Proceso de Excavación

ENERGÉTICOS FUSIÓN
COMERCIAL Y TRANSPORTE GNC
CODIGO
Procedimiento de Excavación
Vigente a partir del:
Número de revisión: 00
Elaboró: Revisó: Revisó: Revisó: Revisó: Autorizó:
Gabriel Pedro Vanessa Alberto Ruben César

Ortiz Olarte Velázquez Garza Valencia Pereda
Analista Jefe de Gerente de Gerente de Gerente Director
de Seguridad Calidad, Operaciones General General
Seguridad e Higiene Ambiente, Fusión GNC
e Higiene Seguridad
e Higiene
CÓDIGO.
© Este documento es propiedad de Energéticos Fusión
Este documento impreso es una copia NO CONTROLADA
Página 1 de 27
CÓDIGO
CONTENIDO
OBJETIVO 3
REFERENCIAS 3
ALCANCE 3
DEFINICIONES Y ABREVIATURAS 3
RESPONSABILIDADES 5
PLANIFICACIÓN 5
EXCAVACIÓN 7
ACCESO Y EGRESO 9
PROTECCIÓN DEL LUGAR 9
RELLENO 10
POLÍTICAS 12
DESARROLLO 12
PLANIFICACIÓN 12
IDENTIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN EN EL LUGAR 13
EXCAVACIÓN 16
ACCESO Y EGRESO 21
PROTECCIÓN CONTRA DERRUMBES MEDIANTE PENDIENTES: 24
REQUISITOS MEDIO AMBIENTE 27
REQUISITOS DE SEGURIDAD 27
CONTROL DE REGISTROS Y FORMATOS 28
CONTROL DE CAMBIOS 28
CÓDIGO

Página 2 de 27
CÓDIGO
1. OBJETIVO
1.1. Este procedimiento describe el método aprobado para planificar y realizar
excavaciones. Estos procedimientos ayudarán a garantizar la seguridad del
personal de Energéticos Fusión o Comercial y Transporte GNC y de los
contratistas, de las instalaciones y de los equipos mientras se realizan
excavaciones.
2. REFERENCIAS
2.1. FINS SH 05 Instructivo de Permiso de Trabajo General
2.2. FINS SH 04 Instructivo de Análisis de Seguridad del Trabajo
2.3. Procedimiento de Detección de Atmósferas
2.4. Estándar sobre los Equipos de Protección Personal
2.5. Procedimiento de Suelos
Los procedimientos de operaciones pueden abrirse utilizando el siguiente hipervínculo

Sistema de Gestión Integral.
3. ALCANCE
3.1. Este procedimiento es para uso por parte del personal directamente
involucrado en la realización de excavaciones y se aplica a los empleados
de Energéticos Fusión o Comercial y Transporte GNC y de los contratistas
(que trabajen directamente bajo la supervisión de Energéticos Fusión o
Comercial y Transporte GNC). Este Procedimiento se aplica a todos los
activos de Energéticos Fusión o Comercial y Transporte GNC que son
totalmente controlados y operados por ella, así como a todas las Entidades
Parcialmente Controladas y/o Sociedades en las que Energéticos Fusión o
Comercial y Transporte GNC tiene el control operativo.
3.2. Se seguirán los procedimientos de este durante las actividades
comerciales habituales y también durante una emergencia (si el
procedimiento fuera aplicable) para garantizar que no se pongan en peligro
la salud y la seguridad de los empleados ni el medioambiente.
4. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
4.1. Área de exploración: Área comprendida entre el borde de la excavación

propuesta y una distancia de 30 m (100 pies).
4.2. Coordinador de Excavaciones: Persona asignada para estar a cargo de
todas las actividades directamente relacionadas con la planificación de una
CÓDIGO

Página 3 de 27
CÓDIGO
excavación, la identificación de instalaciones, la excavación, la protección

de todas las personas que ingresan y egresan de las excavaciones, la
protección del lugar de excavación y el relleno posterior de la excavación,
según se describe en este procedimiento. El Coordinador de Excavaciones
debe ser una persona competente, según lo definido por las
reglamentaciones de excavación provinciales y federales.
4.3. Competente: Que tiene las calificaciones y la capacitación adecuadas, y la
experiencia suficiente para desempeñar la tarea prevista en forma segura,
solo o con un grado mínimo de supervisión.
4.4. Encargado de Señalización: Persona asignada para proporcionar señales
manuales y verbales a fin de guiar al operador del equipo, y para sondar y
excavar en forma manual ductos y otras instalaciones bajo tierra.
4.5. Excavación manual: Excavación realizada con palas de mano, chorros de
agua o aire, como el sistema Hydrovac, para exponer instalaciones bajo
tierra, como cables de comunicación o eléctricos, o ductos.
4.6. Perturbación del terreno/Excavación: Cualquier trabajo, operación o
actividad que ocasione una alteración del suelo incluidos, entre otros,
excavación, creación de zanjas, hincado de pilotes, perforación,
excavación de túneles, relleno, detonación con explosivos y
desprendimiento de la capa superficial.
4.7. Zanja rocosa: Zanja en la que la excavación original fue realizada
mediante explosión a través de la roca matriz y fue rellenada con el
material de roca obtenido de la explosión en los lugares donde el tamaño
promedio de la roca es de más de un pie de diámetro
4.8. Ejemplos de planos y documentación:
Esquemas Planos parcelarios de los ductos
Planillas de alineación de baja presión
Planos de obra Planos parcelarios de los ductos
Notas del estudio de alta presión
Planos del terreno Informes PL100
Planos de Ingeniería (Construcción) Lista de pozos
Planos corregidos (locales) Planos parcelarios de referencia
Planos de tuberías de alta presión del municipio (Corona)
Planos eléctricos/de controles Situación de terrenos públicos
Planos legales Índice de planos de estudio
Títulos Planos de estudio (Corona)
Lista de verificación de excavación Planos de finalización
Mapas básicos de los ductos Plan de seguridad de
Mapas de tomas para ventas excavaciones
5. RESPONSABILIDADES
5.1. PLANIFICACIÓN
CÓDIGO

Página 4 de 27
CÓDIGO
5.1.1. El Gerente de Operaciones, Proyectos, Coordinador de

