Propuesta Técnica General

COTIZACION SIMPLE N° 124/2017

“PROVISIÓN E INSTALACIÓN DE SISTEMAS DE TRANSFERENCIA AUTOMÁTICA (ATS)

PARA GRUPOS ELECTRÓGENOS “

De acuerdo a requerimiento de Entel S.A. se oferta los siguientes ATSs

Imagen 1. ATS SERIE 300

Marca: ASCO
Serie: 300
Procedencia: Mc Allen, Texas, Estados Unidos

Modelos:

- Monofásico 230 VAC 50 Hz, 104 A

o D03ATSA20104DGXG, 11BE, 72EE, 18RX, 23GA
- Monofásico 230 VAC 50 Hz, 150 A
o D03ATSA20150DGXG, 11BE, 72EE, 18RX, 23GA
- Trifásico 380 VAC 50 Hz, 104 A
o D03ATSA30104HGXG, 11BE, 72EE, 18RX, 23GB

- Capacidades: 104A y 150 A de acuerdo a requerimiento en cada sitio

- Sistema de transferencia automática que transfiere la carga entre dos fuentes de energía, red comercial, y
planta de respaldo de energía.
- Sistema de transferencia de transición abierta.
- Voltaje: 2 polos 230 VAC neutro sólido ó 3 polos 380 VAC neutro sólido, de acuerdo a requerimiento en cada
sitio
- Frecuencia: 50 Hz
- Controlador digital
- Gabinete: NEMA 4 (Equivalente a IP 66), para uso exterior, de acceso frontal, montaje de sobreponer en
muro
- Módulo de comunicación Ethernet (Modbus, TCPC/IP, SNMP)

1
 - Ejercitador programable
o Provee operaciones semanales o bi semanales
o Incluye operaciones con o sin carga.

La transferencia automática y su control cumplen con los siguientes normas y códigos:

- UL 1008. Standard for transfer switch Equipment

- CSA certified to CSA 22.2 No 178 – 1978
- NFPA 70 - National Electrical Code
- NFPA 99 - Essential Electrical Systems for Health Care Facilities
- NFPA 110 - Emergency and Standby Power Systems
- IEEE Standard 446 - IEEE Recommended Practice for Emergency and Standby Power Systems for Commercial
and Industrial Applications
- NEMA Standard ICS10-1993 (formerly ICS2-447) - AC Automatic Transfer Switches
- NEC Articles 700, 701, 702
- International Standards Organization ISO 9001: 2008
- IEC 60947 – 6 – 1

1.1.1 Componentes del Equipo

- Mecanismo mecánicamente sostenido

Imagen 2. Mecanismo de transferencia

o Transferencia eléctricamente operada a base de una bobina solenoide energizada

momentáneamente y mecánicamente sostenida. El mecanismo NO utiliza un par de interruptores o
contactores como transferencia. El mecanismo propuesta es inherentemente interbloqueado
o Contactos principales de aleación de plata.
o La inspección de todos los contactos es realizada desde el frente sin realizar el desmontaje de
mecanismos y/o la desconexión de los cables de fuerza.

- Controlador a base de microprocesador

2
 Imagen 3. Tarjeta de control

- -
o El sensado de voltaje es “true RMS” con una exactitud de +/- 1% de voltaje nominal. El sensado de
frecuencia tiene una exactitud de +/- 0.2%. El panel opera en temperaturas que van desde -20 hasta
60°C
o Todas las conexiones de usuario cableadas en bloque de terminales común para simplificar las
conexiones en campo
o El controlador cumple y excede los requerimientos de compatibilidad electromagnética (EMC)
siguientes:
 IEC 60947 – 6 – 1 Multiple Function Equipment Transfer Switching Equipment.
 61000-4 Testing And Measurement Techniques – Overview
 IEC 61000 – 4 - 2 Electrostatic Discharge Immunity b. IEC 61000 – 4 - 3 Radiated RF
Field Immunity
 IEC 61000 – 4 - 4 Electrical Fast Transient/Burst Immunity
 IEC 61000 – 4 - 5 Surge Immunity
 IEC 61000 – 4 – 6 Conducted RF Immunity
 CISPR 11 – Conducted RF Emissions and Radiated RF Emissions

1.1.2 Operación

- Controlador

o Display LCD de 128x64. El teclado es parte del operador.

o Todas las instrucciones y valores del controlador son fácilmente accesibles, leíbles sin necesidad de
códigos, cálculos o manuales.

