Ficha Técnica ATS 800 TMAX

DSE7320
Diseño 800 Amperios

CONTENIDO

1 Módulo de control.
2 Conexión de Alimentación Eléctrica
3 Especificaciones de Switch de Transferencia.
4 Requisitos de conexión.
5 Sistemas de Comunicaciones.
6 Cargadores de Baterías
7 Dimensiones y Pesos.

1.- Modulo de control.

Este documento contiene la información técnica para la

asesoría sobre la instalación y operación de los Tableros de
Transferencia Automática desde 800 amp de marca
CONTROL POWER SYSTEMS®.

Los ATS está fabricado a base de un módulo Deep Sea

Electronics de la familia de controladores DSE 7320 para su
funcionamiento en la modalidad de operación como una
Transferencia Automatica.

Este manual es considerado parte del producto y debe

conservarse durante toda la vida útil del tablero de
Transferencia.

Este es un documento controlado por nuestras normas de

fabricación y se le informará automáticamente de las
actualizaciones.

Cualquier actualización de este documento se incluirá en El tablero permite que el operador realice tanto de modo
nuestros sitios web: manual ó automático la transferencia y retransferencia de la
carga desde la red normal a la Planta de Emergencia y
www.plantaselectricasdemexico.com viceversa.

www.tablerosdeepsea.com El control esta calibrado para que se puede realizar la

transferencia si se llega a trabajar en la modalidad de dos
fuentes de alimentación de energía como de UPS a la
FUENTE 1 a la FUENTE 2.

PLANTAS Y TRANSFERENCIAS DE MEXICO SA DE CV.

ventas@plantaselectricasdemexico.com www.plantaselectricasdemexico
FICHA TECNICA|TABLEROS DE TRANSFERENCIA ELECTROMAGNETICA 1250- 3200AMP.
 Ficha Técnica ATS 800 TMAX
DSE7320
Diseño 800 Amperios

La calibración por default es Planta Eléctrica-Red Normal.

El ATS tiene un contacto seco para activar el arranque
remoto de Plantas Eléctricas que cuenten con esa opción.
Calibraciones:
El usuario tiene la facilidad de visualizar y programar todos los
parámetros del sistema y realizar la operación y el
funcionamiento a través de la pantalla LCD con los botones de
panel frontal.
Las configuraciones avanzadas se realizan por medio de una
computadora personal (ver anexo I)
Filosofía de Operación.
3. Una vez arrancada la planta por vía remota y la
pone en marcha, la planta de emergencia los
parámetros de voltaje frecuencia y batería de
está están vigilados y reportados en el display.
4. El control sensa e indica el estado de la fuente o
red normal cuando este registra las condiciones
adecuadas de la Fuente 1 o red normal se
realiza la re-transferencia de la carga que
mejores parámetros tiene y en ese momento
abre el contacto.
En la Pantalla se muestra la mímica con textos e íconos
inteligentes para:
•
Monitoreo de voltaje RMS.
•
Monitoreo de frecuencia Hz
•
Secuencia de fase
•
Monitoreo de parámetros de suministro de voltaje de
corriente alterna y corriente directa.

El Tablero de control opera de la siguiente manera:

•
Entradas completamente configurables para usar
como alarmas y prealarmas de seguridad y
1. El control DSE331 Supervisa los voltajes y advertencia.
frecuencia de ambas fuentes (normal-planta) que
alimentan la carga en voltajes tales como
208v,220v,240v,380v,440v,480,600v.

2. Cuando ocurre una falla en los parámetros ya

sea por voltaje, frecuencia de las fuentes o existe
un mal estado operacional de las condiciones
normales como voltaje de batería, el control .
estará enviando una señal a los relevadores de
RN y RE transfiriendo automáticamente la carga
a la fuente de respaldo en caso de falla del
suministro de red hacia la carga.
Al detectar este evento se cierra el contacto
seco, este es la señal de arranque al módulo de
control de la planta eléctrica.

PLANTAS Y TRANSFERENCIAS DE MEXICO SA DE CV.

ventas@plantaselectricasdemexico.com www.plantaselectricasdemexico
FICHA TECNICA|TABLEROS DE TRANSFERENCIA ELECTROMAGNETICA 1250- 3200AMP.
 Ficha Técnica ATS 800 TMAX
DSE7320
Diseño 800 Amperios
Reloj Ejercitador.