Proyectos o Persona Designada deberá:
5.1.1.1. Designar a una persona calificada y competente como
Coordinador de Excavaciones.
5.1.1.1.1. El Coordinador de Excavaciones puede delegar esta
responsabilidad a otro integrante del personal
calificado y competente, según sea necesario.
5.1.1.1.2. Toda delegación de responsabilidad debe estar
aprobada por el Gerente responsable y
documentarse, preferiblemente, en el formulario
Previo al Trabajo o en el de seguimiento.
5.1.1.1.3. Asegurarse de que el Coordinador de Excavaciones
cuente con el tiempo adecuado para planear
apropiadamente la perturbación del suelo.
5.1.1.2. Asegurarse de que los empleados de Energéticos Fusión o
Comercial y Transporte GNC que realicen o supervisen
actividades de excavación (Coordinador de Excavaciones)
estén capacitados correctamente, según lo definido en el
Sistema de Desarrollo de Desempeño:
5.1.1.2.1. Capacitación sobre supervisión de perturbaciones del
suelo cada 3 años.
5.1.1.2.2. Capacitación de personas competentes de
excavación.
5.1.1.3. Asegurarse de que los contratistas (bajo el control directo
del Coordinador de Excavaciones de Energéticos Fusión o
Comercial y Transporte GNC) que realicen actividades de
excavación estén correctamente capacitados, según lo que
se describe a continuación:
5.1.1.3.1. Dentro de los últimos 12 meses.
5.1.1.4. Confirmar que el equipo de excavación: Que el coordinador
de excavaciones, el operador del equipamiento, el
encargado de las señalizaciones y el jefe de cuadrilla o el
capataz (si es necesario) tengan las Calificaciones de
Operadores, vigentes para realizar las tareas involucradas
en la excavación.
5.1.2. Coordinador de Excavaciones:
5.1.2.1. El Coordinador de Excavaciones debe asegurarse de que se

haya previsto el tiempo suficiente para planificar la operación
de excavación. Toda la información relevante relacionada
con la excavación debe ser revisada, incluidos los planos,
listas de verificación, procedimientos, tareas previas al
trabajo, informes sobre marcaciones con estacas, marcas de
localización, peligros (Análisis de Seguridad de la Tarea
[AST]), observaciones de la visita al lugar y calificaciones del
contratista.
CÓDIGO

Página 5 de 27
CÓDIGO
5.1.2.2. Energéticos Fusión o Comercial y Transporte GNC

considera que todas las excavaciones tienen riesgos
particulares y el tiempo de planeación variará según la
complejidad del trabajo. La planeación requerirá entre 2 y 5
días frecuentemente, con la posibilidad de tardar más.
5.1.2.3. Al planificar una excavación, asegúrese de que se hayan
abordado todos los puntos mencionados en la sección sobre
planificación de la Lista de Verificación del Procedimiento de
Excavación.
5.1.2.4. Identificar los peligros existentes y predecibles en los
alrededores o las condiciones de trabajo insalubres,
riesgosas o peligrosas para los empleados y tomar las
medidas correctivas inmediatas a fin de eliminarlos.
5.1.2.5. Cuando se realicen excavaciones cerca de instalaciones
subterráneas, ductos con problemas de integridad supuestos
o conocidos, o siempre que exista un elevado nivel de
riesgo; desarrolle un Plan de Respuesta ante Emergencias y
discútelo en la reunión previa al trabajo.
5.1.2.5.1. Durante la elaboración del plan del trabajo de excavación,
deberá consultarse al personal de Operaciones de Campo
con conocimiento local de las operaciones y del
mantenimiento de la instalación donde se realiza la
excavación para que ayude en la identificación de problemas
que podrían afectar la ejecución y la seguridad de la
excavación (esto es, instalaciones bajo tierra no
identificadas por estudios o planos, modificaciones
anteriores, nivel freático máximo, etc.). Solicitar copias de
cualquier plano corregido que todavía no aparezca en los
planos de Ingeniería.
5.1.2.5.2. Donde haya instalaciones ajenas (de terceros) tales como
instalaciones de gas, campos de pozos, instalaciones
petroleras, estaciones de compresión, etc. muy cerca del
trabajo de excavación, el Coordinador de Excavaciones
analizará el plan de excavación con el operador/propietario
de dicha instalación ajena para incorporar toda información
que resulte pertinente, como instalaciones bajo tierra que
estén relacionadas con su operación (esto es, ductos de
productos, gas combustible doméstico, cables de
comunicaciones, etc.).
5.1.2.5.3. Confirmar que se hayan obtenido y revisado los registros
disponibles y aplicables de todas las instalaciones
subterráneas (que sean propiedad de Energéticos Fusión o
Comercial y Transporte GNC o de terceros) a una distancia
mínima de 30 m (100 pies) desde el borde de la excavación
propuesto
Nota: En la sección Definiciones se incluyen ejemplos de planos y
de documentación.
CÓDIGO

Página 6 de 27
CÓDIGO
5.2. EXCAVACIÓN

5.2.1.1. Al planificar una excavación, asegurarse de que se hayan
abordado todos los puntos mencionados en la Lista de
Verificación del Procedimiento de Excavación.
5.2.1.2. Asegurarse de que se hayan identificado todos los peligros y
que todo el personal que corresponda esté familiarizado con
los peligros y con las medidas de control de riesgos.
5.2.1.3. Comunicar en forma clara y revisar con el personal en el
lugar, antes de la excavación, sus roles y responsabilidades
definidos, y todas las medidas de control de los peligros
relacionados con la excavación identificados.
5.2.1.4. Repasar los planes de excavación con los representantes
del lugar (por ejemplo, los operadores.
5.2.1.5. Exigir el cumplimiento de los planes de protección del
medioambiente aplicables
5.2.1.6. Llenar la Lista de Verificación de Excavación antes de
comenzar la excavación.
5.2.1.7. Confirmar la competencia del operador del equipo y del
encargado de señalización (calificaciones, capacitación y
experiencia), antes de la actividad de excavación y durante
esta. Monitorear la capacidad del operador para maniobrar
el equipo: velocidad, posicionamiento, respuesta ante
señales manuales, etc.).
5.2.1.8. Determinar y aprobar el equipamiento de excavación
mecánica. Asegurarse de que sea adecuado para las
condiciones y riesgos del sitio de trabajo. No se permiten los
cortadores laterales en el cucharón.
5.2.1.9. Asegurarse de contar con un encargado de señalización
adicional al trabajar cerca de líneas de electricidad aéreas.
5.2.1.10. Informar a todas las personas del equipo de trabajo que
tienen la autoridad y la obligación de detener la excavación
si se considera que la actividad es insegura.
5.2.1.11. Asegurarse de que se implementen los controles adecuados
(esto es, encargados de señalización, marcas reflectantes
en los trabajadores, marcas de las áreas restringidas, etc.)
donde exista la posibilidad de interacción entre la maquinaria
pesada y los trabajadores.
5.2.2. Responsabilidades del Operador del Equipo:

5.2.2.1. Revisar y comprender el alcance del trabajo, los planos y
todos los peligros y controles aplicables con el Coordinador
de Excavaciones.
CÓDIGO