- Sensado de voltaje, frecuencia

o El voltaje y la frecuencia tanto del lado de la fuente normal como de la de emergencia será
monitoreado continuamente. La tabla siguiente muestra los rangos en los cuales se podrán ajustar
como porcentaje de los valores nominales

Parámetro Fuentes Inaceptable/Disparo Aceptable/Reponer

Bajo voltaje N & E, 3ϕ 70 a 98% 85 a 100%
Sobre voltaje N & E, 3ϕ 102 a 115% 2% por debajo del disparo
Baja frecuencia N&E 85 a 98% 90 a 100%
Sobre frecuencia N&E 102 a 110% 2% por debajo del disparo

3
 o La exactitud de repetición para todos los parámetros será del +/- 1% a 25°C
o Los parámetros de voltaje y frecuencia pueden ajustarse en campo en incrementos de 1%, ya sea a
través del teclado del controlador y vía puerto de comunicaciones serial.
o Con la instalación del accesorio 23GA o 23GB, se habilita la lectura de corriente en pantalla, de esta
manera se tendrá lectura de parámetros de corrientes, voltajes, frecuencias y estado del ATS.

Imagen 4. Lectura de voltajes, frecuencia y corriente del ATS con la fuente normal disponible y la fuente de emergencia
apagada

- Retrasos de tiempo

o El controlador es capaz de dar un retraso de tiempo ajustable de 0 a 6 segundos para pasar por alto
fluctuaciones momentáneas en la red normal y retrasar todas las señales de arranque y
transferencia. Es posible extender el retraso de tiempo hasta 60 segundos mediante una fuente
externa de 24 VDC
o Es posible lograr un retraso de tiempo para transferir a emergencia, ajustable de 0 a 60 minutos.
o Retardo de tiempo de re transferencia a normal, ajustable de 0 a 9 horas
o El controlador suministra un retraso de tiempo para el desfoque del generador ajustable de 0 a 60
minutos.
o Todos los retardos de tiempo son ajustables en campo sin necesidad de herramientas adicionales
o El controlador puede proporcionar también una señal externa con retraso de tiempo ajustable para
desconectar bloques de carga y de esa manera prevenir la desconexión súbita de todos los motores
o cargas. El controlador tiene la capacidad de activar un retraso de tiempo ajustable de 0 a 5
minutos en cualquiera de los siguientes modos:
 Previo a la transferencia únicamente
 Previo a, y después de la transferencia
 Normal a emergencia únicamente
 Emergencia a normal únicamente
 Normal a emergencia y emergencia a normal

4
  Todas las condiciones de transferencia o únicamente cuando ambas fuentes estén
disponibles.

1.1.3 Caracteristicas adicionales.

- Cuenta con interruptor de Test/Reset, el modo test simulará una falla de la fuente normal, el modo reset
deshabilitará los retardos de tiempo para transferir o retransferir
- Indicadores LED
o Conectado de red Normal
o Conectado a Emergencia
- Indicadores LED de alarma.
- El controlador tiene la habilidad de seleccionar “confiable/no confiable para transferir (commit / no commit
to transfer)” para determinar si la carga debe ser transferida al generador de emergencia si la fuente normal
se restablece antes de que el generador este listo para aceptar la carga