El tablero de transferencia cuenta con un reloj ejercitador que

puede configurarse para hacer pruebas con carga o sin carga Instrumentación Básica en Display.
cualquier día y hora de la semana.
➢ Voltaje de Red Normal (L1-N, L2-N, L3-N)

➢ Voltaje de Red Normal (L1-L2, L2-L3, L3-L1)

➢ Frecuencia de Red normal.

➢ Voltaje de generador (L1-N, L2-N, L3-N)

➢ Voltaje de generador (L1-L2, L2-L3, L3-L1)

Configuración vía panel frontal. ➢ Frecuencia de red Normal

El control puede calibrarse sin necesidad de un computador a ➢ Amperes de generador (opcional)

través de su pantalla de cristal líquido, el control cuenta con
➢ Corriente de tierra de generador.
botones para configurar para metros del control vía
manual a su vez y visualizar las diferentes páginas que se
➢ Medición del Bajo o alto voltaje en batería.
muestran en sus diferentes lecturas, para vigilar y controlar la
correcta operación del equipo, mostrando los valores de las
lecturas del estado de operación que se encuentra en el
sistema los cuales se enuncian a continuación.

➢ Página de información
➢ Página de alarmas y pre alarmas
➢ Página de instrumentación del motor
➢ Página de instrumentación de la red
➢ Página de registro de eventos Opcional para módulos DSE335.
➢ Event log son los registros de alarmas mas de 40
➢ Kw de generador (L1, L2, L3)
registros de falla en memoria.
➢ Kw totales de generador
➢ Fp de generador (L1, L2, L3)
➢ Fp promedio de generador
➢ KVAr. De generador (L1, L2, L3)
➢ KVAr totales de generador
➢ KWh de generador
➢ Voltaje de red normal (L1-N, L2-N, L3-N)
➢ Voltaje de red normal, Frecuencia, red normal.
➢ KVAr Totales del generador

PLANTAS Y TRANSFERENCIAS DE MEXICO SA DE CV.

ventas@plantaselectricasdemexico.com www.plantaselectricasdemexico
FICHA TECNICA|TABLEROS DE TRANSFERENCIA ELECTROMAGNETICA 1250- 3200AMP.
 Ficha Técnica ATS 800 TMAX
DSE7320
Diseño 800 Amperios

DSE 331
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Número de parte: 7320- 01

Descripción: Control de motor de arranque automático.
Instrumentación: Digital con más de 40 registros de eventos.
Marca: Deep sea plc.
Normas: UL, CE, NOM.
País de fabricación: Inglaterra.
Voltaje de alimentación: 8 vcd – 35Vcd.
Corriente nominal de consumo: 23mA en 12vcd; 30mA @24vcd
Medición de volts en generación.: 15 vca- 333 vca
Medición de volts en Red
Normal.: 15 vca
Detección de falla bajo/alto
-/+ 10 porciento.
voltaje:
4 entradas digitales.
4 salidas digitales.
Temporizadores para el arranque, paro, transferencia y re-
Adicionales:
transferencia.
Switch de llave por medio de los botones.
Reloj programador semanal.
Cable USB a través de software en ambiente windows
Configuración:
(gratuito)

2. CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN ELECTRICA.

PLANTAS Y TRANSFERENCIAS DE MEXICO SA DE CV.

ventas@plantaselectricasdemexico.com www.plantaselectricasdemexico
FICHA TECNICA|TABLEROS DE TRANSFERENCIA ELECTROMAGNETICA 1250- 3200AMP.

