Adaptación de un texto narrativo a guion de tv

Resumen: En el presente trabajo se adaptará un texto narrativo a guion de tv titulado “Alguien

soñará”, escrito por Jorge Luis Borges, en el cual se pretende representar de una manera mas
clara las ideas que el escritor desea transmitir acerca del sueño y si las personas o, en
cualquier caso, sus lectores sueñan las ideas que al autor se le presentaron respecto a la
literatura, a la vida o a los milagros que nadie quiere hacer, planteando que la vida puede
llegar a ser un sueño, si tan solo nosotros nos lo planteamos así y vemos mas allá de los que
se nos pueda presentar…

Texto narrativo: “Alguien soñará” de Jorge Luis Borges

¿Qué soñará el indescifrable futuro? Soñará que Alonso Quijano puede ser don Quijote sin
dejar su aldea y sus libros. Soñará que una víspera de Ulises puede ser más pródiga que el
poema que narra sus trabajos. Soñará generaciones humanas que no reconocerán el nombre
de Ulises. Soñará sueños más precisos que la vigilia de hoy. Soñará que podremos hacer
milagros y que no los haremos, porque será más real imaginarlos. Soñará mundos tan
intensos que la voz de una sola de sus aves podría matarte. Soñará que el olvido y la
memoria pueden ser actos voluntarios, no agresiones o dádivas del azar. Soñará que
veremos con todo el cuerpo, como quería Milton desde la sombra de esos tiernos orbes, los
ojos. Soñará un mundo sin la máquina y sin esa doliente máquina, el cuerpo.

La vida no es un sueño, pero puede llegar a ser un sueño, escribe Novalis.

FIN
Guion de tv:

Audio Video Tiempo

FADE IN TP:
SE MANTIENE EN LOS PRIMEROS La pantalla muestra un fondo de un
MINUTOS DE FONDO EL SONIDO librero y unas letras grandes mostrando
DE LOS PAJAROS Y DEL VIENTO el título: “Alguien soñará”, una adaptación 00:00:30
CORRER COMO SI ENTRARA A del cuento de Jorge Luis Borges.
UNA HABITACIÓN
DESVANECIMIENTO: las letras
desaparecen

00:00:50
NARRADOR (Voz en off): “¿Qué TOMA MEDIA: El personaje frente al
soñará el indescifrable futuro?” librero

SE ESUCHA EL RASGUEO DE UN PERSONAJE: Viste de camisa blanca y

LIBRO AL SER SACADO DEL pantalones negros (ENTRA EN ESCENA
LIBRERO Y LAS PÁGINAS Y SE DIRIGE AL LIBRERO, SE
RECORRERSE AL SER ABIERTO ENCUENTRA ALGO CANSADO Y
QUIERE DISFRUTAR DE UNA
NARRADOR (Voz en off): “Soñará LECTURA. SUSPIRA Y ESCOGE EL
que Alonso Quijano puede ser don LIBRO DEL QUIJOTE PARA ABRIR SUS
Quijote sin dejar su aldea y sus PÁGINAS AL AZAR)
libros.” 00:00:10
TOMA ESTRECHA: Las páginas del libro
SONIDO DEL LIBO REGRESANDO del Quijote
A SU LUGAR, DESPUES SE
ESUCHA EL RASGUEO DE UN Se mantendrá el CORTE DIRECTO entre
LIBRO AL SER SACADO DEL tomas
00:00:20
LIBRERO Y LAS PÁGINAS
RECORRERSE AL SER ABIERTO TOMA MEDIA: El personaje frente al

1/4
DE NEVO librero

PERSONAJE (CIERRA Y REGRESA EL

LIBRO DEL QUIJOTE, BUSCA EL
NARRADOR (Voz en off): “Soñará LIBRO DEL ULISES Y DE NUEVO ABRE
que una víspera de Ulises puede ser LAS PÁGINAS AL AZAR) 00:00:10

más pródiga que el poema que narra

sus trabajos. Soñará generaciones TOMA ESTRECHA: Las páginas del libro
00:00:10
humanas que no reconocerán el del Ulises
nombre de Ulises.”
TOMA CERRADA MEDIA: El personaje
mirando una luz exterior tras la cámara