- Registro de datos. El controlador podrá registrar y mantener hasta 300 eventos, aun durante una pérdida de
energía total, Los siguientes eventos se mantendrán con hora y fecha en una memoria no volátil

o Registro de eventos
 Datos, fecha y razón para transferir de normal a emergencia
 Datos, fecha y razón para transferir de emergencia a normal
 Datos, fecha y razón para arrancar el generador
 Datos y fecha en la que la fuente de emergencia está disponible
 Datos y fecha en la que la fuente de emergencia no está disponible.
o Datos estadísticos
 Número total de operaciones de transferencia
 Número total de operaciones de transferencia debido a una pérdida de la fuente
 Número total de días en los que el controlador ha estado energizado

- Pruebas y certificación
o La transferencia se prueba como una unidad completa en fabrica para asegurar a operación
adecuada de los componentes individuales, la correcta secuencia de operación y que el tiempo de
transferencia, voltaje, frecuencia y retrasos de tiempo cumplan con las especificaciones.

NORMAS DE APLICACIÓN.

ICTEC SRL basará la provisión de los sistemas de energía eléctrica requeridos en las siguientes normas:

a) NB 777: Norma Boliviana, instalaciones eléctricas en baja tensión.

b) IEC 60364: Comisión electrotécnica internacional, Instalaciones Eléctricas en baja tensión.
c) IEC 60947: Aparamenta de baja tensión.
d) IEC 60228: Cables aislados.
e) IEC 61643: Low-voltage surge protective devices.
f) IEC 60617: Símbolos gráficos para esquemas Eléctricos.
g) NB 148009: Norma Boliviana, sistemas de puesta a tierra.
h) Ley Boliviana 1333 del medio ambiente.
i) NB/OHSAS 18001: Sistemas de Gestión de la Seguridad y la Salud Ocupacional.

5
De acuerdo al requerimiento de cada sitio ICTEC S.R.L. realizará la provisión e instalación de ATS, Cableado eléctrico,
escaleras porta cables y/o ductos y materiales de montaje

SERVICIOS DE INSTALACIÓN

La instalación de los ATS, está sujeta a la coordinación con personal de ENTEL S.A., cumplimiento de las normas indicadas
en el punto B2, requerimiento de equipos y trabajos indicados en la tabla TA-1 del TBC

- Fijación de los equipos: al piso y/o pared, nivelación horizontal y vertical.

- Los cables serán de cobre, flexibles, debidamente dimensionados en cumplimiento de la norma NB777 y para
la potencia nominal del ATS; etiquetados al inicio y final, identificando la fase, neutro y tierra, sujetado en todo
el trayecto a la escalera portacables con precintos plásticos, dentro de ductos o canales diseñados para el caso,
se utilizará etiquetas de color amarillo.
- Los chasis de equipos estarán conectados a tierra con cable de cobre, flexible de color verde-amarillo,
debidamente dimensionado e interconectados a la barra colectora de puesta a tierra más próxima o se
instalará una nueva barra colectora en el sitio, conectada a la malla de tierra mediante soldadura cadweld.
- La instalación del cableado de energía comprende el trayecto: del grupo electrógeno al ATS. El cableado será
instalado de manera subterránea.
- Todas las conexiones a los interruptores y barras de distribución serán conectados mediante terminales
estañados de acuerdo a la sección del cable.
- En caso necesario, se realizarán las modificaciones o ampliaciones de los puntos de conexión en las barras de
distribución como también en los interruptores.
- Se realizarán obras civiles menores tales como canales subterráneos o cruce de pared.
- Se realizará el cambio y desmontaje del sistema antiguo, de acuerdo a lo identificado en la tabla TA-1 del TBC
- Traslado de todos los materiales desmontados a almacén designado por ENTEL S.A.

PROTOCOLOS DE ACEPTACIÓN

El protocolo de pruebas de aceptación ATP será entregado por ICTEC S.R.L., 10 días antes de su ejecución y aprobado por
ENTEL S.A.