Montaje.
Un diagrama del control y de montaje se entrega con los
Tableros de Transferencia. El diagrama para realizar las
conexiones necesarias del tablero de transferencia a
continuación está el detalle donde se muestra la conexión de
la red normal del lado superior frontal.
La conexión de emergencia será del lado superior trasera.
La red comercial de la parte frontal superior de la parte
posterior de la transferencia
La carga estará conectada en la parte de abajo y tendrá
dispuestas las zapatas de conexión para cable de 1/0 por fase.
Consejos para el montaje.
➢ Proteja el conmutador de transferencia de los
residuos de construcción y partículas metálicas para
evitar el mal funcionamiento o una disminución de su
vida útil.
Verificación de los tiempos de Transferencia.
El módulo espera indefinidamente para iniciar el evento de la
transferencia y Re transferencia ya que este está que este sea
programado para vigilar en todo tiempo la fuente principal S1.
Para que al ocurrir el evento se pueda realizar la operación en
un tiempo de detención de fallas de 1 segundo para lograr la
transferencia.
En el momento de detección de la falla de parámetros de
S1(Fuente 1) o red normal, se cierra inmediatamente el
contacto seco que está dispuesto en tablilla con la
identificación SAR.
Al cerrar dicho contacto el control de la planta eléctrica estará
preado para recibir la señal e iniciar el proceso de
PLANTAS Y TRANSFERENCIAS DE MEXICO SA DE CV.
ventas@plantaselectricasdemexico.com www.plantaselectricasdemexico
FICHA TECNICA|TABLEROS DE TRANSFERENCIA ELECTROMAGNETICA 1250- 3200AMP.
Ficha Técnica ATS 800 TMAX
DSE7320
Diseño 800 Amperios
➢ Realizar pruebas de resistencia con un óhmetro en
las fases y respecto a tierra.
➢ En la secuencia de fase antes de energizar los
conductores y de hacer alguna conexión auxiliar del
trazado de circuito. Debe estar seguro que la línea de
conexiones del normal y de la emergencia están en la
rotación de fase apropiada. Es innecesario quitar las
barreras de los conmutadores de transferencia.
➢ Los conductores de fuerza de RED NORMAL se
deben colocar las entradas superiores de la parte del
frente del conmutador de transferencia.
➢ Se debe mantener la separación eléctrica apropiada
entre las piezas vivas del metal y el metal puesto a
tierra: mínimo de 13 mm (½pulgada)
arranque de la planta eléctrica para energizar la carga desde
esta fuente
Para ello tendremos un tiempo de transferencia y será de 1s
una vez realizada la verificación de parámetros de la fuente S2
o generador, se realizará la transferencia y si hay una falla y
realiza una retransferencia súbita. Una vez que la fuente
primaria este dentro de sus parámetros.
RETRANSFERENCIA A EMERGENCIA O FUENTE
Cuando el módulo detecta que los parámetros de la red
normal o S1 son adecuados este enviara una apertura del
contacto seco y al mismo tiempo el envió de la señal de
cambio señal de normal el tiempo de retransferencia de 0.ms
de S2 o generador a S1 o Red normal, este activa la función
de verificación de los tiempos a los que se ajuste la
retransferencia.
 Ficha Técnica ATS 800 TMAX
DSE7320
Diseño 800 Amperios

3.ESPECIFICACIONES DE SWITCH DE Estas salidas se desactivan cuando la entrada auxiliar S2

TRANSFERENCIA. indica que ha cerrado con éxito S1, o después de 1s lo que
ocurra primero.

4. REQUISITOS DE CONEXIÓN.

UNIDAD DE TRANSFERENCIA. Se deberá de nivelar todos los puntos del montaje de la

estructura de soporte rígida usando arandelas planas detrás
Marca: ABB de los agujeros para evitar la distorsión forzada del
Tipo: Termomagnética conmutador de transferencia. Terminales del conmutador de
transferencia para los conductores de la energía (trenzar–tipo
Modelo: T6 conductor del uso).
Capacidad: 800 Amp AC1. Conectar los conductores principales de la fuente y de la carga
Bobina: 127/220/480 VCA con los terminales claramente marcados de la energía en el
dispositivo del conmutador de transferencia. Tener cuidado al
Peso total del switch: 60 kg. retirar el aislamiento de los conductores; evitar hacer algún
orificio.
Interlock Mecánico y eléctrico.
Quitar los óxidos superficiales de los conductores limpiando
con un cepillo de alambre. Seguir las instrucciones del
fabricante del conductor cuando se utiliza el conductor de
aluminio. Aplicar el compuesto común al conductor, después
limpiar cuidadosamente exceso del compuesto ausente.
Apretar los terminales al esfuerzo de torsión. El conmutador de
transferencia se debe montar en un aislador (instalado detrás
del conmutador de transferencia).

Asegurar que el aislador está instalado detrás del interruptor

de la transferencia aislador El aislador requerido en la parte
posterior a Montar el conmutador de transferencia
verticalmente en la parte posterior al del gabinete según lo
demostrado en el diagrama del contorno y del montaje
proporcionado.