Página 7 de 27
CÓDIGO
5.2.2.2. Revisar la localización de todas las instalaciones antes de la

excavación con el Coordinador de Excavaciones.
5.2.2.3. Caminar alrededor del lugar antes de excavar, para
identificar cualquier peligro adicional.
5.2.2.4. Asegurar que la superficie de trabajo sea estable para evitar
que el equipo resbale, se incline, etc. Considere factores
externos tales como el viento, la lluvia, la nieve, el hielo, el
lodo, etc.
5.2.2.5. Establecer y mantener una comunicación confiable con el
encargado de señalización. Considerar precauciones
adicionales, como radios de comunicación bidireccional,
intercomunicador, bocina, etc., en los casos en que resulte
difícil utilizar los medios habituales de comunicación.
5.2.2.6. Establecer y verificar con el encargado de señalización las
señales manuales reconocibles (preferentemente, las
habituales de la industria, como las publicadas por las
Asociaciones de Seguridad para la Construcción).
5.2.3. Responsabilidades del Encargado de Señalización:

5.2.3.1. Revisar y comprender el alcance del trabajo, los planos, el
informe de marcaciones con estacas y todos los controles de
peligros aplicables con el Coordinador de Excavaciones.
5.2.3.2. Revisar la localización de todas las instalaciones antes de la
excavación con el Coordinador de Excavaciones.
5.2.3.3. Caminar alrededor del lugar antes de excavar, para
identificar cualquier peligro adicional.
5.2.3.4. Establecer y mantener una comunicación confiable con el
Operador del Equipo.
5.2.3.5. Establecer y verificar, con el operador del equipamiento, las
señales manuales reconocibles (preferentemente, las
habituales de la industria, como las publicadas por las
Asociaciones de Seguridad para la Construcción).
5.2.3.6. Proporcionar las instrucciones y la asistencia adecuadas al
Operador del Equipo, según sea necesario, siempre que se
realice una excavación mecánica (incluye relleno).
5.2.3.7. Controlar/monitorear la zona de peligro (radio de 6 m [20
pies] desde el equipo) para detectar los posibles riesgos,
esto es, ingreso de trabajadores al área o posibilidad de
contacto con las instalaciones que se encuentran sobre la
tierra..
5.3. ACCESO Y EGRESO

5.3.1.1. Asegurarse de que ninguna persona ingrese a ninguna
excavación que no cumpla con el cumplimiento regulatorio
CÓDIGO

Página 8 de 27
CÓDIGO
federal aplicables para la jurisdicción donde se encuentra la

excavación.
5.3.1.2. Las zanjas y las excavaciones son un espacio reducido
peligroso debido a la posible falta de oxígeno suficiente,
como consecuencia del desplazamiento de oxígeno o de la
presencia de sustancias peligrosas como H2S y monóxido
de carbono. Asegurarse de que se haya identificado el nivel
de peligros y de que se hayan identificado e implementado
los controles correspondientes.
5.3.1.3. Deben realizarse inspecciones de las excavaciones (en las
que entrarán empleados) y las áreas adyacentes para
detectar cualquier situación que pudiera causar derrumbes,
indicaciones de fallas en los sistemas de protección,
atmósferas peligrosas u otras condiciones peligrosas. Las
inspecciones deben efectuarse:
○ Una diariamente como mínimo antes del inicio del
trabajo
○ Periódicamente, a lo largo del día
○ Después de un descanso en el trabajo que se
extienda más de 45 minutos
○ Después de cada vez que llueva y
○ Después de cualquier otra ocurrencia que pudiera
incrementar los riesgos.
5.4. PROTECCIÓN DEL LUGAR

5.4.1.1. Asegurar que se instale un cercado temporal de al menos
1.1 m (42 pulgadas) de altura alrededor del perímetro de
cualquier excavación accesible por el público y dejada sin
supervisión por Energéticos Fusión o Comercial y
Transporte GNC. Se permite utilizar cinta de advertencia si
la excavación se encuentra dentro de un área asegurada (p.
ej., planta, instalación de GNC, etc.). La cerca debe estar,
como mínimo, a 0.9 m (3 pies) de distancia del borde de la
excavación que tenga hasta una profundidad de 1.2 m (4
pies). Si la excavación tiene una profundidad mayor, la cerca
debe estar a 1.8 m (6 pies) desde el borde de la excavación.
5.4.1.2. Si existe la posibilidad de caídas de 1.8 m (6 pies) o más en
una excavación, o cuando una excavación esté oculta, o
tenga una abertura estrecha, deben implementarse
controles, como una cerca más resistente (con mejor
capacidad de soportar el peso total de una persona que cae)
u otras medidas de control de caídas.
5.4.1.3. Asegurarse de que se instalen barreras de advertencia de
excavación abierta y luces de peligro alrededor del perímetro
de cualquier excavación cercana a caminos accesibles al
CÓDIGO

Página 9 de 27
CÓDIGO
público y que sea dejada sin supervisión por Energéticos

Fusión o Comercial y Transporte GNC. También se deben
tener en cuenta las sendas y las áreas recreativas para
actividades todo terreno conocidas.
5.4.1.4. Se debe considerar la posibilidad de cercar las pilas de
escombros y/o el material de relleno en las áreas pobladas
para evitar lesiones o la muerte.
5.4.1.5. Si es necesario controlar el tráfico, la señalización por medio
de banderilleros y el empleo de banderilleros, incluido el uso
de las prendas de advertencia adecuadas por parte de los
banderilleros, deben ser acordes con la última edición de las
reglamentaciones provinciales, estatales y federales.
5.5. RELLENO

5.5.1.1. Asegurarse de que todas las operaciones de relleno,
incluidos los lugares expuestos en forma manual, se realicen
de conformidad con las especificaciones de construcción,
planos de construcción y demás normas aplicables de
Energéticos Fusión o Comercial y Transporte GNC.
5.5.1.2. Asegurarse de que las operaciones de relleno sean
realizadas por personas calificadas según el Plan de
Calificación de Operadores.
5.5.1.3. Mantener las distancias mínimas con respecto a las
instalaciones y el equipo.
5.5.1.4. Mantener una distancia mínima de 450 mm (18 pulgadas)
desde las tuberías, tanques e instalaciones superficiales
cuando se realice el relleno.
5.5.1.5. Asegurarse de que el material de relleno sea el apropiado
para brindar el soporte adecuado para cualquier conjunto de
tubería, tanque o instalación.
5.5.1.6. Asegurarse de que el material de relleno esté libre de
escombros de construcción (resbaladores, paletas, varillas
roscadas, etc.).
5.5.2. Responsabilidades del Operador del Equipo:

5.5.2.1. Asegurarse de que todas las actividades de relleno se
realicen según las especificaciones de construcción de
Energéticos Fusión o Comercial y Transporte GNC
aplicables.
5.5.2.2. Detener, en forma inmediata, todas las actividades cuando
se emita una señal de ''parada de emergencia'' (por parte de
cualquier persona en el lugar).
5.5.2.3. Detener, en forma inmediata, todas las actividades si se
necesita mayor clarificación y/o las instrucciones son poco
claras.
CÓDIGO

Página 10 de 27
CÓDIGO
5.5.2.4. Detener, en forma inmediata, todas las actividades si no se

puede ver al encargado de señalización o el encargado de
señalización abandona la excavación.
5.5.2.5. Asegurarse de que haya un encargado de señalización para
brindar orientación cuando se esté rellenando cerca de
tuberías de alta presión o en lugares congestionados,
especialmente durante maniobras en reversa o cuando la
visibilidad esté obstruida. Mantener una distancia mínima de
450 mm (18 pulgadas) desde las tuberías e instalaciones
superficiales.
5.5.2.6. Al volver a posicionar el equipo, asegurarse de que no haya
posibilidad de contacto con las instalaciones que se
encuentran sobre la tierra.
5.5.3. Responsabilidades del Encargado de Señalización:

5.5.3.1. Proporcionar orientación y ayuda precisas al Operador del
Equipamiento para evitar el contacto con instalaciones que
se estén rellenando así como con instalaciones
superficiales.
5.5.3.2. Asegurar que el operador del equipamiento mantenga una
distancia mínima de 450 mm (18 pulgadas) desde las
tuberías, tanques e instalaciones superficiales.
5.5.3.3. Controlar/monitorear la zona de peligro (radio de 6 m [20
pies] desde el equipo) para detectar los posibles riesgos,
esto es, ingreso de trabajadores al área o posibilidad de
contacto con las instalaciones superficiales.
6. POLÍTICAS
6.1. El personal debe cumplir con todos los aspectos de este documento y
ayudar a otros a hacerlo.
6.2. El personal es responsable de informar de inmediato la sospecha o
violación real de este documento, ley aplicable o cualquier otra inquietud, a
través de los canales disponibles para que puede investigarse, abordarse y
manejarse adecuadamente.
6.3. Personal que no cumple, o permite a sabiendas que el personal bajo su
supervisión no cumpla, puede estar sujeto a medidas disciplinarias
correctivas apropiadas de acuerdo con las políticas de la Compañía y
proceso.
7. DESARROLLO
CÓDIGO

Página 11 de 27
CÓDIGO
7.1. PLANIFICACIÓN
7.1.1. Suelo y otras aprobaciones

7.1.1.1. Antes de realizar cualquier excavación, la Empresa o su
contratista designado deben obtener las aprobaciones de las
personas y de los organismos correspondientes, según sea
necesario. El propósito de estas aprobaciones es asegurar
que:
7.1.1.1.1. Se cuente con todos los permisos, las aprobaciones
y las autorizaciones de los organismos que
correspondan. (recursos, suelo/medioambiente)
7.1.1.1.2. Confirmar que el área de exploración haya sido
inspeccionada para identificar los requisitos de
acceso, cercas, cableados eléctricos aéreos, carteles
de advertencia de ductos, condiciones del suelo y
otros peligros antes de realizar la reunión Previa al
Trabajo.
7.1.1.1.3. Asegurarse de que se llene un Permiso de Trabajo
General y Análisis de Seguridad del Trabajo en el
lugar antes de empezar a trabajar.
7.1.1.1.4. Notificar a Ingeniería/Soporte Técnico si existe algún
problema que pueda poner en duda la integridad de
la tubería (esto es, fugas, corrosión excesiva, suelo
congelado inusual/imprevisto, pendientes inestables,
etc.) a fin de implementar los controles
correspondientes.
7.1.1.1.5. Informar a los trabajadores, con anticipación, que el
trabajo implica la excavación proporcionarles
información, tal como concentración del gas, Hoja de
Datos de Seguridad del Material (MSDS), tamaño del
área de trabajo, acceso, etc.
7.1.1.1.6. Revise los requisitos para espacios reducidos
7.1.1.1.7. Debe considerarse la posible presencia de
contaminación en el suelo. Comuníquese con un
especialista en materia de medioambiente para
conocer los requisitos de presentación de informes.
7.2. IDENTIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN EN EL LUGAR
7.2.1. Asegurarse de que cualquier diferencia o falta de coincidencia con

las localizaciones sean revalidadas. Es posible que se requiera
excavar manualmente el perímetro del área de excavación hasta
una profundidad igual o mayor que la de la excavación prevista si;
CÓDIGO

Página 12 de 27
CÓDIGO
7.2.1.1. Los planos muestran instalaciones subterráneas que no

pueden ser localizadas por medios electrónicos ni por
excavación manual o
7.2.1.2. Existen indicaciones de instalaciones subterráneas
identificadas por equipos de localización electrónicos que no
figuran en los planos y que no pueden localizarse por
sondeo o por excavación manual puntual.
7.2.2. Al excavar dentro de instalaciones totalmente cercadas, como una
estación de compresión, una estación de medición, una estación de
bombas o sitios de válvulas, debe seguir la Actividad de
Construcción de Zanjas que se incluye en este procedimiento.
Figura 1
CÓDIGO

Página 13 de 27
CÓDIGO
Nota: Esta figura es representativa de excavaciones en suelos tipos B y C solamente y

está destinada a proporcionar al lector una guía de cómo determinar la extensión de la
excavación. Las pendientes en otros tipos de suelo serán diferentes que estas.
7.2.3. Asegurarse de que cualquier servicio bajo tierra tal como ductos,
cables, tuberías de agua, etc., (tanto de Energéticos Fusión o
Comercial y Transporte GNC como de otros) que estén dentro de
los 5 m (15 pies) del borde de la excavación propuesta, haya sido
localizado y excavado a mano (a intervalos suficientes para
confirmar la ubicación y la alineación) antes de proceder con la
excavación mecánica. (Figura 2).
Figura 2
7.2.4. Procedimiento de Realización de Zanjas:
7.2.4.1. Dentro de las áreas de instalaciones totalmente cercadas (el
área cercada de todas las estaciones de compresión, de
medición y de energía, sitios de válvulas o instalaciones
similares), es obligatorio utilizar técnicas o de exposición
manual para excavar una zanja en el perímetro del área de
excavación propuesta (incluida el área de pendiente).
7.2.4.2. Es necesario que la zanja sea expuesta o en forma manual
a lo largo del eje de todas las instalaciones existentes
conocidas localizadas dentro del área de excavación
propuesta y de cualquier instalación expuesta por dichas
zanjas. La profundidad de las zanjas debe llegar, como
mínimo, a 300 mm (1 pie) por debajo de la profundidad final
de la excavación planificada. Se recomienda rellenar las
CÓDIGO