El documento ATP incluirá la entrega y pruebas de operación para cada ATS requerido, para esto el documento contendrá
lo siguiente:

- control físico
- verificación del correcto montaje de los dispositivos
- cableado eléctrico
- grado de protección IP interno y externo
- etiquetado de los dispositivos y equipos
- Verificación del correcto funcionamiento de los instrumentos de medida y gestión
- Registro de parámetros eléctricos y de puesta a tierra
- Simulación de alarmas

Al inicio del ATP una copia de la siguiente documentación general será entregada en cada sitio:

- Diagramas eléctricos unifilares de la instalación eléctrica.

- Manuales de operación y mantenimiento.

6
 - Lista de partes de los equipos instalados
- Protocolo de aceptación aprobado por ENTEL S.A.
- Certificado de vigencia de repuestos igual o mayor a 5 años emitida por el fabricante

ENTRENAMIENTO

- ICTEC S.R.L., en cada sitio de instalación, capacitará al operador en aspectos básicos de operación

GARANTIA Y DOCUMENTACION

ICTEC SRL, AL SER ADJUDICADO, presentará un documento de garantía contra fallas de fábrica para todos los equipos y
componentes instalados.

- El periodo de la garantía será de dos (2) años.

- En caso de fallas (durante el periodo de garantía) de cualquier parte de los equipos o componentes de la instalación,
el proveedor debe solucionar los mismos en un plazo máximo de un (1) día calendario para trayectos hasta 300 Km
y dos (2) días calendario para trayectos mayores a 300Km a partir de la comunicación oficial, las distancias serán
medidas desde las capitales de La Paz, Cochabamba y Santa Cruz.
- Durante el periodo de garantía, los trabajos, el traslado de personal a los sitios donde se realicen acciones
correctivas y preventivas serán cubiertos por ICTEC S.R.L., sin costo para ENTEL S.A.

ICTEC SRL a la conclusión de la instalación entregará los siguientes documentos en formatos impreso y electrónico en idioma
español:

- Informe final de instalación, debe incluir fotografías.

- Certificados de garantía.
- Diagramas eléctricos unifilares de la instalación eléctrica.
- Manuales de operación y mantenimiento.
- Documento ATP original, debidamente ejecutado y firmado por los responsables de ENTEL S.A. e ICTEC SRL, por
cada estación.
- Certificado de vigencia de repuestos igual o mayor a cinco (5) años, emitida por el fabricante.
- La presentación de los documentos requeridos no excluye la presentación de documentos adicionales solicitados
por ENTEL S.A. en el transcurso de la ejecución del proyecto.

PROVISIÓN

El tiempo para la provisión de los equipos, componentes y materiales de instalación, será de noventa (90) días calendario a
partir de la suscripción del contrato.

INSTALACIÓN

El tiempo para la instalación de los equipos, componentes y materiales de instalación será de treinta (30) días calendario a
partir de la recepción de equipos y materialers

LUGAR DE ENTREGA

7
ICTEC S.R.L. entregará todo el equipamiento en almacenes de ENTEL S.A. de las ciudades capitales de los departamentos
involucrados en el proyecto, para su posterior traslado e instalación a las estaciones a nivel Nacional indicadas en la tabla
TA-1 del TBC, el cual no representará costo alguno a Entel S.A.

EXPERIENCIA DEL OFERENTE

ICTEC SRL garantizará la calidad en la instalación de los equipos y componentes por lo que ICTEC SRL cuenta con personal
especialista en instalaciones ATS y grupos electrógenos.

- Al ser adjudicado, ICTEC SRL contará con un supervisor de obra tiempo completo, Ingeniero especialista registrado
en la SIB, y técnicos de montaje. El personal de instalación será de formación de nivel Técnico Superior especialista
en sistemas de energía.
- ICTEC SRL garantizará el uso de credenciales de identificación, elementos de seguridad industrial requeridos para
efectuar los trabajos, siendo de su entera responsabilidad el proteger a su personal y a terceros contra cualquier
accidente.