Leyendas
1 Marco y formato del interruptor
2 Relé de protección SACE Ekip
3 Pulsador de apertura manual
4 Pulsador de cierre manual
5 Palanca para cargar manualmente los resortes de cierre
6 Placa de rating eléctrico
7 Dispositivo mecánico para señalar las posiciones de “O”
abierto e “I” cerrado del interruptor
8 Señalización resortes cargados o descargados
9 Señalización mecánica de la actuación del relé de
sobreintensidad
10 Formato y número de serie

PLANTAS Y TRANSFERENCIAS DE MEXICO SA DE CV.

ventas@plantaselectricasdemexico.com www.plantaselectricasdemexico
FICHA TECNICA|TABLEROS DE TRANSFERENCIA ELECTROMAGNETICA 1250- 3200AMP.
 Ficha Técnica ATS 800 TMAX
DSE7320
Diseño 800 Amperios

El control del conmutador de la transferencia contiene

relevadores CAT y CATE están instalados separados del
control ya que son los contactos normalmente abiertos y
cerrados que se utilizan para el control de la transferencia CONEXIÓN DE CABLEADO DE FUERZA
Para prevenir una mala operación de un operario al hacer un
cambio manual lo que conforma un Interlock eléctrico. Las terminales de conexión de cable de fuerza están
dispuestas a través de zapatas mecánicas

➢ Terminales 2 x 500MCM (opcionales)

➢ Terminales estándar 1x 400MCM

➢ Cableado de control 16 AWG ISO sección

transversal (mm 2) para senseo de las fuentes.
➢ Esfuerzo de torsión de ajuste recomendado de
apriete en 1/0 a 400 MCM 25 a 300 mm 2 600 in–lb
67,8 Nm
➢ Dos cables 500 MCM torque 67,8 Nm.

➢ Entrada de cableado de fuerza por trinchera y aérea.

➢ Operación de TRANSFERENCIA MANUAL

PLANTAS Y TRANSFERENCIAS DE MEXICO SA DE CV.

ventas@plantaselectricasdemexico.com www.plantaselectricasdemexico
FICHA TECNICA|TABLEROS DE TRANSFERENCIA ELECTROMAGNETICA 1250- 3200AMP.
 Ficha Técnica ATS 800 TMAX
DSE7320
Diseño 800 Amperios

5.SISTEMA DE CONTROL, COMUNICACIÓN,

MONITOREO, ARRANQUE REMOTO Y 6. CARGADOR DE BATERÍAS (OPCIONAL).
COMUNICACIÓN CON OTROS PROTOCOLES VÍA
INTERNET (OPCIONAL) Es colocado de manera opcional para mantener energizado el
módulo y carga de las baterías de la planta eléctrica,
.
asegurando el arranque en cualquier momento las operación y
Los tableros de control y transferencia CONTROL POWER
energización
SYSTEMS™ cuentan de manera opcional con el sistema de
Además se suministra una batería de 12volts o 24 volts para
mensajes SMS a celulares de cualquier que esta sea su marco
asegurar que el sistema nunca quede desenergizado y a la
o tipo haciéndolo a través del módulo DSE 890 del tipo modem
vez ayudar a la batería d la planta eléctrica.
telefónico 3G y es colocado en el de tablero de transferencia.

Este sistema de comunicación mantiene informados a los CARGADOR DE BATERÍAS.

responsables del equipo los más de 40 eventos que presente
el equipo en tiempo real enviando la información a un celular.

Así mismo puede ser monitoreado y localizado desde

cualquier Computadora personal una vez conectada a Internet.

Es compatible con el Protocolo de comunicación simple de

administración de red o SNMP (del inglés Simple Network
Management Protocolo) es un protocolo de la capa de
aplicación que facilita el intercambio de información de
Marca: Deep Sea
administración entre dispositivos de red.
Mantenedor carga
Tipo:
flotante
Modelo: 9150
Voltaje de entrada 110-277Vca.
Voltaje de salida 12vcd/24vcd
Corriente de operación 3 amperes
Polaridad
Protecciones Inversa
Norma: UL

PLANTAS Y TRANSFERENCIAS DE MEXICO SA DE CV.

ventas@plantaselectricasdemexico.com www.plantaselectricasdemexico
FICHA TECNICA|TABLEROS DE TRANSFERENCIA ELECTROMAGNETICA 1250- 3200AMP.
 Ficha Técnica ATS 800 TMAX
DSE7320
Diseño 800 Amperios

7. DIMENSIONES Y PESO

Capacidad de 600-1000 amperes.

GABINETE.

Marca: Plantas y Transferencias.

Tipo: Tura ti.
Modelo: ATS1000-TMAX-ABB
Alto: 150
Frente 60
Fondo 70
Peso total 150kg.
Norma: UL
Tipo NEMA 1
País de fabricación: México.

PLANTAS Y TRANSFERENCIAS DE MEXICO SA DE CV.

ventas@plantaselectricasdemexico.com www.plantaselectricasdemexico
FICHA TECNICA|TABLEROS DE TRANSFERENCIA ELECTROMAGNETICA 1250- 3200AMP.