Página 14 de 27
CÓDIGO
zanjas una vez que las instalaciones hayan sido verificadas,

inspeccionadas y documentadas en la Lista de Verificación
de Excavación
7.2.4.2.1. Determinar la extensión de los límites de la
excavación basándose en la profundidad pretendida
de dicha excavación, la anchura de su base (espacio
necesario a los lados de la instalación bajo tierra más
el ancho del cucharón) y la pendiente adecuada
basándose en el tipo de suelo.
7.2.4.3. La realización de zanjas puede afectar las condiciones del
suelo, lo que posiblemente provoque que las paredes de la
zanja sean inestables. Esto puede exigir una pendiente más
pronunciada u otras medidas de protección. Asegurarse de
que se desarrolle un procedimiento específico para el lugar.
7.2.5. Excavación manual asistida en forma mecánica (profundidades

mayores de 1.2 m [4 pies])
7.2.5.1. Asegurarse de que se sigan los pasos que se mencionan a
continuación al realizar excavación manual asistida en forma
mecánica de tuberías, cables u otras instalaciones bajo
tierra que no hayan sido expuestas después de la
excavación manual (solamente) hasta una profundidad de
1.2 m (4 pies) o más, de conformidad con todas las
reglamentaciones y requisitos federales, provinciales y
estatales aplicables en el lugar donde se está realizando el
trabajo
7.2.5.1.1. Verificar el eje de la tubería usando una sonda y un
localizador de tuberías.
7.2.5.1.2. Cavar en forma manual 300 mm (1 pie) todo el ancho
de la zanja; luego, sondear 600 mm (2 pies) más
hacia abajo. Asegurarse de que los lados también se
sondeen antes de la excavación a máquina. Utilizar
la máquina según sea necesario para agrandar la
excavación y pronunciar la pendiente, sin exceder
nunca la profundidad de la excavación realizada a
mano.
7.2.5.1.3. La excavadora no cava en áreas donde no se haya
sondeado el terreno y no debe superar la
profundidad de la excavación manual.
CÓDIGO

Página 15 de 27
CÓDIGO
7.3. EXCAVACIÓN
7.3.1. Procedimientos para Equipo Pesado Móvil.

7.3.1.1. La excavación mecánica debe comenzar en una
localización expuesta en forma manual donde el
encargado de señalización y el operador del equipo
puedan mantener una línea de visión despejada con la
instalación bajo tierra. No puede realizarse ninguna
excavación mecánica directamente sobre la instalación
bajo tierra a menos que esté claramente visible y se
mantenga una separación adecuada.
7.3.1.2. Al comenzar la excavación mecánica, es probable que la
instalación bajo tierra quede momentáneamente oculta
por la sobrecapa del suelo. Colocar un marcador físico
(esto es, pala, sonda, 2x4) para marcar el borde de la
instalación subterránea del lado que se va a excavar. La
actividad de excavación mecánica debe detenerse
si/cuando la instalación subterránea no sea visible y la
barrera física no represente una línea de visión precisa.
7.3.1.3. Determinar si es necesario monitorear el área de trabajo
para detectar la presencia de gas combustible antes de la
excavación y durante esta. No se debe continuar ningún
trabajo en el área de trabajo si los niveles de gas superan
el 10% del Límite explosivo inferior (LEL) hasta que se
implementen los controles de riesgos correspondientes
(colocar el equipo a contraviento de la fuga, designar el
área como peligrosa, proporcionar ventilación adicional,
aislar el ducto, etc.).
7.3.1.4. Proporcionar y mantener señales audibles adecuadas
para advertir del 10% del LEL para toda excavación de
una instalación de ducto subterráneo de Energéticos
Fusión o Comercial y Transporte GNC que se sospecha
que tiene fugas o en los casos en que haya dudas acerca
de la integridad del ducto.
7.3.1.5. Asegurarse de que haya niveles de oxígeno adecuados
en la excavación. Los niveles de oxígeno deben
encontrarse entre 19.5% y 23%
7.3.1.6. Asegurarse de que todas las estructuras encontradas en
la excavación (cables, conductos, tuberías, aceras,
carreteras, etc.) estén sostenidas correctamente para
evitar daños a las estructuras o lesiones a los empleados
que estén trabajando en la excavación.
CÓDIGO

Página 16 de 27
CÓDIGO
7.3.2. Operador del equipo.

7.3.2.1. La excavación mecánica debe comenzar en una localización
expuesta en forma manual donde el encargado de
señalización y el operador del equipo puedan mantener una
línea de visión despejada con la instalación bajo tierra. No
puede realizarse ninguna excavación mecánica
directamente sobre la instalación bajo tierra a menos que
sea claramente visible. El operador del equipo debe utilizar
la parte posterior del cucharón para barrer la tierra de la
parte superior de la tubería, según las instrucciones del
encargado de señalización.
7.3.2.2. Operar el equipo mecánico lejos del lado de la tubería,
preferentemente, el lado alejado de cualquier otra
instalación. Posicionar el equipo mecánico de manera tal
que la línea de excavación sea paralela al ducto o a los
servicios públicos, pero desplazado para mantener la
distancia necesaria según la tabla de Requisitos para
invasiones de ductos al comienzo de esta sección.
Figura 3
7.3.3. Mantener una línea de visión continua con la parte superior y los
laterales del ducto expuesto en forma manual.
7.3.4. Excavar capas delgadas en áreas cercanas a ductos y a otras
estructuras (cable, conducto, palizadas, lastres para pantano,
zapatas, etc.).
CÓDIGO

Página 17 de 27
CÓDIGO
7.3.5. Proporcionar soporte a cualquier estructura encontrada en la

excavación, como cables, tuberías, cimientos de conductos,
palizadas, aceras, etc.
7.3.6. Operar la excavadora a una velocidad reducida, en un nivel seguro
y controlado, al trabajar cerca de la tubería.
7.3.7. El cucharón debe estar replegado al oscilar sobre el ducto. No se
debe hacer oscilar el cucharón sobre la tubería con los dientes
hacia abajo.
7.3.8. Detener, en forma inmediata, toda actividad de excavación cuando
se emita una señal de ''parada de emergencia'' (por parte de
cualquier persona en el lugar).
7.3.9. Detener, en forma inmediata, toda actividad de excavación si se
necesita mayor clarificación y/o las instrucciones son poco claras.
7.3.10. Detener inmediatamente toda actividad de excavación si no se
puede ver al encargado de señalización o el encargado de
señalización abandona la excavación.
7.3.11. Asegurarse de que haya un encargado de señalización para brindar
orientación en lugares congestionados, especialmente durante
maniobras en reversa o cuando la visibilidad esté obstruida.
7.3.12. Al volver a posicionar el equipo, asegurarse de que no haya
posibilidad de contacto con las instalaciones que se encuentran
sobre la tierra.
7.3.13. Accesorios Especiales

