=sharing

27