PERSONAJE (MIRA LA CÁMARA

PENSATIVO EN LAS PALABRAS Y
PREOCUPADO POR QUE NADIE
PUEDA RECONOCER EL NOMBRE DE 00:00:20
ULISES EN UN FUTURO)

TOMA GENERAL: La habitación del

NARRADOR (Voz en off): “Soñará personaje con una cama y un escritorio al

sueños más precisos que la vigilia de lado, también hay una ventana frente al
hoy. Soñará que podremos hacer escritorio.
milagros y que no los haremos,
PERSONAJE (ENTRA A LA
porque será más real imaginarlos.
HABITACIÓN Y SE SIENTA FRENTE A
Soñará mundos tan intensos que la 00:00:10
SU ESCRITORIO. COMIENZA A
voz de una sola de sus aves podría
ESCRIBIR)
matarte.” 2/4

TOMA MEDIA: El personaje escribiendo

SONIDO DE PASOS CUANDO SE
ENTRA ALA HABITACIÓN, DE LA
SILLA MOVERSE Y DE LOS 00:00:10
PAPELES AL ESCRIBIR CON LAPIZ
SOBRE ELLOS
TOMA CERRADA: El personaje de frente

NARRADOR (Voz en off): “Soñará PERSONAJE (MIRA DE NUEVO A LA 00:00:50

que el olvido y la memoria pueden CÁMARA)
ser actos voluntarios, no agresiones
o dádivas del azar. Soñará que TOMA MEDIA: La ventana abierta donde
veremos con todo el cuerpo, como pasan dos personas mayores caminando
quería Milton desde la sombra de
PAREJA: Las dos personas mayores
esos tiernos orbes, los ojos.”
visten con traje y vestido casual (LA

SONIDO DE AVES Y EL PATIO DE MUJER TOMA EL BRAZO DE SU

LA CALLE, COMO SI SE ACOMPAÑANTE, CAMINAN TRES

ESCUCHARA JUGAR A LOS NIÑOS PASOS, SE DETIENEN Y SE MIRAN A

Y PASAR LOS COCHES, PERO DE LOS OJOS, DESPUES SONRÍEN EL 00:00:20
MANERA TRANQUILA UNO AL OTRO POR UNOS INSTANTES
Y LUEGO SIGUEN CAMINANDO)

TOMA MEDIA: El personaje en su

escritorio
NARRADOR (Voz en off): “Soñará un
mundo sin la máquina y sin esa PERSONAJE (BAJA LA MIRADA
doliente máquina, el cuerpo. LENTAMENTE Y SE MIRA LAS MANOS,
MIENTRAS LAS ABRE Y CIERRA CON 00:00:20
SUAVIDAD. DESPUES MIRA SU CAMA)

TOMA GENERAL: La habitación del

personaje

SONIDO DE LA SILLA MOVERSE, PERSONAJE (SE LEVANTA DE LA

DEL SUSPIRO DEL PERSONAJE Y SILLA, SUSPIRA COMO SI ESTUVIESE
DE LA CAMA RECHNAR CUANDO CANSADOY SE RECUESTA EN LA
ESTE SE RECUESTA CAMA TRATANDO DE DORMIR, HASTA
QUE POCO A POCO CIERRA LOS 00:00:10
OJOS)

TOMA CERRADA: El personaje dormido

en su cama

NARRADOR (Voz en off): “La vida no 00:00:30

PERSONAJE (ABRE LOS OJOS Y SE
es un sueño, pero puede llegar a ser
SIENTE TRANQUILO)
un sueño, escribe Novalis.”

TOMA GENERAL: El personaje flotando

en un vacío obscuro lleno de objetos
peculiares: libros, personajes de cuentos
SONIDO SIMULANDO QUE LOS
en imágenes, páginas a medio escribir,
OIDOS DEL PERSONAJE SE
bolígrafos, etc.
ENCUENTRAN TAPADOS, PERO
SE ESCUCHA SU PULSO Y
PERSONAJE (SONRÍE Y ESCUCHA
RESPIRACIÓN TRANQUILA
TRANQUILO SU RESPIRACIÓN AL TT:
CERRAR DE NUEVO LOS OJOS) 00:05:00

CÁMARA EN NEGRO

FADE OUT

4/4