7.3.13.1. El empleo de accesorios especiales, como excavadoras
apisonadoras, apisonadores, barrenos, cucharas, etc., en
el equipo de excavación conlleva un riesgo adicional de
provocar lesiones a los trabajadores y daños a las
instalaciones bajo tierra energizadas. Esto también incluye
accesorios utilizados en métodos no convencionales (p.
ej., cucharón instalado al revés). Está prohibido el empleo
de cortadores laterales en el cucharón. El uso de estos
accesorios debe realizarse en las siguientes condiciones:
7.3.13.1.1. Asegurarse de que todos los accesorios especiales
sean dispositivos aprobados/preparados
7.3.13.1.2. Deben estar cubiertos por un AST y analizados en
una reunión Previa al Trabajo y de Seguimiento
(según corresponda).
7.3.13.1.3. El Coordinador de Excavaciones debe supervisar el
uso de los accesorios especiales.
CÓDIGO

Página 18 de 27
CÓDIGO
7.3.13.1.4. Se necesitan tres personas durante el uso de

accesorios especiales: el Coordinador de
Excavaciones, el Operador del Equipo y un
Encargado de Señalización. El Operador del Equipo
y el Encargado de Señalización no pueden ser
designados como Coordinador de Excavaciones.
7.3.13.1.5. Verificar y documentar (en la Lista de verificación de
excavación) que el Equipo de excavación
(Coordinador de Excavaciones, Operador,
Encargado de Señalización, etc.) tengan experiencia
en el uso del accesorio y sean competentes para
realizar operaciones de excavación seguras.
7.3.13.1.6. Mantener un espacio libre mínimo de 450 mm (18
pulgadas) entre cualquier parte del equipo y la
circunferencia completa de la instalación bajo tierra.
7.3.13.1.7. Ninguna parte del equipo mecánico puede estar por
encima de una instalación bajo tierra expuesta (sin
una cubierta mínima de 450 mm, 18 pulgadas) en
ningún momento durante las actividades con
accesorios especiales.
7.3.14. Excavación con cuchara
7.3.14.1. Excavar con cuchara implica retirar el suelo restante que se
encuentra directamente por debajo de una instalación bajo
tierra. Esto se realiza ubicando la cuchara en la parte inferior
de una zanja excavada previamente (con ambos lados y la
parte superior de la instalación bajo tierra expuestos). El
operador maniobra lentamente la cuchara en dirección a la
instalación bajo tierra (dentro del tapón de tierra) para sacar
el suelo desde abajo mientras mantiene el espacio libre con
respecto a la instalación bajo tierra. Este proceso de
excavación tiene un riesgo elevado, porque implica:
7.3.14.1.1. Empujar el accesorio en dirección a la instalación
bajo tierra en lugar de hacerlo hacia atrás, como se
suele hacer al excavar instalaciones bajo tierra con
un cucharón.
7.3.14.1.2. Debido al diseño del accesorio de cuchara, el
operador no puede mantener una línea de visión
directa con la herramienta, dado que la pluma de la
excavadora le obstruye la visión. Esto dificulta
determinar si el equipo está invadiendo a una
distancia menor a 450 mm (18 pulgadas) desde la
instalación bajo tierra; en consecuencia, la dirección
y la comunicación efectivas del Encargado de
Señalización son fundamentales.
CÓDIGO

Página 19 de 27
CÓDIGO
7.3.14.2. Resultan necesarias, específicamente, experiencia y

competencia del operador para realizar actividades de
extracción con cuchara, dadas las características propias de
los movimientos y las acciones de control de la herramienta.
Los Operadores del Equipo deben asegurarse de:
7.3.14.2.1. Seguir todas las pautas para accesorios especiales
(más arriba).
7.3.14.2.2. Mantener, en todo momento, una separación mínima
de 450 mm (18 pulgadas) entre cualquier parte del
equipo y la instalación bajo. A fin de realizarlo, se
debe mantener la cuchara en posición horizontal
debajo de la instalación bajo tierra y no permitir, en
ningún momento, que el ángulo entre la cuchara y la
vara sea inferior a 90° (consultar la Figura 4).
7.3.14.2.3. Incrementar la pendiente de los lados, según sea
necesario, para mantener el espacio libre
especificado y para asegurarse de que la cuchara
esté correctamente ubicada.
Figura 4: Cuchara en posición horizontal
7.4. ACCESO Y EGRESO
7.4.1. Las zanjas y las excavaciones son un espacio reducido peligroso

debido a la posible falta de oxígeno suficiente, como consecuencia
del desplazamiento de oxígeno o de la presencia de sustancias
peligrosas como H2S y monóxido de carbono. Asegurarse de que se
CÓDIGO

Página 20 de 27
CÓDIGO
haya identificado el nivel de peligros y de que se hayan identificado

e implementado los controles correspondientes
7.4.2. Deben realizarse inspecciones de las excavaciones (en las que
entrarán empleados) y las áreas adyacentes para detectar cualquier
situación que pudiera causar derrumbes, indicaciones de fallas en
los sistemas de protección, atmósferas peligrosas u otras
condiciones peligrosas. Las inspecciones deben efectuarse:
● una diariamente como mínimo antes del inicio del trabajo
● periódicamente, a lo largo del día
● después de un descanso en el trabajo que se extienda más
de 45 minutos
● después de cada vez que llueva y
● después de cualquier otra ocurrencia que pudiera
incrementar los riesgos.
Nota: No se permitirá la entrada a ninguna excavación hasta que todos los

riesgos se eliminen o se implementen en el lugar los controles adecuados.
Si la inspección identifica cualquier condición peligrosa o potencialmente
peligrosa, se debe retirar a los empleados de la excavación hasta que se
tomen las precauciones necesarias para garantizar su seguridad.
7.4.3. Las inspecciones deben documentarse en el Formulario de

Inspección de Excavaciones y asegurarse de que el coordinador de
excavaciones tenga una copia de la inspección
7.4.4. En zanjas con una profundidad mayor a 1.2 m (4 pies), proporcionar
los medios adecuados para el acceso y egreso a la excavación con
escaleras o cortes.
● Es posible que se necesiten varios puntos de egreso.
● La distancia lateral máxima que debe desplazarse un
empleado para llegar a un punto de egreso es de 7.5 m (25
pies). Por lo tanto, hay que asegurarse de que haya un
punto de acceso/egreso cada 15 m (50 pies).
● Asegurarse de proporcionar puntos de egreso a ambos
lados de una obstrucción (tal como un ducto).
● Los bancos no deben usarse como puntos de egreso.
7.4.5. Si se utilizan escaleras para el acceso y egreso, asegurar la
escalera para evitar el movimiento y asegurarse de que se extienda,
como mínimo, 0.9 m (3 pies) por encima del nivel del descanso
superior hacia donde brinda acceso. Consultar los Procedimientos
sobre Plataformas de Trabajo, Andamios y Escaleras Portátiles.
7.4.6. Si existe la posibilidad de caídas de 1.8 m (6 pies) o más en una
excavación, o cuando una excavación esté oculta, o tenga una
abertura estrecha, deben implementarse controles, como una cerca
más resistente u otras medidas de control de caídas. Los
CÓDIGO

Página 21 de 27
CÓDIGO
trabajadores deben ser informados acerca de este peligro en el

Análisis de Seguridad Laboral antes de comenzar el trabajo.
7.4.7. Proporcionar los medios de cumplimiento correspondientes y
reglamentarios para proteger a los trabajadores que ingresan en la
excavación contra los derrumbes o los deslizamientos de
materiales, tales como:
● Cortar o realizar una pendiente en las paredes de la
excavación, o instalar sistemas de soporte temporales,
según los estándares federales o provinciales aplicables.
● Prohibir el ingreso de los trabajadores en cualquier
excavación que no sea segura, esto es, que no tenga la
pendiente, el acceso o el egreso adecuados o cuando la
integridad de la pared del suelo/excavación sea dudosa.
● Mantener una distancia de, al menos, 1.2 m (4 pies) desde
el borde de la excavación hasta la pila de escombros.
● Mantener la pendiente de la pila de escombros, al menos, a
45 grados de la vertical.
● Proporcionar sistemas diseñados por un ingeniero
profesional para proteger la estabilidad de las estructuras
adyacentes a la excavación, según sea necesario.
● Proporcionar sistemas temporales de soporte a la
excavación diseñados por un ingeniero profesional como
alternativa a la contrapendiente.
● Controlar el agua de la zanja.
7.4.8. Las excavaciones de más de 6 m (20 pies) de profundidad exigen la
inspección y la aprobación de un ingeniero profesional registrado en
la provincia donde se está realizando el trabajo. Se deben diseñar
un sistema de protección adecuado, un sistema de soporte o un
método alternativo para proteger a los trabajadores.
7.4.8.1. Asegurarse de que ningún vehículo ni maquinaria estén
estacionados o circulen dentro de los 3 m (10 pies) del borde
de la excavación, a menos que se hayan inspeccionado los
terraplenes y se haya confirmado que son estables.
7.4.8.2. Asegurarse de que las pendientes de las excavaciones
cumplan con los requisitos descritos a continuación.
Nota: Energéticos Fusión o Comercial y Transporte GNC ha asumido el
compromiso de garantizar la seguridad de todos los trabajadores en todas
las excavaciones.
7.4.8.3. Se deberán realizar pendientes (o implementar otro método
de protección) siempre que una excavación sea de 1.2 m (4
pies) de profundidad o más, o cuando las inspecciones de
las excavaciones de menos de 1.2 m (4 pies) de profundidad
muestran posibles signos de derrumbe.
CÓDIGO

Página 22 de 27
CÓDIGO
7.5. PROTECCIÓN CONTRA DERRUMBES MEDIANTE

PENDIENTES:
7.5.1. Si se elige la pendiente como el método de protección preferido, se

aplica lo siguiente:
Nota: Si el suelo no ha sido analizado ni clasificado por una persona competente
como suelo A, B o C, según se describe, el tipo de suelo será considerado suelo
Tipo C y la pendiente máxima desde la horizontal debe ser de 1 ½ a 1 (horizontal a
vertical). La pendiente debe ir desde el pie de la zanja y debe ser pareja a lo largo
de toda la pared de la misma.
7.5.1.1. Si el suelo no es analizado ni clasificado por una persona
competente como suelo A, B, C o D, según se describe, el tipo de
suelo será la siguiente:
● Tipo A: pendiente ¾ a 1 (H:V) [53º]
● Tipo B: pendiente 1/1 (H:V) [45º]
● Tipo C: 1 ½ a 1 (H:V) [34º]
● Tipo D: 3 a 1 (H:V) [17º]
7.5.1.2. Si en una excavación hay dos tipos de suelo o más, utilizar siempre
la clasificación de suelo más baja y aumentar la pendiente según
corresponda
7.5.1.3. Si en una excavación hay capas de más de un tipo de suelo, se
aplica lo siguiente:
7.5.1.3.1. Si el tipo de suelo de clase más baja está en la capa
superior, realizar la pendiente según el suelo de clase más
alta y aumentar la pendiente al suelo de clase más baja en
el punto de transición. Consultar la Figura 5 a continuación:
Suelo de clase más

baja
Suelo de
clase más
alta
Figura 5
7.5.1.3.2. Si el suelo de clase más baja se encuentra en la capa
inferior, utilizar siempre la pendiente correspondiente al
suelo de clase más baja, para toda la pendiente
7.5.1.3.3. Si hay varias capas, la pendiente que se realice se basará
en los requisitos más estrictos para la realización de
pendientes según los diferentes tipos.
7.5.2. Tipos de suelos:
CÓDIGO

Página 23 de 27
CÓDIGO
7.5.2.1. Suelo tipo A:

● es duro, muy denso y solo puede ser penetrado con
dificultad, con un objeto puntiagudo pequeño
● tiene un bajo contenido de humedad natural y un alto grado
de resistencia interna
● no tiene signos de agua de percolación
● puede excavarse solo con equipos mecánicos
7.5.2.2. Suelo tipo B:
● es muy rígido, denso y puede penetrarse con dificultad
moderada, con un objeto puntiagudo pequeño
● tiene un contenido de bajo a medio de humedad natural y un
grado medio de resistencia interna
● tiene un aspecto húmedo después de ser excavado
7.5.2.3. Suelo tipo C:
● tiene una consistencia que puede variar de rígida a sólida y
de compacta a suelta, o es un suelo que ha sido
previamente excavado
● presenta signos de grietas en la superficie
● presenta signos de agua de percolación
● si es seco, puede correr fácilmente hasta formar una pila
cónica bien definida
● tiene un bajo grado de resistencia interna
7.5.2.4. Suelo tipo D:
● Incluye tierra pantanosa u otros suelos orgánicos con un
elevado contenido de humedad, arenas movedizas, arcilla
limosa (con elevado contenido de humedad) y arcillas leta
(muy sensibles a cualquier perturbación).
● se pueden excavar sin dificultades
● el material fluirá muy fácilmente y debe soportarse y
contenerse para poder excavar en él a cualquier profundidad
significativa
● muy sensible a las vibraciones o a cualquier perturbación
que provoque que el material fluya
7.5.3. Pendientes simples, bancos simples y múltiples
7.5.3.1. Se permiten las pendientes simples y los bancos simples o múltiples
solo como se detalla a continuación:
7.5.3.1.1. Suelo tipo A
Nota: El suelo tipo A es poco común y se encuentra en raras ocasiones. A
menos que haya sido clasificado con precisión como Clase A (únicamente)
por una persona competente, utilizar siempre una clasificación inferior (Tipo
C - 1½ : 1).
● Las excavaciones sin soporte con un tramo inferior con
lados verticales máximo de 1.1 m (3 ½ pies) donde la
profundidad total de la excavación tenga un máximo de 2.4
CÓDIGO

Página 24 de 27
CÓDIGO
m (8 pies) exigen una pendiente de ¾ a 1 por encima del

(primer) corte vertical (Figura 6).
● Las excavaciones sin soporte con un tramo inferior con
lados verticales máximo de 1.1 m (3 ½ pies) donde la
profundidad total de la excavación tenga un máximo de 2.4
m y 3.6 m (8 pies y 12 pies) exigen una pendiente de 1 a 1
por encima del (primer) corte vertical (Figura 7).
● Las excavaciones con un banco o múltiples bancos con un
tramo inferior con lados verticales máximo de 1.1 m (3 ½
pies) donde la profundidad total de la excavación tenga un
máximo de 6 m (20 pies) exigen una pendiente de ¾ a 1 por
encima del (primer) corte vertical. Consultar las Figuras 8 y
9.
● Las excavaciones de pendiente simple donde la profundidad
total de la excavación tenga un máximo de 6 m (20 pies)
exigen una pendiente de ¾ a 1 desde el fondo de la zanja
(Figura 10).
Figura 6 Figura 7
Figura 8
Figura 9
CÓDIGO

Página 25 de 27
CÓDIGO
Figura 10
8. REQUISITOS MEDIO AMBIENTE

8.1. NA
9. REQUISITOS DE SEGURIDAD
9.1. NA
10. CONTROL DE REGISTROS Y FORMATOS

LUGAR DE PERIODO DE DISPOSICIÓN
FORMATO REGISTRO RESPONSABLE
RESGUARDO RESGUARDO FINAL
CFOR SH 22
‘Permiso de Bitácora
Gerente CASH Drive 2 años Archivo Muerto
Trabajos de Electrónica
excavación’
CFOR SH 31
‘Formulario de Bitácora
Gerente CASH Drive 2 años Archivo Muerto
Inspección de Electrónica
Excavaciones’
CFOR
‘Lista de
Verificación
Bitácora
del Gerente CASH Drive 2 años Archivo Muerto
Electrónica
Procedimiento
de Excavación
(Checklist)’
11. CONTROL DE CAMBIOS

Número de
Fecha Elaboró cambio Cambios
revisión
CÓDIGO

Página 26 de 27
CÓDIGO
00 30 Marzo 2021 Gabriel Ortiz Documento nuevo
CÓDIGO

Página 27 de 27

Proceso de Excavación

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Proceso de Excavación

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ENERGÉTICOS FUSIÓN

COMERCIAL Y TRANSPORTE GNC

Vigente a partir del:

Elaboró: Revisó: Revisó: Revisó: Revisó: Autorizó:

Gabriel Pedro Vanessa Alberto Ruben César

© Este documento es propiedad de Energéticos Fusión

Los procedimientos de operaciones pueden abrirse utilizando el siguiente hipervínculo

4.1. Área de exploración: Área comprendida entre el borde de la excavación

© Este documento es propiedad de Energéticos Fusión

excavación, la identificación de instalaciones, la excavación, la protección

© Este documento es propiedad de Energéticos Fusión

5.1.1. El Gerente de Operaciones, Proyectos, Coordinador de

5.1.2. Coordinador de Excavaciones:

5.1.2.1. El Coordinador de Excavaciones debe asegurarse de que se

© Este documento es propiedad de Energéticos Fusión

5.1.2.2. Energéticos Fusión o Comercial y Transporte GNC

© Este documento es propiedad de Energéticos Fusión

5.2.1. Coordinador de Excavaciones:

5.2.2. Responsabilidades del Operador del Equipo:

© Este documento es propiedad de Energéticos Fusión

5.2.2.2. Revisar la localización de todas las instalaciones antes de la

5.2.3. Responsabilidades del Encargado de Señalización:

5.3. ACCESO Y EGRESO

5.3.1. Coordinador de Excavaciones:

© Este documento es propiedad de Energéticos Fusión

federal aplicables para la jurisdicción donde se encuentra la

5.4. PROTECCIÓN DEL LUGAR

5.4.1. Coordinador de Excavaciones:

© Este documento es propiedad de Energéticos Fusión

público y que sea dejada sin supervisión por Energéticos

5.5.1. Coordinador de Excavaciones:

5.5.2. Responsabilidades del Operador del Equipo:

© Este documento es propiedad de Energéticos Fusión

5.5.2.4. Detener, en forma inmediata, todas las actividades si no se

5.5.3. Responsabilidades del Encargado de Señalización:

© Este documento es propiedad de Energéticos Fusión

7.1.1. Suelo y otras aprobaciones

7.2.1. Asegurarse de que cualquier diferencia o falta de coincidencia con

© Este documento es propiedad de Energéticos Fusión

7.2.1.1. Los planos muestran instalaciones subterráneas que no

© Este documento es propiedad de Energéticos Fusión

Nota: Esta figura es representativa de excavaciones en suelos tipos B y C solamente y

© Este documento es propiedad de Energéticos Fusión

zanjas una vez que las instalaciones hayan sido verificadas,

7.2.5. Excavación manual asistida en forma mecánica (profundidades

© Este documento es propiedad de Energéticos Fusión

7.3.1. Procedimientos para Equipo Pesado Móvil.

© Este documento es propiedad de Energéticos Fusión

7.3.2. Operador del equipo.

© Este documento es propiedad de Energéticos Fusión

7.3.5. Proporcionar soporte a cualquier estructura encontrada en la

7.3.13. Accesorios Especiales

© Este documento es propiedad de Energéticos Fusión

7.3.13.1.4. Se necesitan tres personas durante el uso de

© Este documento es propiedad de Energéticos Fusión

7.3.14.2. Resultan necesarias, específicamente, experiencia y

Figura 4: Cuchara en posición horizontal

7.4. ACCESO Y EGRESO

7.4.1. Las zanjas y las excavaciones son un espacio reducido peligroso

© Este documento es propiedad de Energéticos Fusión

haya identificado el nivel de peligros y de que se hayan identificado

Nota: No se permitirá la entrada a ninguna excavación hasta que todos los

7.4.3. Las inspecciones deben documentarse en el Formulario de

© Este documento es propiedad de Energéticos Fusión